1
00:00:25,040 --> 00:00:28,316
Protagonizada

2
00:01:25,880 --> 00:01:30,078
TIEMPO DE HONOR

3
00:01:34,000 --> 00:01:37,549
- ¡Levántate!
- Estos expertos son escasos.

4
00:01:37,760 --> 00:01:41,389
- Nos íbamos.
- Queremos volver a Polonia.

5
00:01:41,560 --> 00:01:45,394
- Y terminar lo que empezamos.
- Veré qué puedo hacer.

6
00:01:49,720 --> 00:01:52,314
En nombre de
la clandestinidad polaca...

7
00:01:52,520 --> 00:01:56,672
- No deberías correr riesgos ahora.
- Lo has hecho. Saludos a Polonia.

8
00:01:58,280 --> 00:02:02,398
tenemos que asesinar
el jefe de la Gestapo.

9
00:02:02,600 --> 00:02:05,034
Bajaré a las 10:30.

10
00:02:05,280 --> 00:02:07,589
- Vamos.
- Es hora.

11
00:02:12,400 --> 00:02:17,235
ATRAPADO EN UNA TRAMPA
EPISODIO 41

12
00:02:20,360 --> 00:02:24,035
Déjame aquí
y sal de aquí, rápido.

13
00:02:48,920 --> 00:02:50,035
Hola.

14
00:02:51,640 --> 00:02:53,551
Mueve estos barriles.

15
00:03:18,160 --> 00:03:20,515
Cárgalos allí.

16
00:03:40,440 --> 00:03:43,113
- ¿Flores?
- Métete dentro.

17
00:03:44,480 --> 00:03:46,436
Entra.

18
00:03:56,440 --> 00:03:58,635
Cheeky, trae las armas.

19
00:05:10,040 --> 00:05:11,314
Bronek.

20
00:05:15,280 --> 00:05:17,430
Vamos. Rápido.

21
00:05:28,560 --> 00:05:31,677
Me alegra que te hayas unido a mi unidad.

22
00:05:31,960 --> 00:05:35,236
El coronel Raszewski habló muy bien de usted.

23
00:05:35,440 --> 00:05:40,719
Ya conoces a Borowski y Krawczyk.
Esperamos utilizar tu experiencia.

24
00:05:40,880 --> 00:05:42,757
desde su último redespliegue.

25
00:05:43,160 --> 00:05:48,234
- ¿Cómo volviste a Occidente?
- En realidad, al sur.

26
00:05:48,960 --> 00:05:54,193
Nuevos periódicos en Budapest; luego bulgaria
y Turquía al Medio Oriente.

27
00:05:54,360 --> 00:05:58,114
- ¿Juntos?
- Michal partió primero, yo lo seguí.

28
00:05:58,520 --> 00:06:00,078
¿Qué ruta?

29
00:06:00,280 --> 00:06:03,272
A través de las montañas.
¿Nos estás vigilando?

30
00:06:03,440 --> 00:06:08,116
Solo tenemos curiosidad.
Preparación para la batalla de ahora en adelante.

31
00:06:08,280 --> 00:06:13,308
No hay solicitudes de permiso.
Podemos partir en cualquier momento.

32
00:06:14,720 --> 00:06:16,995
Incluso hoy.

33
00:06:28,000 --> 00:06:33,120
han llegado noticias
que Schoebbl está muerto.

34
00:06:33,360 --> 00:06:38,514
Los bandidos polacos organizaron una emboscada.
Sólo dos hombres sobrevivieron.

35
00:06:39,360 --> 00:06:44,229
- Están heridos y hospitalizados.
- Hijos de puta.

36
00:06:45,200 --> 00:06:49,318
- ¿Quién reemplaza a Schoebbl?
- Comisario Brehm.

37
00:06:49,680 --> 00:06:53,559
Póngame con él ahora.
No. Primer Berlín.

38
00:06:53,720 --> 00:06:57,474
Reichsführer Himmler.
Prepara mi auto.

39
00:06:57,640 --> 00:07:00,996
- Y fortalecer mi escolta.
- Sí, señor.

