1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 2 00:00:39,160 --> 00:00:41,116 මොබ්ස්ටර් 1: හේයි, හේයි! (GRUNTS) 3 00:00:41,400 --> 00:00:42,760 මොබ්ස්ටර් 2: මොන මගුලක්ද? (චෝක්ස්) 4 00:00:42,800 --> 00:00:44,176 - (ටයර් කෑගැසීම) - (හෝර්න්ස් බ්ලාරින්) 5 00:00:44,200 --> 00:00:46,031 ඩොන්: ඉන්න! මට එය ඇමතීමට සිදුවේ! 6 00:00:46,560 --> 00:00:47,879 (Horn BLARING) 7 00:00:49,000 --> 00:00:50,035 මිනිසා: එය ගෙන යන්න! 8 00:00:55,400 --> 00:00:56,719 (වෙඩි වෙඩි) 9 00:00:56,880 --> 00:00:58,199 (මොබ්ස්ටර් 3 GRUNTS) 10 00:00:59,040 --> 00:01:00,075 මොබ්ස්ටර් 4: හේයි! 11 00:01:01,680 --> 00:01:03,079 බොබී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 12 00:01:09,840 --> 00:01:11,319 ඔන්න ඔතන අම්මපා! 13 00:01:11,480 --> 00:01:13,311 - (වෙඩි වෙඩි) - (මිනිසා කෙඳිරිගාමින්) 14 00:01:19,520 --> 00:01:22,239 (ටෝනි ග්රන්ට්ං) 15 00:01:28,520 --> 00:01:29,839 ටෝනි: කරුණාකර. 16 00:01:30,000 --> 00:01:31,831 නිකන් නවත්තන්න මචන්! 17 00:01:32,000 --> 00:01:33,513 තුවක්කුව බිම තබන්න! 18 00:01:36,680 --> 00:01:38,796 ඉදිරියට එන්න. (කෙඳිරිය) 19 00:01:38,960 --> 00:01:39,995 කරුණාකර. 20 00:01:41,040 --> 00:01:42,598 මම ඔයාගෙන් බැගෑපත් වෙනවා. 21 00:01:42,760 --> 00:01:45,354 මම ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ. මම ඒ වයසක මිනිහව ඇල්ලුවේ නැහැ! 22 00:01:45,520 --> 00:01:47,000 - මම හිටියෙත් නෑ... (ගොරවනවා) - (THUD) 23 00:02:05,080 --> 00:02:06,080 (තුවක්කු කුකුළන්) 24 00:02:12,040 --> 00:02:14,759 යං ක්‍රිස්: සිකුරාදා නරකයි සෙනසුරාදා මිය ගියේය 25 00:02:14,920 --> 00:02:16,035 ඉරිදා මිහිදන් කළා 26 00:02:16,240 --> 00:02:18,959 ඒක තමයි අවසානය සොලමන් ග්‍රන්ඩිගේ 27 00:02:19,120 --> 00:02:21,759 සොලමන් ග්රන්ඩි සඳුදා දින උපත 28 00:02:21,920 --> 00:02:23,478 අඟහරුවාදා ක්‍රිස්තු කර ඇත 29 00:02:25,880 --> 00:02:27,950 - (කෙඳිරිය) - ජස්ටින්, කරුණාකරලා. 30 00:02:31,400 --> 00:02:34,233 ස්නායු විශේෂඥ: එය "stimming" ලෙස හැඳින්වේ. ස්වයං-උත්තේජනය. 31 00:02:34,920 --> 00:02:37,912 ඔබත් මමත් අපේ ඇඟිලිවලට තට්ටු කළ හැකි නමුත්, 32 00:02:38,080 --> 00:02:40,548 අපේ දත්මිටි කනවා, නියපොතු කනවා, 33 00:02:40,760 --> 00:02:42,478 ඔබේ පුතා එහාට මෙහාට රොක් වෙනවා. 34 00:02:42,680 --> 00:02:45,433 එය වඩාත් පැහැදිලිය, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාභාවිකය. 35 00:02:45,640 --> 00:02:49,076 අපි මෙතනට ආවේ නිසා ඔබ විශේෂඥයෙකු බව අපට ආරංචි විය... 36 00:02:49,240 --> 00:02:51,117 එය කුමක්ද? ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද? 37 00:02:51,280 --> 00:02:53,919 මම ලේබල්වල රසිකයෙක් නෙවෙයි නෝනා. 38 00:02:54,600 --> 00:02:57,273 ඔබේ පුතා කැපී පෙනෙන තරුණයෙක්. 39 00:02:57,440 --> 00:03:00,193 ක්‍රිස්ගේ අම්මා: කාටද පිස්සු හැදෙන්නේ ඔබ රික්තකය සක්‍රිය කරන විට. 40 00:03:00,360 --> 00:03:03,432 ඔහු එක ටී ෂර්ට් එකක් ඇඳගෙන, ඔයාට එයාව බදාගන්න දෙන්නේ නෑ. 41 00:03:03,600 --> 00:03:05,431 ස්නායු රෝග විශේෂඥයා: විශාල ශබ්ද, දීප්තිමත් ආලෝකය 42 00:03:05,600 --> 00:03:08,910 විශේෂයෙන් දුෂ්කර විය හැක ඔයාගේ පුතා වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්. 43 00:03:09,120 --> 00:03:12,317 කමිසය, බොහෝ විට රෙදි සංවේදීතාව. 44 00:03:12,600 --> 00:03:13,640 (තරුණ ජස්ටින් කෙඳිරිගාමින්) 45 00:03:13,800 --> 00:03:15,597 ස්නායු විශේෂඥ: වැළඳගැනීම, සමීපත්වය, ස්පර්ශය ... 46 00:03:15,880 --> 00:03:16,880 ජස්ටින්, අද සපත්තු නෑ. 47 00:03:17,040 --> 00:03:18,656 ස්නායු රෝග විශේෂඥයා: ඒක අභියෝගයක් වෙන්න පුළුවන්, ඔව්. 48 00:03:18,680 --> 00:03:20,520 ක්‍රිස්ගේ මව: එය වෙනත් කෙනෙකුගේ දරුවෙකු වූ විට, 49 00:03:20,640 --> 00:03:22,198 එය අභියෝගයකි. 50 00:03:22,720 --> 00:03:24,358 එය ඔබේ වූ විට, 51 00:03:24,520 --> 00:03:25,794 එය ගැටලුවකි. 52 00:03:26,800 --> 00:03:29,678 මගේ පුහුණුව අධ්‍යාපනයට යොමු වෙනවා. 53 00:03:29,840 --> 00:03:32,308 මම ඔබේ පුතා සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි, ඔහුගේ වේගයෙන්. 54 00:03:32,840 --> 00:03:36,196 කුසලතා වර්ධනය කිරීමට ඔහුට උදව් කරන්න ඔහුට සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 55 00:03:36,400 --> 00:03:38,118 සන්නිවේදනය, අක්ෂි සම්බන්ධතා, 56 00:03:38,320 --> 00:03:40,231 වාචික නොවන ඉඟි තේරුම් ගැනීම, 57 00:03:40,400 --> 00:03:41,833 මිතුරන් ඇති කර ගැනීම. 58 00:03:42,000 --> 00:03:44,798 ක්‍රිස්ගේ අම්මා: එකම යාළුවා ඔහුට සිටින්නේ ඔහුගේ කුඩා සහෝදරයෙකි. 59 00:03:45,480 --> 00:03:48,313 මට විශ්වාසයි පාදමේ සිට පාදයට ගමන් කරනවා උදව් කර නැත. 60 00:03:49,080 --> 00:03:52,993 මගේ සැමියා හමුදාවේ, ඒ කියන්නේ අපි හැමෝම. 61 00:03:54,160 --> 00:03:57,152 ඔයා කැමතිද පුතාට ඉඩ දෙන්න ගිම්හානය සඳහා අප සමඟ සිටින්න 62 00:03:57,320 --> 00:04:00,915 නොමිලේ, මා සමඟ වැඩ කරන්න සංවේදී පරිසරයක? 63 00:04:01,080 --> 00:04:02,718 එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 64 00:04:03,520 --> 00:04:05,988 ඝෝෂාකාරී ශබ්ද සහ දීප්තිමත් ආලෝකය නම් ඔහුට කරදර කරන්න, 65 00:04:06,160 --> 00:04:08,549 ඔහුට එයින් අවශ්‍ය වන්නේ අඩුවෙන් නොවේ. 66 00:04:09,320 --> 00:04:12,357 ලෝකය එසේ නොවේ සංවේදී ස්ථානයක්, 67 00:04:12,560 --> 00:04:14,676 සහ එතනයි ඔහු ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුය. 68 00:04:15,240 --> 00:04:16,355 (කෙඳිරිය) 69 00:04:16,520 --> 00:04:17,748 ක්‍රිස්ගේ තාත්තා: මෙතන නැහැ. 70 00:04:18,520 --> 00:04:20,033 වෛද්‍යතුමනි, ඔබේ මතය අනුව, 71 00:04:20,560 --> 00:04:23,393 අපේ පුතාට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන්ද? 72 00:04:24,200 --> 00:04:26,236 සාමාන්ය නිර්වචනය කරන්න. 73 00:04:26,680 --> 00:04:28,511 මට ඉවර කරන්න ඕනේ! මට ඉවර කරන්න ඕනේ! 74 00:04:28,680 --> 00:04:31,433 සොලමන් ග්රන්ඩි සඳුදා දින උපත 75 00:04:31,600 --> 00:04:34,273 අඟහරුවාදා ක්‍රිස්තු කර ඇත බදාදා විවාහ විය 76 00:04:34,440 --> 00:04:37,193 බ්රහස්පතින්දා අසනීපයි සිකුරාදා නරකයි 77 00:04:37,360 --> 00:04:40,272 සෙනසුරාදා මිය ගියේය ඉරිදා මිහිදන් කළා 78 00:04:40,600 --> 00:04:42,591 - (කෙඳිරිය) - මට ඉවර කරන්න ඕනේ! 79 00:04:42,840 --> 00:04:45,229 සොලමන් ග්රන්ඩි සඳුදා දින උපත 80 00:04:45,400 --> 00:04:48,358 අඟහරුවාදා ක්‍රිස්තු කර ඇත බදාදා විවාහ විය 81 00:04:48,520 --> 00:04:50,875 බ්රහස්පතින්දා අසනීපයි සිකුරාදා නරකයි 82 00:04:51,040 --> 00:04:53,076 සෙනසුරාදා මිය ගියේය 83 00:04:54,320 --> 00:04:55,878 ඉරිදා (පැන්ටිං) තැන්පත් කරන ලදී 84 00:04:56,320 --> 00:04:57,992 (විම්පර්ස්) 85 00:05:07,160 --> 00:05:09,720 හ්ම්. ම්ම්ම් 86 00:05:09,960 --> 00:05:11,518 (මුමුණමින්) 87 00:05:26,840 --> 00:05:31,072 ෆ්රෑන්ක්: මම, අහ්... මම කවදාවත් මම ගැන හිතුවේ නැහැ ඉවත් වන්නෙකු ලෙස ... හතරවන පරම්පරාවේ ගොවියෙක්. 88 00:05:33,080 --> 00:05:36,629 නමුත් දේපල බදු අතර 89 00:05:37,320 --> 00:05:39,754 සහ පොහොර පිරිවැය සහ රක්ෂණය... 90 00:05:44,960 --> 00:05:46,075 අපොයි අපායට. 91 00:05:46,280 --> 00:05:48,635 තාවකාලිකව, ඔබ ගැන සිතන්නේ නම්, කුමක් කළ යුතුද? 92 00:05:48,800 --> 00:05:51,633 අපි මේ අවුරුද්දේ බදු දැම්මා අපේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකේද? 93 00:05:58,040 --> 00:05:59,359 ඔයා එයට කැමති ද? 94 00:05:59,520 --> 00:06:00,873 මමම හැදුවා. 95 00:06:01,040 --> 00:06:02,598 නැත, විශේෂයෙන් නොවේ. 96 00:06:03,480 --> 00:06:04,959 නමුත් ඔබ ඒවා කවදා හෝ විකුණනවාද? 97 00:06:05,120 --> 00:06:06,599 දැන් නැවත නැවතත් පල්ලියේ පොළවල්වල. 98 00:06:06,800 --> 00:06:09,712 රයිස් මහත්මිය, ඔබට IRS දේ තිබිය හැක "ගෙදර පදනම් වූ ව්යාපාරයක්" ලෙස හැඳින්වේ. 99 00:06:09,880 --> 00:06:12,040 ඔබ ඔබේ නිවසේ භාවිතා කරන කාමරය කුමක්ද? ඔබ ඒවා සාදන විට? 100 00:06:12,160 --> 00:06:13,195 මම නැහැ, ඇත්තටම. 101 00:06:13,360 --> 00:06:14,998 මම කොහේ සිටියත්, මම අනුමාන කරමි. 102 00:06:15,160 --> 00:06:17,628 රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට, කුස්සියේ මේසයේ. 103 00:06:17,800 --> 00:06:20,176 මම මගේ පබළු විහිදුවන්න කැමතියි කෑම කාමරයේ, නමුත් ෆ්‍රෑන්ක්ට ලැබෙනවා... 104 00:06:20,200 --> 00:06:22,475 ඔව්, එය වඩා හොඳ වනු ඇත ඔබට මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකි නම් 105 00:06:22,640 --> 00:06:24,949 ඔබ භාවිතා කරන එක් විශේෂිත ඉඩක්. 106 00:06:25,200 --> 00:06:27,316 ඔබේ නිවස වර්ග අඩි 2,913 කි. 107 00:06:27,680 --> 00:06:30,478 IRS කේතය අපට අඩු කිරීමට ඉඩ දෙයි ඔබේ බදු අය කළ හැකි ආදායමෙන් 108 00:06:30,640 --> 00:06:33,313 ඔබේ වැඩබිමේ ප්‍රතිශතයක් ඔබේ සමස්ත නිවසට සාපේක්ෂව. 109 00:06:33,480 --> 00:06:34,640 - කුමක් ද... - ක්‍රිස්: මිස්ටර් රයිස්... 110 00:06:34,960 --> 00:06:36,518 ඔබේ කෑම කාමරය කොතරම් විශාලද? 111 00:06:37,160 --> 00:06:38,388 රයිස් මහත්මියගේ කාර්යාලය. 112 00:06:38,800 --> 00:06:40,880 (සිනාසෙයි) මම එහෙම කරන්නේ නැහැ එය කාර්යාලයක් ලෙස හඳුන්වන තරමට ... 113 00:06:40,960 --> 00:06:42,440 - (Frank Clears Throat) - ඩොලෝරස්: ඔහ්. 114 00:06:42,800 --> 00:06:46,395 එය ආසන්න වශයෙන් 200 ක් පමණ වේ ... 115 00:06:51,880 --> 00:06:53,996 හොඳයි, එය වර්ග අඩි 300 ක් කරන්න. 116 00:06:54,160 --> 00:06:55,673 විශිෂ්ටයි. රයිස් මහත්මිය... 117 00:06:55,840 --> 00:06:56,909 ඩොලෝරස්: ඩොලෝරස්. 118 00:06:57,080 --> 00:07:00,436 Dolores, ඔබ සැපයුම් ඇණවුම් කරන විට, ඔබ මාර්ගගතව ඇණවුම් කරනවාද? 119 00:07:00,600 --> 00:07:02,989 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම සිප් එක දැම්මා පබළු ගබඩාවට. 120 00:07:03,160 --> 00:07:04,388 සිප් කරන්නද? 121 00:07:04,680 --> 00:07:07,148 මම ලොරිය පදවනවා. 122 00:07:07,920 --> 00:07:09,558 සමාගමේ ට්රක් රථය. 123 00:07:16,960 --> 00:07:19,030 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 124 00:07:28,200 --> 00:07:29,349 රේ: ඇතුලට එන්න. 125 00:07:32,040 --> 00:07:33,656 බැංකු සභාපති: (දුරකථනයෙන්) රජතුමනි, ඔබ ඉබාගාතේ ගියා 126 00:07:33,680 --> 00:07:35,272 මෙතෙක් ඔබගේ නීතිමය විෂය පථයෙන් පිටත. 127 00:07:35,440 --> 00:07:36,998 දකුණු ගල්ෆ් බැංකුවේ සභාපති ලෙස, 128 00:07:37,160 --> 00:07:39,720 මම ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කරමි මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය... 129 00:07:39,880 --> 00:07:40,915 කතා කිරීම නවත්වන්න. 130 00:07:41,080 --> 00:07:43,520 ඔබට ඇත්තේ ඉතා කුරිරු ආකල්පයකි බැංකුවක සභාපති සඳහා, 131 00:07:43,560 --> 00:07:45,080 එවැනි පිස්-දුප්පත් ප්රාග්ධන කුෂන් සමඟ. 132 00:07:45,280 --> 00:07:48,716 දැන්, මට සෑම ගනුදෙනුවකම වාර්තාවක් අවශ්‍යයි අබයඩ්ට පසුගිය වසර දෙකේ තිබුණා. 133 00:07:48,880 --> 00:07:51,553 තැන්පතු, ආපසු ගැනීම්, මුදල් අයකැමි චෙක්පත්, ණයපත්. 134 00:07:51,720 --> 00:07:54,871 බර්මින්හැම් හෝ බහරේනය, එය දැන් භාණ්ඩාගාර ව්‍යාපාරයකි. 135 00:07:55,040 --> 00:07:56,393 ආයුබෝවන්. 136 00:07:56,560 --> 00:07:58,073 මදීනා. 137 00:07:58,240 --> 00:07:59,593 මම එය නිවැරදිව කියනවාද? 138 00:07:59,760 --> 00:08:00,875 මදීනා, ඔව්, සර්. 139 00:08:01,280 --> 00:08:04,238 මම ඔබේ සියලුම නඩු ගොනු කියෙව්වා, අධ්‍යක්ෂක කිං. 140 00:08:04,400 --> 00:08:07,073 එය සිත් ඇදගන්නා සුළු කාර්යයකි. ඉතා. 141 00:08:07,240 --> 00:08:10,391 Marybeth Ascension Medina. 142 00:08:10,560 --> 00:08:12,915 බැල්ටිමෝර් විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ඇත සහ ප්රශංසනීය 143 00:08:13,080 --> 00:08:15,116 අපරාධ යුක්තිය පිළිබඳ උපාධියක් සමඟ. 144 00:08:15,280 --> 00:08:19,831 වසර දෙකක බැල්ටිමෝර් පීඩී විශ්ලේෂකයෙකු ලෙස, Homeland හි තවත් දෙකක්, නැවතත් විශ්ලේෂක, 145 00:08:20,240 --> 00:08:23,789 සහ පසුගිය වසර පහ මෙහි භාණ්ඩාගාරයේ. 146 00:08:23,960 --> 00:08:25,154 විශ්ලේෂක. 147 00:08:26,240 --> 00:08:29,676 ඔබ කළේ බර ඉසිලීමයි පසුගිය මාසයේ නියෝජිත ලොරන්ස්ගේ නඩුව. 148 00:08:30,440 --> 00:08:32,431 මම එය මත වැඩ කළා, ඔව්, නමුත් නියෝජිත Lorenz ... 149 00:08:32,600 --> 00:08:35,273 ඇයි ඔබ අයදුම් නොකළේ නියෝජිතයෙකු ලෙස උසස් කිරීම සඳහා? 150 00:08:35,760 --> 00:08:37,273 ඔබ දැනටමත් වැඩ කරමින් සිටී. 151 00:08:38,280 --> 00:08:39,918 විශ්ලේෂකයෙකුට සුදුසු ය. 152 00:08:40,120 --> 00:08:43,112 ඒ වගේම මම වැඩ සතුටින් කරනවා, ඉතින් ... 153 00:08:44,680 --> 00:08:47,672 (දිව ක්ලික් කරන්න) හොඳයි, ඔයා බොරුකාරයෙක්, මදීනා. 154 00:08:50,960 --> 00:08:52,393 මේරිලන්ඩ් ප්‍රාන්තයේ වාට්ටුව 155 00:08:52,560 --> 00:08:54,835 කැපකරු රැකවරණය සහ බාලවයස්කාර රැඳවුම් පද්ධති 156 00:08:55,000 --> 00:08:57,116 වයස අවුරුදු 11 සිට 18 දක්වා. 157 00:08:57,280 --> 00:09:00,272 ආයුධ ආරෝපණ, පහරදීම සහ බැටරි. 158 00:09:01,040 --> 00:09:02,189 අපොයි. 159 00:09:02,360 --> 00:09:04,191 මිනීමැරීමට තැත් කළා. 160 00:09:07,840 --> 00:09:09,558 ඒ වාර්තා මුද්‍රා තැබුවා. 161 00:09:11,960 --> 00:09:13,552 එය මිලිමීටර නවයක් ද? 162 00:09:15,560 --> 00:09:16,629 .45. 163 00:09:16,800 --> 00:09:20,156 ඔබ ඔබේ බූරුවා වාඩි වී සිටීම හොඳය යුවතිය, නැවත එම පුටුවේ. 164 00:09:21,000 --> 00:09:23,150 මෙය ඔබට විශාල අවස්ථාවක්. 165 00:09:24,360 --> 00:09:26,237 හොඳ තේරීමක් කරන්න. 166 00:09:36,320 --> 00:09:41,314 ෆෙඩරල් රැකියා අයදුම්පතක් මත බොරු අපරාධයකි. 167 00:09:43,240 --> 00:09:48,997 දැන් ඉතින් මම විතරයි හිටගෙන ඉන්නේ ඔබ සහ සැලකිය යුතු සිර කාලය අතර. 168 00:09:52,360 --> 00:09:54,157 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 169 00:09:54,920 --> 00:09:57,992 ඔබ ප්‍රහේලිකා වලට කැමතිද, Marybeth Medina? 170 00:10:01,280 --> 00:10:04,511 මම කිව්වේ මම කියපු දේ පුතේ. ඔබ ඕනෑම වේලාවක එම ස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 171 00:10:04,680 --> 00:10:06,318 ඔබ මාළු අල්ලනවාද? මට අක්කර දෙකක පොකුණක් ලැබුණා 172 00:10:06,480 --> 00:10:08,016 එය කැට්ෆිෂ් සහ බාස් සමඟ ඝනයි ... 173 00:10:08,040 --> 00:10:10,349 මම මාළු අල්ලන්නේ නැහැ. මම වෙඩි තියන්න. 174 00:10:10,520 --> 00:10:14,195 හොඳයි, ගොවිපල නියම තැනක් පොඩි පිනක් කරන්න ඉතින්... 175 00:10:15,040 --> 00:10:16,040 හොඳයි... 176 00:10:16,920 --> 00:10:18,069 ස්තුතියි. 177 00:10:19,120 --> 00:10:20,712 ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න පුතේ. 178 00:10:20,880 --> 00:10:21,949 ඔයාට ස්තූතියි. 179 00:10:26,400 --> 00:10:29,472 මගේ දුව මට දිවා ආහාරය සඳහා මුණගැසෙනවා. මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනාට එය පහර දිය හැකියි. 180 00:10:29,640 --> 00:10:31,039 ඔයාව දැකීම සතුටක්. 181 00:10:33,720 --> 00:10:34,789 RAY: දැනටමත් වැඩි දියුණු කර ඇත. 182 00:10:34,960 --> 00:10:38,236 වසර තුනකට පෙර ඇන්ට්වර්ප්හිදී ගන්නා ලදී රහසිගත ඉන්ටර්පෝල් නියෝජිතයෙකු විසිනි. 183 00:10:38,400 --> 00:10:40,277 ඔවුන්ගේ ඉලක්කය දකුණු කෙළවරේ ය. 184 00:10:40,600 --> 00:10:41,874 ඔව්, Zalmay Atta. 185 00:10:42,600 --> 00:10:43,635 යන්න. 186 00:10:44,280 --> 00:10:46,714 ලොව විශාලතම අබිං නල මාර්ගය පවත්වාගෙන ගියේය. 187 00:10:46,880 --> 00:10:49,394 කර්සායි සහ ඝානි, තලේබාන් සමඟ සබඳතා. 188 00:10:49,560 --> 00:10:51,994 මම කිව්වේ, ඔහු නොසැලකිලිමත් ලෙස සැලකුවා. 189 00:10:52,320 --> 00:10:54,390 ඉතිරිය බලන්න. ඔබ දකින දේ මට කියන්න. 190 00:11:02,920 --> 00:11:05,912 ඔව්, මට මේ අත්අඩංගුවට ගැනීම් බොහොමයක් මතකයි. ඒවා දැවැන්ත විය. 191 00:11:06,080 --> 00:11:08,230 අවධානය යොමු කරන්න. ඒවා සියල්ලම අත්අඩංගුවට ගැනීම් නොවේ. 192 00:11:10,600 --> 00:11:11,600 (උගුර හිස්) 193 00:11:22,280 --> 00:11:23,759 ඒ මනුස්සයමයි. 194 00:11:23,920 --> 00:11:25,353 "ලූ කැරොල්." 195 00:11:27,080 --> 00:11:28,911 එය වටිනා දේ සඳහා, එය අන්වර්ථ නාමයකි. 196 00:11:29,120 --> 00:11:31,190 හොංකොං ඡායාරූපය වසර පහක් පමණ ඈතට යයි. 197 00:11:31,360 --> 00:11:33,954 ඒකේ එයා තමයි "කාල් ගවුස්". 198 00:11:35,080 --> 00:11:39,437 ටෝකියෝ, ටෙල් අවිව්, නේපල්ස්. ටෙහෙරානයේ දර්ශනයක් විය. 199 00:11:39,600 --> 00:11:41,511 සියල්ලම එකම මිනිසා විස්තර කරයි. "ගණකාධිකාරීවරයෙක්." 200 00:11:41,720 --> 00:11:44,109 "අපේ ගණකාධිකාරීවරයා." "ගණකාධිකාරීවරයා." 201 00:11:44,280 --> 00:11:47,397 CPA ගණකාධිකාරී වැනි ගණකාධිකාරීවරයාද? 202 00:11:47,600 --> 00:11:48,794 (දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි) 203 00:11:49,360 --> 00:11:50,475 හරි. 204 00:11:51,200 --> 00:11:53,634 ඔබ Sinaloa Cartel හි ප්‍රධානියා යැයි පවසන්න. 205 00:11:54,160 --> 00:11:56,355 දැන්, කාටෙල්ලා ඔවුන්ගේ මුදල් ගණන් කරති 206 00:11:56,520 --> 00:11:58,670 18 රෝදවල බර කිරා බැලීමෙන්. 207 00:11:59,320 --> 00:12:01,117 නමුත් එක් හිරු මෙක්සිකානු දිනයක්, 208 00:12:01,320 --> 00:12:04,949 ඔබේ අභ්‍යන්තර මුදල් ස්ක්‍රබර් ඔබ වෙත පැමිණේ ඔබ මිලියන 30ක ආලෝකයක් බව පවසයි. 