1 00:00:31,281 --> 00:00:32,532 Ausgezeichnet. 2 00:00:41,750 --> 00:00:42,959 Was geht, Idioten? 3 00:00:43,043 --> 00:00:44,377 Lies sie und weine. 4 00:00:44,461 --> 00:00:46,129 Van Halen im Centrum. 5 00:00:46,213 --> 00:00:47,296 Dritte Reihe! 6 00:00:47,965 --> 00:00:49,215 Du solltest Jolene mitnehmen, Mann. 7 00:00:49,299 --> 00:00:51,050 Ich habe gehört, dass sie große Brustwarzen hat. 8 00:00:51,135 --> 00:00:52,802 Das ist Van Halen, Mann. 9 00:00:52,886 --> 00:00:54,387 Werden Sie ernst. 10 00:00:54,471 --> 00:00:57,181 Außerdem stehe ich einfach nicht mehr auf Mädchen. 11 00:00:57,474 --> 00:00:59,851 Alter, ich stehe auch auf Jungs! 12 00:01:00,018 --> 00:01:01,185 Nein, nein, nein, nein, nein. 13 00:01:01,270 --> 00:01:02,478 Das habe ich nicht gemeint. 14 00:01:04,523 --> 00:01:05,690 Ich stehe auf Frauen. 15 00:01:33,177 --> 00:01:34,218 Hallo, Mary. 16 00:01:35,429 --> 00:01:37,430 Ich habe dieses Wochenende zwei Tickets für Van Halen bekommen. 17 00:01:37,514 --> 00:01:38,681 Um wie viel Uhr soll ich Sie abholen? 18 00:01:38,932 --> 00:01:41,517 Es ist Miss McGarricle, Donny. 19 00:01:41,602 --> 00:01:45,062 Und das ist süß, aber ich bin deine Lehrerin, nicht deine Freundin. 20 00:01:45,147 --> 00:01:47,607 Whoa, Miss McGarricle, Wer hat etwas über Freundinnen gesagt? 21 00:01:47,691 --> 00:01:49,275 Lasst uns einfach mit einem Sommerurlaub beginnen, 22 00:01:49,359 --> 00:01:50,485 ein paar Handjobs, 23 00:01:50,736 --> 00:01:52,320 keine Erwartungen. 24 00:01:52,529 --> 00:01:54,363 Lass mich nicht gleich verrückt werden. 25 00:01:54,615 --> 00:01:57,033 Das ist eine Haftstrafe von einem Monat. 26 00:02:00,204 --> 00:02:01,287 Was ist ein Handjob? 27 00:02:01,371 --> 00:02:03,873 Ich weiß es nicht, aber ich glaube, ich will eins. 28 00:02:07,377 --> 00:02:08,795 Kann ich auf die Toilette gehen? 29 00:02:08,879 --> 00:02:11,756 Nein. Kein Reden während der Haft, Herr Berger. 30 00:02:12,007 --> 00:02:13,716 Alles klar, es tut mir leid für das, was ich getan habe. 31 00:02:13,801 --> 00:02:15,259 Ich verspreche, dass ich es nicht wieder tun werde. 32 00:02:16,261 --> 00:02:18,054 Du steckst in großen Schwierigkeiten, Donny. 33 00:02:18,806 --> 00:02:21,516 Warte, du wirst es doch nicht meinem Vater erzählen, oder? 34 00:02:21,725 --> 00:02:23,810 Er wird mir in den Arsch treten. Er ist verrückt. 35 00:02:24,394 --> 00:02:26,062 Was wolltest du überhaupt tun? 36 00:02:26,146 --> 00:02:27,355 Deine Freunde beeindrucken? 37 00:02:27,898 --> 00:02:30,942 Nun ja, wissen Sie, Sie sind... 38 00:02:32,027 --> 00:02:33,903 Du bist ein bisschen in mich verknallt? 39 00:02:34,112 --> 00:02:35,321 Nein. 40 00:02:35,405 --> 00:02:38,658 „Nein.“ Also, du... 41 00:02:38,909 --> 00:02:40,576 Du willst mich nicht. 42 00:02:42,037 --> 00:02:44,413 Nein. Ja. 43 00:02:44,498 --> 00:02:47,083 Ich weiß nicht was Ich soll es jetzt sagen. 44 00:02:47,167 --> 00:02:49,252 Ist das Kaugummi in deinem Mund, Donny? 45 00:02:59,388 --> 00:03:02,265 Du weißt schon, Ich habe dich das ganze Jahr über beobachtet, Donny. 46 00:03:02,349 --> 00:03:04,517 Wenn Sie diesen Schlag treffen, um Fairfield zu schlagen 47 00:03:04,601 --> 00:03:09,230 und du bist auf und ab gesprungen in deinen kleinen Larry Bird-Shorts 48 00:03:09,314 --> 00:03:12,859 und schwitzte wie ein Glas Gurken in der heißen Sonne... 49 00:03:13,151 --> 00:03:14,694 Oh, Gott. 50 00:03:14,778 --> 00:03:16,404 Das war so heiß. 51 00:03:19,116 --> 00:03:21,492 Passiert das wirklich? 52 00:03:21,577 --> 00:03:23,703 Das passiert. 53 00:03:23,787 --> 00:03:26,038 Es passiert gerade. 54 00:03:26,123 --> 00:03:27,582 In meinem Büro. 55 00:03:28,333 --> 00:03:29,584 Okay. Eindrucksvoll. 56 00:03:29,668 --> 00:03:31,878 Also, ich bin voll dabei. 57 00:03:31,962 --> 00:03:33,546 Wie willst du es machen? 58 00:03:33,630 --> 00:03:36,716 Weil ich schon früher Sex gemacht habe, auf viele verschiedene Arten. 59 00:03:36,800 --> 00:03:39,218 Sie möchten also direkt mit der Handarbeit beginnen 60 00:03:39,303 --> 00:03:42,346 oder mich ausfressen oder von hinten nehmen? 61 00:03:42,431 --> 00:03:43,723 Ich werde es dir beibringen. 62 00:03:43,807 --> 00:03:45,600 Ich bin Jungfrau. 63 00:03:47,811 --> 00:03:51,063 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 64 00:03:51,148 --> 00:03:52,899 Oh mein Gott. 65 00:03:52,983 --> 00:03:57,194 Oh mein Gott. Oh mein Gott! 66 00:04:21,678 --> 00:04:23,262 WHO? Mich? 67 00:04:36,860 --> 00:04:38,319 Hey, Donny, was hast du bekommen? 68 00:04:43,867 --> 00:04:45,993 Und wenn ich gewählt werde Präsident der achten Klasse, 69 00:04:46,078 --> 00:04:47,119 Ich verspreche... 70 00:04:47,204 --> 00:04:49,372 Du wirst darin so gut! 71 00:04:54,878 --> 00:04:57,964 Ich verspreche, mein Bestes zu tun, um die Preise zu senken die Schulläden und... 72 00:04:58,048 --> 00:05:00,800 Unsere ganze Praxis zahlt sich wirklich aus! 73 00:05:01,969 --> 00:05:03,469 Ich mag den Klang davon. 74 00:05:07,432 --> 00:05:09,392 Timmy, hör auf. Warte einen Moment. 75 00:05:27,119 --> 00:05:28,953 Mein Vater wird mir in den Arsch treten. 76 00:05:44,094 --> 00:05:45,261 Beruhige dich! 77 00:05:57,774 --> 00:06:00,609 Donny! Donny! Donny! Donny! 78 00:06:00,694 --> 00:06:01,861 Wer ist der Mann? 79 00:06:01,945 --> 00:06:05,531 Donny! Donny! Donny! Donny! 80 00:06:05,615 --> 00:06:07,867 Ja! Willst du etwas von mir? Wer ist der Mann? 81 00:06:13,248 --> 00:06:15,041 Alles klar, alle zusammen! 82 00:06:16,126 --> 00:06:17,376 Genug! 83 00:06:17,461 --> 00:06:19,462 Mir ist bewusst, dass viele Leute denken 84 00:06:19,629 --> 00:06:20,921 dass dieser junge Mann 85 00:06:21,089 --> 00:06:23,883 ist nicht wirklich ein Opfer, sondern jemand, der lebt 86 00:06:23,967 --> 00:06:26,844 die ultimative Fantasie eines Teenagers. 87 00:06:26,970 --> 00:06:28,220 Absolut. 88 00:06:28,930 --> 00:06:32,141 Aber das ist ein schweres Verbrechen. 89 00:06:32,642 --> 00:06:34,852 Mary Beth McGarricle, Erhebung zur Verurteilung. 90 00:06:39,066 --> 00:06:40,691 Die Tatsache, dass diese Beziehung 91 00:06:40,776 --> 00:06:44,236 hat zu einer Schwangerschaft geführt und du zeigst absolut keine Reue, 92 00:06:45,072 --> 00:06:46,739 sagen, und ich zitiere: 93 00:06:46,823 --> 00:06:50,743 „Ich würde dieses Kind immer wieder ficken. 94 00:06:50,827 --> 00:06:56,165 „Er gibt mir das Gefühl, als gäbe es einen Regenbogen Kommt aus meinem Biber. 95 00:06:57,667 --> 00:06:59,418 ...lässt mir absolut keine Wahl 96 00:06:59,503 --> 00:07:01,837 sondern die Höchststrafe zu erheben. 97 00:07:02,297 --> 00:07:06,383 Dreißig Jahre im Massachusetts Women's Penitentiary. 98 00:07:07,552 --> 00:07:11,097 Und darüber hinaus gewährt das Gericht das Sorgerecht des ungeborenen Kindes 99 00:07:11,181 --> 00:07:12,640 an Donald Bergers Vater... 100 00:07:12,974 --> 00:07:14,266 Dummkopf. 101 00:07:14,351 --> 00:07:16,435 ...bis Donald 18 Jahre alt wird, 102 00:07:16,520 --> 00:07:19,480 Zu diesem Zeitpunkt übernimmt er das alleinige Sorgerecht. 103 00:07:20,190 --> 00:07:22,024 Pass auf unser Baby auf, Donny! 104 00:07:22,150 --> 00:07:23,275 Miss McGarricle! 105 00:07:23,360 --> 00:07:25,319 Ich werde nie aufhören, dich zu lieben! 106 00:07:25,695 --> 00:07:27,822 Das ist einfach nur verrückt. 107 00:07:59,354 --> 00:08:01,313 Der Junge ist jung, er ist attraktiv, 108 00:08:01,398 --> 00:08:04,400 Er kann wahrscheinlich einen Steifen behalten länger als dieser verdammte Kerl. 109 00:08:15,287 --> 00:08:16,996 Hat dich zusammenzucken lassen, Stiefmütterchen. 110 00:08:17,706 --> 00:08:18,747 Fortfahren! Ich brauche dich nicht! 111 00:08:18,832 --> 00:08:20,749 Ich bin Donny, verdammter Berger! 112 00:08:21,084 --> 00:08:23,961 Ich bin unglaublich berühmt und ich habe einen verdammt großen Schwanz! 113 00:08:24,129 --> 00:08:27,131 Hey, hier ist etwas. Donny Berger ist zurück in den Nachrichten. 114 00:08:27,215 --> 00:08:28,340 Der Junge, der seine Lehrerin geschwängert hat? 115 00:08:28,425 --> 00:08:29,675 -Genau. -Ich liebe diesen Kerl. 116 00:08:29,759 --> 00:08:31,510 Scheint, als hätte er gestern Abend eine Runde gekauft. 117 00:08:31,595 --> 00:08:32,553 Okay. 118 00:08:32,637 --> 00:08:34,180 Für alle im Boston Garden. 119 00:08:34,264 --> 00:08:36,348 Oh mein Gott, er ist mein Held. 120 00:08:36,433 --> 00:08:40,561 Das Kind verbrennt das Geld, aber er hat viel Spaß dabei. 121 00:08:58,538 --> 00:08:59,830 Also, Mann, wie ist es uns ergangen? 122 00:08:59,915 --> 00:09:02,041 Was sagen die Scheißer beim IRS? 123 00:09:02,125 --> 00:09:03,459 Nun ja, sie haben eine Menge gesagt. 124 00:09:03,543 --> 00:09:04,919 Das Ding, das wirklich herausgesprungen ist 125 00:09:05,003 --> 00:09:08,380 -war „drei Jahre im Gefängnis“. -Drei Jahre? 126 00:09:08,465 --> 00:09:10,841 Ja, Sie haben keine Steuern gezahlt seit '94, Donny. 127 00:09:10,926 --> 00:09:13,761 Was... ich dachte, das wären sie automatisches Herausnehmen! 128 00:09:13,845 --> 00:09:15,429 Ich habe ihnen gesagt, dass du das gedacht hast, 129 00:09:15,513 --> 00:09:17,431 und sie sagten Es ist das Dümmste, was sie je gehört haben. 130 00:09:17,515 --> 00:09:19,058 Aber es gibt gute Neuigkeiten. 131 00:09:19,142 --> 00:09:21,685 Wenn Sie bezahlen können der Restbetrag bis zum Ende des Wochenendes ausgeglichen ist, 132 00:09:21,770 --> 00:09:22,978 Sie werden die Strafe aussetzen. 133 00:09:23,146 --> 00:09:24,563 Oh, okay, los geht's. 134 00:09:24,648 --> 00:09:26,023 Worüber reden wir? Schieß los. 135 00:09:26,149 --> 00:09:27,274 Dreiundvierzigtausend. 136 00:09:27,359 --> 00:09:28,567 Dreiundvierzig Riesen? 137 00:09:28,652 --> 00:09:29,818 NEIN! 138 00:09:31,571 --> 00:09:32,905 Komm schon, Donny! 139 00:09:32,989 --> 00:09:34,615 Vermasseln Sie nicht mein Tom Brady-Poster. 140 00:09:34,699 --> 00:09:36,116 Es ist mein Favorit. 141 00:09:36,201 --> 00:09:37,826 Schauen Sie sich die Kinnpartie an. 142 00:09:37,911 --> 00:09:40,412 Genau die richtige Menge an Schrammen. 143 00:09:40,497 --> 00:09:42,665 Es tut mir Leid! Ich flippe hier einfach aus! 144 00:09:42,749 --> 00:09:44,333 Ich habe keine 43 Riesen! 145 00:09:44,417 --> 00:09:46,168 Nun ja, hey, gute Neuigkeiten. 146 00:09:46,253 --> 00:09:47,836 Gedenktag am Montag, 147 00:09:47,921 --> 00:09:49,755 Du brauchst es also nicht um das Geld bis Dienstag zu bekommen. 148 00:09:49,839 --> 00:09:53,175 In Ordnung. Das gibt mir Zeit dafür Verkaufe meinen Diamant-Lamborghini! 149 00:09:54,135 --> 00:09:55,970 Hey, hey, hey! Du bringst mich um, Mann! 150 00:09:56,054 --> 00:09:58,013 Leg dich nicht mit dem Genie an. 151 00:09:58,098 --> 00:10:00,933 Jimmy, ich habe 28 $ auf meinen Namen bekommen. 152 00:10:01,017 --> 00:10:02,434 Achtundzwanzig, oder? Okay. 153 00:10:02,519 --> 00:10:05,187 Ich habe einen heißen Tipp für einen Weitschuss bekommen das könnte einfach reinkommen. 154 00:10:05,355 --> 00:10:06,689 -Was ist das, ein Pferd? -NEIN. 155 00:10:07,357 --> 00:10:10,776 Das ist Tubby Tuke, fetter Kerl. 156 00:10:10,860 --> 00:10:12,278 Dicker Kerl? 157 00:10:12,362 --> 00:10:15,864 Ich werde den Marathon laufen. Die Chancen, dass er gewinnt, liegen bei 8.000 zu 1. 158 00:10:15,949 --> 00:10:17,950 Aber diese Katze hat Räder im Gepäck. 159 00:10:18,034 --> 00:10:19,952 Ich denke, er wird gewinnen, das tue ich wirklich. 160 00:10:20,036 --> 00:10:23,497 Alles klar, ich setze 20 auf den fetten Kerl, aber darauf kann ich mich nicht verlassen. 161 00:10:23,581 --> 00:10:25,624 Das ist weit hergeholt, das hast du selbst gesagt. 162 00:10:25,709 --> 00:10:26,875 Aber was ist mit Ihrem Kind? 163 00:10:26,960 --> 00:10:28,252 Vielleicht kann er den Teig auftreiben. 164 00:10:28,712 --> 00:10:29,962 Wir reden nicht mehr. 165 00:10:30,046 --> 00:10:32,006 Er ist sozusagen ausgezogen, als er 18 wurde, 166 00:10:32,090 --> 00:10:34,008 und das ist das Letzte, was ich von ihm gesehen habe. 167 00:10:34,092 --> 00:10:35,884 -Was ist passiert? -Ich weiß nicht. 168 00:10:36,553 --> 00:10:40,389 Ich liebte diesen kleinen Han Solo auch mehr als alles andere auf der Welt. 169 00:10:41,891 --> 00:10:44,143 -Du hast dein Kind Han Solo genannt? -Ja, Sir. 170 00:10:44,227 --> 00:10:45,644 Han Solo Berger? 171 00:10:45,729 --> 00:10:47,187 Der coolste Name der Welt, oder? 172 00:10:47,272 --> 00:10:48,731 Warum facebookst du ihn nicht einfach? 173 00:10:48,815 --> 00:10:51,317 Ich kann mir diesen Scheiß nicht leisten. Was bin ich, ein Milliardär? 174 00:10:51,901 --> 00:10:54,486 Ich glaube sowieso nicht, dass er gefunden werden will. 175 00:10:54,571 --> 00:10:56,572 Besonders von mir. 176 00:11:10,003 --> 00:11:11,587 Hey, schau! Wir sind es! 177 00:11:11,671 --> 00:11:13,839 -Auf dem Cover! -Sehen wir nicht großartig aus? 178 00:11:13,923 --> 00:11:15,174 Ja, also, du siehst gut aus. 179 00:11:15,258 --> 00:11:16,759 Ich sehe irgendwie aus wie ein Bauchredner. 180 00:11:18,428 --> 00:11:20,679 Ich weiß nicht, es ist immer noch irgendwie seltsam, oder? 181 00:11:20,764 --> 00:11:22,681 Ich meine, es hat unsere Gesichter und unsere Namen. 182 00:11:22,766 --> 00:11:24,600 Es scheint einfach so, als könnte uns jeder finden. 183 00:11:24,684 --> 00:11:28,187 „Finden Sie uns“? Schatz, hast du heute dein Xanax genommen? 184 00:11:28,271 --> 00:11:29,355 Ja, zwei. 185 00:11:29,439 --> 00:11:31,815 Ich verdoppele immer wenn deine Eltern in der Stadt sind. 186 00:11:32,484 --> 00:11:34,068 Hast du deine Sicherheitsunterwäsche? 187 00:11:34,152 --> 00:11:35,527 -Ja, genau hier. -Gut. 188 00:11:35,612 --> 00:11:37,029 Ich weiß, dass du dich dadurch besser fühlst. 189 00:11:37,113 --> 00:11:39,073 Es gibt seltsamere Dinge, als herumzulaufen 190 00:11:39,157 --> 00:11:41,575 mit einem zusätzlichen Paar Unterwäsche für Notfälle. 191 00:11:41,659 --> 00:11:45,579 Schau, nur dieses eine Mal, sei nicht so komisch. 192 00:11:45,663 --> 00:11:47,456 Wir werden die beste Hochzeit aller Zeiten haben. 193 00:11:47,540 --> 00:11:48,624 Okay. 194 00:11:56,966 --> 00:12:00,844 Heilige Scheiße. Was zum Teufel ist passiert? Zu meinem Leben, ChampaIe? 195 00:12:00,970 --> 00:12:04,306 Don, Schatz, ich komme nicht hoch mit dem Geld, oder? 196 00:12:04,474 --> 00:12:07,184 Nein. Das Einzige Ich bin gut darin, Donny Berger zu sein, 197 00:12:07,268 --> 00:12:08,936 und niemand will mehr dafür bezahlen. 198 00:12:09,020 --> 00:12:10,646 Ach, Donny. 199 00:12:11,189 --> 00:12:12,564 Wow! 200 00:12:12,649 --> 00:12:14,400 Mein Gesicht ist deine Toilette! 201 00:12:14,484 --> 00:12:17,069 Zeigen Sie verdammten Respekt Da drüben, Kenny. 202 00:12:17,153 --> 00:12:18,487 Hey, whoa. 203 00:12:19,364 --> 00:12:22,074 Hey, Mama, wolltest du Etwas Frühstück, nachdem du deinen Tanz beendet hast? 204 00:12:22,158 --> 00:12:23,492 Gib es mir jetzt, Schatz. 205 00:12:23,576 --> 00:12:25,661 Es macht Donny nichts aus, oder, Donny? 206 00:12:26,162 --> 00:12:28,038 Heilige Kuh, das ist mein Sohn! 207 00:12:28,415 --> 00:12:29,415 Wer, Han Solo? 208 00:12:29,999 --> 00:12:31,708 Ich dachte, du hättest gesagt, er wäre fett. 209 00:12:31,793 --> 00:12:34,169 Nein, nein, nein. Er muss abgenommen haben oder so, 210 00:12:34,254 --> 00:12:36,130 Denn ich schwöre bei Gott, das ist mein Junge. 211 00:12:36,881 --> 00:12:38,924 Es heißt: „Todd Peterson habe diesen Sonntag Jamie Martin geheiratet 212 00:12:39,008 --> 00:12:41,009 „in der All Saints Church auf Cape Cod.“ 213 00:12:41,094 --> 00:12:42,761 Todd Peterson? 214 00:12:42,846 --> 00:12:44,096 Er hat seinen Namen geändert! 215 00:12:44,180 --> 00:12:45,222 Warum? 216 00:12:45,932 --> 00:12:48,767 Was war los mit Han Solo Berger? 217 00:12:48,852 --> 00:12:50,936 Es ist der coolste verdammte Name aller Zeiten. 218 00:12:51,020 --> 00:12:52,396 „Peterson ist einer der Jüngsten 219 00:12:52,480 --> 00:12:55,107 „Large-Cap-Hedgefonds-Manager“. in der Finanzbranche.“ 220 00:12:55,191 --> 00:12:57,067 Er ist durch uns reich geworden, oder? 221 00:13:00,697 --> 00:13:03,282 „Umso beeindruckender wenn man bedenkt, dass er Waise war 222 00:13:03,366 --> 00:13:06,869 „im Alter von neun Jahren, als seine beiden Eltern starben in einer schrecklichen Explosion. 223 00:13:07,245 --> 00:13:09,997 Er hat mich und seine Mutter verdammt noch mal in die Luft gesprengt? 224 00:13:10,081 --> 00:13:12,291 Donny, vielleicht könnte dein Sohn das Ihnen finanziell helfen. 225 00:13:12,375 --> 00:13:14,835 Ich weiß nicht. Dieses Kind hat seinen Namen geändert. 226 00:13:14,919 --> 00:13:16,962 Er will nicht einmal mehr ein Berger zu sein. 227 00:13:17,046 --> 00:13:18,589 Er wird nicht mit mir reden wollen. 228 00:13:19,549 --> 00:13:21,842 Das war der unvergleichliche Champagner. 229 00:13:22,135 --> 00:13:25,304 Und jetzt sieht es heiß aus und die Anweisungen des Arztes missachten, 230 00:13:25,388 --> 00:13:27,139 heißen wir Amber willkommen. 231 00:13:27,640 --> 00:13:29,516 Was zum Teufel ist mit ihr passiert? 232 00:13:30,059 --> 00:13:31,518 Scheiß auf dich, Kenny! 233 00:13:31,603 --> 00:13:33,562 Hey, was geht, RoboCop? 234 00:13:36,816 --> 00:13:38,525 Hier wohnt Ihr Chef? 235 00:13:38,610 --> 00:13:40,819 Eigentlich ist es nur sein Sommerhaus. 236 00:13:40,904 --> 00:13:43,572 -Sommerhaus. Was für ein Schwanz. -Papa! 237 00:13:43,948 --> 00:13:45,616 Oh, meine Güte. 238 00:13:45,700 --> 00:13:48,911 Todd, es ist einfach atemberaubend! 239 00:13:49,037 --> 00:13:50,913 Hey! Da ist er. 240 00:13:50,997 --> 00:13:52,289 Hallo, Herr Spirou. 241 00:13:52,415 --> 00:13:54,333 Da ist mein Goldjunge. 242 00:13:54,417 --> 00:13:55,709 Komm her, Champion. 243 00:13:55,793 --> 00:13:57,336 Komm schon, komm her. 244 00:13:57,420 --> 00:13:58,545 Hallo. Ja. 245 00:13:58,630 --> 00:14:00,172 Schau dich an. 246 00:14:00,632 --> 00:14:03,425 Schau dich an, die schöne Braut. 247 00:14:04,093 --> 00:14:05,427 Was für ein Paar! 248 00:14:05,512 --> 00:14:08,138 Herr Spirou, es ist so erstaunlich dass du uns alle hier bleiben lässt. 249 00:14:08,223 --> 00:14:09,389 Im Ernst, vielen Dank. 250 00:14:09,474 --> 00:14:11,350 Steve, das sind sie meine Eltern, Gerald und Helen. 251 00:14:11,434 --> 00:14:12,768 -Es ist ein Vergnügen. -Hallo. 252 00:14:12,852 --> 00:14:14,102 Deine Tochter ist ein Schatz. 253 00:14:14,395 --> 00:14:16,688 Man merkt, dass sie Todd für Todd mag, 254 00:14:16,773 --> 00:14:18,857 nicht, weil er reich sein wird. 255 00:14:18,942 --> 00:14:21,026 Ich würde nicht wollen mein Junge, dass er am Ende bei irgendeinem Goldgräber landet 256 00:14:21,110 --> 00:14:22,986 wie die letzten drei Huren, die ich geheiratet habe, oder? 257 00:14:24,989 --> 00:14:28,158 Wahre Geschichte. Alle drei? Huren. 258 00:14:30,453 --> 00:14:33,121 Nun, Leute, dieses Wochenende, mi casa es su casa. 259 00:14:33,206 --> 00:14:35,457 Sie wissen schon, jedes Mitglied meiner Mitarbeiter haben das Glück, in diesem Land zu sein, 260 00:14:35,542 --> 00:14:38,335 Fühlen Sie sich also frei, sie zu beschimpfen. 261 00:14:39,337 --> 00:14:41,296 Holt die verdammten Taschen! 262 00:14:43,132 --> 00:14:45,717 Nun, Frau Spirou, Das habe ich immer gesagt, wenn es um das Finanzspiel geht 263 00:14:45,802 --> 00:14:48,053 war ein Vergnügungspark, Dein Sohn wäre eine Achterbahn, 264 00:14:48,137 --> 00:14:51,765 und ich würde ihn einfach den ganzen Tag reiten. 265 00:14:52,642 --> 00:14:53,892 Das kam seltsam heraus. 266 00:14:53,977 --> 00:14:55,477 Ja, nun ja, denkt Stevie gern 267 00:14:55,562 --> 00:14:57,729 dass er der Star der Familie ist. 268 00:14:57,814 --> 00:15:01,441 Aber bevor er geboren wurde, Ich habe einen Badeanzug modelliert 269 00:15:01,526 --> 00:15:04,152 für eine Woolworth-Werbung. 270 00:15:04,237 --> 00:15:07,823 Nun ja, das hast du immer noch Da bist du eine ziemliche Figur, Delores. 271 00:15:07,907 --> 00:15:10,492 Ja, ich kann sehen wo Steve seinen rockigen Körper hat. 272 00:15:11,661 --> 00:15:13,662 Warum, danke. 273 00:15:15,081 --> 00:15:16,081 Chad ist da! 274 00:15:16,165 --> 00:15:17,416 -Oh mein Gott. -Hurra. 275 00:15:17,500 --> 00:15:18,542 Fantastisch. 276 00:15:18,626 --> 00:15:21,253 Ich schätze, sie wollten es nicht sehen. 277 00:15:21,337 --> 00:15:23,463 Juhuu, Chad! 278 00:15:23,548 --> 00:15:25,257 -Komm her. -Mama. 279 00:15:25,341 --> 00:15:26,800 -Schatz. -Ich bin zu Hause. 280 00:15:26,884 --> 00:15:28,260 Papa, wie geht es dir, Sir? 281 00:15:28,344 --> 00:15:29,803 -Du siehst großartig aus. -Vielen Dank, Sir. 282 00:15:29,887 --> 00:15:31,013 Hey, Chad, ich bin Todd. 283 00:15:31,097 --> 00:15:32,472 Oh mein Gott. 284 00:15:32,557 --> 00:15:34,725 Oh Gott, ich habe dich vermisst, Schwester. 285 00:15:34,809 --> 00:15:36,184 Das ist eine gute Umarmung. 286 00:15:36,686 --> 00:15:39,521 Chad, das ist mein Verlobter Todd. 287 00:15:40,189 --> 00:15:41,773 Freut mich, Sie kennenzulernen, Chadwick. 288 00:15:41,858 --> 00:15:43,025 Bist du Soldat? 289 00:15:43,109 --> 00:15:44,693 Nein. 290 00:15:44,777 --> 00:15:46,445 -Seemann? -NEIN. 291 00:15:46,529 --> 00:15:48,530 -Flieger? -NEIN. 292 00:15:48,615 --> 00:15:49,698 Pfadfinderin? 