40
00:07:16,880 --> 00:07:20,793
Felicidades.
Hiciste bien en evitar bajas.

41
00:07:21,240 --> 00:07:25,711
Tus próximas misiones esperándote.
Traslado de saltadores a Varsovia.

42
00:07:25,880 --> 00:07:28,713
¿Qué? ¿Peces gordos?
Nadie nos recogió.

43
00:07:29,000 --> 00:07:30,752
- ¿De Inglaterra?
- Italia. - ¿Cuando?

44
00:07:30,920 --> 00:07:33,309
- Mañana por la noche.
- Rápido.

45
00:07:33,480 --> 00:07:37,871
Nos vemos aquí mañana a las 10.
Nos recibirá un guía en Varsovia.

46
00:07:38,160 --> 00:07:41,038
- ¿Estamos vigilando el descenso?
- Ése es el trabajo de Jastrzab.

47
00:07:41,200 --> 00:07:44,351
- Tienen experiencia.
- ¿Cuál es nuestro trabajo?

48
00:07:44,520 --> 00:07:48,877
Estamos allí como acompañantes.
¿Alguna pregunta?

49
00:07:52,000 --> 00:07:55,879
-Schoebbl tenía un maletín. ¿Importante?
-He echado un vistazo.

50
00:08:25,560 --> 00:08:28,552
Doctor.
Ha llegado alguien importante.

51
00:08:28,720 --> 00:08:32,838
Sucede.
Dar a todos los pacientes sulfonamidas.

52
00:08:33,040 --> 00:08:39,036
- Son sólo para oficiales superiores.
- Seré yo quien decida.

53
00:08:39,440 --> 00:08:40,919
Por supuesto.

54
00:08:41,480 --> 00:08:43,675
100 ml, dos veces al día.

55
00:08:44,440 --> 00:08:46,078
100 ml.

56
00:08:52,120 --> 00:08:54,873
Prepárelo para la cirugía mañana.

57
00:08:57,520 --> 00:08:59,033
Hola doctor.

58
00:08:59,280 --> 00:09:03,114
- Hola, Gobernador.
- ¿Las bajas de la emboscada?

59
00:09:03,280 --> 00:09:05,589
- Sí.
- Cabo Karl Melzow.

60
00:09:05,760 --> 00:09:09,799
- ¿En qué condiciones se encuentran?
- Disparo en los pies.

61
00:09:09,960 --> 00:09:12,235
Antebrazo fracturado.

62
00:09:12,720 --> 00:09:17,316
Aquí, hemorragias internas y heridas.
Le hicimos una transfusión.

63
00:09:17,480 --> 00:09:19,118
¿Cómo ha ocurrido?

64
00:09:19,360 --> 00:09:23,592
Nos estaban esperando.
La calle fue cortada.

65
00:09:24,120 --> 00:09:28,557
Nos atacaron por tres lados.
No tuvimos ninguna posibilidad.

66
00:09:28,840 --> 00:09:33,356
Malditos polacos, pagarán por esto.
De inmediato y dolerá.

67
00:09:34,680 --> 00:09:36,238
Yo me ocuparé de ello.

68
00:09:37,800 --> 00:09:43,158
Que te mejores pronto.
Estás bajo la mejor atención.

69
00:09:43,320 --> 00:09:47,279
- De eso estoy seguro.
- Los cuidamos bien.

70
00:09:48,760 --> 00:09:50,637
Estoy feliz de escuchar eso.

71
00:09:53,000 --> 00:09:55,594
Doctor. Una palabra.

72
00:09:56,600 --> 00:10:00,149
Estoy seguro de que nuestros hombres
están en buenas manos.

73
00:10:00,480 --> 00:10:04,871
Estamos enfrentando problemas con los suministros.
Los hombres en el frente son lo primero.

74
00:10:05,160 --> 00:10:08,391
haré lo mejor que pueda,
pero yo también necesito ayuda.

75
00:10:12,280 --> 00:10:13,952
Es mi madre.

76
00:10:14,520 --> 00:10:17,193
Ella está sufriendo mucho.

77
00:10:17,400 --> 00:10:23,475
Ha tenido una enfermedad renal durante años.
Últimamente su estado ha empeorado.