209 00:12:05,160 --> 00:12:07,390 ඔබ විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටද යන්නයි අධිකරණ වෛද්ය ගිණුම්කරණය, 210 00:12:07,560 --> 00:12:09,312 ඔබේ සොරකම් කළ මුදල් නිරීක්ෂණය කරන්න? 211 00:12:09,480 --> 00:12:11,675 Deloitte සහ Touche? HandR බ්ලොක්? 212 00:12:12,800 --> 00:12:14,631 ඔබ කෙසේ හෝ 213 00:12:14,800 --> 00:12:17,678 පුද්ගලයෙකු අමතන්න සීතලට පැමිණීමට හැකියාව ඇත, 214 00:12:17,880 --> 00:12:20,155 අවුරුදු පොත් උයන්න එපා, 215 00:12:20,840 --> 00:12:22,831 සහ පණපිටින් එළියට එනවා. 216 00:12:23,160 --> 00:12:24,798 මම මාස හතකින් විශ්‍රාම යනවා. 217 00:12:24,960 --> 00:12:29,670 මම කරන්න කලින්, මට දැනගන්න ඕන ඔහු කවුද, ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද. 218 00:12:29,840 --> 00:12:32,400 මම කිව්වේ කවුද බේරෙන්නේ මෙවැනි ගනුදෙනුකරුවන්? 219 00:12:32,600 --> 00:12:34,591 මේ මිනිහට තියෙන රහස්. 220 00:12:36,840 --> 00:12:39,400 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 221 00:12:40,280 --> 00:12:42,157 මට කෙලින්ම වාර්තා කරන්න. 222 00:12:42,360 --> 00:12:43,839 වෙන කේස් වැඩ නෑ. 223 00:12:44,000 --> 00:12:46,355 වෙනත් භාණ්ඩාගාර නිලධාරීන් සම්බන්ධ වී නැත. 224 00:12:46,920 --> 00:12:50,117 මාසය අවසානයේ, දේවල් දෙකෙන් එකක් සිදුවනු ඇත. 225 00:12:51,040 --> 00:12:53,031 මෙම නඩුවේ විසඳුම, 226 00:12:56,120 --> 00:12:58,395 නැතහොත් අපි ඔබේ ඡායාරූපය යාවත්කාලීන කරන්නෙමු. 227 00:13:52,360 --> 00:13:53,360 (BLOWS) 228 00:14:17,360 --> 00:14:19,749 (රොක් සංගීත වාදනය) 229 00:14:37,560 --> 00:14:39,790 ක්‍රිස්ගේ මව: ඔබට එය අවශ්‍යද? ඔබට එය වැටහුණා! 230 00:14:40,680 --> 00:14:42,910 (යං ක්‍රිස් සෝබින්) 231 00:14:43,960 --> 00:14:46,030 (තරුණ ක්‍රිස් කෑගසයි) 232 00:14:46,320 --> 00:14:47,958 අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ! 233 00:14:48,120 --> 00:14:50,315 අම්මේ! ඇයි අම්මා යන්නෙ? අම්මේ! 234 00:14:50,560 --> 00:14:52,278 අම්මේ! අම්මේ! 235 00:14:52,440 --> 00:14:53,555 (තර්ක කරමින්) 236 00:14:53,720 --> 00:14:55,631 - මම ගෙදර ආවා. - ඔබ හැම විටම ... 237 00:14:57,800 --> 00:15:00,234 (කැඩෙන) 238 00:15:02,400 --> 00:15:04,595 (දිගටම කෑගසමින්) 239 00:15:05,720 --> 00:15:06,720 අම්මේ! ඇයි ඔයා යන්නේ? 240 00:15:06,960 --> 00:15:08,136 ක්රිස්ගේ පියා: මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ ඉන්න කියලා විතරයි. 241 00:15:08,160 --> 00:15:09,456 - නිකන් ඉන්න. - අපිට උදව්වක් තිබුණා! 242 00:15:09,480 --> 00:15:11,520 - මෙතන ඉන්න! කොහේවත් යන්න එපා! - ඔබ එය විසි කළා! 243 00:15:13,440 --> 00:15:15,590 (තරුණ ක්‍රිස් දිගටම කෑගසයි) 244 00:15:16,440 --> 00:15:17,555 නැහැ. ඒයි. 245 00:15:17,760 --> 00:15:19,637 (අරගල කරමින්) 246 00:15:23,280 --> 00:15:24,349 ඒක තමයි. 247 00:15:24,520 --> 00:15:25,880 යං ක්‍රිස්: කරුණාකරලා යන්න එපා... 248 00:15:26,080 --> 00:15:27,736 - (ක්‍රිස්ගේ පියා ෂුෂිං) - යං ක්‍රිස්: අම්මා! 249 00:15:27,760 --> 00:15:29,280 ක්‍රිස්ගේ තාත්තා: මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා. 250 00:15:29,680 --> 00:15:30,680 මෙන්න අපි යනවා. 251 00:15:32,360 --> 00:15:38,037 සොලමන් ග්රන්ඩි සඳුදා දින උපත 252 00:15:38,200 --> 00:15:42,034 අඟහරුවාදා ක්‍රිස්තු කර ඇත බදාදා දවසක විවාහ වුණා 253 00:15:42,200 --> 00:15:44,350 බ්රහස්පතින්දා අසනීපයි 254 00:15:45,240 --> 00:15:46,389 (කෙඳිරිය) 255 00:15:46,560 --> 00:15:49,393 සෙනසුරාදා දවසක මැරුණා ඉරිදා මිහිදන් කළා 256 00:15:49,560 --> 00:15:52,950 - ඒක තමයි සොලමන් ග්‍රන්ඩිගේ අවසානය - ඒක තමයි සොලමන් ග්‍රන්ඩිගේ අවසානය 257 00:15:53,120 --> 00:15:54,792 එය නැවත කරන්න. 258 00:15:54,960 --> 00:15:57,872 සොලමන් ග්රන්ඩි සඳුදා දින උපත 259 00:16:02,760 --> 00:16:04,273 (බීප් හඬ) 260 00:16:37,600 --> 00:16:40,239 කවුරුහරි දැක්කා වගේ බොහෝ බටහිරයන්. 261 00:16:41,440 --> 00:16:42,953 ඔව්, කුමක් විය යුතුද ... 262 00:16:44,760 --> 00:16:46,113 සැතපුමක් ඉවතට? 263 00:16:46,960 --> 00:16:47,960 (සිනාසෙයි) 264 00:16:48,440 --> 00:16:50,351 මගේ හොඳම දවසේ නෙවෙයි... 265 00:16:50,520 --> 00:16:51,520 (වෙඩි වෙඩි) 266 00:17:04,400 --> 00:17:05,753 ශුද්ධ ජරාව. 267 00:17:58,240 --> 00:18:00,151 (සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය) 268 00:18:38,720 --> 00:18:40,756 ෆ්‍රැන්සිස්: හරි, මම කියන දේ අහන්න. 269 00:18:40,920 --> 00:18:44,799 ඉන්-ෆ්ලෙක්ෂන්. හරිද? සවන් දෙන්න, මගේ හඬට සවන් දෙන්න. 270 00:18:44,960 --> 00:18:47,793 මම කියනවා, "අනේ, මම තව අවුරුද්දක් වැඩිමල්, 271 00:18:47,960 --> 00:18:51,555 "ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මම කවදා හරි යනවාද කියලා මේ මගුලෙන් යන්න." 272 00:18:51,720 --> 00:18:53,199 අනික ඔයා කියනවා... 273 00:18:53,400 --> 00:18:55,176 ඔබ බොහෝ දුරට හරි, ෆ්‍රැන්සිස්. ඔයා ගොඩක් වයසයි. 274 00:18:55,200 --> 00:18:56,696 - ඔබ නොනැසී පවතිනු ඇතැයි සිතිය නොහැක ... - නෑ නෑ... 275 00:18:56,720 --> 00:18:58,870 නැහැ, ඉන්න. ඒක ඔයා කියන දෙයක් නෙවෙයි. 276 00:18:59,440 --> 00:19:02,034 (SIGHS) අවුරුදු දෙකක් එකට සෑම රාත්රියකම, ඔබ දන්නවා. 277 00:19:02,240 --> 00:19:05,277 මම ඔයාට කළු සල්ලි ගැන ආචාර්ය උපාධියක් දුන්නා. නමුත් ඔබ මෙය ඉගෙන ගත යුතුයි. 278 00:19:05,440 --> 00:19:07,158 - මෙය තීරණාත්මකයි. - ඔබ කලකිරී ඇත. 279 00:19:07,320 --> 00:19:08,600 - මම මොකක්ද? - ඔබ කලකිරී ඇත. 280 00:19:09,560 --> 00:19:10,709 ඒක තමයි මම. 281 00:19:10,920 --> 00:19:12,478 මම කලකිරුණා. හොඳයි, හොඳයි. විශිෂ්ටයි. 282 00:19:12,920 --> 00:19:14,956 අවසාන වශයෙන්. කමක් නැහැ. තව එකක් කරමු. 283 00:19:15,120 --> 00:19:16,314 (සීනු නාදය) 284 00:19:16,560 --> 00:19:19,757 ආරක්ෂකයා: (PA මත) ලයිට් නිවී, කාන්තාවන්. විදුලි පහන් නිවී යයි. 285 00:19:20,920 --> 00:19:22,720 ෆ්‍රැන්සිස්: (කොඳුරමින්) නම් සහ ලිපිනයන්. යන්න. 286 00:19:23,560 --> 00:19:26,996 ක්රිස්: සෙමියන් ඉවන්කොව්. 79 Primorsky Boulevard, Odessa. 287 00:19:27,160 --> 00:19:31,756 මීයර් සහෝදරයන්, මෝෂේ සහ ඉට්ෂාක්. 221 ජෙරුසලමේ She'arim Boulevard. 288 00:19:31,920 --> 00:19:34,673 ඩොමිනික් රබිටෝ හි 960 කෝට් වීදිය, බෘක්ලින්. 289 00:19:34,840 --> 00:19:36,068 ෆ්‍රැන්සිස්: බොබී ඉල්ලන්න. 290 00:19:36,320 --> 00:19:37,469 ක්‍රිස්: බොබීගෙන් ඉල්ලන්න. 291 00:19:37,800 --> 00:19:38,880 ෆ්‍රැන්සිස්: ඔයා දන්නවනේ, මම වයසයි. 292 00:19:39,000 --> 00:19:42,276 මට දේවල් මතක් වෙනවා ඇති උන්ට වඩා ටිකක් රෝස පාටයි. 293 00:19:42,640 --> 00:19:46,519 මම කිව්වේ, ඔබට 1040s පිරවීමට අවශ්‍යයි සහ අඩු කිරීම් අයිතම කරන්න, 294 00:19:46,680 --> 00:19:48,760 සහ වසරකට ග්‍රෑන්ඩ් 50ක් අදින්නද? මම කිව්වේ, ඒක ජීවත්වීමක්. 295 00:19:48,920 --> 00:19:51,673 මොකද පහලට ගියොත් මේ පාර, මේ පාර... 296 00:19:51,840 --> 00:19:55,355 ඔබට ආපසු යා නොහැක, ඔබට තේරෙනවාද? එය භයානකයි. ඔයාට තේරෙණව ද? 297 00:19:55,520 --> 00:19:56,589 මට තේරෙනවා. 298 00:19:56,760 --> 00:19:59,433 ෆ්‍රැන්සිස්: ඔයාට එක පුද්ගලයෙක් හම්බෙනවා ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය, එකක් පමණි. 299 00:19:59,600 --> 00:20:03,479 ඒ වගේම මගේ වරදක් කරන්න එපා. ඔබ ඔබේ බූරුවා එහා මෙහා ගෙන යනවා. 300 00:20:04,520 --> 00:20:05,839 (SIGHS) 301 00:20:12,200 --> 00:20:14,191 එයාලා මට අද අලුත් හැන්ඩ්ලර් එකක් දුන්නා. 302 00:20:15,480 --> 00:20:17,789 මම මේ මිනිහට කැමති නැහැ. ඔහු කම්මැලියි. 303 00:20:19,560 --> 00:20:20,788 කනස්සල්ලෙන්. 304 00:20:24,880 --> 00:20:26,313 අහ්, මගුලක්. 305 00:20:26,800 --> 00:20:27,835 (ආශ්වාස) 306 00:20:28,680 --> 00:20:30,352 සුභ රාත්‍රියක් පුතේ. 307 00:20:31,720 --> 00:20:33,392 ක්‍රිස්: සුභ රාත්‍රියක්, ෆ්‍රැන්සිස්. 308 00:20:34,480 --> 00:20:36,072 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 309 00:20:41,320 --> 00:20:43,550 සූරිච් ගැන කුමක් කිව හැකිද? සෞදි අරාබිය? 310 00:20:43,760 --> 00:20:45,096 කාන්තාව: (දුරකථනයෙන්) ස්විස් ලාබයි. 311 00:20:45,120 --> 00:20:47,520 ඩුබායි එක දෙයක්, නමුත් අපි රාජධානියේ ඉතා කැපී පෙනේ. 312 00:20:47,680 --> 00:20:48,715 මම චිකාගෝවට ඡන්දය දෙනවා. 313 00:20:48,880 --> 00:20:51,872 - ඇයි? - ඔන්ලයින් කතාබස් වල ඉහල යාමක් ඇත. 314 00:20:52,040 --> 00:20:53,189 ඔයාව හොයන මිනිස්සු. 315 00:20:53,360 --> 00:20:55,510 - මොන මිනිස්සුද? - හිතකර නොවන ආකාරයේ. 316 00:20:55,960 --> 00:20:57,996 අපි වරක් නීත්‍යානුකූල සේවාදායකයෙකු උත්සාහ කරමු. 317 00:20:58,160 --> 00:21:01,914 කාටෙල්, ආයුධ තැරැව්කරුවන් නැත, මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන්නන්, ඝාතකයන්. 318 00:21:02,360 --> 00:21:04,920 මම ආරක්ෂිතව කැමතියි. මම ඔබට ආරක්ෂිතව කැමතියි. 319 00:21:05,080 --> 00:21:06,600 ක්‍රිස්: හැමෝම මොනවා හරි හංගනවා. 320 00:21:06,680 --> 00:21:08,432 අඩුම තරමේ හොරු අතර ගෞරවයක් තියෙනවා. 321 00:21:08,600 --> 00:21:11,751 කාන්තාව: ඉලිනොයිස් අතර ගෞරවයක් තිබේ ඉලෙක්ට්රොනික නිෂ්පාදකයින්. 322 00:21:12,560 --> 00:21:16,678 ඔවුන් ඔබේ වර්තමාන ගෙවත්තේ ඇත. චලනය වීමේ අවදානමක් නොමැත. ඔබ හමුවෙයිද? 323 00:21:17,640 --> 00:21:18,709 ක්‍රිස්: ඔව්, මම හමුවෙමු. 324 00:21:19,280 --> 00:21:20,918 කාන්තාව: අවසාන ව්‍යාපාරය. 325 00:21:21,080 --> 00:21:22,229 ක්‍රිස්: රෙනොයර් විතරයි. 326 00:21:22,400 --> 00:21:24,120 කාන්තාව: මට නැහැ Renoir සඳහා ගැනුම්කරු. 327 00:21:24,280 --> 00:21:27,352 පොලොක්ට චලනය කළ හැකිය. ඔබ කවදා හෝ එයට යන්න දෙන්නද? 328 00:21:29,760 --> 00:21:30,760 ආයුබෝවන්? 329 00:21:30,920 --> 00:21:33,354 රෙනොයර් එක විතරයි. මිල අඩු කරන්න. 330 00:21:34,880 --> 00:21:36,233 බර සුසුම්. 331 00:21:38,120 --> 00:21:40,270 වැඩට යන්න, සිහින බෝට්ටුව. 332 00:21:47,920 --> 00:21:50,753 දැන්, වුල්ෆ් මහතා, මම අඩක් සැක කරමි අපි ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. 333 00:21:50,920 --> 00:21:52,433 ඔබ එසේ නොවන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි. 334 00:21:52,600 --> 00:21:54,113 අනික ඔයා දන්නවද මේ කොහොමද කියලා? 335 00:21:54,280 --> 00:21:55,872 මම ඔරලෝසුවේ සිටිමි. 336 00:21:56,840 --> 00:21:58,068 ජරාව. 337 00:21:58,240 --> 00:22:00,071 එවිට අපි අපේ දේ නාස්ති නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 338 00:22:01,400 --> 00:22:05,393 බලන්න, විහිළුවක් පැත්තකින්, මම හිතන්නේ ඔබ නම් අපේ පොත් දැක්කා, ඔයා කඳුවලට දුවනවා. 339 00:22:06,760 --> 00:22:09,274 අපට ඇත්තේ ඇදහිය නොහැකි තරම් සංකීර්ණ දෙයක් ගිණුම්කරණ පද්ධතිය. 340 00:22:09,440 --> 00:22:11,908 ක්ෂයවීම් කාලසටහන් විවිධ අයිතම සිය ගණනක් මත. 341 00:22:12,080 --> 00:22:13,957 පූර්ණ කාලීන සහ කොන්ත්රාත් සේවකයින්. 342 00:22:14,120 --> 00:22:16,111 ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ වර්ගීකරණය කරන ලද ගිණුම්. 343 00:22:16,280 --> 00:22:17,429 එය සංඛ්‍යාත්මක අසූචි කුණාටුවකි. 344 00:22:17,600 --> 00:22:20,433 මට ඒ පොත් ඔක්කොම බලන්න ඕන පසුගිය වසර 10 පුරාවට. 345 00:22:20,600 --> 00:22:23,239 බැංකු ප්‍රකාශන, සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව ගනුදෙනුකරුවන්ගේ සහ විකුණුම්කරුවන්ගේ. 346 00:22:23,440 --> 00:22:26,352 මුද්‍රණය කළේ දෘඪ පිටපත්, මගේ ඇස් පමණයි. සියලුම තොරතුරු මෙහි ඇත. 347 00:22:26,600 --> 00:22:27,828 ED: හරි, හොඳයි, හොඳයි, බලන්න. 348 00:22:28,000 --> 00:22:30,833 මේ සියල්ල මගේ අවධානයට ලක් විය පසුගිය සතියේ පමණි. 349 00:22:31,000 --> 00:22:33,958 දැන්, කනිෂ්ඨ පිරිවැය ගණකාධිකාරීවරයෙක් ඇගේ නාසය අයිති නැති තැන ඇලෙව්වා, 350 00:22:34,160 --> 00:22:36,151 සහ පැහැදිලිවම අදහසක් නොතිබුණි ඇය බලා සිටි දේ. 351 00:22:36,440 --> 00:22:38,590 Lamar ගේ ප්‍රතික්‍රියා වැඩියි. අතපසු වූ මුදල් නැත. 352 00:22:38,760 --> 00:22:41,115 ඔයා CFO වෙලා කොච්චර කල්ද මෙම සමාගමේ, සර්? 353 00:22:41,280 --> 00:22:42,349 අවුරුදු 15 යි. 354 00:22:42,520 --> 00:22:44,556 කරුණාකර මට පසුගිය 15 සඳහා පොත් අවශ්‍යයි. 355 00:22:45,120 --> 00:22:47,111 හොඳයි, ඔයා හරිම මෝඩයි! 356 00:22:47,280 --> 00:22:49,794 මම Lamar Blackburn ගේ පැරණිතම මිතුරා. 357 00:22:49,960 --> 00:22:50,960 මම එයාගේ පැත්තේ ඉඳලා තියෙනවා 358 00:22:51,120 --> 00:22:54,430 ඔහු RC රොබෝවරු හැරෙමින් සිටි නිසා RadioShack කියන්නේ ජරාව කියලා. 359 00:22:54,800 --> 00:22:57,109 එයා කියන දේ නැතුව මම සතයක්වත් ගන්නේ නැහැ. 360 00:22:57,960 --> 00:22:59,029 ඔයා තරහයි. 361 00:22:59,200 --> 00:23:00,519 අපොයි මේක ගොන් වැඩක්. 362 00:23:01,320 --> 00:23:04,312 ඔබ හා සම්බන්ධ වීමේ අසාමාන්‍ය ක්‍රමය, වුල්ෆ් මහතා. 363 00:23:05,960 --> 00:23:07,951 ඔබව නිර්දේශ කරනු ලැබුවේ මන්සූර් හකානි විසිනි. 364 00:23:08,120 --> 00:23:10,509 අපි අභිරුචියෙන් සාදන ලද කෘතිම ඔහුගේ බාල දියණිය වෙනුවෙන්. 365 00:23:11,160 --> 00:23:12,912 ඇයගේ දෙපා අහිමි වූ බව ඔබ දන්නවා ඇති 366 00:23:13,120 --> 00:23:15,634 කාර් බෝම්බයකට ලාහෝර්හි ඔහුගේ ආයෝජන සමාගමෙන් පිටත. 367 00:23:16,560 --> 00:23:20,473 ඔහු මගේ සොහොයුරා වන ලාමර්ට ඔබ බව කීවේය ලෝකෝත්තර වලින් අඩු දෙයක් නැත. 368 00:23:22,080 --> 00:23:26,039 හකානි මහතා උසස් උපාධි දරයි කේම්බ්රිජ් සිට ගණිතය 369 00:23:26,200 --> 00:23:28,031 සහ කැල්ටෙක්. 370 00:23:28,760 --> 00:23:30,990 එවැනි මිනිසෙකුට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 371 00:23:32,080 --> 00:23:34,355 මම සේවාදායක ව්‍යාපාර ගැන සාකච්ඡා නොකරමි. 372 00:24:45,160 --> 00:24:46,229 (හුස්ම පිට කරයි) 373 00:24:52,600 --> 00:24:54,238 (නොපැහැදිලි සංවාද) 374 00:25:05,520 --> 00:25:08,512 ඒ තරුණයා මොකද හිතන්නේ දැන් කල්පනා කරනවාද? 375 00:25:09,760 --> 00:25:11,751 "ඇයි මට තවමත් මගේ අත දැනෙන්නෙ?" 376 00:25:11,920 --> 00:25:13,148 මම දන්නේ නැහැ. 377 00:25:13,360 --> 00:25:16,670 ලැමර්: "සියල්ල මෙතරම් වැරදි වූයේ කෙසේද, මෙච්චර ඉක්මනට?" 378 00:25:17,520 --> 00:25:20,193 "සීතලයි. රස්නය වැඩි කරන්න." 379 00:25:22,320 --> 00:25:23,594 ක්‍රිස්ටියන් වුල්ෆ්, මම අනුමාන කරනවා. 380 00:25:23,760 --> 00:25:24,760 බ්ලැක්බර්න් මහතා. 381 00:25:24,960 --> 00:25:26,188 ලැමර්. 382 00:25:26,640 --> 00:25:27,789 ලැමර්. 383 00:25:30,120 --> 00:25:31,269 මා සමග එන්න. 384 00:25:33,440 --> 00:25:37,115 Living Robotics ගැන ඔබ දැනුවත්ද' ආදායම් මාර්ග තුනක්? 385 00:25:37,280 --> 00:25:39,589 පාරිභෝගික ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ, ඊළඟ පරම්පරාවේ කෘතිම, 386 00:25:39,760 --> 00:25:41,273 මිනිසුන් රහිත හමුදා යෙදුම්. 387 00:25:41,480 --> 00:25:44,358 Prosthetics අංශය දැවැන්ත ලෙස පෙන්නුම් කළේය පසුගිය වසර 10 තුළ වර්ධනය. 388 00:25:44,560 --> 00:25:45,879 එය පරිණත වී ඇති බව පෙනේ. 389 00:25:46,040 --> 00:25:49,669 පාරිභෝගික නිෂ්පාදන ඔබේ ඉහළම මූලාශ්‍රයයි ආදායම්, සමීපව අනුගමනය 390 00:25:49,840 --> 00:25:52,718 ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තු ගිවිසුම් මගින් සහ දෙකේ සහ තුනේ කෘතිම. 391 00:25:52,880 --> 00:25:55,792 ඔව්. (සිනාසෙයි) ඔබ හොඳින් දැනුවත් ය. 392 00:26:00,240 --> 00:26:01,389 මම කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ. 393 00:26:01,560 --> 00:26:03,039 කවදාවත් ළමයි හිටියේ නැහැ. 394 00:26:03,200 --> 00:26:05,316 මේ සමාගම මගේ දරුවා. 395 00:26:05,560 --> 00:26:08,154 ඒ කිව්වේ, මුදල් කිසිවිටෙක පෙළඹවීමක් නොවීය. 396 00:26:08,320 --> 00:26:11,995 ශේෂ පත්‍ර, ලාභ අලාභ ප්‍රකාශන... 397 00:26:12,840 --> 00:26:15,308 මගේ මනස ක්‍රියා නොකරයි ඔබේ විය යුතු ආකාරය. 398 00:26:16,200 --> 00:26:19,033 මට ඔයාව මගේ ඇස් සහ කන් වෙන්න ඕන, ක්‍රිස්. 399 00:26:19,200 --> 00:26:22,954 ඔබේ කාර්යය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ඔබ මට දන්වන්න. 400 00:26:27,080 --> 00:26:28,832 මම උදේ පටන් ගන්නම්. 401 00:26:45,360 --> 00:26:47,191 බැල්ලිගේ පුතා. 402 00:26:49,120 --> 00:26:50,120 (SCOFFS) 403 00:26:56,080 --> 00:26:57,274 අපාය ලේ. 404 00:27:01,760 --> 00:27:02,909 සමාවෙන්න... 405 00:27:03,280 --> 00:27:05,555 ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල? 406 00:27:05,720 --> 00:27:07,551 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 407 00:27:08,200 --> 00:27:09,713 BRAX: සයිමන් ඩිවි. 408 00:27:10,560 --> 00:27:13,552 Dewey Capital හි නිර්මාතෘ, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී. 409 00:27:14,200 --> 00:27:16,953 ඇමරිකානු. ෂෝක්. 410 00:27:17,600 --> 00:27:20,034 මට කිඩ්නැප් ඉන්ෂුවරන්ස් තියෙනවා. ඔබ එය පැහැදිලිවම දන්නවා. 411 00:27:20,240 --> 00:27:22,016 කණගාටුයි, නමුත් ලෝකයේ කෙසේද මම දන්නවද ඔයාට තියෙනවා කියලා... 412 00:27:22,040 --> 00:27:23,553 ඔය මිනිස්සු මාව පුදුම කරනවා... 413 00:27:23,720 --> 00:27:24,948 (ගැස්ම සහ කැස්ස) 414 00:27:25,240 --> 00:27:28,152 ඔබ එවැනි කෙනෙකුට බාධා කරන විට, එය ඔවුන්ට දැනෙනවා 415 00:27:28,320 --> 00:27:31,073 ඔබ උනන්දු නොවන බව ඔවුන්ට කියන්නට ඇති දේ තුළ. 416 00:27:31,240 --> 00:27:32,960 නැත්නම් සමහර විට ඔබ සිතන්න ඔබට පැවසීමට ඇති දේ 417 00:27:33,080 --> 00:27:35,071 කියන දේ මට කියන්න තියෙන දේට වඩා වැදගත්. 