293 00:15:50,283 --> 00:15:51,283 Nein. 294 00:15:51,367 --> 00:15:54,953 Dann wäre es mir lieber, wenn du nimmst Deine Finger weg von deiner Stirn 295 00:15:55,038 --> 00:15:57,789 und du schüttelst mir die Hand wie der Zivilist, der du bist. 296 00:15:57,874 --> 00:16:01,001 Ja, tut mir leid, ich bin dumm. Ich weiß nicht, warum ich das getan habe. 297 00:16:01,085 --> 00:16:03,170 Ehrlicher Fehler. Komm her, Das möchte ich dir zeigen. 298 00:16:03,254 --> 00:16:06,381 Schauen Sie, wenn Sie jemals etwas tun 299 00:16:06,549 --> 00:16:10,636 Um meine Schwester zu verletzen, werde ich es tun mein staatlicher Dienstrevolver, 300 00:16:10,720 --> 00:16:14,056 Steck es direkt in deinen verdammten Kotschacht, und leeren Sie den Clip. 301 00:16:14,140 --> 00:16:15,349 Fühlst du mich? 302 00:16:15,433 --> 00:16:19,061 Ja, ich fühle dich total... Kumpel. 303 00:16:20,396 --> 00:16:22,314 Randy Jackson, richtig? 304 00:16:23,232 --> 00:16:25,317 Ich habe 10 Möglichkeiten Dich sofort mit bloßen Händen zu töten. 305 00:16:25,860 --> 00:16:29,112 Nicht. 306 00:16:34,202 --> 00:16:35,869 Hallo Schatz, wie geht es dir? 307 00:16:35,953 --> 00:16:37,996 Kann ich Randall Morgan möglicherweise sehen? 308 00:16:38,081 --> 00:16:39,665 Ja, du brauchst einen Termin. 309 00:16:39,791 --> 00:16:41,333 Ich wusste, dass du das sagen würdest. 310 00:16:41,834 --> 00:16:44,127 Aber wissen Sie was? Sag ihm, dass Donny Berger hier draußen ist. 311 00:16:44,212 --> 00:16:46,004 Er wird ziemlich aufgeregt sein, einen alten Freund wiederzusehen. 312 00:16:46,089 --> 00:16:48,840 Weißt du was? Mr. Morgans bin gerade im Urlaub. Es tut mir Leid. 313 00:16:48,966 --> 00:16:50,676 -Er ist im Urlaub? Dieser Sohn eines... -Oh, hey! 314 00:16:50,760 --> 00:16:51,885 Vanilleeis. 315 00:16:51,969 --> 00:16:54,763 Randall bekommt gerade Make-up. Gehen Sie weiter in den grünen Raum. 316 00:16:57,225 --> 00:16:59,184 Vanilla, was geht, Mann? 317 00:16:59,602 --> 00:17:01,937 Es ist lange her. Wie es dir geht? 318 00:17:04,232 --> 00:17:06,441 Gibst du mir ernsthaft etwas? die stille Behandlung immer noch? 319 00:17:06,526 --> 00:17:07,734 Du weißt, dass mir das weh tut. 320 00:17:07,819 --> 00:17:09,152 Ja? Nun, deshalb gebe ich es dir. 321 00:17:09,237 --> 00:17:10,278 Wie fühlt es sich an, Junge? 322 00:17:10,405 --> 00:17:11,905 Es bricht mir das Herz. 323 00:17:11,989 --> 00:17:14,199 Wir waren 20 Jahre lang Freunde, Mann. 324 00:17:14,283 --> 00:17:16,034 Wir waren Freunde, bis du meine Mutter gebumst hast! 325 00:17:16,119 --> 00:17:18,078 Ich wusste nicht, dass sie es war, ich schwöre bei Gott! 326 00:17:18,162 --> 00:17:20,080 Es ist nicht so, dass ihr Nachname Ice ist. 327 00:17:20,957 --> 00:17:22,582 Du hättest es am Haarschnitt erkennen müssen! 328 00:17:22,667 --> 00:17:24,376 Ach, komm schon, Vanilleschoten-Latte. 329 00:17:24,460 --> 00:17:25,794 -Willst du einfach... -Was? 330 00:17:25,962 --> 00:17:27,629 Ich sage nur, ich stecke in großen Schwierigkeiten, Mann. 331 00:17:27,714 --> 00:17:29,715 Das ist so etwas wie eine Geldsache. 332 00:17:29,799 --> 00:17:33,635 Ich gehe ins Gefängnis wenn ich nicht 43 groß bekomme, also... 333 00:17:33,720 --> 00:17:34,928 Glaubst du, ich habe so viel Geld? 334 00:17:35,012 --> 00:17:36,430 Natürlich hast du so viel Geld. 335 00:17:36,514 --> 00:17:39,099 Lizenzgebühren von Ice Ice Baby, Du musst verdammt beladen sein! 336 00:17:39,183 --> 00:17:41,560 Mann, hör zu, Queen hat 50 % bekommen. 337 00:17:41,644 --> 00:17:43,270 Suge übernahm die restlichen 60 %. 338 00:17:43,354 --> 00:17:45,105 Ich schulde verdammt noch mal Geld, wann Der Scheiß wird gespielt, Mann! 339 00:17:45,189 --> 00:17:48,316 Alter, komm schon, Würden Sie bitte anhalten, zusammenarbeiten und zuhören? 340 00:17:48,401 --> 00:17:50,068 -Oh, hier... -Was? Nein, ich liebe dieses Lied. 341 00:17:50,153 --> 00:17:51,236 Du kennst den Scheiß. 342 00:17:51,320 --> 00:17:52,821 Ich war oben drauf, verdammt noch mal am ersten Tag. 343 00:17:53,114 --> 00:17:55,407 Hör zu, Mann. Ich arbeite jetzt auf einer Eisbahn. 344 00:17:55,491 --> 00:17:57,325 Ich frittiere Chicken Nuggets, Mann. 345 00:17:57,410 --> 00:17:59,286 Ich mache dir ein Angebot eine Packung Barbecue-Sauce. 346 00:17:59,370 --> 00:18:00,620 Verdammt, Kumpel. 347 00:18:00,705 --> 00:18:03,415 Wir beide. Das ist scheiße. 348 00:18:03,499 --> 00:18:05,500 Pleite. Wer hätte das gedacht Das würde uns passieren? 349 00:18:07,336 --> 00:18:09,921 Vielleicht sollte ich deine Mutter anrufen. Sie wird mir das Geld geben, das weiß ich. 350 00:18:10,006 --> 00:18:12,174 -Was? -Was? Was? Was? 351 00:18:14,761 --> 00:18:15,969 Hey, Alter. 352 00:18:16,053 --> 00:18:18,263 Ich habe mein Bier nicht verschüttet, Scheißkerl. 353 00:18:18,347 --> 00:18:19,473 Fick dich. 354 00:18:19,557 --> 00:18:21,141 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 355 00:18:21,434 --> 00:18:24,144 Hier kommt niemand rein und fängt an, meinen Joint kaputt zu machen 356 00:18:24,228 --> 00:18:26,313 es sei denn, ich habe Kameras laufen lassen. 357 00:18:26,647 --> 00:18:28,857 Schau, Donny, Niemand erinnert sich daran, was Tiger Woods getan hat, 358 00:18:28,941 --> 00:18:31,777 geschweige denn etwas das ist vor 25 Jahren passiert. 359 00:18:31,861 --> 00:18:33,445 Ich sage dir, wenn ich die Straße entlang gehe, 360 00:18:33,529 --> 00:18:34,946 Die Leute sagen: „Da ist dieser Typ!“ 361 00:18:35,031 --> 00:18:36,573 Ich bin immer noch verdammt groß, Alter. 362 00:18:37,116 --> 00:18:40,452 Alles klar, wie wäre es damit? Ich mache eine Show über Zugunglücke aus den 80ern. 363 00:18:40,536 --> 00:18:42,871 Vielleicht schlüpfe ich dir rein nach diesem Milli-Vanilli-Typ, alles klar? 364 00:18:42,955 --> 00:18:45,373 -Wer, Fab? Er ist ein verdammter Kumpel von mir. -Ja. 365 00:18:45,458 --> 00:18:47,292 Das wäre riesig, Alter. Wie viel Geld? 366 00:18:48,377 --> 00:18:50,587 Vielleicht 400 Dollar. 367 00:18:50,671 --> 00:18:51,963 Vierhundert Dollar? 368 00:18:52,048 --> 00:18:55,467 Alter, ich brauche 43 G-Vögel. Worüber reden wir gerade? 369 00:18:55,551 --> 00:18:57,636 Sie brauchen 43.000 $? 370 00:18:57,720 --> 00:18:59,137 Nehmen Sie wieder Drogen? 371 00:18:59,222 --> 00:19:00,430 -Ja. -Es ist nie... 372 00:19:00,515 --> 00:19:02,224 Das wird niemals passieren. Niemals. 373 00:19:02,308 --> 00:19:03,725 Etwas mehr Rouge, wenn möglich. 374 00:19:03,810 --> 00:19:06,895 Genau wie Sie es getan haben, John Wayne Bobbitt in seiner Penis-Reunion-Show. 375 00:19:11,359 --> 00:19:13,985 Das ist eigentlich eine gute Idee, ein Wiedersehen. 376 00:19:14,362 --> 00:19:19,074 Ich und Miss McGarricle, wieder zusammen, leben aus einem Frauengefängnis. 377 00:19:22,495 --> 00:19:24,454 Ein Frauengefängnis. 378 00:19:25,915 --> 00:19:27,499 Sehr sexy. 379 00:19:27,583 --> 00:19:30,752 Wir könnten es dieses Wochenende drehen. Du könntest mir das Geld geben. 380 00:19:31,504 --> 00:19:32,671 Sehr sexy. 381 00:19:33,214 --> 00:19:35,090 Weißt du, du könntest diesen Arsch fressen nachdem ich den Raum verlassen habe, 382 00:19:35,174 --> 00:19:37,050 aber ich brauche sofort eine Antwort. Was denken Sie? 383 00:19:37,134 --> 00:19:38,301 Was ist mit deinem Kind? 384 00:19:38,886 --> 00:19:41,054 Mein Kind? Was ist mit meinem Kind? 385 00:19:41,138 --> 00:19:43,139 Er muss eine wandelnde Gong-Show sein. 386 00:19:43,224 --> 00:19:45,392 Nein. Wovon redest du? Es geht ihm großartig. 387 00:19:45,476 --> 00:19:47,185 Er ist jetzt ein heißer Kerl. Er heiratet 388 00:19:47,270 --> 00:19:49,187 - dieses Wochenende am Kap. -Warte, warte, warte, warte. 389 00:19:49,272 --> 00:19:51,773 „Geiles Lehrerbaby macht es gut.“ 390 00:19:54,402 --> 00:19:55,944 Riechen Sie das? Riechst du es, Donny? 391 00:19:56,946 --> 00:19:58,572 Was? Das bin nicht ich. Sie hat wahrscheinlich den Käse geschnitten. 392 00:19:58,656 --> 00:20:00,448 Nein, nein, nein. Nein, Bewertungen. 393 00:20:01,075 --> 00:20:02,158 Ich rieche Bewertungen. 394 00:20:02,994 --> 00:20:06,454 Mein Kind ist sehr öffentlichkeitsscheu, also... Wissen Sie, um ehrlich zu sein, 395 00:20:06,539 --> 00:20:08,123 Ich glaube nicht, dass er das tun würde So eine beschissene Show. 396 00:20:08,249 --> 00:20:09,624 Alles klar, hier ist der Deal. 397 00:20:09,709 --> 00:20:11,376 Du bekommst dich selbst und dein eigentliches Kind 398 00:20:11,460 --> 00:20:14,170 bis hin zu den Damen Gefängnis dieses Wochenende, ich werde es erschießen, 399 00:20:14,255 --> 00:20:16,131 Ich gebe dir 50 Riesen in bar. 400 00:20:16,465 --> 00:20:19,175 Denn ich werde raten, Donny, Du möchtest ein Gefängnis besuchen, 401 00:20:19,260 --> 00:20:20,927 nicht in einem leben. 402 00:20:24,557 --> 00:20:27,225 Also, Todd, wie kommt man rein? überhaupt das Igelgeschäft? 403 00:20:27,310 --> 00:20:29,352 Oh, es sind tatsächlich Hedgefonds. 404 00:20:29,437 --> 00:20:31,104 Glaubst du, du bist besser als ich? 405 00:20:31,814 --> 00:20:32,898 Nein. 406 00:20:33,190 --> 00:20:36,401 Chad, wusstest du das? dass Todd wirklich gut mit Zahlen umgehen kann? 407 00:20:36,485 --> 00:20:37,819 -Das musst du sehen. -Jamie, nein. Machen Sie nicht... 408 00:20:37,904 --> 00:20:39,654 Was ist 452 mal 77? 409 00:20:41,407 --> 00:20:43,116 84.304. 410 00:20:44,160 --> 00:20:45,535 Oh, er könnte sich das nur ausgedacht haben. 411 00:20:45,661 --> 00:20:46,703 Nein, ist er nicht! 412 00:20:47,872 --> 00:20:50,498 Auf meinem Handy befindet sich ein Taschenrechner. 413 00:20:50,583 --> 00:20:51,583 Okay. 414 00:20:51,918 --> 00:20:55,253 Was ist 94 415 00:20:55,338 --> 00:20:58,590 mal 31 2, Todd? 416 00:21:00,176 --> 00:21:03,053 29.328, Helen. 417 00:21:03,638 --> 00:21:04,846 Ausgeflippt. 418 00:21:05,389 --> 00:21:07,349 Ich weiß nicht. Es ist einfach etwas, was ich tun kann. 419 00:21:07,475 --> 00:21:09,392 Sind Sie sicher, dass Sie kein Chinese sind? 420 00:21:09,477 --> 00:21:11,019 Oh, das ist unangemessen. 421 00:21:11,103 --> 00:21:12,228 Weiße Hure. 422 00:21:15,191 --> 00:21:16,524 Ich werde es bekommen. 423 00:21:21,572 --> 00:21:23,031 Oh mein Gott. Du musst Jamie sein. 424 00:21:23,491 --> 00:21:25,992 Du bist noch heißer als du in der Zeitung geschaut hast. 425 00:21:26,744 --> 00:21:29,454 Schau dir deine Haare an, weht im Wind wie Tawny Kitaen 426 00:21:29,538 --> 00:21:31,539 als sie das Auto verdammt noch mal trocken gefahren hat. 427 00:21:32,166 --> 00:21:33,249 Okay. 428 00:21:34,377 --> 00:21:35,502 Und du musst sein... 429 00:21:35,795 --> 00:21:37,045 Donny. 430 00:21:38,589 --> 00:21:40,674 Was ist los? Chubby hat mich nie erwähnt? 431 00:21:40,800 --> 00:21:41,800 Pummelig? 432 00:21:41,968 --> 00:21:44,219 Oh, ich meine Todd Peterson. 433 00:21:44,637 --> 00:21:46,179 Warum sagst du das so? 434 00:21:46,389 --> 00:21:48,056 Es kommt einfach so heraus. 435 00:21:48,140 --> 00:21:49,432 Wo sind meine Manieren, oder? 436 00:21:49,517 --> 00:21:51,476 Könnten Sie das halten? Nehmen Sie einen Schluck, wenn Sie möchten. 437 00:21:51,727 --> 00:21:53,812 Ich habe dir ein verdammt tolles Geschenk gemacht. 438 00:21:55,272 --> 00:21:56,398 Hier ist es. 439 00:21:56,649 --> 00:21:57,983 Ich nehme das Gebräu zurück. 440 00:21:58,067 --> 00:21:59,734 Aber du musst es einfach lesen. Es ist verdammt... 441 00:22:03,114 --> 00:22:04,114 Ja! 442 00:22:05,366 --> 00:22:06,992 Ich weiß nicht, wo sie sind Komm mit dieser Scheiße, 443 00:22:07,076 --> 00:22:08,660 aber es ist verdammt lustig. 444 00:22:08,744 --> 00:22:10,495 Spencer's Gifts enttäuscht mich nie. 445 00:22:10,579 --> 00:22:12,163 Ich möchte Mr. Spencer eines Tages treffen und sagen: 446 00:22:12,248 --> 00:22:13,873 „Danke, Motherfucker, für all das Lachen.“ 447 00:22:14,500 --> 00:22:16,501 Hey, ich habe dir auch ein Mixtape gemacht. 448 00:22:16,585 --> 00:22:18,336 Wer zum Teufel ist reich in diesem Haus? 449 00:22:18,421 --> 00:22:19,462 Herrgott, es ist riesig. 450 00:22:20,423 --> 00:22:23,299 Todd, ist dein alter Herr hier? 451 00:22:24,427 --> 00:22:25,593 Wassup! 452 00:22:28,264 --> 00:22:29,681 Helen, oh mein Gott. Es tut mir so leid. 453 00:22:29,765 --> 00:22:30,765 Nein, es ist... 454 00:22:30,850 --> 00:22:31,850 Lass mich das einfach für dich erledigen. 455 00:22:31,934 --> 00:22:33,018 -Das ist... -Was? Nein. 456 00:22:33,102 --> 00:22:34,519 Oh, tut mir leid, das sind deine. Ich... 457 00:22:34,603 --> 00:22:37,856 Donny, was... Was zum Teufel, Mann? Entschuldigung. 458 00:22:38,149 --> 00:22:39,941 Was machst du hier? 459 00:22:40,317 --> 00:22:41,443 Wie meinst du das? 460 00:22:41,527 --> 00:22:42,777 Ich dachte, du hättest gesagt, deine Eltern wären tot. 461 00:22:43,154 --> 00:22:45,739 Nein, das sind sie. Super tot. 462 00:22:45,823 --> 00:22:47,365 Er ist urkomisch. 463 00:22:48,451 --> 00:22:49,659 Mein Alter. 464 00:22:50,036 --> 00:22:52,037 Mein alter Freund. 465 00:22:52,997 --> 00:22:54,205 Von... 466 00:22:54,915 --> 00:22:56,291 Wassup! 467 00:22:56,459 --> 00:22:57,459 Rechts? 468 00:22:58,753 --> 00:23:00,170 Nun, willst du uns nicht vorstellen? 469 00:23:00,463 --> 00:23:01,546 -NEIN. -Ja. 470 00:23:01,672 --> 00:23:03,006 Ja. Auf geht's. 471 00:23:03,424 --> 00:23:06,301 Das ist mein zukünftiger Schwiegervater, Gerald, 472 00:23:06,802 --> 00:23:08,595 und seine schöne Frau Helen. 473 00:23:08,971 --> 00:23:10,680 Und Jamies Bruder Chad. 474 00:23:11,140 --> 00:23:12,891 -Hey-o! -Nicht. Das ist... 475 00:23:18,230 --> 00:23:19,272 Was? 476 00:23:19,398 --> 00:23:20,398 Ich mag das Aussehen davon. Wer ist das? 477 00:23:20,483 --> 00:23:24,277 Okay. Das ist die Mutter meines Chefs Steve, Delores, die jetzt wach ist. 478 00:23:24,361 --> 00:23:27,113 Ja, ja, ja, ja, da bist du alle Blicke auf sich ziehen, nicht wahr, Süße? 479 00:23:27,323 --> 00:23:28,615 Ja, nein, wir sind nicht verwandt. 480 00:23:28,824 --> 00:23:31,910 Oh ja? Nun, sie wünscht sich, Weil du verdammt noch mal... 481 00:23:31,994 --> 00:23:33,953 Du bist ziemlich gut aufgestellt. 482 00:23:34,663 --> 00:23:39,042 Wie auch immer, Jame, das ist mein alter Freund, Donny. 483 00:23:39,460 --> 00:23:40,668 Dein bester Freund. 484 00:23:41,087 --> 00:23:42,212 Ich bin sein bester Freund. 485 00:23:42,671 --> 00:23:44,464 Dein bester Freund. 486 00:23:45,800 --> 00:23:46,966 Ja, nein. 487 00:23:47,051 --> 00:23:49,010 Denken Sie daran, dass ich Ihnen gesagt habe, dass wir uns kennengelernt haben ... 488 00:23:49,553 --> 00:23:50,553 Wo haben wir uns getroffen? 489 00:23:50,638 --> 00:23:52,305 -Wir haben uns getroffen... -Wo? 490 00:23:53,099 --> 00:23:54,349 -Aufleuchten. -Es kommt zu mir. 491 00:23:54,558 --> 00:23:55,642 Ich habe ihm das Leben gerettet. 492 00:23:56,977 --> 00:23:58,311 Nun, eher metaphorisch. 493 00:23:58,521 --> 00:24:00,355 Nein, nein, nein, nein, nein. Hier ist, was passiert ist. 494 00:24:00,439 --> 00:24:02,857 Es war so, als ob Eines davon sind Bahngleis-Deals. 495 00:24:03,109 --> 00:24:04,651 Mein Mann hier, ich sehe ihn, 496 00:24:04,735 --> 00:24:06,694 Er lässt seinen Burrito auf die Gleise fallen. 497 00:24:06,946 --> 00:24:08,530 Ich sage: „Okay, das passiert.“ 498 00:24:08,989 --> 00:24:11,366 Das nächste, was Sie wissen, Homeboy springt da runter, 499 00:24:11,450 --> 00:24:13,368 und er versucht, den Burrito zurückzuholen. 500 00:24:13,828 --> 00:24:16,204 Okay? Ich sehe einen Zug, der auf ihn zurast. 501 00:24:16,288 --> 00:24:18,790 Ich denke: „Dieser Kerl wird gleich sterben, und er weiß es nicht. 502 00:24:18,874 --> 00:24:21,251 Ich springe verdammt noch mal selbst da runter, richtig, 503 00:24:21,335 --> 00:24:23,044 und ich gebe ihm einen kleinen Schubs auf den Hintern. 504 00:24:23,129 --> 00:24:24,671 „Geh aus dem Weg, Kumpel!“ 505 00:24:24,755 --> 00:24:26,047 Das nächste, was du weißt, ist mir klar 506 00:24:26,215 --> 00:24:27,841 Dieses Ding wird mich treffen. 507 00:24:27,925 --> 00:24:29,509 Ich erinnere mich aber verdammt noch mal, 508 00:24:29,593 --> 00:24:30,802 Ich hatte einen Kung-Fu-Lehrer 509 00:24:30,886 --> 00:24:33,138 der es mir beigebracht hat wie man die Membran festzieht, 510 00:24:33,222 --> 00:24:35,014 und ich bringe es dort hinein. 511 00:24:35,099 --> 00:24:36,349 Und ich spüre, wie der Zug vorbeifährt. 512 00:24:36,433 --> 00:24:37,475 Meine Augen sind geschlossen. 513 00:24:37,560 --> 00:24:40,311 Reißt mir das Hemd vom Körper, okay? Ich öffne meine Augen. 514 00:24:40,396 --> 00:24:43,356 Ich sehe all diese Mädels nur so, wie sie schauen mich an und sagte: „Was ist das? 515 00:24:43,440 --> 00:24:44,941 „Das ist der Teufel der gemeißeltste Typ, den ich je gesehen habe. 516 00:24:45,025 --> 00:24:46,776 Ich habe damals trainiert. 517 00:24:46,861 --> 00:24:49,362 Wie dem auch sei, der Ort ist für mich der Hammer, Ich unterschreibe ein paar Titten, 518 00:24:49,446 --> 00:24:51,156 und ich fing an abzuhängen seitdem mit diesem Kerl. 519 00:24:51,240 --> 00:24:52,782 Beste Freunde, oder? Bitte schön, mein Junge. 520 00:24:52,908 --> 00:24:56,452 Ich kann es einfach nicht glauben Ich habe diese Geschichte noch nie zuvor gehört. 521 00:24:56,912 --> 00:24:59,038 Warum würdest du nicht einfach Holst du dir noch einen Burrito, Todd? 522 00:25:00,416 --> 00:25:02,125 Wäre es nicht schmutzig? 523 00:25:02,668 --> 00:25:04,127 Tolle Fragen. 524 00:25:04,420 --> 00:25:08,006 Das ist eines der vielen Dinge an dieser Geschichte das ist ziemlich schwer zu glauben. 525 00:25:08,382 --> 00:25:09,757 Also, wo wohnst du, Donny? 526 00:25:09,925 --> 00:25:11,176 Er bleibt nicht. 527 00:25:11,260 --> 00:25:12,260 Nein. 528 00:25:14,930 --> 00:25:16,764 Ich kann nicht bleiben. Ja, nein, er hat recht. 529 00:25:16,932 --> 00:25:20,059 Oh, pshaw. Ich meine, lade ihn ein, hier zu bleiben. 530 00:25:20,144 --> 00:25:21,561 Du musst bleiben. 531 00:25:21,645 --> 00:25:23,897 Er ist dein bester Freund. Du bist sein bester Freund. 532 00:25:23,981 --> 00:25:25,398 Meine Güte, ich will sie nicht verarschen. 533 00:25:25,482 --> 00:25:27,942 Ich meine, du bist mein bester Freund, Mann. 534 00:25:28,027 --> 00:25:30,486 Und, Jamie, du kannst meine Brustfreundin sein. 535 00:25:33,782 --> 00:25:36,117 Brust, mit einem „R.“ Mit einem „R.“ 536 00:25:38,996 --> 00:25:41,623 Übrigens, Alter, du siehst fantastisch aus. 537 00:25:41,916 --> 00:25:43,416 Du hast das ganze Gewicht verloren, Kumpel. 538 00:25:43,500 --> 00:25:44,709 Ich vermisse die Titten. 539 00:25:44,793 --> 00:25:47,045 Du hast mein Leben gerettet? Ernsthaft? 540 00:25:47,129 --> 00:25:49,005 Was? Das haben sie aufgegessen. 541 00:25:50,090 --> 00:25:51,758 Du hast dir eine ganze Menge Nichts ausgedacht. 542 00:25:52,468 --> 00:25:53,718 Das ist übrigens ein schöner Koffer. 543 00:25:53,802 --> 00:25:54,844 Was ist das, Louis Vuitton? 544 00:25:55,471 --> 00:25:56,804 Das ist eine kräftige Tasche. 545 00:25:57,223 --> 00:25:58,640 Wovon zum Teufel redest du? 546 00:25:58,807 --> 00:26:00,558 Was willst du, Donny? Geld? 547 00:26:00,643 --> 00:26:03,228 Du hast gehört, dass es mir gut ging, Sie sind also auf der Suche nach einem Almosen gekommen? 548 00:26:03,312 --> 00:26:05,647 Ich will nichts von deinem Geld. Wie ist das? Okay? 549 00:26:05,731 --> 00:26:07,148 Ich verstehe es. Du magst mich nicht. 550 00:26:07,233 --> 00:26:08,650 Ich bin explodiert. 551 00:26:08,817 --> 00:26:09,817 Ich wünschte, du wärst explodiert. 552 00:26:09,902 --> 00:26:12,070 Auf diese Weise müsste ich es nicht tun Sehen Sie Ihr dummes Gesicht nicht mehr! 553 00:26:12,154 --> 00:26:13,154 Ist es dir zufällig aufgefallen? 554 00:26:13,239 --> 00:26:16,241 Ich habe ein ganzes falsches Leben geschaffen Nur damit ich von dir wegkomme? 555 00:26:16,659 --> 00:26:17,992 Deine Mutter ist übrigens krank. 556 00:26:19,620 --> 00:26:20,662 Ich glaube dir nicht. 557 00:26:22,164 --> 00:26:23,998 Sie wissen nicht, wie lange sie noch hat. 558 00:26:24,166 --> 00:26:25,375 Was ist das, Nunchakus? 559 00:26:25,793 --> 00:26:28,878 Ich habe es ihr gesagt Besuchen Sie sie oben im Gefängnis. 560 00:26:31,006 --> 00:26:35,301 Ich denke irgendwie, dass du der Typ bist Wer würde für Mama durchkommen? 561 00:26:35,386 --> 00:26:37,095 Wissen Sie, was ich sage? 562 00:26:37,179 --> 00:26:39,180 Sie würde das Gleiche für dich tun. 563 00:26:39,848 --> 00:26:40,848 Wirklich? 564 00:26:41,183 --> 00:26:44,644 Ja. Samstag ist der letzte Besuchstag vor der großen Operation, also... 565 00:26:44,979 --> 00:26:46,062 Lassen Sie mich das klarstellen. 566 00:26:46,146 --> 00:26:48,273 Du willst, dass ich meine „kranke Mutter“ besuche 567 00:26:48,357 --> 00:26:50,483 mit dem ich jahrelang nicht gesprochen habe, im Gefängnis, 568 00:26:50,567 --> 00:26:52,026 am Tag vor meiner Hochzeit. 569 00:26:52,319 --> 00:26:53,361 Richtig. 570 00:26:53,445 --> 00:26:54,779 Das passiert nicht, Arschloch. 571 00:26:54,863 --> 00:26:56,948 Was zum Teufel habe ich dir angetan? 572 00:26:57,032 --> 00:26:58,157 Damit du mich so sehr hasst? 573 00:26:58,242 --> 00:26:59,742 Ich bin im Moment verdammt ratlos. 574 00:26:59,827 --> 00:27:02,704 Nun, vielleicht erinnerst du dich nicht, Aber du warst im Grunde der schlechteste Elternteil aller Zeiten. 575 00:27:02,788 --> 00:27:04,914 Mich? Ich habe alles für dich getan, Kumpel, 576 00:27:04,999 --> 00:27:07,500 und ich habe es dir nie gegeben ein bisschen Scheiße über nichts. 577 00:27:07,751 --> 00:27:09,210 Du hast mir nie etwas gegeben. 