78
00:10:25,720 --> 00:10:28,792
- ¿Puedo contar contigo?
- Por supuesto.

79
00:10:30,920 --> 00:10:33,514
Sabía que no me decepcionarías.

80
00:10:34,000 --> 00:10:36,389
Mi ayudante se comunicará con usted.

81
00:10:44,800 --> 00:10:47,473
- Nos íbamos.
- ¡Entra!

82
00:10:47,680 --> 00:10:49,989
Descubra donde
Rainer ha sido enviado.

83
00:10:50,160 --> 00:10:54,915
¿El Obersturmbannführer Lars Rainer?
Dirige la Gestapo en Salónica.

84
00:10:55,120 --> 00:10:58,078
¿En realidad?
Grecia soleada.

85
00:10:59,160 --> 00:11:03,472
¿Estará contento?
¿Volver aquí?

86
00:11:04,160 --> 00:11:08,039
- Estoy seguro de que.
- Haz los trámites para recuperarlo.

87
00:11:09,920 --> 00:11:12,070
Hablaré con Berlín.

88
00:11:30,120 --> 00:11:32,315
Hazme pasar
a la Gestapo.

89
00:11:39,720 --> 00:11:41,438
La puerta.

90
00:11:50,720 --> 00:11:54,633
Capitán Kirchner, director del hospital.

91
00:11:57,120 --> 00:11:58,838
¡Tú, levántate!

92
00:12:06,360 --> 00:12:09,511
Necesito encontrar a María Konarska.

93
00:12:11,040 --> 00:12:13,600
Sí, doctora Konarska.

94
00:12:19,000 --> 00:12:20,479
Limpiar.

95
00:12:26,760 --> 00:12:29,718
Ella estaba trabajando en el Hospital no. 1 .

96
00:12:30,520 --> 00:12:32,078
Sí, es urgente.

97
00:13:02,520 --> 00:13:05,796
- ¿Qué tienes ahí?
- Grapa.

98
00:13:05,960 --> 00:13:08,758
- Dame un poco.
- Nos emborracharemos en Polonia.

99
00:13:08,920 --> 00:13:12,230
Si llegamos allí.
Puede ser peligroso sobre Rumania.

100
00:13:12,400 --> 00:13:15,631
Especialmente cerca
la refinería de Ploesti.

101
00:13:15,840 --> 00:13:19,230
Oye, listillo.
¿Por qué ese extraño nombre?

102
00:13:19,760 --> 00:13:23,355
Soy de Londres.
Mi madre inglesa.

103
00:13:23,680 --> 00:13:28,879
- Hablas polaco igual que nosotros.
- Solía ​​visitar a mi familia en Polonia.

104
00:13:29,280 --> 00:13:34,798
No seas tan modesto. cuantos
idiomas ¿sabes? ¿Ocho, nueve?

105
00:13:35,080 --> 00:13:38,993
En Polonia necesitarás
Polaco, alemán y este.

106
00:14:25,360 --> 00:14:27,112
Buena suerte, señores.

107
00:14:35,680 --> 00:14:39,070
Señores, la próxima parada es Polonia.

108
00:15:07,640 --> 00:15:12,714
El punto de contacto nos dirá dónde
para encontrarse con los paracaidistas.

109
00:15:14,920 --> 00:15:16,433
Quédate aquí.

110
00:15:16,960 --> 00:15:18,552
¿Qué ocurre?

111
00:15:18,720 --> 00:15:22,918
No puedo oír al perro.
Siempre ladra a los extraños.

112
00:15:23,360 --> 00:15:25,351
Jastrzab, el granero.

113
00:15:28,760 --> 00:15:30,193
Bronek.

114
00:15:30,480 --> 00:15:31,833
Sí, señor.

115
00:16:43,240 --> 00:16:46,312
Estuvieron aquí hace poco tiempo.

116
00:16:46,680 --> 00:16:48,477
Fueron torturados.

117
00:16:48,640 --> 00:16:51,393
ellos querían mucho
saber algo.

118
00:16:58,800 --> 00:17:01,075
Los demás están en el granero.

