1 00:00:08,633 --> 00:00:10,266 אה! 2 00:00:15,974 --> 00:00:18,441 אה! אה! 3 00:00:19,944 --> 00:00:22,578 אה! 4 00:00:24,582 --> 00:00:27,783 שמן קדוש! 5 00:00:27,785 --> 00:00:29,519 בסדר, זוז! 6 00:00:39,564 --> 00:00:42,064 הו! Pfft. 7 00:00:46,404 --> 00:00:47,837 וואו. 8 00:01:01,486 --> 00:01:02,919 האם זה נגמר? 9 00:01:02,921 --> 00:01:05,755 כֵּן. כֵּן. אה, סליחה על הבלגן. 10 00:01:05,757 --> 00:01:07,590 אתם הרגע הורדתם קטיפה רעה 11 00:01:07,592 --> 00:01:10,192 שניסה להרוג אותי. כולנו טובים. 12 00:01:10,194 --> 00:01:11,861 אלן? 13 00:01:11,863 --> 00:01:14,330 הכל בסדר כאן? 14 00:01:14,332 --> 00:01:17,567 אה, אה, היי, ג'יי. שמעתי את המהומה ליד, ואני... 15 00:01:17,569 --> 00:01:19,902 מה ב...מה... 16 00:01:19,904 --> 00:01:21,637 לעזאזל קדוש? 17 00:01:21,639 --> 00:01:23,239 זה - זה היה... 18 00:01:23,241 --> 00:01:25,374 - הם עשו את זה? לא. לא, זה היה... 19 00:01:25,376 --> 00:01:26,943 מוצר פגום. 20 00:01:26,945 --> 00:01:29,045 כן, לפעמים הסוללות באלה... 21 00:01:29,047 --> 00:01:32,448 דינוזאורים ענקיים ממולאים פשוט להתפוצץ. 22 00:01:32,450 --> 00:01:34,083 כן, לעולם אל תקנה כלום מ-Mooselyvania. 23 00:01:34,085 --> 00:01:36,619 ממ. בְּדִיוּק. ממ. 24 00:01:36,621 --> 00:01:39,288 - בסדר. אה, חבר'ה, זה ג'יי. 25 00:01:39,290 --> 00:01:40,957 הוא האיש הגדול בסביבה השכונה הזו. 26 00:01:40,959 --> 00:01:42,725 בעלים מעשית כל העניין הארור - 27 00:01:42,727 --> 00:01:46,128 המפרק הסיני, המכבסה. 28 00:01:46,130 --> 00:01:47,630 גָדוֹל. נהדר, נהדר, נהדר. כן, זה מאוד מגניב. 29 00:01:47,632 --> 00:01:49,131 אתם יכולים לתת לנו שנייה? 30 00:01:49,133 --> 00:01:51,300 נהדר. - כריכה יפה. 31 00:01:51,302 --> 00:01:53,235 מה זה היה לעזאזל? כלומר, התגלגלנו לעיר 32 00:01:53,237 --> 00:01:54,971 כי אנשים ראו מפלצת לטאה. 33 00:01:54,973 --> 00:01:56,739 וכן, עקבנו אחרי זה כאן, 34 00:01:56,741 --> 00:01:58,574 אבל בשום אופן לא חשבתי שנסיים -- להרוג את בארני? 35 00:01:58,576 --> 00:02:00,042 כֵּן. 36 00:02:00,044 --> 00:02:01,811 היה די מספק, אבל, לא? 37 00:02:01,813 --> 00:02:03,312 כנראה סתם חפץ מקולל. 38 00:02:03,314 --> 00:02:04,614 ובכן, זה לא התנהג כמו חפץ מקולל. 39 00:02:04,616 --> 00:02:06,182 אנחנו כנראה צריכים לעשות קצת חפירה. 40 00:02:06,184 --> 00:02:07,817 הכל בסדר? 41 00:02:10,855 --> 00:02:12,254 כֵּן. כן, נהדר. 42 00:02:12,256 --> 00:02:14,223 כֵּן. אה, היינו פשוט יוצא. 43 00:02:14,225 --> 00:02:15,691 אה, תחזיק מעמד. 44 00:02:15,693 --> 00:02:19,395 הבנים אתם הצלתם את חיי. 45 00:02:19,397 --> 00:02:21,697 כל מה שתרצה, זה שלך. 46 00:02:21,699 --> 00:02:23,833 לעולם לא יכולנו. אנחנו - אנחנו פשוט שמחים שיכולנו לעזור. 47 00:02:23,835 --> 00:02:26,102 לַחֲכוֹת. אה... 48 00:02:26,104 --> 00:02:28,037 משהו? 49 00:02:28,039 --> 00:02:30,473 הממ. 50 00:02:34,612 --> 00:02:38,280 דין, זה מגוחך. 51 00:02:38,282 --> 00:02:40,349 תראה, נותן לנו את זה גרם ללו להרגיש טוב, בסדר? 52 00:02:40,351 --> 00:02:41,917 כן, איפה אתה מתכוון לשים את זה? אתה... - אני הבחור הטוב. 53 00:02:41,919 --> 00:02:43,386 היי, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו! קח את זה בקלות! 54 00:02:43,388 --> 00:02:44,787 מַה? היא עדינה! 55 00:02:44,789 --> 00:02:46,422 היא...פפט. 56 00:02:46,424 --> 00:02:49,125 לך בכיוון הזה. אני אוביל. W-מה? 57 00:02:49,127 --> 00:02:50,793 כֵּן. דין... ששש. 58 00:02:50,795 --> 00:02:52,161 אחי, תיזהר. 59 00:03:01,539 --> 00:03:04,340 היי, מה אתה עושה? 60 00:03:04,342 --> 00:03:06,542 אה, מחקר. בְּסֵדֶר. 61 00:03:06,544 --> 00:03:08,044 אתה יודע, זה הדבר הכי מוזר. 62 00:03:08,046 --> 00:03:11,547 אני-אני לא מוצא כלום על חפץ מקולל 63 00:03:11,549 --> 00:03:13,582 זה בעצם תוקף פיזית אנשים. 64 00:03:13,584 --> 00:03:15,284 אחי, זה נגמר. בְּסֵדֶר? 65 00:03:15,286 --> 00:03:18,621 תהיה כמו אלזה -- עזוב את זה. 66 00:03:21,993 --> 00:03:25,628 "להיות כמו אלזה"? אה? יָמִינָה? 67 00:03:25,630 --> 00:03:27,963 בוא הנה. אני צריך להראות לך משהו. זה חשוב. 68 00:03:27,965 --> 00:03:30,800 קדימה. 69 00:03:33,671 --> 00:03:35,738 הנה... 70 00:03:35,740 --> 00:03:37,540 מערת דין. 71 00:03:37,542 --> 00:03:39,208 או Fortress of Dean-a-tude. 72 00:03:39,210 --> 00:03:41,610 רק - עדיין מנסה להבין את זה. 73 00:03:41,612 --> 00:03:43,112 יש לנו כדורגל. 