578 00:27:09,295 --> 00:27:10,503 Ich habe dir eine Schlange gegeben. 579 00:27:10,587 --> 00:27:13,214 Ja, und dann ist es gestorben Nachdem es alle deine Quaaludes aufgefressen hat. 580 00:27:13,507 --> 00:27:17,552 Das war das einzige Mal Jeder hat jemals eine Königskobra lachen sehen. 581 00:27:18,387 --> 00:27:20,388 Und darauf bin ich stolz, also fick dich. 582 00:27:20,973 --> 00:27:22,181 Ja, großartig. Weißt du was? 583 00:27:22,266 --> 00:27:24,309 Ich musste mich im Grunde erziehen, Donny. 584 00:27:24,393 --> 00:27:25,768 Ich habe nie schwimmen gelernt. 585 00:27:25,853 --> 00:27:27,312 Ich weiß nicht einmal, wie man Fahrrad fährt. 586 00:27:27,396 --> 00:27:28,896 Weißt du, wie verdammt demütigend das ist? 587 00:27:29,106 --> 00:27:30,982 Was ist mit Mr. Mitty? Erinnerst du dich an ihn? 588 00:27:31,775 --> 00:27:33,318 Was? Nein. Was ist das? 589 00:27:33,402 --> 00:27:35,361 Herr Mitty. Früher habe ich gesagt einen Topflappen an meiner Hand. 590 00:27:35,446 --> 00:27:37,905 Er würde dich aufmuntern die ganze Zeit, wenn du traurig warst. 591 00:27:37,990 --> 00:27:39,615 „Sei nicht verärgert, junger Mann. 592 00:27:39,700 --> 00:27:41,492 „Ich bin dein bester Freund. 593 00:27:41,577 --> 00:27:43,244 „Auch wenn ich ein Topflappen bin.“ 594 00:27:43,746 --> 00:27:45,163 Nein, daran kann ich mich nicht erinnern, okay? 595 00:27:45,247 --> 00:27:46,247 Weißt du, woran ich mich erinnere? 596 00:27:46,665 --> 00:27:48,541 Du machst mich Fahren Sie vom Strand nach Hause 597 00:27:48,625 --> 00:27:49,709 Weil du zu betrunken warst. 598 00:27:50,210 --> 00:27:51,252 Es macht für mich Sinn. 599 00:27:51,337 --> 00:27:53,629 Wenn jemand gehämmert wird, Sie lassen einen anderen Mann nach Hause fahren. 600 00:27:54,006 --> 00:27:55,006 Ich war acht! 601 00:27:55,507 --> 00:27:58,176 Naja, du sahst aus wie 14 Weil du so ein riesiger, fetter Mistkerl warst. 602 00:27:58,260 --> 00:27:59,260 Es tut mir Leid. 603 00:27:59,428 --> 00:28:00,887 Du bist so ein Arschloch. 604 00:28:01,013 --> 00:28:03,264 Alter, du bist jetzt Millionär, 605 00:28:03,349 --> 00:28:05,391 und du heiratest dieses heiße Mädchen. 606 00:28:05,768 --> 00:28:08,853 Das muss ich getan haben Ein ziemlich guter Job als Vater, finden Sie nicht? 607 00:28:09,146 --> 00:28:11,689 Oh ja? Sie möchten einchecken bei deinem ziemlich guten Job? 608 00:28:12,024 --> 00:28:13,149 Oh mein Gott. 609 00:28:13,734 --> 00:28:15,985 Du bist ein Junkie? Wer ist Ihr Lieferant? 610 00:28:16,320 --> 00:28:17,904 Denn ich werde diesen Wichser verprügeln. 611 00:28:18,030 --> 00:28:19,655 Es ist Insulin, du Arsch. 612 00:28:19,740 --> 00:28:23,284 Ich bin Diabetiker, weil du mich essen lässt Jeden Tag Kuchen und Lutscher zum Frühstück. 613 00:28:23,786 --> 00:28:24,994 Aber genau darum hast du verdammt noch mal gebeten. 614 00:28:25,120 --> 00:28:26,829 Ja, du sollst nein sagen. 615 00:28:26,997 --> 00:28:30,083 Wissen Sie, ich wog 400 Pfund als ich 1 2 war. 616 00:28:30,167 --> 00:28:31,959 Du weißt, wie schwer es war das Gewicht abnehmen? 617 00:28:32,211 --> 00:28:33,503 Alles klar, schon gut. 618 00:28:34,380 --> 00:28:36,923 Ich wusste nicht, was ich tat. Ich hatte niemanden, der mir half. 619 00:28:37,257 --> 00:28:39,592 Opa war ein Psycho. Das wissen Sie. 620 00:28:40,177 --> 00:28:41,969 Han Solo, sei nicht so. 621 00:28:42,054 --> 00:28:43,221 Ich bin ein guter Mensch. 622 00:28:43,305 --> 00:28:44,764 Okay, nenn mich nicht so, okay? 623 00:28:44,848 --> 00:28:45,973 Mein Name ist jetzt Todd. 624 00:28:46,058 --> 00:28:48,559 Nennen Sie sich Han Solo. Du bist wie er gekleidet. 625 00:28:49,853 --> 00:28:51,104 Gut. 626 00:28:51,188 --> 00:28:53,940 Ich sage nur, Kumpel, gib mir eine Chance. 627 00:28:54,024 --> 00:28:55,483 Haben Sie Axe-Körperspray? 628 00:28:56,610 --> 00:29:00,154 Nein, Donny, ich habe kein Axe-Körperspray. 629 00:29:00,781 --> 00:29:03,366 Weil ich kein verdammter Idiot bin. 630 00:29:05,035 --> 00:29:06,119 Das ist eine Idiotensache? 631 00:29:06,203 --> 00:29:07,954 Wann wurde das zu einer Idiotensache? 632 00:29:08,038 --> 00:29:10,164 Todd, die Gäste kommen. Lass uns gehen! 633 00:29:10,833 --> 00:29:12,417 Alles klar, kannst du dich etwas lockerer fühlen? 634 00:29:12,501 --> 00:29:13,709 Wir müssen an einer Party teilnehmen. 635 00:29:13,794 --> 00:29:14,794 Hey, whoa, whoa, whoa. 636 00:29:15,254 --> 00:29:17,630 Guter Mensch, wie wäre es? Du hast eine Krawatte angezogen, okay? 637 00:29:17,714 --> 00:29:19,799 Es ist eine Cocktailparty, keine Quiznos-Eröffnung. 638 00:29:20,259 --> 00:29:24,053 Was? Ich habe keine Krawatte getragen seit der Beerdigung meiner Mutter, als ich drei war. 639 00:29:24,138 --> 00:29:25,388 Ich werde damit nicht noch einmal anfangen. 640 00:29:25,639 --> 00:29:26,848 Das ist großartig. Ziehen Sie eine Krawatte an. 641 00:29:27,182 --> 00:29:29,350 -NEIN. -Ziehen Sie eine Krawatte an! 642 00:29:29,518 --> 00:29:30,852 Ich werde nie ausverkauft sein. 643 00:29:32,271 --> 00:29:33,521 Ich gebe dir 100 Dollar. 644 00:29:33,772 --> 00:29:34,856 Wo ist die Krawatte? 645 00:29:35,315 --> 00:29:37,066 Schau dir das an. 646 00:29:37,151 --> 00:29:39,652 Jamie wird alles haben. 647 00:29:42,114 --> 00:29:43,197 Übrigens, Herr Spirou, 648 00:29:43,282 --> 00:29:45,324 Ich habe den OPEC-Bericht gelesen und dachte: 649 00:29:45,409 --> 00:29:47,326 wenn wir unsere Position beim Öl absichern, wir könnten wirklich... 650 00:29:51,582 --> 00:29:53,916 Wenn wir den Euro leerverkaufen würden, könnten wir... 651 00:29:54,126 --> 00:29:56,502 Komm schon, Todd. Dies ist Ihr Hochzeitswochenende. 652 00:29:56,712 --> 00:29:58,880 Du heiratest einen echten Workaholic. Das wissen Sie. 653 00:29:59,131 --> 00:30:01,674 Ja, aber ist das nicht so? Was willst du von einem Partner? 654 00:30:02,342 --> 00:30:03,843 Sie ist gut, diese hier. 655 00:30:03,927 --> 00:30:05,219 Sie ist gut. 656 00:30:07,514 --> 00:30:09,098 Alles klar, schon gut. 657 00:30:09,183 --> 00:30:10,433 Ich habe diese Entscheidung noch nicht getroffen, 658 00:30:10,851 --> 00:30:11,976 aber ich liebe dieses Kind. 659 00:30:12,311 --> 00:30:14,520 Du hast deinen Vater bei dieser Explosion verloren, 660 00:30:14,813 --> 00:30:15,980 und ich habe meinen Sohn verloren. 661 00:30:16,315 --> 00:30:18,399 Ich dachte, dein Sohn war Skilehrer in Vail. 662 00:30:18,525 --> 00:30:20,985 Er ist ein kiffender Penner! 663 00:30:21,278 --> 00:30:23,154 Nicht wie du, Todd. Oh nein. 664 00:30:23,238 --> 00:30:25,072 Du bist der Typ Junge Ein Vater kann stolz sein. 665 00:30:25,449 --> 00:30:26,574 Ja, wir werden es nie erfahren, oder? 666 00:30:28,410 --> 00:30:30,328 -Wer ist er? -Ich bin nicht hier. 667 00:30:30,871 --> 00:30:33,748 Das ist Donny. 668 00:30:34,708 --> 00:30:37,210 Donny, komm schon. Sag Hallo an alle. 669 00:30:38,128 --> 00:30:39,670 Oh Gott, warte. 670 00:30:39,755 --> 00:30:41,255 Lass mich diese freischwingen. 671 00:30:42,758 --> 00:30:44,258 Ich freue mich, dass das alle Kinder gesehen haben. 672 00:30:44,426 --> 00:30:45,760 Donny, 673 00:30:45,844 --> 00:30:47,261 Das ist Steve Spirou, Todd's Chef. 674 00:30:49,806 --> 00:30:52,099 Wassup! 675 00:30:54,436 --> 00:30:55,603 Ist das wieder da? 676 00:30:57,648 --> 00:30:59,732 Weil ich gestorben bin damit das wiederkommt. 677 00:30:59,816 --> 00:31:00,858 Wassup! 678 00:31:01,026 --> 00:31:02,193 Ja! 679 00:31:02,861 --> 00:31:04,028 Das ist mein Junge! Schau ihn dir an! 680 00:31:04,112 --> 00:31:05,321 Er ist kein Geizhals. 681 00:31:05,405 --> 00:31:06,489 Wassup! 682 00:31:07,991 --> 00:31:12,286 -Wassup! -Wassup! 683 00:31:12,663 --> 00:31:14,205 Wassup! 684 00:31:16,959 --> 00:31:18,209 Was ist los? 685 00:31:21,630 --> 00:31:23,506 Buuuuh! 686 00:31:23,966 --> 00:31:25,925 Das war schrecklich, Todd. 687 00:31:26,760 --> 00:31:28,719 Also, ich sehe den Zug kommen, 688 00:31:28,804 --> 00:31:30,846 und so irgendwie übernimmt es mich, weißt du? 689 00:31:32,683 --> 00:31:34,225 - Bitte schön, Abigail. -Danke schön. 690 00:31:34,309 --> 00:31:37,436 Und so beschließe ich zu springen von der Plattform, oder? 691 00:31:37,854 --> 00:31:39,480 Zerbricht meine Beine in zwei Teile. 692 00:31:40,482 --> 00:31:43,025 Was habe ich erwartet? Es war ein Sturz aus 25 Fuß Höhe, wissen Sie? 693 00:31:43,360 --> 00:31:44,610 Fünfundzwanzig Fuß? 694 00:31:44,861 --> 00:31:46,946 Also schnappe ich mir Burrito Bandito hier drüben, 695 00:31:47,030 --> 00:31:48,322 und ich rolle ihn einfach aus dem Weg. 696 00:31:48,949 --> 00:31:50,658 Der Zug verfehlte unsere Schädel nur um Zentimeter. 697 00:31:51,285 --> 00:31:52,868 Warum solltest du das tun? So etwas in der Art, Todd? 698 00:31:53,328 --> 00:31:54,662 Weißt du, ich weiß es wirklich nicht, Steve. 699 00:31:54,955 --> 00:31:56,914 Ich meine, warum auch nicht einfach noch einen Burrito kaufen? 700 00:31:57,249 --> 00:31:58,583 Ja, nein, ich weiß. 701 00:31:58,667 --> 00:32:00,334 Ich weiß nicht, was ich gedacht haben könnte. 702 00:32:00,877 --> 00:32:03,671 Vielleicht hatte er einen hohen Haschischkonsum. 703 00:32:05,299 --> 00:32:07,008 Hey, wie wäre es mit mir? Hol dir noch ein Bier, nicht wahr, Donny Boy? 704 00:32:07,426 --> 00:32:08,426 Zwanzig ist mein Limit. 705 00:32:08,510 --> 00:32:10,052 NEIN! Nein, nein. 706 00:32:10,137 --> 00:32:12,888 Aber, Donny Boy Muss aber doch ins Bett, oder? 707 00:32:14,266 --> 00:32:15,933 Oh, Fiddlesnatch. 708 00:32:16,518 --> 00:32:17,602 Es ist Nachmittag. 709 00:32:17,853 --> 00:32:20,563 Denken Sie daran, dass Sie es mir gesagt haben Du wolltest früh ins Bett gehen? 710 00:32:21,648 --> 00:32:23,107 Oh, in Ordnung. Ja, nein, nein, nein. 711 00:32:23,191 --> 00:32:24,191 Todd hat recht. 712 00:32:24,276 --> 00:32:25,276 Oh mein Gott. 713 00:32:25,611 --> 00:32:26,986 Du hast recht, er ist es. 714 00:32:27,070 --> 00:32:28,571 -Du bist Donny Berger. -Er ist es. 715 00:32:28,864 --> 00:32:31,324 Erinnerst du dich an das Kind, das es bekommen hat? seine Lehrerin in Somerville schwanger? 716 00:32:31,533 --> 00:32:33,034 Moment mal, das bist du. 717 00:32:33,118 --> 00:32:34,285 Donny Berger. 718 00:32:34,494 --> 00:32:36,537 Hatten Sie und Ihr Lehrer kein Kind? 719 00:32:36,622 --> 00:32:38,039 Warten Sie eine Minute. Wie war sein Name? 720 00:32:38,123 --> 00:32:39,874 Indiana Jones, oder? 721 00:32:40,042 --> 00:32:42,043 Es war so etwas Fantastisches. 722 00:32:42,127 --> 00:32:43,419 Ja, Han Solo Berger. 723 00:32:43,670 --> 00:32:45,713 Ja, Han Solo, Han Solo. Was ist jemals mit ihm passiert? 724 00:32:46,048 --> 00:32:47,131 Was ist mit ihm passiert? 725 00:32:47,215 --> 00:32:48,883 Er wurde tatsächlich ein Idiot. 726 00:32:50,927 --> 00:32:52,803 Ein Privatdetektiv, meine ich. 727 00:32:53,138 --> 00:32:55,681 Einer der Größten und haarigsten Schwänze der Welt. 728 00:32:56,224 --> 00:32:57,224 Okay. 729 00:32:57,601 --> 00:33:00,728 Hey, schau mal, das kommt dir vielleicht komisch vor, Aber glaubst du, du würdest jemals... 730 00:33:00,937 --> 00:33:03,314 Deine Frau entbeinen? Ja, ich meine, das würde ich gerne tun. 731 00:33:03,482 --> 00:33:05,107 Sie ist eine heiße kleine Nummer. 732 00:33:06,068 --> 00:33:09,153 Nun, wissen Sie, ich war einfach Ich werde dich um ein Autogramm bitten, aber... 733 00:33:09,237 --> 00:33:11,697 Oh. Oh, es tut mir leid. Auf ihren Titten oder... 734 00:33:12,157 --> 00:33:14,408 -Oder ein Stück Papier wäre in Ordnung. -Ja, oder ein Foto. 735 00:33:14,785 --> 00:33:16,077 Okay, das hat Spaß gemacht. 736 00:33:16,411 --> 00:33:18,371 -Aber, Donny... -Ich soll nicht mein eigenes Horn betätigen, 737 00:33:18,455 --> 00:33:20,122 aber einmal war ich ziemlich nah dran. 738 00:33:20,207 --> 00:33:22,541 Frau Weiss, Erstsemester-Geometrie. 739 00:33:22,626 --> 00:33:23,959 Und ich denke, sie hätte es auch getan. 740 00:33:24,044 --> 00:33:25,795 Ich wusste einfach nicht, wie ich den Schritt machen sollte. 741 00:33:26,088 --> 00:33:27,505 Weißt du was? Ich hätte getötet 742 00:33:27,589 --> 00:33:30,341 um meine achte Klasse zu ficken Biologielehrerin, Frau Cohn. 743 00:33:30,425 --> 00:33:33,177 Ich habe immer davon geträumt Ich seziere sie mit meinem Penis. 744 00:33:33,261 --> 00:33:37,098 Es ist so seltsam, was oben passiert wenn du in die Pubertät kommst. 745 00:33:37,557 --> 00:33:41,894 Ich habe tatsächlich gestohlen Die Brille meiner Mittelschulbibliothekarin 746 00:33:41,978 --> 00:33:44,230 zum Tragen, während ich masturbierte. 747 00:33:44,981 --> 00:33:45,981 Worum geht es? 748 00:33:46,274 --> 00:33:48,651 Zu meiner Zeit, als ich in Schwierigkeiten geriet, 749 00:33:48,944 --> 00:33:51,821 der Schulleiter würde Schlage dir mit seinem Schwanz auf die Hand. 750 00:33:53,156 --> 00:33:54,448 Sie gewinnt. 751 00:33:56,284 --> 00:33:58,536 Wissen Sie, Todd arbeitete in der Kabine 752 00:33:58,620 --> 00:34:01,997 neben mir ein Jahr, 1 Vor 2 Wochen und einem Tag 753 00:34:02,082 --> 00:34:04,417 als er ein hübsches Mädchen traf im Fitnessstudio namens Jamie. 754 00:34:05,460 --> 00:34:07,086 Wie viele Tage sind das, Todd? 755 00:34:07,295 --> 00:34:08,671 Computer, Steve. 756 00:34:09,631 --> 00:34:10,881 451 . 757 00:34:13,635 --> 00:34:15,678 Tatsächlich sind es 450. 758 00:34:16,179 --> 00:34:17,638 Kampf der Brainiacs! 759 00:34:17,973 --> 00:34:20,266 Ja, dieser Typ hat es vergessen Ich schätze, es geht um ein Schaltjahr. 760 00:34:22,519 --> 00:34:23,769 Er ist schlauer als Todd! 761 00:34:24,062 --> 00:34:27,481 Okay, wir reden viel über Zahlen, Aber lasst uns zurück zur Liebe kommen. 762 00:34:28,108 --> 00:34:29,066 Was ist los, heißes Zeug? 763 00:34:29,151 --> 00:34:30,192 Woher glauben Sie, dass Sie es bekommen? 764 00:34:30,318 --> 00:34:31,485 Deine Mutter war Mathematiklehrerin, 765 00:34:31,570 --> 00:34:33,362 und ich war selbst so ziemlich ein Wunderkind. 766 00:34:33,989 --> 00:34:36,031 Die Fähigkeit, eine Bong zu bauen aus einem Taco Bell-Becher 767 00:34:36,116 --> 00:34:37,450 macht dich nicht zu einem Wunderkind, Donny. 768 00:34:38,410 --> 00:34:40,327 Schaltjahr, du Wichser. 769 00:34:40,579 --> 00:34:43,414 Ich denke, es ist irgendwie ein magischer Moment. 770 00:34:43,498 --> 00:34:47,084 Weißt du, Todds ältester Freund, Donny, auf wundersame Weise so erscheinen. 771 00:34:47,169 --> 00:34:48,169 Was? 772 00:34:48,253 --> 00:34:51,839 Also ich bin gnädig Ich werde zur Seite treten und Donny zulassen 773 00:34:52,340 --> 00:34:53,841 als Trauzeuge übernehmen. 774 00:34:53,925 --> 00:34:54,967 Gib es für Donny auf! 775 00:34:55,093 --> 00:34:56,427 Oh, nein, nein, nein. 776 00:34:56,511 --> 00:34:58,095 Phil, das musst du nicht tun. 777 00:34:58,513 --> 00:35:00,306 Keine Musik. Nein, nein, nein, nein. 778 00:35:00,557 --> 00:35:02,683 Töte die Musik. Phil, Phil, du... 779 00:35:02,893 --> 00:35:04,477 Das ist so nett von dir, aber das musst du nicht tun. 780 00:35:04,811 --> 00:35:06,854 Oh, das macht mir nichts aus. Ihr zwei steht euch sehr nahe. 781 00:35:06,938 --> 00:35:09,231 Wir sind. Wir stehen uns ganz nah, Aber du und ich stehen uns auch nahe. 782 00:35:09,691 --> 00:35:13,027 Nun, wir arbeiten zusammen, aber ich würde uns nicht als nahe bezeichnen. 783 00:35:13,487 --> 00:35:17,364 Ich meine, ich war tatsächlich irgendwie überrascht Als du mich gebeten hast, dein Trauzeuge zu sein. 784 00:35:17,449 --> 00:35:19,074 Du hast mir ein bisschen leidgetan. 785 00:35:19,701 --> 00:35:21,786 Das stimmt. Er hatte keine Ahnung, wer er war. 786 00:35:21,870 --> 00:35:23,120 NEIN. 787 00:35:23,288 --> 00:35:25,372 Ich akzeptiere. Ich tue. Ich liebe es. Es ist eine Ehre. 788 00:35:25,499 --> 00:35:27,208 -Gut gemacht, Donny! -Willst du mich verarschen? 789 00:35:27,292 --> 00:35:29,293 Hast du Fenway Park in deinem Hinterhof? 790 00:35:29,377 --> 00:35:31,587 Ich habe das bauen lassen als mein Sohn die Little League gründete. 791 00:35:31,671 --> 00:35:32,713 Er hat es nie benutzt. 792 00:35:32,881 --> 00:35:35,508 Die kleine Duschtasche saß einfach in seinem Zimmer und hörte Reggae. 793 00:35:35,801 --> 00:35:38,093 Nun, lasst uns diese Bindungen verlieren und ein paar Dinger treffen. 794 00:35:38,261 --> 00:35:39,595 Was sagen Sie? Aufleuchten! 795 00:35:41,932 --> 00:35:44,433 Nein, nein, nein. Bitte lassen Sie das nicht zu. 796 00:35:45,018 --> 00:35:47,603 Lassen Sie das bitte nicht zu. 797 00:35:47,687 --> 00:35:49,104 Kein Sport. 798 00:35:49,397 --> 00:35:50,940 Alles klar, Leute, Mal sehen, was wir da draußen haben. 799 00:35:51,066 --> 00:35:54,235 Bitte sag es mir nicht. Bitte nicht Schlag es mir vor. Bitte sag es mir nicht. 800 00:35:54,986 --> 00:35:56,070 Geh drunter, Junge. 801 00:36:00,242 --> 00:36:01,408 Ja! 802 00:36:03,370 --> 00:36:04,370 Idiot. 803 00:36:04,830 --> 00:36:06,205 Auf geht's! Da kriegen wir zwei ab! 804 00:36:06,414 --> 00:36:08,290 Alles klar, Gerald, Junge! Los geht's, Mann! 805 00:36:08,750 --> 00:36:09,875 Bleiben Sie dran! 806 00:36:11,461 --> 00:36:12,837 Oh mein Gott! 807 00:36:14,214 --> 00:36:17,091 Oma, was geht, Schatz? Bist du wach, Schatz? 808 00:36:17,175 --> 00:36:18,384 Auf geht's. 809 00:36:18,969 --> 00:36:20,636 Geh drunter! Verschmutzen! 810 00:36:21,263 --> 00:36:22,513 Was zum Teufel? 811 00:36:23,974 --> 00:36:26,100 -Habe es. -Schöner Fang, Mama! 812 00:36:26,434 --> 00:36:28,477 Lassen wir Todd-o das holen, oder? 813 00:36:28,770 --> 00:36:30,104 Oh nein, das ist okay. 814 00:36:30,355 --> 00:36:31,730 Todd, komm schon! 815 00:36:31,898 --> 00:36:33,524 Nein, nein. Schlagen Sie eins zu diesem Zweijährigen. 816 00:36:33,650 --> 00:36:35,025 Er hat noch keinen bekommen. 817 00:36:35,110 --> 00:36:36,360 Bitte schön, großer Mann. 818 00:36:38,613 --> 00:36:40,030 -Was? - Hör auf anzugeben 819 00:36:40,115 --> 00:36:41,866 für die Mädchen, Kumpel. Sie gehören mir. 820 00:36:43,660 --> 00:36:44,743 Komm schon. 821 00:36:48,164 --> 00:36:49,498 Du hast es verstanden. Du hast es verstanden. 822 00:36:53,378 --> 00:36:54,962 Okay, Todd, bist du bereit, Kumpel? 823 00:36:55,088 --> 00:36:56,255 Sag es mir nicht. 824 00:36:56,381 --> 00:36:57,423 Ich komme zu dir, Kumpel. 825 00:37:04,180 --> 00:37:05,222 Heilige Scheiße. 826 00:37:08,476 --> 00:37:10,477 Oh mein Gott. Geht es dir gut, Junge? 827 00:37:12,731 --> 00:37:13,939 Aufleuchten. Dir geht es gut. 828 00:37:14,274 --> 00:37:15,566 Wirf es da rein, Mann. 829 00:37:15,817 --> 00:37:17,484 Ich glaube, der Ball ist kaputt. 830 00:37:18,194 --> 00:37:19,194 Wirf es rein, Todd. 831 00:37:19,321 --> 00:37:20,404 Todd, wirf den Ball. 832 00:37:20,488 --> 00:37:22,156 Komm schon, Todd! 833 00:37:22,324 --> 00:37:24,158 Wirf es, du große Vagina. Mach es. 834 00:37:24,409 --> 00:37:26,076 Todd, wir wollen weiterspielen, Kumpel. 835 00:37:26,161 --> 00:37:27,244 Wir brauchen einen Ball, Junge. 836 00:37:27,329 --> 00:37:28,370 Wirf es einfach. 837 00:37:28,455 --> 00:37:29,496 So eine Muschi. 838 00:37:31,833 --> 00:37:32,791 An einem Seil! 839 00:37:32,876 --> 00:37:34,168 Heilige Scheiße! 840 00:37:37,380 --> 00:37:41,383 Wir kehren nun zur Donny-Berger-Geschichte zurück. mit Lan Ziering in der Hauptrolle. 841 00:37:41,635 --> 00:37:42,760 -Yo! -Donny. 842 00:37:43,011 --> 00:37:45,596 -Ich bin in einem Whirlpool. Warte einen Moment. -Ja. 843 00:37:45,680 --> 00:37:46,847 Verdammt... Hier. 844 00:37:46,932 --> 00:37:48,307 -Wer nimmt die Zigarre? -Oh, nein. 845 00:37:48,433 --> 00:37:49,433 -Donny. -Lass das für mich brennen. 846 00:37:49,517 --> 00:37:50,684 Nimm meine verdammte Sonnenbrille. 847 00:37:50,769 --> 00:37:52,019 -Tragen Sie sie, wenn Sie möchten. -Ja! 848 00:37:52,103 --> 00:37:53,270 In Ordnung. Also, warte. 849 00:37:53,355 --> 00:37:54,313 Ich möchte sie tragen. 850 00:37:54,397 --> 00:37:55,522 Ich komme wieder. 851 00:37:59,945 --> 00:38:00,945 In Ordnung. 852 00:38:01,029 --> 00:38:02,029 Meine Güte! 853 00:38:02,322 --> 00:38:03,447 Ja, was ist los? 854 00:38:03,907 --> 00:38:05,282 Ratet mal, was im Fernsehen läuft? 855 00:38:05,533 --> 00:38:07,242 Hey, kleiner Kumpel. 856 00:38:07,452 --> 00:38:08,994 Ich bin Mr. Mitty. 857 00:38:09,871 --> 00:38:13,040 Ich werde dich immer lieben. 858 00:38:13,541 --> 00:38:15,292 Was ist das, die Donny Berger Story? 859 00:38:15,377 --> 00:38:16,377 Verdammt, ja. 860 00:38:16,586 --> 00:38:18,671 Bekommst du kein Geld? jedes Mal, wenn dieser Scheiß gezeigt wird? 861 00:38:18,755 --> 00:38:20,839 Dies könnte Ihre „Kostenfrei aus dem Gefängnis kommen“-Karte sein. 862 00:38:21,091 --> 00:38:23,884 Der letzte Scheck, den ich bekam, betrug 85 Cent. 863 00:38:24,219 --> 00:38:26,553 Wird Han Solo reichen? die Show im Frauengefängnis mit dir? 864 00:38:26,805 --> 00:38:30,349 Weißt du, das habe ich nicht Ich habe noch keine Einzelheiten mit ihm besprochen. 865 00:38:30,433 --> 00:38:33,394 Eigentlich versuche ich es nur jetzt Vater zu sein. 866 00:38:33,895 --> 00:38:35,437 Du wirst am Dienstag ins Gefängnis gehen. 867 00:38:35,522 --> 00:38:37,398 Irgendwie muss man an das Geld kommen. 868 00:38:39,192 --> 00:38:40,275 Kenny, was zum Teufel? 869 00:38:40,402 --> 00:38:41,944 Ich dachte, das wäre ein Badezimmer! 