1 00:00:38,429 --> 00:00:40,214 - 2 00:01:51,937 --> 00:01:52,851 Gyere be. 3 00:01:55,202 --> 00:01:56,507 Sajnálom, uram. 4 00:01:56,986 --> 00:01:58,640 Valami történt. 5 00:02:01,164 --> 00:02:02,557 A fiadról van szó. 6 00:02:29,671 --> 00:02:30,672 uram. 7 00:02:31,977 --> 00:02:32,978 Megtaláltuk. 8 00:02:37,200 --> 00:02:38,854 Marcos, nagyon sajnálom. 9 00:02:59,135 --> 00:03:00,745 Csak hagyj békén. 10 00:04:00,805 --> 00:04:01,893 Szófia, 11 00:04:03,155 --> 00:04:04,244 kislányom. 12 00:04:06,333 --> 00:04:09,379 Itt vagyok a házunkban, a gondolataim írása 13 00:04:09,423 --> 00:04:12,861 közvetlenül mindenki érkezése előtt a partijára. 14 00:04:14,210 --> 00:04:15,820 Annyira hiányoztál. 15 00:04:17,039 --> 00:04:20,216 Szeretném, ha tudná, hogy én nem tetszik, amit tennem kell, 16 00:04:20,912 --> 00:04:22,262 de meg kell tennem. 17 00:04:24,568 --> 00:04:26,178 Biztos vagyok benne, hogy megérti, 18 00:04:26,701 --> 00:04:29,660 hogy beleegyezel a végén velem. 19 00:04:30,966 --> 00:04:35,231 Megtesszük, amit kell, és folytatjuk. 20 00:04:36,232 --> 00:04:38,103 Egy családnak ez megy a legjobban. 21 00:04:39,235 --> 00:04:41,193 Ez tesz minket különlegessé. 22 00:04:42,369 --> 00:04:44,675 Alig várom, hogy felkarolhassam körülötted. 23 00:05:22,800 --> 00:05:25,281 Mondtam, hogy nem ma bárki számára elérhető. 24 00:05:25,542 --> 00:05:26,456 Igen, uram. 25 00:05:26,500 --> 00:05:27,762 De nagyon fontos. 26 00:05:29,938 --> 00:05:31,592 Mondd csak hol vannak. 27 00:05:32,636 --> 00:05:35,857 29 Észak, 33 Kelet. 28 00:05:35,900 --> 00:05:37,424 Már ott vannak. 29 00:05:38,425 --> 00:05:39,513 Nem, nem. 30 00:05:39,556 --> 00:05:41,732 Mondd meg Stavrosnak, hogy van nincs visszaút. 31 00:05:43,430 --> 00:05:44,735 Ez csak pletyka. 32 00:05:45,127 --> 00:05:48,130 Figyelj, mi vagyunk a kibaszott kalózok. 33 00:05:48,391 --> 00:05:49,914 Csak írd le, amit mondok. 34 00:05:51,438 --> 00:05:54,223 Stavros ma átkelt vagy soha ne jöjjön vissza. 35 00:05:54,484 --> 00:05:56,747 Tudom, hogy a bérlet tiszta. 36 00:05:57,095 --> 00:05:59,315 Ne hallgass senkire, Marcos. 37 00:06:00,229 --> 00:06:02,100 Küldj telexet pozíciójával, 38 00:06:02,144 --> 00:06:03,493 miután átkeltek. 39 00:06:03,537 --> 00:06:06,409 - 40 00:06:15,462 --> 00:06:16,767 Jó reggelt fiam. 41 00:06:18,334 --> 00:06:19,509 A fürdő készen áll, uram. 42 00:06:20,205 --> 00:06:21,381 Köszönöm, Marisa. 43 00:06:30,738 --> 00:06:33,654 Fuss le hozzá. Vidd magaddal Icarust. 44 00:06:47,407 --> 00:06:49,365 - Megtiszteltetés. - Üdvözöljük, uram. 45 00:06:49,409 --> 00:06:51,802 - Nagyon örülök, hogy újra látlak. - Én is örülök, hogy látlak. 46 00:06:52,934 --> 00:06:55,850 - Carlos. Nem hiszem el. - Szia. 47 00:06:59,027 --> 00:07:01,377 Köszönöm, Jack. 48 00:07:15,130 --> 00:07:18,612 Mester megrendelése, reklám nélkül engedélyezett a szigeten. 49 00:07:19,047 --> 00:07:20,744 Gyönyörűen néz ki a lányod. 50 00:07:21,745 --> 00:07:22,833 Szia Kostas. 51 00:07:29,318 --> 00:07:31,842 Hú, hűha! 52 00:07:40,764 --> 00:07:42,984 Sofia! Sofia. 53 00:08:27,594 --> 00:08:28,899 Nagyon sajnálom, uram. 54 00:08:31,946 --> 00:08:33,948 Én... A baba miatt. 55 00:08:33,991 --> 00:08:35,340 Éjszaka nem alszunk jól. 56 00:08:35,384 --> 00:08:37,212 - Yanis, igaz? - Igen. 57 00:08:37,255 --> 00:08:38,518 Igen, uram. 58 00:08:38,561 --> 00:08:39,606 Ő Yanis. 59 00:08:39,649 --> 00:08:41,085 Ma egy hónapos, Marcos úr. 60 00:08:41,608 --> 00:08:42,957 Rendben van. 61 00:08:43,000 --> 00:08:45,437 Tudom, hogy eleinte nehéz, de bújd be az inged 62 00:08:45,481 --> 00:08:46,656 és szedd össze a szart. 63 00:08:46,700 --> 00:08:48,310 Köszönöm, uram. Többé nem fog megtörténni. 64 00:08:48,353 --> 00:08:49,441 Természetesen nem fog. 65 00:08:53,358 --> 00:08:54,621 Lenyűgöző, Marcos. 66 00:08:54,664 --> 00:08:55,883 Gratulálok. 67 00:08:55,926 --> 00:08:58,494 Ez egy szoba pontos mása a Sínai-hegyen. 68 00:08:58,973 --> 00:09:00,322 Talán még egy kicsit jobban is. 69 00:09:01,889 --> 00:09:03,847 Van valami, amit nem tudod, kedvesem? 70 00:09:03,891 --> 00:09:06,067 Nem, jól vagyok, ne aggódj. 71 00:09:06,720 --> 00:09:08,896 Ez csak hogy nem akarom rábízni 72 00:09:08,939 --> 00:09:12,247 mindent egy rohadt görög hadseregnek helikopter, ennyi. 73 00:09:12,987 --> 00:09:15,119 Biztonságban érzem magam itt mindezzel. 74 00:09:16,164 --> 00:09:21,430 És még mindig legyen nálam a fáklyás fegyverem. 75 00:09:26,783 --> 00:09:28,393 Gyerünk. 76 00:09:28,437 --> 00:09:31,962 Sokkal jobban érezném magam, ha feltenném ezeknek a berendezéseknek egy része rajtad. 77 00:09:33,137 --> 00:09:36,314 Te vagy az egyetlen férfi, akit megengedtem gombolja ki az ingem. 78 00:09:39,666 --> 00:09:42,538 Ne mondd el Sofiának ezek bármelyikéről. 79 00:09:43,191 --> 00:09:46,194 Nem akarom, hogy aggódjon ok nélkül. 80 00:09:47,064 --> 00:09:48,326 Ahogy akarod. 81 00:09:48,631 --> 00:09:51,155 Egy pillanattal ezelőtt láttam őt a mólón. 82 00:09:51,852 --> 00:09:55,856 Gyönyörűen nézett ki és vad, mint az apja. 83 00:09:56,813 --> 00:09:59,555 Sofia, már 25 éves, hihetetlen. 84 00:10:00,425 --> 00:10:02,689 Nem könnyű neked lenni lányom, tudod. 85 00:10:05,039 --> 00:10:06,780 Oké, lássuk. 86 00:10:10,827 --> 00:10:11,828 Lélegzik. 87 00:10:14,048 --> 00:10:15,789 És lassan engedje ki a levegőt. 88 00:10:19,357 --> 00:10:20,315 Rendben. 89 00:10:23,274 --> 00:10:26,495 Daniel most lenne 28 éves. 90 00:10:29,890 --> 00:10:32,022 Ő lenne a főnök 10 000 alkalmazottal, 91 00:10:32,066 --> 00:10:33,894 és képes lennék rá hogy elkezdjen pihenni. 92 00:10:35,286 --> 00:10:36,244 Végül. 93 00:10:39,726 --> 00:10:41,075 Jól vagyok, Patrick. 94 00:10:42,511 --> 00:10:43,555 Tényleg, barátom. 95 00:10:44,295 --> 00:10:45,470 Köszönöm, hogy eljöttél. 96 00:10:46,733 --> 00:10:48,909 Nem tetszik a hangod jobb clunk. 97 00:10:49,257 --> 00:10:52,390 De a nap végén ha nem pusztítod el magad, 98 00:10:52,434 --> 00:10:53,740 senki sem fogja. 99 00:10:59,049 --> 00:11:00,311 hogy voltál? 100 00:11:02,618 --> 00:11:04,446 Elmentél túl sok évig. 101 00:11:04,489 --> 00:11:05,665 hogy voltál? 102 00:11:06,100 --> 00:11:08,102 Gyerünk! 103 00:11:08,711 --> 00:11:10,713 Csak négy éve ment el. 104 00:11:10,757 --> 00:11:12,454 Nos, hiányoztál. 105 00:11:14,021 --> 00:11:15,631 Nekem is hiányoztál. 106 00:11:23,204 --> 00:11:26,468 Hogy vagy? Például, hogy megy itt minden? 107 00:11:28,165 --> 00:11:29,645 Nos, tudod. 108 00:11:30,472 --> 00:11:32,996 Úgy értem, az első néhány nap, olyan, mint egy paradicsom. 109 00:11:33,649 --> 00:11:37,697 De tovább ennél is olyan, mintha egy ketrec lenne. 110 00:11:37,740 --> 00:11:38,698 Szóval... 111 00:11:41,178 --> 00:11:42,092 Igen. 112 00:11:42,136 --> 00:11:43,180 De jól vagyok. 113 00:11:44,312 --> 00:11:46,140 Talán jobban, mint valaha. 114 00:11:47,968 --> 00:11:49,230 Marisa! 115 00:11:50,013 --> 00:11:51,101 Bassza meg. 116 00:11:51,798 --> 00:11:55,062 mennem kell vagy apám megöl. 