74 00:03:43,114 --> 00:03:46,148 יש לנו ג'וקבוקס -- הכל ויניל, ברור. 75 00:03:46,150 --> 00:03:48,984 כורסאות La-Z-Boy כפולות. 76 00:03:48,986 --> 00:03:51,120 וכמובן, הבר. 77 00:03:51,122 --> 00:03:52,722 עדיין עבודה בתהליך. 78 00:03:52,724 --> 00:03:55,124 יהיה לזה קגרטור כי... ובכן, זה הולך. 79 00:03:55,126 --> 00:03:57,159 ולבסוף... 80 00:03:57,161 --> 00:03:59,261 חתיכת ההתנגדות. 81 00:03:59,263 --> 00:04:01,263 אוקיי, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 82 00:04:01,265 --> 00:04:02,765 מתי היה לך זמן לעשות את כל זה? 83 00:04:02,767 --> 00:04:04,934 כשזה חשוב, אתה מפנה זמן, סמי. 84 00:04:04,936 --> 00:04:06,469 מה-- 85 00:04:06,471 --> 00:04:08,370 בואו ניתן לילד הרע הזה ריצת מבחן, הא? 86 00:04:08,372 --> 00:04:11,240 ♪ דן, דן ♪ 87 00:04:11,242 --> 00:04:13,476 ♪ דאן... ♪ 88 00:04:13,478 --> 00:04:15,277 ♪ דן, לא! ♪ 89 00:04:21,786 --> 00:04:23,385 מה לעזאזל? 90 00:04:32,096 --> 00:04:34,096 דֵיקָן? מה סתם... 91 00:04:34,098 --> 00:04:35,564 אה! אה! 92 00:04:35,566 --> 00:04:37,032 אתה קריקטורה! אתה קריקטורה! 93 00:04:37,034 --> 00:04:38,434 אני קריקטורה! אני קריקטורה! 94 00:04:38,436 --> 00:04:40,503 אה, האם זה... בסדר, בסדר, בסדר. 95 00:04:40,505 --> 00:04:41,937 זה חלום. זה חייב להיות -- 96 00:04:41,939 --> 00:04:43,439 אחי! 97 00:04:43,441 --> 00:04:45,908 זה לא חלום. 98 00:04:45,910 --> 00:04:47,376 חרא קדוש. 99 00:04:47,378 --> 00:04:49,011 זה, אה... 100 00:04:49,013 --> 00:04:50,446 ראית את האור הזה. 101 00:04:50,448 --> 00:04:52,748 D-האם פשוט התבאסנו לתוך הטלוויזיה? 102 00:04:52,750 --> 00:04:55,151 או אולי זה הוא עניין של מלאך. 103 00:04:55,153 --> 00:04:57,219 או -- או הטריקסטר. 104 00:04:57,221 --> 00:04:58,521 לא, הוא מת. 105 00:04:58,523 --> 00:05:00,055 או שהאם הוא? 106 00:05:00,057 --> 00:05:01,924 דין, מה לעזאזל? 107 00:05:01,926 --> 00:05:03,292 אני לא יודע, סם. אני... 108 00:05:03,294 --> 00:05:05,728 וואו. אה... 109 00:05:05,730 --> 00:05:08,697 איך המכונית הגיעה לכאן? 110 00:05:08,699 --> 00:05:10,032 היו לי את המפתחות בכיס? 111 00:05:10,034 --> 00:05:11,634 או אולי - רגע, ברצינות? 112 00:05:11,636 --> 00:05:13,002 זה מה שמציק לך על זה? 113 00:05:13,004 --> 00:05:16,205 אוקיי, תראה, אנחנו מונפשים? כֵּן. 114 00:05:16,207 --> 00:05:18,007 זה מוזר? כֵּן. 115 00:05:18,009 --> 00:05:19,475 זה מעבר מוזר. 116 00:05:19,477 --> 00:05:21,710 ובכן, ו"מעבר למוזר" זה סוג של הקטע שלנו. 117 00:05:21,712 --> 00:05:24,213 אז מה שלא קרה, אנחנו נבין את זה. 118 00:05:24,215 --> 00:05:26,916 זה מקרה, אז בואו נעבוד על זה. 119 00:05:26,918 --> 00:05:28,350 אֵיך? 120 00:05:28,352 --> 00:05:30,486 אותו דבר כמו תמיד. 121 00:05:30,488 --> 00:05:32,021 אנחנו נוהגים. 122 00:05:40,364 --> 00:05:43,132 חנות מאלט. בֶּאֱמֶת? 123 00:05:43,134 --> 00:05:45,067 תראה, בוא פשוט ניכנס, 124 00:05:45,069 --> 00:05:47,203 לשאול מסביב, לראות את מה שאנחנו יכולים לראות. 125 00:05:47,205 --> 00:05:48,804 הו, אלוהים. 126 00:05:48,806 --> 00:05:50,739 זה -- זה -- זה -- זה, אה, זה... 127 00:05:50,741 --> 00:05:53,108 זו מכונת המסתורין. 128 00:05:53,110 --> 00:05:54,944 אנחנו לא סתם בקריקטורה כלשהי. 129 00:05:54,946 --> 00:05:57,279 אנחנו בסקובי-דו! 130 00:05:59,885 --> 00:06:03,885 ♪ על טבעי 13x16 ♪ Scoobynatural תאריך שידור מקורי ב-29 במרץ 2018 131 00:06:06,123 --> 00:06:08,791 == סנכרון, מתוקן על ידי קשיש == 00:10:55,488 מַה? זה הפרק שאנחנו נמצאים בו. 228 00:10:55,490 --> 00:10:57,390 ראיתי את זה, כאילו, מיליון פעמים. 229 00:10:58,694 --> 00:11:00,260 שימו לב, כולם. 230 00:11:00,262 --> 00:11:04,097 כפי שכולכם יודעים, אני קוסגוד קריפס, 231 00:11:04,099 --> 00:11:07,500 עורך דין של קולונל סנדרס המנוח. 232 00:11:07,502 --> 00:11:09,035 לִשְׁתוֹק. 233 00:11:09,037 --> 00:11:11,271 הלקוח שלי היה קצת מוזר. 234 00:11:11,273 --> 00:11:15,809 הכיוונים היחידים שלו היו לנגן עבורך את התקליט הזה. 235 00:11:15,811 --> 00:11:18,011 כֵּן! ויניל קלאסי. 236 00:11:19,982 --> 00:11:21,615 שלום, אתם! 237 00:11:21,617 --> 00:11:24,084 דודן סימפל, אחיין נורבל, 238 00:11:24,086 --> 00:11:27,354 דודן המתוק מלדהיד, דודן סליקר, 239 00:11:27,356 --> 00:11:30,557 והחבר הוותיק שלי, סקובי-דו. 240 00:11:30,559 --> 00:11:34,427 כולכם תקבלו חלק שווה של מיליון דולר, 241 00:11:34,429 --> 00:11:38,798 בתנאי שתבלה הלילה כאן באחוזה המשפחתית הישנה. 