418 00:27:35,240 --> 00:27:36,958 ඔබ සිතන්නේ එයද? 419 00:27:39,400 --> 00:27:42,870 ඒ තුවක්කුව ඔයාව ලොකු මිනිහෙක් කරනවා නේද? 420 00:27:43,040 --> 00:27:44,075 (සිනාසෙයි) 421 00:27:44,240 --> 00:27:46,800 මේ තුවක්කුව? සයිමන්, එන්න. 422 00:27:49,000 --> 00:27:53,118 මම කුඩා නමුත් බලවත් දෙපාර්තමේන්තුවක කොටසකි පුද්ගලික ආරක්ෂක හමුදාවක. 423 00:27:53,280 --> 00:27:56,636 අපට සේවාදායකයෙක් සිටී, අපි එය අමතන්නෙමු යුරෝපීය නිෂ්පාදන සැලකිල්ලක්. 424 00:27:56,800 --> 00:27:59,268 ඔබ ඔවුන්ගේ කොටස් අඩු කරයි, නමුත් එකවර, 425 00:27:59,440 --> 00:28:02,113 ඔබ බොරු කටකතා පතුරුවනවා සමාගමේ සෞඛ්යය සම්බන්ධයෙන්. 426 00:28:02,320 --> 00:28:05,949 එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස කොටස් මිල පහත වැටීම, එය ඔබව මිලියන ගණනක් බවට පත් කර ඇත, 427 00:28:06,160 --> 00:28:07,912 නමුත් එය මගේ සේවාදායකයාගේ වියදමින් විය. 428 00:28:08,120 --> 00:28:10,475 ඔවුන්ට බල කර ඇත රැකියා සිය ගණනක් කපා හැරීමට සයිමන්. 429 00:28:10,640 --> 00:28:14,110 මොවුන් තුන්වන පරම්පරාවේ ලෝහ කම්කරුවන්, පවුල් සමඟ මිනිසුන්. 430 00:28:14,280 --> 00:28:16,840 විශ්‍රාම වැටුප් වල වටිනාකමක් නැති වෙනවා ඔබ නිසා. 431 00:28:17,000 --> 00:28:19,958 නමුත් ඔබ දැන් නවතියි. නිවැරදිද? 432 00:28:20,960 --> 00:28:21,960 කුමන සමාගමද? 433 00:28:22,320 --> 00:28:23,469 වැරදි උත්තරයක් සයිමන්. 434 00:28:23,680 --> 00:28:24,795 බලන්න, දක්ෂයා ... 435 00:28:24,960 --> 00:28:26,154 (කෑම සහ කැස්ස) 436 00:28:26,520 --> 00:28:27,640 ඒකම තමයි සයිමන්. 437 00:28:27,760 --> 00:28:30,115 ඇයි මට ඔයාට ගහන්න දෙන්නෙ එකම ස්ථානයේම? 438 00:28:30,280 --> 00:28:31,395 මම අදහස් කළේ පමණයි 439 00:28:31,800 --> 00:28:33,791 අපි කෙටි තනතුරු දරයි සමාගම් දුසිම් ගනනක් මත. 440 00:28:33,960 --> 00:28:35,109 ෂිට්, පුතා. 441 00:28:35,640 --> 00:28:36,868 මම අනුමාන කරනවා 442 00:28:37,040 --> 00:28:39,713 ඔබ අසත්‍ය තොරතුරු ප්‍රචාරය කරනවා සමාගම් එකකට වඩා වැඩි ගණනක් ගැන. 443 00:28:39,880 --> 00:28:43,759 ඔබ කරන්නේ එය නම්, ඔබ නිකම්ය ඒවා සියල්ලම කෙටි කිරීම නැවැත්විය යුතුයි. 444 00:28:44,120 --> 00:28:45,776 ඒක විහිළුවක්. මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ... 445 00:28:45,800 --> 00:28:46,994 (කෙඳිරිගාමින්) 446 00:28:48,680 --> 00:28:50,398 ඔහ්, මම දන්නවා. (ශූෂිං) 447 00:28:52,000 --> 00:28:55,037 හරි, ඔබේ නිකට ඔසවන්න, සයිමන්. මගේ ඔර්ලෝසුවට හැප්පීමක් නැත. 448 00:28:55,640 --> 00:28:57,153 ඔව්, ඔබ මිනිසෙක්. ඔයා නිකන්... 449 00:28:57,320 --> 00:28:58,753 ඔබ ඔබේම ආකාරයෙන් මිනිසෙකි. 450 00:28:59,320 --> 00:29:01,117 (කෙඳිරිගාමින්) 451 00:29:02,640 --> 00:29:03,640 හරි. 452 00:29:07,000 --> 00:29:09,639 මම ජර්නලයේ උනන්දුවෙන් කියවන්නෙක්. 453 00:29:09,800 --> 00:29:13,156 ඒ නිසා මම සහයෝගය බලාපොරොත්තු වෙනවා එහි පිළිබිඹු විය යුතුය. 454 00:29:13,520 --> 00:29:14,669 (කෙල්ලෙන්) 455 00:29:14,920 --> 00:29:16,148 සයිමන්? 456 00:29:16,520 --> 00:29:17,748 අපි හොඳද? 457 00:29:18,240 --> 00:29:19,240 ඔව්? 458 00:29:20,680 --> 00:29:21,680 (සිනාසෙයි) 459 00:29:22,080 --> 00:29:24,230 අට්ටබෝයි, සයිමන්. ආඩම්බරයි ඔබ ගැන. 460 00:29:45,840 --> 00:29:47,034 (දොරෙහි බැන්ග්ස් හයියෙන්) 461 00:30:00,160 --> 00:30:01,195 (උගුර හිස්) 462 00:30:12,960 --> 00:30:13,960 ඔහ්, හලෝ. 463 00:30:14,160 --> 00:30:17,436 සුභ උදෑසනක්. අපොයි... හායි. 464 00:30:18,080 --> 00:30:19,115 - හායි. - ම්ම්ම්... 465 00:30:19,920 --> 00:30:22,639 මම Dana Cummings. ඔබ උපදේශකයාද? වුල්ෆ් මහතා? 466 00:30:22,840 --> 00:30:25,638 - ක්‍රිස්. - හායි, ක්‍රිස්, එහෙනම්. 467 00:30:25,840 --> 00:30:26,955 මම ඩනා. 468 00:30:27,120 --> 00:30:28,394 කමිංස්. 469 00:30:29,320 --> 00:30:30,799 ඔව්. ම්... 470 00:30:31,400 --> 00:30:33,470 මේ සියල්ල ඔබට අවශ්‍ය ගොනු වේ. 471 00:30:33,680 --> 00:30:37,514 මම ඒවා හරස් යොමු කළා වසරින්, සහ අකාරාදී වශයෙන්, එසේ... 472 00:30:38,160 --> 00:30:39,593 ඒක ඔයාව මුළු රෑම අරන් යන්න ඇති. 473 00:30:39,760 --> 00:30:41,239 එය නිසැකවම කළා. (සිනාසෙයි) 474 00:30:42,480 --> 00:30:43,480 හ්ම්. 475 00:30:43,760 --> 00:30:44,760 හරි. 476 00:30:45,360 --> 00:30:46,509 ඉතින්... 477 00:30:51,000 --> 00:30:52,149 ඉතින්... 478 00:30:55,920 --> 00:30:57,831 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, Dana Cummings? 479 00:30:58,720 --> 00:31:01,359 ඔහ්, බ්ලැක්බර්න් මහතා, ම්ම්... 480 00:31:02,360 --> 00:31:03,952 සමාවෙන්න, ඔහු කිව්වා මට කළ යුතුයි කියලා... 481 00:31:04,320 --> 00:31:07,278 මම තමයි පුද්ගලයා අතුරුදහන් වූවන් මුලින්ම දුටුවේ කවුද? 482 00:31:07,440 --> 00:31:10,432 - මම හිතන්නේ නැතිවූ මුදල්. - ඔව්, මට තේරෙනවා. මම ඒක හොයාගන්නම්. 483 00:31:11,280 --> 00:31:14,955 ඔව්. මම හිතුවා දවල්ට කන්න පුළුවන් කියලා... 484 00:31:15,280 --> 00:31:16,633 මම මගේම දිවා ආහාරය ගෙනාවා. 485 00:31:16,800 --> 00:31:17,949 නෑ... 486 00:31:18,360 --> 00:31:19,634 මගේ දවල් කෑමත් මම ගෙනත් දෙනවා. 487 00:31:19,800 --> 00:31:21,950 මට උත්තර දෙන්න පුළුවන් ඔබට ඇති ඕනෑම ප්‍රශ්න... 488 00:31:22,120 --> 00:31:24,190 මට ප්‍රශ්න නැහැ. 489 00:31:25,120 --> 00:31:29,432 ඔව්, හරි. ඔව්, ඔයාට ඕන ඔබේම තක්සේරුවක් කරන්න. 490 00:31:29,600 --> 00:31:30,794 ඔව්, ස්තුතියි. 491 00:31:32,200 --> 00:31:34,111 හරි හරී. ම්... 492 00:31:34,960 --> 00:31:37,474 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මම ගිණුම්කරණයේ සිටිමි. 493 00:31:37,640 --> 00:31:39,153 තියෙනවා, ආහ්, 494 00:31:39,320 --> 00:31:41,151 ඔබ වෙනුවෙන් ඩෝනට්ස් කිහිපයක් තිබේ. 495 00:31:41,320 --> 00:31:43,151 මම ඩෝනට්ස් කන්නේ නැහැ. 496 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 හරි හරී. 497 00:31:52,160 --> 00:31:53,160 වාර්තාකරු: ලේකම්තුමනි! 498 00:31:53,320 --> 00:31:54,456 භාණ්ඩාගාර ලේකම්: ඔව්, හෙලන්. 499 00:31:54,480 --> 00:31:55,879 සර්, අනුමානයක් තියෙනවා 500 00:31:56,040 --> 00:31:59,112 ඔබේ හැකියාව බව දකුණු ෆ්ලොරිඩාවේ බැංකු සම්බන්ධ කිරීමට 501 00:31:59,280 --> 00:32:01,157 ත්‍රස්තවාදීන්ගේ මුදල් විශුද්ධිකරණයට 502 00:32:01,320 --> 00:32:04,392 ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රතිඵලය වේ විස්ල්බ්ලොවර් හෝ එන්එස්ඒ. 503 00:32:04,560 --> 00:32:05,560 අදහස් දැක්වීමට සැලකිලිමත්ද? 504 00:32:06,000 --> 00:32:07,976 මට මේක පෙරලන්න දෙන්න මගේ කාර්ය සාධක බලකායේ ප්‍රධානියාට, 505 00:32:08,000 --> 00:32:10,639 මූල්‍ය අපරාධ අධ්‍යක්ෂ, රේමන්ඩ් කිං. 506 00:32:10,880 --> 00:32:12,836 (වාර්තාකරුවන් කෑගසයි) 507 00:32:15,840 --> 00:32:18,877 මහණෙනි, මෙහි මහා අභිරහසක් නැත. 508 00:32:19,080 --> 00:32:21,674 විසිතුරු කිසිවක් නැත. කණ්ඩායම් උත්සාහයක් පමණි, 509 00:32:21,840 --> 00:32:25,879 දිගු පැය වලින් සමන්විත වේ හොඳ පැරණි තාලයේ විමර්ශන කටයුතු. 510 00:32:26,520 --> 00:32:27,520 ප්‍රශ්න? 511 00:32:27,680 --> 00:32:29,193 (වාර්තාකරුවන් කෑගසයි) 512 00:32:30,000 --> 00:32:31,776 වාර්තාකරු: ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිද? විස්ල්බ්ලොවර් ප්‍රශ්නය? 513 00:32:31,800 --> 00:32:33,080 - (ජංගම දුරකථන නාද කිරීම) - රේ: නෑ. 514 00:32:35,360 --> 00:32:36,713 හේයි, සොර්කිස්, මට යමක් දෙන්න. 515 00:32:36,880 --> 00:32:40,873 මම ඔබේ ඇන්ට්වර්ප් ඡායාරූපයේ මුහුණට ගැලපුනා NYPD දත්ත ගබඩාවේ වීඩියෝ නිරීක්ෂණ කිරීමට. 516 00:32:41,040 --> 00:32:43,873 මේරිබත්: ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. NYPD? ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? 517 00:32:45,200 --> 00:32:48,476 2006. ඔබේ පුද්ගලයා මැර බල ගැන්වීම්කරුවන් දෙදෙනෙකු පිටතට ගෙන යයි 518 00:32:48,640 --> 00:32:52,076 ස්ටීක් පිහියකින් ඔහු ඉවත් කළේය පාරේ ඉතාලි අවන්හලක්. 519 00:32:52,880 --> 00:32:54,760 ඉන්පසු ඔහු ඇතුළට ඇවිද යයි ගල්-සීතල මිනීමරුවන්ගේ ගුහාවක් 520 00:32:54,920 --> 00:32:56,797 සහ මිනිසුන් හත් දෙනෙකුගේ ඝාතන රැල්ලකට යයි. 521 00:32:56,960 --> 00:32:58,393 තමන්ගේ ආයුධ පාවිච්චි කරනවා. 522 00:32:58,560 --> 00:33:00,198 (ජංගම දුරකථනය හරහා වෙඩි තැබීම්) 523 00:33:01,080 --> 00:33:02,798 හෙඩ් ෂොට්, හෙඩ් ෂොට්, හෙඩ් ෂොට්. 524 00:33:03,000 --> 00:33:04,069 මේරිබත්: සොර්කිස්, නවත්වන්න. 525 00:33:04,240 --> 00:33:06,549 ගල්-සීතල මිනීමරුවන්ගේ ගුහාවක්? මේ කොහෙද? 526 00:33:06,720 --> 00:33:09,553 Ravenite. මූලස්ථානය Gambino අපරාධ පවුලෙන්. 527 00:33:09,720 --> 00:33:12,075 ඔහු ඇන්තනි "ලිට්ල් ටෝනි" බසානෝව ඝාතනය කළේය. 528 00:33:12,560 --> 00:33:15,279 අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව මරණයට හේතුව ලැයිස්තුගත කරයි මොට බලවේග කම්පනය ලෙස. 529 00:33:15,560 --> 00:33:18,233 ඔයාගේ කොල්ලා එක පාරක් ඔලුවට ගැහුවා. 530 00:33:18,400 --> 00:33:20,231 නැවතත්. එය නැවත වාදනය කරන්න. 531 00:33:21,400 --> 00:33:23,152 හේයි, හේයි! (GRUNTS) 532 00:33:23,400 --> 00:33:25,630 මොන මගුලක්ද? (චෝක්ස්) 533 00:33:26,560 --> 00:33:28,676 ඩොන්: ඉන්න! මට එය ඇමතීමට සිදුවේ! 534 00:33:30,520 --> 00:33:32,351 මට මෙහි ශ්‍රව්‍ය ගොනුවක් ද තිබේ. 535 00:33:32,520 --> 00:33:34,431 Ravenite ඇතුලේ දෝෂ සහිතයි. 536 00:33:35,840 --> 00:33:36,840 ටෝනි: එන්න. 537 00:33:38,680 --> 00:33:39,680 කරුණාකර. 538 00:33:39,840 --> 00:33:41,319 සොර්කිස්: ඒ පුංචි ටෝනි. 539 00:33:41,640 --> 00:33:42,914 ටෝනි: මම ඔයාගෙන් බැගෑපත් වෙනවා. 540 00:33:43,120 --> 00:33:45,634 මම ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ. මම ඒ වයසක මිනිහව ඇල්ලුවේ නැහැ! 541 00:33:45,800 --> 00:33:47,136 මේරිබත්: හරි, හැකි ඉක්මනින් මට එම පටිගත කිරීම ලබා දෙන්න. 542 00:33:47,160 --> 00:33:48,536 - ටෝනි: මම හිටියේ නැහැ ... (ගොරවනවා) - (THUD) 543 00:33:48,560 --> 00:33:49,754 (ස්ථිතික ඉරිතැලීම්) 544 00:33:50,640 --> 00:33:51,640 එම්.බී., 545 00:33:52,120 --> 00:33:54,111 ඔබ භාණ්ඩාගාරයේ විශ්ලේෂකයෙක්. 546 00:33:55,520 --> 00:33:57,829 ඔයා මොන මගුලකටද වැටිලා තියෙන්නේ? 547 00:33:59,880 --> 00:34:01,757 (මිනිස්සු කතා කරනවා) 548 00:34:25,160 --> 00:34:27,799 මොනවද ගහන්න තියෙන්නේ වානේ තාපාංකයක් කඩා දැමීමට? 549 00:34:30,080 --> 00:34:31,479 ඒක පරණයි විතරයි. 550 00:34:36,840 --> 00:34:40,071 කොහොමද, ම්ම්, මූල්‍ය උපදේශනයට පිවිසෙන්නද? 551 00:34:40,240 --> 00:34:43,118 (SIGHS) කම්කරු දෙපාර්තමේන්තුව සංඛ්යාලේඛන පෙන්වා දෙයි 552 00:34:43,280 --> 00:34:45,396 එය එකකි වේගයෙන්ම වර්ධනය වන වෘත්තීන්. 553 00:34:45,920 --> 00:34:48,912 ප්‍රත්‍යක්ෂ විද්‍යාව අත්විඳියි දැවැන්ත වර්ධනයක් ද. 554 00:34:51,400 --> 00:34:52,515 හරි හරී. 555 00:34:55,360 --> 00:34:56,759 මම එහි සමබරතාවයට කැමතියි. 556 00:34:58,920 --> 00:35:02,674 ඔබ දන්නවා, මම දේවල් සොයා ගැනීමට කැමතියි බව පැහැදිලි නැත. 557 00:35:04,440 --> 00:35:06,510 ඊට අමතරව මගේ තාත්තා ගණකාධිකාරීවරයෙක්. 558 00:35:07,520 --> 00:35:08,520 ඔහු ඇත්තටම... 559 00:35:10,680 --> 00:35:13,717 ඔයා දන්නවනේ, එයාගේ මුළු ඇඟම තිබුණා. ද, ආ... 560 00:35:15,120 --> 00:35:18,510 ඔබ දන්නවා, කුඩා ක්‍රමක්ෂ පොත, සහ හරිත ඇස් සෙවන, 561 00:35:18,720 --> 00:35:20,756 සහ, වැනි, dorky pocket protection and... 562 00:35:20,920 --> 00:35:22,558 මට පොකට් ආරක්ෂකයෙක් තියෙනවා. 563 00:35:25,440 --> 00:35:28,637 ඒක ලස්සන එකක්. මම කිව්වේ, ඔහු ඩෝකි, ඒ ... 564 00:35:28,800 --> 00:35:30,233 ඔයාගේ එක ලස්සනයි. 565 00:35:32,520 --> 00:35:34,431 ම්ම්, නමුත් ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වුවා ක්ෂේත්රයට යාමට. 566 00:35:34,600 --> 00:35:37,040 මොකද මට කලාව ඉගෙන ගන්න ඕන වුණා චිකාගෝ කලා ආයතනයේ, 567 00:35:37,760 --> 00:35:39,751 (SIGHS) නමුත් කලාව උකස ගෙවන්නේ නැත. 568 00:35:39,920 --> 00:35:42,036 "කලාව උකස් ගෙවන්නේ නැත, තරුණ කාන්තාව." 569 00:35:43,880 --> 00:35:46,394 තාත්තාගේ රුචි අරුචිකම් වැඩි වුණා බල්ලෝ පෝකර් ගහන්නේ. 570 00:35:46,560 --> 00:35:48,039 මම බල්ලෝ පෝකර් ගහන්න කැමතියි. 571 00:35:49,080 --> 00:35:51,230 මොකද බල්ලෝ කවදාවත් ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැති නිසා. 572 00:35:51,400 --> 00:35:53,470 සහ ඒ නිසා, එය නොගැලපේ. 573 00:35:54,840 --> 00:35:56,910 මම අසමගිකමට කැමතියි. 574 00:36:01,080 --> 00:36:04,755 ඔව්, බල්ලන් පෝකර් සෙල්ලම් කිරීම හොඳයි. ඒක නිකම්ම නිකන්... 575 00:36:05,960 --> 00:36:07,598 හුදෙක් වෙනස්. 576 00:36:08,320 --> 00:36:10,550 ඉතින් මම ගිණුම්කරණය ඉගෙන ගත්තා චිකාගෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ, 577 00:36:10,720 --> 00:36:11,755 විනෝදය මැරෙන තැන. 578 00:36:11,920 --> 00:36:12,920 ඇයි? 579 00:36:14,680 --> 00:36:15,908 ඇයි මොකක්ද? 580 00:36:16,240 --> 00:36:19,152 ඇයි ආතල් මැරෙන්න යන්නේ චිකාගෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ? 581 00:36:19,920 --> 00:36:21,831 අපොයි නෑ ඒක ප්‍රකාශනයක් විතරයි. 582 00:36:24,640 --> 00:36:25,789 මම විහිළු කරන්නේ. 583 00:36:27,600 --> 00:36:28,600 (සිනාසෙයි) 584 00:36:30,840 --> 00:36:31,840 හරි. 585 00:36:41,840 --> 00:36:44,229 - ම්ම්, මම ඔයාට ඒක දෙන්නම්. - හරි හරී. 586 00:36:44,400 --> 00:36:46,789 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න ඔබ මෙහි සිටින විට. 587 00:36:49,280 --> 00:36:50,280 සුභ දිනයක් වේවා. 588 00:36:50,440 --> 00:36:51,919 ඩැනා: ඔව්. ඔබටත්. 589 00:37:05,400 --> 00:37:06,913 (BLOWS) 590 00:37:14,840 --> 00:37:19,960 ක්‍රිස්: 376,109 පැහැදිලි කරන්න... 6,500,000... 6, 008,000... 591 00:37:30,160 --> 00:37:32,594 (ක්‍රිස් මැසිවිලි නැඟීම) 592 00:37:41,640 --> 00:37:43,376 ලැබිය යුතු ගිණුම්, පොලියට පෙර ඉපැයීම්... 593 00:37:43,400 --> 00:37:45,197 බදු, ක්ෂයවීම්, පරිපාලන වියදම්... 594 00:37:47,720 --> 00:37:49,597 (නොනවත්වා මැසිවිලි නඟයි) 595 00:37:55,120 --> 00:37:56,348 100,644,000... 596 00:37:58,920 --> 00:37:59,920 (නොනවත්වා මැසිවිලි නඟයි) 597 00:38:01,600 --> 00:38:04,797 හයිඩ්‍රොලික් සමමුහුර්ත පද්ධති, ඇලුමිනියම් බාර් සැපයුම්, 598 00:38:04,960 --> 00:38:06,791 techmod සවි කිරීම, ස්ථාවර සන්ධි ... 599 00:38:07,440 --> 00:38:08,873 (නොනවත්වා මැසිවිලි නඟයි) 600 00:38:15,960 --> 00:38:17,678 (නොනවත්වා මැසිවිලි නඟයි) 601 00:38:33,440 --> 00:38:35,158 (නොනවත්වා මැසිවිලි නඟයි) 602 00:38:46,040 --> 00:38:47,240 ටෝනි: (පටිගත කිරීමෙන්) කරුණාකර. 603 00:38:47,840 --> 00:38:49,239 මම ඔයාගෙන් බැගෑපත් වෙනවා. 604 00:38:49,400 --> 00:38:52,198 මම ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ. මම ඒ වයසක මිනිහව ඇල්ලුවේ නැහැ! 605 00:38:52,360 --> 00:38:53,760 - මම හිටියෙත් නෑ... (ගොරවනවා) - (THUD) 606 00:38:54,720 --> 00:38:55,720 (Marybeth SIGHS) 607 00:39:01,800 --> 00:39:03,279 හරි. 608 00:39:05,080 --> 00:39:06,399 මට යමක් දෙන්න. 609 00:39:11,520 --> 00:39:12,520 ටෝනි: (විකෘති) කරුණාකර. 610 00:39:13,520 --> 00:39:14,635 ...ඔයාගෙන් බැගෑපත් වෙනවා. 611 00:39:14,800 --> 00:39:17,109 මම ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ. මම ඒ වයසක මිනිහව ඇල්ලුවේ නැහැ! 612 00:39:17,880 --> 00:39:19,176 - මම හිටියෙත් නෑ... (ගොරවනවා) - (THUD) 613 00:39:19,200 --> 00:39:20,599 - (ස්ථිතික ඉරිතැලීම්) - (සුසුම්) 614 00:39:28,280 --> 00:39:30,191 මේරිබත්: එන්න, එන්න, එන්න. 615 00:39:35,240 --> 00:39:36,240 ටෝනි:...ඔයාගෙන් අයදිනවා. 616 00:39:36,480 --> 00:39:39,472 මම ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ. මම ඒ වයසක මිනිහව ඇල්ලුවේ නැහැ! 617 00:39:41,640 --> 00:39:42,789 (SIGHS) 618 00:39:47,000 --> 00:39:48,433 (විකෘති) 619 00:40:09,040 --> 00:40:10,439 ක්‍රිස්: උපන්නේ සඳුදා දවසක 620 00:40:10,800 --> 00:40:13,712 අඟහරුවාදා ක්‍රිස්තු කර ඇත බදාදා විවාහ විය 621 00:40:13,880 --> 00:40:14,995 සොලමන් ග්රන්ඩි 622 00:40:15,680 --> 00:40:17,033 සඳුදා උපත 623 00:40:17,360 --> 00:40:20,352 අඟහරුවාදා ක්‍රිස්තු කර ඇත බදාදා විවාහ විය 624 00:40:20,560 --> 00:40:21,834 සොලමන් ග්රන්ඩි 625 00:40:22,160 --> 00:40:23,513 (මේසය මත තට්ටු කරමින්) 626 00:40:35,320 --> 00:40:38,120 ඇතුලට එන්න! ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. මේක බලන්නම වෙනවා. මේ බලන්න. 627 00:40:38,200 --> 00:40:40,111 (STUTTERS) එය ඔබව ගසාගෙන යනු ඇත. 628 00:40:40,280 --> 00:40:43,511 මම කිව්වේ, එය ඔබ වෙතට පනිනු ඇත. 629 00:40:45,600 --> 00:40:46,635 ඔන්න ඕකයි. 630 00:40:46,960 --> 00:40:47,960 උහ්-හහ්. 631 00:40:48,320 --> 00:40:49,639 සජීවී රොබෝ තාක්ෂණය, වසර 10 කට පෙර. 632 00:40:49,840 --> 00:40:51,096 පොලියට පෙර ඉපැයීම්, බදු, ක්ෂය වීම. 633 00:40:51,120 --> 00:40:53,918 $14,495,719. 