870 00:38:42,028 --> 00:38:43,070 Fick dich! 871 00:38:43,571 --> 00:38:45,155 -Hupen! -Oh, niemand drückt meine Titten 872 00:38:45,240 --> 00:38:46,365 kostenlos, Schatz! 873 00:38:46,449 --> 00:38:48,158 Okay, viel Glück dabei. 874 00:38:48,493 --> 00:38:50,160 Gott, du bist so ein Idiot! 875 00:38:50,245 --> 00:38:52,287 Todd, du hast meine Blumen schon durcheinander gebracht! 876 00:38:52,747 --> 00:38:54,581 -Es tut mir Leid. -Hol dir einfach den Kuchen! 877 00:38:54,874 --> 00:38:57,084 Keine Walnüsse! Keine verdammten Ausreden! 878 00:38:57,502 --> 00:38:59,586 Ich liebe dich! Liebst du mich? 879 00:39:00,797 --> 00:39:01,922 Was? 880 00:39:03,633 --> 00:39:05,509 „Du hast meinen Kuchen vermasselt! 881 00:39:05,593 --> 00:39:06,760 „Du hast meinen Kuchen vermasselt!“ 882 00:39:06,886 --> 00:39:08,012 Was? 883 00:39:08,096 --> 00:39:09,722 Ich bin es, ich bin es. Kann ich reinkommen? 884 00:39:09,806 --> 00:39:11,181 -Ja, klar. -Was ist los, Kumpel? 885 00:39:11,266 --> 00:39:14,184 Was schrie sie an? Was hast du falsch gemacht? 886 00:39:14,519 --> 00:39:16,603 Sie ist einfach gestresst Wegen der Hochzeit. 887 00:39:16,730 --> 00:39:18,063 Ach wirklich? 888 00:39:18,148 --> 00:39:20,607 Du bist sicher, dass sie nicht gestresst ist über vielleicht Sex oder so? 889 00:39:20,692 --> 00:39:22,443 Hast du dich auf sie eingelassen? 890 00:39:22,944 --> 00:39:24,361 -Was? -Nein, ich sage nur, 891 00:39:24,446 --> 00:39:26,530 oft, Mädchen, die ich im Laufe der Jahre getroffen habe, 892 00:39:26,614 --> 00:39:28,824 wenn sie es waren Sie machen sich auf mich ein und schreien mich an und so, 893 00:39:28,908 --> 00:39:31,326 Wenn ich ihre Fotzen küsse, gehen sie irgendwie, 894 00:39:31,411 --> 00:39:33,537 „Du hast recht, du bist ein guter Kerl.“ 895 00:39:34,289 --> 00:39:36,040 Ja, das ist persönlich, Donny. 896 00:39:36,249 --> 00:39:38,042 Ja, nein, nein. Du kennst sie besser als ich, okay. 897 00:39:38,793 --> 00:39:39,877 Also... 898 00:39:41,296 --> 00:39:43,172 Du trägst unter der Dusche einen Badeanzug? 899 00:39:43,590 --> 00:39:45,966 -Du weißt, dass das verdammt verrückt ist, oder? -Meinst du das ernst? 900 00:39:46,051 --> 00:39:48,635 Ich kann nicht einmal mein Hemd ausziehen vor anderen Leuten wegen dir. 901 00:39:48,928 --> 00:39:51,096 Meinetwegen. Was habe ich dieses Mal gemacht? 902 00:39:51,473 --> 00:39:52,973 Lassen Sie mich Ihr Gedächtnis auffrischen. 903 00:39:59,064 --> 00:40:00,481 Die neuen Kids on the Block! 904 00:40:00,857 --> 00:40:01,899 Heilige Scheiße! 905 00:40:01,983 --> 00:40:04,109 Ihre Köpfe sind jetzt alle verzogen! 906 00:40:04,194 --> 00:40:05,611 Oh mein Gott! 907 00:40:05,695 --> 00:40:07,905 Ja, das liegt daran, dass ich es habe als ich in der dritten Klasse war. 908 00:40:07,989 --> 00:40:09,073 Mein Körper wuchs. 909 00:40:09,157 --> 00:40:11,241 Es tut mir Leid. Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. Lass es mich noch einmal sehen. 910 00:40:12,827 --> 00:40:14,620 Whoa-oh-oh-oh-oh 911 00:40:14,704 --> 00:40:16,872 Du hast ein Rückentattoo 912 00:40:16,956 --> 00:40:18,749 Whoa-oh-oh-oh-oh 913 00:40:18,833 --> 00:40:20,584 Ihre Köpfe sind verdammt verdreht 914 00:40:21,252 --> 00:40:23,045 -Du bist scheiße. -Komm schon, Alter. 915 00:40:23,129 --> 00:40:24,338 Warum wird es dir so ernst? 916 00:40:24,464 --> 00:40:26,507 Ich habe immer noch das Tattoo, das ich mir stechen ließ, als ich... 917 00:40:26,591 --> 00:40:29,343 Als ich ein Teenager war. Und mir geht es gut, wissen Sie. 918 00:40:31,429 --> 00:40:34,014 „De Flugzeug! De Flugzeug!“ 919 00:40:34,808 --> 00:40:35,891 „De Flugzeug!“ 920 00:40:36,309 --> 00:40:38,936 Ja, ich erinnere mich daran. Ich weiß immer noch nicht, wer das ist. 921 00:40:39,687 --> 00:40:40,938 Es ist verdammt... 922 00:40:41,022 --> 00:40:43,232 „De Flugzeug, de Flugzeug“, Typ von Fantasy Island. 923 00:40:43,316 --> 00:40:44,316 Tätowieren. 924 00:40:44,400 --> 00:40:46,360 Ich habe mir Tattoo tätowieren lassen. Ich fand das lustig. 925 00:40:46,694 --> 00:40:47,820 Nun, das ist es nicht. 926 00:40:48,113 --> 00:40:49,404 Beruhige dich, Alter. Aufleuchten. 927 00:40:49,489 --> 00:40:50,864 -"De plane!" -Nicht. Donny, nicht. 928 00:40:51,282 --> 00:40:52,407 -Ich meine es ernst. -"De plane!" 929 00:40:52,492 --> 00:40:53,492 -NEIN. -Du bist immer noch kitzlig. 930 00:40:53,576 --> 00:40:55,202 Nein, ich bin nicht kitzlig! 931 00:40:58,039 --> 00:40:59,456 -Komm schon! -Das Kitzelmonster. 932 00:40:59,541 --> 00:41:01,750 -Ich kitzele dich so. -NEIN. 933 00:41:01,835 --> 00:41:02,960 Stoppen! Nein, hör auf! 934 00:41:03,044 --> 00:41:04,419 Pass auf dich auf. 935 00:41:04,838 --> 00:41:06,630 Hör auf damit! Hör auf, nein! 936 00:41:07,715 --> 00:41:08,924 Gib mir das, Hansie. 937 00:41:09,175 --> 00:41:10,884 Warum ist dein Schwanz in meinem Gesicht? 938 00:41:10,969 --> 00:41:12,678 Und warum ist es so schwer? 939 00:41:12,804 --> 00:41:15,264 Was macht ihr zwei Homos? 940 00:41:19,811 --> 00:41:21,061 Einfach nur rasseln. 941 00:41:21,771 --> 00:41:22,813 In Ordnung. 942 00:41:22,897 --> 00:41:24,898 Denn Sie haben es mit einem All-State zu tun verdammter Wrestling-Champion, 943 00:41:24,983 --> 00:41:26,233 und ich habe den Gewinner gewonnen. 944 00:41:26,401 --> 00:41:27,651 Okay. Nun, er hat gewonnen. 945 00:41:27,735 --> 00:41:29,111 -Nein, das habe ich nicht. -Ja, das hast du. Du hast gewonnen. 946 00:41:29,195 --> 00:41:30,195 Was? Nein, das habe ich nicht. 947 00:41:30,280 --> 00:41:31,989 Du wirst es lieben, Kumpel. Ringen Sie mit ihm. 948 00:41:32,073 --> 00:41:33,574 -Ja, Chad. -Nein, nein. 949 00:41:33,741 --> 00:41:35,033 Eigentlich ist es eine lustige Geschichte. 950 00:41:35,118 --> 00:41:36,243 Wir hatten eine Kitzelschlacht. 951 00:41:36,327 --> 00:41:37,327 Wir haben überhaupt nicht gerungen. 952 00:41:37,412 --> 00:41:39,204 Zugegebenermaßen war ich am Verlieren. 953 00:41:39,289 --> 00:41:41,874 Oh Gott, ich muss anfangen ein paar Crunches oder so. 954 00:41:41,958 --> 00:41:43,083 Schau dir das an. 955 00:41:44,752 --> 00:41:46,086 Oh, du magst ihn nicht? 956 00:41:46,254 --> 00:41:47,713 Oh, wir mögen dich nicht. 957 00:41:48,423 --> 00:41:50,257 Er redet mit seinem Schwanz, Kumpel. 958 00:41:52,093 --> 00:41:53,260 Jetzt schlägt er zu. 959 00:41:53,887 --> 00:41:54,928 NEIN! Warum? 960 00:41:55,096 --> 00:41:57,639 Du musst diesen Mistkerl aufblasen! 961 00:41:58,057 --> 00:41:59,099 Oh, was? Nein. 962 00:41:59,184 --> 00:42:01,143 Du musst diesen Mistkerl nicht aufblähen. 963 00:42:01,269 --> 00:42:02,436 Lass uns das machen. 964 00:42:02,520 --> 00:42:04,479 Chad, ich bin sicher, du bist sehr sportlich... Okay! 965 00:42:04,564 --> 00:42:05,731 Okay! 966 00:42:06,024 --> 00:42:08,108 Ich tippe aus. Du gewinnst, du gewinnst. Ich tippe aus. 967 00:42:08,193 --> 00:42:10,652 Magst du es, meine Schwester Todd zu ficken? 968 00:42:11,112 --> 00:42:13,739 Ich meine, gefällt es dir Steckst du deine dreckigen Popelfinger in sie? 969 00:42:14,866 --> 00:42:15,866 Wow, was war das? 970 00:42:15,950 --> 00:42:17,576 Lasst uns alle einen kühlen Kopf bewahren, okay? 971 00:42:17,660 --> 00:42:18,952 Wir haben heute Abend alle viel getrunken. 972 00:42:19,120 --> 00:42:21,038 Ich werde dich in den Schädel ficken... 973 00:42:23,917 --> 00:42:25,792 Und das ist das Ende davon. 974 00:42:28,296 --> 00:42:30,172 Was, bist du sauer auf mich? 975 00:42:30,715 --> 00:42:32,591 Wieso bin ich im Moment der verdammte Bösewicht? 976 00:42:33,134 --> 00:42:36,011 Du wirst mich verdammt noch mal verarschen mit diesem Tattoo auf deinem Rücken? 977 00:42:36,095 --> 00:42:38,055 Schau dir dieses blöde verdammte Ding an. 978 00:42:38,306 --> 00:42:39,973 Guter Kumpel, ihm wird es gut gehen. 979 00:42:40,225 --> 00:42:42,893 Ja, also haben wir Chad alles gut verstaut, sicher und gesund. 980 00:42:43,102 --> 00:42:44,978 Ich habe noch nie von ihm gehört schon vorher betrunken ohnmächtig geworden. 981 00:42:45,146 --> 00:42:46,230 Ja, es war verrückt. Es war wie, 982 00:42:46,314 --> 00:42:48,523 In einer Sekunde war er bei uns, völlig wach. 983 00:42:48,608 --> 00:42:50,317 Das nächste, was Sie wissen, ist, dass er mit dem Gesicht nach unten liegt, 984 00:42:50,860 --> 00:42:51,985 Vögel zwitschern. 985 00:42:53,821 --> 00:42:55,322 Was denken Sie? 986 00:42:55,990 --> 00:42:57,032 Du siehst fantastisch aus. 987 00:42:57,367 --> 00:42:58,617 Oh, warte! Ist das nicht Pech? 988 00:42:58,701 --> 00:43:00,452 damit ich das Kleid sehen kann Aber vor der Hochzeit? 989 00:43:00,536 --> 00:43:03,038 Dies ist ein Kleid von Vera Wang im Wert von 1.200 US-Dollar. 990 00:43:03,164 --> 00:43:04,331 Ich werde es tragen, wann immer ich will. 991 00:43:05,250 --> 00:43:08,043 Du würdest in einem Wang Chung-Kleid im Wert von 1,2 $ heiß aussehen. 992 00:43:08,753 --> 00:43:10,337 Das klingt nach einem Satz, den Donny sagen würde. 993 00:43:10,505 --> 00:43:11,755 Ja, außer er würde sagen: 994 00:43:11,839 --> 00:43:15,008 „Du würdest verdammt heiß aussehen in einem Kleid von Wang Dang Sweet Poontang.“ 995 00:43:15,510 --> 00:43:18,303 Ich denke einfach, er ist so, Wohnwagenpark-artig oder so, weißt du? 996 00:43:18,513 --> 00:43:20,013 -Ja. -Das ist wahrscheinlich der Grund, warum sein Sohn weggelaufen ist. 997 00:43:20,348 --> 00:43:21,682 Sein Was? Was? WHO? Sein Sohn ungefähr... 998 00:43:21,849 --> 00:43:23,475 Was hat er gesagt? Was hast du gehört? Hat er etwas gesagt? 999 00:43:23,559 --> 00:43:26,436 Schauen Sie sich einfach die erste Seite dieses Buches an Er hat es an alle verteilt. 1000 00:43:26,521 --> 00:43:28,146 Er hat? Was? Nein. 1001 00:43:29,315 --> 00:43:31,066 Kopf in der Klasse? 1002 00:43:31,359 --> 00:43:35,028 Er sagte, es sei wie Chef der CIass, nur mit Blowjobs. 1003 00:43:35,822 --> 00:43:37,072 Es ist ekelhaft. 1004 00:43:37,365 --> 00:43:39,116 Ja, es ist ekelhaft. Blowjobs sind ekelhaft. 1005 00:43:39,200 --> 00:43:40,367 Das machen wir nicht. 1006 00:43:40,952 --> 00:43:42,911 „Lieber Jamie, Ich weiß, dass du Todd sehr glücklich machen wirst 1007 00:43:42,996 --> 00:43:44,454 „Wenn du dein kleines braunes Auge bleichst.“ 1008 00:43:44,539 --> 00:43:46,373 Oh nein, nicht dieser Teil. 1009 00:43:56,551 --> 00:43:58,385 Wow, das ist traurig. 1010 00:44:02,056 --> 00:44:03,724 Das hat mich seltsamerweise erwischt. 1011 00:44:03,808 --> 00:44:07,019 Ich weiß nicht, warum es mich erwischt hat, aber es hat mich einfach erwischt. 1012 00:44:09,522 --> 00:44:10,772 Kann ich jetzt eine Umarmung bekommen, oder... 1013 00:44:10,982 --> 00:44:13,191 Nein, nein, nein, nein! Wir dürfen das Kleid nicht zerknittern. 1014 00:44:13,276 --> 00:44:15,152 Hey, wenn du das Kleid nicht zerknittern willst, 1015 00:44:15,236 --> 00:44:17,112 Darf ich vorschlagen, dass wir es einfach entfernen? 1016 00:44:17,322 --> 00:44:18,488 Hast du zwei Xanax genommen? 1017 00:44:18,573 --> 00:44:20,949 Ich habe tatsächlich drei Xanax genommen. 1018 00:44:21,034 --> 00:44:23,243 Und Sie wissen, dass der Xanax mich macht 1019 00:44:23,494 --> 00:44:26,663 „H“ zum „O“ zum „R“ Zum „N“ zum „Y“ 1020 00:44:26,748 --> 00:44:27,789 So geil für meine Verlobte 1021 00:44:27,874 --> 00:44:29,541 Nein! Runter. 1022 00:44:30,418 --> 00:44:32,419 Ich möchte keinen Sex haben mit meiner Familie im Haus. 1023 00:44:32,754 --> 00:44:33,712 Nein, ich weiß. 1024 00:44:33,796 --> 00:44:36,173 Ich möchte keinen Sex haben auch mit deiner Familie. 1025 00:44:36,257 --> 00:44:37,507 Im Haus. 1026 00:44:38,092 --> 00:44:39,343 Kam seltsam heraus. 1027 00:44:40,178 --> 00:44:42,804 Möglicherweise meine letzte Nacht Ich verprügele es verdammt noch mal 1028 00:44:42,889 --> 00:44:45,557 ohne einen Mitbewohner zu haben beobachte mich, also... 1029 00:44:45,933 --> 00:44:47,434 Womit können wir hier arbeiten? 1030 00:44:52,774 --> 00:44:54,274 Zeitschriften für reiche Leute. 1031 00:44:56,444 --> 00:44:58,403 Mal sehen, was wir haben. 1032 00:45:00,948 --> 00:45:04,076 Wenn ich nicht mit ihrem Mann gefeiert hätte So oft würde ich es tun. 1033 00:45:04,160 --> 00:45:05,994 Aber es ist respektlos ihm gegenüber. 1034 00:45:06,913 --> 00:45:08,372 Ich weiß nicht. 1035 00:45:12,460 --> 00:45:13,460 Hallo. 1036 00:45:14,337 --> 00:45:18,006 Jeezum Crow, du warst wirklich ein Model, Warst du nicht, Oma? 1037 00:45:18,716 --> 00:45:23,512 Ja, der alte Mr. Woolworth wusste es wirklich, wirklich wie man sie auswählt, nicht wahr? 1038 00:45:24,639 --> 00:45:27,349 Ich liebe diesen alten Badeanzug. 1039 00:45:28,935 --> 00:45:31,311 Ich könnte dich mitnehmen zum Speakeasy, und wir könnten, 1040 00:45:31,604 --> 00:45:33,647 wir könnten den nackten Charleston machen. 1041 00:45:34,315 --> 00:45:37,401 Ich muss in der versenden Morgen, um die Nazis zu bekämpfen, 1042 00:45:37,485 --> 00:45:40,404 Also gib es mir besser etwas zum Erinnern. 1043 00:45:41,406 --> 00:45:42,531 Was ist das? 1044 00:45:43,324 --> 00:45:44,324 Oh mein Gott. 1045 00:45:44,909 --> 00:45:48,328 Die alte Oma will es Machen auch Sie mit. 1046 00:45:49,122 --> 00:45:50,414 Sollen wir sie lassen? 1047 00:45:50,498 --> 00:45:52,749 Ich denke, das sollten wir tun. 1048 00:45:53,084 --> 00:45:54,459 Oh mein Gott. 1049 00:45:56,087 --> 00:45:57,671 Warum gefällt sie mir gerade jetzt besser? 1050 00:45:58,339 --> 00:45:59,589 Oh, du Bösewicht... 1051 00:45:59,674 --> 00:46:03,260 Was hast du mit mir gemacht? 1052 00:46:05,805 --> 00:46:09,349 Wir müssen in die zweite Runde gehen, aber gib mir ein bisschen Zeit. 1053 00:46:10,184 --> 00:46:12,018 Gib mir ein wenig Zeit. 1054 00:46:15,022 --> 00:46:16,731 Oh, herrlich. 1055 00:46:17,316 --> 00:46:18,692 Einfach herrlich. 1056 00:46:26,242 --> 00:46:27,367 Güte. 1057 00:46:33,708 --> 00:46:34,916 Oh, mein Wort. 1058 00:46:39,005 --> 00:46:42,048 Trauzeuge, Hochzeitsprobe in einer Stunde. 1059 00:46:43,092 --> 00:46:45,051 Es gibt so viele Taschentücher. 1060 00:46:49,390 --> 00:46:51,641 Oh, Gott. Du weißt schon, Fass die nicht an, okay? Lasst uns... 1061 00:46:51,809 --> 00:46:53,226 Okay. 1062 00:46:53,394 --> 00:46:54,936 Ich werde das einfach aufräumen. 1063 00:46:55,271 --> 00:46:56,480 Ja, Donny ist krank. 1064 00:46:56,981 --> 00:46:58,773 Sie möchten diese nicht anfassen denn du wirst krank werden. 1065 00:46:59,025 --> 00:47:01,067 Er hat einen Tropf nach der Nase, also... 1066 00:47:08,242 --> 00:47:10,660 Das Taschentuch klebt an meinem Bild. 1067 00:47:10,745 --> 00:47:11,912 Hier, lass mich. 1068 00:47:13,915 --> 00:47:15,248 Das nehme ich dir ab. Ich habe es. 1069 00:47:16,417 --> 00:47:19,002 Oh, sieh dir das an! Da ist ein kleiner Seidenbart. 1070 00:47:19,086 --> 00:47:21,213 Nein, bitte nicht anfassen. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1071 00:47:21,297 --> 00:47:22,756 Oh, dieser arme Schatz. 1072 00:47:23,090 --> 00:47:25,217 Ich hole ihm einfach einen schönen, frischen Saft. 1073 00:47:25,635 --> 00:47:27,135 Saft. Das ist eine tolle Idee. 1074 00:47:27,220 --> 00:47:28,762 Danke, Oma D. Danke. 1075 00:47:29,347 --> 00:47:32,766 Weißt du, Schatz, wenn er wirklich unter dem Wetter ist, 1076 00:47:32,850 --> 00:47:36,102 Vielleicht ist es das Beste wenn er nicht so viel masturbiert. 1077 00:47:37,688 --> 00:47:38,980 Das ist ein guter Rat. 1078 00:47:39,065 --> 00:47:40,607 Das werde ich ihm sagen, danke. 1079 00:47:44,529 --> 00:47:46,988 Okay, du kannst aufhören tut so, als würde er schlafen, Sir Jizz-a-lot. 1080 00:47:47,448 --> 00:47:50,992 Die alte Frau wusste, dass ich es wollte sie die ganze Zeit, nicht wahr? 1081 00:47:51,327 --> 00:47:52,369 Das ist so lustig. 1082 00:47:52,453 --> 00:47:55,789 Aber deine Improvisationen waren großartig. „Postnasaler Schwanz“ oder was auch immer Sie gesagt haben. 1083 00:47:55,998 --> 00:48:00,252 Weißt du, ich kann es nicht glauben Deine Eier produzieren so viel Zeug. 1084 00:48:00,711 --> 00:48:02,337 Alter, zumindest habe ich Eier. 1085 00:48:02,630 --> 00:48:03,838 Was soll das heißen? 1086 00:48:05,007 --> 00:48:08,176 Lass mich einfach aufbrechen Zuerst etwas Glück, ja. 1087 00:48:09,303 --> 00:48:10,887 Ich sage nur die Sache mit dem Tschad, 1088 00:48:10,972 --> 00:48:12,681 Als dieser Kerl letzte Nacht auf dich losging, 1089 00:48:12,974 --> 00:48:14,975 Du magst irgendwie, sah aus wie ein Reh im Scheinwerferlicht. 1090 00:48:15,393 --> 00:48:18,270 Deine ganze Aura ist eigentlich die einer Muschi. 1091 00:48:18,354 --> 00:48:19,563 Oder ein Kuss-Arsch. 1092 00:48:19,647 --> 00:48:20,981 Das ist es nicht. 1093 00:48:22,024 --> 00:48:23,066 Das ist es auch. 1094 00:48:23,818 --> 00:48:25,277 Was zum Teufel mache ich? 1095 00:48:25,361 --> 00:48:27,654 Nein, ich sage nur Du musst für dich selbst einstehen 1096 00:48:27,780 --> 00:48:29,990 Hin und wieder, Kumpel, Sonst wird sie dich nie bumsen. 1097 00:48:30,366 --> 00:48:32,951 Ich sage es dir, sie bumst mich die ganze Zeit. 1098 00:48:33,160 --> 00:48:34,661 In Ordnung? Sie knallt. 1099 00:48:35,329 --> 00:48:37,789 Lebt sie auch das Ia vida Ioca, oder... 1100 00:48:38,332 --> 00:48:39,374 Sehr lustig. 1101 00:48:44,338 --> 00:48:45,380 Nun, guten Tag allerseits. 1102 00:48:45,464 --> 00:48:46,548 Vater. 1103 00:48:46,632 --> 00:48:48,883 Pater McNally, vielen Dank dafür, dass ich ans Kap gekommen bin. 1104 00:48:49,093 --> 00:48:50,093 Meine Ehre. 1105 00:48:50,177 --> 00:48:51,219 Sehr cool. 1106 00:48:51,304 --> 00:48:52,304 Ach ja. 1107 00:48:52,888 --> 00:48:54,014 Tschad. 1108 00:48:54,974 --> 00:48:56,600 Sie werden mich entschuldigen, nicht wahr? 1109 00:48:56,934 --> 00:48:59,227 Während Sie in dieser Kirche sind, Du wirst den gebührenden Respekt zeigen. 1110 00:48:59,645 --> 00:49:01,646 Keine E-Mails, keine SMS, 1111 00:49:02,648 --> 00:49:06,276 kein Facebooking, kein Skypen und keine Angry Birds. 1112 00:49:06,902 --> 00:49:08,236 Das tut weh. 1113 00:49:08,988 --> 00:49:10,864 Nein, nein. Ich verstehe es. 1114 00:49:11,324 --> 00:49:12,866 Es sind die 2010er Jahre. 1115 00:49:13,242 --> 00:49:15,201 Alle haben Sex und trinken Milchkaffee. 1116 00:49:15,411 --> 00:49:16,953 Nein, Vater. 1117 00:49:17,747 --> 00:49:20,040 Aber sehen Sie, das ist meine Welt. 1118 00:49:21,042 --> 00:49:23,043 Wir werden uns an meine Regeln halten, solange wir hier sind. 1119 00:49:24,378 --> 00:49:27,339 Vielleicht sollten wir anfangen mit dem Vater des Bräutigams. 1120 00:49:30,217 --> 00:49:31,551 Sein Vater ist verstorben. 1121 00:49:31,844 --> 00:49:33,511 Er starb bei einer Explosion. 1122 00:49:34,388 --> 00:49:37,307 Klingt faul, aber es ist wirklich passiert. 1123 00:49:41,020 --> 00:49:42,771 Es tut mir wirklich leid, das zu hören, mein Sohn. 1124 00:49:43,230 --> 00:49:45,231 Danke, aber es ist in Ordnung. 1125 00:49:45,900 --> 00:49:46,900 Er hat es verdient. 1126 00:49:47,234 --> 00:49:48,568 Also... 1127 00:49:48,653 --> 00:49:50,070 Was soll das heißen? 1128 00:49:50,404 --> 00:49:52,322 Oh, ich habe damit nichts gemeint. 1129 00:49:52,406 --> 00:49:54,532 Er war einfach, wissen Sie, kein toller Vater. 1130 00:50:04,377 --> 00:50:06,753 Dein Vater hat dich also missbraucht, oder? 1131 00:50:07,421 --> 00:50:08,755 Nein, nichts dergleichen. 1132 00:50:09,131 --> 00:50:11,257 War er ein Mörder? Vergewaltiger? 1133 00:50:12,885 --> 00:50:14,260 Nein. Vater, es tut mir leid, ich... 1134 00:50:14,345 --> 00:50:18,264 Mein Vater schlug mich jeden Tag mit einer Harke. 1135 00:50:19,934 --> 00:50:23,186 Aber du hörst nicht, wie ich ihn beschimpfe wie eine kleine Prinzessin. 1136 00:50:23,270 --> 00:50:25,021 Nicht hier im Haus des Herrn. 1137 00:50:36,617 --> 00:50:39,160 Weißt du, ich kann kein Wort hören, das du sagst. 1138 00:50:41,706 --> 00:50:44,374 Ich kann mich nur auf deinen Scheißatem konzentrieren. 1139 00:50:49,797 --> 00:50:52,882 Ich würde Ihnen gerne kurz den Garten zeigen. 1140 00:51:00,433 --> 00:51:01,474 Na dann. 1141 00:51:01,642 --> 00:51:02,892 Okay, weißt du was? Lasst uns einfach... 1142 00:51:08,858 --> 00:51:09,899 Der verdammte alte Kerl hat's 1143 00:51:09,984 --> 00:51:11,276 -eine Kanone auf ihn. -Was ist passiert? 1144 00:51:11,360 --> 00:51:13,361 Was ist passiert? Ich glaube, er hat einen kleinen Nervenzusammenbruch. 1145 00:51:13,779 --> 00:51:15,572 -Ja, er zieht jetzt sein Hemd aus. -Oh mein Gott. 1146 00:51:15,656 --> 00:51:19,117 Und er ist ziemlich fertig für einen alten Fick, also stecken wir gerade in Schwierigkeiten. 1147 00:51:19,618 --> 00:51:20,827 Was ist hier los? 1148 00:51:20,953 --> 00:51:22,078 Alles klar, schon gut. 1149 00:51:22,163 --> 00:51:23,204 Geh Zeit, geh Zeit. 1150 00:51:23,289 --> 00:51:24,330 Nein, denken Sie darüber nach, was Sie tun! 1151 00:51:24,457 --> 00:51:25,665 Seien Sie vorsichtig. 1152 00:51:26,125 --> 00:51:27,417 Er hat mich gebissen! 1153 00:51:27,668 --> 00:51:28,835 Hast du das gesehen? Das war unglaublich! 1154 00:51:28,961 --> 00:51:29,961 Das könnte hässlich werden. 1155 00:51:30,045 --> 00:51:32,172 Der Vater hat tatsächlich einen Mann im Ring getötet. 1156 00:51:32,256 --> 00:51:33,548 Deshalb wurde er Priester. 1157 00:51:34,425 --> 00:51:35,759 Halte einfach deine Hände hoch, Junge! 1158 00:51:35,843 --> 00:51:36,843 Holt sie runter! 1159 00:51:36,927 --> 00:51:38,386 Bleib dran, Mann! 1160 00:51:39,180 --> 00:51:40,513 Er schlägt ihn ständig! 