242 00:11:38,800 --> 00:11:41,167 הו, עוד דבר אחד -- 243 00:11:41,169 --> 00:11:43,236 הבית רדוף. 244 00:11:44,473 --> 00:11:45,872 רדוף? רָדוּף רוּחוֹת? 245 00:11:45,874 --> 00:11:47,540 כן, רדוף. 246 00:11:47,542 --> 00:11:49,509 ואם מישהו מכם לא יכול לעבור את הלילה, 247 00:11:49,511 --> 00:11:52,779 החלק שלו או שלה בהון שלי יעבור אל האחרים. 248 00:11:52,781 --> 00:11:56,516 עכשיו לילה טוב וחלומות נעימים, כולכם. 249 00:11:58,153 --> 00:12:00,687 הו, ילד. 250 00:12:04,292 --> 00:12:06,559 איזה מין מוזר מגדיר את כל זה? 251 00:12:06,561 --> 00:12:09,262 כלומר, לבלות את הלילה בפנים בית רדוף רוחות במיליון דולר? 252 00:12:09,264 --> 00:12:10,730 זה לא יכול להיות חוקי. 253 00:12:10,732 --> 00:12:14,067 סם, קדימה. הבית לא ממש רדוף. 254 00:12:14,069 --> 00:12:17,337 - אני לא - - ודברים כאלה קורים כל הזמן. 255 00:12:17,339 --> 00:12:19,939 אה, כן, אולי במכונית-- 256 00:12:21,910 --> 00:12:23,643 אחי, מה לא בסדר איתך? 257 00:12:23,645 --> 00:12:26,880 הם לא יודעים את זה הם ב... מילת ג'. 258 00:12:26,882 --> 00:12:28,515 ואנחנו לא הולכים לספר להם על כל דבר. 259 00:12:28,517 --> 00:12:30,283 לא מאיפה אנחנו, לא על מפלצות. 260 00:12:30,285 --> 00:12:32,018 שׁוּם דָבָר. קאפיצ'ה? 261 00:12:32,020 --> 00:12:34,187 הם טהורים ותמים וטובים, 262 00:12:34,189 --> 00:12:35,755 ואנחנו הולכים לשמור את זה ככה. 263 00:12:35,757 --> 00:12:37,957 תראה, אם ראית את הפרק הזה, 264 00:12:37,959 --> 00:12:40,460 למה -- למה אנחנו לא יכולים פשוט לדלג עד הסוף? 265 00:12:40,462 --> 00:12:42,395 ובכן, כי לפעמים זה על המסע 266 00:12:42,397 --> 00:12:43,963 ולא היעד. 267 00:12:43,965 --> 00:12:47,667 או שאתה פשוט רוצה עוד זמן לנסות להגיע עם דפנה? 268 00:12:47,669 --> 00:12:49,803 אל תהרוס לי את זה! 269 00:12:49,805 --> 00:12:52,806 אני אחזור לבית בבוקר 270 00:12:52,808 --> 00:12:55,809 כדי לגלות מי מכם נשאר, 271 00:12:55,811 --> 00:12:57,277 אם בכלל. 272 00:13:01,450 --> 00:13:03,917 מסתבר, הוא האיש הרע. 273 00:13:03,919 --> 00:13:05,251 אתה לא אומר. 274 00:13:05,253 --> 00:13:06,653 10:00, 275 00:13:06,655 --> 00:13:08,521 ואני מציע לכולנו להסגיר פנימה. 276 00:13:08,523 --> 00:13:10,256 אז דפנה... 277 00:13:10,258 --> 00:13:12,058 בית ישן ומעצבן. 278 00:13:12,060 --> 00:13:14,661 מה אומרים אני ואתה נפגשים ביחד? 279 00:13:14,663 --> 00:13:18,298 הו, דין! בנים ובנות לא לישון באותו חדר, טיפש. 280 00:13:18,300 --> 00:13:20,100 קדימה, ולמה. 281 00:13:20,102 --> 00:13:21,968 מניח שאתה איתי, רשלנית. 282 00:13:21,970 --> 00:13:23,436 מדהים. 283 00:13:33,849 --> 00:13:36,349 תירגע, סקובי. אנחנו נבלה הלילה איתך. 284 00:13:36,351 --> 00:13:38,017 עכשיו בוא ניקח את השק. 285 00:13:39,588 --> 00:13:42,689 האם אתה לובש... כתונת לילה? 286 00:13:42,691 --> 00:13:44,591 זה נקרא חלוק שינה. 287 00:13:44,593 --> 00:13:47,627 בינך לביני, זה נורא נוח. 288 00:13:47,629 --> 00:13:49,863 זה כמו אני עטופה בחיבוקים. 289 00:13:49,865 --> 00:13:52,332 אז החבר'ה החדשים האלה די גרובי. 290 00:13:52,334 --> 00:13:53,900 בטח, דין בסדר. 291 00:13:53,902 --> 00:13:55,769 אבל הזיז הגדול הזה... איזה דמה. 292 00:13:55,771 --> 00:13:58,772 "רָדוּף רוּחוֹת." שיש. כאילו זה דבר אמיתי. 293 00:13:58,774 --> 00:14:00,774 הא. מַה? 294 00:14:00,776 --> 00:14:02,175 הו, כלום. פשוט... 295 00:14:02,177 --> 00:14:05,445 חשבתי שיש זיזים גדולים קצת הקטע שלך 296 00:14:05,447 --> 00:14:07,981 הא? Pssh. 297 00:14:17,859 --> 00:14:19,859 הממ? 298 00:14:22,197 --> 00:14:23,630 הא? 299 00:14:23,632 --> 00:14:25,965 ממ. 300 00:14:33,542 --> 00:14:36,176 זה כל מה שאתה הולך לעשות? לֶאֱכוֹל? 301 00:14:36,178 --> 00:14:37,911 לְהִרָגַע. בעוד כמה דקות, 302 00:14:37,913 --> 00:14:39,879 אנחנו הולכים לגלות את זה דודן סימפל נעדר, 303 00:14:39,881 --> 00:14:41,614 הסקובים יחשבו שזו רוח רפאים, 304 00:14:41,616 --> 00:14:44,417 אבל באמת, זה רק עורך הדין קוסגוד זוחל בתחפושת. 