1 00:02:16,416 --> 00:02:18,166 Băieți, lăsați valizele alea. 2 00:02:18,250 --> 00:02:20,580 - Are pașaport diplomatic. -Nici o problemă. 3 00:03:12,291 --> 00:03:14,421 Slavă lui Allah. 4 00:03:16,791 --> 00:03:17,631 Magnific. 5 00:03:24,375 --> 00:03:29,995 Zborul 136 spre Tel Aviv se îmbarcă acum. 6 00:03:35,083 --> 00:03:36,213 DESTINATIA: TEL AVIV 7 00:03:51,583 --> 00:03:54,923 - Aici spun mult noroc. - Stai până se termină. 8 00:03:55,000 --> 00:03:56,210 Ascultă la mine. 9 00:03:57,083 --> 00:04:00,543 Sunt un oficial consular egiptean. Nu pot risca să rămân aici. 10 00:04:00,625 --> 00:04:01,575 Ashraf... 11 00:04:03,541 --> 00:04:09,251 Vă rugăm să transmiteți cel mai profund respect al nostru și mulțumiri președintelui Sadat. 12 00:04:09,333 --> 00:04:13,673 Spune-i că vom vedea în curând o Palestina liberă. 13 00:04:17,750 --> 00:04:18,750 Noroc. 14 00:04:46,250 --> 00:04:47,830 Decolează, pregătește-te. 15 00:05:18,833 --> 00:05:19,833 Acum! 16 00:05:48,625 --> 00:05:49,825 Președintele Nasser... 17 00:05:50,541 --> 00:05:53,001 Vicepreședinte Sadat, sunteți binevenit. 18 00:05:53,375 --> 00:05:54,785 Sunt gata pentru tine. 19 00:05:59,791 --> 00:06:02,831 Sunt complet de acord cu tine, domnule presedinte. 20 00:07:36,500 --> 00:07:40,670 Presupun că mi-aș putea numi ginerele ca noul ambasador american. 21 00:07:42,583 --> 00:07:45,633 Și negociator șef a procesului de pace israelian. 22 00:07:46,416 --> 00:07:47,826 Un adevărat vizionar. 23 00:07:47,916 --> 00:07:49,536 Nu, Sharaf? 24 00:08:18,125 --> 00:08:21,075 - Salutări pentru Mona. - Salutări pentru Mona. 25 00:08:39,166 --> 00:08:41,496 Nu pot să-l am lângă oaspeți importanți. 26 00:08:41,583 --> 00:08:45,543 - Vorbești despre soțul meu. -Soțul tău? Prostii! 27 00:08:45,625 --> 00:08:47,785 E o piatră de moară în jurul gâtului tău. 28 00:08:47,875 --> 00:08:52,285 Ce fel de exemplu omul acesta este pentru nepotul meu? 29 00:08:53,000 --> 00:08:56,170 nepotul tau, dar fiul meu, iar Ashraf este tatăl lui! 30 00:08:56,250 --> 00:08:59,080 Un tată deadbeat. Mai bine să nu fie tată decât atât. 31 00:08:59,791 --> 00:09:04,131 Întotdeauna am știut că este un idiot. Și acum mă face de rușine la masa mea. 32 00:09:05,083 --> 00:09:07,503 N-ar trebui niciodată au aprobat această căsătorie. 33 00:10:21,125 --> 00:10:23,915 Urmați sfatul meu: fii mai blând când ești cu el. 34 00:10:24,541 --> 00:10:26,251 Arată-i că îl respecti. 35 00:10:26,333 --> 00:10:30,213 Într-o zi, el te va accepta ca mine și vezi marele om care ești. 36 00:10:30,291 --> 00:10:32,421 Crede-mă, Voi lucra la el până o va face. 37 00:10:33,125 --> 00:10:35,495 Nu-l caut pe tatăl meu în fiecare bărbat pe care îl întâlnesc. 38 00:10:36,666 --> 00:10:39,576 Tatăl meu este tatăl meu, iar tu esti altceva. 39 00:10:39,666 --> 00:10:41,706 Te iubesc, Ashraf, doar crede asta. 40 00:14:24,375 --> 00:14:26,785 -Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 41 00:14:27,958 --> 00:14:28,958 am adormit peste măsură. 42 00:14:30,083 --> 00:14:32,133 M-am întors târziu aseară. 43 00:14:41,833 --> 00:14:42,963 cu cine ai fost? 44 00:14:44,000 --> 00:14:45,250 Prietenii mei de la universitate. 45 00:14:47,750 --> 00:14:48,750 Ce-i asta? 46 00:14:49,583 --> 00:14:50,883 Factura dvs. de școlarizare. 47 00:14:58,250 --> 00:15:00,580 M-am ocupat deja de el. Nu trebuie să vă faceți griji. 48 00:15:02,958 --> 00:15:03,958 Mona... 49 00:15:04,625 --> 00:15:06,035 este ceva în neregulă? 50 00:15:07,666 --> 00:15:08,666 Ce este? 51 00:15:11,791 --> 00:15:14,081 Sami Sharaf a venit și a lăsat asta. 52 00:15:24,666 --> 00:15:26,036 Joci din nou? 53 00:15:27,541 --> 00:15:30,331 Dansează cu actrița aia blondă Diana Ellis? 54 00:15:31,791 --> 00:15:33,921 Nu voi fi făcut a arăta prost sau umilit. 55 00:15:36,500 --> 00:15:37,710 Acest lucru este greșit. 56 00:15:38,250 --> 00:15:40,040 Îl trimite pe Sami să mă spioneze? 57 00:15:40,791 --> 00:15:42,501 Pe bani, Ashraf, nu tu. 58 00:15:42,583 --> 00:15:44,543 Nu acesta este motivul și îl știi. 59 00:15:46,791 --> 00:15:50,081 Oh, ce-i asta? Hei, Habibi, vino aici. Sărută-i tati. 60 00:15:58,666 --> 00:15:59,666 Du-te la joacă. 61 00:16:03,708 --> 00:16:04,828 Ascultă, Mona... 62 00:21:23,333 --> 00:21:24,883 Președintele Nasser... 