1161 00:51:42,725 --> 00:51:43,892 Komm schon, Junge. 1162 00:51:45,811 --> 00:51:46,853 Das ist mein Junge! 1163 00:51:46,937 --> 00:51:49,856 Du bist gleich zurückgekommen Mit deiner eigenen Scheiße. Schön, Junge. 1164 00:51:53,652 --> 00:51:54,652 Was zum Teufel ist das? 1165 00:51:54,737 --> 00:51:56,780 Okay, das wird er im Moment ein ganz anderer Ort. 1166 00:52:00,159 --> 00:52:01,284 Weißt du was? Vielleicht einfach weglaufen. 1167 00:52:01,368 --> 00:52:03,495 Verschwinde von hier. Geh, geh, geh, geh, geh. 1168 00:52:04,246 --> 00:52:05,288 Nein. 1169 00:52:06,081 --> 00:52:07,165 Ich werde nicht rennen. 1170 00:52:07,291 --> 00:52:08,708 Erledigen Sie ihn, Pater McNally! 1171 00:52:08,793 --> 00:52:10,168 Erledige ihn! 1172 00:52:23,724 --> 00:52:26,851 Meine Güte. Er ging zu Boden Wie ein Sack Kartoffeln, oder? 1173 00:52:30,397 --> 00:52:32,065 Was ist los mit dir? 1174 00:52:32,233 --> 00:52:34,567 Wissen Sie, wir haben es gewusst Pater McNally seit 30 Jahren. 1175 00:52:34,652 --> 00:52:36,152 -Dreißig Jahre! Dreißig Jahre. -Dreißig Jahre. 1176 00:52:36,487 --> 00:52:37,570 Ich sollte dir den Kopf abreißen! 1177 00:52:39,114 --> 00:52:40,114 Gerald! 1178 00:52:40,199 --> 00:52:41,407 Es tut mir Leid. 1179 00:52:41,492 --> 00:52:44,118 Tut mir leid, ich werde dich nicht behalten vom Verbrennen in der Hölle, Todd. 1180 00:52:44,411 --> 00:52:45,954 Hey, das ist alles meine Schuld. 1181 00:52:46,038 --> 00:52:47,831 Ich hätte den Kerl nicht mit der Flasche schlagen sollen. 1182 00:52:47,915 --> 00:52:49,290 Ich bin hier so etwas wie ein Idiot. 1183 00:52:49,500 --> 00:52:51,501 Nein, jetzt, Donny, Ich werde nicht zulassen, dass Sie die Schuld dafür auf sich nehmen. 1184 00:52:51,585 --> 00:52:53,753 Du musstest es tun. Du hast ihm erneut das Leben gerettet. 1185 00:52:54,213 --> 00:52:56,089 Und du sahst dabei sehr sexy aus. 1186 00:52:57,883 --> 00:53:00,260 Warum kam mir der Klang dieser Flasche so bekannt vor? 1187 00:53:00,427 --> 00:53:02,262 Todd ist so ein Verlierer. 1188 00:53:02,763 --> 00:53:03,972 Hier kommt dein Mädchen. Auf geht's. 1189 00:53:04,723 --> 00:53:05,849 Jame, es tut mir leid, aber schau, 1190 00:53:05,933 --> 00:53:07,433 Du musst zugeben, Ich bin damals für mich selbst eingestanden. 1191 00:53:07,643 --> 00:53:09,769 Hast du verdammte Steine? in deinem Kopf, Todd? 1192 00:53:10,271 --> 00:53:11,271 Nein. 1193 00:53:11,355 --> 00:53:12,355 Na, wo werden wir jetzt heiraten? 1194 00:53:12,439 --> 00:53:13,773 Wir wurden aus der Kirche geworfen! 1195 00:53:13,858 --> 00:53:15,066 James... 1196 00:53:15,442 --> 00:53:16,568 Was ist das Problem aller? 1197 00:53:16,652 --> 00:53:18,403 Du warst großartig da draußen. Du hast den Arsch getreten. 1198 00:53:18,487 --> 00:53:20,280 -Du solltest stolz auf dich sein. -Stolz auf mich? 1199 00:53:20,698 --> 00:53:21,865 Wofür? 1200 00:53:21,949 --> 00:53:24,409 Mir wurde in den Arsch getreten, und alle sind sauer auf mich. 1201 00:53:24,493 --> 00:53:26,911 Und übrigens, Danke für den väterlichen Rat, Mann. 1202 00:53:27,538 --> 00:53:29,289 Das ist das letzte Mal, dass ich dir zuhöre. 1203 00:53:34,003 --> 00:53:35,086 -Ich werde ihn ersticken! -Er ist ein Arschloch! 1204 00:53:35,212 --> 00:53:36,504 Ich werde ihn ersticken. 1205 00:53:36,589 --> 00:53:38,089 Ich werde ihn einfach ersticken. 1206 00:53:38,299 --> 00:53:39,465 Hey, Leute, Leute? 1207 00:53:39,550 --> 00:53:42,302 Kann ich nur sagen etwas, bevor wir uns alle gegen Todd wenden? 1208 00:53:43,262 --> 00:53:45,054 Kirchen machen dem Kind Angst, 1209 00:53:45,139 --> 00:53:47,015 seit der Beerdigung seines Vaters. 1210 00:53:47,349 --> 00:53:48,808 Nach der Explosion, 1211 00:53:49,393 --> 00:53:55,690 Alles, was von seinem Vater übrig blieb, war, eine Kniescheibe und ein bisschen Nusssack. 1212 00:53:57,443 --> 00:53:59,694 Es sollte ein geschlossener Sarg sein, 1213 00:53:59,778 --> 00:54:01,946 Aber es gab einen Fehler in der Leichenhalle, 1214 00:54:02,031 --> 00:54:04,032 und er sah tatsächlich ein Eichhörnchen 1215 00:54:04,116 --> 00:54:07,201 in den Sarg rennen und so 1216 00:54:08,078 --> 00:54:10,455 quietscht mit seinem da raus Papas Ballbeutel in seinem Mund. 1217 00:54:10,539 --> 00:54:12,624 Weißt du, das wird Scheiß auf jeden von uns, also... 1218 00:54:13,584 --> 00:54:15,209 Sie kannten also tatsächlich Todds Vater? 1219 00:54:15,586 --> 00:54:17,086 Natürlich kannte ich den Kerl. 1220 00:54:17,171 --> 00:54:19,005 Er sah gut aus, er hatte verdammt tolle Haare, 1221 00:54:19,423 --> 00:54:21,174 ein Jedi mit den Küken. 1222 00:54:21,884 --> 00:54:24,844 Ist auf die Mädchen losgegangen für eine böse lange Zeit, weil er ein Geber war 1223 00:54:24,929 --> 00:54:26,471 und er wollte andere glücklich sehen. 1224 00:54:27,097 --> 00:54:28,765 Ich wünschte, ich hätte ihn treffen können. 1225 00:54:30,184 --> 00:54:31,351 Klingt wie ein Gentleman. 1226 00:54:32,728 --> 00:54:34,437 War er genug für das Kind da? 1227 00:54:34,521 --> 00:54:35,813 Nein, vielleicht nicht. Aber, 1228 00:54:36,065 --> 00:54:38,524 Weißt du, er hatte wahrscheinlich ein schlechtes Gewissen deswegen. 1229 00:54:38,901 --> 00:54:41,819 Weißt du, und da ist nichts Er kann jetzt etwas dagegen tun, also... 1230 00:54:42,863 --> 00:54:43,988 Toddsy. 1231 00:54:44,740 --> 00:54:46,115 Oh, Todd. 1232 00:54:46,200 --> 00:54:47,659 Ich hatte keine Ahnung. 1233 00:54:48,202 --> 00:54:49,327 Armes Ding. Geht es dir gut? 1234 00:54:49,411 --> 00:54:50,411 Ja ja. 1235 00:54:50,704 --> 00:54:51,704 Es ist in Ordnung, aber 1236 00:54:52,206 --> 00:54:54,082 Manchmal habe ich immer noch Albträume. 1237 00:54:54,208 --> 00:54:55,208 Oh, Junge. 1238 00:54:55,376 --> 00:54:57,961 Dieses Eichhörnchen und seine dämonischen Augen. 1239 00:54:58,963 --> 00:55:01,339 Ein winziges Stück Haut flattert in seinem Mund. 1240 00:55:02,383 --> 00:55:04,258 Ein einzelnes, struppiges Haar. 1241 00:55:05,219 --> 00:55:06,719 Ein Schamhaar. 1242 00:55:07,137 --> 00:55:09,222 Ich meine, vielleicht ist das so Aber ein Segen, Leute. 1243 00:55:09,306 --> 00:55:11,307 Wollen wir das wirklich? Pater McNutty soll derjenige sein 1244 00:55:11,392 --> 00:55:13,434 Wer bringt diese beiden Jungs zusammen? 1245 00:55:13,519 --> 00:55:14,769 Ich meine, das glaube ich nicht. 1246 00:55:15,104 --> 00:55:17,271 Ich bin ziemlich in die Kirchengemeinde eingebunden, 1247 00:55:17,356 --> 00:55:19,190 Rageaholics Anonymous und so weiter. 1248 00:55:19,274 --> 00:55:20,650 Ich könnte einen Priester für dich finden. 1249 00:55:20,734 --> 00:55:22,026 Ich meine, welchen Typ suchen wir? 1250 00:55:22,194 --> 00:55:23,403 Vielleicht ein jüngerer Typ. 1251 00:55:23,487 --> 00:55:24,487 Jüngerer Typ. 1252 00:55:24,571 --> 00:55:25,655 Wie wäre es mit einem Schwarzen? 1253 00:55:25,864 --> 00:55:27,323 Nun, das gefällt mir. 1254 00:55:27,408 --> 00:55:29,283 Es ist sehr urban, sehr straßentauglich. 1255 00:55:29,618 --> 00:55:30,618 Okay. 1256 00:55:30,786 --> 00:55:32,829 Aber das bringt uns noch keine Kirche. 1257 00:55:33,122 --> 00:55:36,833 Nun, ich sage Ihnen, wo ich den Bund fürs Leben schließen würde wenn ich diese beiden sexy Kinder wäre. 1258 00:55:43,048 --> 00:55:44,882 Donny, das ist einfach eine tolle Idee. 1259 00:55:44,967 --> 00:55:46,384 -Danke. -Liebst du die Pergola nicht? 1260 00:55:46,468 --> 00:55:47,677 Sie sind wunderschön! 1261 00:55:47,761 --> 00:55:50,596 Weißt du was? Vielleicht etwas mehr Mädchenscheiße oben auf dem Bogen. 1262 00:55:50,723 --> 00:55:51,806 Wissen Sie, Sie haben recht. 1263 00:55:51,890 --> 00:55:54,851 Entschuldigen Sie, mein Herr, Bring da noch mehr Mädchenscheiße rein. 1264 00:55:54,935 --> 00:55:56,185 Aufruf an alle Damen! 1265 00:55:56,270 --> 00:55:58,229 Der Bus für den Junggesellenabschied ist da! Aufleuchten! 1266 00:55:58,939 --> 00:56:01,274 Schatz, ihr habt Spaß beim Junggesellenabschied! 1267 00:56:01,483 --> 00:56:02,525 Okay. 1268 00:56:02,609 --> 00:56:04,318 Sei nicht zu verrückt. Kennen Sie Ihre Grenzen. 1269 00:56:05,112 --> 00:56:07,238 -Okay. -Wir veranstalten einen Junggesellenabschied? 1270 00:56:07,448 --> 00:56:08,573 Das ist sozusagen mein Ding, Mann. 1271 00:56:09,074 --> 00:56:11,701 Nutten, Blasen, mit Pisse gefüllte Luftballons. 1272 00:56:11,785 --> 00:56:13,786 Ich meine, der Himmel ist die Grenze, Junge. 1273 00:56:14,121 --> 00:56:15,872 Nein, nein, nein. Donny, wir sind bereit. 1274 00:56:15,956 --> 00:56:18,791 Ich habe es arrangiert heute Abend war es für uns ein ganz besonderer Abend. 1275 00:56:19,668 --> 00:56:21,711 Das wird großartig! 1276 00:56:22,629 --> 00:56:24,881 Ich habe in Oprahs Magazin über diesen Ort gelesen. 1277 00:56:24,965 --> 00:56:29,093 Ich weiß nicht, ob sie die Artikel selbst schreibt, aber es sind einige wirklich gute Sachen drin. 1278 00:56:29,178 --> 00:56:31,637 Hallo, wir sind bitte für die Todd-Peterson-Party. 1279 00:56:31,930 --> 00:56:33,014 Guten Abend, meine Herren. 1280 00:56:33,265 --> 00:56:34,807 Frau Ravensdale. 1281 00:56:34,892 --> 00:56:36,309 Phil, was für ein Segen. 1282 00:56:36,935 --> 00:56:41,147 Willkommen zu Ihrem Junggesellenabschiedspaket hier im He Time Spa For Men. 1283 00:56:41,356 --> 00:56:43,024 Juhuu, Wichser! 1284 00:56:43,108 --> 00:56:45,234 Okay. In Ordnung. 1285 00:56:45,319 --> 00:56:47,528 Wir werden dich reinlegen mit ein paar schönen Plüschroben, 1286 00:56:47,613 --> 00:56:49,655 und dann haben wir ein wundervoller voller Abend geplant 1287 00:56:49,740 --> 00:56:51,949 mit Massage, Gesichts- und Nagelbehandlungen, 1288 00:56:52,409 --> 00:56:54,577 und dann schicken wir dich nach Hause 1289 00:56:54,661 --> 00:56:59,415 mit einem besonderen Geschenk unseres hausgemachten Lavendelpeelings. 1290 00:57:00,667 --> 00:57:03,169 Konfuzius sagt: „Wovon zum Teufel redest du?“ 1291 00:57:03,879 --> 00:57:04,962 Nein, Donny, 1292 00:57:05,506 --> 00:57:07,465 dachte Phil Es wäre schön, vor der Hochzeit 1293 00:57:07,549 --> 00:57:10,093 damit wir uns alle etwas Zeit nehmen einfach nur entspannen und entspannen. 1294 00:57:10,385 --> 00:57:13,221 Meine Frau und ich waren Ich brenne es die ganze Woche an beiden Enden 1295 00:57:13,305 --> 00:57:14,764 mit den Vorschulanwendungen, 1296 00:57:14,848 --> 00:57:16,599 und ich bin bereit, mich verwöhnen zu lassen! 1297 00:57:19,144 --> 00:57:21,479 Alles klar, schon gut. Jetzt reden wir. 1298 00:57:21,563 --> 00:57:23,439 Hey, danke, Schatz. Wie zum Teufel heißt du? 1299 00:57:23,524 --> 00:57:24,941 -Jessica. In Ordnung. -Ja. 1300 00:57:25,025 --> 00:57:26,275 Hey, komm schon. Auf das Kind. 1301 00:57:26,360 --> 00:57:29,320 Er wird heute Abend völlig beschissen! 1302 00:57:29,404 --> 00:57:30,446 Letzte Nacht! 1303 00:57:30,531 --> 00:57:32,865 Verdammter letzter Poontang-Abend für dieses Kind. 1304 00:57:37,663 --> 00:57:39,163 Was zum Teufel ist das? 1305 00:57:40,666 --> 00:57:43,876 Es ist mit Gurke angereichertes Wasser, Rosenblütenblatt und geerntetes Sandelholz. 1306 00:57:44,711 --> 00:57:47,672 Es schmeckt wie verdammter Schwanz voller Eier. 1307 00:57:49,216 --> 00:57:51,467 Und eine Seite von Rod Stewarts Sperma. 1308 00:57:53,053 --> 00:57:57,098 Warten Sie eine Minute. Was trinken wir? Wasser auf einer verdammten Junggesellenparty, Phil? 1309 00:57:57,808 --> 00:57:59,767 Du musst meinem Sohn später deine Titten zeigen. 1310 00:57:59,852 --> 00:58:02,228 Versprich es mir. Versprich es mir. 1311 00:58:05,149 --> 00:58:07,108 Das ist schön. Ja, gut. 1312 00:58:07,568 --> 00:58:08,943 Das ist großartig, Schatz. 1313 00:58:09,570 --> 00:58:10,653 Wirklich gut. 1314 00:58:10,737 --> 00:58:12,405 Schöne Arbeit. Du gehst tief auf uns ein, oder? 1315 00:58:13,198 --> 00:58:15,116 Das ist es. 1316 00:58:15,868 --> 00:58:16,909 Was ist das, Sir? 1317 00:58:16,994 --> 00:58:21,330 Das ist nur ein kleiner Tipp, wissen Sie, wenn du mir ein komplettes Paket gibst. 1318 00:58:21,748 --> 00:58:24,458 Okay. Das ist ein Aufpreis von 1,50 $. 1319 00:58:25,294 --> 00:58:26,627 Du redest mit dem Falschen. 1320 00:58:26,712 --> 00:58:27,837 Das liegt etwas außerhalb meiner Preisspanne. 1321 00:58:27,921 --> 00:58:30,715 Es umfasst Kopfhautbehandlung und Reflexzonenmassage. 1322 00:58:30,799 --> 00:58:32,675 Wie viel kostet es, meine Gurke zu kitzeln? 1323 00:58:33,218 --> 00:58:36,262 An meiner Kurbel ziehen? Um mir ein Ho-Jo zum Mitnehmen zu geben? 1324 00:58:37,264 --> 00:58:39,432 Schatz, ich frage nicht für einen Finger im Arsch. 1325 00:58:39,516 --> 00:58:41,767 Ich möchte nur, dass du es ein bisschen wichst. 1326 00:58:42,269 --> 00:58:44,645 Donny, das ist kein Bordell. 1327 00:58:45,480 --> 00:58:49,025 Dann bin ich völlig verwirrt Was zum Teufel machen wir hier gerade! 1328 00:58:49,276 --> 00:58:51,527 Also, was, du wirst es einfach tun vor uns allen einen Handjob bekommen? 1329 00:58:52,154 --> 00:58:53,237 Ich weiß nicht. Bin ich? 1330 00:58:55,199 --> 00:58:56,616 Ich denke nicht! 1331 00:58:57,117 --> 00:59:00,119 Wissen Sie, ich habe gearbeitet sehr schwer in dieser Nacht, Don, 1332 00:59:00,621 --> 00:59:02,371 Und du bist einfach nur unhöflich. 1333 00:59:02,789 --> 00:59:04,874 -Phil, nein! Phil! -Nein, nein. Tun Sie das nicht. 1334 00:59:07,669 --> 00:59:10,004 Hübsch. Das ist schön. 1335 00:59:10,422 --> 00:59:13,466 Das ist gut. Das ist gut. 1336 00:59:14,468 --> 00:59:15,676 Es kitzelt. 1337 00:59:15,761 --> 00:59:17,511 Kämpfe dich einfach durch, Mann. Es lohnt sich. 1338 00:59:17,596 --> 00:59:20,223 Wenn du aufhörst, schwöre ich, dass ich dich töten werde. 1339 00:59:26,063 --> 00:59:27,939 Weißt du was? Wenn ich in fünf Minuten keine Meise sehe, 1340 00:59:28,023 --> 00:59:29,315 Ich werde diesen Wichser erwürgen. 1341 00:59:29,775 --> 00:59:33,319 Du solltest dich schämen Dafür, dass du diesen Blödsinn arrangiert hast! 1342 00:59:33,820 --> 00:59:35,363 Nun, ich fühle mich sehr entspannt, 1343 00:59:35,447 --> 00:59:37,698 und ich glaube, das war es eine gute Verwendung eines Groupon. 1344 00:59:37,991 --> 00:59:39,533 Du hast uns verarscht, Kumpel! 1345 00:59:40,202 --> 00:59:42,745 Noch fünf Minuten bis zu dir Sie können zwischen vier wählen 1346 00:59:42,829 --> 00:59:45,164 handwerklich hausgemacht Pralinen, meine Herren. 1347 00:59:47,125 --> 00:59:48,626 Wir können nicht zulassen, dass dieser Abend so endet, Jungs. 1348 00:59:48,710 --> 00:59:49,794 Wir müssen raus. 1349 00:59:49,878 --> 00:59:52,004 Ich sage dir, ich kann meinem Sohn nicht erlauben... 1350 00:59:52,172 --> 00:59:55,800 Mein bester Freund, der Sohn einer Waffe Lass seinen Junggesellenabschied so sein. 1351 00:59:56,134 --> 00:59:58,970 Du verdammt... Ihr habt es geschafft Gesicht voller Koboldscheiße. 1352 00:59:59,680 --> 01:00:01,264 Wir sollten abgehauen werden, 1353 01:00:01,348 --> 01:00:03,349 Wir alle, als verdammtes Team! 1354 01:00:04,184 --> 01:00:07,186 Donny, denke ich Wir hatten genug Aufregung für eine Nacht. 1355 01:00:07,604 --> 01:00:10,481 Außerdem ist es nicht so, dass man werfen kann so spät eine ganz andere Party zusammen. 1356 01:00:10,565 --> 01:00:14,568 Ich könnte sechs Mädels haben, die rummachen in 10 Minuten miteinander auf unserem Schoß. 1357 01:00:15,404 --> 01:00:16,821 Ich könnte etwas länger draußen bleiben. 1358 01:00:17,447 --> 01:00:18,447 Bumm! 1359 01:00:18,907 --> 01:00:21,575 Wir werden unsere Schwänze lutschen lassen. 1360 01:00:22,494 --> 01:00:23,536 Da ist es. 1361 01:00:23,662 --> 01:00:26,122 Es sei denn, Frau Ravensdale, willst du ihnen die Eier aus dem Leib hauen? 1362 01:00:26,206 --> 01:00:27,248 Wir würden sie gerne sehen. 1363 01:00:27,374 --> 01:00:28,416 Alles klar, weißt du was? 1364 01:00:28,500 --> 01:00:31,502 Du bist ein Idiot, unreif, albern, kindisch, 1365 01:00:31,586 --> 01:00:34,130 höhlenmenschenartig, mit behaarten Knöcheln, einzelchromosomal, 1366 01:00:34,214 --> 01:00:36,674 widerwärtiges, ungebildetes, ignorantes Arschloch 1367 01:00:36,758 --> 01:00:39,552 wen ich gerne hart und lange ficken würde! 1368 01:00:40,929 --> 01:00:42,305 Also werde ich da mal eine Delle machen. 1369 01:00:42,389 --> 01:00:43,973 Ihr kriegt die grüne Wichse aus eurem Gesicht. 1370 01:00:44,057 --> 01:00:45,141 Ich bin in 20 wieder da. 1371 01:00:45,517 --> 01:00:46,600 Wir gehen raus, Jungs! 1372 01:00:47,185 --> 01:00:48,853 Hey, das ist die Scheiße, Dieser Ort, das sage ich dir. 1373 01:00:48,937 --> 01:00:51,272 Die heißesten Girls, die besten Denver-Omeletts. 1374 01:00:51,356 --> 01:00:52,481 -Du musst eins essen. -In Ordnung. 1375 01:00:52,566 --> 01:00:54,567 -Donny! -Ja, das ist es, von dem ich dir erzählt habe! 1376 01:00:54,651 --> 01:00:56,152 -Was ist los? Gib mir das. -Ich freue mich so, dich zu sehen. 1377 01:00:56,236 --> 01:00:58,070 -Du siehst so verdammt süß aus! -Ich weiß richtig? 1378 01:00:58,905 --> 01:01:02,074 Und Sie haben einen Militärmann mitgebracht. 1379 01:01:02,159 --> 01:01:03,743 Wie heißt du, Soldat? 1380 01:01:03,910 --> 01:01:06,412 Chad Martin, Privater erster Klasse, Marinekorps der Vereinigten Staaten. 1381 01:01:06,747 --> 01:01:09,874 Du denkst, du kannst diesen Schwanz behalten für ein paar Stunden stramm sein? 1382 01:01:09,958 --> 01:01:11,083 Das ist ein Befehl! 1383 01:01:12,210 --> 01:01:13,294 Schon drauf. 1384 01:01:14,129 --> 01:01:15,254 Schau dir meinen Mann an! 1385 01:01:15,339 --> 01:01:17,631 Leute, lasst mich hier reinkommen und stelle mich vor. 1386 01:01:17,716 --> 01:01:19,842 Hallo. Ich bin Phil. Ich bin verheiratet und habe vier Kinder, 1387 01:01:19,926 --> 01:01:22,845 und das habe ich tatsächlich Ich habe in meinem ganzen Leben nur drei Vaginas gesehen: 1388 01:01:22,929 --> 01:01:24,138 Das meiner Frau, das meines Babys 1389 01:01:24,222 --> 01:01:27,350 und meine Tante ist einmal zufällig dabei auf der Rückseite eines Tandemfahrrads. 1390 01:01:27,809 --> 01:01:29,935 Nun, hier ist Nummer vier, Baby! 1391 01:01:30,896 --> 01:01:33,439 Ich werde das zählen als Nummern vier und fünf. 1392 01:01:54,544 --> 01:01:56,712 ChampaIe würde dies gerne widmen 1393 01:01:56,797 --> 01:01:58,964 an Herrn Todd Peterson. 1394 01:02:00,717 --> 01:02:02,259 -Ja, Baby. Ja. -Bitte schön. 1395 01:02:03,720 --> 01:02:04,762 Oh, hey. 1396 01:02:04,846 --> 01:02:05,930 Willst du Eier? 1397 01:02:06,014 --> 01:02:08,307 Nein, ich muss wirklich aufpassen, was ich esse. 1398 01:02:08,392 --> 01:02:10,017 Keine fetthaltigen Lebensmittel. Aber danke. 1399 01:02:10,268 --> 01:02:11,477 Ich bin Brie. 1400 01:02:11,561 --> 01:02:12,937 Ich bin Todd. Freut mich, Sie kennenzulernen. 1401 01:02:13,021 --> 01:02:15,898 Ich weiß, wer du bist, Han Solo. 1402 01:02:17,275 --> 01:02:18,484 Nein, das kannst du nicht... 1403 01:02:18,568 --> 01:02:20,319 Machen Sie sich keine Sorgen, Ihr Geheimnis ist sicher. 1404 01:02:52,269 --> 01:02:53,352 Wer hat das getan? 1405 01:03:26,094 --> 01:03:27,887 -Gerald, steig ins Auto. -Ich liebe dich, Donny! 1406 01:03:27,971 --> 01:03:29,013 Ja, ich liebe dich. Steig da ein. 1407 01:03:29,097 --> 01:03:30,514 Mann, du musst mir das Rezept geben, Mann. 1408 01:03:30,599 --> 01:03:32,141 Man kann nicht alles kaufen, Spirou! 1409 01:03:32,225 --> 01:03:33,809 Bruder, aber sie verwenden Olivenöl, keine Butter. 1410 01:03:33,894 --> 01:03:34,935 Das ist das große Geheimnis. 1411 01:03:35,020 --> 01:03:36,312 Okay, Chris, bring ihn da rein. 1412 01:03:36,396 --> 01:03:38,689 Seien Sie sanft, er beschützt unser Land. 1413 01:03:38,773 --> 01:03:39,857 Alles klar, gute Nacht, Jungs! 1414 01:03:41,693 --> 01:03:43,986 Gerald, du bist ein kranker Mann, Kumpel! 1415 01:03:44,154 --> 01:03:45,404 Wow. 1416 01:03:45,530 --> 01:03:47,615 Hey, was... Wohin gehen alle? 1417 01:03:47,699 --> 01:03:49,241 Ich habe sie nach Hause geschickt, Mann. 1418 01:03:49,326 --> 01:03:51,410 Ich dachte, wir könnten ein bisschen haben 1419 01:03:51,495 --> 01:03:54,205 Trauzeuge/Bräutigam allein Zeit. 1420 01:03:54,664 --> 01:03:55,956 Aber sollte ich nicht mit ihnen gehen? 1421 01:03:56,041 --> 01:03:57,875 Weil Jamie sauer auf mich werden wird. 1422 01:03:58,251 --> 01:03:59,376 Ganz einfach, Mann. 1423 01:03:59,461 --> 01:04:03,589 Du wirst viel Zeit haben dass sie sauer auf dich ist, wenn du verheiratet bist. 1424 01:04:05,175 --> 01:04:08,135 Ich habe dir ein Hochzeitsgeschenk besorgt, und ich möchte es dir allein geben, okay? 1425 01:04:08,220 --> 01:04:09,261 Du hast mir ein Geschenk gemacht? 1426 01:04:09,387 --> 01:04:10,638 Natürlich habe ich dich. 1427 01:04:10,722 --> 01:04:13,224 Und ich denke, es könnte Ihnen gefallen. 1428 01:04:18,313 --> 01:04:19,355 Ein Ohrring. 1429 01:04:19,814 --> 01:04:24,193 Ja, ich weiß, aber das ist ein Ohrring das deine Mutter mir gegeben hat, 1430 01:04:24,277 --> 01:04:26,695 und ich dachte, wir könnten es vielleicht Behalte es in der Familie, weißt du? 1431 01:04:26,780 --> 01:04:30,032 Mach einfach weiter so, Eigentlich von Generation zu Generation. 1432 01:04:32,035 --> 01:04:34,286 Ja, aber ich habe kein Ohrloch, Donny. 1433 01:04:35,121 --> 01:04:36,330 Ja. 1434 01:04:37,624 --> 01:04:38,707 Nein. 1435 01:04:39,334 --> 01:04:40,543 Ja. 1436 01:04:43,588 --> 01:04:44,755 Alles klar, scheiß drauf, scheiß drauf. 