117 00:11:55,105 --> 00:11:56,541 Vagy az apám megölne. 118 00:11:56,585 --> 00:11:59,240 Ó, igen, inkább az apám öljön meg. 119 00:11:59,283 --> 00:12:06,726 Mindegy, figyelj, miért nem magaddal viszel, ha elmész? 120 00:12:07,814 --> 00:12:09,511 Igen, akarsz jönni? 121 00:12:13,341 --> 00:12:14,516 Viszlát. 122 00:12:33,317 --> 00:12:34,449 Szia. 123 00:12:35,406 --> 00:12:36,886 Nem, Londonban vagyok. 124 00:12:37,931 --> 00:12:39,062 Igen. 125 00:12:40,237 --> 00:12:42,022 Ez egy biztonságos vonal. 126 00:12:43,719 --> 00:12:44,764 Igen. 127 00:12:45,373 --> 00:12:46,940 És el kell fogadnia. 128 00:12:53,598 --> 00:12:55,122 Ez egy biztonságos vonal. 129 00:12:56,558 --> 00:12:57,515 Igen. 130 00:12:58,995 --> 00:13:00,649 És el kell fogadnia. 131 00:13:01,998 --> 00:13:04,392 Végig megyek ezzel a babával. 132 00:13:08,744 --> 00:13:10,180 Menjen végig ezzel a babával. 133 00:13:10,877 --> 00:13:12,226 Eljött az én időm. 134 00:14:00,056 --> 00:14:02,711 Patrick, most fogsz elnézést kell kérnem. 135 00:14:02,754 --> 00:14:03,930 Oké, Marcos. 136 00:14:08,238 --> 00:14:10,850 Nagyszerű Timoleon, barátom. 137 00:14:12,025 --> 00:14:13,853 Hogy vagy, régóta. 138 00:14:15,637 --> 00:14:17,813 Nagyon sajnálom a feleségemet nem tudott jönni. 139 00:14:18,335 --> 00:14:20,685 A nő a palotában maradt gondoskodni az apjáról. 140 00:14:21,904 --> 00:14:23,906 Mindegy, megyek mutass be Olga, 141 00:14:23,950 --> 00:14:25,603 személyi asszisztensem. 142 00:14:25,647 --> 00:14:27,214 Nagy öröm ez találkozni veled. 143 00:14:28,084 --> 00:14:29,825 Hogy van Franco tábornok? 144 00:14:33,785 --> 00:14:35,700 Hol van a lányod, Sofia? 145 00:14:35,744 --> 00:14:36,614 Mondd meg te. 146 00:14:40,836 --> 00:14:42,707 Még mindig dolgozik, Mr. Forster. 147 00:14:43,491 --> 00:14:44,796 Patrikios. 148 00:14:46,842 --> 00:14:48,670 - Örülök, hogy látlak. - Jó téged is látni. 149 00:14:48,713 --> 00:14:50,672 Igen, ez volt csak néhány napja. 150 00:14:51,368 --> 00:14:54,241 Vajon jött-e a márki nem csak a buliért. 151 00:14:54,284 --> 00:14:55,895 Te vagy itt a szakértő. 152 00:14:58,027 --> 00:14:59,855 Ki ez az angol ott? 153 00:15:04,642 --> 00:15:05,817 Ő senki. 154 00:15:07,297 --> 00:15:08,646 Ott van. 155 00:15:08,690 --> 00:15:11,301 - A bajnokunk, fiam, Carlos. - Marcos. 156 00:15:11,345 --> 00:15:13,086 - Hogy vagy? - Hogy vagy? 157 00:15:18,134 --> 00:15:20,180 Bravó. 158 00:15:20,528 --> 00:15:23,661 Barátaim, elnézést, muszáj menj, köszöntsd a feleségemet. 159 00:15:23,705 --> 00:15:25,315 már nagyon várom találkozni vele. 160 00:15:25,359 --> 00:15:27,143 Annyira rajongok a signoráért. 161 00:15:27,187 --> 00:15:29,058 Természetesen Olga, természetesen. 162 00:15:29,363 --> 00:15:31,800 Mindjárt szólok neki, hogy jöjjön át és köszönni. 163 00:15:31,843 --> 00:15:32,932 Köszönöm. 164 00:15:40,200 --> 00:15:42,985 Forster, gyere velem az irodámba. 165 00:15:56,390 --> 00:15:58,609 Nos, nekünk kellett volna látta, hogy jön. 166 00:15:59,436 --> 00:16:01,699 Mindannyian tudjuk, mit Marcos olyan. 167 00:16:02,483 --> 00:16:06,530 A gazdag burzsoázia a miénk kibékíthetetlen ellenség. 168 00:16:06,922 --> 00:16:09,620 A gazdagsága megalapozott a szegénységünkről. 169 00:16:11,840 --> 00:16:12,972 Sztálin. 170 00:16:14,364 --> 00:16:17,019 Kinyilvánított ellenség mindig sokkal könnyebb harcolni. 171 00:16:19,065 --> 00:16:24,070 Tudod, már elkészítették egy filmet rólam, Forster. 172 00:16:24,592 --> 00:16:25,985 A Keresztapara gondolsz? 173 00:16:26,463 --> 00:16:29,162 Nem, egy nagy cápáról van szó. 174 00:16:30,815 --> 00:16:32,948 Meglepett a fasiszta láttán márki itt. 175 00:16:35,342 --> 00:16:36,473 Foglaljon helyet. 176 00:16:37,997 --> 00:16:41,957 Soha ne ítélj el egy embert, aki csinál üzlet egy másik férfival. 177 00:16:44,438 --> 00:16:46,222 Nem üzletelsz velem? 178 00:16:48,485 --> 00:16:50,487 Egyébként nem olvastam. 179 00:16:54,535 --> 00:16:56,580 már dolgoztam ezen két év. 180 00:16:56,841 --> 00:16:59,235 Ez a te életed arról beszélünk. 181 00:16:59,279 --> 00:17:00,541 nem érdekel? 182 00:17:01,455 --> 00:17:03,500 Igen, tényleg nem értem. 183 00:17:03,544 --> 00:17:05,502 Úgy értem, azt hittem, hívtál ide, hogy választ adjak. 184 00:17:06,112 --> 00:17:07,287 Miért vagyok itt? 185 00:17:10,942 --> 00:17:14,076 Julius Caesar volt az első A római császár az érméket verte 186 00:17:14,120 --> 00:17:15,382 arccal rajtuk. 187 00:17:15,643 --> 00:17:17,732 Legendáját akarta kovácsolni. 188 00:17:17,775 --> 00:17:22,476 Azt akarta, hogy beszéljenek róla Dél-Németországtól Afrikáig. 189 00:17:22,519 --> 00:17:24,304 Miért gondolod ez volt, Forster? 190 00:17:25,479 --> 00:17:27,002 Mert jó volt üzleti célra. 191 00:17:28,134 --> 00:17:30,962 Mindenesetre az első császár Octavian volt, uram. 192 00:17:31,006 --> 00:17:32,573 Caesar diktátor volt. 193 00:17:32,616 --> 00:17:33,748 Ó. 194 00:17:34,140 --> 00:17:36,359 Nagyon jól képzett vagy. 195 00:17:37,926 --> 00:17:41,712 De a legtöbbet fontosak a tanultak 196 00:17:41,756 --> 00:17:43,323 csak tapasztalat útján. 197 00:17:45,107 --> 00:17:46,761 Mi a fenéért csinálod? azt hiszem meghívtalak 198 00:17:46,804 --> 00:17:48,632 a lányom partijára? 199 00:17:51,983 --> 00:17:53,855 - Papa! - Ó! 200 00:17:54,943 --> 00:17:58,120 Drágám. - Hiányoztál. 201 00:17:58,773 --> 00:17:59,904 Helló. 202 00:18:00,905 --> 00:18:03,169 Mikor történt a kettő az utolsó találkozásról? 203 00:18:04,866 --> 00:18:06,694 Ó, New York. 204 00:18:08,174 --> 00:18:09,175 Vagy London. 205 00:18:09,218 --> 00:18:10,959 Igen, azt hiszem. 206 00:18:13,396 --> 00:18:15,529 Szóval ez az, amit ti ketten főztek. 207 00:18:20,403 --> 00:18:22,666 Ez tiszta fikció 208 00:18:22,710 --> 00:18:25,756 vagy valós eseményeken alapul, Mr. Forster? 209 00:18:25,800 --> 00:18:27,018 Sofia. 210 00:18:27,062 --> 00:18:28,759 - Igen? - Kérlek, öltözz fel 211 00:18:28,803 --> 00:18:30,718 és menj le és köszönj. 212 00:18:31,458 --> 00:18:33,199 De a bulié csak ma estig. 213 00:18:33,808 --> 00:18:34,809 tudom. 214 00:18:38,204 --> 00:18:39,553 Akkor rád hagylak. 215 00:18:40,554 --> 00:18:41,990 Találkozunk a bulin. 216 00:18:49,867 --> 00:18:51,608 Majd később beszélek róla, Forster. 217 00:18:53,306 --> 00:18:55,699 - Viszlát később! - Hé, átöltözünk. 218 00:18:58,093 --> 00:19:04,447 Ellenőrizze, csekk, egy, kettő, egy, egy. 219 00:19:05,709 --> 00:19:10,801 Étvágyat, barátom, étvágyat. 220 00:19:11,628 --> 00:19:13,282 Ez a fő forrás foszforból 221 00:19:13,326 --> 00:19:15,676 és a foszfát a világon. 222 00:19:16,111 --> 00:19:17,721 Előállításához szükséges 223 00:19:19,158 --> 00:19:23,379 ásványi műtrágyák, ami a jövő 224 00:19:23,423 --> 00:19:25,947 a gazdálkodásról az egész világon. 225 00:19:25,990 --> 00:19:30,865 Jó, az étvágy 85%-a Szahara mi részén. 226 00:19:32,258 --> 00:19:35,739 A rész, csak a rész Henry azt akarja, hogy elmenjünk. 