634 00:40:54,080 --> 00:40:55,149 වසර නවයකට පෙර, 635 00:40:55,720 --> 00:40:58,359 බදු සහ ක්ෂයවීම් වලට පෙර ඉපැයීම්... 636 00:40:59,080 --> 00:41:01,230 ආදායම් ඉහළ යයි, ලාභය පහළ යයි. 637 00:41:01,440 --> 00:41:04,637 පහළට? විශාල ප්‍රාග්ධන වියදම් නැත ලාභ පහළට ඇද දමයි. 638 00:41:04,800 --> 00:41:07,109 අමුද්‍රව්‍ය හෝ ශ්‍රම පිරිවැය වැඩිවීමක් නොමැත. 639 00:41:07,280 --> 00:41:09,555 අට වසර, ලාභය සහ ආදායම යන දෙකම ඉහළ යයි, 640 00:41:09,720 --> 00:41:11,199 නමුත් අනුරූපී ආකාරයෙන් නොවේ. 641 00:41:11,400 --> 00:41:12,549 X තවදුරටත් Y සමාන නොවේ. 642 00:41:12,720 --> 00:41:15,598 හය, පහ, හතර, තුන. ඔබ මුදල් උපයනවා. 643 00:41:15,760 --> 00:41:16,760 නමුත් කාන්දුවක් තිබේ. 644 00:41:17,280 --> 00:41:18,793 සහ කාන්දුව යනු ... 645 00:41:19,360 --> 00:41:21,191 කාන්දු, කාන්දුව කොහෙද? මෙතන. 646 00:41:25,000 --> 00:41:26,880 Slewitt නිෂ්පාදනය. මම මේ චෙක්පත් අත්සන් කළා. 647 00:41:26,960 --> 00:41:28,393 - එයට අවසර දුන්නේ කවුද? - එඩ්. 648 00:41:28,560 --> 00:41:31,360 චිල්ටන් මහතා. ඔවුන් ඉලෙක්ට්රොනික නිෂ්පාදනය කරයි පාරිභෝගික අංශය සඳහා රැස්වීම්. 649 00:41:31,640 --> 00:41:33,949 නැහැ, ඔවුන් නැහැ. මේ බලන්න. 650 00:41:34,960 --> 00:41:36,712 ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? 651 00:41:38,480 --> 00:41:40,120 - එක් එක් දෙවන අංකය තුනකි. - ඔව්. 652 00:41:41,280 --> 00:41:43,191 බොහෝ මිනිසුන්, අහඹු සංඛ්යා ජනනය කරන විට 653 00:41:43,360 --> 00:41:44,793 යටි සිතින් රඳා සිටීමට නැඹුරු වේ 654 00:41:44,960 --> 00:41:46,216 - ඇතැම් රටා මත. - රටා, ඔව්. 655 00:41:46,240 --> 00:41:47,240 - (දෙදෙනාම සිනා) - ඔව්. 656 00:41:47,440 --> 00:41:48,680 - මම හරි! - ඔබ හරි. 657 00:41:48,720 --> 00:41:49,720 (දෙදෙනාම සිනා) 658 00:41:50,160 --> 00:41:51,160 ඔව්. 659 00:41:52,280 --> 00:41:56,273 මම මාස ගණනක් මේ ලෙජර් හරහා ගියා, මම එක් මූල්‍ය වර්ෂයක් ගත කළෙමි. 660 00:41:56,440 --> 00:41:58,032 ඔබ එක රැයකින් 15 පසු කළාද? 661 00:41:58,240 --> 00:41:59,680 ඒකත් හොඳම කොටස නෙවෙයි, බලන්න. 662 00:41:59,720 --> 00:42:03,076 හොඳම කොටස නම්, ඔවුන් මුදල් මාර්ගගත කිරීමයි නැති සමාගමකට. 663 00:42:03,240 --> 00:42:06,232 එසේ වුවද, ලාභය ඉහළ යයි. ඒ වගේම ඔවුන් දිගටම ඉහළ යනවා. 664 00:42:06,400 --> 00:42:07,594 සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුමක් නැත. 665 00:42:07,760 --> 00:42:09,796 - දෙදෙනාම: මුදල් එන්නේ කොහෙන්ද? - හරියටම! 666 00:42:10,320 --> 00:42:11,594 අම්මෝ, ඒක බඩු තොගයක් නෙවෙයිද? 667 00:42:11,760 --> 00:42:12,909 ඉන්වෙන්ටරි හැරෙනවා. නැත. 668 00:42:13,080 --> 00:42:15,230 - වෙළෙන්දන් වෙත අයකිරීම්? - නෑ. නියමෙට පිළිවෙලට. 669 00:42:15,400 --> 00:42:17,755 - අභ්යන්තර ඕෆ්සෙට්? - නෑ ඒක භයානක අදහසක්. 670 00:42:18,040 --> 00:42:19,553 - (සිනාසෙයි) ම්ම්... - (දොර විවෘත වේ) 671 00:42:22,440 --> 00:42:23,589 (ක්‍රිස් ක්ලියර්ස් උගුර) 672 00:42:26,400 --> 00:42:29,233 කමිංස්, ඔබ අවශ්‍යයි 673 00:42:29,440 --> 00:42:31,590 මම ඔබට ගෙවන ප්‍රදේශය කුමක් වුවත් තුළ අවශ්ය වේ. 674 00:42:31,760 --> 00:42:32,760 සමාවෙන්න. 675 00:42:46,600 --> 00:42:47,635 සහ? 676 00:42:48,640 --> 00:42:51,074 (සුසුම් සහ මුමුණන) 677 00:42:56,640 --> 00:43:00,428 $61,679,000. 678 00:43:01,320 --> 00:43:02,639 සහ සමහර වෙනස්කම්. 679 00:43:03,640 --> 00:43:05,756 එය කළේ කවුද? හොඳම අනුමානය. 680 00:43:05,920 --> 00:43:07,512 මම අනුමාන කරන්නේ නැහැ. 681 00:43:09,360 --> 00:43:11,669 ඔබ මා වෙනුවෙන් වාර්තාවක් ලබා දෙනවාද? 682 00:43:11,960 --> 00:43:13,837 මම ඉවර කළාම, ඔව්. 683 00:43:47,440 --> 00:43:49,317 - BRAX: හේයි, එඩ්. - මොකක්ද ... 684 00:43:50,040 --> 00:43:51,871 අපි ලෙමන් මෙරංගු පයි ගන්නවා. 685 00:43:52,040 --> 00:43:54,076 ඒ ඉන්සියුලින් බෝතල් දෙක. 686 00:43:56,680 --> 00:43:59,353 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා 687 00:43:59,680 --> 00:44:03,036 ඔයා මාව අගය කරයි කියලා ඔබට වැඩිහිටියෙකු ලෙස සලකනවා, හරිද? 688 00:44:03,240 --> 00:44:04,912 ඉතින්, මෙන්න මට ලැබුණු දේ. 689 00:44:07,560 --> 00:44:08,560 (හුස්ම පිට කරයි) 690 00:44:10,240 --> 00:44:15,189 ඔබ ඔබේම අහම්බෙන් පරිපාලනය කරයි ඉන්සියුලින් අධික මාත්‍රාව, සහ ... 691 00:44:16,320 --> 00:44:17,389 මැරෙන්න. 692 00:44:17,560 --> 00:44:18,993 නමුත් එය ගෞරවයෙන් කරන්න. 693 00:44:19,240 --> 00:44:23,916 උඩුමහලේ නිදා සිටින ඔබේ බිරිඳ, ඇය ප්‍රතිලාභියා වනු ඇත 694 00:44:24,080 --> 00:44:28,039 ඉතා ත්යාගශීලී විය යුතු දේ රක්ෂණ ඔප්පුව, මම හරිද? 695 00:44:28,200 --> 00:44:30,475 නමුත් ඇය යන්නේ එකම මාර්ගයයි එම ප්‍රතිපත්තිය මත එකතු කරන්න, එඩ්, 696 00:44:30,640 --> 00:44:33,234 අපට පෙනුම තිබේ නම් වේ අනතුරක් ගැන. 697 00:44:33,440 --> 00:44:37,194 අපි ඔබට අත තැබුවොත්, ඔබ සටන් කරනු ඇත, කෑගසන්න. 698 00:44:37,400 --> 00:44:39,038 ඇය අවදි වෙනවා, මගේ අත් බැඳලා. 699 00:44:39,200 --> 00:44:41,430 එක් හදිසි මරණයක් යනු එපමණයි. නමුත් දෙකක්, නැත. 700 00:44:41,600 --> 00:44:43,591 මට වෙනත් විකල්පයක් නැත. 701 00:44:43,760 --> 00:44:46,513 මට රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරන්න වෙනවා නිවාස ආක්‍රමණය, 702 00:44:46,680 --> 00:44:48,432 ඔබේ බිරිඳ විවිධ ආකාරවලින් දුසිමක් උල්ලංඝනය කරන්න, 703 00:44:48,600 --> 00:44:50,830 ඔය දෙන්නව මරන්න ස්ථානය බිම පුළුස්සා දමන්න. 704 00:44:52,880 --> 00:44:55,314 ඒකට මට සමාවෙන්න. එඩ්, එඩ්, එඩ්? 705 00:44:55,480 --> 00:44:58,950 හේයි, කවුරුත් යන්නේ නැහැ ඔබේ බිරිඳ උල්ලංඝනය කරනවා, හරිද? 706 00:44:59,440 --> 00:45:02,910 එය කියන දේ හැර මිනිසෙකු ලෙස මා ගැන, 707 00:45:03,520 --> 00:45:05,556 භෞතික විද්‍යාත්මකව එය ආරම්භක නොවන එකකි. 708 00:45:05,760 --> 00:45:09,878 සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මම නිකන් ජරාවක් කියනවා කියලා, මගේ කටින් පිටවන දේ සාම්පල් කරන්න. 709 00:45:11,320 --> 00:45:13,834 මම කෙසේ වෙතත්, ඇගේ මොළයේ a.45 උද්යානය. 710 00:45:15,680 --> 00:45:17,238 මම මගේ කැපවීම්වලට ගරු කරනවා. 711 00:45:17,840 --> 00:45:22,436 එය ඔබ සහ ඔබේ ඇලෙන සුළු ඇඟිලි සංකල්පයකි සමහර විට ග්‍රහණය කර ගැනීමට අපහසු වේ. 712 00:45:22,920 --> 00:45:24,319 (කෙඳිරිය) 713 00:45:27,480 --> 00:45:29,311 තීරණයක් ගන්න සර්. 714 00:45:40,880 --> 00:45:43,155 ඔයා කොහේද යන්නේ? සර්? 715 00:45:43,920 --> 00:45:44,989 සර්? 716 00:45:47,120 --> 00:45:49,076 ඒක නවත්තන්න. ඇයි එහෙම කරන්නේ? ඒක නවත්තන්න. 717 00:45:49,240 --> 00:45:52,073 සර්? සර්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට සමාවෙන්න? 718 00:45:52,240 --> 00:45:53,878 චිල්ටන් මහතා අභාවප්‍රාප්ත විය. 719 00:45:54,400 --> 00:45:56,436 මට කාමරේ අස් කරන්න කිව්වා. 720 00:45:57,480 --> 00:45:58,629 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 721 00:46:00,920 --> 00:46:02,797 කරුණාකර අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද? 722 00:46:05,920 --> 00:46:07,512 මෙය ඔබගේ ගිවිසුමේ ශේෂයයි. 723 00:46:07,720 --> 00:46:09,600 - මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා... - ඔව්, මම කලබලයි. 724 00:46:09,680 --> 00:46:10,680 මම තවම අවසන් කර නැත. 725 00:46:10,840 --> 00:46:12,114 ඔව්, ඔයාට තියෙනවා. 726 00:46:12,760 --> 00:46:14,478 එඩ් වසර 30 ක් දියවැඩියා රෝගියෙකි. 727 00:46:14,640 --> 00:46:16,760 ඔයා හිතන්නේ එයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා ඔහුගේ රුධිර සීනි පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද? 728 00:46:17,080 --> 00:46:19,992 නොවිසඳුණු ප්‍රශ්න කුමක් වුවත්, 729 00:46:20,160 --> 00:46:23,436 මගේ මිතුරා ඔවුන් විසින් ප්රමාණවත් තරම් වස පානය කර ඇත සිය දිවි නසා ගැනීමට. 730 00:46:24,440 --> 00:46:26,520 මම සලකන තරමට, ඔහු කළ ඕනෑම දෙයක් සමාව දෙනු ලැබේ. 731 00:46:27,120 --> 00:46:29,076 කරුණාකර. කරුණාකර මට අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 732 00:46:29,240 --> 00:46:31,515 - සමාවෙන්න, මම ආපහු එන්නම්. - නෑ, නෑ, ඇතුලට එන්න, ආදරණීය. 733 00:46:32,680 --> 00:46:34,033 අපි ඉවරයි. 734 00:46:35,880 --> 00:46:37,074 ඔබ ඉතා හොඳයි, වුල්ෆ් මහතා. 735 00:46:38,160 --> 00:46:40,799 නමුත් අපගේ මාර්ග නැවත කිසි දිනෙක හරස් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 736 00:46:41,480 --> 00:46:44,313 මම වගකිව යුතුයි මගේ හොඳම මිතුරාගේ මරණය වෙනුවෙන්. 737 00:46:45,200 --> 00:46:47,760 මම ඒ ගැන මතක් නොකර ඉන්න කැමතියි. 738 00:46:59,320 --> 00:47:01,276 ඒක ඇත්ත කියලද ඔයා හිතන්නේ? 739 00:47:02,160 --> 00:47:04,116 චිල්ටන් මහතා සියදිවි නසාගත් බව... 740 00:47:04,840 --> 00:47:06,876 මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ අපි වගකිව යුතුයි කියලද? 741 00:47:07,440 --> 00:47:10,273 මට එය අර්ථ දැක්වීම ඉතා අපහසුය ඇයි මිනිස්සු කරන දේ කරන්නේ. 742 00:47:15,000 --> 00:47:17,389 මම ඉවර නැහැ. මම මේකෙන් ඉවර නෑ. 743 00:47:18,840 --> 00:47:20,990 මම කිව්වේ බලන්න... මේ බලන්න. 744 00:47:22,520 --> 00:47:24,795 බලන්න, වියදම් වාර්තා. මෙය ක්‍රියා විරහිතයි. 745 00:47:24,960 --> 00:47:27,952 ඔවුන් මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත සකස් කළා. මම නෑ... 746 00:47:28,480 --> 00:47:30,516 මම ඉවර නැහැ. මම ඉවර නෑ... 747 00:47:30,680 --> 00:47:31,874 (SIGHS) 748 00:47:35,800 --> 00:47:37,028 ආයුබෝවන්, ක්‍රිස්. 749 00:48:20,880 --> 00:48:22,950 (රොක් සංගීත වාදනය) 750 00:48:24,760 --> 00:48:25,760 (GRUNTS) 751 00:48:32,040 --> 00:48:33,553 (ගොරවන) 752 00:48:43,560 --> 00:48:45,039 (නොකඩවා මැසිවිලි නඟයි) 753 00:48:49,520 --> 00:48:50,555 (කෙල්ලෙන්) 754 00:48:52,720 --> 00:48:54,312 (නොකඩවා මැසිවිලි නඟයි) 755 00:48:58,840 --> 00:48:59,840 (බීප් හඬ) 756 00:49:03,240 --> 00:49:04,798 යං ක්‍රිස්: නෑ! අම්මේ! අම්මේ! 757 00:49:05,000 --> 00:49:07,833 අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ! 758 00:49:09,640 --> 00:49:11,551 ඇයි අම්මා යන්නෙ? 759 00:49:11,960 --> 00:49:13,188 අම්මේ! 760 00:49:16,760 --> 00:49:18,432 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 761 00:49:18,640 --> 00:49:19,834 (එලාම් බීප් කිරීම) 762 00:49:50,640 --> 00:49:52,039 (ගවයින් මුවින්) 763 00:49:54,600 --> 00:49:55,680 PENCAK SILAT මාස්ටර්: නැවතත්. 764 00:49:57,000 --> 00:49:59,389 (යං බ්‍රැක්ස් සහ යං ක්‍රිස් ග්‍රන්ටින්) 765 00:50:09,360 --> 00:50:11,351 (සියලු මැසිවිලි නැඟීම) 766 00:50:17,720 --> 00:50:18,755 නැවතත්. 767 00:50:26,680 --> 00:50:28,636 (ගොරවන) 768 00:50:41,080 --> 00:50:42,149 ඇති. 769 00:50:47,520 --> 00:50:48,589 ඒවා කරලා නැහැ. 770 00:50:49,040 --> 00:50:52,396 හෙට තවත් දවසක්. ඔවුන් ඔවුන්ගේ උපරිමය කර ඇත. 771 00:50:53,200 --> 00:50:56,829 එය සත්‍ය නම්, ඔබ ආවරණය වනු ඇත ලේ සහ snot දී, ඔවුන් නොවේ. 772 00:50:57,960 --> 00:50:59,313 දිගටම යන්න. 773 00:51:11,800 --> 00:51:15,793 ආක්‍රමණශීලීත්වය, නිවැරදිව මෙහෙයවීම, බොහෝ අඩුපාඩු ජය ගනී. 774 00:51:17,800 --> 00:51:20,109 එම ආක්‍රමණශීලීත්වයට තට්ටු කිරීම අවශ්‍ය වේ 775 00:51:20,960 --> 00:51:23,872 ඔබේ ස්ථර කිහිපයක් නැවත පීල් කිරීම. 776 00:51:25,000 --> 00:51:27,798 මගේ පුතාගේ සීමාවන් දැනගැනීම මගේ කාර්යයයි. 777 00:51:29,640 --> 00:51:30,834 නැගිටින්න. 778 00:51:32,800 --> 00:51:34,119 පීල් කරන එක ඔයාලගේ වැඩක්. 779 00:51:34,560 --> 00:51:36,596 ඔබේ කාර්යය කරන්න. ඔබේ පාද මත. 780 00:51:46,280 --> 00:51:47,315 (ඉන්දුනීසියානු භාෂාව කතා කරයි) 781 00:51:54,480 --> 00:51:55,629 PENCAK SILAT මාස්ටර්: නැවතත්! 782 00:52:03,360 --> 00:52:06,716 මැරයා: අපිට එයාගේ ගෙදර යන්න තිබුණා. ඔහුගේ නිවසේදී ඔහුට වෙඩි තැබුවා. 783 00:52:06,880 --> 00:52:08,552 අනික අපි මේ වෙනකොට ගුවන් යානයක. 784 00:52:08,720 --> 00:52:11,951 නැත්නම් ආරක්ෂක කැමරාවක, හෝ සමහර nosy අසල්වැසියාගේ iPhone. 785 00:52:12,120 --> 00:52:13,120 (SCOFFS) 786 00:52:13,600 --> 00:52:14,600 (තුවක්කු කුකුළන්) 787 00:52:16,080 --> 00:52:17,354 පොත් තබන්නා අමතන්න. 788 00:52:17,520 --> 00:52:18,873 (ඩොලෝරස් ස්නයිෆල්ස්) 789 00:52:19,040 --> 00:52:20,496 (ස්ටටර්ස්) ඔහු බොහෝ දුරයි. එයාට ඇහෙන්නේ නෑ... 790 00:52:20,520 --> 00:52:21,635 දැන්. 791 00:52:21,800 --> 00:52:24,519 අපි යමු. නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න. 792 00:52:25,800 --> 00:52:26,994 (DOLORES SOBS) 793 00:52:27,200 --> 00:52:28,315 චලනය කරන්න! 794 00:52:30,640 --> 00:52:31,993 එන්න, එන්න, එන්න. 795 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 (වැටුප්) 796 00:52:37,960 --> 00:52:39,359 (කෑගසයි) ක්‍රිස්තියානි! 797 00:52:43,120 --> 00:52:44,120 ක්රිස්! 798 00:52:48,280 --> 00:52:50,350 නැවතත්! හයියෙන්! 799 00:52:51,240 --> 00:52:53,913 - (වෙඩි වෙඩි) - (කෑගසයි) 800 00:52:54,080 --> 00:52:55,080 ඉහළට! ඉහළට! 801 00:52:58,920 --> 00:52:59,920 (විම්පර්ස්) 802 00:53:00,640 --> 00:53:02,278 - නැහැ, නැහැ! කරුණාකර! - මොන මගුලක්ද? 803 00:53:02,440 --> 00:53:03,440 ඩොලෝරස්! 804 00:53:03,600 --> 00:53:05,192 (අඬමින්) 805 00:53:06,160 --> 00:53:07,195 එයා මාත් එක්ක එනවා. 806 00:53:07,360 --> 00:53:08,713 නැහැ, නැහැ, නවත්වන්න! නවත්වන්න! ඇයව දාලා යන්න... 807 00:53:09,200 --> 00:53:10,713 - (වෙඩි වෙඩි) - (හඬවල්) 808 00:53:12,080 --> 00:53:13,479 (ඉදිරියට හඬමින්) 809 00:53:15,080 --> 00:53:17,514 අපි හැමෝම එකට යනවා. එම ට්‍රක් රථය පිටුපසට අදින්න. 810 00:53:17,680 --> 00:53:19,398 අපි යමු! අපි යමු! 811 00:53:23,240 --> 00:53:24,240 අපි ගමන් කරමු! 812 00:53:25,760 --> 00:53:27,955 ඉදිරියට එන්න! පදවන්න! දැන් පදවන්න! 813 00:53:38,440 --> 00:53:39,800 - (කෑගසයි) - යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි! 814 00:53:40,320 --> 00:53:41,320 (අඬමින්) 815 00:53:44,920 --> 00:53:46,069 දෙයියනේ! 816 00:53:49,640 --> 00:53:50,834 බැල්ලිගේ පුතා! 817 00:53:57,760 --> 00:53:59,239 (ඩොලෝරස් කෑගසයි) 818 00:54:04,040 --> 00:54:05,439 (CHRIS GRUNTING) 819 00:54:09,440 --> 00:54:10,440 (GROANS) 820 00:54:30,120 --> 00:54:31,348 මොන මගුලක්ද? 821 00:54:33,200 --> 00:54:34,838 (ගොරවන) 822 00:54:43,320 --> 00:54:44,548 (කෙල්ලෙන්) 823 00:54:44,760 --> 00:54:47,513 මම ඔබේ සේවායෝජකයාගේ නම කියන විට, ඔබ "ඔව්" කියන්න. 824 00:54:47,720 --> 00:54:48,720 - පුහුණු වන්න. - (හුස්ම හිරවීම) 825 00:54:49,840 --> 00:54:50,875 ඔව්. 826 00:54:51,880 --> 00:54:52,880 කැමෝරා. 827 00:54:53,560 --> 00:54:54,560 ජුවාරෙස්. 828 00:54:55,000 --> 00:54:56,194 ගැම්බිනෝ. 829 00:54:57,080 --> 00:54:58,274 ඔබට නීති තේරෙනවාද? 830 00:54:58,480 --> 00:55:00,835 ( හුස්ම හිරවීම) මගේ වම් සාක්කුව. 831 00:55:02,000 --> 00:55:03,911 ඔවුන් ගෙව්වා 832 00:55:04,640 --> 00:55:05,834 ඔබ දෙදෙනාව මරන්න. 833 00:55:06,000 --> 00:55:07,149 මම දන්නේ එපමණයි. 834 00:55:25,720 --> 00:55:27,073 (රේඛා නාද කිරීම) 835 00:55:29,760 --> 00:55:31,680 කාන්තාව: හෙලෝ, සිහින බෝට්ටුව. ක්‍රිස්: ඩැනා අනතුරේ. 836 00:55:31,840 --> 00:55:34,400 ක්‍රිස්ටියන් වුල්ෆ් මරන්න, සියලුම දේශීය ගිණුම් විදේශයන්හි මාරු කරන්න. 837 00:55:34,600 --> 00:55:36,591 - වත්මන් වාහනය? - එෆ්-150. 838 00:55:37,320 --> 00:55:39,470 - වෛරසය තුන් ගුණයකින් Z ද? - සියල්ල පිස දමන්න. 839 00:55:41,880 --> 00:55:43,598 කාන්තාව: ඉවරයි. දැන් DOT දත්ත ගබඩාවේ. 840 00:55:43,880 --> 00:55:45,677 බලපත්‍රය සහ VIN නැවත පැවරීම. 841 00:55:45,840 --> 00:55:48,354 මට ජෝර්ජ් බූල් ඉන්නවා නැත්නම් පෝලිමේ චාල්ස් බැබේජ්. 842 00:55:48,520 --> 00:55:50,272 බූල්. පැහැදිලිවම. 843 00:55:50,440 --> 00:55:52,032 මට මෝඩයි. වෙන මොනවා ද? 844 00:55:53,960 --> 00:55:55,313 ඇය ඔබේ ගැටලුව නොවේ. 845 00:55:55,480 --> 00:55:57,914 කෙලින්ම ට්‍රේලරයට, එය බැඳ, අතුරුදහන්. 846 00:55:58,120 --> 00:55:59,348 වෙලාවක් නෑ. 847 00:55:59,520 --> 00:56:00,839 ට්‍රේලර් එක විතරයි. 848 00:56:02,120 --> 00:56:04,554 ලිපිනය සහ දුරකථන අංකය. එය ලබා ගන්න. 849 00:56:17,720 --> 00:56:18,835 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 850 00:56:23,160 --> 00:56:24,718 - (ටයර් කෑගැසීම) - (හෝන් හෝන්කිං) 851 00:56:35,840 --> 00:56:37,114 කාන්තාව: ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ. 852 00:56:48,280 --> 00:56:49,508 (ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්) 853 00:57:19,240 --> 00:57:20,514 (ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්) 854 00:58:01,720 --> 00:58:02,720 (GASPS) 855 00:58:06,720 --> 00:58:07,914 (ශූෂිං) 856 00:58:08,880 --> 00:58:10,080 පොඩි පෙට්ටිය පාවිච්චි කරන්න තිබුණා. 857 00:58:10,320 --> 00:58:12,038 හොඳයි, ඇය ඡායාරූපයේ විශාල විය. 858 00:58:12,240 --> 00:58:13,639 - (සිනාසෙයි) - (DANA GRUNTS) 859 00:58:14,160 --> 00:58:15,160 (කෑගසයි) 860 00:58:16,040 --> 00:58:17,040 දෙවියනේ! 