1437 01:04:44,839 --> 01:04:46,048 Tu es, tu es einfach. 1438 01:04:46,675 --> 01:04:47,716 Es wird nicht weh tun, Kumpel. 1439 01:04:47,801 --> 01:04:49,051 Du hast eine schöne Stimmung in Gang gebracht. 1440 01:04:49,135 --> 01:04:50,386 Ja, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. 1441 01:04:50,470 --> 01:04:51,720 Abwarten. 1442 01:04:52,013 --> 01:04:53,264 Ja. 1443 01:04:53,348 --> 01:04:54,348 Schnaps es auf. 1444 01:04:54,432 --> 01:04:55,724 Scheiße! 1445 01:04:55,809 --> 01:04:57,142 Komm her. Komm her. 1446 01:04:58,395 --> 01:05:00,229 Bleib dran! Mach weiter, bleib einfach still, Kumpel. 1447 01:05:02,482 --> 01:05:03,691 Ja! 1448 01:05:05,527 --> 01:05:06,819 Wie geht es uns? 1449 01:05:07,195 --> 01:05:08,195 Oh, Gott. 1450 01:05:08,280 --> 01:05:10,155 Das ist es. Das ist der Weg, sich zu bemannen. 1451 01:05:10,699 --> 01:05:12,449 -Das war nicht so schlimm. -Lass es mich sehen. 1452 01:05:13,034 --> 01:05:14,660 Blute ich? 1453 01:05:16,621 --> 01:05:17,871 -Das glaube ich nicht. -NEIN? 1454 01:05:18,331 --> 01:05:19,582 Sieht es gut aus? 1455 01:05:19,666 --> 01:05:22,418 Du siehst aus, als ob du spielen könntest Schlagzeug für Foreigner oder so. 1456 01:05:22,502 --> 01:05:23,586 Du siehst aus wie ein knallharter Kerl. 1457 01:05:23,878 --> 01:05:25,421 -Wirklich? -Ja. 1458 01:05:25,630 --> 01:05:27,923 Weil es mir irgendwie das Gefühl gibt... 1459 01:05:28,883 --> 01:05:30,134 Gefährlich. 1460 01:05:32,345 --> 01:05:33,554 Da ist er, Mann! 1461 01:05:33,638 --> 01:05:36,348 Das ist deine Persönlichkeit, wie damals, als du sieben Jahre alt warst, 1462 01:05:36,474 --> 01:05:39,685 Ich und Onkel Vanny haben es früher getan Lachen wir uns den Arsch ab. 1463 01:05:40,353 --> 01:05:42,146 Onkel Vanny, das stimmt. 1464 01:05:42,689 --> 01:05:43,939 Was ist mit diesem Kerl passiert? 1465 01:05:44,608 --> 01:05:46,525 Alter, weißt du, wofür es Zeit ist? 1466 01:05:46,943 --> 01:05:49,737 Damit du wieder mit der alten Bande zusammenkommst. 1467 01:05:51,031 --> 01:05:52,281 Aufleuchten. 1468 01:05:52,365 --> 01:05:54,366 Ich hoffe nur, dass der Typ mit mir redet. 1469 01:05:54,826 --> 01:05:55,909 Phil! 1470 01:05:55,994 --> 01:05:58,203 Komm schon, du wirst verhaftet, Kumpel. 1471 01:05:58,913 --> 01:06:00,956 Ich sollte das nicht tun. 1472 01:06:01,833 --> 01:06:03,584 Nein, hör nicht auf, hör nicht auf. 1473 01:06:16,139 --> 01:06:18,891 Alles klar, schau mal. Ich bin hierher gekommen, um dir zu sagen, dass es mir leid tut 1474 01:06:18,975 --> 01:06:21,393 darüber, was passiert ist mit mir und deiner Mutter. 1475 01:06:21,936 --> 01:06:24,772 Es war ein Unfall, und es wird nie wieder passieren. 1476 01:06:26,650 --> 01:06:29,443 Das ist alles, worauf ich gewartet habe All die Jahre, Mann, eine einfache Entschuldigung. 1477 01:06:29,527 --> 01:06:30,694 Es ist Wasser unter der Brücke. 1478 01:06:30,779 --> 01:06:32,154 Mach dir keine Sorgen. Holla. 1479 01:06:33,490 --> 01:06:35,407 Warte, bist du Vanilla Ice? 1480 01:06:36,576 --> 01:06:38,869 War Onkel Vanny die ganze Zeit Vanilleeis? 1481 01:06:39,079 --> 01:06:40,162 Für wen hielten Sie mich? 1482 01:06:40,246 --> 01:06:43,582 Ich weiß nicht, ein Freund meines Vaters das viele Fallschirmhosen trug? 1483 01:06:44,417 --> 01:06:45,501 Mann. 1484 01:06:45,585 --> 01:06:47,169 Ich möchte auch ehrlich zu dir sein. 1485 01:06:47,504 --> 01:06:50,005 Ich habe nie mit deiner Mutter gekämpft. 1486 01:06:50,423 --> 01:06:51,507 -NEIN? -NEIN. 1487 01:06:51,591 --> 01:06:53,175 Ich glaube, sie hat mich außerhalb der Hose umgehauen. 1488 01:06:53,802 --> 01:06:55,386 -NEIN. -Aber ich bin nicht fertig geworden. 1489 01:06:55,470 --> 01:06:57,179 -Vanny, ich bin noch nicht fertig. Ich konnte nicht. -Ja? 1490 01:06:57,430 --> 01:06:59,139 -Mama. -Ja. 1491 01:06:59,224 --> 01:07:00,474 Weißt du, sie hat gern gefickt. 1492 01:07:00,934 --> 01:07:02,017 Das ist verdammt... Schau ihn dir an. 1493 01:07:02,102 --> 01:07:03,769 Zurück dazu. Scheiße, ja. 1494 01:07:04,020 --> 01:07:05,479 Hey, Han Solo, du siehst toll aus, Mann. 1495 01:07:05,563 --> 01:07:06,563 Danke schön. 1496 01:07:06,648 --> 01:07:07,940 -Du hast etwas abgenommen. -Geht es diesem Kind gut? 1497 01:07:08,024 --> 01:07:09,817 -Du bist kein kleiner dicker Junge mehr. -Nein, nein, nein. 1498 01:07:09,901 --> 01:07:11,026 -Erinnerst du dich daran? -Nein, nein. 1499 01:07:11,111 --> 01:07:12,653 Ja, das haben wir dir immer angetan. 1500 01:07:12,737 --> 01:07:14,446 -Erinnerst du dich, damals? -Hey, Nugget-Tasche. 1501 01:07:14,531 --> 01:07:16,323 -Nuggettaschen. -Nein, ich bin kein Nugget-Pocket. 1502 01:07:16,408 --> 01:07:18,283 -Was ist los, Nugget Pocket? -NEIN. 1503 01:07:18,785 --> 01:07:20,077 Nein, aber im Ernst, Iceberg, 1504 01:07:20,161 --> 01:07:21,870 Ich und mein Junge haben einen kleinen Vorsprung vor dir, 1505 01:07:21,955 --> 01:07:24,581 Aber du hast Lust mit uns verschwendet werden? 1506 01:07:24,666 --> 01:07:26,417 Mehr als das Leben selbst. 1507 01:07:26,501 --> 01:07:28,961 Tatsächlich könnte ich das getan haben Ich habe einen kleinen Vorsprung für euch. 1508 01:07:29,963 --> 01:07:31,463 Was? 1509 01:07:32,507 --> 01:07:34,049 -Ja. -Es ist so illegal. 1510 01:07:34,384 --> 01:07:36,176 Ich möchte das nicht vor meinem Kind tun. 1511 01:07:36,261 --> 01:07:38,137 Drehen Sie sich eine Minute lang um. Dreh dich einfach um. 1512 01:07:38,388 --> 01:07:39,847 Gib mir diese verdammte Scheiße. 1513 01:07:41,266 --> 01:07:42,599 Was? 1514 01:07:43,810 --> 01:07:45,519 Hey, lass uns hier verschwinden. 1515 01:07:45,603 --> 01:07:46,729 Das habe ich nicht getan. 1516 01:07:46,813 --> 01:07:48,731 -Lass uns etwas Spaß haben. -Hey! 1517 01:07:49,107 --> 01:07:51,150 Hey, wohin du denkst, dass du gehst, Herr Vanilleeis? 1518 01:07:51,484 --> 01:07:52,735 Ich gehe heute Abend aus, Mann. 1519 01:07:52,819 --> 01:07:55,738 Verdammt nein, Mann! Du weißt, ich weiß es nicht wie man keine verdammten Chicken Nuggets frittiert! 1520 01:07:55,822 --> 01:07:56,864 Es ist Todd Bridges. 1521 01:07:56,948 --> 01:07:58,449 Ja, ja, schau dir das an. 1522 01:07:58,533 --> 01:08:00,033 Wovon redest du, Willis? 1523 01:08:00,201 --> 01:08:01,577 Du kommst zurück und sagst mir das ins Gesicht, 1524 01:08:01,661 --> 01:08:03,328 Du falscher, weißer, rappender Mistkerl! 1525 01:08:03,538 --> 01:08:04,830 Todd, im Ernst, du siehst großartig aus. 1526 01:08:04,914 --> 01:08:06,582 Wie geht es Mr. Drummond? 1527 01:08:07,542 --> 01:08:09,084 Herr... Fick dich! 1528 01:08:09,169 --> 01:08:10,544 „Mr. Drummond. Herr…“ 1529 01:08:11,337 --> 01:08:13,130 Mann, ich... Was willst du? 1530 01:08:13,214 --> 01:08:14,298 Schüssel mit Chili-Nuggets. 1531 01:08:14,382 --> 01:08:15,382 Ein was? 1532 01:08:15,467 --> 01:08:17,509 Weißt du, dieser Scheiß steht nicht auf der Speisekarte, Mann! 1533 01:08:19,095 --> 01:08:20,763 Scheiße, das ist es. Verdammt. 1534 01:08:21,514 --> 01:08:23,891 Verdammter Skater! Einfach verdammt skaten! 1535 01:08:24,517 --> 01:08:25,934 Die Berger-Jungs sind da! 1536 01:08:26,019 --> 01:08:27,686 Komm, pass auf! Jetzt aufgepasst! 1537 01:08:27,771 --> 01:08:28,937 Was zum Teufel? 1538 01:08:32,567 --> 01:08:35,194 Hey! Gib mir meinen Hut zurück! 1539 01:08:37,197 --> 01:08:38,989 -Tu es, tu es! -Gib es zurück! 1540 01:08:41,367 --> 01:08:43,869 Hey, es ist eine verdammt schöne Nacht, nicht wahr? 1541 01:08:43,953 --> 01:08:45,078 Oh mein Gott! 1542 01:08:47,332 --> 01:08:49,166 Ihr verdammten Arschlöcher! 1543 01:08:55,548 --> 01:08:56,715 Los, los! 1544 01:09:00,470 --> 01:09:01,553 Was zum... Los! 1545 01:09:02,222 --> 01:09:03,347 Geh! Geh! Geh! 1546 01:09:03,431 --> 01:09:05,057 Was zum Teufel? Verschwinde hier! 1547 01:09:05,809 --> 01:09:06,892 Heilige Scheiße! 1548 01:09:09,479 --> 01:09:12,731 Weißt du, sie scheinen lustige Jungs zu sein. 1549 01:09:14,317 --> 01:09:15,818 Wir werden alle tauchen! Lass uns gehen! 1550 01:09:16,986 --> 01:09:18,070 Was machst du? 1551 01:09:26,579 --> 01:09:27,871 Oh mein Gott! 1552 01:09:27,956 --> 01:09:30,082 Ich habe nicht... ich habe mein Bier nicht verschüttet! 1553 01:09:30,166 --> 01:09:31,500 Ich liebe es verdammt noch mal. 1554 01:09:32,919 --> 01:09:34,628 -Scheiße! -Ihr verdammten Steifen! 1555 01:09:49,686 --> 01:09:51,311 „Ihr verdammten Steifen.“ 1556 01:09:58,736 --> 01:09:59,903 Verdammt... 1557 01:10:00,613 --> 01:10:03,156 -Was machst du? -Nein, nein, nein, nein! 1558 01:10:05,952 --> 01:10:08,954 -Das tust du verdammt noch mal nicht, du verdammter Idiot! -Ja! 1559 01:10:09,998 --> 01:10:11,832 Schau dir das an, verdammtes Gesicht. Schau dir das an. 1560 01:10:12,625 --> 01:10:14,209 Was zum Teufel? 1561 01:10:14,794 --> 01:10:15,794 Aufleuchten. 1562 01:10:15,879 --> 01:10:17,796 -Du verdammter Kerl. Ich sage, nimm es. -Ich kann nicht. 1563 01:10:17,881 --> 01:10:18,881 -Geh einfach, geh, geh, geh, geh. -Nein, warte, warte. 1564 01:10:18,965 --> 01:10:20,215 Warte, warte, warte. Stopp, Stopp, Stopp. 1565 01:10:20,300 --> 01:10:22,593 Ich habe meine Meinung geändert. Ich habe Angst. Ich möchte es nicht tun. 1566 01:10:22,677 --> 01:10:24,052 -Oh, Mann. -Ich kann es nicht tun. 1567 01:10:24,470 --> 01:10:25,929 Du reibst deine Unterwäsche. 1568 01:10:26,264 --> 01:10:28,056 Was ist das? Warum tust du das? 1569 01:10:28,266 --> 01:10:30,017 Ich schätze, ich bin der Grund. 1570 01:10:30,310 --> 01:10:32,686 Ja. Ja. Denken Sie daran in der ersten Klasse 1571 01:10:32,770 --> 01:10:34,271 als du hättest sein sollen um mich nach der Schule abzuholen, 1572 01:10:34,355 --> 01:10:35,814 Du hast mich fünf Stunden warten lassen? 1573 01:10:35,899 --> 01:10:38,358 Ich hatte selbst Nachsitzen, Mann. 1574 01:10:38,443 --> 01:10:39,985 Was zum Teufel sollte ich tun? 1575 01:10:40,278 --> 01:10:42,738 -Ja, nun ja, ich habe mir in die Hose geschissen. -In Ordnung. 1576 01:10:42,822 --> 01:10:45,407 -Dann musste ich den ganzen Weg alleine nach Hause gehen. -In Ordnung. 1577 01:10:45,491 --> 01:10:46,617 Mit Scheiße in meiner Hose. 1578 01:10:46,743 --> 01:10:49,661 Alter, ich verspreche dir, Ich werde dich nie wieder vergessen. 1579 01:10:49,787 --> 01:10:51,121 Ich schwöre bei Gott. 1580 01:10:51,205 --> 01:10:52,289 Wirf die verdammten Dinger weg. 1581 01:10:52,373 --> 01:10:54,374 - Leg dich nicht mit mir an. -Wirf sie weg. 1582 01:10:55,376 --> 01:10:58,670 Wirf sie weg. Wirf sie weg. 1583 01:10:58,755 --> 01:11:00,631 Werde die verdammte Unterwäsche los, Das brauchst du nicht. 1584 01:11:00,715 --> 01:11:02,007 Du bist besser als das, Mann. 1585 01:11:02,467 --> 01:11:03,967 Okay, scheiß drauf. Okay, scheiß drauf. 1586 01:11:04,344 --> 01:11:06,094 Drück es raus und verdammt... Ja. 1587 01:11:09,641 --> 01:11:10,766 Du bist ein gutes Kind. 1588 01:11:10,850 --> 01:11:13,602 Komm schon, schlag dieses Ding verdammt noch mal und lass es uns rocken. 1589 01:11:14,103 --> 01:11:15,395 -In Ordnung. In Ordnung? -Auf geht's. 1590 01:11:15,480 --> 01:11:17,064 -Aufleuchten. Drücken, drücken. Ich habe dich. -Okay. 1591 01:11:17,148 --> 01:11:18,774 -Ich bin nicht gut darin. -In Ordnung. 1592 01:11:18,858 --> 01:11:20,108 Es ist Gleichgewicht, es ist einfach Gleichgewicht. 1593 01:11:20,193 --> 01:11:21,735 Du hast das verstanden, Junge. Du bist ein Athlet. 1594 01:11:21,819 --> 01:11:23,737 Du hast es verstanden. Nein, es liegt in dir, Kumpel. 1595 01:11:23,821 --> 01:11:24,821 -Gerade. -Ich weiß nicht wie. 1596 01:11:24,906 --> 01:11:26,073 Ich habe dich. Ich werde dich nicht fallen lassen. 1597 01:11:26,157 --> 01:11:27,783 -Lass mich nicht gehen. -Ich werde dich nicht fallen lassen. 1598 01:11:27,867 --> 01:11:29,117 -Lass nicht los. -Alles klar, ich bin immer noch bei dir. 1599 01:11:29,202 --> 01:11:30,160 -Okay. -Ich bin immer noch bei dir. 1600 01:11:30,244 --> 01:11:32,371 Aber lasst uns etwas Tempo anziehen. Ich bin bei dir, Junge. 1601 01:11:32,455 --> 01:11:33,747 Ich bin bei dir. Ich bin bei dir. 1602 01:11:33,831 --> 01:11:34,957 -Ich lasse nicht los. -Lass mich nicht gehen. 1603 01:11:35,041 --> 01:11:37,167 Ich lasse nicht los. Ich bin bei dir, mein Junge. 1604 01:11:37,251 --> 01:11:38,794 -Warte... -Ich bin bei dir, mein Junge! 1605 01:11:38,878 --> 01:11:41,296 -Ja, das bist du! -Ich mache es! 1606 01:11:41,673 --> 01:11:43,674 -Ja! Ja, ja, Baby! -Ich mache es! 1607 01:11:45,009 --> 01:11:46,551 Oh mein Gott! 1608 01:11:49,138 --> 01:11:50,263 Bist du... 1609 01:11:50,348 --> 01:11:51,348 Kind, bist du... 1610 01:11:51,432 --> 01:11:52,766 Geht es dir gut, Kumpel? 1611 01:11:52,976 --> 01:11:54,142 Entschuldigung. 1612 01:11:54,227 --> 01:11:56,103 -Alter, ich versuche, mit meiner Frau zu schlafen! -Was zum Teufel? 1613 01:11:56,187 --> 01:11:57,938 -NEIN! -Verdammte nackte Menschen. 1614 01:11:58,022 --> 01:11:59,606 Ich werde dich verdammt noch mal umbringen! 1615 01:11:59,691 --> 01:12:00,983 Oh mein Gott, sie verfolgen mich! 1616 01:12:01,067 --> 01:12:02,359 Was zum Teufel? Runter von ihm! 1617 01:12:02,610 --> 01:12:03,610 Gehen! 1618 01:12:03,695 --> 01:12:04,903 -Oh mein Gott! Achtung! -Gehen! 1619 01:12:06,698 --> 01:12:08,073 Mach weiter, Junge! 1620 01:12:08,157 --> 01:12:09,616 Donny! 1621 01:12:11,577 --> 01:12:12,786 -Ja! -Du bist der Beste. 1622 01:12:12,870 --> 01:12:14,079 -Das bist du, Jay. -Viel Glück! 1623 01:12:14,163 --> 01:12:15,580 Ich mag deine verdammte Frisur! 1624 01:12:15,665 --> 01:12:18,125 Viel Glück mit dem Taxigeschäft! 1625 01:12:18,209 --> 01:12:20,210 -Ich liebe diesen Kerl. -Klassiker. Klassiker. 1626 01:12:20,461 --> 01:12:21,753 Klassiker. 1627 01:12:21,838 --> 01:12:23,213 Es ist ein klassischer Abend. 1628 01:12:23,297 --> 01:12:25,924 Auf keinen Fall! Die Party ist noch nicht vorbei! 1629 01:12:26,342 --> 01:12:27,718 Aufleuchten! 1630 01:12:30,513 --> 01:12:31,972 Alter, Onkel Vanny ist beschissen. 1631 01:12:34,267 --> 01:12:35,600 Ich liebe dich, mein Sohn. 1632 01:12:40,189 --> 01:12:41,231 Ich tue. 1633 01:12:41,315 --> 01:12:42,607 Ich habe dich immer geliebt, okay? 1634 01:12:44,444 --> 01:12:46,111 Tut mir leid, dass ich Ihnen das so ans Herz lege. 1635 01:12:46,529 --> 01:12:47,529 Es ist alles in Ordnung. 1636 01:12:47,613 --> 01:12:49,656 Es ist cool, Donny. Das ist schön, danke. 1637 01:12:49,741 --> 01:12:51,116 Hansie, Hansie. 1638 01:12:52,243 --> 01:12:55,871 Warum rufst du mich nicht an? „Donny“, wenn niemand in der Nähe ist. 1639 01:12:55,955 --> 01:12:57,497 Du kannst mich „Papa“ nennen. 1640 01:12:58,791 --> 01:13:00,125 Ja, ich weiß, ich weiß. 1641 01:13:00,209 --> 01:13:01,418 Es ist... 1642 01:13:02,795 --> 01:13:04,880 Ich weiß nicht, ob ich dazu bereit bin, Donny. 1643 01:13:04,964 --> 01:13:06,298 -Du weisst? -Ja ja. 1644 01:13:08,092 --> 01:13:09,134 Kein Problem. 1645 01:13:22,732 --> 01:13:23,899 Entschuldigung. 1646 01:13:24,317 --> 01:13:26,985 Tut mir leid, wenn du mich verdammt noch mal nicht magst. 1647 01:13:31,491 --> 01:13:34,451 Ich hätte wahrscheinlich auch meinen Lehrer gefickt. 1648 01:13:37,580 --> 01:13:38,955 Ja. 1649 01:13:39,415 --> 01:13:40,749 Aber... 1650 01:13:51,594 --> 01:13:54,513 Also, um wie viel Uhr gehen wir? morgen ins Gefängnis gehen? 1651 01:13:56,057 --> 01:13:58,141 Warte, du gehst ins Gefängnis? 1652 01:13:58,684 --> 01:14:00,352 Ja, ich werde gehen. 1653 01:14:01,896 --> 01:14:03,647 Nein. Nein, nein, nein, nein, nein. 1654 01:14:03,731 --> 01:14:06,233 Das ist... Das haben sie abgesagt. 1655 01:14:06,317 --> 01:14:12,322 Ich habe mit dem Direktor gesprochen und er sagt dass deine Mutter nur unser Interesse geweckt hat. 1656 01:14:12,406 --> 01:14:14,199 Sie hat nur Windpocken. 1657 01:14:14,867 --> 01:14:16,952 -Was? -Ja, ja, ja, ich weiß. 1658 01:14:17,036 --> 01:14:18,954 Sie sagte, sie würde sterben, weil 1659 01:14:19,038 --> 01:14:21,790 Sie geben dir besseres Essen Wenn du so böse krank bist, 1660 01:14:21,874 --> 01:14:26,211 wie Beefaroni oder Mikrowellenpizza oder irgendwas Scheiße, also... 1661 01:14:27,713 --> 01:14:29,297 Das hat mich einfach hungrig gemacht. 1662 01:14:29,924 --> 01:14:31,508 Nun, überprüfen Sie Ihre Taschen. 1663 01:14:38,057 --> 01:14:39,432 Ein Schatz! 1664 01:14:39,934 --> 01:14:40,976 Komm, iss es. 1665 01:14:41,060 --> 01:14:42,602 -Nein, es ist böse. -Komm schon, ich sage es dir. 1666 01:14:42,687 --> 01:14:44,646 Verdammter Todd Bridges habe hart daran gearbeitet. 1667 01:14:44,730 --> 01:14:46,481 Ja. Das gefällt dir. 1668 01:14:46,566 --> 01:14:47,607 Ziemlich gut. 1669 01:14:48,985 --> 01:14:51,486 Schau mich an, ich bin ein Brunnen! 1670 01:14:51,571 --> 01:14:52,946 Werfen Sie hier einen Cent rein! 1671 01:14:53,030 --> 01:14:55,031 Wünsch dir was, Wichser! 1672 01:15:12,216 --> 01:15:13,592 Was zum... 1673 01:15:13,718 --> 01:15:16,261 Oma D, was ist los? Was machst du hier? 1674 01:15:16,512 --> 01:15:18,597 Nun, Sie hatten die Fantasie, 1675 01:15:19,432 --> 01:15:22,601 Jetzt ist es an der Zeit, dass Sie das Original ausprobieren. 1676 01:15:26,856 --> 01:15:29,107 Nein, nein, nein, das kann ich nicht. 1677 01:15:29,192 --> 01:15:30,525 Es tut mir Leid. 1678 01:15:30,610 --> 01:15:32,194 Ich schätze das Angebot. 1679 01:15:33,362 --> 01:15:34,821 Nein, nein, nein, nicht. 1680 01:15:34,906 --> 01:15:37,365 Ich kann nicht. Nicht wahr... ich sollte nicht. 1681 01:15:39,285 --> 01:15:41,578 Oh, Gott. 1682 01:15:42,371 --> 01:15:44,706 Du hast den altmodischen Badeanzug angezogen. 1683 01:15:47,585 --> 01:15:48,877 Okay, ich bin dabei. 1684 01:15:49,962 --> 01:15:53,715 Ich werde dich wie ein Model T fahren. 1685 01:16:00,890 --> 01:16:02,349 Ja. 1686 01:16:11,692 --> 01:16:13,235 Jamie. 1687 01:16:14,195 --> 01:16:16,154 Du trägst wieder dein Kleid. 1688 01:16:17,365 --> 01:16:19,282 Du siehst wunderschön aus. 1689 01:16:20,284 --> 01:16:21,952 Ich will dich so sehr. 1690 01:16:22,703 --> 01:16:24,204 Sei nett zu mir. 1691 01:16:24,664 --> 01:16:26,498 Gib mir ein gutes Gefühl. 1692 01:16:31,337 --> 01:16:33,171 Alles klar, schon gut. 1693 01:16:33,506 --> 01:16:36,758 Okay, okay, okay, okay. 1694 01:16:49,397 --> 01:16:51,356 Oh mein Gott! 1695 01:16:51,732 --> 01:16:52,899 Hilf mir! 1696 01:16:54,110 --> 01:16:55,110 Was ist passiert? 1697 01:16:55,194 --> 01:16:56,236 Geht es dir gut? 1698 01:16:56,654 --> 01:16:58,280 Klinge ich okay? 1699 01:16:58,572 --> 01:17:01,074 Du hast mein Hochzeitskleid vollgekotzt! 1700 01:17:01,826 --> 01:17:03,535 Bereiten Sie sich darauf vor, beschissen zu werden, Wichser! 1701 01:17:05,329 --> 01:17:07,539 Entschuldigung, ich habe dich schreien gehört. 1702 01:17:07,623 --> 01:17:09,457 Ich dachte, Jamie würde ermordet, 1703 01:17:09,542 --> 01:17:11,418 also wollte ich ficken jemandem einen Schlag versetzen. 1704 01:17:11,877 --> 01:17:13,461 -Was ist passiert? -Ich weiß nicht! 1705 01:17:13,838 --> 01:17:16,298 Ich habe gerade mein Hochzeitskleid gefunden voller Kot! 1706 01:17:16,382 --> 01:17:19,676 Und noch etwas, etwas Klebriges. 1707 01:17:38,154 --> 01:17:39,237 Es ist Sperma. 1708 01:17:41,115 --> 01:17:43,950 Du hast auf mein Kleid gekotzt und es dann gefickt! 1709 01:17:45,911 --> 01:17:47,829 Du bist ein Verrückter. 1710 01:17:47,913 --> 01:17:49,664 Nein, nein, nein, nein. Nein. 1711 01:17:49,957 --> 01:17:51,583 -Schatz, es war nicht mein Junge. - Du hältst den Mund. 1712 01:17:51,667 --> 01:17:52,709 Donny, sei einfach still! 1713 01:17:52,793 --> 01:17:54,127 Wer will schon ein Stück davon? 1714 01:17:54,211 --> 01:17:55,920 -Wer will ein Stück? -Whoa, nein, nein, nein! 1715 01:17:56,088 --> 01:17:57,172 Es ist okay, Kumpel. 1716 01:17:57,256 --> 01:17:58,923 Todd hat gerade das Kleid verarscht. 1717 01:17:59,342 --> 01:18:00,467 Es ist unter Kontrolle. 1718 01:18:01,594 --> 01:18:03,345 Was macht Vanilleeis in unserem Zimmer? 1719 01:18:04,430 --> 01:18:07,766 Er ist mein anderer bester Freund. 1720 01:18:08,100 --> 01:18:09,601 Ja. Und ein wahnsinnig guter Rapper. 1721 01:18:09,685 --> 01:18:11,394 Gib es für ihn auf. Komm schon. 1722 01:18:11,771 --> 01:18:13,813 -Lass es uns aufgeben. -Mein Junge. 1723 01:18:14,065 --> 01:18:15,065 Ich weiß nicht, was hier los ist, 1724 01:18:15,149 --> 01:18:16,608 Aber ich habe keine Zeit, mich damit zu befassen, also... 1725 01:18:17,568 --> 01:18:19,235 Okay, das wird passieren. 1726 01:18:19,320 --> 01:18:21,321 Ich gehe duschen. Ich werde zum Pilates gehen. 1727 01:18:21,405 --> 01:18:23,323 Du wirst dieses Kleid nehmen zur Reinigung! 1728 01:18:23,407 --> 01:18:25,116 Und dann werden wir es haben Probeessen heute Abend, 1729 01:18:25,201 --> 01:18:27,118 und du wirst es sein der normale Todd von vor drei Tagen, oder? 1730 01:18:27,411 --> 01:18:30,789 Und Sie können mit dem Herausnehmen beginnen Dieser blöde Duran-Duran-Ohrring! 1731 01:18:31,123 --> 01:18:32,457 Ich dachte, es ist eher Ausländer. 1732 01:18:32,541 --> 01:18:34,876 NEIN? Nein, nein, Aber Duran Duran ist eine gute Entscheidung. 1733 01:18:39,131 --> 01:18:41,341 Ich schätze, ich werde gehen Schluss mit Oma Delores. 1734 01:18:41,425 --> 01:18:42,467 -Ja. -Ist das in Ordnung? 