227 00:19:35,783 --> 00:19:37,001 barátom. 228 00:19:40,570 --> 00:19:41,963 Ó, köszönöm. 229 00:19:42,790 --> 00:19:44,487 Ah, jó. 230 00:19:45,706 --> 00:19:49,362 Hm, megtarthatod a portokat, mindegyik, 231 00:19:49,405 --> 00:19:51,451 Laayoune-tól Dakhláig. 232 00:19:51,494 --> 00:19:53,104 Egyetlen golyó nélkül megyünk ki. 233 00:19:53,148 --> 00:19:54,758 Mindent Marokkónak hagyunk. 234 00:19:54,802 --> 00:19:59,676 És akkor te meg én és Henry, értjük a kurvára 235 00:19:59,720 --> 00:20:00,895 apartheid bányák. 236 00:20:02,723 --> 00:20:05,508 Tudom, milyen eladni valamit, amit te 237 00:20:05,552 --> 00:20:06,770 nincs igazán. 238 00:20:06,814 --> 00:20:09,077 Gyerünk. Kérem. 239 00:20:09,295 --> 00:20:11,210 Csak menjünk rá. 240 00:20:12,211 --> 00:20:16,302 Nézd, Franco majdnem meghalt, nagyon hamar vége lesz. 241 00:20:16,345 --> 00:20:18,086 Nincs tárgyalás, nincs alku a múlttal. 242 00:20:18,869 --> 00:20:22,525 Elhagyjuk a Szaharát és én ígérem, mindent előkészítek 243 00:20:22,569 --> 00:20:24,788 hogy Henry tegyen minket a kibaszott NATO-ban. 244 00:20:27,269 --> 00:20:28,662 Az összes repülőtér is. 245 00:20:28,705 --> 00:20:30,838 Oké, vedd el őket, vegye be a repülőtereket. 246 00:20:32,274 --> 00:20:34,929 ismerlek akarom a fiamat. 247 00:20:35,886 --> 00:20:37,497 Jó, vigye őt is. 248 00:20:38,498 --> 00:20:40,674 A fiam tiszta, kibaszott tiszta. 249 00:20:41,588 --> 00:20:44,852 Látom, mindenedet elhoztad itt az árusítás, érdekes. 250 00:20:45,505 --> 00:20:48,769 De a kislányom mégis lehet nehezebb meggyőzni, mint 251 00:20:48,812 --> 00:20:50,031 egy New York-i bankár. 252 00:21:07,178 --> 00:21:09,920 - 253 00:21:19,582 --> 00:21:20,757 ennyi. 254 00:21:20,801 --> 00:21:22,803 Nem fogok várni az ő engedélyéért. 255 00:21:22,846 --> 00:21:24,065 most megyek. 256 00:21:24,108 --> 00:21:25,893 Drágám, várj, ne szállj szembe vele. 257 00:21:25,936 --> 00:21:27,286 Ez a mai világ. 258 00:21:27,329 --> 00:21:30,071 Mellesleg ki ez a Jack, aki veled jön? 259 00:21:30,114 --> 00:21:31,464 Nem mondhatom, hogy kedvelem őt. 260 00:21:31,507 --> 00:21:34,858 Meg tudom érteni, de te tudja, ő az egyik 261 00:21:34,902 --> 00:21:36,338 a legjobb ügyvédek New Yorkban. 262 00:21:36,382 --> 00:21:37,861 - Ó. - Mm-hmm. 263 00:21:37,905 --> 00:21:40,777 Igen, már megtettük elérte azt a pontot. 264 00:21:40,821 --> 00:21:42,518 Ó, Marcos nem mondta el bármit, 265 00:21:42,562 --> 00:21:44,999 de nem igazán csodálkozom. 266 00:21:45,260 --> 00:21:48,219 Utánad, kedvesem, nem lesz legyen bárki, aki elviseli őt. 267 00:21:48,524 --> 00:21:49,743 Elnézést, doktor úr. 268 00:21:50,352 --> 00:21:52,615 Hölgyem, Marcos úr látni akar téged. 269 00:21:52,659 --> 00:21:55,183 Mmm, végre. 270 00:21:58,273 --> 00:22:00,057 - Most nem. - Mit? 271 00:22:00,101 --> 00:22:01,537 Ez az oka annak, hogy itt vagyok. 272 00:22:01,581 --> 00:22:03,713 Majd később mesélek róla. Köszönöm, Jack. 273 00:22:05,280 --> 00:22:07,804 Marisa, nagyon szép vagy. 274 00:22:32,916 --> 00:22:36,398 Ezt vettem neked, amikor Madridban találkoztunk. 275 00:22:38,618 --> 00:22:39,619 Emlékszel? 276 00:22:40,533 --> 00:22:41,534 Hm. 277 00:22:47,801 --> 00:22:51,370 Mondj valamit, ez a rész a tervedből, hogy megalázz engem 278 00:22:51,413 --> 00:22:52,371 még tovább? 279 00:22:52,414 --> 00:22:53,546 Minden rendben. 280 00:22:54,851 --> 00:22:56,810 Elfogadom a feltételeit. 281 00:22:57,898 --> 00:23:01,902 A te Jacked tudja, hogyan kell nullákat tegyünk egy darabra 282 00:23:01,945 --> 00:23:03,294 papír, az biztos. 283 00:23:03,338 --> 00:23:04,600 Nem kellett volna eljönnöd vele. 284 00:23:04,644 --> 00:23:05,949 Nem lesz rá szüksége. 285 00:23:08,343 --> 00:23:09,344 Csak úgy? 286 00:23:11,433 --> 00:23:12,434 jól vagy? 287 00:23:12,478 --> 00:23:13,435 Igen édesem. 288 00:23:13,479 --> 00:23:14,349 Ne aggódj. 289 00:23:14,393 --> 00:23:15,655 jól vagyok. 290 00:23:15,698 --> 00:23:18,397 Úgy érzem magam, mint a valaminek a kezdete. 291 00:23:18,788 --> 00:23:20,790 Elváltak leszünk. 292 00:23:21,051 --> 00:23:22,444 Mint a filmekben. 293 00:23:22,488 --> 00:23:25,142 Amerikai filmszerű válók. 294 00:23:25,186 --> 00:23:27,580 Mindig én leszek a legjobb barát a világon. 295 00:23:30,844 --> 00:23:32,193 A nagylelkűséged 296 00:23:32,236 --> 00:23:34,761 mindig jobban megijesztett mint az indulatod valaha. 297 00:23:35,675 --> 00:23:37,851 Apád egyszer ezt mondta nekem 298 00:23:37,894 --> 00:23:41,942 a szerelemen alapuló házasság az mint egy homokvár. 299 00:23:42,377 --> 00:23:47,600 Nos, váljunk el mint egy szép strand, ahol mi 300 00:23:47,643 --> 00:23:49,732 minden összejöhet egyszer-egyszer. 301 00:23:57,436 --> 00:23:58,654 Mm-mm. 302 00:24:00,177 --> 00:24:04,355 Csak egy dolog, kedvesem, én vagyok arra kérve, hogy segítsen nekem 303 00:24:04,399 --> 00:24:05,531 Sofia ma este. 304 00:24:06,575 --> 00:24:07,576 szükségem van rád. 305 00:24:17,760 --> 00:24:20,676 Nem emlékszel a sajátodra a lányom nem igazán kedvel engem? 306 00:24:20,720 --> 00:24:23,287 Soha nem volt benne semmi tenni veled. 307 00:24:23,331 --> 00:24:25,289 Ez a módja annak, hogy megbüntessen engem. 308 00:24:25,681 --> 00:24:28,815 Legbelül tudom, hogy tudja, hogyan nagyon szereted őt. 309 00:24:29,946 --> 00:24:34,037 Komolyan mondom, Olivia, megyek aláírni a papírjait, 310 00:24:34,647 --> 00:24:36,431 és segíteni fogsz én ezzel. 311 00:24:43,699 --> 00:24:47,486 - 312 00:24:56,146 --> 00:24:58,453 Sikerült, Mr. Forster. 313 00:25:02,283 --> 00:25:03,502 Be fogsz jönni? 314 00:25:04,111 --> 00:25:06,113 Attól tartok, nem úszom meg cápák körül. 315 00:25:06,940 --> 00:25:08,289 Segítesz nekem? 316 00:25:21,737 --> 00:25:23,913 Kíváncsi vagyok, mi az apád erről fog szólni. 317 00:25:28,657 --> 00:25:31,051 Nem fog elsőre tetszik. 318 00:25:31,617 --> 00:25:33,227 Az biztos. 319 00:25:36,317 --> 00:25:37,797 De amikor rájön, 320 00:25:38,667 --> 00:25:42,323 amikor ezt igazán megérti nagyapa lesz. 321 00:25:48,155 --> 00:25:49,765 Papa egyre lágyabb. 322 00:25:50,157 --> 00:25:51,550 Egyre puhább a korral. 323 00:25:51,593 --> 00:25:53,508 Nem, öregszik, az biztos. 324 00:25:54,204 --> 00:25:57,599 Lágyabb, nem tudom. 325 00:25:57,643 --> 00:25:59,209 Ő az. 326 00:26:17,184 --> 00:26:18,489 meg fogom csinálni. 327 00:26:19,186 --> 00:26:20,840 Itt az én időm. 328 00:26:23,843 --> 00:26:27,629 És keresem a helyem és nálam a helyed. 329 00:26:30,153 --> 00:26:31,590 Ha nem vagy csirke. 330 00:26:38,553 --> 00:26:39,728 gyáva vagy? 331 00:26:47,910 --> 00:26:49,259 Gyere ide, bébi. 332 00:27:01,097 --> 00:27:02,664 Minden itt kezdődik és itt ér véget. 333 00:27:03,447 --> 00:27:04,753 Hm. 334 00:27:28,777 --> 00:27:30,431 Remélem valaki figyel. 335 00:27:39,745 --> 00:27:40,963 Gyere belém. 336 00:27:41,790 --> 00:27:42,835 Gyere belém. 337 00:27:45,751 --> 00:27:49,015 - 338 00:28:40,327 --> 00:28:42,677 Komolyan beszélek, Olivia. Aláírom a papírjait. 