63 00:21:25,958 --> 00:21:27,788 a avut un atac de cord... 64 00:21:29,791 --> 00:21:30,791 si a murit. 65 00:21:33,166 --> 00:21:37,166 Tu și familia ta sunteți solicitați înapoi la Cairo imediat. 66 00:21:41,958 --> 00:21:42,918 E mort? 67 00:21:43,000 --> 00:21:44,630 Da, Ashraf. 68 00:21:46,291 --> 00:21:47,711 Președintele este mort. 69 00:21:58,750 --> 00:22:01,830 Astăzi au ieșit milioane de egipteni pe strazi... 70 00:22:02,708 --> 00:22:06,628 să-și ia rămas bun de la președintele Gamal Abdel Nasser. Să se odihnească în pace. 71 00:22:07,500 --> 00:22:11,790 Și vicepreședintele Anwar el Sadat va fi numit 72 00:22:12,500 --> 00:22:15,540 Președintele Republicii Arabe Egipt... 73 00:22:16,416 --> 00:22:18,996 câteva zile după perioada oficială de doliu. 74 00:22:21,958 --> 00:22:23,538 Condoleanțe. 75 00:22:29,666 --> 00:22:31,206 domnule presedinte... 76 00:24:17,416 --> 00:24:20,126 Sami, doamna Nasser te vrea urgent. 77 00:24:25,250 --> 00:24:26,080 BINE. 78 00:25:00,125 --> 00:25:02,285 Ceea ce este rușinos este negarea realității. 79 00:25:02,375 --> 00:25:07,075 Realitatea este că Israel a capturat 60.000 de kilometri pătrați 80 00:25:07,166 --> 00:25:09,536 a pământului egiptean din cauza războiului de șase zile. 81 00:25:11,000 --> 00:25:13,790 Israelul ocupă această țară astăzi. 82 00:25:15,000 --> 00:25:17,960 Agenda acestei administrații este să o reluezi 83 00:25:18,041 --> 00:25:21,961 pentru ca oamenii noștri să poată merge din nou cu capul sus. 84 00:25:23,125 --> 00:25:24,665 Pana atunci... 85 00:25:25,250 --> 00:25:29,670 această hartă ne va aminti a sarcinii la îndemână. 86 00:25:30,125 --> 00:25:32,875 Țara noastră nu este pregătită pentru un alt război. 87 00:25:34,208 --> 00:25:37,248 De aceea singura noastră opțiune pentru a recupera Sinaiul 88 00:25:37,333 --> 00:25:40,673 este să te apropii de american despre o soluție diplomatică. 89 00:25:41,083 --> 00:25:42,253 Fara intrebare. 90 00:25:42,333 --> 00:25:44,923 Ar pune în pericol sprijinul sovieticilor. 91 00:25:45,000 --> 00:25:46,000 Nu neapărat. 92 00:25:46,708 --> 00:25:47,538 Anwar... 93 00:25:48,208 --> 00:25:49,328 ce sugerezi? 94 00:25:50,416 --> 00:25:55,246 Vă veți adresa mie ca „domnule președinte”, domnule Sami Sharaf. 95 00:25:59,583 --> 00:26:00,583 domnule presedinte... 96 00:26:01,875 --> 00:26:04,825 Refuz categoric pentru a susține acest plan! 97 00:26:04,916 --> 00:26:08,786 Eu decid ce este în cel mai bun interes pentru Egipt! 98 00:26:08,875 --> 00:26:11,375 Treaba ta este să-mi oferi cu inteligența 99 00:26:11,458 --> 00:26:15,038 care îmi va permite să iau această decizie. 100 00:26:16,166 --> 00:26:17,286 Nimic mai mult. 101 00:26:18,583 --> 00:26:19,583 Sunt clar? 102 00:26:21,000 --> 00:26:22,210 Da, domnule. 103 00:26:28,750 --> 00:26:29,750 Ieși. 104 00:26:30,416 --> 00:26:31,416 Afară! 105 00:26:31,958 --> 00:26:35,878 Odată cu creșterea criticilor a posturilor diplomatice 106 00:26:35,958 --> 00:26:40,078 a guvernului față de Israel, trei miniștri au demisionat astăzi. 107 00:26:40,166 --> 00:26:44,876 Acest lucru alimentează speculațiile că ar putea fi pregătindu-se să lanseze o provocare politică 108 00:26:44,958 --> 00:26:47,628 împotriva noului președinte Sadat, care a depus jurământ. 109 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 Trădători. 110 00:27:00,583 --> 00:27:02,133 Vino cu mine, domnule Marwan. 111 00:27:05,416 --> 00:27:06,536 Așteaptă aici, te rog. 112 00:27:14,416 --> 00:27:15,416 Domnule Presedinte, 113 00:27:15,500 --> 00:27:17,420 Ashraf Marwan este aici să te vadă. 114 00:27:17,500 --> 00:27:18,750 El spune că este urgent. 115 00:27:20,208 --> 00:27:21,208 Lasă-l să intre. 116 00:27:21,666 --> 00:27:23,076 - Închide-l. -Da. 117 00:27:38,875 --> 00:27:42,625 Ce este ceea ce nu putea aștepta până luni, Ashraf? 118 00:27:42,708 --> 00:27:46,038 Domnule președinte, am înregistrări pentru dumneavoastră de cea mai mare importanță. 119 00:27:46,125 --> 00:27:47,875 Înregistrări? Ce înregistrări? 120 00:27:48,916 --> 00:27:53,036 Înregistrări care conțin informații despre Sami Sharaf, Gomaa și Sabri. 121 00:27:53,916 --> 00:27:57,126 Înregistrări care detaliază luarea de mită și corupția la cele mai înalte niveluri. 