119
00:17:14,720 --> 00:17:15,948
¿Nervioso?

120
00:17:17,720 --> 00:17:20,188
No, no puedo esperar.

121
00:17:43,960 --> 00:17:45,951
Jesús Cristo.

122
00:18:00,080 --> 00:18:03,868
- Fue una ejecución.
- No pueden haber sido los alemanes.

123
00:18:04,040 --> 00:18:07,112
Habrían quemado el pueblo.

124
00:18:54,200 --> 00:18:58,079
- ¿Dónde está el lanzamiento aéreo?
- El comandante lo sabía.

125
00:18:58,360 --> 00:19:01,750
- Necesitamos encontrarlo... y rápidamente.
- ¿Pero dónde?

126
00:19:01,920 --> 00:19:05,071
- Tiene que haber algún claro.
- Vamos.

127
00:19:17,560 --> 00:19:22,031
Tomar es fácil. Estaban contigo.
¿Dónde está el coronel?

128
00:19:22,360 --> 00:19:26,114
- Mata esa maldita antorcha.
- Fuego también, antes de que lleguen los alemanes.

129
00:19:27,640 --> 00:19:31,599
- ¿Quién manda aquí?
- Soy. Te llevaremos a Varsovia.

130
00:19:32,720 --> 00:19:37,236
- Gracias por la rápida adquisición.
- En nombre de Polonia. ¿Todos aquí?

131
00:19:37,600 --> 00:19:40,592
- ¿Lolek?
- Sí, a todos.

132
00:19:40,760 --> 00:19:42,910
Esperaba emoción.

133
00:19:43,080 --> 00:19:45,913
- Fue pan comido.
- Ser paciente.

134
00:19:46,080 --> 00:19:49,152
- ¿Para la gloria de Polonia?
- Más tarde. ¿Nos acompañarás ahora?

135
00:19:49,320 --> 00:19:52,517
Muy pronto.
Y ahora entreguen sus armas.

136
00:19:52,800 --> 00:19:55,394
Es agradable y fácil.

137
00:20:08,000 --> 00:20:11,151
La resistencia es inútil, coronel.

138
00:20:22,240 --> 00:20:24,196
¿Quién eres?

139
00:20:24,400 --> 00:20:27,870
Mayor Alexei Dickov.
No intentes escapar. mis hombres

140
00:20:28,040 --> 00:20:31,794
son buenos tiros. Apaga ese fuego.
Toma los paracaídas.

141
00:20:33,720 --> 00:20:36,075
Ahí está tu emoción.

142
00:21:26,560 --> 00:21:28,152
Pulido liso.

143
00:21:28,560 --> 00:21:30,551
¿Te suena?

144
00:21:33,960 --> 00:21:36,315
Aterrizaron aquí, mayor.

145
00:21:37,040 --> 00:21:40,510
- Los trajeron hasta aquí.
- Sigue buscando.

146
00:21:40,960 --> 00:21:45,272
- Busca los paracaídas.
- No hay signos de lucha, ni proyectiles.

147
00:21:45,640 --> 00:21:49,349
Espero que sean
acechando por aquí.

148
00:21:49,520 --> 00:21:53,479
- ¿Para qué?
- Un traslado de prisioneros a Moscú.

149
00:21:56,520 --> 00:22:00,832
Si los alemanes no lo hicieron,
Lo único que queda son los soviéticos.

150
00:22:03,360 --> 00:22:04,793
¿Qué hacemos?

151
00:22:04,960 --> 00:22:10,080
Debe haber alguien preparándose
cosas antes de que los soviéticos intervinieran.

152
00:22:10,280 --> 00:22:14,558
- Bueno, pregúntale a los lugareños.
- Jastrzab movilizará a sus hombres.

153
00:22:16,640 --> 00:22:20,189
Pues sácalos.
No importa qué.

154
00:22:57,040 --> 00:22:59,838
¿Alguien tiene un cigarrillo?

155
00:23:00,520 --> 00:23:03,990
Ja ja. Verás cómo son.

156
00:23:04,840 --> 00:23:08,515
- Esos bastardos sabían todo sobre nosotros.
- Eso parece.