339 00:28:43,243 --> 00:28:44,897 Te pedig segíteni fogsz én ezzel. 340 00:28:46,072 --> 00:28:51,294 Tudom, hogy Sofia terhes, és nem fogom megengedni. 341 00:28:52,469 --> 00:28:54,689 Meg kell védenem az örökségemet. 342 00:28:56,735 --> 00:28:58,998 Rendben, megpróbálhatom. 343 00:30:21,820 --> 00:30:25,432 - 344 00:30:29,915 --> 00:30:30,872 Hmm. 345 00:30:41,013 --> 00:30:44,277 ♪ Először attól féltem, Megkövültem ♪ 346 00:30:44,320 --> 00:30:48,281 ♪ Folyton azon gondolkodtam, hogy soha nem tudok élj nélküled mellettem ♪ 347 00:30:48,585 --> 00:30:52,415 ♪ És annyi éjszakát töltöttem arra gondolok, hogy milyen rosszat csináltál velem. ♪ 348 00:30:52,459 --> 00:30:57,116 ♪ És megerősödtem, és most én is tudja, hogyan kell kijönni... ♪ 349 00:30:58,378 --> 00:30:59,553 Sofia! 350 00:30:59,596 --> 00:31:01,685 Hello, itt vagyok. 351 00:31:04,601 --> 00:31:06,777 Boldog születésnapot nekem. 352 00:31:06,821 --> 00:31:11,521 - 353 00:31:25,187 --> 00:31:27,233 Úgy nézel ki gyönyörű ma este. 354 00:31:27,276 --> 00:31:29,278 Olyan gyönyörűen nézel ki, örülök, hogy látlak. 355 00:31:32,325 --> 00:31:35,894 Sofia, boldog születésnapot! Gyönyörűen nézel ki, drágám. 356 00:31:36,285 --> 00:31:37,765 Annyi mindent el kell mondanom neked. 357 00:31:37,808 --> 00:31:39,462 Ne mondd, kérlek. 358 00:31:40,159 --> 00:31:41,334 szeretlek. 359 00:31:47,340 --> 00:31:48,994 Nagyon örülök, hogy látlak. 360 00:31:49,037 --> 00:31:50,473 Hosszú idő telt el. 361 00:33:03,416 --> 00:33:05,722 Ó, boldog születésnapot, Sofia. 362 00:33:06,114 --> 00:33:07,594 Olyan csodálatosan nézel ki. 363 00:33:09,596 --> 00:33:11,206 Látom mindketten jöttünk az ajándékokért. 364 00:34:50,871 --> 00:34:56,442 Isten hozott a szigetemen, a legtöbben egyébként. 365 00:34:56,964 --> 00:35:01,490 Elvtárssal ellentétben rövid leszek Fidel, aki ma nem tudott eljönni. 366 00:35:01,534 --> 00:35:04,711 Túlságosan elfoglalt a cukor betöltésével a hajóimon. 367 00:35:09,063 --> 00:35:11,109 Igen, azért vagyunk itt érezd jól magad. 368 00:35:13,285 --> 00:35:16,505 Évek teltek el mióta itt buliztam. 369 00:35:17,941 --> 00:35:18,986 Tudod miért. 370 00:35:22,685 --> 00:35:24,687 Hiányzik, mindannyiunknak. 371 00:35:26,211 --> 00:35:31,433 Ott lenne hátul, belehal a zavarba. 372 00:35:33,566 --> 00:35:34,567 a fiam. 373 00:35:39,049 --> 00:35:40,225 a fiam. 374 00:35:41,661 --> 00:35:45,055 Basszus, soha nem gondoltam volna, hogy elhallgatok éljek a 60-as éveimben. 375 00:35:46,666 --> 00:35:49,843 Azóta az anatóliai karavántól ahol egy sátorban születtem 376 00:35:49,886 --> 00:35:53,803 és kis híján meghalt gyerekként és azok a hetek a sivatagban, 377 00:35:53,847 --> 00:35:54,935 na, Patrick? 378 00:35:59,679 --> 00:36:04,249 Barátaim, az öltönyünk alatt és elegáns ruháinkat, 379 00:36:04,901 --> 00:36:06,294 mindannyian meztelenek vagyunk. 380 00:36:14,824 --> 00:36:19,525 Sofia, kedvesem, Azért vagyok itt, hogy átadjam neked a világot. 381 00:36:20,003 --> 00:36:22,310 Te, és csak te 382 00:36:22,354 --> 00:36:24,573 élő bizonyíték lesz létezésemről. 383 00:36:25,748 --> 00:36:27,794 Mindannyian fogunk emlékezz rád, papa. 384 00:36:28,664 --> 00:36:31,928 Drágám, születésnapod van, és hoztam 385 00:36:31,972 --> 00:36:34,235 neked valami nagyon különleges. 386 00:36:35,976 --> 00:36:37,586 Soha nem fogod elfelejteni ezt a napot. 387 00:36:39,109 --> 00:36:40,198 Egyikünk sem fog. 388 00:36:46,378 --> 00:36:47,596 bébi... 389 00:36:56,823 --> 00:36:57,911 Istenem! 390 00:36:57,954 --> 00:36:59,521 Boldog születésnapot Sofia 391 00:37:00,174 --> 00:37:01,306 Ez mind a tiéd. 392 00:37:10,358 --> 00:37:12,012 - Tetszik? - Istenem! 393 00:37:13,318 --> 00:37:15,233 Megtarthatom mindkettőt? 394 00:37:15,276 --> 00:37:19,237 Ez az egyszarvú nem az egyetlen állat itt ma este. 395 00:37:24,329 --> 00:37:27,593 ♪ Ez egy nehéz világ hogy betörjön ♪ 396 00:37:28,202 --> 00:37:31,379 ♪ Minden jó dolog elvitték ♪ 397 00:37:32,293 --> 00:37:35,992 ♪ De lányok vannak rá módok fizessenek bizonyos dolgokat ♪ 398 00:37:36,036 --> 00:37:37,777 ♪ Bár fel vagyok öltözve ezekben a rongyokban ♪ 399 00:37:37,820 --> 00:37:41,084 ♪ Egyszer hordok sablet 400 00:37:41,128 --> 00:37:43,652 Kérlek üdvözöllek angol barátunk! 401 00:37:47,613 --> 00:37:48,701 Hol van Sofia? 402 00:37:49,267 --> 00:37:50,268 szia kedves. 403 00:37:51,530 --> 00:37:53,401 Boldog születésnapot Sofia, ez neked szól. 404 00:37:56,230 --> 00:38:00,278 ♪ Semmi haszna, lenyomva ♪ 405 00:38:01,279 --> 00:38:03,281 ♪ Kitartani 406 00:38:03,324 --> 00:38:05,587 - ♪ Szóval kicsim - ♪ Kicsim 407 00:38:05,631 --> 00:38:07,720 - Emlékezz - Emlékezz 408 00:38:07,763 --> 00:38:11,376 ♪ Ez az életem és azt teszek, amit akarok♪ 409 00:38:11,419 --> 00:38:15,336 ♪ Ez az én eszem és azt gondolok, amit akarok♪ 410 00:38:15,380 --> 00:38:19,122 ♪ Ez az életem és azt teszek, amit akarok♪ 411 00:38:19,384 --> 00:38:22,865 ♪ Ez az én eszem és azt gondolok, amit akarok♪ 412 00:38:22,909 --> 00:38:25,128 ♪ Mutasd meg, hogy tévedek 413 00:38:25,172 --> 00:38:26,869 ♪ Bánts meg valamikor 414 00:38:27,217 --> 00:38:31,526 ♪ De egyszer, Nagyon jól fogok bánni veled♪ 415 00:38:32,614 --> 00:38:35,661 - 416 00:38:35,704 --> 00:38:37,837 Wow, szeretlek! 417 00:38:38,881 --> 00:38:40,709 Wow, szeretlek Eric! 418 00:38:48,674 --> 00:38:50,371 Sofia. 419 00:38:50,415 --> 00:38:51,590 Egy perc. 420 00:38:51,633 --> 00:38:54,332 Sofia, én vagyok, Olivia. 421 00:38:54,375 --> 00:38:56,769 Kifelé, kifelé. 422 00:38:56,812 --> 00:38:57,900 - Hogy érzed magad, kicsim? 423 00:38:57,944 --> 00:38:59,293 Pszt. 424 00:39:03,558 --> 00:39:04,907 - Csak ne. - Bekapcsoltam 425 00:39:04,951 --> 00:39:08,302 kettővel. Nem volt semmi különös. 426 00:39:08,346 --> 00:39:10,478 Általában nem is mint a spanyol férfiak. 427 00:39:10,522 --> 00:39:15,744 jobban szeretem az olaszt, de ez, Carlos. 428 00:39:15,788 --> 00:39:17,572 Láttad a hasizmát? 429 00:39:17,616 --> 00:39:20,923 Úgy értem, istenem. 430 00:39:20,967 --> 00:39:22,751 Láttad Oliviát? 431 00:39:22,795 --> 00:39:24,840 Szarnak néz ki. 432 00:39:24,884 --> 00:39:26,581 Csak azért van itt, hogy szorítson 433 00:39:26,625 --> 00:39:28,322 amit kaphat ki Marcosból. 434 00:39:28,366 --> 00:39:31,369 De lejárt az idő, kicsim! 435 00:39:39,464 --> 00:39:41,074 Ne hallgass rájuk. 436 00:39:42,989 --> 00:39:44,382 Köszönöm, Sofia. 437 00:39:45,470 --> 00:39:47,036 Menjünk és öltözzünk át. 438 00:39:48,473 --> 00:39:49,343 Rendben? 439 00:39:49,952 --> 00:39:51,127 Mm-hmm. 440 00:39:56,002 --> 00:40:00,398 Gondolkodtam Carlos, lenyűgöző gyerek. 441 00:40:00,920 --> 00:40:02,617 Apád izgatott vele. 442 00:40:02,661 --> 00:40:06,186 De ezúttal a srác valójában megéri. 443 00:40:07,187 --> 00:40:08,449 Tényleg megéri. 444 00:40:10,059 --> 00:40:11,931 És ráadásul ti ketten már jól ismerik egymást. 445 00:40:14,847 --> 00:40:16,022 Nem gondolod? 