861 00:58:29,400 --> 00:58:30,549 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 862 00:58:46,000 --> 00:58:47,000 (ඩනා කෑගසයි) 863 00:58:52,080 --> 00:58:53,308 - (GRUNTS) - (මිනිසා කෑගසයි) 864 00:58:53,480 --> 00:58:55,152 දෙයියනේ! 865 00:58:55,520 --> 00:58:56,520 බැල්ලිය! 866 00:58:59,400 --> 00:59:00,400 අපොයි. 867 00:59:00,720 --> 00:59:01,720 (කෑගසයි) 868 00:59:06,000 --> 00:59:07,149 (වෙඩි වෙඩි) 869 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 (GASPS) 870 00:59:16,600 --> 00:59:18,113 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 871 00:59:27,840 --> 00:59:28,840 (තුවක්කු වෙඩි) 872 00:59:33,880 --> 00:59:35,108 අපි යා යුතුයි. 873 00:59:35,480 --> 00:59:37,471 (කෙඳිරිය) 874 00:59:40,960 --> 00:59:43,838 ගණකාධිකාරීවරු කවදා සිටද වාතාශ්රය කිරීමට අපහසුද? 875 00:59:45,320 --> 00:59:46,673 මැරිලාද? (සිනාසෙයි) 876 00:59:46,840 --> 00:59:49,832 ක්රිස්තුස්! ඔහු මොකද කළේ, ඔහුට පහර දුන්නා එකතු කිරීමේ යන්ත්‍රයක් සමඟ හිසට උඩින්? 877 00:59:54,120 --> 00:59:55,348 අනේ දෙවියනේ. 878 00:59:56,000 --> 00:59:57,035 (SIGHS) 879 00:59:58,000 --> 01:00:00,798 හරි, මාව ස්පර්ශ කරන්න සේවාදායකයා සමඟ. 880 01:00:01,800 --> 01:00:04,189 මම මේ ගණකාධිකාරීවරයාව හසුරුවන්නෙමි. 881 01:00:07,320 --> 01:00:09,959 ධාවනය මට විකල්පයක් නොවේ. මට මගේ ජීවිතයෙන් පිටව යා නොහැක! 882 01:00:10,120 --> 01:00:13,351 අපිට පොලිසියට යන්න වෙනවා. සාමාන්‍ය, බදු ගෙවන මිනිසුන් කරන්නේ එයයි! 883 01:00:13,520 --> 01:00:17,513 පොලිසියට බැහැ ඔබව කාගෙන්වත් ආරක්ෂා කරන්න ඩොලර් මිලියන 61 ක් ආපසු ලබා දිය හැකි. 884 01:00:17,800 --> 01:00:19,496 ආපසු යන්නද? ඔබ "ආපසු" ගැන කතා කරන්නේ කුමක් ද? 885 01:00:19,520 --> 01:00:21,272 මුදල් ආපසු දමා තිබුණි. 886 01:00:21,440 --> 01:00:22,589 මෙතන ඉන්න. 887 01:01:24,240 --> 01:01:25,320 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 888 01:01:25,400 --> 01:01:26,549 - ඔයා කව්ද? - ඔයාට බෑ... 889 01:01:26,720 --> 01:01:27,835 ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය. 890 01:01:28,000 --> 01:01:29,911 ඉඳ ගන්න. එතනම වාඩි වෙන්න. 891 01:01:33,760 --> 01:01:35,193 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 892 01:01:36,560 --> 01:01:38,869 PanAmerica, Airstream. 893 01:01:39,200 --> 01:01:41,794 දිග අඩි 34 අඟල් 7, 894 01:01:42,280 --> 01:01:44,191 පළල අඩි 8 අඟල් 5 කි. 895 01:01:44,800 --> 01:01:47,792 පරිපූර්ණව ප්රමාණවත් වන මානයන් එක් පුද්ගලයෙකු සඳහා. 896 01:01:47,960 --> 01:01:49,393 වඩාත් සුදුසු, පවා. 897 01:01:50,440 --> 01:01:51,919 ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද? 898 01:01:52,080 --> 01:01:54,913 නැහැ, මම මෙහි ජීවත් නොවෙමි. මෙය ගබඩා ඒකකයකි. 899 01:01:55,080 --> 01:01:56,080 එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත. 900 01:01:56,240 --> 01:01:57,639 ඒක තමයි අමුතු දෙයක් වෙන්නේ? 901 01:01:57,800 --> 01:02:00,189 මම මෙහි වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට කැමතියි. 902 01:02:00,400 --> 01:02:03,119 කෙසේ වෙතත්, මම මගේ සමහර ගනුදෙනුකරුවන්ට බිය වෙමි මාව අනුගමනය කරන්න ඇති. 903 01:02:04,040 --> 01:02:06,395 ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ඔබව අනුගමනය කරන්නේ ඇයි? ඔබ ගණකාධිකාරීවරයෙක්! 904 01:02:07,320 --> 01:02:10,153 ඔබ මෙහි කළ යුතු දේ දන්නේ කෙසේද? ඔබ මේ සඳහා සූදානම් වන්නේ ඇයි? 905 01:02:10,320 --> 01:02:11,799 ඊට අමතරව, මෙය රෝද මත ය, 906 01:02:11,960 --> 01:02:14,190 එනම් මට එය සම්බන්ධ කළ හැකිය සහ විනාඩි 12 කින් යන්න. 907 01:02:14,360 --> 01:02:15,360 සාමාන්යයෙන්. 908 01:02:15,680 --> 01:02:18,558 උපහාසය? ඒ උපහාසයද? 909 01:02:18,720 --> 01:02:21,393 නැහැ, ඒක උපහාසයක් නෙවෙයි. මම උපහාසය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. එය කෝපයක්. 910 01:02:21,560 --> 01:02:24,136 ලෝකයේ ඇති සෑම දෙයක්ම මට වැදගත් වෙන්නේ මේ ට්‍රේලර් එකේ. 911 01:02:24,160 --> 01:02:26,680 දැන්, මගේ දින චර්යාව වෙනස් කරනවා මන්ද ඔබ එය අනතුරේ හෙළයි. 912 01:02:31,600 --> 01:02:33,670 මට කියන්න ඒක ඔරිජිනල් පොලොක් නෙවෙයි. 913 01:02:38,760 --> 01:02:39,909 අපි යා යුතුයි. 914 01:02:42,160 --> 01:02:43,275 දැන්. 915 01:02:54,200 --> 01:02:55,553 (ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ) 916 01:02:59,360 --> 01:03:01,112 - මදීනා. - මිනිසා: මෙඩිනා මෙනවිය? 917 01:03:01,280 --> 01:03:04,033 මේ Gordon Amundson FBI භාෂා සේවා සමඟ. 918 01:03:04,200 --> 01:03:05,997 අහ් ඔව්. වාසනාවක්ද? 919 01:03:06,160 --> 01:03:08,276 එය අසාමාන්‍ය ශ්‍රව්‍ය ගොනුවකි. 920 01:03:08,440 --> 01:03:12,035 සොලමන් ග්‍රන්ඩි යනු ළදරු ගීතයකි 1800 ගණන්වල මැද භාගයේදී පමණ. 921 01:03:12,200 --> 01:03:14,555 ඔබේ හඬට හතරක් ඇත ස්වර රටා හය 922 01:03:14,720 --> 01:03:16,551 අපි ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසි අර්ථ දැක්වීමට භාවිතා කරමු. 923 01:03:16,720 --> 01:03:18,995 ඒක රිද්මයකින් තහවුරු කරන්න අමාරුයි. 924 01:03:19,720 --> 01:03:22,871 කුතුහලයෙන්, ඔබේ විෂය කම්පනයට ගොදුරු වූවෙක්ද? 925 01:03:23,160 --> 01:03:24,957 අම්මෝ ඇයි එහෙම අහන්නේ? 926 01:03:25,120 --> 01:03:27,475 හොඳයි, ඔබ ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීමේදී සඳහන් කළා 927 01:03:27,640 --> 01:03:30,359 මෙම සිදුවීම සිදු වූ බව අධි පීඩන පරිසරයක? 928 01:03:30,520 --> 01:03:32,397 ඔව්. සුවිශේෂී ලෙස. 929 01:03:32,560 --> 01:03:33,959 එය හොඳය. 930 01:03:34,160 --> 01:03:37,630 පදය නැවත නැවත කීවේය මුළු හතරහමාරක් වාරයක් 931 01:03:37,800 --> 01:03:44,035 තාරතාව, පරතරය, වේගය, ශුන්‍ය වෙනසක් සහිතව පරිමාව, හෝ උච්චාරණ නිරවද්යතාව. 932 01:03:44,200 --> 01:03:45,918 ඉතින්, හරියටම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 933 01:03:46,080 --> 01:03:48,548 හොඳයි, අපි නිතර දකිනවා මෙම ආකාරයේ නැවත නැවත ගායනා කිරීම 934 01:03:48,760 --> 01:03:50,910 දරුවන් තුළ කම්පනයට ලක් වූ අය 935 01:03:51,080 --> 01:03:52,991 හෝ පුද්ගලයන් සමඟ ස්නායු සංවර්ධන ආබාධ. 936 01:03:53,520 --> 01:03:55,351 ස්නායු සංවර්ධන ආබාධ? 937 01:03:55,560 --> 01:03:57,755 බිඳෙනසුලු-X සින්ඩ්‍රෝමය, ඔටිසම්. 938 01:03:58,520 --> 01:03:59,839 හරි ඉතින්... 939 01:04:00,080 --> 01:04:01,752 අපි කියමු මම මග්ෂොට් බලනවා කියලා. 940 01:04:01,920 --> 01:04:05,435 එය ඉදිරිපත් වන්නේ කෙසේද? මම හරියටම සොයන්නේ කුමක් ද? 941 01:04:05,600 --> 01:04:10,196 බිඳෙනසුලු-X: දිගටි මුහුණ, නෙරා ඇති කන්, දුර්වල මාංශ පේශි තානය. 942 01:04:10,680 --> 01:04:13,399 ඔටිසම් රෝගය පාහේ කළ නොහැක්කකි දෘශ්යමය වශයෙන් හඳුනා ගැනීමට. 943 01:04:13,560 --> 01:04:15,118 ගති ලක්ෂණ චර්යාත්මක වේ: 944 01:04:15,280 --> 01:04:18,078 සමඟ දුෂ්කරතා සමාජ අන්තර්ක්‍රියා, සන්නිවේදනය, 945 01:04:18,280 --> 01:04:20,077 අක්ෂි සම්බන්ධතා නොමැතිකම. 946 01:04:20,600 --> 01:04:23,114 මේරිබත්: අක්ෂි සම්බන්ධතා නොමැතිකම. 947 01:04:23,600 --> 01:04:25,113 (SIG HS) හරි. 948 01:04:25,280 --> 01:04:26,280 ඔබට සුබ ගමන්. 949 01:04:26,440 --> 01:04:27,440 ස්තුතියි. 950 01:04:30,400 --> 01:04:31,400 (SIGHS) 951 01:05:15,680 --> 01:05:17,636 (නොපැහැදිලි සංවාද) 952 01:05:18,440 --> 01:05:19,998 ඩැනා: මේ කිසි දෙයක් තේරුමක් නැහැ. 953 01:05:20,160 --> 01:05:23,311 ඇයි skimming කරදර හරහා යන්න ඔබ එය ආපසු තැබුවහොත් මුදල්? 954 01:05:23,520 --> 01:05:24,760 ක්‍රිස්: පසුගිය වසර දෙක තුළ, 955 01:05:24,840 --> 01:05:28,913 ඉදිරිපත් කරන ලද ඉන්වොයිසි ගණන Slewitt විසින් නිෂ්පාදනය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී. 956 01:05:29,320 --> 01:05:30,639 ඩැනා: අහුවෙයි කියලා බයද? 957 01:05:32,520 --> 01:05:33,635 මිල වැඩි කිරීම්? 958 01:05:33,800 --> 01:05:35,950 පාරිභෝගික ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණවල මිල ඉහළට නොව පහළට යන්න. 959 01:05:36,160 --> 01:05:38,310 හරි, පහළ, ඔව්. 960 01:05:40,200 --> 01:05:41,474 මට මේක දරාගන්න බෑ. 961 01:05:41,640 --> 01:05:43,278 මම දන්නවා. මගේ සංග්‍රහය. 962 01:05:46,120 --> 01:05:48,953 IRS නියෝජිත: එක්සත් ජනපදයේ, මිනිසුන් 104, 963 01:05:49,120 --> 01:05:53,352 අවසාන නම ඕනෑම සම්මත ව්‍යුත්පන්නයක් ඔබේ ගණිතඥයා වන කාල් ගවුස්ගේ, 964 01:05:53,520 --> 01:05:58,958 $500,000 කට වඩා වාර්තා කර ඇත පසුගිය වසර හතෙන් ඕනෑම අවස්ථාවක. 965 01:05:59,120 --> 01:06:00,792 මේරිබත්: හරි. මිලියනයකට වැඩිය යන්න. 966 01:06:02,320 --> 01:06:03,514 IRS නියෝජිත: දාහත. 967 01:06:03,680 --> 01:06:07,195 මේරිබත්: 17 දෙනාගෙන්, වයස අවුරුදු 25 සහ 45 අතර කී දෙනෙක්ද? 968 01:06:07,960 --> 01:06:09,029 IRS නියෝජිත: හතර. 969 01:06:09,480 --> 01:06:10,515 ඒ හතර දෙනාගෙන්, 970 01:06:10,680 --> 01:06:14,468 ආදායම් මාර්ගයක් ඇත්තේ එක් අයෙකුට පමණි එය මුදල් අධික හෝ පහසුවෙන් විශුද්ධිකරණය කළ හැකි ය. 971 01:06:14,640 --> 01:06:15,789 සහ ඔහු 972 01:06:17,160 --> 01:06:18,878 වසර තුනකට පෙර මිය ගියේය. (SIGHS) 973 01:06:25,800 --> 01:06:26,800 මේ මොකක්ද? 974 01:06:27,000 --> 01:06:29,468 ඒකේ නම් වඩාත්ම ප්රසිද්ධ ගණිතඥයින් 100 දෙනා. 975 01:06:31,400 --> 01:06:32,800 බලන්න, අපි දන්නවා අපි දැන් කරන දේ. 976 01:06:32,840 --> 01:06:36,230 එබැවින්, නම් ඇතුළත් කරන්න, පිත්තෙන් ම සෙවීම අඩු කරන්න. 977 01:06:36,400 --> 01:06:37,833 පිරිමි, කොකේසියානු, 978 01:06:38,000 --> 01:06:40,594 25 සිට 45 දක්වා, මිලියනයකට වැඩි මුදලක් උපයයි. 979 01:06:40,760 --> 01:06:43,877 ආයෝජන ආදායමක් නැත. ඔහු මුදල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනු ඇත. 980 01:06:45,080 --> 01:06:46,354 මට ඒකෙන් මොනවද? 981 01:06:47,920 --> 01:06:49,876 බලන්න, ඔබ මට ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් කළහොත්, 982 01:06:50,040 --> 01:06:52,080 මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම් ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීම ගැන. 983 01:06:54,200 --> 01:06:55,428 කරුණාකර. 984 01:06:56,720 --> 01:06:58,517 තනි උපයන්නෙකු හෝ ඒකාබද්ධව ගොනු කරන්නේද? 985 01:07:06,120 --> 01:07:07,155 (ස්ලර්පිං) 986 01:07:18,960 --> 01:07:20,757 හේයි, ඒ චිත්‍ර ඔබේ ට්‍රේලරයේ... 987 01:07:21,120 --> 01:07:23,270 - ඒවා ඇත්ත නේද? - ඔව්. 988 01:07:23,920 --> 01:07:25,876 ඔබ ඒවා වෙන්දේසියේදී මිලදී ගත්තේ නැහැ නේද? 989 01:07:26,040 --> 01:07:27,758 ඒවා ගෙවීමේ ආකාරයකි. 990 01:07:28,640 --> 01:07:29,789 හරි. 991 01:07:31,040 --> 01:07:32,109 හේයි. 992 01:07:32,640 --> 01:07:33,959 ඔයාට ස්තූතියි. 993 01:07:37,400 --> 01:07:38,594 මගේ මහල් නිවාසයේ. 994 01:07:38,760 --> 01:07:39,760 ඔහ්. 995 01:07:40,800 --> 01:07:41,869 ඔව්. 996 01:07:44,760 --> 01:07:46,432 අපට තත්පරයක් වාඩි විය හැකිද? 997 01:07:48,080 --> 01:07:50,275 ඔව්. හරි හරී. 998 01:07:58,640 --> 01:07:59,640 නිකම්... 999 01:08:03,160 --> 01:08:04,275 වාඩි වෙන්න. 1000 01:08:08,920 --> 01:08:10,148 (උගුර හිස්) 1001 01:08:19,480 --> 01:08:21,675 ඔයාට කොහොමද, ම්ම්, 1002 01:08:22,680 --> 01:08:25,956 දන්නවනේ... 1003 01:08:27,200 --> 01:08:30,954 මගේ තාත්තා යුද හමුදාවේ නිලධාරියෙක්. මනෝවිද්යාත්මක මෙහෙයුම්. 1004 01:08:31,520 --> 01:08:35,195 මම විය හැකි යැයි ඔහු සැලකිලිමත් විය කෙසේ හෝ ප්‍රයෝජන ගත්තා 1005 01:08:35,360 --> 01:08:39,797 ඒ නිසා ඔහු මට පුහුණු කරන්න කටයුතු කළා විශේෂඥයින් ගණනාවක් සමඟ 1006 01:08:39,960 --> 01:08:41,313 මගේ ළමා කාලය පුරාම. 1007 01:08:41,720 --> 01:08:44,393 අපි අවුරුදු 17ක් ගෙවල් 34ක ජීවත් වුණා. 1008 01:08:45,400 --> 01:08:47,277 - ඔබ 34 වතාවක් ගමන් කළාද? - ම්ම්ම්-හ්ම්. 1009 01:08:48,880 --> 01:08:50,552 දෙවියනේ. ඒක අසාමාන්‍යයි. 1010 01:08:53,320 --> 01:08:55,550 නැහැ, මට විශ්වාසයි එය දුෂ්කර විය යුතුය, නමුත් ... 1011 01:08:56,400 --> 01:08:57,913 මම කොහේවත් ගිහින් නැහැ. 1012 01:08:59,880 --> 01:09:03,031 හොඳයි, කැන්කුන්. මගේ ආඩම්බර මොහොත නොවේ. 1013 01:09:03,880 --> 01:09:04,880 ම්... 1014 01:09:06,720 --> 01:09:08,073 මම කිව්වේ... 1015 01:09:10,400 --> 01:09:12,868 ඔබේ ජීවිතය අද්විතීයයි. 1016 01:09:13,080 --> 01:09:17,073 එය අද්විතීය නොවේ. මට තියෙනවා ඔටිසම් රෝගයේ ඉහළ ක්‍රියාකාරී ආකාරයක්, 1017 01:09:18,280 --> 01:09:20,000 ඒ කියන්නේ මට තියෙනවා අතිශය පටු අවධානයක් 1018 01:09:20,120 --> 01:09:23,078 සහ කාර්යයන් අතහැර දැමීම දුෂ්කර කාලයකි මම ඒවා අතට ගත් පසු. 1019 01:09:23,240 --> 01:09:27,392 මට සමාජගත වීම අපහසුයි වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ වුවද 1020 01:09:28,840 --> 01:09:30,159 මට ඕන. 1021 01:09:36,600 --> 01:09:41,071 මම උසස් පාසලේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ශිෂ්‍යයෙක්ව සිටියදී, මට ප්‍රොම් සඳහා මෙම විශේෂ ඇඳුම අවශ්‍ය විය. 1022 01:09:41,280 --> 01:09:42,952 ඩොලර් 100ක් වියදම් කරන බව මම මටම කියා ගත්තෙමි 1023 01:09:43,120 --> 01:09:44,896 කුණු ඇඳුමක් මත මම එක පාරක් අඳිනවා කියලා 1024 01:09:44,920 --> 01:09:47,136 මම හිතපු සිදුවීමකට මුලින්ම මෝඩයි, ... 1025 01:09:47,160 --> 01:09:49,355 - නාස්තිකාර. - ඔව්. 1026 01:09:49,560 --> 01:09:53,997 නමුත් වේරා වැන්ග් මෙම කළු, පටි රහිත සම්භාව්‍ය කළා. 1027 01:09:54,160 --> 01:09:56,936 එය වඩා මිල අධික විය, නමුත් ඔබට හැකි විය සියලුම ආකාරයේ අනාගත සිදුවීම් සඳහා එය පැළඳ ගන්න. 1028 01:09:56,960 --> 01:09:58,632 - එය ආයෝජනයක් විය. - ඔව්. 1029 01:09:58,840 --> 01:10:00,717 මම උසස් පෙළ කරන කාලේ ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1030 01:10:00,920 --> 01:10:03,115 ඔහ්, උතුරු කැරොලිනා, ඊශ්‍රායලය. 1031 01:10:04,960 --> 01:10:06,109 හරි. ම්... 1032 01:10:07,080 --> 01:10:09,196 ගැටලුව විය ඔවුන්ට මෙම ඇඳුම සඳහා ඩොලර් 1700 ක් අවශ්‍ය විය. 1033 01:10:09,360 --> 01:10:10,520 මට ඒක තිබ්බේ නෑ ඉතින්... 1034 01:10:10,640 --> 01:10:12,153 - ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් ඇසුවාද? - නැහැ. 1035 01:10:12,800 --> 01:10:14,028 ඉන්න. 1036 01:10:15,840 --> 01:10:18,479 බ්ලැක් ජැක්. මම කවදාවත් අතින් සෙල්ලම් කළේ නැහැ, 1037 01:10:18,640 --> 01:10:21,296 නමුත් මම පුස්තකාලයට ගියා, සහ මම උපාය පිළිබඳ මෙම පොත් සියල්ල පරීක්ෂා කළා. 1038 01:10:21,320 --> 01:10:23,840 මම නේපර්විල් උතුර හැරෙව්වා කුඩා වේගාස් වෙත ගණිත සමාජය. 1039 01:10:23,960 --> 01:10:25,951 - ගණිත සමාජයක් යනු කුමක්ද? - ගණිත සමාජය? 1040 01:10:27,200 --> 01:10:28,838 ඔබ වෙනත් පාසල් සමඟ තරඟ කරයි. 1041 01:10:29,000 --> 01:10:30,991 න්යාය සහ වේග ගණිතය. 1042 01:10:31,800 --> 01:10:36,271 හරියට, 298,567 වාර 92 යනු කුමක්ද? 1043 01:10:36,840 --> 01:10:41,630 27,468, 164. 1044 01:10:42,400 --> 01:10:43,400 (සිනාසෙයි) 1045 01:10:45,880 --> 01:10:47,154 හරි. ම්... 1046 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 බ්ලැක් ජැක්. 1047 01:10:50,320 --> 01:10:53,551 මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් පහර දෙන විට, නැගී සිටීමට, බෙදීමට, නැවත බෙදීමට. 1048 01:10:53,720 --> 01:10:56,837 මම කාඩ්පත් ගණන් කිරීමට ගියෙමි, shuffle tracking, hole carding. 1049 01:10:57,000 --> 01:11:00,709 ඒ වගේම මම මගේ ළඟ තිබුණු හැම දෙයක්ම ගත්තා, ඩොලර් 183 ක් වූ, 1050 01:11:00,880 --> 01:11:03,678 මම ජොලියට් හි හාරා වෙතට ගියෙමි. 1051 01:11:03,840 --> 01:11:05,400 මෙම ඇඳුම ඔබට එතරම් වැදගත් වූයේ ඇයි? 1052 01:11:05,520 --> 01:11:07,192 එය ඇඳුම ගැන නොවේ. 1053 01:11:09,320 --> 01:11:13,791 මට අවශ්‍ය වූයේ ව්‍යායාම් ශාලාවට යාමට පමණි සහ සෑම කෙනෙකුටම "වාව්!" 1054 01:11:15,560 --> 01:11:19,030 මම අයිති වෙන්න හැදුවා. 1055 01:11:19,400 --> 01:11:21,311 මම සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළෙමි. 1056 01:11:24,160 --> 01:11:27,240 මම හිතන්නේ අපි කොච්චර වෙනස් වුනත්, අපි හැමෝම එකම දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා. 1057 01:11:31,400 --> 01:11:36,030 නමුත් මට ඩොලර් 20 ක් හැර අනෙක් සියල්ල අහිමි විය පළමු විනාඩි 10 තුළ. 1058 01:11:37,200 --> 01:11:39,714 මම ඒක නිකල් ස්ලට් එකකට දැම්මා පිටතට යන ගමනේදී, 1059 01:11:39,880 --> 01:11:41,871 - සහ මම මහා දෙකක් දිනුවා. - හ්ම්. 1060 01:11:42,040 --> 01:11:44,395 මම ලිමෝ එකක් සඳහා ගෙවීමට අමතර මුදල් භාවිතා කළෙමි. 1061 01:11:46,520 --> 01:11:48,829 එකම එක පාරයි ගවුම ඇන්දෙ. 1062 01:12:01,080 --> 01:12:03,230 ක්‍රිස්, ඇයි අපි මෙතන? 1063 01:12:04,240 --> 01:12:05,240 ම්... 1064 01:12:06,880 --> 01:12:09,189 මම හිතුවේ මේ හෝටලය කියලා හොඳ ජල පීඩනයක් තිබුණා. 