157
00:23:18,880 --> 00:23:20,552
¿Dormiste bien?

158
00:23:22,600 --> 00:23:25,160
Coronel, sígame por favor.

159
00:23:47,960 --> 00:23:49,598
Lo logramos.

160
00:23:53,760 --> 00:23:56,593
DE ACUERDO. Aquí es donde nos separamos.

161
00:23:57,560 --> 00:24:00,870
- ¿Qué?
- No lo lograremos juntos. Hasta la vista.

162
00:24:01,040 --> 00:24:03,998
- No me dejes.
- ¡Piérdete!

163
00:24:05,120 --> 00:24:07,588
Romek. Romek.

164
00:24:16,880 --> 00:24:21,317
Quizás te estés preguntando
lo que pasó.

165
00:24:22,640 --> 00:24:29,239
Hace un año,
todos estaban contra nosotros.

166
00:24:30,200 --> 00:24:32,634
¿Y ahora?
Tenemos gente

167
00:24:32,800 --> 00:24:39,035
contactos, suministros.
Se llama imperativo histórico.

168
00:24:39,320 --> 00:24:44,474
Pronto los comunistas estarán a cargo.

169
00:24:44,800 --> 00:24:49,237
y os esconderéis como ratas.

170
00:24:59,200 --> 00:25:05,309
- Si miras, encuentras amigos.
- Termina la conferencia. No tiene sentido.

171
00:25:06,600 --> 00:25:09,956
Yo era subteniente de Wrangel.

172
00:25:11,240 --> 00:25:14,437
¿Sabes por qué me pasé a los Rojos?

173
00:25:14,920 --> 00:25:18,879
- Lenin te iluminó.
- No, Lenin no.

174
00:25:20,360 --> 00:25:22,510
Una enciclopedia.

175
00:25:22,680 --> 00:25:27,276
Estábamos basados ​​en una biblioteca.
Leí y pensé mucho.

176
00:25:27,640 --> 00:25:33,636
Sobre los grandes imperios.
Todos sobrevivieron algunos siglos.

177
00:25:33,880 --> 00:25:37,839
¿Cuánto durará el imperio soviético?

178
00:25:46,080 --> 00:25:51,473
Incluso si son sólo cien años
No viviré para verlo caer.

179
00:25:54,320 --> 00:25:56,515
Una vez que me di cuenta de eso,

180
00:25:56,720 --> 00:26:01,077
Me escabullí hacia los bolcheviques.
con todos los documentos del personal.

181
00:26:01,560 --> 00:26:07,715
- ¿Por qué me cuentas todo esto?
- Entonces pensarás mucho

182
00:26:07,880 --> 00:26:11,190
- y luego decidir.
- Ya lo hice.

183
00:26:11,880 --> 00:26:15,873
- Puedes crackear aquí o en Lubyanka.
- He estado allí.

184
00:26:16,240 --> 00:26:20,631
Lo sé.
Te dejaron ver al general Anders.

185
00:26:21,000 --> 00:26:24,436
pero ahora estás solo.

186
00:26:26,840 --> 00:26:31,152
Piénselo de nuevo detenidamente.

187
00:27:15,400 --> 00:27:20,349
Lleva el equipaje a casa,
Pero cuidado, es frágil.

188
00:27:52,240 --> 00:27:56,358
No tenemos panecillos;
tomar un croissant.

189
00:28:27,760 --> 00:28:30,797
Un pretzel para ti, delicioso y fresco.

190
00:28:58,640 --> 00:29:02,428
- Tengo algo que vender.
- No compro, vendo.

191
00:29:06,680 --> 00:29:09,592
¿Quieres mi consejo?
¡Piérdase!

192
00:29:14,360 --> 00:29:17,670
Algún tonto quería
para azotar algo de equipo.

193
00:29:23,800 --> 00:29:25,916
Para un pretzel.

194
00:29:27,920 --> 00:29:31,071
- ¿Qué es?
- ¡Dije que te pidas!

195
00:29:36,240 --> 00:29:39,118
¿Planeas
¿Emigrar a Palestina?

196
00:29:39,280 --> 00:29:43,637
- Papá querrá volver aquí.
- Hablando de padres.