122 00:28:07,750 --> 00:28:11,330 Cu respect, ei dovedesc că nu ar trebui ține întotdeauna dușmanii mai aproape. 123 00:28:11,416 --> 00:28:13,536 Dar cel puțin sunt in posesia ta... 124 00:28:14,208 --> 00:28:16,918 pentru tine să faci cu după cum credeți de cuviință, domnule președinte. 125 00:28:22,875 --> 00:28:24,995 MINISTERUL JUSTITIEI EGIPTIAN. NUME, SAMY SHARAF 126 00:28:29,458 --> 00:28:30,748 Cum le-ai luat? 127 00:28:32,041 --> 00:28:36,251 -Am căutat altceva. - Și ce a fost asta? 128 00:28:38,208 --> 00:28:40,418 Nu o să mint, domnule, banii au fost strânși. 129 00:28:41,250 --> 00:28:43,960 Mă uitam pentru documente financiare pentru Mona. 130 00:28:44,833 --> 00:28:47,383 Pentru a vedea dacă există orice fonduri pe care le-am putea obține. 131 00:28:55,375 --> 00:28:58,125 E bine că ai venit la mine, Ashraf. 132 00:28:59,083 --> 00:29:01,133 Aceasta este o chestiune de maximă importanță. 133 00:29:02,875 --> 00:29:04,245 Vreau să le păstrez pe astea. 134 00:29:05,291 --> 00:29:07,751 Vă rog, domnule președinte, de aceea sunt aici. 135 00:29:09,083 --> 00:29:10,713 Când te vei întoarce la Londra? 136 00:29:12,083 --> 00:29:15,883 Este important ca Mona să fie aproape familiei ei în acest moment dificil. 137 00:29:18,166 --> 00:29:19,166 Înțeleg. 138 00:29:44,041 --> 00:29:45,711 Luați-vă mâinile! 139 00:29:45,791 --> 00:29:48,581 Îți spun să-ți iei mâinile! 140 00:29:48,666 --> 00:29:50,536 Raspunde-mi, cine esti? 141 00:30:12,916 --> 00:30:13,996 Trădători! 142 00:30:53,416 --> 00:30:55,626 Vom întârzia. Lasă-l să doarmă. 143 00:30:55,708 --> 00:30:57,248 Samira, ai grija de el! 144 00:31:00,666 --> 00:31:01,666 Vino. 145 00:31:03,375 --> 00:31:06,875 Să mă întorc la Londra cu fiul nostru... uita-te la noi! 146 00:31:07,416 --> 00:31:09,286 Există modalități mai bune de a ne petrece timpul 147 00:31:09,375 --> 00:31:12,035 decât prin participarea o primire plictisitoare la ambasadă. 148 00:33:21,333 --> 00:33:22,963 O zi bună, domnule secretar general. 149 00:33:24,041 --> 00:33:25,081 Cât e scorul? 150 00:33:25,708 --> 00:33:26,828 Încă 1:1. 151 00:33:27,416 --> 00:33:28,416 Joc dur. 152 00:33:29,500 --> 00:33:32,170 -Cu ajutorul lui Dumnezeu, vom învinge. - Cu voia lui Dumnezeu. 153 00:36:27,875 --> 00:36:28,875 Tatăl lui Gamal. 154 00:39:25,583 --> 00:39:27,673 -Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 155 00:40:10,625 --> 00:40:13,875 Dacă... dacă... Marwan este cine spune că este... 156 00:40:14,541 --> 00:40:17,711 lăsând un agent străin începător gestionarea acestui bun este iresponsabil! 157 00:40:33,333 --> 00:40:34,383 domnilor... 158 00:40:55,666 --> 00:40:56,666 Multumesc. 159 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 Acolo este Ashraf. 160 00:41:16,083 --> 00:41:18,083 Grozav, a intrat înăuntru. Du-te și spune-i lui Danny. 161 00:44:53,708 --> 00:44:54,708 Sharaf. 162 00:44:55,458 --> 00:44:56,458 Babak. 163 00:45:03,166 --> 00:45:04,166 Arăți bine. 164 00:45:06,125 --> 00:45:07,125 Ce mai faci? 165 00:45:09,666 --> 00:45:11,626 -Ceai? -Nu, multumesc. 166 00:45:12,916 --> 00:45:13,916 Sta. 167 00:45:26,875 --> 00:45:29,125 Acești bărbați din Londra îmi sunt loiali. 168 00:45:35,625 --> 00:45:40,495 Dacă aveți nevoie de mai multă asistență, ne vor ajuta operatorii sirieni. 169 00:45:41,833 --> 00:45:42,833 Multumesc. 170 00:45:53,583 --> 00:45:54,583 Opriți aici. 171 00:48:24,333 --> 00:48:25,333 Conduce. 172 00:48:55,208 --> 00:48:56,498 „A fost odată... 173 00:48:58,958 --> 00:49:01,328 A fost odată un tânăr ciobanesc... 174 00:49:06,291 --> 00:49:08,461 care își îngrijea oile... 175 00:49:09,833 --> 00:49:11,633 la poalele unui munte... 176 00:49:12,750 --> 00:49:14,130 lângă o pădure întunecată. 177 00:49:16,000 --> 00:49:17,000 La un moment dat... 178 00:49:18,458 --> 00:49:22,078 băiatul se repezi pe deal spre sat... 179 00:49:23,125 --> 00:49:24,495 sunand... 180 00:49:25,416 --> 00:49:27,786 — Lup! 'Lup!' 181 00:49:35,958 --> 00:49:38,918 Până când toți sătenii au fugit afară să-l întâlnesc. 182 00:49:40,458 --> 00:49:41,958 Și în a treia zi... 183 00:49:43,083 --> 00:49:44,883 baiatul s-a uitat si a vazut... 