1065 01:12:09,760 --> 01:12:12,752 අවුරෝරා හි Holiday Inn Express හොඳ ජල පීඩනයක් ඇත. 1066 01:12:12,920 --> 01:12:15,593 ඔව්, නමුත් මෙම තුවා ඉතා අලංකාරයි, 1067 01:12:16,960 --> 01:12:19,633 සහ මිල අඩු හෝටල්වල සීරීම් තුවා ඇත. 1068 01:12:21,080 --> 01:12:22,479 සහ 1069 01:12:23,600 --> 01:12:25,079 මට ඕන උනේ ඔයා ඒකට කැමති වෙන්න. 1070 01:12:42,640 --> 01:12:44,756 පිස්සු එඩී සහ පැනමා පොම්පය. 1071 01:12:45,720 --> 01:12:48,473 Crazy Eddie Antar සහ පැනමා පොම්පය. ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද ... 1072 01:12:48,640 --> 01:12:50,949 - මොකක්ද? - පිස්සු එඩී ඇන්ටාර්. 1073 01:12:51,120 --> 01:12:55,159 ඔහුට ඉලෙක්ට්‍රොනික වෙළඳසැල් වැලක් හිමි විය 80 ගණන්වල නිව් යෝර්ක් නගරයේ. 1074 01:12:55,440 --> 01:12:58,830 පිස්සු එඩී ඇන්ටාර්, ඔහු සොරකම් කිරීමට පටන් ගත්තේය ඔහු ව්‍යාපාර ආරම්භ කළ වහාම වාගේ. 1075 01:12:59,000 --> 01:13:00,115 හරි, මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ. 1076 01:13:00,280 --> 01:13:01,952 ඔහු ටෙල් අවිව්හි මුදල් තැන්පත් කළේය. 1077 01:13:02,120 --> 01:13:05,078 ඉන්පසු ඔහු පැනමාව හරහා එය පැදවීය එය නැවත ඔහුගේ ගබඩාවල තැබුවේය. 1078 01:13:05,240 --> 01:13:06,760 හරි, ඇයි ඒක එලියට අරන් ආපහු තියන්නේ? 1079 01:13:06,840 --> 01:13:09,957 හොඳයි, මුලදී ඔහු කළේ සොරකම් කිරීම පමණයි ගෙවතු-විවිධ බදු පැහැර හැරීමේදී, 1080 01:13:10,120 --> 01:13:12,315 නමුත් පසුව ඔහු වඩාත් හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කළේය. 1081 01:13:12,480 --> 01:13:14,391 බලන්න, එයාගේම සල්ලි අරගෙන, 1082 01:13:14,560 --> 01:13:16,949 එය සොරකම් කිරීම සහ එය නැවත තැබීම ඔහුගේ පොත් මත... 1083 01:13:17,160 --> 01:13:18,593 ඔහු මුදල් වැස්සක් විය. 1084 01:13:18,760 --> 01:13:20,671 ඔහු සමාගමේ කොටසකට ඩොලර් 8 බැගින් ප්‍රසිද්ධියට පත් කළේය. 1085 01:13:20,840 --> 01:13:23,513 වසරකට පසුව, එය ඩොලර් 75 ට වෙළඳාම් විය. 1086 01:13:25,160 --> 01:13:28,516 - රීටා සජීවී රොබෝ තාක්ෂණය ප්‍රසිද්ධියට පත් කරයි. - ඔව්. 1087 01:13:28,680 --> 01:13:30,440 නමුත් ඇය ඔබව කුලියට ගන්නේ ඇයි? පළමු ස්ථානයේ 1088 01:13:30,560 --> 01:13:32,630 ඇය හිතුවා නම් ඔයා ඒක තේරුම් ගනීවි කියලා? 1089 01:13:34,000 --> 01:13:35,194 මම දන්නේ නැහැ. 1090 01:13:36,680 --> 01:13:38,193 මට ඇගෙන් අහන්න වෙනවා. 1091 01:13:41,000 --> 01:13:44,151 කාන්තාව: රීටාගේ සම්බන්ධය කුමක් වුවත්, එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ. 1092 01:13:45,320 --> 01:13:47,356 ඔබ අතුරුදහන්, මම ඇමතුමක් ගන්නෙමි. 1093 01:13:47,520 --> 01:13:49,397 කරුණාකර. මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. 1094 01:13:49,560 --> 01:13:51,994 මම දෙයක් නොකළොත් දානේ මැරෙනවා. 1095 01:13:52,160 --> 01:13:54,515 ගැහැණු ළමයෙකු වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ ඔබ සතියක් දන්නවා. 1096 01:13:54,680 --> 01:13:55,680 ඇයි? 1097 01:13:58,200 --> 01:13:59,553 බර සුසුම්. 1098 01:13:59,720 --> 01:14:01,199 සැලැස්ම කුමක්ද? 1099 01:14:01,360 --> 01:14:03,476 ඇයව මරා දැමීමට කැමති පුද්ගලයා සොයා ගන්න. 1100 01:14:03,800 --> 01:14:04,835 සහ? 1101 01:14:05,440 --> 01:14:06,793 ඔළුවට වෙඩි තියන්න. 1102 01:15:18,760 --> 01:15:20,557 - (වෙඩි වෙඩි) - (කාර් අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය) 1103 01:16:03,760 --> 01:16:04,960 (සයිරන් දුරින් හඬයි) 1104 01:16:21,000 --> 01:16:22,274 අන්තිම එක. 1105 01:16:22,440 --> 01:16:26,115 වුල්ෆ්, "F" දෙකක්, ක්‍රිස්ටියන්. 1106 01:16:27,800 --> 01:16:29,836 මිනිසුන් දෙසිය හතළිස් පහක්. 1107 01:16:31,520 --> 01:16:33,670 මිලියනයකට වඩා ආදායමක් ඇති හතරක්. 1108 01:16:35,960 --> 01:16:38,554 වයස අවුරුදු 60 ට වැඩි සියල්ලන්. සමාවෙන්න. 1109 01:16:38,800 --> 01:16:41,837 හරි. (SIGHS) ඔයාගේ මිනිහා ගණකාධිකාරී කෙනෙක්. 1110 01:16:43,040 --> 01:16:46,191 ක්‍රිස්ටියන් වුල්ෆ්ස් දෙදෙනෙකු CPA සමාගම් සතුය. 1111 01:16:46,360 --> 01:16:49,193 පළමු ක්‍රිස්ටියන් වුල්ෆ් සතු... 1112 01:16:50,520 --> 01:16:55,150 වුල්ෆ් ගිණුම්කරණය. 121 දකුණු වීදිය, ස්කොට්ස්ඩේල්, ඇරිසෝනා. 1113 01:16:55,320 --> 01:16:59,199 435 ක ආදායමක්. එය හොඳ වසරකි. 1114 01:17:00,040 --> 01:17:03,032 හොඳයි, අපි ඔහුව වසර දෙකකට පෙර විගණනය කළා. 1115 01:17:03,200 --> 01:17:04,349 ඔහු පිරිසිදුයි. 1116 01:17:04,520 --> 01:17:06,476 අනෙක් ක්‍රිස්ටියන් වුල්ෆ්... 1117 01:17:08,720 --> 01:17:11,598 නැහැ. 75 ක් පමණි. 1118 01:17:13,680 --> 01:17:16,194 ZZZ ගිණුම්කරණය. 1119 01:17:17,040 --> 01:17:20,555 වබාෂ් වේ, ප්ලේන්ෆීල්ඩ්, ඉලිනොයිස්. 1120 01:17:20,720 --> 01:17:21,869 ZZZ. 1121 01:17:22,040 --> 01:17:25,555 මම කිව්වේ, එය හරියටම නොවේ ස්මාර්ට් කහ පිටු චලනය. 1122 01:17:29,760 --> 01:17:31,273 තත්පරයක් ඉන්න. 1123 01:17:33,200 --> 01:17:37,557 කාටද ප්‍රතිලාභ ගොනු කළේ කිම්ස් නේල්ස්, වබාෂ් වේ, ප්ලේන්ෆීල්ඩ්? 1124 01:17:40,560 --> 01:17:43,233 ZZZ ගිණුම්කරණය. අසල්වැසියා පමණක් විය හැකිය ... 1125 01:17:43,800 --> 01:17:45,756 මහා මැන්ඩරින්, වබාෂ්. 1126 01:17:48,760 --> 01:17:49,909 ZZZ ගිණුම්කරණය. 1127 01:17:50,080 --> 01:17:51,433 පෝල්ගේ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය. 1128 01:17:55,240 --> 01:17:56,798 ZZZ ගිණුම්කරණය. 1129 01:17:58,200 --> 01:18:00,555 මට කියන්න ඔවුන් සියල්ලෝම හවුල් ව්‍යාපාර ලෙස ලියාපදිංචි කර ඇත. 1130 01:18:02,840 --> 01:18:03,875 සෑම එකක්ම. 1131 01:18:04,400 --> 01:18:05,913 කළමනාකාර සහකරු... 1132 01:18:06,080 --> 01:18:07,229 ක්රිස්ටියන් වුල්ෆ්. 1133 01:18:07,400 --> 01:18:08,400 (සිනාසෙයි) 1134 01:18:14,520 --> 01:18:15,669 (දොර විවෘත කිරීම) 1135 01:18:16,680 --> 01:18:18,557 - ක්රිස්ටියන් වුල්ෆ්. - එන්න. 1136 01:18:18,720 --> 01:18:23,271 ක්‍රිස්ටියන් වුල්ෆ් පසුගිය වසරේ ඩොලර් 75,543 ක් ලබා ගත්තේය ඔහුගේ ගිණුම්කරණ සමාගම හරහා. 1137 01:18:23,440 --> 01:18:24,600 අපොයි. ක්‍රිස්ටියන් වුල්ෆ් යනු කවුද? 1138 01:18:24,640 --> 01:18:26,153 ගණකාධිකාරීවරයා. 1139 01:18:27,440 --> 01:18:28,440 (Mumbles) 1140 01:18:28,800 --> 01:18:30,870 - ග්රෑන්ඩ් 75? ඒක මාර වෙනසක්. - එකඟයි. 1141 01:18:31,040 --> 01:18:36,717 නමුත් ඔහු තවත් ඩොලර් 287765ක් දිව්වා කිම්ගේ නියපොතු හරහා, 1142 01:18:36,880 --> 01:18:41,510 මහා මැන්ඩරින් චීන හරහා $445,112, ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත, 1143 01:18:41,680 --> 01:18:45,992 Paul's Laundromat හරහා $505,909. 1144 01:18:47,000 --> 01:18:49,639 Paul's Laundromat? ඔයා මට විහිලු කරනවද? 1145 01:18:49,800 --> 01:18:50,835 එයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා. 1146 01:18:51,160 --> 01:18:53,560 ඔහුට එවැනි මුදල් පිරිසිදු කළ නොහැක ගිණුම්කරණ ආයතනයක් හරහා. 1147 01:18:53,680 --> 01:18:55,193 කඩදාසි මාර්ගය බර වැඩියි. 1148 01:18:55,360 --> 01:18:57,136 ඉතින්, ඔහු එය සුදු කරනවා මුදල් ව්යාපාර හරහා. 1149 01:18:57,160 --> 01:18:59,720 ඒ ඔක්කොම එකම කඩ සාප්පුවේ චිකාගෝට දකුණින්. 1150 01:19:00,160 --> 01:19:01,160 ZZZ? 1151 01:19:01,320 --> 01:19:04,471 මම කිව්වේ ට් රැෆික් එක ගැන එයාට ගානක් නෑ. එය පෙරමුණකි. ඒ සියල්ල. 1152 01:19:04,640 --> 01:19:08,155 ක්‍රිස්ටියන් වුල්ෆ්, කාල් ගවුස්, ලූ "ලුවිස්" කැරොල්. 1153 01:19:08,320 --> 01:19:11,471 එයා නම් පාවිච්චි කරනවා ප්රසිද්ධ ගණිතඥයින්ගේ ආවරණයක් ලෙස. 1154 01:19:14,400 --> 01:19:18,029 පුණ්‍ය දායකත්වය මෙහි හාබර් ස්නායු විද්‍යාවට. 1155 01:19:18,200 --> 01:19:20,316 පසුගිය වසරේ පමණක්, ඒක කිට්ටුවටම එන්න ඕනේ... 1156 01:19:20,520 --> 01:19:21,919 $1,000,100. 1157 01:19:22,080 --> 01:19:24,833 ඒක ආවරණයක් නෙවෙයි. ඒක තමයි නියම ගනුදෙනුව. මම පරීක්ෂා කළා. 1158 01:19:25,840 --> 01:19:27,600 ඉතින්, ඔබ මට කියනවා මේ පුද්ගලයා තම ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි 1159 01:19:27,760 --> 01:19:31,548 සමහරුන්ට අධිකරණ වෛද්‍ය ගිණුම්කරණය කරනවා පෘථිවියේ භයානකම මිනිසුන්ගෙන්, 1160 01:19:31,720 --> 01:19:34,240 ඔහුගේ ගාස්තුව එකතු කරයි, හරහා යයි එය සුදු කිරීමේ සියලු කරදර, 1161 01:19:34,320 --> 01:19:36,117 එතකොට ඔක්කොම වගේ දෙනවද? 1162 01:19:37,880 --> 01:19:40,678 හොඳයි, එසේ නම් ඔහු වෙනත් ගෙවීම් ක්‍රමයක් ගන්නවාද? 1163 01:19:43,120 --> 01:19:44,712 ඔව්, හැකි. ඔව්. 1164 01:19:46,560 --> 01:19:48,039 මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා, රේ. 1165 01:19:48,800 --> 01:19:50,028 සමහර විට. 1166 01:19:50,240 --> 01:19:52,196 බෑගයක් අසුරන්න. අපි චිකාගෝ යනවා. 1167 01:19:57,880 --> 01:19:58,949 (දොර වැසීම) 1168 01:20:08,840 --> 01:20:09,840 (SIGHS) 1169 01:20:58,560 --> 01:21:00,437 (ගිගුරුම් හඬ) 1170 01:21:05,120 --> 01:21:07,320 ක්රිස්ගේ පියා: 90% සම්භාවිතාව ඔවුන් සියල්ලන්ම දකුණත්. 1171 01:21:07,440 --> 01:21:08,440 (ප්‍රංශ කතා කරන) 1172 01:21:11,120 --> 01:21:13,270 මට අනුව, මම දකුණු මැණික් කටු හතරක් කඩා දමමි. 1173 01:21:13,600 --> 01:21:17,115 නමුත් සමහර විට ඔබ බලා සිටීම සතුටක් පාසල් මිදුලේ උරා බොන පහරක් මත. 1174 01:21:19,200 --> 01:21:22,556 ජීවිතය යනු තේරීම් මාලාවකි, ඒවායින් කිසිවක් අලුත් නොවේ. 1175 01:21:24,320 --> 01:21:28,359 වැඩිමහල් තැනැත්තා ගොදුරක් වීමට තෝරා ගනී. 1176 01:21:28,520 --> 01:21:30,192 නැතහොත් තෝරා නොගැනීමයි. 1177 01:21:31,720 --> 01:21:33,790 දෙවන පැරණිතම: පක්ෂපාතීත්වය. 1178 01:21:34,480 --> 01:21:37,631 පවුල පළමුව, හොඳ හෝ නරක කාලය. 1179 01:21:37,800 --> 01:21:39,472 (පිරිමි කතා බහ) 1180 01:21:43,840 --> 01:21:45,831 බොන්ජෝර්, යාලුවනේ. 1181 01:21:47,280 --> 01:21:48,872 (ප්‍රංශ කතා කරන පිරිමි ළමයින්) 1182 01:21:49,320 --> 01:21:51,197 ඒවා කණ්නාඩි පමණයි. 1183 01:21:53,320 --> 01:21:57,996 ඔබ සිතන්නේ ඔබ ආපසු සටන් නොකළහොත්, එවිට ඔවුන් ඔබට කැමති වනු ඇත. 1184 01:21:59,040 --> 01:22:01,759 ඔබව "විකාර" ලෙස හඳුන්වමින් ඔබව තෝරා ගැනීම නවත්වන්න. 1185 01:22:02,520 --> 01:22:04,078 හොඳයි, මෙන්න එය කුමක්ද? 1186 01:22:04,240 --> 01:22:07,232 ඔවුන් ඔබට කැමති නැහැ, ඔවුන් ඔබට අකමැති නැත. 1187 01:22:07,920 --> 01:22:09,433 ඔවුන් ඔබට බයයි. 1188 01:22:09,840 --> 01:22:11,353 ඔයා වෙනස්. 1189 01:22:12,360 --> 01:22:14,999 ඉක්මනින් හෝ පසුව, "වෙනස්" මිනිසුන් බිය ගන්වයි. 1190 01:22:15,560 --> 01:22:17,869 (පිරිමි ළමයින් සිනාසෙමින්, ප්‍රංශ කතා කරයි) 1191 01:22:19,520 --> 01:22:23,035 වින්දිතයාද නැද්ද? තීරණයක් ගන්න. 1192 01:22:56,200 --> 01:22:57,200 (යංග් ක්‍රිස් ග්‍රන්ට්) 1193 01:22:57,360 --> 01:22:58,395 යන්න. 1194 01:23:01,200 --> 01:23:03,077 (සියලු මැසිවිලි නැඟීම) 1195 01:23:13,120 --> 01:23:14,758 ක්‍රිස්ගේ තාත්තා: ඔයා වෙනස්. 1196 01:23:19,000 --> 01:23:21,833 ඉක්මනින් හෝ පසුව, "වෙනස්" මිනිසුන් බිය ගන්වයි. 1197 01:24:27,160 --> 01:24:28,513 FBI නියෝජිතයා: මෙතනින්. 1198 01:24:39,760 --> 01:24:41,751 .357 කෝල්ට් පයිතන්. 1199 01:24:42,520 --> 01:24:44,158 අනුක්‍රමික අංකය නැති වී ඇත. 1200 01:24:45,720 --> 01:24:46,869 හයිඩ්රා-ෂෝක්ස්. 1201 01:24:59,040 --> 01:25:00,917 රැහැන් රහිත ආරක්ෂක කැමරාව. 1202 01:25:01,840 --> 01:25:04,229 අධෝරක්ත කිරණ, කාලගුණ ආරක්ෂිත. 1203 01:25:04,560 --> 01:25:06,278 ඔහුට ඔවුන්ගේ ජාලයක් ඇත. 1204 01:25:06,440 --> 01:25:08,590 මුළු ගෙවත්තටම ඇස් තියෙනවා. 1205 01:25:15,720 --> 01:25:16,948 මේ අපේ මිනිහා. 1206 01:25:17,120 --> 01:25:20,317 ඉතින් ඇයි කොල්ලෙක් එහෙම කරන්නේ ඔහුගේ වැලමිට දක්වා මුදල් මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 1207 01:25:20,520 --> 01:25:24,877 ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට අනුව, ඔහු ගණන් කරයි මිශ්‍ර කිරීම ඔහුගේ ආයු කාලය දීර්ඝ කරයි. 1208 01:25:25,360 --> 01:25:27,157 එය බුද්ධිමත් පියවරයි. 1209 01:25:28,640 --> 01:25:30,676 හොඳයි, සමහර විට ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නොවේ. 1210 01:25:31,560 --> 01:25:34,074 අධි තාක්‍ෂණික ආරක්‍ෂිත කැමරා නැවත මෙහි, 1211 01:25:35,560 --> 01:25:37,551 ඕනෑම කෙනෙකුට ඉදිරියෙන් පෙරළීමට හැකිය. 1212 01:25:38,080 --> 01:25:39,877 ඔහු මෙය ආවරණය කරන්නේ කෙසේද? 1213 01:25:43,960 --> 01:25:46,235 යේසුස්, මරියා සහ යෝසෙප්. 1214 01:25:53,880 --> 01:25:55,598 හැමදාම ඕක බලන්න එපා. 1215 01:25:57,720 --> 01:26:00,473 BRAX: කොල්ලෝ, අපි තත්ව වාර්තාවක් ගමු. 1216 01:26:01,480 --> 01:26:02,549 අපි හොඳින්, අයිකේ? 1217 01:26:02,960 --> 01:26:04,279 සියල්ල පැහැදිලිය. 1218 01:26:04,440 --> 01:26:05,555 BRAX: රොක් ඇන්ඩ් රෝල්. 1219 01:26:06,000 --> 01:26:07,797 සහ ඔබ කොහොමද, ක්රීඩාව? 1220 01:26:08,080 --> 01:26:09,593 ඒ බොබී. 1221 01:26:10,600 --> 01:26:12,079 මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත. 1222 01:26:15,240 --> 01:26:17,913 මිනිසා: හරි, ඔව්, මට කෑමක් ලැබෙනවා දැන් කැමරාවේ. 1223 01:26:18,080 --> 01:26:19,479 එය වම් පැත්තට ගෙන යන්න. 1224 01:26:22,000 --> 01:26:23,440 ලාමර්: මේ සියල්ල ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද? 1225 01:26:24,080 --> 01:26:25,513 ඔබ ඔහුගේ නිවස දෙස බලා සිටිය යුතුය. 1226 01:26:25,680 --> 01:26:26,795 ඔව්? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1227 01:26:27,160 --> 01:26:28,912 විෂය පිළිබඳ ඔබේ අදහස එයද? 1228 01:26:29,120 --> 01:26:31,759 මිනිසුන් මට කියන විට එයට කැමතියි මගේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේද. 1229 01:26:31,920 --> 01:26:33,751 මම විශ්වාස කරනවා මම නිර්දේශ කළා ඔබ රට හැර යන්න. 1230 01:26:33,920 --> 01:26:36,593 - ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා. - ඔහු ගණකාධිකාරීවරයෙක්! 1231 01:26:37,160 --> 01:26:40,675 මට ඒක එයාගෙ ඇස් වලින් පෙනුනා. පිස්සෝ ඒකට යන්න දුන්නේ නෑ. 1232 01:26:44,600 --> 01:26:45,794 මිෂෙල්ට මගේ හොඳම දේ. 1233 01:26:45,960 --> 01:26:47,154 මම කරන්නම්. 1234 01:26:52,800 --> 01:26:53,800 (SIGHS) 1235 01:26:59,440 --> 01:27:00,953 (දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්) 1236 01:27:03,960 --> 01:27:06,633 මම වයස අවුරුදු 10 කට පෙර. 1237 01:27:09,800 --> 01:27:11,791 ඉතින්, ඔබේ කතාව කුමක්ද, මදීනා? 1238 01:27:13,160 --> 01:27:14,479 ඔයා දන්නවනේ මගේ කතාව. 1239 01:27:14,640 --> 01:27:16,995 උසාවිය කියපු දේ මම දන්නවා. 1240 01:27:19,720 --> 01:27:23,508 කොකේන් අතලොස්සක් පිරෙව්වා මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකුගේ නහය උඩට 1241 01:27:23,680 --> 01:27:26,148 පිස්තෝලයකින් ඔහුට පහර දුන්නේය ඔහුගේ මෝටර් රථයේ කඳට. 1242 01:27:27,480 --> 01:27:30,711 මට වයස 17. ඒ අගෝස්තු මාසයයි. 1243 01:27:31,320 --> 01:27:34,915 ඔහු දින තුනක් පිසූ නමුත් ජීවත් විය. 1244 01:27:35,200 --> 01:27:36,519 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද? 1245 01:27:36,680 --> 01:27:39,148 කෝක් එක බෝරාක්ස් භාගයක් විය. 1246 01:27:39,680 --> 01:27:42,035 ඒ මගුලම එයා දිගටම මගේ නංගිව විකුණුවා. 1247 01:27:43,000 --> 01:27:45,992 ඇය දැන් ඇනපොලිස් හි දන්ත සෞඛ්‍ය වෛද්‍යවරියකි. 1248 01:27:46,160 --> 01:27:48,196 විවාහක, දරුවන් තිදෙනෙක්. 1249 01:27:52,000 --> 01:27:53,433 නැහැ, මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ. 1250 01:27:54,720 --> 01:27:56,358 ඒක රළුයි. 1251 01:27:57,520 --> 01:27:59,556 සියලු ගෞරවය අධ්‍යක්ෂ රජතුමනි, 1252 01:27:59,720 --> 01:28:02,188 "රළු" ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 1253 01:28:03,200 --> 01:28:04,200 (SCOFFS) 1254 01:28:06,960 --> 01:28:08,916 ඩොන්: ඉන්න! මට එය ඇමතීමට සිදුවේ! 1255 01:28:09,080 --> 01:28:10,080 රේ: එය ගෙන යන්න! 1256 01:28:10,240 --> 01:28:11,878 රේ: ඔයා මට කියන්න, මදීනා. 1257 01:28:12,480 --> 01:28:14,152 (වෙඩි වෙඩි) 1258 01:28:17,400 --> 01:28:20,278 මිනිසුන් එකිනෙකා මරා දමයි ඕනෑම හේතු ගණනාවක් සඳහා. 1259 01:28:20,480 --> 01:28:21,600 මොබ්ස්ටර්: බොබී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1260 01:28:21,720 --> 01:28:24,393 රේ: මුදල්, බලය... 1261 01:28:24,760 --> 01:28:25,795 බිය. 1262 01:28:25,960 --> 01:28:27,360 MOBSTER: ඔන්න ඔතන අම්මපා! 1263 01:28:27,560 --> 01:28:29,232 - (වෙඩි වෙඩි) - (මොබ්ස්ටර් යෙල්ස්) 1264 01:28:30,800 --> 01:28:33,837 රේ: මිනිසුන් නව දෙනෙක් මිය යනු ඇත එදා Ravenite එකේ 1265 01:28:34,960 --> 01:28:36,188 නමුත් ඒ කිසිම හේතුවක් නිසා නොවේ. 1266 01:28:36,680 --> 01:28:38,398 (වෙඩි වෙඩි දිගටම) 1267 01:28:39,440 --> 01:28:42,910 නැහැ, ඔවුන් යමක් ගෙන තිබුණා ඔවුන්ව මරමින් සිටි පුද්ගලයාගෙන්. 1268 01:28:44,480 --> 01:28:47,074 බැරි වෙච්ච දෙයක් නැවත සම්පූර්ණ කරන්න. 1269 01:28:48,760 --> 01:28:50,910 ඔහුට ඉතා වැදගත් දෙයක්. 1270 01:28:52,600 --> 01:28:54,795 ඔහු එහි සිටියේ ඔහුගේ මස් රාත්තල සඳහා ය. 1271 01:28:54,960 --> 01:28:56,473 ටෝනි: කරුණාකර. 1272 01:28:56,680 --> 01:28:58,079 නිකන් නවත්තන්න මචන්! 1273 01:28:58,240 --> 01:28:59,878 තුවක්කුව බිම තබන්න! 1274 01:29:01,480 --> 01:29:03,152 රේ: ලිට්ල් ටෝනි බසානෝ. 