305 00:14:44,419 --> 00:14:47,387 אמר לך. 306 00:14:47,389 --> 00:14:50,757 קדימה, חבורה! בואו נבדוק את זה! 307 00:15:03,605 --> 00:15:05,939 הו, לא! 308 00:15:05,941 --> 00:15:07,440 רגע, רגע, רגע. 309 00:15:07,442 --> 00:15:10,476 לא, גופות הדמה לא להופיע עד מאוחר יותר. 310 00:15:10,478 --> 00:15:13,847 דין, זו לא דמה. זה דם. 311 00:15:13,849 --> 00:15:15,281 הוא - הוא מת. 312 00:15:15,283 --> 00:15:17,450 כאילו - כאילו, באמת, למעשה מת. 313 00:15:18,954 --> 00:15:20,620 ג'ינקי! 314 00:15:20,622 --> 00:15:22,288 ג'יפים! 315 00:15:22,290 --> 00:15:23,790 זונקס! 316 00:15:23,792 --> 00:15:26,292 רו-רו! 317 00:15:26,294 --> 00:15:28,027 בֶּן כַּלבָּה. 318 00:15:31,606 --> 00:15:33,272 ובכן, חבורה, זה נראה כמו 319 00:15:33,274 --> 00:15:35,841 יש לנו עוד תעלומה על הידיים שלנו. 320 00:15:35,843 --> 00:15:37,276 אתה צוחק עלי, פרד? 321 00:15:37,278 --> 00:15:39,745 אחי, מישהו מת. קצת כבוד. 322 00:15:39,747 --> 00:15:42,114 כן, פרד. הוא יכול להיות כזה אידיוט. 323 00:15:42,116 --> 00:15:44,650 נכון, דפנה? - לא ממש. 324 00:15:46,387 --> 00:15:48,054 אנחנו צריכים לחפש ראיות... הא?! 325 00:15:48,056 --> 00:15:50,056 כמו טביעות אצבעות או נוזלים. אה-הא! 326 00:15:50,058 --> 00:15:52,625 נוזלים? אחי, זה לא 327 00:15:52,627 --> 00:15:54,794 הדרך שבה הדברים ירדו בפרק. 328 00:15:54,796 --> 00:15:57,129 אני זוכר את הכל שקרה בסקובי-דו, 329 00:15:57,131 --> 00:15:58,564 ואף אחד מעולם לא קיבל נדקר בגב 330 00:15:58,566 --> 00:16:00,666 וגמר בבריכה מהדם שלהם. 331 00:16:00,668 --> 00:16:02,635 כֵּן. כן, בסדר. 332 00:16:02,637 --> 00:16:07,373 אממ, אז אם הבחור הזה יכול למות ממש בסרט המצויר הזה, 333 00:16:07,375 --> 00:16:09,208 זה אומר שגם אנחנו יכולים. 334 00:16:09,210 --> 00:16:11,544 זה לא משנה אם אנחנו נמות. סקובי-דו יכול למות! 335 00:16:11,546 --> 00:16:13,712 וזה לא קורה, לא במשמרת שלי. 336 00:16:13,714 --> 00:16:16,215 הייתי לוקח כדור בשביל הכלב הזה. 337 00:16:16,217 --> 00:16:19,885 חייב להיות הגיוני הסבר למה שקורה. 338 00:16:19,887 --> 00:16:23,055 מלבד ציד רפאים עלינו לאסוף ירושה? 339 00:16:23,057 --> 00:16:24,723 כן, מה שהוא אמר. 340 00:16:24,725 --> 00:16:26,725 מה תצטרך רוח רפאים עם כסף? 341 00:16:26,727 --> 00:16:28,527 בְּדִיוּק. וחוץ מזה, 342 00:16:28,529 --> 00:16:30,329 אין דבר כזה רוחות רפאים. הא? 343 00:16:30,331 --> 00:16:32,231 אז ברגע שאתה מחסל הבלתי אפשרי, 344 00:16:32,233 --> 00:16:35,101 מה שנשאר, לא משנה כמה לא סביר, 345 00:16:35,103 --> 00:16:37,736 חייבת להיות האמת. מַבָּט! 346 00:16:45,847 --> 00:16:47,713 -אהה! -בטח! 347 00:16:47,715 --> 00:16:49,482 אה! אה! אה! 348 00:16:50,985 --> 00:16:52,451 לא היום, פריק! 349 00:16:54,489 --> 00:16:55,788 קאס? קאס? 350 00:16:55,790 --> 00:16:57,957 כאילו, אתה מכיר את הבחור הזה? 351 00:16:57,959 --> 00:17:01,093 אה, כן, כן. הוא - הוא חבר שלנו. 352 00:17:01,095 --> 00:17:02,561 Neato! 353 00:17:02,563 --> 00:17:04,663 קסטיאל, כנופיית סקובי. 354 00:17:06,200 --> 00:17:09,335 קסטיאל? זה נשמע כמו מקום פיצה איטלקי נהדר. 355 00:17:11,038 --> 00:17:12,571 אה, תענוג לפגוש אותך. 356 00:17:13,941 --> 00:17:15,541 נעים להכיר גם אותך. 357 00:17:15,543 --> 00:17:18,711 סם, דין... הכלב הזה מדבר. 358 00:17:18,713 --> 00:17:21,881 - כן. קאס, איך הגעת לכאן? 359 00:17:21,883 --> 00:17:24,817 ובכן, חיפשתי אותך בבונקר כאשר... 360 00:17:24,819 --> 00:17:26,685 סם? דֵיקָן? 361 00:17:26,687 --> 00:17:30,723 חזרתי מסוריה עם פרי מעץ החיים. 362 00:17:30,725 --> 00:17:32,691 העץ נשמר על ידי חפיסת דג'ין. 363 00:17:32,693 --> 00:17:37,563 הרגתי את רובם, התמקח עם השאר. 364 00:17:37,565 --> 00:17:38,964 תחשוב שאני... 365 00:17:38,966 --> 00:17:41,800 נשוי טכנית ל המלכה שלהם עכשיו. 366 00:17:41,802 --> 00:17:43,269 שלום? 367 00:17:43,271 --> 00:17:45,171 סם? 368 00:17:45,173 --> 00:17:47,806 היי, למה שלא תעקבו אחרי אנחנו עד לאחוזת הקולונל? 369 00:17:47,808 --> 00:17:49,341 אני לא יודע, פרדי. דין? 370 00:17:49,343 --> 00:17:51,076 אני לא בטוח שביבי יכול לך כל כך לאט. 371 00:17:51,078 --> 00:17:54,213 ובכן, מכונת המסתורין היא הרבה יותר מהר ממה שזה נראה. 372 00:17:54,215 --> 00:17:56,549 אה, כן? ובכן, בוא נראה מי יכול להגיע לשם ראשון. 373 00:17:56,551 --> 00:17:58,851 או שאתה... עוף? 374 00:17:58,853 --> 00:18:00,352 ובכן, אני משחק אם אתה. 375 00:18:00,354 --> 00:18:02,054 היי, למה אתה שונא את פרד כל כך הרבה? 376 00:18:02,056 --> 00:18:04,823 הוא חושב שהוא כל כך מגניב, עם השיער המושלם שלו, 377 00:18:04,825 --> 00:18:06,559 גישתו היכולה לעשות... 