446 00:40:26,859 --> 00:40:31,429 ♪ Ah, ah, ah 447 00:40:56,715 --> 00:40:57,846 Ó drágám. 448 00:41:05,245 --> 00:41:06,246 Az apád. 449 00:41:09,249 --> 00:41:10,250 Ó, kicsim. 450 00:41:14,733 --> 00:41:15,995 Segítesz nekem? 451 00:41:32,228 --> 00:41:34,492 Boldog szülinapot én is! 452 00:41:35,101 --> 00:41:37,407 Rendben, két dologra van szükségem. 453 00:41:37,451 --> 00:41:42,108 Kell egy ital, és kell megtudja, kihez tartoznak ezek. 454 00:41:42,456 --> 00:41:43,936 Köszönöm! 455 00:41:44,414 --> 00:41:45,938 És most hölgyeim és uraim, 456 00:41:45,981 --> 00:41:47,592 egy rövid szünetet a zenekartól. 457 00:41:47,635 --> 00:41:48,723 A büfé nyitva. 458 00:42:04,826 --> 00:42:08,700 A köszvény megöl. Az orvosom mondta ezt a műtétet 459 00:42:08,743 --> 00:42:10,745 ez nem lehetséges? 460 00:42:10,789 --> 00:42:13,574 Nincs műtéti lehetőség köszvény, ez igaz. 461 00:42:13,618 --> 00:42:15,141 Az egyetlen dolog megteheti, hogy elkerüli 462 00:42:15,184 --> 00:42:17,056 tenger gyümölcsei, vörös hús és alkohol. 463 00:42:25,891 --> 00:42:29,547 Gyerünk, doktor úr, itt vagyunk időnk maradt. 464 00:42:48,087 --> 00:42:50,132 Tudtam, hol vagyunk voltak egész idő alatt. 465 00:42:50,655 --> 00:42:53,048 Túlreagáltátok, mindannyian. 466 00:42:53,092 --> 00:42:55,094 Végül is az én farmom volt. 467 00:42:55,137 --> 00:42:56,791 Igen, de a lányom volt. 468 00:42:58,314 --> 00:42:59,838 Arra gondoltam, hogy lelőlek. 469 00:43:00,621 --> 00:43:02,623 Mi voltál, 15, 16? 470 00:43:02,667 --> 00:43:05,017 Igen, valami ilyesmi, igen. 471 00:43:05,974 --> 00:43:07,628 Soha nem láttam az enyémet 472 00:43:07,672 --> 00:43:11,284 lánya olyan ragyogó és boldog mint ő volt azon a nyáron. 473 00:43:12,677 --> 00:43:16,637 Mióta elment az egyetemre, Valahogy elvesztettem őt. 474 00:43:17,812 --> 00:43:19,205 Ha ránézek, 475 00:43:19,248 --> 00:43:23,644 Tudom, szeretném hinni, hogy ő még mindig ott, rejtőzködve 476 00:43:23,688 --> 00:43:27,692 magában, távol mindentől azok a seggfejek körülötte. 477 00:43:29,868 --> 00:43:35,874 Hiszem, hogy Isten gyerekeket teremt önző, így a szülők tanulhatnak 478 00:43:35,917 --> 00:43:37,353 hogyan lehet élni nélkülük. 479 00:43:37,702 --> 00:43:39,660 Ha olyan aranyosak maradnának, mint 480 00:43:39,704 --> 00:43:43,098 amikor kicsik voltak, akkor volt lehetetlen elengedni őket. 481 00:43:44,404 --> 00:43:46,232 De te más vagy, Carlos. 482 00:43:47,059 --> 00:43:49,017 De nem vagyok olyan, mint a családom többi tagja. 483 00:43:49,975 --> 00:43:52,717 Konkrétan nem úgy, mint az enyém nagyapa, Timoleon úr. 484 00:43:53,456 --> 00:43:57,330 Nem vagyok olyan, mint ő, és szeretem a lányodat. 485 00:43:58,592 --> 00:43:59,985 Nagyon, tudod? 486 00:44:00,028 --> 00:44:01,116 Igen. 487 00:44:01,726 --> 00:44:03,945 Magamban hordozom azt a nyarat, is. 488 00:44:05,773 --> 00:44:09,690 De uram, hadd mondjam el, nem vagyok az csak egy ajándék, amit tudsz 489 00:44:09,734 --> 00:44:11,910 szép meghajlással adjuk oda. 490 00:44:13,302 --> 00:44:15,261 Nagyon szeretlek, fiam. 491 00:44:16,001 --> 00:44:20,570 Tiéd minden tiszteletem, és én is még soha nem íjat tetted rád. 492 00:44:23,269 --> 00:44:26,664 Tanulj tovább görögül, minden esetre. 493 00:44:45,944 --> 00:44:47,597 Bármi is lesz itt holnap, 494 00:44:47,641 --> 00:44:49,425 mindig gondoskodni fogunk azt a gyereket. 495 00:44:49,861 --> 00:44:51,776 Csodálatos fiatalember. 496 00:44:51,819 --> 00:44:52,907 Természetesen, uram. 497 00:44:52,951 --> 00:44:54,604 Ő vár neked az irodában. 498 00:44:54,648 --> 00:44:55,693 Nagyon jó. 499 00:44:58,783 --> 00:45:00,480 Hátrálsz? 500 00:45:01,220 --> 00:45:03,788 Azt hittem, több vagy ennél praktikusabb, Olivia. 501 00:45:04,789 --> 00:45:06,965 Marcos, nem akarok menni ezen keresztül. 502 00:45:07,574 --> 00:45:11,621 Nagyon sajnálom, de szeretlek mindkettő túl sok ahhoz, hogy megtegye. 503 00:45:11,665 --> 00:45:12,797 Pontosan. 504 00:45:13,101 --> 00:45:14,712 A szerelem az, amiről van szó. 505 00:45:14,755 --> 00:45:16,670 Jót tenni a szerelemért. 506 00:45:17,627 --> 00:45:20,805 Mondtam, megteheti bármit kérdezel. 507 00:45:20,848 --> 00:45:23,329 - És akkor folytasd az életed. 508 00:45:25,113 --> 00:45:27,420 Megölsz velem a nagylelkűségedet. 509 00:45:27,463 --> 00:45:30,728 A nők szeretik nem bírod a mértékletességet. 510 00:45:31,032 --> 00:45:33,339 Állandó feleslegre van szükségük. 511 00:45:34,209 --> 00:45:36,385 El tudsz felejteni engem egy másodpercre? 512 00:45:36,821 --> 00:45:38,736 Marcos, beszélünk a lányodról. 513 00:45:39,345 --> 00:45:41,782 Senki más nem maradt rajtatok kívül tőle. 514 00:45:42,391 --> 00:45:44,176 Most elmondod, hogyan gondolkodni? 515 00:45:45,220 --> 00:45:48,876 Megesküdtem magamnak, hogy megteszem soha ne hagyd el a gyerekeimet. 516 00:45:48,920 --> 00:45:50,486 miről beszélsz? 517 00:45:50,835 --> 00:45:54,534 El kell vinnem Sofiát tőle üres álmai, 518 00:45:54,577 --> 00:45:57,711 tartsd távol azoktól az emberektől, és a kibaszott drogoktól. 519 00:45:58,668 --> 00:46:03,412 Tudom, biztos vagyok benne, hogy ő a jövő és a jövő 520 00:46:03,456 --> 00:46:06,024 az örökségemből az utolsó dolog most akarja. 521 00:46:06,067 --> 00:46:08,417 Ha egyáltalán tudja, mit akar, minden nyafogás, 522 00:46:08,461 --> 00:46:11,203 minden hülyeség, gyerünk, édesem, te is tudod. 523 00:46:12,117 --> 00:46:16,121 A jövője együtt dől el vagy a segítséged nélkül. 524 00:46:18,514 --> 00:46:23,389 Apám elhagyott, én fogok ne tedd ugyanezt a lányommal. 525 00:46:25,870 --> 00:46:30,875 Ó, oké, felejts el engem bármit aláírni. 526 00:46:31,745 --> 00:46:35,749 Ha továbbra is úgy akarsz élni egy királynő az én költségemen, 527 00:46:36,445 --> 00:46:38,186 meg kell majd keresned. 528 00:46:40,667 --> 00:46:43,801 Marcos, te nem bármit megérteni. 529 00:46:44,932 --> 00:46:48,240 Nem érdekel a pénzed, nem ezért vagyok itt. 530 00:46:48,588 --> 00:46:53,288 Tudod, nincs benne minden az élet egy kurva üzlet. 531 00:46:54,550 --> 00:46:55,900 Utálom a pénzedet. 532 00:47:02,776 --> 00:47:03,777 bébi... 533 00:47:05,953 --> 00:47:07,259 Nem akarlak bántani. 534 00:47:12,046 --> 00:47:14,092 Hadd mentselek meg önmagadtól. 535 00:47:14,919 --> 00:47:16,137 Hmm? 536 00:47:19,924 --> 00:47:21,186 Még van időnk. 537 00:47:23,231 --> 00:47:24,319 nem látod? 538 00:47:28,106 --> 00:47:29,977 Még nincs vége. 539 00:47:33,285 --> 00:47:34,764 Menj innen. 540 00:47:44,818 --> 00:47:47,255 Ragaszkodsz ahhoz, hogy taszíts el. 541 00:47:49,214 --> 00:47:50,650 Nem mondom el még egyszer. 542 00:47:57,526 --> 00:47:59,137 soha nem hagylak el. 543 00:48:15,675 --> 00:48:18,939 Uram, a zenekar készen áll. 544 00:51:21,165 --> 00:51:25,082 - 545 00:51:28,389 --> 00:51:30,217 Lépj hátra, lépj hátra, lépés, bocsi. 546 00:51:32,045 --> 00:51:34,178 Mi a fene folyik itt? 547 00:51:40,401 --> 00:51:41,402 uram... 548 00:51:48,496 --> 00:51:50,281 Elnézést, barátaim. 549 00:51:50,716 --> 00:51:51,804 Ezek a dolgok megtörténnek. 