1275 01:29:04,440 --> 01:29:06,670 මම මාස හයක් වෑන් එකක බැඳලා හිටියා 1276 01:29:06,840 --> 01:29:09,798 අර අහංකාර පුංචි පුක අහගෙන belch, fart, and brag. 1277 01:29:10,280 --> 01:29:11,349 ටෝනි: කරුණාකර. 1278 01:29:11,520 --> 01:29:12,953 මම ඔයාගෙන් බැගෑපත් වෙනවා. 1279 01:29:13,160 --> 01:29:15,913 රේ: මම ඔහුගේ කටහඬ හඳුනා ගත්තේ නැහැ එහි ඇති සියලු බිය සමඟ. 1280 01:29:16,120 --> 01:29:18,918 ටෝනි: මම ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ. මම ඒ වයසක මිනිහව ඇල්ලුවේ නැහැ! 1281 01:29:19,120 --> 01:29:20,269 මම හිටියෙත් නෑ... (ගොරවන) 1282 01:29:25,360 --> 01:29:26,952 රේ: අපේ මිනිහා ඇවිත් තියෙන්නේ පළිගන්න. 1283 01:29:28,320 --> 01:29:29,799 ඔහු එය ලබා ගත්තේය. 1284 01:29:30,840 --> 01:29:32,159 නව දෙනෙක් මැරිලා. 1285 01:29:34,960 --> 01:29:36,473 ඒ වගේම මට වයස 10යි. 1286 01:29:37,600 --> 01:29:38,635 (තුවක්කු කුකුළන්) 1287 01:29:38,880 --> 01:29:41,075 - ඔබේ නම? - (විම්පර්ස්) 1288 01:29:42,680 --> 01:29:43,874 රේ. 1289 01:29:45,120 --> 01:29:46,712 රේමන්ඩ් කිං. 1290 01:29:46,880 --> 01:29:49,110 රේමන්ඩ් කිං, ඔබව සේවයේ යොදවන්නේ කවුද? 1291 01:29:51,000 --> 01:29:52,638 මම භාණ්ඩාගාර නියෝජිතයෙක්. 1292 01:29:54,360 --> 01:29:55,998 ඔබ හොඳ කෙනෙක්ද? 1293 01:29:58,480 --> 01:29:59,595 නැත. 1294 01:29:59,760 --> 01:30:01,318 නැත, විශේෂයෙන් නොවේ. 1295 01:30:03,480 --> 01:30:04,708 ඒකද? 1296 01:30:07,080 --> 01:30:08,832 ළමයි, මට ලැබුණා... මම තාත්තා කෙනෙක්. 1297 01:30:09,000 --> 01:30:10,513 මට ළමයි දෙන්නෙක් ලැබුණා. 1298 01:30:12,160 --> 01:30:13,354 වැඩීද? 1299 01:30:15,840 --> 01:30:16,989 ඔව්. 1300 01:30:17,680 --> 01:30:20,592 ඔව් ඔව් උන් ඔක්කොම... ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩී ඇත. 1301 01:30:22,400 --> 01:30:24,914 ඔබ හොඳ තාත්තා කෙනෙක්ද, රේමන්ඩ් කිං? 1302 01:30:28,640 --> 01:30:31,154 ඔව්. මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක්. 1303 01:30:34,240 --> 01:30:37,835 මම අවජාතක නියෝජිතයෙක්, මම දුර්වල මිනිසෙක් වීමි, 1304 01:30:39,400 --> 01:30:41,516 නමුත් මම කෙලෙව්වේ නැහැ කියලා. 1305 01:30:43,080 --> 01:30:44,672 මම නිවැරදි වූ බව. 1306 01:30:48,000 --> 01:30:49,513 (අඬමින්) 1307 01:30:58,760 --> 01:31:00,079 ඔබ භාණ්ඩාගාර නියෝජිතයෙක් යැයි සිතන්න 1308 01:31:00,240 --> 01:31:04,438 සන්ධ්‍යාවට ළඟා වෙමින් දර්ශනීය ලෙස නරක වෘත්තියක. 1309 01:31:06,080 --> 01:31:10,596 ඊට පස්සේ දවසක්, ඒ විවේකය ඔබ සොයමින් සිටිය යුතුව තිබුණි. 1310 01:31:10,760 --> 01:31:13,877 ෆ්‍රැන්සිස් සිල්වර්බර්ග්, කළු සල්ලි පුරාවෘත්තයකි. 1311 01:31:14,040 --> 01:31:17,555 Monte Carlo වෙතින් මුදල් පිරිසිදු කරන ලදී හවානා සිට වේගාස් දක්වා. 1312 01:31:18,720 --> 01:31:22,793 ඔහු ගැම්බිනෝ පවුලට පොත් පිසුවා වසර 40 කට වැඩි කාලයක් සඳහා. 1313 01:31:22,960 --> 01:31:25,394 එක් දිනක් දක්වා, ලොක්කා, බිග් ටෝනි බසානෝ, 1314 01:31:25,560 --> 01:31:29,075 වයසක මනුස්සයාගේ වයස වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා ඔහුව නඩු පැවරීමට ගොදුරු විය. 1315 01:31:29,240 --> 01:31:32,277 ඔහුගේ පුත් ලිට්ල් ටෝනිට නියෝග කළේය. ෆ්‍රැන්සිස්ව මරන්න. 1316 01:31:33,000 --> 01:31:34,274 කොල්ලා ඒක කෙලෙව්වා. 1317 01:31:34,440 --> 01:31:38,672 ෆ්රැන්සිස් දිව ගියේය, ෆෙඩරල් තොරතුරු සපයන්නෙකු බවට පත් විය ආරක්ෂිත භාරකාරත්වය සඳහා ආපසු. 1318 01:31:39,480 --> 01:31:41,948 මගේ වෘත්තීය ජීවිතය වෙනස් කරන්න තිබුණා 1319 01:31:42,120 --> 01:31:43,758 මම ඇහුම්කන් දුන්නා නම්. 1320 01:31:45,680 --> 01:31:46,908 මම එහෙම කළේ නැහැ. 1321 01:31:47,480 --> 01:31:51,155 ඔහු සකස් කරන ලදී, එමෙන්ම ඔහුට තිබූ එකම ආරක්ෂාවද අහිමි විය. 1322 01:31:51,320 --> 01:31:52,816 රැඳවුම් ආරක්ෂකයා: ගේට්ටුවෙන් ඉවත්ව සිටින්න. 1323 01:31:52,840 --> 01:31:57,755 රේ: ඔහුට පොරොන්දු වූ ආරක්ෂාව ඔහු බිග් ටෝනිට එරෙහිව සාක්ෂි දුන් විට. 1324 01:32:00,960 --> 01:32:03,633 ඒවගේම මේ පාර පොඩි ටෝනිට ඒක හරි ගියා. 1325 01:32:04,640 --> 01:32:06,596 ඔහුට පැය කිහිපයකින් ෆ්‍රැන්සිස් ලැබුණි. 1326 01:32:06,760 --> 01:32:07,909 (කෑගසමින්) 1327 01:32:08,120 --> 01:32:11,999 බ්‍රොන්ක්ස් හි අපිරිසිදු බිම් මහලක, පුටුවකට ඇණ ගසා, 1328 01:32:12,160 --> 01:32:13,479 (ෆ්‍රැන්සිස් සෝබිං) 1329 01:32:13,640 --> 01:32:15,437 වධ දී මරණයට පත් විය. 1330 01:32:18,600 --> 01:32:23,116 ඉතින්, මම ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකායකට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා. 1331 01:32:23,640 --> 01:32:26,552 Ravenite පිටත වාඩි විය මාස ගණන් ඔත්තු සේවා වෑන් එකක 1332 01:32:26,720 --> 01:32:29,837 සාක්ෂි කෑල්ලක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා ෆ්‍රැන්සිස්ගේ මිනීමරුවන්ට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න. 1333 01:32:33,640 --> 01:32:34,640 ඩොන්: ඉන්න! ඉන්න! 1334 01:32:35,000 --> 01:32:36,115 මට එය ඇමතීමට සිදුවේ! 1335 01:32:37,920 --> 01:32:38,955 එය ගෙන යන්න! 1336 01:32:39,160 --> 01:32:41,628 රේ: මම එතනට ගියා මම මගේ වරද ලිහිල් කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමි. 1337 01:32:43,960 --> 01:32:45,632 ඒ වගේම මට අපේ ගණකාධිකාරීවරයා හමුවුණා. 1338 01:32:47,400 --> 01:32:50,039 ඔහු මට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි, මම නොදනිමි. 1339 01:32:51,560 --> 01:32:53,278 නමුත් ඔහු මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා. 1340 01:32:53,440 --> 01:32:54,440 (අඬමින්) 1341 01:32:56,640 --> 01:32:58,676 දෙපාර්තමේන්තුවේදී මගේ දැනුම්දීම ලබා දුන්නා. 1342 01:32:59,760 --> 01:33:02,320 මම ආසාවෙන් බලන්න පටන් ගත්තා නැවතත් දවසට. 1343 01:33:02,480 --> 01:33:05,199 - (දුරකථන නාද වීම) - ඔබ දන්නවා, මගේ මුහුණේ හිරු එළිය දැනෙනවා. 1344 01:33:05,840 --> 01:33:07,319 බීම නවත්වන්න. 1345 01:33:07,880 --> 01:33:09,677 දොරෙන් එලියට යන ගමන් හිටියේ... 1346 01:33:11,320 --> 01:33:12,833 එවිටම දුරකථනය නාද විය. 1347 01:33:13,520 --> 01:33:14,520 රේ කිං. 1348 01:33:14,680 --> 01:33:16,159 ඒ හඬ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 1349 01:33:16,360 --> 01:33:18,555 කාන්තාව: ඔබ ප්‍රහේලිකා වලට කැමතිද, රේමන්ඩ් කිං? 1350 01:33:20,840 --> 01:33:23,195 ඇය මට කියනවා ඇය ගණකාධිකාරීවරයා ළඟ වැඩ කරනවා කියලා. 1351 01:33:24,080 --> 01:33:27,436 ඒ නැව් කන්ටේනරයක් චීන ජාතිකයන්ගෙන් පිරී ඇත 1352 01:33:27,600 --> 01:33:30,273 නිව් යෝර්ක් වරාය හරහා ගමන් කරයි. 1353 01:33:30,920 --> 01:33:32,433 මාස කිහිපයකට පසු, 1354 01:33:32,600 --> 01:33:36,752 නොකැපූ Juárez කාටෙල් නිෂ්පාදන ටොන් එකක් මියාමි වෙත ඇතුල් වේ. 1355 01:33:38,880 --> 01:33:41,519 ඔය නඩු ඔක්කොම එකතු කරලා... 1356 01:33:42,960 --> 01:33:44,359 දුම් සහ දර්පණ. 1357 01:33:46,360 --> 01:33:47,509 (රේ SIGHS) 1358 01:33:48,360 --> 01:33:49,713 ඉතින්, ඔහු කවුද? 1359 01:33:51,240 --> 01:33:52,240 මෙම ගණකාධිකාරී. 1360 01:33:52,400 --> 01:33:56,109 සිරකරු 831. Fort Leavenworth, උපරිම ආරක්ෂාව. 1361 01:33:56,320 --> 01:33:57,548 හමුදා බන්ධනාගාරය? 1362 01:33:58,560 --> 01:33:59,879 ඉතින් ඔහු හමුදාවේ සිටියාද? 1363 01:34:01,480 --> 01:34:04,472 රේ: හමුදාව ඔහුව සොයා ගැනීමට අපට ලබා දුන්නා අල්කයිඩා මුදල් විශුද්ධිකරණකරුවන්. 1364 01:34:05,720 --> 01:34:09,235 ඔහු Leavenworth වෙතින් මාරු කර ඇත ඩීසී හි අපගේ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට 1365 01:34:10,800 --> 01:34:12,711 පස්දෙනාගේ වැඩ කළා. 1366 01:34:12,880 --> 01:34:16,111 දත්ත කැණීම, පොකුරු විශ්ලේෂණය. 1367 01:34:17,720 --> 01:34:19,278 ඔහු ෆ්‍රැන්සිස් සමඟ කාමර ගත කළේය. 1368 01:34:19,720 --> 01:34:22,439 ඔවුන් තමන්ටම තබාගෙන, චෙස් සෙල්ලම් කළා, 1369 01:34:22,600 --> 01:34:26,070 එකට කෑවා, එකට ටීවී රූම් එකේ ඉඳගත්තා. 1370 01:34:27,440 --> 01:34:28,953 ඔවුන් වෙන් කළ නොහැකි විය. 1371 01:34:30,640 --> 01:34:32,278 ඊට පස්සේ දවසක් මුරකරුවෙක් වුල්ෆ්ට කිව්වා 1372 01:34:32,520 --> 01:34:35,796 ෆ්‍රැන්සිස් ඇමතුවේ හෝ ලිව්වේ නැත්තේ ඇයි? ඔහු එළියට ගිය දා සිට. 1373 01:34:36,480 --> 01:34:40,234 ඒ ඔහුගේ පිළිස්සුණු සිරුර සොයාගෙන ඇති බවයි ස්ටේටන් අයිලන්ඩ් කසළ රඳවනයක. 1374 01:34:42,040 --> 01:34:45,396 වුල්ෆ් කඩාගෙන, ආරක්ෂකයා පසුපස ගියේය. 1375 01:34:45,840 --> 01:34:48,752 ඔහු මිනිසාගේ හිස් කබල කැඩී ගියේය thermos සමග. 1376 01:34:49,600 --> 01:34:51,511 තුන්වෙනි තට්ටුවේ ජනේලයෙන් පැනලා. 1377 01:34:52,840 --> 01:34:54,273 තර්මෝස් එක ගත්තා. 1378 01:34:54,920 --> 01:34:58,196 ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද? මම කිව්වේ, Leavenworth, ඔහු සතුව හමුදා වාර්තා තිබේ ... 1379 01:34:58,360 --> 01:35:00,032 වාර්තා සියල්ල දැඩි ලෙස නැවත සකස් කර ඇත. 1380 01:35:00,200 --> 01:35:01,952 හොඳයි, එසේ නම් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තා, යමක්? 1381 01:35:02,520 --> 01:35:06,479 2003 වසන්තය, අවමංගල්‍ය නිවසක ඉලිනොයිස් හි කන්කාකී හි. 1382 01:35:07,960 --> 01:35:12,192 අපේ කොල්ලා ප්‍රදේශවාසීන් හය දෙනෙක් රෝහලට යවනවා විවිධ තුවාල සහිතව. 1383 01:35:13,960 --> 01:35:15,313 කිසිවෙකු වුල්ෆ් දැන සිටියේ නැත. 1384 01:35:16,000 --> 01:35:20,278 ඔහු සමඟ පැමිණි වැඩිමහල් මිනිසා එක්සත් ජනපද හමුදාවේ කර්නල්වරයෙකු ලෙස හඳුනාගෙන ඇත. 1385 01:35:22,400 --> 01:35:23,799 මළ ගෙදරක්. 1386 01:35:24,480 --> 01:35:25,799 කාගේ අවදිද? 1387 01:35:26,120 --> 01:35:28,190 එදා එක පාරිභෝගිකයෙක්. 1388 01:35:31,400 --> 01:35:33,516 ලෝරන් ඇල්ටන් මහත්මිය. 1389 01:35:35,720 --> 01:35:39,793 රේ: ඇල්ටන් මහත්මිය පළමු ශ්‍රේණියේ ඉගැන්වූවාය වසර 13 ක් කන්කාකී හි. 1390 01:35:40,040 --> 01:35:43,476 ස්වාමිපුරුෂයා විසින් බේරී ඇත සහ වයස අවුරුදු 12 සහ 10 පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙක්. 1391 01:35:44,880 --> 01:35:48,031 සියලුම ගිණුම් අනුව, සාමාන්‍ය ජීවිතයක්, හොඳින් ජීවත් වෙනවා. 1392 01:35:48,840 --> 01:35:50,319 නමුත් කෙටි කරන්න. 1393 01:35:51,400 --> 01:35:52,674 ඔක්කොම හරි යයි. 1394 01:35:54,680 --> 01:35:56,400 අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂක: සමාවෙන්න සර්, මේ 1395 01:35:56,600 --> 01:35:57,669 පවුල පමණි. 1396 01:35:59,080 --> 01:36:01,833 සර් මම ඔයාගෙන් අහන්නම් පිටතට පියවර ගැනීමට. 1397 01:36:02,520 --> 01:36:06,752 රේ: ඊට පස්සේ රණ්ඩුවක් ඇති වෙනවා. රණ්ඩුවක්, ඇත්තටම. 1398 01:36:06,920 --> 01:36:10,071 කුමක් මතද, බලධාරීන් කිසිවිටෙක ඇණ ගැසුවේ නැත. 1399 01:36:10,280 --> 01:36:11,349 අත අරින්න... 1400 01:36:12,160 --> 01:36:13,718 - (CHRIS GRUNTS) - (කාන්තාව කෑගසයි) 1401 01:36:15,720 --> 01:36:17,199 නියෝජිතයන් ප්රතිචාර දක්වයි. 1402 01:36:18,080 --> 01:36:22,756 බාර්නි ෆයිෆ්-වර්ගයේ වර්ග කපා හැරේ අපේ කොල්ලා එක්ක, රස්තියාදු වෙනවා, තුවක්කුව අදිනවා. 1403 01:36:23,360 --> 01:36:26,875 කර්නල්වරයා 831 ඉදිරියෙන් ගමන් කළේය. 1404 01:36:28,880 --> 01:36:30,393 හමුදාව මිනිසුන් දෙදෙනාම එකතු කරයි. 1405 01:36:31,400 --> 01:36:34,198 පොලිස් වාර්තාව වුල්ෆ් නම් කරයි "සොල්දාදුවෙකු" ලෙසය. 1406 01:36:34,720 --> 01:36:37,598 සහ වැන්දඹුව නමින් කර්නල් හඳුනා ගත්තේය. 1407 01:36:38,200 --> 01:36:40,350 ඔහුගේ නැසීගිය බිරිඳගේ හිටපු සැමියා. 1408 01:36:40,960 --> 01:36:42,791 මම පරීක්ෂා කළා. එය අන්වර්ථ නාමයකි. 1409 01:36:43,600 --> 01:36:45,909 "ක්රිස්තියානි වුල්ෆ්" වඩා සැබෑ නොවේ. 1410 01:36:49,560 --> 01:36:52,279 ඇය මියගිය කර්නල්වරයාගේ හිටපු බිරිඳයි. 1411 01:36:54,800 --> 01:36:57,394 ඔබ සිතන්නේ වුල්ෆ් ඔහුට කුමක් කළ යුතුද? 1412 01:37:04,080 --> 01:37:07,311 මේරිබත්: ඔබ හොඳ තාත්තා කෙනෙක්ද, රේ කිං? 1413 01:37:16,920 --> 01:37:19,753 මම තේරුම් ගන්න උත්සාහය අත්හැරියා මට ඇමතුමක් ලැබෙන විට. 1414 01:37:19,920 --> 01:37:22,753 කෙසේ වෙතත්, "ඇයි" මා සතුව ඇත. 1415 01:37:23,800 --> 01:37:25,950 යමෙක් ඔහුගේ සදාචාරය බිඳ දමයි. 1416 01:37:26,120 --> 01:37:27,120 (SCOFFS) 1417 01:37:32,600 --> 01:37:33,600 (SIGHS) 1418 01:37:37,160 --> 01:37:39,116 ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ? 1419 01:37:39,440 --> 01:37:41,351 මම තව මාස කිහිපයකින් විශ්‍රාම යනවා. 1420 01:37:43,160 --> 01:37:44,832 ඇය ඇමතූ විට, 1421 01:37:46,680 --> 01:37:49,148 පිළිතුරු දීමට යමෙකු සිටිය යුතුය. 1422 01:38:03,960 --> 01:38:05,109 නැත. 1423 01:38:08,520 --> 01:38:10,192 ඔහු අපරාධකාරයෙක්, රේ. 1424 01:38:10,400 --> 01:38:11,469 ඔව්. 1425 01:38:11,640 --> 01:38:14,791 ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ට ආධාර සහ අනුබල දෙයි. මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන්නන්. 1426 01:38:15,800 --> 01:38:17,870 ඌ මාර මිනීමරුවෙක්. 1427 01:38:18,960 --> 01:38:21,394 මාව විශ්වාස කරන්න, මමත් පොර කෑවේ එකම තීරණයක් එක්ක. 1428 01:38:23,160 --> 01:38:25,993 ඒත් මට ඒ මුල්ම කෝල් එක ගත්තම, 1429 01:38:26,800 --> 01:38:28,631 මට යමක් වැටහුණා. 1430 01:38:30,680 --> 01:38:31,829 (SIGHS) 1431 01:38:32,000 --> 01:38:37,518 මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ හඳුනා ගැනීමට පමණි ඔවුන් ගිය පසු මගේ වාසනාවන්ත විවේකය. 1432 01:38:44,720 --> 01:38:46,233 බ්‍රිතාන්‍ය, ඇය කවුද? 1433 01:38:49,080 --> 01:38:50,354 (දුරකථනය නාද වේ) 1434 01:39:00,200 --> 01:39:01,269 හලෝ? 1435 01:39:01,440 --> 01:39:02,839 කාන්තාව: මෙඩිනා මෙනවිය. 1436 01:39:04,240 --> 01:39:06,993 එලියට් නෙස්ට කියන්න ඔහුගේ පාද ගන්න කියලා ගෘහ භාණ්ඩ වලින්. 1437 01:39:07,160 --> 01:39:09,037 ඔහු ගාලක නොවේ. 1438 01:39:10,920 --> 01:39:12,194 සජීවී රොබෝ විද්යාව. 1439 01:39:13,080 --> 01:39:14,433 එය ලියන්න. 1440 01:39:18,840 --> 01:39:21,308 BRAX: අඩි හයෙන් උතුර, කෙටි කෙස්, මලල ක්රීඩා ගොඩනැගීම, ඔව්? 1441 01:39:21,480 --> 01:39:23,440 ලාමර්: නිවැරදියි. BRAX: නමුත් ඔබ කෙටි කෙස් කී විට, 1442 01:39:23,640 --> 01:39:25,856 ඔබ අදහස් කළේ මගේ කොණ්ඩය වැනි කෙටි කෙස්, නැත්නම් ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙටි කෙස් වැනි ... 1443 01:39:25,880 --> 01:39:27,029 වෙනස කුමක්ද? 1444 01:39:27,200 --> 01:39:28,872 මට කිව්වා ඔයාට මේක හදන්න පුළුවන් කියලා, ඒක හදන්න! 1445 01:39:29,040 --> 01:39:31,360 නමුත් ඔබ මිනිසාට කතා කළා, මම හරිද? ඔබ ඔහුට කතා කළාද? 1446 01:39:31,520 --> 01:39:32,589 ඔහු හඬ නැගුවේ කෙසේද? 1447 01:39:32,760 --> 01:39:36,036 මම පොඩි කතා කළේ නැහැ. එයා ඇහෙන දේ මොකක්ද කියලා... 1448 01:39:36,240 --> 01:39:37,240 - (වෙඩි වෙඩි) - (රම්බිං) 1449 01:39:37,880 --> 01:39:39,871 ඒ අයිකේ නේද? ඒ උතුරු පැත්තද? 1450 01:39:40,560 --> 01:39:42,551 මිනිසා: යෝ, බොබී, ඒ ඔයාද? 1451 01:39:44,560 --> 01:39:45,560 බොබ් 1452 01:39:50,400 --> 01:39:51,628 බොබී. 1453 01:39:53,240 --> 01:39:54,389 අයිකේ, ඔයා ඉන්නවද? 1454 01:39:56,000 --> 01:39:57,149 අයිකේ? 1455 01:39:58,760 --> 01:40:01,228 යාලුවනේ, මගුල නවත්වන්න. කවුරුහරි මට උත්තර දෙන්න. අයිකේ? 1456 01:40:01,400 --> 01:40:03,072 අදින්න වම් පසින් විය. 1457 01:40:03,240 --> 01:40:06,755 ඔබ වටයක් භාවිතා කිරීම සලකා බැලිය හැකිය සුපිරි බැලස්ටික් සංගුණකය සමඟ. 1458 01:40:09,760 --> 01:40:11,432 නිවසේ පිරිසැලසුම මට දෙන්න. 1459 01:40:11,600 --> 01:40:14,831 ඇතුල් වීමේ ස්ථාන, කොරිඩෝ, කාමර, ආවරණය. 1460 01:40:15,000 --> 01:40:16,000 යන්න. 1461 01:40:17,760 --> 01:40:19,239 අපොයි. 1462 01:40:21,720 --> 01:40:22,800 - ඉඳ ගන්න. - මේ මොකක්ද... 1463 01:40:22,880 --> 01:40:24,711 BRAX: කට වහගන්න. පුටුවේ වාඩි වෙන්න. 1464 01:40:27,920 --> 01:40:28,955 (SIGHS) 1465 01:40:51,800 --> 01:40:56,635 තරඟ ශ්‍රේණියේ වටයක් ගමන් කිරීම ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත තත්පරයට අඩි 3,000 ජනේලයක් හරහා යනවාද? 1466 01:40:57,000 --> 01:40:58,672 - (GROANS) - (වීදුරු කැඩීම) 1467 01:40:58,920 --> 01:41:00,069 කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. 1468 01:41:00,320 --> 01:41:01,389 බහින්න, දැන්! 1469 01:41:04,440 --> 01:41:05,714 (මෆ්ල්ඩ් වෙඩි තැබීම්) 1470 01:41:38,840 --> 01:41:40,671 මිනිසුන් හතර දෙනෙක්, ඉදිරිපස දොරටුව. 1471 01:41:41,480 --> 01:41:43,118 ඔහු වෙතට යන්න. දැන් යන්න. 1472 01:41:48,720 --> 01:41:49,720 ඔබ... 1473 01:41:50,640 --> 01:41:51,789 මම කැමරා ගත්තා. 1474 01:41:52,000 --> 01:41:53,592 යන්න ඔබේ මිතුරන් සමග එකතු වෙන්න. 1475 01:41:58,520 --> 01:41:59,520 ඉහළට. 1476 01:42:02,480 --> 01:42:03,480 පැහැදිලියි. 1477 01:42:16,760 --> 01:42:17,760 දුම්. 1478 01:42:42,600 --> 01:42:43,953 - (MAN GROANS) - යන්න, යන්න! 1479 01:42:45,080 --> 01:42:46,195 යන්න, යන්න! 1480 01:42:56,320 --> 01:42:57,320 (GROANS) 1481 01:43:02,160 --> 01:43:03,752 ඉදිරි ප්‍රවේශයට පහර දෙන්න! 1482 01:43:04,080 --> 01:43:05,399 මෑන් ඩවුන්! 