378 00:18:06,561 --> 00:18:09,295 האסקוט המטופש הזה. בוא נעשה את זה! 379 00:18:09,297 --> 00:18:12,331 ראיתי ניצוצות סגולים, ואז הבזק של אור, 380 00:18:12,333 --> 00:18:15,234 והדבר הבא שידעתי, הייתי בעולם המוזר הזה. 381 00:18:15,236 --> 00:18:17,269 ראיתי אותך דוהר... 382 00:18:17,271 --> 00:18:17,934 היי! 383 00:18:17,958 --> 00:18:19,839 וניסיתי להדביק את הקצב מאז. 384 00:18:19,840 --> 00:18:22,308 ראית ניצוצות סגולים? 385 00:18:22,310 --> 00:18:24,610 דין, זה כמו עם הדינוזאור המפוחלץ הרוצח. 386 00:18:24,612 --> 00:18:26,412 ושניהם היו בפנים בית המשכון הזה. 387 00:18:26,414 --> 00:18:27,947 אולי זה הכל מחובר. 388 00:18:27,949 --> 00:18:30,916 אממ, "דינוזאור ממולא רוצח"? 389 00:18:30,918 --> 00:18:33,185 הו, לא התכוונתי ל... אמיתי... 390 00:18:33,187 --> 00:18:34,820 זה ספר שאנחנו כותבים. 391 00:18:34,822 --> 00:18:38,057 כן, בערך... דינוזאורים ממולאים רוצחים. 392 00:18:38,059 --> 00:18:39,391 זה נקרא... 393 00:18:39,393 --> 00:18:43,128 "הדינוזאור הממולא הרוצח מאוהב". 394 00:18:43,130 --> 00:18:45,564 הא. כותרת נהדרת. 395 00:18:45,566 --> 00:18:47,600 כֵּן. כותרת נהדרת. 396 00:18:47,602 --> 00:18:49,802 ובכן, אם הוא לא אחראי על מותו של דודן סימפל, 397 00:18:49,804 --> 00:18:51,904 מי זה? 398 00:18:51,906 --> 00:18:52,924 הא? 399 00:18:52,948 --> 00:18:54,774 כאילו, מישהו יופיע החום כאן, בנאדם. 400 00:18:54,775 --> 00:18:56,175 מתחיל להיות קר. הא? 401 00:18:56,177 --> 00:18:59,578 איכס! 402 00:19:08,356 --> 00:19:10,689 הא? 403 00:19:15,196 --> 00:19:16,862 לֹא! לֹא! אה! 404 00:19:16,864 --> 00:19:18,364 הו! סם. 405 00:19:22,069 --> 00:19:24,270 רו! 406 00:19:32,446 --> 00:19:34,913 Ph-ph-ph-phantom! 407 00:19:34,915 --> 00:19:36,915 אה! 408 00:19:38,953 --> 00:19:41,220 קדימה, סם. אנחנו על. 409 00:19:41,222 --> 00:19:42,855 כן! 410 00:19:42,857 --> 00:19:44,156 אה! 411 00:19:50,965 --> 00:19:52,531 טוב! 412 00:19:52,533 --> 00:19:54,933 אה! הא? רגע, מה? 413 00:19:54,935 --> 00:19:57,069 ג-ג-ג-ג-רוח רפאים! 414 00:19:57,071 --> 00:19:59,405 חבר'ה, לא. זו לא רוח רפאים. 415 00:20:01,208 --> 00:20:04,910 אה, כן? ואז, בנאדם, איך הוא הצליח פשוט לעבור דרך הקיר הזה?! 416 00:20:04,912 --> 00:20:08,047 ובכן, כנראה יש דלת נסתרת. 417 00:20:08,049 --> 00:20:10,416 ובכן, מה שזה לא היה, זה נעלם עכשיו. 418 00:20:10,418 --> 00:20:13,452 זה נראה כאילו הוא היה יוצא מכאן. 419 00:20:20,194 --> 00:20:21,593 ובכן, זה לא טוב. 420 00:20:21,595 --> 00:20:24,730 אני חושב אני אהיה חולה. 421 00:20:24,732 --> 00:20:26,865 קדימה, חבורה! 422 00:20:26,867 --> 00:20:30,636 כך הם תמיד פשוט להתרחק מגופות או... 423 00:20:30,638 --> 00:20:33,172 סם, הנקודה הקרה, מתפרק... 424 00:20:33,174 --> 00:20:35,841 זו הייתה רוח רפאים -- סוג הרפאים שלנו. 425 00:20:35,843 --> 00:20:38,844 אני חושב שהקריקטורה הזו הוא רדוף. 426 00:20:38,846 --> 00:20:41,914 בסדר, ראש הממשלה פרד, מה התוכנית שלך 427 00:20:41,916 --> 00:20:44,883 כולנו צריכים להיפרד ולחפש בבית אחר רמזים. 428 00:20:44,885 --> 00:20:47,119 זו תוכנית? 429 00:20:47,121 --> 00:20:48,554 מנח-מנך. 430 00:20:48,556 --> 00:20:50,756 אני-אני לא חושב אנחנו צריכים להפריד. 431 00:20:50,758 --> 00:20:52,958 זה יהיה קל יותר לדין ולי כדי לשמור על בטיחותך 432 00:20:52,960 --> 00:20:54,493 אם כולנו ביחד. 433 00:20:54,495 --> 00:20:56,261 באמת, סם? 434 00:20:56,263 --> 00:20:59,164 לא הייתי מצפה לכזה גדול, בחור רחב כתפיים כמוך 435 00:20:59,166 --> 00:21:00,833 להיות עוף כמו שאגי. 436 00:21:00,835 --> 00:21:02,401 בלי להעליב, שאגי. 437 00:21:02,403 --> 00:21:04,169 כאילו, אף אחד לא נלקח. 438 00:21:04,171 --> 00:21:06,905 אם זו זו רוח רפאים אמיתית, החבר'ה האלה בצרות. 439 00:21:06,907 --> 00:21:08,841 אנחנו לא יכולים לתת שום דבר לקרות להם. 440 00:21:08,843 --> 00:21:12,845 בְּדִיוּק. אז, לעת עתה, בוא נלך בעקבות הנער אסקוט. 441 00:21:12,847 --> 00:21:14,747 אני מתקשר לצוות עם דפנה! 442 00:21:14,749 --> 00:21:18,150 גָדוֹל! זה יהיה רק שלושתנו. 