1735 01:18:42,551 --> 01:18:43,593 -Ja, ja, ja. -Viel Spaß, Kumpel. Viel Spaß. 1736 01:18:43,677 --> 01:18:44,803 Allerdings nicht zu viel. Tu ihr nicht weh. 1737 01:18:44,887 --> 01:18:46,262 Nein, nein. Ich mache es richtig und halte es fest. 1738 01:18:46,347 --> 01:18:47,764 Okay. 1739 01:18:48,808 --> 01:18:50,809 Hören Sie, ich brauche ein paar Stunden, um das zu beheben. 1740 01:18:50,893 --> 01:18:54,396 Hey, wir waren alle in dieser Situation, Und es wird dir gut gehen, Junge. 1741 01:18:54,688 --> 01:18:57,107 Ich mache ein paar Pfannkuchen für alle anderen, okay? 1742 01:18:57,191 --> 01:18:58,525 -In Ordnung. -Ich liebe es. 1743 01:19:00,569 --> 01:19:02,570 Du hast auf eine Schaufensterpuppe gespritzt. 1744 01:19:02,655 --> 01:19:03,863 Respektiere es. 1745 01:19:05,658 --> 01:19:07,826 Aber du warst erst 13. 1746 01:19:08,327 --> 01:19:09,911 Sie hat dich ausgenutzt. 1747 01:19:09,995 --> 01:19:12,580 Nein, alles klar. Das sagt das Gesetz, Su-Jin, 1748 01:19:12,832 --> 01:19:15,417 aber ich weiß es nicht... Wir waren so etwas wie Seelenverwandte. 1749 01:19:15,501 --> 01:19:17,127 Weißt du, da war... Da gab es einen Zusammenhang. 1750 01:19:17,211 --> 01:19:18,711 Ich hatte es nie mit jemand anderem. 1751 01:19:19,255 --> 01:19:20,964 Ich bekomme einen Anruf. Es tut mir leid, Leute. 1752 01:19:21,048 --> 01:19:23,049 Berühren Sie diese Platten nicht. Ich putze sie. 1753 01:19:23,134 --> 01:19:24,134 Okay, Su-Jin? 1754 01:19:25,177 --> 01:19:26,261 Entscheiden Sie sich für Donny B. 1755 01:19:26,637 --> 01:19:28,012 Wassup! 1756 01:19:28,472 --> 01:19:31,141 Hey, großer Mann. Was ist los? 1757 01:19:31,225 --> 01:19:32,225 Wie ist es mit der Dame gelaufen? 1758 01:19:32,309 --> 01:19:33,810 Du bringst alles in Ordnung? 1759 01:19:34,186 --> 01:19:35,687 Ja, so ziemlich. Es war erstaunlich. 1760 01:19:35,771 --> 01:19:39,607 Die Reinigung sagte, das sei der Fall Ich habe diese Flüssigkeitskombination definitiv schon einmal gesehen. 1761 01:19:39,692 --> 01:19:42,735 Siehst du? Ja, diese Dinger passen zusammen wie Gin Tonic. 1762 01:19:43,404 --> 01:19:45,113 Hey, hör zu, solange ich dich habe, 1763 01:19:45,197 --> 01:19:47,490 Ich habe dich ein wenig verlassen Trauzeugengeschenk auf Ihrer Kommode. 1764 01:19:47,575 --> 01:19:48,825 Ich denke, es wird dir Spaß machen. 1765 01:19:49,118 --> 01:19:51,453 Das hast du nicht getan. Oh mein Gott. 1766 01:19:51,537 --> 01:19:54,581 Mein ganzer Körper, wie Ich war darüber schockiert. 1767 01:19:54,665 --> 01:19:56,124 Kumpel, niemand schenkt mir etwas. 1768 01:19:56,333 --> 01:19:58,293 -Wo bist du überhaupt? -Ich bin im Auto. 1769 01:19:58,377 --> 01:20:00,295 Ich beschloss, doch noch zu Mama zu gehen. 1770 01:20:01,380 --> 01:20:02,422 Du hast was getan? 1771 01:20:03,966 --> 01:20:05,341 Oh mein Gott. Herzöge von Hazzard! 1772 01:20:24,069 --> 01:20:25,320 Hansie. 1773 01:20:25,404 --> 01:20:27,071 Donny, was machst du hier? 1774 01:20:27,156 --> 01:20:28,740 Wir müssen jetzt hier raus. 1775 01:20:29,033 --> 01:20:30,325 Was? Worüber redest du? 1776 01:20:30,409 --> 01:20:31,826 Es ist dein Hochzeitswochenende, Alter. 1777 01:20:31,911 --> 01:20:32,869 Du kommst nach der Hochzeit hierher. 1778 01:20:32,953 --> 01:20:34,162 Du zeigst deiner Mutter deinen neuen Ring. 1779 01:20:34,246 --> 01:20:35,622 Das würde sie glücklich machen. 1780 01:20:35,915 --> 01:20:37,749 Warte, bist du nervös, sie zu sehen? 1781 01:20:37,958 --> 01:20:41,628 Hansie, können wir diesen Ort einfach umhauen? und bitte ein Bier trinken? Ich flehe dich an. 1782 01:20:41,712 --> 01:20:42,795 Sehen. Ist sie das? 1783 01:21:12,117 --> 01:21:13,785 Oh mein Gott. 1784 01:21:14,370 --> 01:21:15,870 Da bist du. 1785 01:21:16,747 --> 01:21:19,541 Mein kleiner Hansie, ihr seid alle erwachsen. 1786 01:21:20,209 --> 01:21:21,292 Hallo, Mama. 1787 01:21:21,669 --> 01:21:23,419 Ich wusste nicht, ob ich dich jemals wiedersehen würde. 1788 01:21:23,837 --> 01:21:25,463 Ich weiß. Es tut mir leid, dass ich den Besuch abgebrochen habe. 1789 01:21:25,548 --> 01:21:26,548 Es wurde einfach zu schwer. 1790 01:21:26,632 --> 01:21:28,800 Nein, ich verstehe vollkommen. 1791 01:21:29,969 --> 01:21:31,302 Wow. 1792 01:21:31,470 --> 01:21:32,679 Du hast immer noch meine Augen. 1793 01:21:34,014 --> 01:21:38,142 Ist das der Ohrring? das ich dir nach dem Loverboy-Konzert gegeben habe? 1794 01:21:41,355 --> 01:21:43,398 Ja, das ist es, Miss McGarricle. 1795 01:21:43,649 --> 01:21:46,401 Weißt du, ich denke jeden Tag an dich. 1796 01:21:46,485 --> 01:21:49,487 Scheiße, ich liebe Sie so sehr, Miss McGarricle. Ich habe nie aufgehört. 1797 01:21:50,197 --> 01:21:51,823 Ich liebe dich auch. 1798 01:21:53,450 --> 01:21:54,576 Erinnerst du dich... 1799 01:21:55,160 --> 01:21:56,160 Oh Gott, los geht's. 1800 01:21:56,662 --> 01:22:00,707 ... all die bösen Dinge das habe ich dir beigebracht, Donny? 1801 01:22:02,376 --> 01:22:04,836 Ja, ja, ja. Natürlich tue ich das, Miss McGarricle. 1802 01:22:05,170 --> 01:22:07,797 Bist du immer noch mein schmutziger Junge? 1803 01:22:08,716 --> 01:22:12,677 Ja, ich bin der dreckigste Junge Sie werden es jemals erfahren, Miss McGarricle. 1804 01:22:13,470 --> 01:22:14,637 Donny. 1805 01:22:16,515 --> 01:22:17,807 Oh, verdammt, ja. 1806 01:22:24,356 --> 01:22:26,858 Ich bin gerade hart. Ich bin hart. 1807 01:22:27,359 --> 01:22:29,611 Okay. Ja, ich hasse das, also... 1808 01:22:30,487 --> 01:22:33,114 Aber es ist wirklich schön, dich zu sehen, Mama. Ich... 1809 01:22:33,198 --> 01:22:34,365 Es ist auch schön, dich zu sehen, Baby. 1810 01:22:35,200 --> 01:22:37,994 Können Sie es beschreiben? Was fühlst du gerade, Han? 1811 01:22:38,370 --> 01:22:39,996 Randall Morgan vom Fernsehen? 1812 01:22:40,706 --> 01:22:42,165 Was machst du hier? 1813 01:22:42,249 --> 01:22:45,293 Muss ziemlich emotional sein damit Sie von Angesicht zu Angesicht sein können 1814 01:22:45,377 --> 01:22:47,795 mit der Frau Wer hat deinen Vater belästigt, nicht wahr? 1815 01:22:48,088 --> 01:22:50,381 -Was ist gerade los? -Wer ist dieser Typ? 1816 01:22:50,466 --> 01:22:52,342 Hör zu, bevor du sauer auf mich wirst... 1817 01:22:52,426 --> 01:22:54,093 Deshalb bist du zu mir gekommen? 1818 01:22:54,428 --> 01:22:56,304 Für einen Reality-TV-Hinterhalt? 1819 01:22:56,388 --> 01:22:58,181 -NEIN. -Wie viel zahlen sie dir, Donny? 1820 01:22:58,265 --> 01:22:59,849 Nichts, ich schwöre bei Gott. Ich verstehe nicht... 1821 01:22:59,933 --> 01:23:03,394 Fünfzigtausend Dollar um dich in dieses Gefängnis zu bringen. 1822 01:23:03,729 --> 01:23:06,230 Okay, es waren 50 Riesen, aber ich bin nicht... Ich bin nicht... 1823 01:23:06,315 --> 01:23:07,857 Ich werde es nicht tun. Ich schwöre bei Gott. 1824 01:23:07,941 --> 01:23:09,400 Ich bin nicht... Ich würde niemals sein Geld nehmen. 1825 01:23:09,485 --> 01:23:10,693 Donny Berger, was hast du getan? 1826 01:23:10,986 --> 01:23:12,403 Hansie, Alter, ich bin es. 1827 01:23:12,738 --> 01:23:13,988 Es ist der Typ von gestern Abend. 1828 01:23:14,073 --> 01:23:15,406 Wir hatten Spaß. Scheiß drauf. 1829 01:23:15,491 --> 01:23:16,574 Ich sage dir, das ist... 1830 01:23:16,659 --> 01:23:17,742 Das ist etwas, das behoben werden kann. 1831 01:23:18,077 --> 01:23:19,369 -Du bist unwirklich. -Hansie. 1832 01:23:20,412 --> 01:23:21,412 Was... 1833 01:23:21,497 --> 01:23:23,998 Du gehst ihm nach, Donny, und du kümmerst dich um unseren Sohn. 1834 01:23:24,333 --> 01:23:27,168 -Hansie. -Komm schon, er ist sauer. Scheiße! 1835 01:23:27,503 --> 01:23:29,629 - Pass auf unser Baby auf, Donny! -Hansie! 1836 01:23:30,005 --> 01:23:31,839 Hansie, bitte, lass es mich dir erklären... 1837 01:23:31,924 --> 01:23:33,800 Ich kann nicht glauben, dass ich dich zugelassen habe wieder zurück in mein Leben. 1838 01:23:33,926 --> 01:23:36,177 Mann, Mann, komm einfach. Hört mir zu. 1839 01:23:36,553 --> 01:23:38,346 Ich schulde dem IRS viel Geld. 1840 01:23:38,430 --> 01:23:40,682 -Natürlich tust du das. -Ich weiß, ich weiß. Ich bin ein Mistkerl. 1841 01:23:40,766 --> 01:23:43,935 Aber wenn ich ihnen nicht bis Dienstag 43 G's gebe, Ich gehe ins Gefängnis. 1842 01:23:44,269 --> 01:23:46,020 Warte, also sagst du mir, 1843 01:23:46,105 --> 01:23:48,398 Wenn ich dir 43 Riesen gebe, Du musst nicht ins Gefängnis gehen? 1844 01:23:49,650 --> 01:23:51,609 Ich werde es dir zurückzahlen, das schwöre ich bei Gott. 1845 01:23:51,694 --> 01:23:53,111 Würdest du mir das Geld leihen? 1846 01:23:53,278 --> 01:23:54,862 NEIN! Fick dich! 1847 01:23:54,947 --> 01:23:56,989 -Schafft eure Scheiße aus dem Haus meines Chefs! -Okay! 1848 01:23:58,033 --> 01:23:59,325 NEIN! Tu das nicht. 1849 01:23:59,410 --> 01:24:01,369 Das ist mein Junge da. 1850 01:24:03,414 --> 01:24:04,580 Nein. 1851 01:24:04,665 --> 01:24:06,374 Ich glaube, er hat sich einfach in die Hose geschissen. 1852 01:24:06,458 --> 01:24:08,126 Sag mir, dass du das vor der Kamera hast. 1853 01:24:08,419 --> 01:24:10,378 Du hast mich dazu gebracht, meine zusätzliche Unterwäsche wegzuwerfen! 1854 01:24:10,462 --> 01:24:13,631 Es tut mir Leid. Ich wusste es nicht Du wolltest dich schon wieder in die Scheiße machen. 1855 01:24:13,882 --> 01:24:16,676 Das war großartig. 1856 01:24:17,010 --> 01:24:19,262 Donny, es hätte nicht besser laufen können. Liebte es. 1857 01:24:19,346 --> 01:24:21,097 Du weißt, was ich von dir brauche, Todd, Brauche ich dich? 1858 01:24:21,181 --> 01:24:23,474 -um das Freigabeformular richtig zu unterschreiben... -Fick dich! 1859 01:24:24,309 --> 01:24:25,393 Geh weg von mir! 1860 01:24:25,477 --> 01:24:26,978 Nimm die Kameras von mir! 1861 01:24:28,772 --> 01:24:31,482 Ich hasse dich, Papa. 1862 01:24:35,404 --> 01:24:36,779 Hansie! 1863 01:24:37,531 --> 01:24:40,658 Ich kann dir keinen Cent bezahlen es sei denn, ich habe ein Freigabeformular erhalten. 1864 01:24:41,452 --> 01:24:42,869 Scheiße. 1865 01:24:42,953 --> 01:24:44,495 Habe ich irgendetwas an mir erwischt? 1866 01:25:13,358 --> 01:25:16,027 Lass mich hier raus. Lass mich los. Lass mich aussteigen. Ich werde verdammt noch mal hochlaufen. 1867 01:25:16,361 --> 01:25:17,570 Lass es laufen. 1868 01:25:17,654 --> 01:25:19,030 Ich muss meine Scheiße aufsammeln. 1869 01:25:39,718 --> 01:25:41,219 Du bist so bezaubernd. 1870 01:25:42,179 --> 01:25:44,430 Nein, ich weiß, aber ich habe es dir gesagt mich nicht auf dieser Leitung anzurufen. 1871 01:25:44,515 --> 01:25:46,015 Was ist, wenn Todd abnimmt? 1872 01:25:48,018 --> 01:25:50,645 Nein, nein, nein, ich will. 1873 01:25:52,523 --> 01:25:53,689 Nein, Steve. 1874 01:25:53,774 --> 01:25:55,399 Todd weiß nichts. 1875 01:25:55,567 --> 01:25:58,069 Es ist mir egal, ob er es nach der Hochzeit herausfindet. 1876 01:25:58,195 --> 01:25:59,570 Er kann nichts tun dann jedenfalls darüber. 1877 01:26:00,739 --> 01:26:02,156 Du bist so süß. 1878 01:26:02,241 --> 01:26:03,866 Steve, oder? 1879 01:26:04,993 --> 01:26:08,454 Nun, Steve Spirou, ich werde dich verarschen. 1880 01:26:09,206 --> 01:26:12,250 Ich werde dich verarschen! 1881 01:26:14,962 --> 01:26:17,004 Nun, ich habe tolle Neuigkeiten. 1882 01:26:17,256 --> 01:26:19,590 Ich habe meine Entscheidung getroffen wer mein neuer Partner ist. 1883 01:26:21,927 --> 01:26:23,219 Phil! 1884 01:26:23,303 --> 01:26:25,221 Phil, ich wusste, dass du es schaffen kannst. 1885 01:26:25,305 --> 01:26:26,764 Schau dir Phils Gesicht an. 1886 01:26:26,849 --> 01:26:29,267 Ich mache dir nur die Eier kaputt, Phil. 1887 01:26:29,351 --> 01:26:31,018 Nein, ich würde dich nie auswählen. 1888 01:26:31,103 --> 01:26:32,311 Oh nein. 1889 01:26:32,437 --> 01:26:34,939 Du bist es, Todd. Partner. 1890 01:26:36,233 --> 01:26:37,358 Partner. 1891 01:26:37,442 --> 01:26:38,401 Oh mein Gott. 1892 01:26:38,485 --> 01:26:40,778 Es wird noch viel mehr Stunden dauern und viel mehr Verantwortung. 1893 01:26:40,863 --> 01:26:42,029 Du weißt das, oder? 1894 01:26:42,114 --> 01:26:44,448 Und noch viel mehr Geld! 1895 01:26:48,287 --> 01:26:49,996 -Jemand geht einkaufen! -Ja! 1896 01:26:51,999 --> 01:26:53,291 Ich dachte, er wäre gegangen. 1897 01:26:53,375 --> 01:26:55,042 Ja, das wünschst du dir, Steve. 1898 01:26:55,127 --> 01:26:57,169 Ich muss mit dir reden, Homeboy. Ja. 1899 01:26:57,254 --> 01:26:58,296 Hallo, Jamie. 1900 01:26:58,964 --> 01:27:00,006 Hören. Hören. 1901 01:27:00,090 --> 01:27:02,925 Alter, hier geht es nicht um dich und mich, okay? 1902 01:27:03,468 --> 01:27:04,969 Du heiratest nicht das richtige Mädchen. 1903 01:27:05,053 --> 01:27:06,137 Sie betrügt dich. 1904 01:27:06,722 --> 01:27:08,055 Du bist unglaublich. 1905 01:27:08,140 --> 01:27:09,223 Kannst du es nicht einfach loslassen? 1906 01:27:09,308 --> 01:27:10,558 Das ist meine letzte Chance, normal zu sein. 1907 01:27:10,642 --> 01:27:11,934 Bist du entschlossen, mein Leben zu ruinieren? 1908 01:27:12,644 --> 01:27:14,395 -Schatz, was ist los? -Nichts. 1909 01:27:14,479 --> 01:27:16,814 „Schatz“ ihn nicht, Du kleine Schlange im Gras. 1910 01:27:17,190 --> 01:27:18,691 Ich habe deinen Anruf gehört. 1911 01:27:18,775 --> 01:27:21,694 „Steve, warum hast du diese Leitung angerufen? 1912 01:27:21,778 --> 01:27:23,154 „Todd hätte mitmachen können.“ 1913 01:27:23,405 --> 01:27:24,447 Stimmt, Junge. 1914 01:27:24,531 --> 01:27:26,407 Deine zukünftige Frau fickt deinen Chef. 1915 01:27:26,700 --> 01:27:27,783 Genau dort. 1916 01:27:28,160 --> 01:27:29,243 Scheiß auf dich, Kumpel. 1917 01:27:29,494 --> 01:27:31,370 Du bist ein Idiot! 1918 01:27:31,455 --> 01:27:32,580 Stimmt das, Schatz? 1919 01:27:32,664 --> 01:27:34,081 -Ja, das ist es. -Ja ja. Warum? 1920 01:27:34,166 --> 01:27:36,500 Ich habe mit Steve telefoniert. 1921 01:27:36,793 --> 01:27:40,838 Steve Goldstein, der Hochzeitsreporter von Boston HeraId. 1922 01:27:41,173 --> 01:27:44,091 Ja, er macht einen Teil davon die schönsten Orte zum Heiraten, 1923 01:27:44,176 --> 01:27:46,677 und ich wollte nicht, dass Todd es erfuhr weil es ihm nicht gefällt, in der Zeitung zu stehen. 1924 01:27:46,803 --> 01:27:49,889 Also, es tut mir leid dass ich jeden auf der Welt haben wollte 1925 01:27:49,973 --> 01:27:51,933 zu wissen, dass ich den perfekten Mann geheiratet habe. 1926 01:27:52,017 --> 01:27:56,187 Schatz, denkst du, du kannst mir verzeihen? dass du ein so großes Geheimnis vor dir verheimlichst? 1927 01:27:58,774 --> 01:28:02,193 Okay, aufgrund dieser neuen Beweise, 1928 01:28:03,195 --> 01:28:06,155 Die Schlussfolgerung könnte sein, dass ich ein Arschloch bin. 1929 01:28:07,199 --> 01:28:08,282 Tschüss. 1930 01:28:10,369 --> 01:28:11,953 Bußgeld. 1931 01:28:12,037 --> 01:28:13,162 Habt eine gute Hochzeit. 1932 01:28:15,332 --> 01:28:16,874 Ich werde mit Stolz gehen. 1933 01:28:17,417 --> 01:28:18,751 Ich bin ein guter Mensch. 1934 01:28:20,963 --> 01:28:23,130 Tschüss! Wir sehen uns morgen! 1935 01:28:28,011 --> 01:28:29,553 Wow, was für ein stressiger Tag, oder? 1936 01:28:29,972 --> 01:28:31,555 -Ich kann es kaum erwarten, zurück zum Strandhaus zu kommen. -Danke schön. 1937 01:28:31,640 --> 01:28:33,599 -Tschüss. -Nur wir beide, wissen Sie? 1938 01:28:33,934 --> 01:28:36,268 Kein Honig. Ich bleibe heute Nacht in der Stadt, erinnerst du dich? 1939 01:28:36,520 --> 01:28:38,145 -Was? Nein. -Ja, die Braut und der Bräutigam, 1940 01:28:38,230 --> 01:28:40,481 Sie sollen getrennt schlafen Nacht vor der Hochzeit. 1941 01:28:40,565 --> 01:28:41,816 Also bis morgen, großer Kerl. 1942 01:28:41,900 --> 01:28:43,734 Ich werde Jamie fallen lassen im Fairmont Copley. 1943 01:28:43,902 --> 01:28:45,903 Mama und Papa, Ihr habt den Igel erwischt. Okay! 1944 01:28:46,238 --> 01:28:47,279 -Liebe dich. - Passen Sie auf die Tür auf. 1945 01:28:47,364 --> 01:28:49,115 -Liebe dich. Okay. -Schlaf gut. 1946 01:28:49,491 --> 01:28:51,242 Moment, aber haben sie kein Auto? 1947 01:28:57,082 --> 01:28:59,166 Alles klar, Donny, geh. Da ist deine Chance. Gehen. 1948 01:28:59,251 --> 01:29:01,168 Ich habe keine Chance mehr, Kumpel. 1949 01:29:01,253 --> 01:29:02,920 Der Junge hasst meine Eingeweide. 1950 01:29:03,213 --> 01:29:04,797 Rechts? Weil ihr kein Auto habt. 1951 01:29:04,881 --> 01:29:06,424 Ich spreche nicht von ihm, Donny. 1952 01:29:07,092 --> 01:29:08,718 -Wach auf, Mann. -Was? 1953 01:29:09,094 --> 01:29:11,220 Jamie ist der Pförtner für deinen Sohn. 1954 01:29:11,513 --> 01:29:14,932 -Ja? -Überzeuge sie, dann wird sie Han überzeugen 1955 01:29:15,267 --> 01:29:17,268 um dir noch eine Chance zu geben. Boom! 1956 01:29:18,103 --> 01:29:21,689 Wie soll ich jemals ihr Vertrauen gewinnen? Sie hasst mich verdammt noch mal. 1957 01:29:22,190 --> 01:29:24,608 Donny, du willst es wissen Was lieben alle Frauen? 1958 01:29:25,610 --> 01:29:27,028 Eiscreme. 1959 01:29:36,121 --> 01:29:37,997 Hallo. Ich bin Todd Peterson. 1960 01:29:38,540 --> 01:29:40,374 Nein, das bist du nicht. Du bist Donny Berger. 1961 01:29:40,459 --> 01:29:42,376 Du hast deinen Lehrer verarscht in der siebten Klasse. 1962 01:29:45,672 --> 01:29:47,381 Hallo. Ich bin Todd Peterson. 1963 01:29:47,466 --> 01:29:49,175 Hallo, Herr Peterson. Was kann ich für Sie tun? 1964 01:29:49,593 --> 01:29:51,552 In welchem ​​Zimmer war meine Verlobte nochmal? 1965 01:29:51,678 --> 01:29:53,971 Lass mich das überprüfen. 641 . 1966 01:29:54,306 --> 01:29:55,514 Du bist ein verdammter Hengst. 1967 01:29:57,350 --> 01:29:59,268 Hey, wenn das Legendäre Donny Berger kommt hier rein 1968 01:29:59,352 --> 01:30:01,395 Wenn Sie einen falschen Namen verwenden, machen Sie mit! 1969 01:30:01,480 --> 01:30:03,022 Alles klar, das werde ich. 1970 01:30:08,236 --> 01:30:10,821 641 . 641 . 1971 01:30:10,906 --> 01:30:12,990 Also gut, komm schon, Schatz. 1972 01:30:13,075 --> 01:30:14,950 Oh ja! 1973 01:30:17,245 --> 01:30:18,329 Was, ist Todd hier rausgekommen? 1974 01:30:18,413 --> 01:30:20,206 Du bist halb so groß wie Todd, 1975 01:30:20,290 --> 01:30:22,958 aber du nutzt es viel besser! 1976 01:30:23,043 --> 01:30:25,169 Ich denke nicht. 1977 01:30:25,253 --> 01:30:26,295 Oh mein Gott! 1978 01:30:26,379 --> 01:30:27,838 Oh mein Gott. 1979 01:30:27,923 --> 01:30:29,256 Oh mein Gott! 1980 01:30:29,341 --> 01:30:31,050 Oh mein Gott. 1981 01:30:32,135 --> 01:30:33,719 Verdammte Scheiße! 1982 01:30:33,804 --> 01:30:35,096 Verdammte Scheiße. 1983 01:30:35,180 --> 01:30:36,222 Verdammte Scheiße! 1984 01:30:36,306 --> 01:30:37,348 Verdammte Scheiße. 1985 01:30:39,226 --> 01:30:40,601 Ja. Okay. 1986 01:30:41,061 --> 01:30:42,895 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 1987 01:31:05,377 --> 01:31:06,836 Okay. 1988 01:31:09,422 --> 01:31:11,215 Ja! 1989 01:31:11,758 --> 01:31:13,843 Sie haben diese Leckereien nicht verdient. 1990 01:31:16,346 --> 01:31:17,429 Bist du fertig, Schatz? 1991 01:31:18,265 --> 01:31:19,390 Oh mein Gott. 1992 01:31:21,309 --> 01:31:22,935 Ihr Verlobter ist zu Hause, wissen Sie. 1993 01:31:23,395 --> 01:31:24,979 Das regt mich wirklich auf. 1994 01:31:25,063 --> 01:31:26,480 Weißt du warum? 1995 01:31:26,565 --> 01:31:28,190 Weil er zu gut für dich ist. 1996 01:31:28,733 --> 01:31:30,401 Er ist. 1997 01:31:30,485 --> 01:31:33,404 Und du sitzt hier und galoppierst mit... 1998 01:31:33,488 --> 01:31:35,573 Ich glaube, ich weiß, wer. 1999 01:31:35,657 --> 01:31:39,160 Nicht wahr, Mr. Steve Goldstein? 2000 01:31:44,457 --> 01:31:46,750 Warten. Bist du... 2001 01:31:47,627 --> 01:31:48,961 Was sehe ich? 2002 01:31:49,254 --> 01:31:50,963 Nein... Es... 2003 01:31:52,299 --> 01:31:53,382 Untereinander? 2004 01:31:54,759 --> 01:31:56,552 Bin ich... Das ist... 2005 01:31:59,681 --> 01:32:02,474 Ist er zumindest dein Stiefbruder? 2006 01:32:02,559 --> 01:32:04,768 oder adoptiert oder so? 2007 01:32:06,104 --> 01:32:07,271 Keine Antwort. 2008 01:32:07,355 --> 01:32:08,355 Es ist also echt. 2009 01:32:08,440 --> 01:32:09,648 Oh mein Gott. 2010 01:32:09,733 --> 01:32:11,150 Donny, Donny, du nicht... 2011 01:32:11,234 --> 01:32:12,610 Du verstehst nicht, was hier vor sich geht. 2012 01:32:12,694 --> 01:32:16,071 Ich glaube nicht, Charlie Sheen würde verstehen, was hier vor sich geht. 2013 01:32:16,406 --> 01:32:20,159 Schau, ich liebe Todd, und wir werden heiraten, 2014 01:32:20,243 --> 01:32:22,036 und wir werden ein tolles Leben zusammen haben. 2015 01:32:22,120 --> 01:32:25,789 Und ja, ich hatte Sex mit Chad von Zeit zu Zeit. 2016 01:32:27,209 --> 01:32:28,459 Das ist es, was gutaussehende Menschen tun. 2017 01:32:28,543 --> 01:32:30,628 Sie haben Sex mit andere gutaussehende Leute. 2018 01:32:30,962 --> 01:32:32,546 Du weisst? Das passiert einfach so 2019 01:32:32,631 --> 01:32:36,217 diese eine besonders gutaussehende Person ist mein kleiner Bruder. 2020 01:32:36,301 --> 01:32:37,885 Okay. 2021 01:32:37,969 --> 01:32:39,887 Für mich ergibt jetzt alles einen Sinn. 2022 01:32:42,557 --> 01:32:45,768 Ich weiß, das klang schlecht, aber, Donny, Dies würde das letzte Mal sein. 2023 01:32:45,852 --> 01:32:48,103 Ich würde nie weitermachen mit einer verheirateten Frau. 2024 01:32:48,355 --> 01:32:50,856 Ich habe eine bessere Moral, Donny. 2025 01:32:52,317 --> 01:32:55,319 Chad, Ehebruch ist schlecht, 2026 01:32:57,239 --> 01:33:00,991 aber Inzest ist beschissen! 2027 01:33:02,994 --> 01:33:06,080 Bitte lass nicht zu, dass er es Mama erzählt über unsere geheime Kitzelzeit. 2028 01:33:06,289 --> 01:33:08,082 „Geheime Kitzelzeit“? 