550 00:51:53,588 --> 00:51:54,502 Szegény bolond. 551 00:51:57,331 --> 00:52:01,727 Néhány évvel ezelőtt, paparazzikra lőttünk. 552 00:52:02,945 --> 00:52:04,686 Így van, rájuk lőttünk. 553 00:52:04,730 --> 00:52:09,300 Nem lőttünk rájuk, rálőttünk a léggömbjükre. 554 00:52:09,343 --> 00:52:10,910 Japánok voltak. 555 00:52:11,345 --> 00:52:13,782 Repülő paparazzik a sziget fölött. 556 00:52:13,826 --> 00:52:15,175 Emlékszel, Kostas? 557 00:52:15,219 --> 00:52:17,351 Ki kellett halásznunk őket a tengerről. 558 00:52:18,918 --> 00:52:21,355 Egy hőlégballon. 559 00:52:21,399 --> 00:52:26,752 Úgy tűnik, ez jó üzlet eladni magamról meztelen képeket. 560 00:52:26,795 --> 00:52:28,536 Sofia, mit csinálsz? Hagyd abba. 561 00:52:28,580 --> 00:52:29,842 Dema, hozd a tortát. 562 00:52:29,885 --> 00:52:31,887 Olivia, ő a mi oldalunkon áll. 563 00:52:34,194 --> 00:52:38,416 ♪ Boldog születésnapot neked 564 00:52:38,894 --> 00:52:42,463 ♪ Boldog születésnapot neked 565 00:52:43,203 --> 00:52:48,165 ♪ Boldog születésnapot, kedves Sofia 566 00:52:49,078 --> 00:52:55,215 ♪ Boldog születésnapot neked 567 00:52:55,259 --> 00:52:56,260 Woo. 568 00:52:56,608 --> 00:52:57,826 Köszönöm. 569 00:53:02,353 --> 00:53:03,615 Kívánj. 570 00:53:38,606 --> 00:53:43,220 - 571 00:54:10,812 --> 00:54:14,555 - 572 00:54:42,366 --> 00:54:44,150 Szóval harcoltál a háborúban, Kostas? 573 00:54:45,412 --> 00:54:47,893 - Igen. - Az olaszok ellen? 574 00:54:49,198 --> 00:54:50,243 Nem. 575 00:54:51,505 --> 00:54:53,594 Hát akkor remek, a nácik ellen. 576 00:54:55,596 --> 00:54:56,684 Nem. 577 00:55:01,733 --> 00:55:03,952 Ugyan, Mr. Forster, ő vár rád. 578 00:55:29,108 --> 00:55:32,546 Egy ilyen helyen végeztek Raszputyinnal. 579 00:55:35,027 --> 00:55:36,681 Nem a pénz a lényeg, tudod. 580 00:55:37,116 --> 00:55:39,292 Oké, Forster, oké. 581 00:55:41,555 --> 00:55:43,905 Mindig a pénzről van szó. 582 00:55:45,080 --> 00:55:48,867 Korán jött a karácsony neked idén, barátom. 583 00:55:51,348 --> 00:55:54,394 Minden meg van írva, ez van világos, és mindent megkaphatsz. 584 00:55:56,875 --> 00:55:58,572 Szerkesztetlenül tesszük közzé? 585 00:55:59,443 --> 00:56:00,922 Soha ne kérj semmit, 586 00:56:00,966 --> 00:56:04,578 Forster, főleg azoktól erősebb nálad. 587 00:56:06,798 --> 00:56:09,627 Ez megszabadít téged bármilyen jogi felelősséget. 588 00:56:09,670 --> 00:56:14,501 Mondhatni, az unokatestvére vagyok Hitler, vagy nőnek születtem. 589 00:56:14,545 --> 00:56:17,417 Csak neked kell beírni egy számot. 590 00:56:17,461 --> 00:56:18,810 Ah, engedd meg. 591 00:56:25,294 --> 00:56:28,341 De az a baba fog soha nem születik meg. 592 00:56:34,652 --> 00:56:37,916 Nem leszel a vejem, és soha többé nem fogod látni. 593 00:56:48,883 --> 00:56:52,365 Tudod, Marcos, néha vannak dolgok 594 00:56:52,409 --> 00:56:54,019 az életben, amit nem lehet megvásárolni. 595 00:56:55,499 --> 00:56:58,763 Jobb kezdést adok neked mint amiről valaha is álmodhattál. 596 00:57:00,155 --> 00:57:02,462 Még írni is tudsz mindarról, ami történik 597 00:57:02,506 --> 00:57:05,378 itt most a kurvaságodban foglaljon, ha úgy tetszik. 598 00:57:07,162 --> 00:57:10,035 Vedd fel, vagy nem leszállni erről a szigetről. 599 00:57:10,862 --> 00:57:13,778 Eltemethetlek mindenkivel együtt azok a többi bolond. 600 00:57:14,474 --> 00:57:20,045 Vagy megbaszhatod a lányomat még néhányszor 601 00:57:20,611 --> 00:57:24,179 majd elrepül hogy írj róla 602 00:57:24,223 --> 00:57:26,051 amit a faszt akarsz. 603 00:57:30,359 --> 00:57:33,232 A jövőd ott van. 604 00:57:36,148 --> 00:57:37,236 Vedd fel. 605 00:57:54,340 --> 00:57:56,211 Van számod, 606 00:57:56,255 --> 00:57:59,345 győződjön meg róla, hogy feltette a szaggatott vonal. 607 00:58:18,364 --> 00:58:22,020 - 608 00:58:29,680 --> 00:58:33,988 Mr. Forster, minden rendben? 609 00:59:43,057 --> 00:59:44,058 Sofia? 610 00:59:44,363 --> 00:59:46,234 Hé, van elég fényképünk? 611 00:59:46,974 --> 00:59:48,019 igen, igen, ne aggódj. 612 00:59:49,281 --> 00:59:50,195 Fontos, hogy legyen egy vele. 613 00:59:50,238 --> 00:59:52,414 Természetesen. Gyerünk. 614 01:00:43,944 --> 01:00:45,119 Pontosan átlátok 615 01:00:45,163 --> 01:00:47,295 a drága öltönyök és díszes ruhák 616 01:00:47,339 --> 01:00:49,820 ezen a bulin, és ha ránézek rajtad nem látok mást, mint 617 01:00:49,863 --> 01:00:51,212 egy másik parazita. 618 01:00:57,131 --> 01:00:58,916 Maradj távol a családomtól. 619 01:00:59,960 --> 01:01:02,833 Vedd a dollárodat és tömd be a koszos zsebeitekben és 620 01:01:02,876 --> 01:01:06,706 imádkozzatok, csak imádkozzatok, hogy én soha elkapja, hogy megint leskelődik. 621 01:01:10,884 --> 01:01:14,105 Tudom, milyen érzés ez, talán jobban, mint te. 622 01:01:15,280 --> 01:01:18,065 Egészen hiányzott nekem az élet, ezt te is tudod. 623 01:01:18,805 --> 01:01:20,372 Tudom, milyen. 624 01:01:25,986 --> 01:01:29,076 De az őszinte igazság az hogy szeretem őt. 625 01:01:32,906 --> 01:01:35,648 Marcos csinál mindent különben eltűnnek. 626 01:01:38,999 --> 01:01:40,000 Hideg. 627 01:01:41,872 --> 01:01:42,829 Fájdalom. 628 01:01:45,963 --> 01:01:47,007 Magányosság. 629 01:01:51,098 --> 01:01:52,099 Minden. 630 01:01:56,713 --> 01:01:58,976 Semmi sem juthatott hozzám amíg ott voltam. 631 01:02:01,369 --> 01:02:03,937 A melegébe burkolózva. 632 01:02:06,374 --> 01:02:16,776 És tudod, szerintem megtehetnénk van még néhány jó éve. 633 01:02:20,737 --> 01:02:23,740 Te vagy a legméltóságosabb nő, akivel valaha találkoztam. 634 01:02:24,479 --> 01:02:28,527 - 635 01:03:19,883 --> 01:03:23,408 De most ő a tiéd, tehát te hívhatod, ahogy akarod. 636 01:03:23,887 --> 01:03:28,848 Nagyon szeretem őt, muszáj volt magam törjem fel a magzatvizet 637 01:03:28,892 --> 01:03:32,460 ahogy kijött, mert az anyja nagyon küszködött 638 01:03:32,504 --> 01:03:33,810 a vajúdás közbenivel. 639 01:03:33,853 --> 01:03:36,508 Igen, apa azt mondja, hogy eléggé vagy az állatorvos. 640 01:03:37,074 --> 01:03:42,079 Igen, emlékszem, hogy használtad szeretni a lovainkat. 641 01:03:42,122 --> 01:03:45,604 Tudom, régen szerettem járni veled az istállóba. 642 01:04:00,706 --> 01:04:04,971 Harcoltam a Athéni csata, 643 01:04:06,668 --> 01:04:09,280 Láttam a horogkeresztet integetni 644 01:04:09,323 --> 01:04:10,716 az Akropoliszon. 645 01:04:13,240 --> 01:04:16,287 Milyen messze láttad a Horogkereszt honnan? 646 01:04:19,246 --> 01:04:23,120 Így van, a távolság a nagyon fontos dolog, barátom. 647 01:04:23,555 --> 01:04:27,646 Most neked kell döntened távolság ettől a helytől. 648 01:04:28,560 --> 01:04:30,649 Ez egy világ nem fogsz tartozni. 649 01:04:30,997 --> 01:04:32,477 Huh? 650 01:04:33,086 --> 01:04:35,175 Timoleon, te és én, 651 01:04:36,524 --> 01:04:39,310 teljesen származunk különböző helyeken. 652 01:04:48,232 --> 01:04:49,711 író vagy, 653 01:04:53,367 --> 01:04:56,196 és jobban tisztel téged mint gondolnád. 654 01:04:59,199 --> 01:05:00,897 Az ő szenvedése megváltoztathatja az életét. 