184 00:49:46,250 --> 00:49:47,580 ghici ce? 185 00:49:49,083 --> 00:49:50,083 Un lup! 186 00:49:52,375 --> 00:49:54,995 Dar de data asta, când a strigat „Lupul!’... 187 00:49:56,083 --> 00:49:59,003 sătenii, care fusese păcălit de două ori înainte... 188 00:49:59,916 --> 00:50:01,166 nu l-a crezut 189 00:50:02,458 --> 00:50:04,248 și nu i-a venit în ajutor. 190 00:50:06,166 --> 00:50:07,166 Iar baiatul... 191 00:50:09,541 --> 00:50:10,541 Iar baiatul... 192 00:50:12,916 --> 00:50:14,286 a strigat... 193 00:50:16,666 --> 00:50:17,666 — Lup! 194 00:50:19,916 --> 00:50:20,916 „Lupul!” 195 00:51:03,625 --> 00:51:05,995 Oamenii noștri vor traversa Canalul Suez aici... 196 00:51:07,458 --> 00:51:08,458 si aici. 197 00:51:09,041 --> 00:51:10,831 Am creat tranșee de doi metri 198 00:51:10,916 --> 00:51:13,786 pentru a ne ascunde operațiunea de la soldații israelieni. 199 00:51:13,875 --> 00:51:18,035 Înăuntru sunt rachetele antiaeriene care a sosit luna trecută din Rusia. 200 00:51:19,166 --> 00:51:21,326 Israelienii habar n-au. 201 00:51:22,541 --> 00:51:24,501 Cum poți fi sigur, general Shazly? 202 00:51:26,375 --> 00:51:30,915 Pentru că din aer, arată ca apărarea normală antitanc rusească. 203 00:51:31,458 --> 00:51:34,748 Îi vom ataca pe israelieni cu toate forțele noastre puternice reînnoite. 204 00:51:35,458 --> 00:51:38,418 Linia israeliană de apărare nu mă aștept la un asemenea atac, 205 00:51:38,500 --> 00:51:40,130 nici nu vor fi pregătiți pentru asta. 206 00:51:40,875 --> 00:51:42,455 Care va fi ora H? 207 00:51:43,458 --> 00:51:45,458 Vom ataca o săptămână de astăzi, 208 00:51:45,541 --> 00:51:48,081 cu soarele în spatele nostru și direct în ochii lor. 209 00:51:48,500 --> 00:51:50,080 Nici măcar nu ne vor vedea venind. 210 00:51:51,416 --> 00:51:53,036 Mulțumesc, general Shazly. 211 00:51:53,458 --> 00:51:56,538 Să continuăm acest briefing mâine dimineață la aceeași oră. 212 00:51:56,625 --> 00:51:58,375 Asta va fi tot, domnilor. 213 00:52:03,250 --> 00:52:06,460 Vă implor, domnule președinte, te rog nu face asta. Nu acum. 214 00:52:07,958 --> 00:52:11,748 Am epuizat toate soluțiile diplomatice, Ashraf, știi asta. 215 00:52:11,833 --> 00:52:16,543 Recuperarea pământului luat de la noi este esențial dacă voi rămâne în funcție. 216 00:52:17,125 --> 00:52:19,285 Dacă eșuăm, va fi o lovitură de stat. 217 00:52:20,375 --> 00:52:23,325 Vă puteți imagina cât de groaznică ar fi o lovitură de stat? 218 00:52:24,625 --> 00:52:26,875 Uneori, pentru pace trebuie luptat. 219 00:54:53,750 --> 00:54:54,750 Ashraf... 220 00:54:59,500 --> 00:55:00,500 esti bine? 221 00:55:01,375 --> 00:55:04,205 -Avem un zbor de prins. -Sunt foarte obosit. 222 00:55:13,625 --> 00:55:15,245 Ai febră, dragă. 223 00:55:28,875 --> 00:55:30,125 Unde te duci? 224 00:55:31,583 --> 00:55:32,583 Mă întorc. 225 00:56:52,500 --> 00:56:53,500 Luați astea. 226 00:56:55,375 --> 00:56:56,535 Te vei simți mai bine. 227 00:57:03,541 --> 00:57:04,541 Multumesc. 228 00:57:07,708 --> 00:57:08,918 Te iubesc. 229 00:57:09,458 --> 00:57:10,458 Voi raporta. 230 00:57:52,958 --> 00:57:53,958 Suficient! 231 00:58:10,166 --> 00:58:11,166 Bună dimineaţa. 232 00:58:12,666 --> 00:58:13,746 Bună dimineaţa. 233 00:58:14,541 --> 00:58:15,751 Acestea sunt pentru siguranța. 234 00:58:16,500 --> 00:58:18,210 Ești bun, Ashraf? 235 00:58:19,166 --> 00:58:21,326 Nu te-am văzut în ultima vreme... 236 00:58:23,750 --> 00:58:26,710 Arăți ca nu ai dormit de un deceniu. 237 00:58:28,166 --> 00:58:29,916 Sunt bine, domnule președinte. 238 00:58:30,000 --> 00:58:33,000 Bine, am o chestiune a mea pentru a discuta cu tine. 239 00:58:33,083 --> 00:58:35,253 -În privat, te rog. -Scuzați-mă, domnule. 240 00:58:39,166 --> 00:58:43,826 Din moment ce te cunoști foarte bine cu diplomați de rang înalt în Libia... 241 00:58:45,041 --> 00:58:47,541 Vreau să vă întâlniți cu colonelul Gaddafi. 242 00:58:48,375 --> 00:58:49,375 Gaddafi este instabil, 243 00:58:50,541 --> 00:58:53,421 dar te descurci bine personalități instabile. 244 00:58:54,541 --> 00:58:58,001 Fermeți-l și convingeți-l să ne lase să-i exploatăm rezervele de petrol. 