1483 01:43:07,640 --> 01:43:09,000 - (GRUNTS) - මිනිසා: යාලුවනේ, මට කතා කරන්න. 1484 01:43:11,960 --> 01:43:12,960 (GROANS) 1485 01:43:13,520 --> 01:43:15,351 ඒ කව්ද කියලා ඔයාට ඇහැ ගහලද? 1486 01:43:16,600 --> 01:43:18,600 කවුරුහරි මට කතා කරන්න. සයිට්රෙප් එක මොකක්ද කියලා මට කියන්න. 1487 01:43:27,760 --> 01:43:28,760 (GROANS) 1488 01:43:38,800 --> 01:43:40,028 උන් මැරිලාද? 1489 01:43:44,960 --> 01:43:47,315 මිනිසා: මට තත්ව වාර්තාවක් දෙන්න. කීයක් පහළටද? 1490 01:43:48,320 --> 01:43:49,719 උන් මැරිලාද? මට පිළිතුරු දෙන්න! 1491 01:43:52,480 --> 01:43:54,914 හරි, ඔහු වහලය මත. පිහිටුවීම ආරම්භ කරන්න. අපි ගමන් කරමු. 1492 01:43:55,120 --> 01:43:56,758 ස්කයිලයිට් පරීක්ෂා කරන්න, කවුළු පරීක්ෂා කරන්න. 1493 01:43:56,920 --> 01:43:58,000 අර අම්මලගෙ ඇතුලට එනවා, 1494 01:43:58,160 --> 01:44:00,628 මට වෙඩි හඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි සහ මට "ඉලක්කය තුරන් කිරීම" ඇසීමට අවශ්‍යයි. 1495 01:44:11,880 --> 01:44:13,520 ඒ ඇති. එයා ඉන්නෙ දෙව්මිගෙ ගෙදර. 1496 01:44:14,320 --> 01:44:15,435 එතනින් ගිහින් මේක ඉවර කරන්න! 1497 01:44:15,680 --> 01:44:18,400 මිනිසා: බ්‍රැක්ස්, මට තත්ව වාර්තාවක් දෙන්න. ඔබට කිසිවක් ගැන ඇසක් තිබේද? 1498 01:44:19,040 --> 01:44:20,268 (කෙල්ලෙන්) 1499 01:44:24,520 --> 01:44:25,919 (පිරිමි කෙඳිරිගාමින්) 1500 01:44:27,400 --> 01:44:29,072 (සියලු මැසිවිලි නැඟීම) 1501 01:44:54,640 --> 01:44:56,073 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1502 01:45:10,240 --> 01:45:11,355 (CHRIS GRUNTS) 1503 01:45:11,920 --> 01:45:12,920 (GROANS) 1504 01:45:20,480 --> 01:45:23,074 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1505 01:45:44,560 --> 01:45:46,790 (දෙදෙනාම දිගින් දිගටම මැසිවිලි නඟයි) 1506 01:45:55,640 --> 01:45:57,358 (බීප් හඬ) 1507 01:46:05,680 --> 01:46:06,680 (GROANS) 1508 01:46:23,160 --> 01:46:24,513 (GRUNTS) 1509 01:46:27,440 --> 01:46:29,032 මොකද වෙන්නේ? 1510 01:46:29,800 --> 01:46:31,119 යමක් පවසන්න! 1511 01:46:31,720 --> 01:46:33,278 (ක්‍රිස් පැන්ටිං) 1512 01:46:41,680 --> 01:46:42,680 (GRUNTS) 1513 01:46:47,800 --> 01:46:50,997 සොලමන් ග්රන්ඩි සඳුදා දින උපත 1514 01:46:51,480 --> 01:46:55,268 අඟහරුවාදා ක්‍රිස්තු කර ඇත බදාදා විවාහ විය 1515 01:46:56,160 --> 01:47:00,312 බ්රහස්පතින්දා අසනීපයි සිකුරාදා නරකයි 1516 01:47:01,480 --> 01:47:05,393 සෙනසුරාදා මිය ගියේය ඉරිදා මිහිදන් කළා 1517 01:47:06,520 --> 01:47:10,479 "එය සොලමන් ග්‍රන්ඩිගේ අවසානයයි" 1518 01:47:14,160 --> 01:47:15,752 මේ කුමක් ද? 1519 01:47:23,520 --> 01:47:24,839 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1520 01:47:37,200 --> 01:47:38,200 BRAX: හේයි! හේයි! 1521 01:47:38,360 --> 01:47:39,429 බිම හිටගන්න! 1522 01:47:39,640 --> 01:47:40,675 මගුලක්! 1523 01:48:21,360 --> 01:48:23,078 හෙලෝ, බ්‍රැක්ස්ටන්. 1524 01:48:23,920 --> 01:48:25,069 BRAX: නැහැ, නැහැ. 1525 01:48:27,920 --> 01:48:29,035 එපා... 1526 01:48:30,040 --> 01:48:31,439 එහෙම කරන්න එපා... 1527 01:48:35,000 --> 01:48:36,376 අවුරුදු 10ක් තිස්සේ ඔයාව හොයනවා, 1528 01:48:36,400 --> 01:48:38,616 ඔබ මා වෙත එනු ඇත අපි ඊයේ අපි එකිනෙකාව දැක්කා වගේ? 1529 01:48:38,640 --> 01:48:40,278 ඔයා කරන්න යන්නේ ඒකද? 1530 01:48:40,520 --> 01:48:41,669 මම මොකද කළේ... (සිනාසෙයි) 1531 01:48:42,560 --> 01:48:44,118 මම මොනවද හිතුවේ? 1532 01:48:44,280 --> 01:48:47,750 මම මොනවද හිතුවේ? ඔයා වෙන්න හිටියා කියලා මාව දැකීම සතුටක්, මම හිතන්නේ. 1533 01:48:49,560 --> 01:48:50,959 මම සතුටු වෙනවා. 1534 01:48:56,440 --> 01:48:58,032 මට ඉවර කරන්න ඕන. 1535 01:49:00,200 --> 01:49:01,269 ඔබ යා යුතුයි. 1536 01:49:01,440 --> 01:49:02,873 මම යා යුතුද? 1537 01:49:04,240 --> 01:49:05,434 හරි... 1538 01:49:06,360 --> 01:49:07,918 හරි මම යන්නම්. 1539 01:49:08,800 --> 01:49:11,075 නමුත් මුලින්ම මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්. 1540 01:49:11,240 --> 01:49:12,639 ඔයා මට උත්තරයක් දෙනවා. 1541 01:49:14,120 --> 01:49:15,760 ඔබ සහ පොප් එම අවමඟුලට යන්නේ ඇයි? 1542 01:49:15,920 --> 01:49:17,440 ඇය අප හැර ගියාය. ඔයාට ඒක මතක නැද්ද? 1543 01:49:17,600 --> 01:49:19,158 ඔයාට ඒක මතක නැද්ද? 1544 01:49:20,080 --> 01:49:21,957 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1545 01:49:27,400 --> 01:49:29,436 පොප් මැරුණ එක ඔයාගේ වරදක්! ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1546 01:49:29,600 --> 01:49:30,600 එය ඔබේ වරදකි! 1547 01:49:30,760 --> 01:49:32,557 - මට සමාවෙන්න, බ්‍රැක්ස්ටන්. - සමාවෙන්න? 1548 01:49:32,720 --> 01:49:34,631 සමාවෙන්න ඒක කැපුවේ නැහැ, අමුතු මගුලක්! 1549 01:49:35,360 --> 01:49:37,271 (දෙදෙනාම දිගින් දිගටම මැසිවිලි නඟයි) 1550 01:49:52,640 --> 01:49:53,834 (කෙල්ලෙන්) 1551 01:49:57,120 --> 01:49:59,953 ඔයා මං ගැන වදයක් දෙන්නේ නැද්ද? ඔයා මං ගැන වදයක් දෙන්නේ නැද්ද? 1552 01:50:01,840 --> 01:50:03,876 (ගොරවන) 1553 01:50:07,200 --> 01:50:08,633 දැන් කොහොමද? 1554 01:50:09,800 --> 01:50:10,915 දැන් කොහොමද? 1555 01:50:11,120 --> 01:50:12,120 (ගොරවන) 1556 01:50:17,240 --> 01:50:19,117 ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ? 1557 01:50:21,360 --> 01:50:22,509 සටන් කරන්න! 1558 01:50:29,000 --> 01:50:30,718 (කෙල්ලෙන්) 1559 01:50:33,120 --> 01:50:34,314 (BRAXTON YELLS) 1560 01:50:35,920 --> 01:50:37,831 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1561 01:51:14,880 --> 01:51:16,598 මට සමාවෙන්න, බ්‍රැක්ස්ටන්. 1562 01:51:20,360 --> 01:51:22,430 ඔබට ඇයව දකින්නට ඇත්නම්, 1563 01:51:24,280 --> 01:51:26,999 එය ඔබ කළ යුතු දෙයක් නම්, 1564 01:51:27,760 --> 01:51:29,273 ඔබ මට කතා කරන්න. 1565 01:51:30,000 --> 01:51:32,878 මම ඔබේ සහෝදරයා. මම හැම විටම ඔබේ පිටුපසින් සිටිමි. 1566 01:51:33,880 --> 01:51:36,235 ඔබ ඔහුට කතා නොකරන්න, ඔබ මට කතා කරන්න. 1567 01:51:42,960 --> 01:51:44,791 මම කොහේදැයි ඔබ කල්පනා කළාද? 1568 01:51:44,960 --> 01:51:46,598 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 1569 01:51:47,600 --> 01:51:49,716 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම පමණි. 1570 01:51:49,880 --> 01:51:51,518 මගේ සමහර ගනුදෙනුකරුවන් 1571 01:51:52,240 --> 01:51:53,639 තරමක් භයානක ය. 1572 01:51:56,080 --> 01:52:00,039 මම, යම් ආකාරයක, සලකනු ලැබේ තරමක් භයානක මා. 1573 01:52:02,120 --> 01:52:03,712 හොඳයි, ඔබ වැඩි දියුණු කර ඇත. 1574 01:52:03,880 --> 01:52:05,279 (සිනාසෙයි) 1575 01:52:12,480 --> 01:52:13,913 BRAX: ෂිට්, මචන්. 1576 01:52:15,080 --> 01:52:16,798 ඔබයි මමයි මෙතන... 1577 01:52:17,800 --> 01:52:19,119 අවාසි මොනවාද? 1578 01:52:19,280 --> 01:52:20,474 සංඛ්‍යානමය වශයෙන් ගත්තොත්... 1579 01:52:20,640 --> 01:52:22,631 ක්රිස්තුස්, මිනිසා! එය වාචාල ය. 1580 01:52:22,840 --> 01:52:24,637 මම කිව්වේ, ඇත්තටම? (සිනාසෙයි) 1581 01:52:25,800 --> 01:52:27,199 මම නිකමට කිව්වේ. 1582 01:52:27,360 --> 01:52:28,360 (දොර විවෘත වේ) 1583 01:52:31,320 --> 01:52:33,436 සතුටු නැහැ. 1584 01:52:33,840 --> 01:52:37,276 ඔබ සලකනවාද ඔබ වැදගත් කරන්නේ කුමක්ද, වුල්ෆ් මහතා? 1585 01:52:37,440 --> 01:52:39,749 ඔබ හැර වෙනත් කෙනෙකුට, මම අදහස් කළේ? 1586 01:52:40,160 --> 01:52:42,230 මම කරන දේ තමයි. 1587 01:52:42,800 --> 01:52:46,839 සජීවී රොබෝ තාක්ෂණයේ පොදු පිරිනැමීම බිලියන ගණනක් වටිනා වන්නට ඇත. 1588 01:52:47,000 --> 01:52:49,958 භාවිතා කළ යුතු මුදල් neuroprosthetics, nanotechnology සඳහා. 1589 01:52:50,120 --> 01:52:51,155 ඔබ... 1590 01:52:53,200 --> 01:52:55,475 ඇයි දෙවියන්ගේ නාමයෙන් මම ඔබව කුලියට ගත්තේ? 1591 01:52:55,640 --> 01:52:57,471 ඔබේ පොත් කාන්දු නොවන පරිදි. 1592 01:52:57,920 --> 01:53:01,833 ඩැනා වැරැද්දක් සොයා ගත්තා, ඔබට අවශ්‍ය විය එය මහජනතාවට යාම ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට. 1593 01:53:02,520 --> 01:53:04,112 දැන් ඔයාට එයාව මරන්න ඕන. 1594 01:53:04,280 --> 01:53:05,429 මම ඩැනාට කැමතියි. 1595 01:53:05,960 --> 01:53:08,520 නමුත් මම ජීවිතය යථා තත්වයට පත් කරමි, ඩැනා නොවේ! මම! 1596 01:53:08,680 --> 01:53:12,719 පිරිමි, ගැහැණු, ළමයින්, මම ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් දෙනවා. ඒවා සම්පූර්ණ කරන්න. 1597 01:53:12,880 --> 01:53:14,438 ඒක මොන වගේද කියලවත් ඔයා දන්නවද? 1598 01:53:14,640 --> 01:53:15,868 ඔව්, මම කරනවා. 1599 01:53:30,360 --> 01:53:31,509 සමාවෙන්න. 1600 01:53:35,400 --> 01:53:36,879 මට ඔයාව දැණුනා. 1601 01:53:44,040 --> 01:53:45,792 "ඔයත් නැතුව පාලුයි බ්‍රැක්ස්ටන්. 1602 01:53:46,840 --> 01:53:47,840 (සිනාසෙයි) 1603 01:53:48,400 --> 01:53:50,231 "මම ඔයාට ආදරේ නිසා ඔයාටත් එපා වුනා. 1604 01:53:51,400 --> 01:53:53,072 "ඔයා මගේ අයියා." 1605 01:53:55,680 --> 01:53:56,908 සමහර විට... 1606 01:53:57,680 --> 01:53:59,272 ඔබට අවශ්‍යද... 1607 01:54:00,240 --> 01:54:02,231 සමහර විට මට සතියකින් ඔබව හමුවිය හැකිද? 1608 01:54:02,400 --> 01:54:04,595 ඔබ ස්ථානය නම් කරන්න. මම එහේ ඉන්නම්. 1609 01:54:18,600 --> 01:54:20,352 BRAX: මම කොහොමද ඔයාව හොයාගන්නේ? 1610 01:54:21,600 --> 01:54:22,953 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 1611 01:54:23,600 --> 01:54:25,192 මම ඔයාව හොයාගන්නම්. 1612 01:54:28,120 --> 01:54:30,076 (වාර්තාකරුවන් කෑගසයි) 1613 01:54:31,320 --> 01:54:32,320 එහි. 1614 01:54:33,800 --> 01:54:35,438 කටකතා වලට කොහොමද ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ 1615 01:54:35,680 --> 01:54:38,956 වින්දිතයන් කිහිප දෙනෙකුගේ තුවාල ඇති බව ගුවන් යානා නාශක වටවලට අනුකූලද? 1616 01:54:39,120 --> 01:54:40,951 මම චිකාගෝ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව කියන්නම් 1617 01:54:41,120 --> 01:54:44,112 ප්රමාණවත් අත්දැකීම් ඇත සියලු ආකාරයේ මිනීමැරුම් විසඳීම. 1618 01:54:44,400 --> 01:54:46,118 (වාර්තාකරුවන් කෑගසයි) 1619 01:54:46,600 --> 01:54:47,635 TREASU RY ලේකම්: ටොම්. 1620 01:54:47,840 --> 01:54:49,796 සර් කොහොමද කුමන්ත්‍රණ සහ වංචා චෝදනා 1621 01:54:49,960 --> 01:54:52,679 ලැමර් බ්ලැක්බර්න්ගේ මරණයට සම්බන්ධයි සහ ඔහුගේ සහෝදරිය රීටා? 1622 01:54:52,840 --> 01:54:54,990 මෙය ඉතා දියාරු තත්ත්වයකි 1623 01:54:55,520 --> 01:54:59,115 පුදුම සහගත හෙළිදරව් කිරීම් රාශියක් සමඟ පසුගිය පැය 48 පුරා. 1624 01:54:59,320 --> 01:55:02,915 මම ඔබව පුද්ගලයාට හඳුන්වා දෙන්නම් විමර්ශනයට නායකත්වය... 1625 01:55:04,040 --> 01:55:05,155 නියෝජිත මදීනා. 1626 01:55:05,320 --> 01:55:06,594 (වාර්තාකරුවන් කෑගසයි) 1627 01:55:15,640 --> 01:55:16,675 (උගුර හිස්) ම්ම්... 1628 01:55:16,960 --> 01:55:18,188 සුභ සන්ධ්‍යාවක්. 1629 01:55:21,720 --> 01:55:24,917 මම කැමති තරම් මේ සඳහා ණය ගැනීමට, 1630 01:55:26,080 --> 01:55:27,752 මට බැහැ. 1631 01:55:35,280 --> 01:55:37,714 මොකද මේක කණ්ඩායම් උත්සාහයක් 1632 01:55:38,360 --> 01:55:42,558 දිගු පැය වලින් සමන්විත වේ හොඳ පැරණි තාලයේ විමර්ශන කටයුතු. 1633 01:55:42,720 --> 01:55:43,720 ප්‍රශ්න? 1634 01:55:43,920 --> 01:55:45,035 (වාර්තාකරුවන් කෑගසයි) 1635 01:55:50,560 --> 01:55:53,552 කාන්තාව: ඔහුත් අපේ අනිත් දෙන්නා වගේමයි. ඔහු සන්තෝෂවත් ළදරුවෙකු විය. 1636 01:55:54,080 --> 01:55:56,548 දැන් ඔහු කතා කරන්නේ කලාතුරකිනි. 1637 01:55:57,200 --> 01:55:59,634 අපේ දරුවා නැතිවෙලා වගේ. ඔහු එහි නැත. 1638 01:55:59,800 --> 01:56:02,189 ඔහු නැති වී ඇත, ඔහුට අපගේ උදව් අවශ්‍යයි. 1639 01:56:03,360 --> 01:56:04,873 අපි හිතුවා... 1640 01:56:06,560 --> 01:56:07,879 අපි හිතුවා... 1641 01:56:08,040 --> 01:56:10,713 අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔහු නැවත ගොඩ එයි කියලා. 1642 01:56:11,640 --> 01:56:12,868 නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත. 1643 01:56:13,040 --> 01:56:15,110 ස්නායු විශේෂඥ: මේ රටේ දරුවන් 68 දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙක් 1644 01:56:15,320 --> 01:56:18,278 යම් ආකාරයක ඔටිසම් රෝගයකින් හඳුනාගෙන ඇත. 1645 01:56:18,440 --> 01:56:19,953 නමුත් ඔබට මොහොතකට පසෙකට දැමිය හැකි නම් 1646 01:56:20,160 --> 01:56:23,755 ඔබේ ළමා රෝග විශේෂඥයා සහ සියල්ල අනික් එන්ටී කාරයෝ ඔයාගේ පුතා ගැන කියලා තියෙනවා... 1647 01:56:23,920 --> 01:56:25,239 මිනිසා: මොකක්ද? NTs? 1648 01:56:25,720 --> 01:56:27,597 ස්නායු විද්‍යාඥයා: නියුරෝටයිපිකල්. 1649 01:56:27,800 --> 01:56:29,438 ඉතිරි අපි. 1650 01:56:30,720 --> 01:56:32,312 අපි වැරදි නම්? 1651 01:56:32,920 --> 01:56:34,990 අපි වැරදි පරීක්ෂණ භාවිතා කර ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? 1652 01:56:35,160 --> 01:56:38,470 බුද්ධිය ගණනය කිරීමට ඔටිසම් සහිත දරුවන් තුළ? 1653 01:56:40,080 --> 01:56:41,638 ඔබේ පුතා අඩු නැත. 1654 01:56:43,120 --> 01:56:44,599 එයා වෙනස්. 1655 01:56:45,400 --> 01:56:49,313 දැන්, ඔබේ පුතා ගැන ඔබේ අපේක්ෂාවන් කාලයත් සමඟ වෙනස් විය හැක. 1656 01:56:49,520 --> 01:56:53,911 ඒවාට ඇතුළත් විය හැකිය විවාහය, දරුවන්, ස්වයංපෝෂිත වීම. 1657 01:56:54,080 --> 01:56:55,638 ඒ වගේම ඔවුන් නොවෙන්නත් පුළුවන්. 1658 01:56:56,760 --> 01:56:57,795 නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා, 1659 01:56:57,960 --> 01:57:01,794 අපි ලෝකයට බලාපොරොත්තු තැබීමට ඉඩ දුන්නොත් අපේ දරුවන්ට, ඔවුන් පහත් තත්ත්වයට පත් වනු ඇත ... 1660 01:57:03,600 --> 01:57:04,999 තවද ඔවුන් එහි රැඳී සිටිනු ඇත. 1661 01:57:07,520 --> 01:57:10,353 සමහරවිට ඔබේ පුතාට පුළුවන් අපි දන්නවට වඩා ගොඩක් වැඩියි. 1662 01:57:12,200 --> 01:57:13,758 සහ සමහර විට, 1663 01:57:14,000 --> 01:57:16,116 සමහර විට, 1664 01:57:16,280 --> 01:57:17,952 එයාට තේරෙන්නේ නෑ අපිට කොහොමද කියන්නේ කියලා. 1665 01:57:19,840 --> 01:57:21,273 නැතිනම්... 1666 01:57:22,280 --> 01:57:24,874 අපි තවමත් සවන් දෙන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගෙන නැත. 1667 01:57:41,360 --> 01:57:42,839 (Justine Grunting) 1668 01:57:51,360 --> 01:57:53,715 පැටියෝ සියවෙනි වතාවටත් එහෙම ඉබාගාතේ යන්න එපා. 1669 01:57:54,160 --> 01:57:56,515 - මට ඉතා කනගාටුයි. - ස්නායු රෝග විශේෂඥයා: ඒක හරි. ඒක හොඳයි. 1670 01:57:56,680 --> 01:57:58,636 ඔහුට ඔබ සමඟ පැමිණිය හැකිද? ටික කාලෙකට, ජස්ටින්? 1671 01:57:58,880 --> 01:58:00,438 (ගොරවන) 1672 01:58:00,840 --> 01:58:03,149 හරි, හොඳයි. එන්න කට්ටිය. මම ඔබට නිකල් සංචාරය දෙන්නම්. 1673 01:58:03,320 --> 01:58:04,355 ඔයාට ඒක හරිද? 1674 01:58:04,840 --> 01:58:06,512 මිනිසා: කමක් නෑ ගරු. ඉදිරියට එන්න. 1675 01:58:06,720 --> 01:58:08,392 ස්නායු රෝග විශේෂඥයා: නැහැ, ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත. 1676 01:58:11,040 --> 01:58:13,349 ජස්ටින්ගේ එකකි අපගේ පූර්ණ කාලීන පදිංචිකරුවන් කිහිප දෙනෙක්. 1677 01:58:13,560 --> 01:58:15,835 ඇය මීට වසර 30 කට පෙර කතා කිරීම නතර කළාය. 1678 01:58:16,000 --> 01:58:18,514 සමඟ සන්නිවේදනය කරයි දැන් ඩිජිටල් පරිවර්තකයෙක්. 1679 01:58:19,360 --> 01:58:21,157 කාන්තාව: වෛද්‍යතුමනි, වරායට අරමුදල් ලැබෙන්නේ කෙසේද? 1680 01:58:21,360 --> 01:58:24,716 ස්නායු රෝග විශේෂඥයා: අපි වාසනාවන්තයි ඉතා ත්‍යාගශීලී පුද්ගලික පරිත්‍යාගශීලීන්. 1681 01:58:24,880 --> 01:58:26,199 මිනිසා: මම කියන්නම් ඔවුන් ත්යාගශීලීයි. 1682 01:58:26,360 --> 01:58:27,600 ස්නායු රෝග විශේෂඥයා: ඔහ්, ඒ ඇයි? 1683 01:58:27,760 --> 01:58:29,512 ඒ කාන්තාව, ජස්ටින් ... 1684 01:58:29,680 --> 01:58:31,910 - ඔව්, මගේ දුව. - ඇය ඔබේ දුව? 1685 01:58:32,120 --> 01:58:34,350 මම ආයතනය ආරම්භ කිරීමට හේතුව. 1686 01:58:34,840 --> 01:58:37,274 ජස්ටින්ගේ පරිගණකය, එය BX32 ය. 1687 01:58:37,560 --> 01:58:39,516 ජල සිසිලන, හරය 12. 1688 01:58:39,960 --> 01:58:42,520 ස්නායු රෝග විශේෂඥයා: ඔහ්, ඒක හරි. ඔබ මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක්. 1689 01:58:42,680 --> 01:58:46,434 හොඳයි, අපේ සමහර පරිත්‍යාගශීලීන් අන් අයට වඩා ත්යාගශීලී වේ. 1690 01:58:46,640 --> 01:58:48,596 ඇයි? ඒක හොඳ පරිගණකයක්ද? 1691 01:58:49,120 --> 01:58:50,394 මිනිසා: හොඳයිද? 1692 01:58:50,880 --> 01:58:53,633 ඩොක්ටර්, ඇයට පිටුපස දොරේ යන්න පුළුවන් එම යන්ත්‍රය සමඟ පෙන්ටගනය. (සිනාසෙයි) 1693 01:58:56,800 --> 01:58:59,394 හෙලෝ, සිහින බෝට්ටුව. අපි කතා කරමුද? 1694 01:59:01,720 --> 01:59:03,711 (රටේ සංගීත වාදනය) 1695 01:59:19,640 --> 01:59:20,675 (DOORBELL Buzzing) 1696 01:59:26,080 --> 01:59:27,308 - හායි. - හායි. 1697 01:59:27,480 --> 01:59:28,754 කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න. 1698 01:59:32,080 --> 01:59:33,274 ඔයාට ස්තූතියි. 1699 01:59:35,320 --> 01:59:36,548 - ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1700 02:00:11,200 --> 02:00:12,838 (GASPS) 1701 02:00:24,120 --> 02:00:25,120 (හුස්ම පිට කරයි) 1701 02:00:26,305 --> 02:00:32,769 ලොකු පෝකර් ගහන්න ආසද? Venom මත ඔබේ ඇස් කන්න. ඩොලර් මිලියන 5 GTD. AmericasCardroom.com