2029 01:33:08,166 --> 01:33:10,251 Hast du einen Namen dafür? 2030 01:33:11,878 --> 01:33:15,714 Und mit den Vereinigten Staaten Militär, nicht weniger. 2031 01:33:16,049 --> 01:33:18,592 Du bist eine Schande für diese Uniform! 2032 01:33:18,677 --> 01:33:20,094 Nein, er ist kein Marine. 2033 01:33:20,178 --> 01:33:21,428 Er kauft diese Uniformen bei eBay 2034 01:33:21,513 --> 01:33:24,056 Also erfährt Papa es nicht Er ist ein moderner Jazztänzer. 2035 01:33:24,391 --> 01:33:25,516 Was? 2036 01:33:25,600 --> 01:33:28,143 Das ist möglicherweise schlimmer als die Inzest-Sache. 2037 01:33:28,645 --> 01:33:31,063 Das ist eine Abscheulichkeit. Ich sage es Todd. 2038 01:33:31,147 --> 01:33:33,440 -Nein, er wird dir nicht glauben. -Ja, das wird er. 2039 01:33:33,692 --> 01:33:36,694 Nein, er hat die Geschichte von Steve Goldstein gekauft. 2040 01:33:37,028 --> 01:33:39,905 Komm schon, du denkst, er hat es geschafft diese Partnerschaft allein? 2041 01:33:39,990 --> 01:33:41,323 Mit diesem „Beep Boop Beep“-Scheiß? 2042 01:33:41,408 --> 01:33:42,449 Nein, ich habe ihm einen Schub gegeben. 2043 01:33:43,201 --> 01:33:45,369 Wie viele Leute hast du gefickt? 2044 01:33:45,954 --> 01:33:48,038 Nun, vielleicht wird er das glauben. 2045 01:33:51,418 --> 01:33:53,294 Hübsch. Speichern. 2046 01:33:55,255 --> 01:33:56,797 Ihr zwei habt Spaß zusammen. 2047 01:33:57,424 --> 01:33:58,590 Kranke. 2048 01:33:58,675 --> 01:34:00,134 Alles klar, wie viel? 2049 01:34:00,677 --> 01:34:01,844 Ich werde eine sehr reiche Frau sein. 2050 01:34:01,928 --> 01:34:03,470 Ich kann Ihnen einen großen, fetten Scheck ausstellen. 2051 01:34:03,847 --> 01:34:05,723 Was braucht es, damit das verschwindet? 2052 01:34:06,182 --> 01:34:09,601 Todd muss ein Xanax platzen lassen wenn er eine Kontaktlinse verliert. 2053 01:34:10,562 --> 01:34:12,980 Was glauben Sie, was er tun wird? wann erfährt er davon? 2054 01:34:13,648 --> 01:34:15,441 Todd ist glücklich. 2055 01:34:15,525 --> 01:34:17,359 Willst du das wirklich wegnehmen? 2056 01:34:37,672 --> 01:34:38,922 Hey, Kumpel. 2057 01:34:40,175 --> 01:34:42,593 Ich muss dir etwas sagen und... 2058 01:34:43,762 --> 01:34:46,013 Ich erwarte nicht, dass Sie das glauben, aber... 2059 01:34:48,183 --> 01:34:49,725 Ich habe das Geld bekommen. 2060 01:34:49,809 --> 01:34:51,060 Das ist großartig, Donny. 2061 01:34:51,436 --> 01:34:53,020 Ihr Sohn hat sich für Sie eingesetzt, nicht wahr? 2062 01:34:53,229 --> 01:34:57,107 Ja. Seine Verlobte gab mir 50.000 Dollar 2063 01:34:57,192 --> 01:35:00,569 über sie zu schweigen Sex mit ihrem Bruder haben. 2064 01:35:00,653 --> 01:35:02,279 Ja, ich war dort. 2065 01:35:02,447 --> 01:35:03,655 Wir waren alle dort. 2066 01:35:04,699 --> 01:35:06,658 Sie sagte, es sei ihr letztes Mal gewesen, also... 2067 01:35:07,827 --> 01:35:09,078 Vielleicht klappt es. 2068 01:35:09,829 --> 01:35:11,955 Wieso fühle ich mich dann gerade scheiße? 2069 01:35:12,791 --> 01:35:14,458 Ja, es ist eine Art moralisches Dickicht. 2070 01:35:14,709 --> 01:35:16,043 Aber die gute Nachricht ist 2071 01:35:16,127 --> 01:35:18,670 Du hältst dich aus dem Slammer heraus, oder, Donny? 2072 01:35:20,256 --> 01:35:21,423 Donny? 2073 01:35:33,478 --> 01:35:34,978 „Geh und mach etwas.“ 2074 01:35:36,564 --> 01:35:39,983 Ich weiß es nicht, Herr Mitty. Ich weiß nicht, ob ich verdammt noch mal damit umgehen kann. 2075 01:35:41,903 --> 01:35:44,321 „Sei ein guter Mensch.“ 2076 01:35:46,324 --> 01:35:47,324 Donny? 2077 01:35:54,874 --> 01:35:56,250 -Nein, nein, schlag mich nicht. -Nein, nein. 2078 01:35:56,334 --> 01:35:59,128 Gib mir bitte einen Moment, Todd. Einen Augenblick. Entspannen. 2079 01:35:59,754 --> 01:36:01,797 Wissen Sie, nachdem ich mit dem Monsignore gebetet habe, 2080 01:36:02,257 --> 01:36:06,510 Mir ist klar, dass ich die Sünde begangen habe voller stolzer Wut in der Kirche, 2081 01:36:07,220 --> 01:36:09,847 und ich hoffe, dass Sie meine Entschuldigung annehmen 2082 01:36:09,931 --> 01:36:13,642 und erlaube mir die Ehre Teil dieses freudigen Tages zu sein. 2083 01:36:14,227 --> 01:36:15,894 Was ist mit Pater Shakalu? 2084 01:36:17,564 --> 01:36:18,939 Dummer Vogel. 2085 01:36:19,023 --> 01:36:20,441 Komm schon, flieg! 2086 01:36:21,067 --> 01:36:23,026 Nun, er ist cool. 2087 01:36:24,028 --> 01:36:25,446 Großartig. Hört sich gut an. 2088 01:36:26,990 --> 01:36:28,282 Übrigens, Todd, 2089 01:36:29,242 --> 01:36:31,118 Warst du es, der mich in den Kopf geschlagen hat? mit der Flasche? 2090 01:36:32,579 --> 01:36:33,662 Nein. 2091 01:36:34,080 --> 01:36:36,123 Nun, wer dann? 2092 01:36:37,542 --> 01:36:38,584 Es war Tschad. 2093 01:36:39,377 --> 01:36:40,711 Interessant. 2094 01:36:41,796 --> 01:36:43,380 Zwei, drei, vier. 2095 01:36:43,465 --> 01:36:44,590 Fosse und Fosse, 2096 01:36:45,258 --> 01:36:46,800 -und Fosse. -Interessant. 2097 01:36:48,887 --> 01:36:50,804 Yo! Donny Berger! In Ordnung! 2098 01:36:50,889 --> 01:36:54,057 Ich würde etwas für dich unterschreiben, Kumpel, aber ich habe im Moment keine Zeit. 2099 01:36:54,142 --> 01:36:55,476 Eis! 2100 01:36:55,560 --> 01:36:57,060 Ice, bist du da drin, Kumpel? Ich brauche dich! 2101 01:36:58,897 --> 01:37:00,022 Du hast immer noch die 5,0? 2102 01:37:02,358 --> 01:37:04,651 Was bedeutet das? Ist das ein Ja oder Nein? Ich verstehe die Pose nicht. 2103 01:37:04,736 --> 01:37:06,570 Ja? Lass uns gehen, lass uns gehen! 2104 01:37:17,999 --> 01:37:19,333 Geh, Baby, geh! 2105 01:37:52,742 --> 01:37:53,909 NEIN! 2106 01:38:19,477 --> 01:38:20,644 Schau dir diesen verdammten Kerl an! 2107 01:38:22,647 --> 01:38:23,689 Mann! 2108 01:38:36,327 --> 01:38:38,912 Nein, nein, nein, nein, nein! Wir stecken fest! Wir stecken fest! 2109 01:38:38,997 --> 01:38:41,081 Zum Teufel mit der 5.0. Lass uns davonlaufen, Mann. 2110 01:38:41,165 --> 01:38:43,375 -Aber wir brauchen tolle Melodien! -Komm, lass uns sie holen! 2111 01:38:44,335 --> 01:38:45,752 Genau hier habe ich einen Walkman. 2112 01:38:45,837 --> 01:38:47,170 -Der Walkman! -Ja, Baby. 2113 01:38:49,299 --> 01:38:50,340 Lass uns gehen! 2114 01:38:53,886 --> 01:38:55,345 -Verdammt, Mann! -Aufleuchten! Lass uns gehen! 2115 01:38:55,430 --> 01:38:56,513 Oh mein Gott! 2116 01:38:59,350 --> 01:39:00,851 Hey! 2117 01:39:10,945 --> 01:39:13,363 Du hast vergessen zu bezahlen! 2118 01:39:13,615 --> 01:39:16,825 Also, Jamie, versprichst du es? um Todd hier zur Verfügung zu stellen 2119 01:39:16,909 --> 01:39:20,370 mit unendlicher Empathie, Ermutigung und Ehrlichkeit, 2120 01:39:21,205 --> 01:39:22,414 Bis zum Tod scheidest du? 2121 01:39:22,957 --> 01:39:24,041 Ich tue. 2122 01:39:28,379 --> 01:39:30,172 Hey, Donny. Aufleuchten! 2123 01:39:37,138 --> 01:39:38,513 Was machst du, Mann? 2124 01:39:38,890 --> 01:39:40,390 Du bist gesprungen? 2125 01:39:40,475 --> 01:39:42,309 Genau hier war eine Tür! 2126 01:39:42,393 --> 01:39:44,394 Komm schon, wir müssen da ankommen! 2127 01:39:46,898 --> 01:39:48,482 Und du, Todd, versprichst du zu lieben, 2128 01:39:48,566 --> 01:39:52,235 Ehre und beschütze diese besondere Frau für den Rest deines Lebens? 2129 01:39:54,489 --> 01:39:56,657 Beantworten Sie diese Frage nicht! 2130 01:40:02,580 --> 01:40:03,747 Oh Scheiße. 2131 01:40:06,876 --> 01:40:10,128 Wir sind weit über eine Meile gelaufen. 2132 01:40:22,934 --> 01:40:25,018 Ich bin dagegen, dass diese beiden heiraten. 2133 01:40:26,896 --> 01:40:30,190 Nein, diesen Teil haben wir bereits hinter uns. 2134 01:40:31,025 --> 01:40:32,192 Welche Möglichkeiten habe ich dann? 2135 01:40:32,276 --> 01:40:33,318 Wie wär's mit gehen? 2136 01:40:33,444 --> 01:40:36,113 Halt endlich die Klappe, du satanischer Schlauchsack! 2137 01:40:36,406 --> 01:40:37,364 Hey! 2138 01:40:37,448 --> 01:40:39,866 Gerald! Es tut mir leid, dass es so hart geklungen hat, 2139 01:40:39,951 --> 01:40:42,285 aber du wirst es verstehen warum ich das in ein paar Minuten gesagt habe. 2140 01:40:42,370 --> 01:40:43,704 Es wird nicht ein paar Minuten dauern, 2141 01:40:43,788 --> 01:40:45,455 -du verdammter Hurensohn! -Beruhige dich! 2142 01:40:45,540 --> 01:40:46,623 Beruhige dich! 2143 01:40:48,251 --> 01:40:49,793 Lass den Jungen reden. 2144 01:40:49,877 --> 01:40:51,670 Ich kann nicht zulassen, dass du dieses Mädchen heiratest. 2145 01:40:52,004 --> 01:40:53,046 Ich kann nicht glauben, dass du das tust. 2146 01:40:53,131 --> 01:40:54,631 Hör mir zu, Kumpel. 2147 01:40:55,133 --> 01:40:56,842 Du liebst dieses Mädchen nicht. 2148 01:40:56,926 --> 01:40:59,136 Ich sage es dir. Ich hatte Liebe, es ist anders. 2149 01:40:59,220 --> 01:41:00,887 Es ist ein anderes Gefühl. 2150 01:41:01,222 --> 01:41:02,806 Liebe ist wie... 2151 01:41:03,599 --> 01:41:06,309 Es führt Sie einfach zu einer besonderen Verbindung. 2152 01:41:06,394 --> 01:41:09,938 Es ist voller Gefühle der Großartigkeit. 2153 01:41:10,022 --> 01:41:13,024 Und die Gefühle, die du... 2154 01:41:13,109 --> 01:41:14,651 Das umhüllt dich. 2155 01:41:15,194 --> 01:41:17,237 Es ist tief in deinem Magen. 2156 01:41:17,321 --> 01:41:19,489 Es ist in deinem Kopf. Es ist in deinem verdammten Sack. 2157 01:41:20,658 --> 01:41:22,159 Es ist in deinem Schwanz, wenn es hart wird. 2158 01:41:22,243 --> 01:41:23,702 An der Spitze steckt immer noch Liebe. 2159 01:41:23,911 --> 01:41:25,746 Und es spritzt verdammt noch mal raus 2160 01:41:26,539 --> 01:41:29,666 wie Morgentau über das ganze Gras schießen. 2161 01:41:30,168 --> 01:41:32,419 Okay, ich habe gerade genug davon. 2162 01:41:32,545 --> 01:41:35,046 Phil, setz dich, bevor ich es deiner Frau erzähle was du im Stripclub gemacht hast. 2163 01:41:35,173 --> 01:41:36,298 Okay. 2164 01:41:38,092 --> 01:41:42,429 Sohn, es tut mir leid, ich... Ich kann nicht zulassen, dass du diese Schlampe heiratest. 2165 01:41:42,680 --> 01:41:43,680 "Sohn?" 2166 01:41:44,140 --> 01:41:45,599 -Dein Sohn? -Sohn? 2167 01:41:45,850 --> 01:41:47,225 Worüber redet er? 2168 01:41:47,685 --> 01:41:50,562 Honig? Du kannst es mir sagen. 2169 01:41:51,397 --> 01:41:53,064 Ich werde dir verzeihen. 2170 01:41:53,691 --> 01:41:56,318 Darum geht es in der Liebe, oder? Vergebung. 2171 01:41:57,737 --> 01:41:59,112 Alles klar, gut. 2172 01:42:00,865 --> 01:42:02,949 Donny ist nicht mein bester Freund. 2173 01:42:03,534 --> 01:42:04,743 Er ist mein Vater. 2174 01:42:05,203 --> 01:42:06,244 Oh, mein... 2175 01:42:06,329 --> 01:42:09,122 Meine Eltern kamen nicht bei einer Explosion ums Leben. 2176 01:42:09,207 --> 01:42:10,791 Ich habe gelogen, weil ich das Produkt davon bin 2177 01:42:10,875 --> 01:42:13,543 eine unangemessene Lehrer-Schüler-Beziehung. 2178 01:42:13,628 --> 01:42:15,837 Lehrer-Schüler-Beziehung? 2179 01:42:17,507 --> 01:42:18,840 Wissen Sie, wie ekelhaft das klingt? 2180 01:42:18,925 --> 01:42:19,925 Du bist ekelhaft! 2181 01:42:20,468 --> 01:42:22,219 Machst du gerade Witze mit mir? 2182 01:42:22,512 --> 01:42:24,346 Sie kann diesen Scheck immer noch stornieren, Donny! 2183 01:42:24,514 --> 01:42:25,514 Tschad. 2184 01:42:25,723 --> 01:42:26,973 Welchen Scheck stornieren? 2185 01:42:27,058 --> 01:42:28,058 Ich weiß nicht... 2186 01:42:28,142 --> 01:42:30,769 Sie gab mir 50 Riesen um meinen Mund zu halten. 2187 01:42:32,146 --> 01:42:33,939 Fünfzig Riesen? Jamie. 2188 01:42:34,023 --> 01:42:36,733 Ja, es war... ich wollte daran festhalten, 2189 01:42:36,818 --> 01:42:38,860 Du weißt schon, um mich aus dem Gefängnis zu holen, aber... 2190 01:42:39,737 --> 01:42:41,530 Ja, ja. Das ist es, was ich darüber denke. 2191 01:42:41,614 --> 01:42:43,323 So sehr hasse ich diese verdammte Hure. 2192 01:42:43,407 --> 01:42:45,242 Warten. Über was den Mund halten? 2193 01:42:45,326 --> 01:42:46,451 Todd, hör nicht auf ihn. 2194 01:42:46,702 --> 01:42:48,453 Er ist ein Lügner und er ist verrückt! 2195 01:42:48,538 --> 01:42:50,497 Pater McNally, bitte fahren Sie fort. Ich verspreche es 2196 01:42:50,581 --> 01:42:52,290 Der ganze Mist, den du erwähnt hast und Todd auch, oder? 2197 01:42:52,375 --> 01:42:53,917 Moment, was ist los? 2198 01:42:54,001 --> 01:42:55,043 Sag es ihm. 2199 01:42:56,420 --> 01:42:58,296 Nein, nein, nein, nein, nein. Sag es ihm nicht, sag es ihm nicht. 2200 01:42:58,589 --> 01:43:00,841 Du sagst es ihm, oder ich erzähle es allen hier. Es liegt an Ihnen. 2201 01:43:07,223 --> 01:43:08,265 Aufleuchten. 2202 01:43:21,946 --> 01:43:23,363 Okay. Nun, das ist nicht so schlimm. 2203 01:43:23,614 --> 01:43:26,741 Was? Du hast es ihm nicht gesagt, du verlogenes Stück Scheiße! 2204 01:43:26,826 --> 01:43:29,411 Fang jetzt an, sonst werde ich dich vernichten! 2205 01:43:29,495 --> 01:43:30,537 Nein. 2206 01:43:31,122 --> 01:43:34,040 Jame, du kannst es mir sagen. 2207 01:43:34,125 --> 01:43:35,750 Ich meine, wie schlimm könnte es sein? 2208 01:43:59,317 --> 01:44:00,358 Was? 2209 01:44:00,443 --> 01:44:01,818 Okay, sie hat es ihm gesagt. 2210 01:44:03,779 --> 01:44:05,322 Was? 2211 01:44:10,536 --> 01:44:12,329 Du fickst deinen Bruder? 2212 01:44:12,663 --> 01:44:14,205 Oh mein Gott! 2213 01:44:16,167 --> 01:44:18,376 Verdammte Weiße. 2214 01:44:20,922 --> 01:44:23,924 Ich sehe jetzt gar nicht so schlecht aus, oder, Dad? 2215 01:44:24,675 --> 01:44:25,926 Ich bin hier raus. 2216 01:44:26,010 --> 01:44:28,595 Mama, sie hat das alles angefangen. 2217 01:44:28,679 --> 01:44:31,097 Ich wollte nicht. Ich bin immer noch dein kleiner Soldat, ich... 2218 01:44:31,307 --> 01:44:33,433 -Scheiße! -Zieh die Uniform aus. 2219 01:44:33,517 --> 01:44:35,352 Du beleidigst uns alle. 2220 01:44:35,436 --> 01:44:37,145 Nein, nein, nein. Verstehst du nicht? 2221 01:44:37,688 --> 01:44:39,189 Jetzt wird es noch besser. 2222 01:44:39,941 --> 01:44:41,816 Du bist ein Chaos, ich bin ein Chaos. 2223 01:44:42,151 --> 01:44:44,945 Aufleuchten. Doc Shakalu, kriegen Sie Ihren Arsch hoch! 2224 01:44:45,029 --> 01:44:46,696 Ich muss Teil dieser Scheiße sein? 2225 01:44:46,864 --> 01:44:47,948 Todd? 2226 01:44:48,324 --> 01:44:49,699 Bitte. 2227 01:44:56,082 --> 01:44:58,416 Komm schon, Baby. Komm schon, Todd, lass uns das machen. 2228 01:44:58,501 --> 01:44:59,542 Ja ja. 2229 01:44:59,877 --> 01:45:02,712 NEIN! Lasst uns das nicht tun. 2230 01:45:03,130 --> 01:45:04,422 Okay? 2231 01:45:04,882 --> 01:45:08,510 Und fürs Protokoll: Mein Name ist nicht Todd Peterson. 2232 01:45:09,011 --> 01:45:10,887 Es ist Han Solo. 2233 01:45:10,972 --> 01:45:14,933 Benannt nach dem Mann, der es gemacht hat den Kessel Run in weniger als 1 2 Parsec. 2234 01:45:15,017 --> 01:45:18,103 Und ich bin ein Berger, wie mein Vater vor mir. 2235 01:45:18,396 --> 01:45:20,855 Außerdem möchte ich es allen hier erzählen dass ich ein ziemlich großes habe 2236 01:45:20,940 --> 01:45:22,983 Neues „Kids on the Block“-Tattoo auf meinem Rücken. 2237 01:45:23,067 --> 01:45:25,276 Die Köpfe sind verzogen, Aber scheiß auf euch, es ist lustig. 2238 01:45:25,444 --> 01:45:27,153 Es ist verdammt urkomisch. 2239 01:45:27,363 --> 01:45:28,405 Und Steve? 2240 01:45:28,823 --> 01:45:32,367 Nichts Persönliches, Mann, aber ich habe aufgehört! 2241 01:45:32,743 --> 01:45:35,078 Nein, nein. Komm schon, Todd, sei nicht so. 2242 01:45:36,372 --> 01:45:37,998 Wir haben auch aufgehört. 2243 01:45:38,082 --> 01:45:39,165 Fick dich! 2244 01:45:39,583 --> 01:45:40,750 Guter Anruf, Han Solo, 2245 01:45:40,835 --> 01:45:42,961 Weil deine Verlobte ihn auch gebumst hat. 2246 01:45:43,045 --> 01:45:44,004 Was? 2247 01:45:44,088 --> 01:45:46,006 Ich wusste es nicht Aber was die Sache mit dem Bruder angeht. 2248 01:45:46,090 --> 01:45:48,425 Ich bin genauso krank wie du, glaub mir. 2249 01:45:48,509 --> 01:45:50,260 Weißt du was? Es ist alles in Ordnung, Steve. 2250 01:45:50,344 --> 01:45:51,469 Denn wissen Sie was? 2251 01:45:51,554 --> 01:45:54,097 Donny und Vanilla Ice haben deine Mutter gefickt! 2252 01:45:55,307 --> 01:45:57,392 Vanilla Ice hat Oma gebumst? 2253 01:45:57,476 --> 01:45:59,769 Das ist verdammt großartig! 2254 01:46:02,440 --> 01:46:03,940 Donny, pass auf! 2255 01:46:08,195 --> 01:46:09,946 Ein Wort an deine Mutter, Bruderficker! 2256 01:46:10,656 --> 01:46:12,574 Es tut mir Leid. Ich weiß, ich soll kein Mädchen schlagen, 2257 01:46:12,658 --> 01:46:14,492 Aber ich muss dir sagen, es hat sich gut angefühlt. 2258 01:46:14,577 --> 01:46:16,161 Ich meine, ich würde es nicht noch einmal tun, 2259 01:46:16,245 --> 01:46:18,455 Aber mit diesem Psycho, wissen Sie, es war gerechtfertigt. 2260 01:46:18,539 --> 01:46:20,123 Donny! Ich werde dich töten! 2261 01:46:23,961 --> 01:46:25,420 Beruhige dich, Schlampe. 2262 01:46:25,504 --> 01:46:28,048 Alter! Das ist es! Hübsch! 2263 01:46:28,132 --> 01:46:29,257 Aber warten Sie. Abwarten. 2264 01:46:29,341 --> 01:46:30,800 Nein, tu mir nicht weh. 2265 01:46:35,056 --> 01:46:36,556 Sogar Steven. 2266 01:46:37,099 --> 01:46:39,642 Vater, nimm das Halsband ab. 2267 01:46:40,478 --> 01:46:42,645 Das ist richtig. Dafür bist du nicht bestimmt. 2268 01:46:43,814 --> 01:46:45,190 -Nun... -Ja. 2269 01:46:45,566 --> 01:46:46,900 Schön gemacht. 2270 01:46:46,984 --> 01:46:48,401 Alles klar, komm schon. 2271 01:46:48,986 --> 01:46:50,278 Lass uns hier verschwinden, Dad. 2272 01:46:51,489 --> 01:46:53,865 Hast du das gehört? Hast du das gehört? 2273 01:46:53,949 --> 01:46:55,992 Mein Sohn nannte mich „Papa!“ 2274 01:46:56,619 --> 01:46:57,911 Er nannte mich „Papa!“ 2275 01:46:57,995 --> 01:47:00,413 Das stimmt! Die Berger-Jungs sind zurück, ihr Schlampen! 2276 01:47:00,498 --> 01:47:03,792 Was ist los? 2277 01:47:04,043 --> 01:47:05,668 Wassup... 2278 01:47:13,844 --> 01:47:15,011 Halt die Klappe. 2279 01:47:15,096 --> 01:47:17,388 Sein Chef und ihr Bruder? 2280 01:47:17,473 --> 01:47:19,057 Es klingt wie ein Witz von Rodney Dangerfield, 2281 01:47:19,141 --> 01:47:21,142 aber es ist tatsächlich meinem Jungen hier passiert! 2282 01:47:21,519 --> 01:47:24,104 Jetzt müssen wir Han Solo finden eines dieser neuen Mädchen. 2283 01:47:24,188 --> 01:47:26,106 Einer, der sich nicht darum kümmert all das Geld, das er verdient. 2284 01:47:26,190 --> 01:47:28,608 -Nein, nein. -Ja, wie eine Mädchenversion 2285 01:47:28,692 --> 01:47:30,777 -von Todd Bridges wäre perfekt. -Das stimmt! 2286 01:47:30,861 --> 01:47:32,153 Weibliche Version von mir. Das ist richtig. 2287 01:47:32,238 --> 01:47:35,073 Nun, wissen Sie, das könnte tatsächlich so sein In dieser Abteilung geht es dir gut, also... 2288 01:47:35,366 --> 01:47:36,366 Was ist das? 2289 01:47:36,450 --> 01:47:37,617 Was zum Teufel... Was zum Teufel? 2290 01:47:37,701 --> 01:47:40,662 Todd und Brie sitzen auf einem Baum. 2291 01:47:40,913 --> 01:47:43,373 Ich habe Eier bis zum Knie! 2292 01:47:43,874 --> 01:47:45,917 -Was? -Er hat es gesagt! Ja! 2293 01:47:46,377 --> 01:47:48,044 -Donny! -Ja, Kumpel? 2294 01:47:48,379 --> 01:47:50,964 Du bist mein bester Freund. Ich werde dich vermissen. 2295 01:47:52,216 --> 01:47:53,633 Ich weiß, ich weiß. 2296 01:47:53,717 --> 01:47:54,801 Aber es gibt gute Nachrichten. 2297 01:47:54,885 --> 01:47:56,928 Weißt du was? Miss McGarricle kommt in drei Jahren raus, 2298 01:47:57,012 --> 01:48:00,390 Das Timing ist also irgendwie perfekt damit wir unser Leben gemeinsam beginnen können. 2299 01:48:00,683 --> 01:48:01,891 Papa, lass mich dir einfach das Geld geben. 2300 01:48:02,184 --> 01:48:03,977 Nein. Nein. Das werde ich nicht tun. 2301 01:48:04,061 --> 01:48:08,022 Es ist Zeit für Donny Berger Verantwortung für seine Fehler zu übernehmen. 2302 01:48:08,357 --> 01:48:10,900 Ich habe mein Bett gemacht, jetzt darf ich darin liegen. 2303 01:48:11,152 --> 01:48:13,153 Donny! Donny! Schaust du zu? 2304 01:48:13,237 --> 01:48:14,863 Schalten Sie den Fernseher ein! Schalten Sie es ein! 2305 01:48:15,114 --> 01:48:18,825 Da ist er, der dicke Kerl, der wir waren rede den ganzen Tag darüber, Tubby Tuke, 2306 01:48:18,909 --> 01:48:22,453 tatsächlich gegenüber den Äthiopiern gewinnen hier im Endspurt. 2307 01:48:22,538 --> 01:48:24,789 Ist das der dicke Kerl, auf den ich das Geld gesetzt habe? 2308 01:48:24,874 --> 01:48:26,791 Zwanzig Dollar bei 8.000 zu 1. 2309 01:48:27,918 --> 01:48:29,502 - Hundertsechzig Riesen? - Hundertsechzig Riesen? 2310 01:48:29,587 --> 01:48:31,087 Komm schon, du fetter Scheißer, beweg dich! 2311 01:48:31,255 --> 01:48:32,755 Geh, Tubby! Geh, Tubby! 2312 01:48:33,174 --> 01:48:34,674 Lauf weiter! Lauf weiter! 2313 01:48:35,593 --> 01:48:37,343 Überholen Sie diese Äthiopier! 2314 01:48:37,636 --> 01:48:39,762 Überlass diese dürren, verdammten Äthiopier! 2315 01:48:41,807 --> 01:48:44,934 Dies widerspricht jedem Gesetz der Wissenschaft, aber es passiert! 2316 01:48:48,480 --> 01:48:51,482 Steh auf! 2317 01:48:54,195 --> 01:48:55,820 Er ist oben! Er ist oben! Er ist oben! 2318 01:48:58,782 --> 01:49:01,367 -Das wird ihn auffüllen! Das wird ihn auffüllen! -NEIN! 2319 01:49:02,536 --> 01:49:03,995 Hören Sie auf das Gebrüll dieser Menge. 2320 01:49:04,079 --> 01:49:07,457 Fetter Kerl! Fetter Kerl! 2321 01:49:07,625 --> 01:49:09,209 Kann er es möglicherweise gewinnen? 2322 01:49:09,460 --> 01:49:10,460 Er wird es schaffen! 2323 01:49:12,504 --> 01:49:13,922 Tubby Tuke hat gewonnen! 2324 01:49:20,429 --> 01:49:23,056 Tubby Tuke gewinnt! Tubby Tuke gewinnt!