197
00:29:45,480 --> 00:29:49,598
Mi madre te manda saludos.
Queso fresco y tocino.

198
00:29:50,040 --> 00:29:54,318
Tendré que adelgazar después de dar a luz.

199
00:29:58,360 --> 00:30:01,397
¿Quizás también deberías intentarlo?

200
00:30:02,480 --> 00:30:05,711
Somos.
Muy duro.

201
00:30:06,800 --> 00:30:09,712
Pero rara vez nos vemos.

202
00:30:10,920 --> 00:30:12,831
Aquí están.

203
00:30:16,480 --> 00:30:19,358
- ¿Todo bien?
- Sí.

204
00:30:19,520 --> 00:30:23,433
Si no quieres hablar, está bien.
Pero si cambias de opinión...

205
00:30:23,600 --> 00:30:25,477
No lo haré.

206
00:30:29,640 --> 00:30:32,438
Hola. Es bueno verte.

207
00:30:33,160 --> 00:30:34,639
Ingresar.

208
00:30:36,400 --> 00:30:38,311
¿Querías verme?

209
00:30:44,160 --> 00:30:46,754
¿Cómo va el reclutamiento?

210
00:30:47,080 --> 00:30:51,756
- Tengo doce mujeres hasta ahora.
- ¿Doce? Necesitamos cincuenta.

211
00:30:54,160 --> 00:30:57,232
Tal vez podríamos organizar
una redada.

212
00:30:57,400 --> 00:31:02,713
Han dejado de ser efectivos.
Los viejos y los niños no nos sirven.

213
00:31:02,920 --> 00:31:06,037
Tienes que perseguir a personas específicas.

214
00:31:06,320 --> 00:31:11,348
Aún no conozco a los residentes.
Aún no conozco la situación del terreno.

215
00:31:11,520 --> 00:31:17,675
Bueno, entonces muévete.
Berlín quiere mujeres jóvenes y sanas.

216
00:31:19,120 --> 00:31:23,033
son necesarios
en la industria y las granjas.

217
00:31:23,560 --> 00:31:29,874
- Todas las jóvenes están escondidas.
- Entonces los encontraremos.

218
00:31:32,840 --> 00:31:37,038
Tienes una semana.
Has sido advertido.

219
00:31:52,560 --> 00:31:56,030
La mayoría de las tías de Varsovia
tienen cincuenta años o más.

220
00:31:56,200 --> 00:31:59,078
- Bajo los números.
- Están agradecidos.

221
00:32:01,000 --> 00:32:03,309
¿Soy el único?
¿quién se queda en casa?

222
00:32:03,480 --> 00:32:09,396
- Has conseguido esconderte durante tanto tiempo.
- Quizás no me estén buscando.

223
00:32:09,880 --> 00:32:14,317
- ¿Qué estás haciendo, Ruda?
- Yo mato a los informantes.

224
00:32:28,680 --> 00:32:33,800
Propongo un brindis. a nosotros
y al pronto regreso de nuestros muchachos.

225
00:32:39,560 --> 00:32:42,393
Y a Wladek y Michal.

226
00:32:42,720 --> 00:32:48,989
- No estoy esperando a Michal.
- Tantos admiradores y todavía soltero.

227
00:32:49,320 --> 00:32:52,596
no significa
Estoy esperando a Mical.

228
00:33:08,600 --> 00:33:12,070
- Podemos esperar una mayor oferta.
- ¿Cuando?

229
00:33:14,480 --> 00:33:17,074
Mañana o pasado.

230
00:33:17,760 --> 00:33:19,113
Esperar.

231
00:33:21,560 --> 00:33:24,074
Tómalo con calma.

232
00:33:39,840 --> 00:33:41,353
No te muevas.

233
00:33:45,760 --> 00:33:47,432
Darse tono.

234
00:33:51,280 --> 00:33:54,238
Vamos. Rápidamente.
Mañana en mi casa.

235
00:34:13,160 --> 00:34:16,709
Obersturmbannführer Rainer.

236
00:34:19,200 --> 00:34:22,954
Obersturmbannführer Rainer.
Sí, señor.