245 00:58:59,750 --> 00:59:01,960 Ce oferă unul a fermeca un astfel de om? 246 00:59:02,041 --> 00:59:03,791 Sunt sigur că poți găsi ceva. 247 00:59:04,666 --> 00:59:06,496 Adu această casă pentru noi, 248 00:59:06,583 --> 00:59:09,713 și te voi face Legătura pentru afaceri speciale. 249 00:59:11,166 --> 00:59:14,876 Vei acționa ca emisarul meu personal tuturor liderilor lumii arabe. 250 00:59:17,333 --> 00:59:19,883 Cum sună asta, Ashraf? 251 00:59:21,833 --> 00:59:23,923 Ca un plan grozav, domnule președinte. 252 01:00:00,166 --> 01:00:02,076 Este uimitor ce ai construit. 253 01:00:03,166 --> 01:00:05,076 Pentru fiul unui păstor de capre beduin? 254 01:00:06,916 --> 01:00:08,746 Nu intenționam să supăr. 255 01:00:08,833 --> 01:00:10,463 Și niciunul nu a fost luat. 256 01:00:11,958 --> 01:00:14,128 Asta te va surprinde... 257 01:00:14,208 --> 01:00:15,578 Eu scriu o carte. 258 01:00:15,666 --> 01:00:16,786 „Cartea Verde”. 259 01:00:17,583 --> 01:00:18,583 „Cartea Verde”? 260 01:00:18,666 --> 01:00:21,786 Este un ghid pentru emancipare a oamenilor – o nouă Evanghelie. 261 01:00:22,708 --> 01:00:24,248 Biblia occidentală spune: 262 01:00:24,333 --> 01:00:27,503 „La început era Cuvântul iar Cuvântul era Dumnezeu”. 263 01:00:28,250 --> 01:00:31,670 Cartea Verde va fi noul cuvânt pentru o nouă eră. 264 01:00:31,750 --> 01:00:32,750 Cuvântul meu. 265 01:00:33,666 --> 01:00:35,206 Te va ajuta să guvernezi? 266 01:00:36,208 --> 01:00:37,918 Alături de putere și frică. 267 01:00:38,666 --> 01:00:39,746 Fara acestea, 268 01:00:39,833 --> 01:00:43,003 poporul arab va ieşi în stradă și se distrug pe ei înșiși. 269 01:00:43,083 --> 01:00:44,213 Îmi marchezi cuvintele. 270 01:00:44,916 --> 01:00:47,576 Războiul civil va răbufni prin Orientul Mijlociu, 271 01:00:47,666 --> 01:00:49,706 haosul și distrugerea vor domni. 272 01:00:50,833 --> 01:00:51,833 Sunt un realist. 273 01:00:52,541 --> 01:00:54,791 Dușmanii mei nu merg nicăieri. 274 01:00:54,875 --> 01:00:57,075 Întotdeauna va exista o amenințare la adresa vieții mele. 275 01:00:58,750 --> 01:01:01,580 Vorbesti de dusmani? Poate te pot ajuta cu asta... 276 01:01:10,375 --> 01:01:11,915 Un gest, de la un prieten. 277 01:01:20,500 --> 01:01:21,750 Vezi? 278 01:01:22,833 --> 01:01:24,083 Intervenție divină! 279 01:01:25,625 --> 01:01:28,075 Îi poți spune lui Sadat că sunt de acord cu cererea lui. 280 01:01:29,916 --> 01:01:30,746 Dar... 281 01:01:30,833 --> 01:01:34,463 dacă face o afacere cu diavolul american și cu sioniştii, 282 01:01:34,541 --> 01:01:36,751 Îl voi taxa de două ori pe ulei. 283 01:01:37,750 --> 01:01:38,920 Doar dublu? 284 01:01:41,833 --> 01:01:43,833 Ai dreptate, triplu! 285 01:01:45,958 --> 01:01:48,288 Cred că e timpul să plec, domnule colonel. 286 01:01:48,375 --> 01:01:49,375 Prostii! 287 01:01:50,083 --> 01:01:51,833 Trebuie să rupem pâinea împreună. 288 01:01:52,375 --> 01:01:54,955 Și trebuie să petreci ceva timp cu fetele noastre libiene. 289 01:01:56,833 --> 01:01:57,963 Ce crezi? 290 01:01:59,416 --> 01:02:02,126 Apreciez asta, chiar... 291 01:02:02,833 --> 01:02:04,713 dar sunt un bărbat căsătorit. 292 01:02:05,375 --> 01:02:07,785 Cu atât mai mult motiv de ce o meriti. 293 01:02:09,416 --> 01:02:12,376 Ești un om bun, un om loial. 294 01:02:13,041 --> 01:02:15,711 Dar dacă nu vrei să gust din lapte de capră, 295 01:02:15,791 --> 01:02:20,381 cel puțin ce poți face este să rămâi și urmăriți fermierul în acțiune. 296 01:02:21,875 --> 01:02:22,875 insist. 297 01:02:43,166 --> 01:02:44,166 Mona? 298 01:02:44,916 --> 01:02:47,876 Am ceva pentru tine și Gamal. 299 01:02:48,875 --> 01:02:50,415 Liniște, Gamal doarme. 300 01:04:02,291 --> 01:04:06,131 Viața pe care o ai acum, asta a fost dorința ta, Ashraf, nu a mea. 301 01:04:07,083 --> 01:04:10,503 Sunt o femeie puternică, Ashraf, dar am limitele mele. 302 01:04:14,625 --> 01:04:18,455 L-am ridicat când părăsea Ambasada Israelului. 303 01:04:19,500 --> 01:04:20,920 El este cunoscut sub numele de Alex. 304 01:04:22,833 --> 01:04:23,833 Poate... 305 01:04:25,750 --> 01:04:27,330 este un simplu functionar? 306 01:04:28,708 --> 01:04:29,878 Nu, el este Mossad. 307 01:04:31,000 --> 01:04:33,630 Îl aștepta pe Ashraf, știu asta. 308 01:04:43,541 --> 01:04:45,501 Ginerele marelui Nasser... 309 01:04:47,708 --> 01:04:49,788 lucrează pentru israelieni? 