443 00:21:18,152 --> 00:21:19,818 סם ואני נבדוק את עליית הגג. 444 00:21:19,820 --> 00:21:22,521 כלומר... אלא אם כן אתה מפחד מדי. 445 00:21:22,523 --> 00:21:25,691 מַה? לא-לא, אני-אני... בוא נבדוק את עליית הגג. 446 00:21:25,693 --> 00:21:28,627 כאילו, בנאדם, אני מניח שזה עוזב אותי ואת סקוב הזקן 447 00:21:28,629 --> 00:21:31,263 איתך, קסטיאל. נִפלָא. 448 00:21:31,265 --> 00:21:33,499 פעם הובלתי צבאות, ועכשיו אני מזווג עם 449 00:21:33,501 --> 00:21:36,168 פלשתי מרופט וכלב מדבר. 450 00:21:37,805 --> 00:21:40,806 אז אני מניח שזהו התעלומה הראשונה שלך. 451 00:21:40,808 --> 00:21:43,675 אז אם תוכל לשמור אותם כתפי קו ענק 452 00:21:43,677 --> 00:21:45,744 מלהפיל כל רמז, זה יהיה נהדר. 453 00:21:45,746 --> 00:21:49,148 למה אתה ממשיך לדבר על הכתפיים שלי? 454 00:21:49,150 --> 00:21:50,482 הו, אני, אה, הא. 455 00:21:50,484 --> 00:21:53,152 אה... 456 00:21:55,856 --> 00:21:58,123 אה! 457 00:22:01,662 --> 00:22:04,730 אולי זו הייתה רוח הרפאים. 458 00:22:04,732 --> 00:22:07,032 תראה, אני לא אמור להגיד לך את זה, 459 00:22:07,034 --> 00:22:08,834 אבל רוחות רפאים הן אמיתיות. 460 00:22:08,836 --> 00:22:10,636 הא? אחי ואני, אנחנו צדים אותם, 461 00:22:10,638 --> 00:22:15,073 יחד עם אנשי זאב וערפדים ושדים ו... 462 00:22:15,075 --> 00:22:18,477 הצלנו את העולם. הרבה. 463 00:22:20,281 --> 00:22:23,449 תראה, סם, העובדה הפשוטה היא 464 00:22:23,451 --> 00:22:26,151 מפלצות הן לא יותר מאשר נוכלים במסכות -- 465 00:22:26,153 --> 00:22:29,555 בדרך כלל חסרי מצפון מפתחי נדל"ן. 466 00:22:29,557 --> 00:22:31,490 אחד, יש הרבה יותר טובים הונאות נדל"ן. 467 00:22:31,492 --> 00:22:34,193 - ושניים - - היי, תראה! רמז. 468 00:22:36,063 --> 00:22:37,830 זה מוזר. זה מוזר. 469 00:22:37,832 --> 00:22:39,798 אני מניח ששנינו שמנו לב שהצעצועים האלה הם 470 00:22:39,800 --> 00:22:41,900 הדברים היחידים כאן למעלה שאינם מכוסים באבק. 471 00:22:41,902 --> 00:22:44,303 למעשה, שמתי לב לזה. 472 00:22:44,305 --> 00:22:45,904 אקטופלזמה. 473 00:22:45,906 --> 00:22:47,739 זה נשאר מאחור על ידי רוחות רפאים. 474 00:22:47,741 --> 00:22:49,174 אה, תפסיק כבר. 475 00:22:49,176 --> 00:22:51,844 אתה לא באמת מאמין ברוחות רפאים. 476 00:22:53,714 --> 00:22:56,782 הו! הו! 477 00:22:56,784 --> 00:22:59,518 אמר לך. אה! זה לא ז'-- 478 00:22:59,520 --> 00:23:04,022 זה כנראה רק חג המולד אורות ו -- וחוט דיג. 479 00:23:07,027 --> 00:23:08,427 אז, דף, 480 00:23:08,429 --> 00:23:09,895 לרוב אין לי לעשות את זה, 481 00:23:09,897 --> 00:23:12,464 אבל מה אתה מחפש בבחור? 482 00:23:12,466 --> 00:23:14,099 אה, אני לא יודע. 483 00:23:14,101 --> 00:23:15,934 חזק, כנה, 484 00:23:15,936 --> 00:23:18,337 ואסקו לא יזיק. 485 00:23:21,942 --> 00:23:24,710 וואו, רגע. 486 00:23:26,914 --> 00:23:29,548 בדוק את הספר הזה. 487 00:23:29,550 --> 00:23:31,083 יש הרבה ספרים כאן, דין. 488 00:23:31,085 --> 00:23:32,951 לא, הההוא. 489 00:23:32,953 --> 00:23:35,287 זה שלא נצבע בו הרקע של המכונית-- 490 00:23:35,289 --> 00:23:39,424 ספריה. ה...ספרייה. 491 00:23:41,395 --> 00:23:44,196 הא. מִצטַעֵר. חשבתי שאולי 492 00:23:44,198 --> 00:23:46,231 סוג של מעבר סודי או... 493 00:23:46,233 --> 00:23:48,066 אה! 494 00:23:48,068 --> 00:23:50,669 וואו! 495 00:23:51,972 --> 00:23:54,606 דפנה, את בסדר? 496 00:23:54,608 --> 00:23:57,075 אולי אני צריך פשוט לתת לך פעם אחת כדי לוודא. 497 00:23:57,077 --> 00:23:59,144 אה! 498 00:23:59,146 --> 00:24:01,680 הו! הו, לעזאזל, לא. 499 00:24:07,421 --> 00:24:10,188 כאילו, מישהו פתח חלון? 500 00:24:10,190 --> 00:24:13,125 כן, קר כאן. 501 00:24:22,303 --> 00:24:23,969 מעולם לא ראיתי רוח רפאים 502 00:24:23,971 --> 00:24:26,438 ללבוש תחפושת כל כך מגוחכת. 503 00:24:26,440 --> 00:24:27,873 הא? 504 00:24:27,875 --> 00:24:29,775 אה! 505 00:24:29,777 --> 00:24:32,344 לָרוּץ! לָרוּץ! 506 00:24:32,346 --> 00:24:35,781 ♪ סקובי דובי דו, איפה אתה ♪ 507 00:24:35,783 --> 00:24:39,818 ♪ יש לנו קצת עבודה לעשות עכשיו ♪ 508 00:24:39,820 --> 00:24:42,688 ♪ סקובי דו, איפה אתה? ♪ היי! 509 00:24:42,690 --> 00:24:46,258 ♪ אנחנו צריכים קצת עזרה ממך עכשיו ♪ 510 00:24:46,260 --> 00:24:49,728 ♪ קדימה, סקובי-דו, אני רואה אותך ♪ 511 00:24:49,730 --> 00:24:53,365 ♪ מעמיד פנים שיש לך רסיס ♪ 512 00:24:53,367 --> 00:24:56,668 ♪ אתה לא מטעה אותי כי אני לא יכול לראות ♪ 513 00:24:56,670 --> 00:25:00,238 ♪ איך שאתה רועד ורועד ♪ הממ. 514 00:25:00,240 --> 00:25:01,974 ♪ אתה יודע שיש לנו תעלומה לפתור ♪ 515 00:25:01,976 --> 00:25:04,977 ממ-הממ. ♪ אז, סקובי-דו, היה מוכן לפעולה שלך ♪ 516 00:25:04,979 --> 00:25:06,979 ♪ אל תתאפק ♪ 517 00:25:06,981 --> 00:25:08,647 ♪ וגם, סקובי-דו, אם תעבור ♪ 518 00:25:08,649 --> 00:25:11,984 ♪ אתה הולך לקבל את עצמך חטיף סקובי ♪ 519 00:25:11,986 --> 00:25:14,319 ♪ זאת עובדה! ♪ 520 00:25:14,321 --> 00:25:17,456 ♪ סקובי דו, איפה אתה? ♪ ♪ סקובי-דו ♪ 521 00:25:17,458 --> 00:25:20,025 ♪ אתה מוכן ואתה רוצה ♪ 522 00:25:20,027 --> 00:25:24,863 ♪ סקובי-דו ♪ ♪ אם נוכל לסמוך עליך, סקובי-דו ♪ 523 00:25:24,865 --> 00:25:27,199 ♪ אני יודע שנתפוס את הנבל הזה ♪ 524 00:25:29,903 --> 00:25:31,136 חבר'ה! 525 00:25:40,814 --> 00:25:42,748 אנחנו חייבים לעצור רוח הרפאים הזו. 526 00:25:42,750 --> 00:25:45,717 כמעט עשינו. דין החזיק אותו על הירך. 527 00:25:45,719 --> 00:25:47,119 הוא מה? 528 00:25:47,121 --> 00:25:48,954 כמעט תפסתי אותו. זאת הנקודה. 529 00:25:48,956 --> 00:25:50,555 חבר'ה, קדימה. 530 00:25:50,557 --> 00:25:52,457 בפעם האחרונה, אין דבר כזה רוחות רפאים. 531 00:26:04,438 --> 00:26:05,737 הו, לא! 532 00:26:05,739 --> 00:26:09,441 התחפושת הזאת נראית באמת... אמיתי. 533 00:26:12,346 --> 00:26:14,413 אני אשיג אותו. פרד, אל! 534 00:26:14,415 --> 00:26:16,081 אה! 535 00:26:17,384 --> 00:26:20,185 פרד! 536 00:26:20,187 --> 00:26:21,653 הא? הא? 537 00:26:24,358 --> 00:26:26,658 הו! אה! 538 00:26:26,660 --> 00:26:29,995 כאילו, זה הרמז שלנו לצאת מכאן! - אה! 539 00:26:29,997 --> 00:26:32,230 לָרוּץ! 540 00:26:32,232 --> 00:26:33,699 אה! 541 00:26:33,701 --> 00:26:36,968 שָׂעִיר! 542 00:26:36,970 --> 00:26:38,603 דֵיקָן! בַּרזֶל! 543 00:26:54,988 --> 00:26:56,988 - הו! - הו! 544 00:26:56,990 --> 00:26:59,758 אה! מה בדיוק קרה? 545 00:26:59,760 --> 00:27:02,461 איפה שאגי? כאן! 546 00:27:02,463 --> 00:27:05,063 כאילו, עזרה קטנה? 547 00:27:09,511 --> 00:27:11,511 - [שאגי צורח פנימה - שאגי! 548 00:27:11,513 --> 00:27:14,080 סקובי! 549 00:27:14,082 --> 00:27:16,048 סקובי! טוב! 550 00:27:16,050 --> 00:27:18,551 תפסת אותי! מי יש לך?! 551 00:27:20,588 --> 00:27:22,221 הו! 552 00:27:22,223 --> 00:27:24,257 אה! 553 00:27:25,760 --> 00:27:27,827 שָׂעִיר! 554 00:27:33,801 --> 00:27:35,701 שָׂעִיר! אתה בסדר? 555 00:27:35,703 --> 00:27:37,870 כאילו, האם אני נראה כמו אני בסדר? 556 00:27:37,872 --> 00:27:40,239 נראה שהזרוע שלו שבורה. 557 00:27:40,241 --> 00:27:41,908 מַה? זה לא - 558 00:27:41,910 --> 00:27:46,212 קפצתי מתוך דו-כנפי במוזיאון והיה בסדר! 559 00:27:46,214 --> 00:27:48,748 איך זה קרה?! אני-אני לא יודע. אני... 560 00:27:48,750 --> 00:27:50,716 משהו זרק אותי מעבר לחדר. 561 00:27:50,718 --> 00:27:52,985 חוטים. כנראה רק חוטים. 562 00:27:52,987 --> 00:27:56,756 כאילו, שלום! זרוע שבורה כאן! 563 00:27:56,758 --> 00:27:58,257 שאגי, תתאמן. 564 00:27:58,259 --> 00:27:59,492 אה! 565 00:27:59,494 --> 00:28:01,360 פרד, תן לי את האסקוט שלך. 566 00:28:03,364 --> 00:28:06,566 דין, אנחנו חייבים לספר להם האמת. 567 00:28:06,568 --> 00:28:07,867 איזו אמת? 568 00:28:07,869 --> 00:28:10,770 האמת על הפנטום. 569 00:28:10,772 --> 00:28:12,538 תראה, הפנטום הזה לא דומה 570 00:28:12,540 --> 00:28:14,307 רוחות רפאים אחרות שהתמודדת עמן. 571 00:28:14,309 --> 00:28:19,078 הוא אמיתי. הוא רוח רפאים אמיתית. 572 00:28:19,080 --> 00:28:20,913 הא? 573 00:28:20,915 --> 00:28:23,883 אממ, אני לא לגמרי עוקב אחריך. 574 00:28:23,885 --> 00:28:26,586 תראה, זה לא בחור במסכה ובתחפושת. 575 00:28:26,588 --> 00:28:28,955 זאת רוח נקמנית לחזור מהמתים. 576 00:28:28,957 --> 00:28:30,489 זאת האמת. 577 00:28:30,491 --> 00:28:34,093 אז כל מה שאמרת לי, זה נכון? 578 00:28:34,095 --> 00:28:35,861 ממ-הממ. 579 00:28:35,863 --> 00:28:39,198 אנשי זאב? ערפדים? שדים? 580 00:28:39,200 --> 00:28:40,600 ממ-הממ. 581 00:28:40,602 --> 00:28:43,769 חשבתי שאני עיוור בלי המשקפיים שלי, 582 00:28:43,771 --> 00:28:46,005 אבל פשוט הייתי עיוור. 583 00:28:46,007 --> 00:28:48,774 הו, איך יכולתי להיות כל כך טיפש? 584 00:28:48,776 --> 00:28:50,876 אה, טוב, אני מתכוון... 585 00:28:50,878 --> 00:28:53,012 אנחנו עצרנו מפתחי נדל"ן 586 00:28:53,014 --> 00:28:54,447 כשהיינו יכולים להיות לצוד את דרקולה? 587 00:28:54,449 --> 00:28:56,248 אתה צוחק עליי?! 588 00:28:56,250 --> 00:28:57,950 - אה. אה. - אה... - החיים שלי חסרי משמעות! 589 00:28:57,952 --> 00:28:59,652 אם יש רוחות... 590 00:28:59,654 --> 00:29:01,220 זה אומר שיש חיים שלאחר המוות. 