237
00:34:24,520 --> 00:34:27,034
¿Puedo tener tu arma, por favor?

238
00:34:29,560 --> 00:34:31,630
Y por favor espera.

239
00:34:36,440 --> 00:34:39,989
Obersturmbannführer Rainer
Está aquí, señor.

240
00:34:40,160 --> 00:34:41,991
Hazle pasar.

241
00:34:49,440 --> 00:34:55,117
Qué bueno verte de nuevo, Rainer.
Salónica debe haber sido pan comido.

242
00:34:56,040 --> 00:35:00,875
Gobernador, perdóneme
pero los guerrilleros griegos...

243
00:35:01,120 --> 00:35:05,591
Prefiero hablar de polacos.
¿Está usted familiarizado con la situación?

244
00:35:06,720 --> 00:35:11,316
- Schoebbls ha sido asesinado.
- Quiero que los asesinos mueran ahora.

245
00:35:11,640 --> 00:35:13,915
Por eso te traje de vuelta.

246
00:35:18,040 --> 00:35:19,758
Gracias.

247
00:35:20,680 --> 00:35:24,070
Intentaré solucionarlo rápidamente.

248
00:35:24,320 --> 00:35:28,074
- Tengo mucho que hacer en Grecia, así que...
- No me entiendes.

249
00:35:28,360 --> 00:35:30,999
No volverás a Grecia.

250
00:35:32,200 --> 00:35:37,354
Berlín aceptó su reinstalación.
Deberías agradecerme por eso.

251
00:35:38,160 --> 00:35:39,878
Gracias, Gobernador.

252
00:35:40,440 --> 00:35:45,309
Todavía tienes cuentas que saldar aquí.
¿Necesito recordártelo?

253
00:35:46,720 --> 00:35:49,359
Muchos de tus amigos fueron asesinados.

254
00:35:50,440 --> 00:35:52,795
Sí. Tienes razón. Es cierto.

255
00:35:54,280 --> 00:35:57,716
vas a reemplazar
Comisario Brehm.

256
00:35:58,680 --> 00:36:01,353
quiero informes de progreso
de ahora en adelante.

257
00:36:01,520 --> 00:36:04,830
- Sí, señor.
- El caso Schoebbls es nuestra prioridad.

258
00:36:05,080 --> 00:36:08,914
Eso es todo, Rainer. Puedes irte.

259
00:36:10,800 --> 00:36:12,518
Hola Hitler.

260
00:36:26,080 --> 00:36:28,958
Obersturmbannführer Stock por favor.

261
00:36:54,600 --> 00:36:56,670
Adentro. Entra.

262
00:37:05,960 --> 00:37:07,712
Mi chaqueta.

263
00:37:27,480 --> 00:37:32,190
Toma esto para mantenerte caliente por la noche.
No te muevas de aquí.

264
00:37:32,680 --> 00:37:34,352
Gracias.

265
00:37:36,600 --> 00:37:39,956
Bueno, piensa en lo que sigue.
mañana.

266
00:37:43,240 --> 00:37:45,879
Te acostumbrarás al olor.

267
00:38:39,000 --> 00:38:40,399
¡Ingresar!

268
00:38:43,440 --> 00:38:48,514
- Comisario Brehm.
- ¿Wilhelm Brehm? ¿Cómo estás?

269
00:38:49,800 --> 00:38:51,631
Lars Rainer.

270
00:38:52,200 --> 00:38:56,671
Guillermo Brehm...
¿Trabajaste en el caso Hochbergs?

271
00:38:57,120 --> 00:38:58,792
1936?

272
00:38:59,120 --> 00:39:02,510
- 1937. Sí, ese soy yo.
- 1937?

273
00:39:03,000 --> 00:39:07,232
- Sí, señor.
- De todos modos, fue una obra de arte.

274
00:39:07,400 --> 00:39:10,756
¿Y por qué el yerno?

275
00:39:10,960 --> 00:39:16,830
Estaba profundamente endeudado y era un paria.
Entonces se vengó y consiguió el dinero.