310 01:04:53,625 --> 01:04:56,575 Asta e o presupunere sălbatică, Babak. 311 01:04:58,583 --> 01:05:00,633 Avem nevoie de dovezi în acest sens. 312 01:05:06,041 --> 01:05:08,541 Îi urmăresc pe oamenii tăi fiecare mișcare pe care o face. 313 01:05:15,958 --> 01:05:17,328 Unde este Ashraf acum? 314 01:05:19,125 --> 01:05:20,415 S-a întors la Londra. 315 01:09:19,000 --> 01:09:20,000 domnule presedinte... 316 01:09:21,000 --> 01:09:23,420 nu înțeleg de ce te-ai razgandit. 317 01:09:23,958 --> 01:09:27,538 Generale, mintea mea nu s-a schimbat, pur și simplu nu este momentul potrivit. 318 01:09:28,750 --> 01:09:33,790 - Am avut sentimentul că ar trebui să așteptăm. -De ce, domnule preşedinte? Armata este gata. 319 01:09:33,875 --> 01:09:36,205 Ar trebui să mergem înainte cu planul original. 320 01:09:36,291 --> 01:09:37,791 Asta va fi tot, generale. 321 01:09:41,166 --> 01:09:44,126 - Du-l pe Ashraf înapoi la Cairo. -Da, domnule preşedinte. 322 01:10:09,791 --> 01:10:15,541 Asta era știrea vremii și acum ultimele știri. 323 01:10:16,041 --> 01:10:19,251 Israelul a crescut pregătirea armatei sale de rezervă. 324 01:10:19,916 --> 01:10:23,286 Actul de agresiune a fost condamnat de Liga Arabă Unite 325 01:10:23,375 --> 01:10:24,535 avand in vedere ca... 326 01:11:02,250 --> 01:11:04,420 generalul Shazly a anunțat finalizarea 327 01:11:04,500 --> 01:11:07,290 al celui mai mare exercițiu al armatei în istoria recentă a Egiptului. 328 01:11:07,375 --> 01:11:09,035 VORUL ÎN ISRAEL PENTRU MOBILIZARE 329 01:11:09,125 --> 01:11:13,075 Israelul și-a retras forțele... 330 01:11:16,291 --> 01:11:17,671 Cum e familia, Ashraf? 331 01:11:20,208 --> 01:11:21,748 Sunt bine, domnule președinte. 332 01:11:24,833 --> 01:11:27,753 Scuze pentru întrerupere dar este ceva urgent. 333 01:11:28,875 --> 01:11:30,955 -Continuă. - Cineva a sunat de două ori. 334 01:11:31,041 --> 01:11:32,541 Vă întreb, domnule Marwan. 335 01:11:34,250 --> 01:11:35,250 Cine a fost? 336 01:11:35,333 --> 01:11:38,753 El nu a spus. Ceva despre substanțele chimice care nu au fost livrate. 337 01:11:41,833 --> 01:11:43,003 Ce a spus mai exact? 338 01:11:43,500 --> 01:11:46,960 Că era imperativ să-l contactezi dar nu a lăsat un număr. 339 01:11:49,166 --> 01:11:52,126 Habar n-am despre ce este vorba. Multumesc. 340 01:11:52,208 --> 01:11:53,208 Scuzați-mă, domnule. 341 01:11:58,166 --> 01:12:01,036 Ce afacere ai cu livrarea de produse chimice? 342 01:12:01,500 --> 01:12:05,000 Nu știu, Excelența Voastră. Poate au numărul greșit. 343 01:12:08,791 --> 01:12:09,791 Amenda. 344 01:12:12,458 --> 01:12:14,538 -Bine, uite. - Mulțumesc, domnule președinte. 345 01:15:01,125 --> 01:15:03,415 -Spune-i lui Iuda că venim. - Nicio problemă, Gideon. 346 01:15:36,833 --> 01:15:38,583 -Unde este el? -În portbagaj. 347 01:15:46,291 --> 01:15:48,211 Bună dimineața, tatăl lui Gamal. 348 01:15:50,791 --> 01:15:51,791 Scoate-l afară. 349 01:18:22,541 --> 01:18:23,541 Lasă-l. 350 01:18:24,416 --> 01:18:26,286 Lasă nenorocitul să se întoarcă singur. 351 01:18:58,291 --> 01:18:59,291 Vino la mami. 352 01:19:04,041 --> 01:19:05,291 Nu scoate niciun sunet! 353 01:19:05,375 --> 01:19:06,785 - Du-l pe copil. -Gamal! 354 01:19:06,875 --> 01:19:09,415 -Gamal! Gamal! -Mama! 355 01:19:14,666 --> 01:19:15,496 Sta. 356 01:19:17,208 --> 01:19:18,998 -Ai gasit ceva? -Nimic. 357 01:19:19,083 --> 01:19:20,753 - Ai căutat bine? -Da. 358 01:19:23,916 --> 01:19:25,036 Unde este seiful? 359 01:19:26,291 --> 01:19:27,541 Nu avem seif. 360 01:19:28,083 --> 01:19:29,883 Nu avem mult timp de pierdut. 361 01:19:30,375 --> 01:19:31,995 Am întrebat unde este seiful? 362 01:19:32,291 --> 01:19:34,381 Am spus că nu avem seif. 363 01:19:34,458 --> 01:19:36,288 Te întreabă unde este seiful! 364 01:19:36,375 --> 01:19:38,245 iti jur! Nu avem seif. 365 01:19:38,666 --> 01:19:40,746 Vei vorbi! te voi face sa vorbesti. 366 01:19:42,833 --> 01:19:45,793 -Unde este fiul meu? -Aşezaţi-vă. Fiul tău este bine. Aşezaţi-vă! 367 01:19:45,875 --> 01:19:47,245 am zis stai jos! 368 01:19:47,333 --> 01:19:48,383 Aşezaţi-vă! 369 01:19:52,375 --> 01:19:53,375 Asculta. 