655 01:05:05,510 --> 01:05:07,468 Valóban azzá akarsz válni 656 01:05:07,512 --> 01:05:10,558 Timoleon gyűlölt veje, mi? 657 01:05:12,865 --> 01:05:14,998 Tényleg tovább akarsz lépni azt a csónakot? 658 01:05:16,347 --> 01:05:17,348 Hmm. 659 01:05:19,089 --> 01:05:20,264 Köszönöm. 660 01:05:22,788 --> 01:05:24,746 Menj innen, amíg lehet. 661 01:05:41,850 --> 01:05:48,770 Ó, Sofia, tudod, hogy a miénk a szülők azt akarják, hogy... 662 01:05:51,251 --> 01:05:54,733 Tudod, hogy apám ezt mondta nekem apáddal beszélt... 663 01:05:54,776 --> 01:05:59,259 Igen, a francba, az nem a középkor. 664 01:06:00,478 --> 01:06:01,522 úgy értem... 665 01:06:02,828 --> 01:06:04,743 De szerintem lehetünk igazán közeli barátok. 666 01:06:38,951 --> 01:06:43,608 - 667 01:07:10,678 --> 01:07:15,074 - 668 01:07:52,764 --> 01:07:53,765 Most? 669 01:08:12,436 --> 01:08:18,442 be kell vallanom, ez az én helyem. 670 01:08:56,088 --> 01:08:58,221 Vedd le, lány! 671 01:09:37,738 --> 01:09:39,610 Olyan lenyűgöző. 672 01:09:45,398 --> 01:09:47,357 Nekem is van egy ajándékom a számodra. 673 01:09:49,315 --> 01:09:51,143 Bocsáss meg, Sofia. 674 01:09:51,622 --> 01:09:55,452 A nap után már nem igazán tudja, hogyan kell bánni veled. 675 01:09:56,627 --> 01:09:58,803 Nem is tudtam, hogyan hogy beszéljek veled. 676 01:09:59,543 --> 01:10:02,502 Nekem is hiányzik apa. 677 01:10:03,808 --> 01:10:07,333 Amikor Dániel meghalt, elkezdtél takarítani 678 01:10:07,377 --> 01:10:09,117 a szobája, mint egy őrült. 679 01:10:09,161 --> 01:10:10,684 Ne feledje, hogy eltette a cuccait 680 01:10:10,728 --> 01:10:12,947 és minden ruháját bele azt a ládát. 681 01:10:13,948 --> 01:10:16,473 Daniel Demetrius pedig dörzsölte a falak fehérítővel? 682 01:10:17,082 --> 01:10:18,605 És bezártad az ajtaját? 683 01:10:18,649 --> 01:10:22,914 Próbáltam formálni, megváltoztatni megpróbálta elkészíteni 684 01:10:22,957 --> 01:10:25,264 őt a saját képemre, lehetetlen. 685 01:10:26,570 --> 01:10:30,617 Mindig nagyobb szükséged volt arra a fiúra mint szüksége volt rád, papa. 686 01:10:31,488 --> 01:10:32,880 Mi van velem? 687 01:10:34,665 --> 01:10:36,232 Soha nem volt szükségetek rám. 688 01:10:37,276 --> 01:10:38,756 Te küldtél el. 689 01:10:43,326 --> 01:10:45,676 Van egy csodálatos hírem. 690 01:10:50,071 --> 01:10:51,072 Papa. 691 01:10:59,777 --> 01:11:00,865 Tudod már? 692 01:11:02,867 --> 01:11:04,434 Az a kibaszott kurva. 693 01:11:04,477 --> 01:11:07,611 Nem kell, hogy Olivia elmondja mi folyik a saját házamban 694 01:11:07,654 --> 01:11:09,265 Én mindvégig tudtam róla. 695 01:11:09,874 --> 01:11:12,746 Nem hozod hogy a gyermek ebbe a világba. 696 01:11:12,790 --> 01:11:13,791 A történet vége. 697 01:11:15,749 --> 01:11:17,229 Tudom, ki az. 698 01:11:18,404 --> 01:11:23,583 Igen, mert voltál kémkedni utánam. 699 01:11:24,497 --> 01:11:26,543 Akárcsak a mamával, igaz? 700 01:11:26,586 --> 01:11:28,240 Elhelyezni a kicsit hibák mindenhol, 701 01:11:28,893 --> 01:11:30,547 elhiteti vele hogy az életet nem érdemes élni. 702 01:11:30,590 --> 01:11:31,939 Menj, menj a pokolba! 703 01:11:31,983 --> 01:11:35,203 Sofia, a mi családunk nem olyan bármely más család. 704 01:11:35,247 --> 01:11:38,076 nem hagyok rendetlenséget mögöttem, miután meghaltam. 705 01:11:39,382 --> 01:11:40,992 Nem neked születik a baba. 706 01:11:41,862 --> 01:11:46,911 És az a srác, megnyitottam az életem neki és ő ezt teszi, 707 01:11:46,954 --> 01:11:48,347 ő egy kibaszott barom. 708 01:11:48,391 --> 01:11:51,437 És az a szar, amit beleraktál test, tudom mi az. 709 01:11:52,438 --> 01:11:53,874 Milyen baba lenne? 710 01:11:53,918 --> 01:11:55,093 Gondolkoztál már ezen? 711 01:11:55,136 --> 01:11:56,573 Nem vagyok drogos. 712 01:11:56,921 --> 01:11:59,227 Ugyanaz a szar, amit mondtál a mamának. 713 01:11:59,271 --> 01:12:02,927 Itt fogsz maradni veled én, minden rendben lesz. 714 01:12:03,406 --> 01:12:04,842 Ez a saját érdekedben van. 715 01:12:07,061 --> 01:12:08,498 nem kell az ön engedélyét. 716 01:12:08,541 --> 01:12:11,283 Be fogom jelenteni a nyomd meg holnap reggel. 717 01:12:11,631 --> 01:12:13,111 Mindent elterveztem. 718 01:12:14,025 --> 01:12:15,374 Ian-nel, igaz? 719 01:12:15,940 --> 01:12:17,245 Ian Forster. 720 01:12:18,116 --> 01:12:21,162 Új Timoleon örökös jön a világba. 721 01:12:21,685 --> 01:12:23,164 Csak azt hiszed, hogy hülye vagyok. 722 01:12:26,211 --> 01:12:29,040 Igen, eladtam az exkluzívakat. 723 01:12:29,301 --> 01:12:30,302 kész. 724 01:12:31,738 --> 01:12:33,566 És tényleg azt gondoltad hogy a zenész 725 01:12:33,610 --> 01:12:35,786 volt az egyetlen fotós I elhozták a buliba? 726 01:12:37,309 --> 01:12:38,789 Nincs szükségem az engedélyére. 727 01:12:39,355 --> 01:12:41,226 Mindenkinek szüksége van az engedélyemre. 728 01:12:45,012 --> 01:12:47,667 Minden szar a múltadnak vége. 729 01:12:47,711 --> 01:12:51,845 Az angolod és én megyünk hogy ma megállapodjunk. 730 01:12:53,369 --> 01:12:55,893 Senki nem megy hogy bárkinek bármit bejelentsek. 731 01:12:57,808 --> 01:13:00,463 Minden rendben lesz, és boldog leszel, 732 01:13:00,506 --> 01:13:02,943 mindegy hogyan nagyon ragaszkodik az ellenkezőjéhez. 733 01:13:04,728 --> 01:13:06,425 És az a Forster srác, 734 01:13:08,035 --> 01:13:09,036 ő az enyém. 735 01:13:12,649 --> 01:13:15,303 Tudom, hogy inkább én lennék az mint Daniel. 736 01:13:18,785 --> 01:13:22,310 Az a hajókirándulás, közvetlenül anya halála után. 737 01:13:22,572 --> 01:13:23,660 Emlékszel? 738 01:13:24,791 --> 01:13:26,358 Én és Danny, 739 01:13:26,402 --> 01:13:29,448 azt hittük, futunk el, mert megölted. 740 01:13:29,492 --> 01:13:34,671 Ó, elegem van belőletek, nők, egész életem körülvéve 741 01:13:34,714 --> 01:13:39,806 őrült nők, keserű nők, vele őrült gondolatok járnak a fejükben. 742 01:13:39,850 --> 01:13:42,461 Soha nem bánom meg, hogy hűtlen voltam az anyádnak. 743 01:13:42,505 --> 01:13:44,768 Nem egyszer, nem egyszer, egyáltalán nem. 744 01:13:46,204 --> 01:13:47,771 Emlékszel a sirályokra? 745 01:13:50,556 --> 01:13:52,428 A fedélzeten voltál lövöldözni rájuk a puskájával. 746 01:13:54,691 --> 01:14:01,611 És részeg voltál és meztelenül. 747 01:14:05,702 --> 01:14:10,707 Danny nem mert felmenni, de Megtettem, és láttam az elhullott madarakat 748 01:14:11,577 --> 01:14:13,449 a csónak körül lebegve. 749 01:14:18,236 --> 01:14:20,543 És rám néztél és nehezen viselted. 750 01:14:21,369 --> 01:14:22,762 Ez soha nem történt meg. 751 01:14:22,806 --> 01:14:24,503 Papa, nagyon nehezen viselted. 752 01:14:24,547 --> 01:14:25,722 Soha, beteg vagy. 753 01:14:27,114 --> 01:14:30,204 Istenem, nem lehetsz ilyen őrült, mint az anyád. 754 01:14:30,248 --> 01:14:31,641 Nem érdemlem meg! 755 01:14:59,364 --> 01:15:00,757 olyan fáradt vagyok. 756 01:15:08,895 --> 01:15:11,463 Minden lesz minden igaz, édesem. 757 01:15:37,533 --> 01:15:42,450 - 758 01:17:04,968 --> 01:17:06,796 Gomb fel, barátom. 