276
00:39:17,080 --> 00:39:21,392
- Su esposa era la que heredaba la mayor parte.
- Por supuesto. Bien hecho.

277
00:39:21,800 --> 00:39:26,396
¿Y luego te uniste a la Gestapo?
¿Por qué?

278
00:39:28,320 --> 00:39:30,231
No fue mi decisión.

279
00:39:31,880 --> 00:39:33,518
Veo.

280
00:39:35,840 --> 00:39:38,070
Tome asiento, por favor.

281
00:39:48,280 --> 00:39:50,794
Ahorra energía, ¿eh?

282
00:39:56,120 --> 00:39:58,315
Hace mucho que se fue.

283
00:39:59,800 --> 00:40:03,270
- ¿Crees que él...?
- Habríamos oído un disparo.

284
00:40:04,480 --> 00:40:07,153
También pueden matar silenciosamente.

285
00:40:11,280 --> 00:40:12,679
Señores...

286
00:40:17,760 --> 00:40:20,513
¡No podemos dejar que nos maten!

287
00:40:21,360 --> 00:40:26,229
Probablemente sólo quieran al coronel.
¿Por qué si no lo mantendrían separado?

288
00:40:26,400 --> 00:40:29,551
- No hables así.
- Los conozco.

289
00:40:29,720 --> 00:40:32,712
¿Cuál es tu plan entonces?

290
00:40:34,440 --> 00:40:36,908
Espera a los guardias.

291
00:40:38,120 --> 00:40:42,750
Acabarlos.
Tomen sus armas y peinen el lugar.

292
00:40:42,920 --> 00:40:46,595
- Nosotros al frente, tú atrás.
- ¿Por qué así?

293
00:40:46,760 --> 00:40:48,079
¿Qué?

294
00:40:49,520 --> 00:40:51,988
- ¿Por qué?
- Porque él lo dijo.

295
00:40:56,880 --> 00:40:58,438
¿Está eso claro?

296
00:40:59,760 --> 00:41:01,432
Sí.

297
00:41:06,960 --> 00:41:09,952
- ¿Quién vive aquí?
- Bartoszek. Un forestal.

298
00:41:10,280 --> 00:41:13,750
- ¿Trabaja para nosotros?
- No, está demasiado asustado.

299
00:41:13,920 --> 00:41:19,233
- Los alemanes mataron a sus dos hermanos.
- Vamos a bombearlo y luego ir a descansar.

300
00:41:20,640 --> 00:41:22,596
Hola, señor Bartoszek.

301
00:41:23,000 --> 00:41:28,916
- He traído invitados. ¿Podemos hablar?
- ¿De qué se trata?

302
00:41:29,200 --> 00:41:32,829
Alguna información.
¿Has visto a algún extraño por aquí?

303
00:41:33,000 --> 00:41:34,638
¿Extraños?

304
00:41:35,880 --> 00:41:38,952
- ¿Como quién?
- Soviéticos. Rusos.

305
00:41:39,240 --> 00:41:43,199
- ¿Qué querrían aquí?
- Eso es lo que nos preguntamos.

306
00:41:43,360 --> 00:41:47,478
- Y quién los está ayudando.
- No sé nada.

307
00:41:47,880 --> 00:41:51,714
Rodea la casa.
A ver si hay alguien por ahí.

308
00:41:58,440 --> 00:42:00,112
Cúbreme.

309
00:42:42,520 --> 00:42:44,988
¿Dónde están?
Hablar.

310
00:42:46,440 --> 00:42:51,912
- Encontraron a un SS muerto.
- No informaremos al gobernador Fischer.

311
00:42:52,400 --> 00:42:55,756
Encuentra 50 mujeres para trabajar en el Reich.

312
00:42:57,240 --> 00:43:00,835
- No nos matarán.
- Nos están separando.

313
00:43:01,920 --> 00:43:03,433
Conducir.

314
00:43:12,640 --> 00:43:15,916
Atrapa a los bandidos y castígalos.

315
00:43:16,080 --> 00:43:19,038
El objetivo es Gerard Holtz.

316
00:43:20,080 --> 00:43:27,077
Traducción al inglés: David francés
Subtítulos: Marcin Leśniewski