370 01:19:55,375 --> 01:19:57,995 Dacă raportați ce s-a întâmplat aici... 371 01:19:59,625 --> 01:20:03,035 vom reveni și te vom ucide unul câte unul. 372 01:20:04,375 --> 01:20:06,415 Unul câte unul. 373 01:20:07,583 --> 01:20:08,583 Numără până la 100. 374 01:20:11,041 --> 01:20:12,041 numără. 375 01:20:13,000 --> 01:20:14,000 Conta! 376 01:20:15,166 --> 01:20:16,166 Unul... 377 01:20:17,208 --> 01:20:18,208 doi... 378 01:20:19,375 --> 01:20:20,375 trei... 379 01:20:21,708 --> 01:20:23,078 -Hai să mergem. -...patru... 380 01:20:24,125 --> 01:20:25,125 cinci... 381 01:20:26,500 --> 01:20:27,580 sase... 382 01:20:28,750 --> 01:20:29,750 sapte... 383 01:20:30,333 --> 01:20:31,463 opt... 384 01:20:32,583 --> 01:20:33,793 nouă... Gamal! 385 01:20:35,375 --> 01:20:36,375 doamna Mona... 386 01:20:38,250 --> 01:20:39,250 Gamal... 387 01:20:40,333 --> 01:20:41,293 mama! 388 01:20:41,375 --> 01:20:42,375 iubirea mea... 389 01:20:43,833 --> 01:20:44,963 Nu-ți fie frică. 390 01:20:47,875 --> 01:20:48,875 imi pare rau... 391 01:21:24,583 --> 01:21:25,633 Cine este, dragă? 392 01:22:46,958 --> 01:22:49,288 Gamal, ai grijă de mama ta pentru mine. 393 01:22:49,375 --> 01:22:50,375 OK, iubirea mea? 394 01:22:59,708 --> 01:23:01,378 Ești sigur că vei fi în siguranță? 395 01:23:02,958 --> 01:23:07,128 Voi fi bine, dar nu vă pot proteja pe voi doi de la dușmanii mei când nu sunt acasă. 396 01:23:07,958 --> 01:23:10,328 Vorbește cu mine, Ashraf. Cine sunt acești dușmani? 397 01:23:10,958 --> 01:23:13,378 Vei fi în siguranță cu oameni în care am încredere la Geneva. 398 01:23:13,458 --> 01:23:15,248 - Ăsta nu este un răspuns clar. -Asculta. 399 01:23:16,208 --> 01:23:17,328 Ascultă la mine. 400 01:23:17,416 --> 01:23:20,876 Într-o zi sau două, toate acestea vor exploda. Îți dau cuvântul meu. 401 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 Îți promit. 402 01:23:24,791 --> 01:23:26,381 Haide, vei pierde zborul. 403 01:23:28,166 --> 01:23:30,076 Totul va fi bine. Aveţi încredere în mine. 404 01:23:58,125 --> 01:24:00,285 - La revedere, iubirea mea. -Pa! Pa. 405 01:24:15,958 --> 01:24:19,748 Nu am găsit nimic în casa lui. Și-a trimis familia în Elveția. 406 01:24:23,208 --> 01:24:26,878 Vreau să știu fiecare mișcare pe care o face. 407 01:24:27,416 --> 01:24:29,746 Știu că are ceva. 408 01:24:30,791 --> 01:24:34,581 Avem nevoie doar de el să facă o singură greșeală. 409 01:24:39,666 --> 01:24:40,746 Da. 410 01:25:12,208 --> 01:25:16,668 Ministrul israelian de externe și-a exprimat regretul pentru incident, 411 01:25:16,750 --> 01:25:19,830 în timp ce pe străzile arabe au fost proteste în masă 412 01:25:19,916 --> 01:25:21,746 împotriva agresorului sionist. 413 01:25:23,416 --> 01:25:25,076 Este nevoie de represalii! 414 01:25:25,958 --> 01:25:27,998 O viață pentru o viață! 415 01:25:28,708 --> 01:25:29,878 Ochi pentru ochi! 416 01:25:31,541 --> 01:25:32,791 Eu sunt Gaddafi! 417 01:25:33,541 --> 01:25:35,501 Nimeni nu se încurcă cu noi! 418 01:25:36,291 --> 01:25:38,251 Luptătorii palestinieni din Septembrie Neagră 419 01:25:38,333 --> 01:25:40,793 va duce la îndeplinire a lui Gaddafi atac de răzbunare la Roma. 420 01:25:40,875 --> 01:25:44,325 Dacă îi dai spatele lui Gaddafi, Unitatea arabă se va prăbuși. 421 01:25:46,208 --> 01:25:47,208 Aşa să fie. 422 01:25:47,916 --> 01:25:51,206 Nu îmi voi scrie numele pe o rachetă care va ucide civili nevinovați. 423 01:25:51,666 --> 01:25:56,166 Israelienii au făcut o greșeală tragică. Acțiunea noastră ar fi o crimă premeditată. 424 01:25:56,791 --> 01:25:58,541 Asta nu va fi moștenirea noastră. 425 01:26:01,625 --> 01:26:03,165 Lasă-mă să mă întâlnesc cu Gaddafi. 426 01:26:03,250 --> 01:26:04,420 În ce scop? 427 01:26:05,750 --> 01:26:07,750 Ashraf, bărbatul este un câine turbat. 428 01:26:07,833 --> 01:26:10,003 Nu vei putea să-l convingă să nu se răzbune. 429 01:26:12,375 --> 01:26:13,495 nu vreau sa... 430 01:26:15,000 --> 01:26:17,380 Îi dăm lui Gaddafi exact ceea ce își dorește: 431 01:26:18,291 --> 01:26:20,711 sprijinul tău implicit a unui atac împotriva Israelului. 432 01:26:28,166 --> 01:26:32,916 Voi intermedia afacerea și voi furniza arme luptătorilor din Septembrie Neagră... 433 01:26:34,333 --> 01:26:37,423 si cu ajutorul a unui contact italian de informații... 434 01:26:39,458 --> 01:26:41,628 ...asigură-te că misiunea eșuează. 