759 01:17:14,107 --> 01:17:15,108 Jön. 760 01:17:33,561 --> 01:17:34,475 Gyere be. 761 01:17:35,738 --> 01:17:36,739 Gyere be! 762 01:18:49,507 --> 01:18:51,509 mire gondolsz? 763 01:19:36,032 --> 01:19:38,643 - Egyidősek vagyunk. - Igen, tudom. 764 01:19:39,862 --> 01:19:41,211 Gyerünk, barátom. 765 01:19:41,602 --> 01:19:43,953 Menj pihenni, holnap van dolgom, 766 01:19:43,996 --> 01:19:46,956 és ezt tisztán akarom és délutánra makulátlan. 767 01:19:49,393 --> 01:19:50,394 Igen, uram. 768 01:19:50,829 --> 01:19:54,137 mire gondolsz? 769 01:21:00,246 --> 01:21:01,465 Eljött az én időm. 770 01:21:02,901 --> 01:21:04,120 És tudod mit? 771 01:21:06,296 --> 01:21:07,514 Lány lesz. 772 01:21:08,994 --> 01:21:09,865 Érzem. 773 01:21:56,607 --> 01:21:57,608 Uram? 774 01:22:00,916 --> 01:22:01,917 Ők azok? 775 01:22:02,526 --> 01:22:04,180 Igen, készen állunk. 776 01:22:06,660 --> 01:22:07,879 Menj el érte. 777 01:23:29,221 --> 01:23:30,570 Akkor ez minden. 778 01:23:30,614 --> 01:23:32,181 Minden, ami kell, igaz? 779 01:23:32,224 --> 01:23:33,660 Igen. 780 01:23:33,704 --> 01:23:36,098 Tudod, mi lesz, ha beszéljen erről bármiről. 781 01:23:39,144 --> 01:23:40,928 - Uram. 782 01:23:42,452 --> 01:23:43,844 Nem találjuk Sofiát. 783 01:23:47,370 --> 01:23:48,719 Zárd le a szigetet. 784 01:23:59,556 --> 01:24:00,513 Sofia! 785 01:24:00,557 --> 01:24:02,254 - Sofia! - Sofia! 786 01:24:02,298 --> 01:24:03,255 - Sofia! - Sofia! 787 01:24:03,299 --> 01:24:04,256 Sofia! 788 01:24:04,300 --> 01:24:06,258 - Ott van. - Szófia, Szófia. 789 01:24:06,302 --> 01:24:07,607 Nyomja, nyomja. 790 01:24:15,137 --> 01:24:16,268 Sofia! 791 01:24:22,405 --> 01:24:24,407 Sofia! 792 01:24:24,798 --> 01:24:27,279 Oké, ez nem vicces, srácok. 793 01:24:28,019 --> 01:24:29,064 Sofia! 794 01:24:29,499 --> 01:24:30,543 Sofia! 795 01:24:35,853 --> 01:24:36,941 Sofia! 796 01:24:40,510 --> 01:24:41,511 Sofia! 797 01:24:42,903 --> 01:24:44,688 Szófia, hol a francba ő? 798 01:25:30,864 --> 01:25:32,779 Ne csak állj ott, aktiválj egy kicsit 799 01:25:32,823 --> 01:25:34,825 szén az orrgázcsőhöz. 800 01:25:36,174 --> 01:25:38,568 Kilónként egy gramm, most menjünk 50-nel. 801 01:25:39,699 --> 01:25:41,745 Talán utána megcsináljuk. 802 01:25:42,398 --> 01:25:43,529 Van neked csinált már ilyet? 803 01:25:43,573 --> 01:25:44,748 Nem, évekig. 804 01:25:48,578 --> 01:25:50,406 Oké, először a dolgokat először. 805 01:25:50,667 --> 01:25:52,190 Gyomorpumpa, gyorsan! 806 01:27:21,323 --> 01:27:22,802 Mi ez a hely, Marcos? 807 01:27:22,846 --> 01:27:23,934 Mit tettél? 808 01:27:25,152 --> 01:27:27,024 Ó, istenem. 809 01:27:28,547 --> 01:27:29,853 Minden rendben lesz. 810 01:27:31,028 --> 01:27:32,247 Minden rendben lesz. 811 01:27:34,336 --> 01:27:36,033 Minden megy legyen minden rendben. 812 01:27:40,603 --> 01:27:41,734 Ó, kicsim. 813 01:28:34,918 --> 01:28:36,093 Most már stabil. 814 01:28:37,094 --> 01:28:40,271 Még mindig eszméletlen, de most már minden rendben. 815 01:28:43,970 --> 01:28:48,671 Sofia terhes, téged akarlak hogy elvigye a babát. 816 01:28:48,975 --> 01:28:51,195 Most meg kell tenned. Ez a legjobb pillanat. 817 01:28:52,979 --> 01:28:54,285 Itt az ideje. 818 01:28:54,329 --> 01:28:57,593 Amikor felépül, elmondjuk neki, hogy elvesztette. 819 01:29:00,509 --> 01:29:01,510 A történet vége. 820 01:29:02,032 --> 01:29:03,338 Tényleg megőrültél. 821 01:29:03,860 --> 01:29:08,212 Nem, nem érted, Én teszem érte. 822 01:29:10,083 --> 01:29:12,912 Ha nem teszed meg, a másik srác megteszi. 823 01:29:13,435 --> 01:29:18,178 Valójában 15 perc alatt neki parancsa van az indulásra. 824 01:29:18,222 --> 01:29:19,441 Inkább te csináld. 825 01:29:19,484 --> 01:29:21,225 Végül is ezért vagyok itt ezekben az években. 826 01:29:27,274 --> 01:29:30,974 És csak hogy megbizonyosodj róla hívd át ezt a falut. 827 01:29:32,628 --> 01:29:36,327 Nem ismerlek, Marcos vagy talán igen. 828 01:29:36,806 --> 01:29:38,547 Egyszerűen már nem szeretlek. 829 01:29:38,982 --> 01:29:42,551 Abbahagynád a nyűgösnek lenni? kibaszott köcsög az egyszer 830 01:29:42,594 --> 01:29:43,595 az életedben? 831 01:29:48,165 --> 01:29:49,209 Szegény Marcos. 832 01:29:49,514 --> 01:29:51,647 Sofia nem terhes. 833 01:29:54,171 --> 01:29:56,086 Neveltél egy igazit Timoleon, attól tartok. 834 01:29:56,826 --> 01:29:57,957 Pont olyan, mint te. 835 01:29:58,480 --> 01:30:00,395 Édes beszédű manipulátor. 836 01:30:01,396 --> 01:30:03,223 Jézusom, micsoda rendetlenség. 837 01:30:07,227 --> 01:30:09,099 Ez az utolsó alkalom látjuk egymást. 838 01:30:09,142 --> 01:30:10,187 Jó. 839 01:30:10,230 --> 01:30:11,884 Bassza meg, Marcos. 840 01:30:12,798 --> 01:30:15,366 Csak remélem, meg tudsz bocsátani magad egy napon. 841 01:30:21,198 --> 01:30:22,199 Patrick? 842 01:30:27,465 --> 01:30:31,208 Most tedd, ahogy mondtam, biztosnak kell lennem benne. 843 01:32:12,614 --> 01:32:13,571 Jaj. 844 01:32:32,503 --> 01:32:33,504 Papa? 845 01:32:38,161 --> 01:32:39,902 Csináltál valamit velem? 846 01:32:45,516 --> 01:32:46,996 mit csináltál velem? 847 01:32:49,476 --> 01:32:53,350 Édesem, nem hiszem, hogy az oké, hogy felkelsz. 848 01:33:01,663 --> 01:33:07,625 Hét héttel ezelőtt találtam kint terhes voltam. 849 01:33:10,672 --> 01:33:12,412 Gyönyörű dolog volt. 850 01:33:14,980 --> 01:33:17,026 Valóban gyönyörű dolog volt. 851 01:33:19,811 --> 01:33:22,509 Hmm, de aztán elvesztettem. 852 01:33:24,773 --> 01:33:27,036 Elvesztettem egy babát. 853 01:33:29,560 --> 01:33:35,653 Nem mondtam el Iannek mert reméltem, hogy így lesz 854 01:33:35,697 --> 01:33:39,091 újra teherbe esni mielőtt megtudta volna. 855 01:33:51,408 --> 01:33:52,583 szerettem őt. 856 01:35:35,164 --> 01:35:39,603 ♪ Kicsim, most már mindent megértesz? ♪ 857 01:35:41,300 --> 01:35:43,738 ♪ Néha kicsit mérges vagyok 858 01:35:47,306 --> 01:35:48,307 ♪ Nem tudod? 859 01:35:49,569 --> 01:35:52,224 ♪ Élőben senki sem tudja mindig légy angyal ♪ 860 01:35:52,877 --> 01:35:56,359 ♪ Amikor a dolgok rosszul mennek, Úgy tűnik, rosszul vagyok ♪ 861 01:36:01,625 --> 01:36:05,455 ♪ Csak egy lélek vagyok akinek jók a szándékai ♪ 862 01:36:06,325 --> 01:36:10,373 ♪ Várj, kérlek, ne engedj félreérthető ♪ 863 01:36:22,777 --> 01:36:26,824 ♪ Kicsim, néha Olyan gondtalan vagyok♪ 864 01:36:28,826 --> 01:36:32,743 ♪ Örömmel nehéz elrejteni ♪ 865 01:36:34,223 --> 01:36:38,270 ♪ Máskor pedig úgy tűnik hogy mindig csak aggódom ♪ 866 01:36:40,316 --> 01:36:43,232 ♪ És akkor meg vagy kötve hogy lássam a másik oldalamat ♪ 867 01:36:45,495 --> 01:36:49,978 ♪ Csak egy lélek vagyok akinek jók a szándékai ♪ 868 01:36:51,893 --> 01:36:56,027 ♪ Ó, Uram, kérlek, ne engedj félreérthető ♪ 869 01:37:07,169 --> 01:37:11,434 ♪ Csak egy lélek vagyok akinek jók a szándékai ♪ 870 01:37:12,957 --> 01:37:17,440 ♪ Ó, Uram, kérlek, ne engedj félreérthető ♪ 871 01:37:23,141 --> 01:37:27,798 ♪ Ó, Uram, kérlek, ne engedj félreérthető ♪ 872 01:41:13,632 --> 01:41:17,767 - 873 01:42:14,040 --> 01:42:19,350 -