435 01:26:54,416 --> 01:26:55,746 Acum! 436 01:26:56,583 --> 01:26:58,043 Lovit! Haide! 437 01:26:58,125 --> 01:27:00,955 -Nu merge. -Ce vrei să spui? Încearcă din nou! 438 01:27:04,250 --> 01:27:07,250 Lasă avionul, împușcă poliția! 439 01:27:07,333 --> 01:27:09,043 -Încearcă din nou! -Nu merge. 440 01:27:16,791 --> 01:27:20,331 Și asta îl va păstra pe Gaddafi iar arabii de partea noastră. 441 01:28:09,583 --> 01:28:10,583 Ești amuzant. 442 01:30:31,375 --> 01:30:32,825 Cred că știu cine este. 443 01:30:34,375 --> 01:30:36,125 Ar putea fi o acoperire pentru el. 444 01:30:36,208 --> 01:30:37,498 Nu-l pierde. 445 01:31:01,583 --> 01:31:02,753 Are o coadă. 446 01:31:03,708 --> 01:31:04,708 Am înțeles, terminat. 447 01:31:17,791 --> 01:31:19,921 Deci, a venit la Londra pentru iubitul său. 448 01:34:59,125 --> 01:35:02,075 Dacă acel bărbat minte, este cel mai bun mincinos pe care l-am văzut vreodată. 449 01:37:01,958 --> 01:37:02,998 Mona... 450 01:37:03,083 --> 01:37:04,293 te iubesc. 451 01:37:04,375 --> 01:37:05,375 Crede asta. 452 01:37:06,041 --> 01:37:08,791 - Toate acestea sunt în capul tău. -Nu! Nu este. 453 01:37:08,875 --> 01:37:10,955 Ai promis că nu mă vei minți niciodată. 454 01:37:11,666 --> 01:37:12,666 Te implor. 455 01:37:12,750 --> 01:37:16,080 Viața asta pe care o crezi atât de împlinită, Lasă-l în urmă, revino la noi. 456 01:37:16,166 --> 01:37:19,456 Viața ta este cu familia ta. Vino cu mine, iubirea mea. 457 01:37:24,916 --> 01:37:26,496 Tu nu înțelegi, eu nu pot. 458 01:37:38,958 --> 01:37:41,998 Ceea ce avem nevoie este să exersăm jocuri de război în aer liber. 459 01:37:43,291 --> 01:37:45,251 Fă-l să pară vom invada. 460 01:37:46,708 --> 01:37:49,668 Te rog nu face asta, domnule presedinte. Nu acum. 461 01:37:56,916 --> 01:38:00,706 Singura ta șansă pentru un acord de pace vine dacă Israelul pierde războiul. 462 01:38:02,208 --> 01:38:04,788 Nu a fost învins în întregime, dar rănit. 463 01:38:05,958 --> 01:38:09,208 Și victoria asupra Israelului poate doar poate fi realizat cu un atac surpriză. 464 01:38:09,833 --> 01:38:11,713 Ceea ce este imposibil de realizat. 465 01:38:13,666 --> 01:38:15,956 Băiatul care a plâns lupul. 466 01:38:17,333 --> 01:38:19,133 Presupun că știi povestea? 467 01:38:20,583 --> 01:38:21,583 merge mai departe... 468 01:38:22,916 --> 01:38:26,206 Armata noastră trebuie să se pregătească pentru un atac în fața israelienilor... 469 01:38:27,875 --> 01:38:29,205 și apoi să nu faci nimic. 470 01:38:30,291 --> 01:38:32,791 O lună mai târziu, mai multe jocuri de război. 471 01:38:33,958 --> 01:38:36,668 În curând, adversarul tău va obosi de a privi atât de atent. 472 01:38:37,250 --> 01:38:38,710 Ai un avantaj major. 473 01:38:39,916 --> 01:38:43,746 Israelienii cred nu-i poți învinge niciodată în război. 474 01:38:44,666 --> 01:38:49,706 Momeliți-i, păcăliți-i și lăsați-i să gândească ei știu ce faci. 475 01:38:51,375 --> 01:38:52,375 O cacealma... 476 01:38:53,041 --> 01:38:54,131 și încă un bluff. 477 01:38:57,583 --> 01:39:00,753 Și când sunt liniștiți să te gândești că ești cu toții fanfaroni... 478 01:39:01,916 --> 01:39:03,916 și nu mai ai cărți de jucat... 479 01:39:05,666 --> 01:39:06,826 apoi intri all in. 480 01:39:07,916 --> 01:39:09,286 Și când va fi asta? 481 01:39:10,500 --> 01:39:11,500 Yom Kipur. 482 01:39:14,500 --> 01:39:19,000 Aceasta este vestea Israelului de la Ierusalim, 483 01:39:19,083 --> 01:39:21,963 Ora este 3 p.m. de Yom Kipur. 484 01:39:22,458 --> 01:39:25,128 A raportat armata israeliană că puțin înainte de ora 14.00. 485 01:39:25,208 --> 01:39:28,418 armatele siriene și egiptene a început un atac surpriză 486 01:39:28,500 --> 01:39:29,830 în Sinai și în înălțimile Golan. 487 01:39:49,500 --> 01:39:52,670 Trebuie să slăbim Israelul, nu să-l distrugem. 488 01:39:52,750 --> 01:39:55,290 În acest fel, putem forța Israelul în negociere 489 01:39:55,375 --> 01:39:58,165 și opriți vărsarea grea de sânge. 490 01:40:01,125 --> 01:40:03,535 Deci, începem un război în ziua lor sfântă? 491 01:40:06,125 --> 01:40:07,915 Războiul este o afacere murdară, domnule. 492 01:40:11,750 --> 01:40:13,000 Oricât de murdar devine. 493 01:41:49,833 --> 01:41:52,543 NU ERA DOAR ÎN CAPUL MEU - MONA