591 00:29:01,222 --> 00:29:02,755 שָׁמַיִם. גֵיהִנוֹם. 592 00:29:02,757 --> 00:29:04,357 אני הולך לגיהנום?! 593 00:29:04,359 --> 00:29:06,392 אמרנו לך כל פעם מטורפת! 594 00:29:06,394 --> 00:29:09,261 אבל האם אי פעם הקשבת לסקוב ולי? לֹא! 595 00:29:09,263 --> 00:29:12,131 - נגזר עלינו. - בסדר, תבטל את זה! 596 00:29:12,133 --> 00:29:15,501 קדימה! סקובי גאנג לא יש התמוטטויות עצבים. 597 00:29:15,503 --> 00:29:17,570 עכשיו אולי לא הסתבכת עם העל טבעי, 598 00:29:17,572 --> 00:29:19,271 אבל נלחמת במפלצות, 599 00:29:19,273 --> 00:29:20,873 פסיכוטים מטורפים אמיתיים. 600 00:29:20,875 --> 00:29:22,742 ובכן, עצרת את זקה וזב. 601 00:29:22,744 --> 00:29:24,944 שאגי הבין את זה הכרישים Old Iron Face רכבו עליהם 602 00:29:24,946 --> 00:29:28,414 היו באמת רק טרפדות מחופש להיראות כמו כרישים. 603 00:29:28,416 --> 00:29:30,249 ומה לגבי האביר השחור? הא? 604 00:29:30,251 --> 00:29:31,617 ממבה וואמבה? 605 00:29:31,619 --> 00:29:33,953 קוק החלל. ידעתי את זה! 606 00:29:33,955 --> 00:29:35,788 גם אתה אוהב את התוכנית הזו. 607 00:29:35,790 --> 00:29:37,123 ממ. 608 00:29:37,125 --> 00:29:38,991 חלל קוק, ליצן רפאים, 609 00:29:38,993 --> 00:29:40,559 כורה 49er. 610 00:29:40,561 --> 00:29:41,994 יש לכם הכל קפץ לסכנה 611 00:29:41,996 --> 00:29:43,863 ללא מחשבה על עצמכם. 612 00:29:43,865 --> 00:29:45,798 אתם גיבורים, וביחד, 613 00:29:45,800 --> 00:29:47,633 אנחנו הולכים להוריד הפנטום הזה. 614 00:29:47,635 --> 00:29:49,335 אתה איתי? 615 00:29:49,337 --> 00:29:50,936 - כן! - - בואו נעשה את זה! 616 00:29:50,938 --> 00:29:53,139 אבל איך? אנחנו לא יודעים הדבר הראשון לגבי 617 00:29:53,141 --> 00:29:54,674 נלחם ברוחות רפאים אמיתיות. 618 00:29:54,676 --> 00:29:58,344 אין לנו את הכלים המתאימים או כלי נשק. 619 00:29:58,346 --> 00:30:01,047 זה בסדר. אנחנו כן. 620 00:30:04,585 --> 00:30:07,186 אוי. וואו. 621 00:30:07,188 --> 00:30:08,821 הנה, ולמה, קחי את זה. 622 00:30:08,823 --> 00:30:11,257 סם, אתה משוגע? הם לא יכולים להשתמש בחומר הזה. 623 00:30:11,259 --> 00:30:13,993 זה סקובי-אל תעשה. דין, אנחנו חייבים לעשות משהו. 624 00:30:13,995 --> 00:30:16,829 כלומר, אתם מדהימים! 625 00:30:16,831 --> 00:30:18,330 תודה לך, פרד. 626 00:30:18,332 --> 00:30:21,033 אבל אנחנו יכולים לעזור. אנחנו חייבים. 627 00:30:21,035 --> 00:30:22,702 נכון אתה יכול. 628 00:30:22,704 --> 00:30:25,871 אתה תעשה מה אתה עושה הכי טוב -- בנה מלכודת. 629 00:30:28,076 --> 00:30:30,943 אהה. זה אמור לעשות את זה. 630 00:30:30,945 --> 00:30:32,611 תניח את זה עליי, פרדי. ובכן, אתה רואה, 631 00:30:32,613 --> 00:30:36,282 דפנה כיסתה את כל היציאות חוץ מזה עם מלח. 632 00:30:36,284 --> 00:30:37,883 אז הפאנטום יעשה זאת להיכנס לשם, 633 00:30:37,885 --> 00:30:40,119 מכשיל את שרשרת הברזל זה יפעיל את הגרזן, 634 00:30:40,121 --> 00:30:43,055 שחותך את החבל שמחזיק את הקוקוסים. 635 00:30:43,057 --> 00:30:44,590 איפה הוא השיג קוקוסים? 636 00:30:44,592 --> 00:30:46,192 ששש! הקוקוסים הולכים להתגלגל, 637 00:30:46,194 --> 00:30:48,260 להכשיל את הפנטום, שולחת אותו לדאוג 638 00:30:48,262 --> 00:30:50,796 שקף של סבון, ישר לתוך מכונת הכביסה 639 00:30:50,798 --> 00:30:53,899 שבו נבטיח שרשראות הברזל האלה. 640 00:30:53,901 --> 00:30:55,468 ועם רוח הרפאים לכודה, 641 00:30:55,470 --> 00:30:57,870 סוף סוף נוכל לגלות מה קורה. 642 00:30:57,872 --> 00:31:01,040 עכשיו כל מה שאנחנו צריכים... זה פיתיון. 643 00:31:02,677 --> 00:31:05,644 אתה חושב על הפנטום החליט לעזוב? 644 00:31:05,646 --> 00:31:07,313 לא, זה עדיין כאן. אל תדאג. 645 00:31:07,315 --> 00:31:10,349 זה מה אני מודאג לגבי. 646 00:31:13,588 --> 00:31:15,821 הממ. ממממממ? 647 00:31:18,726 --> 00:31:20,960 אה! לָרוּץ! 648 00:31:32,106 --> 00:31:33,706 אה! 649 00:31:37,578 --> 00:31:40,212 - שאגי וואו! - אה! וואו! - 650 00:31:42,984 --> 00:31:44,550 אה! וואו! 651 00:31:46,387 --> 00:31:48,220 אהה. וואו! 652 00:31:55,196 --> 00:31:57,229 אמרתי לך זה לא היה הולך לעבוד. 653 00:31:57,231 --> 00:31:58,898 כן, המלכודות של פרד לעולם לא לעבוד. 654 00:31:58,900 --> 00:32:00,800 דפ, תוכנית ב'! 655 00:32:00,802 --> 00:32:02,234 מבצע תולעת ספרים יוצא לדרך. 656 00:32:13,514 --> 00:32:15,014 אה! 657 00:32:16,684 --> 00:32:19,118 זריקה טובה, סקוב חבר זקן. תן לו עוד אחד. 658 00:32:23,090 --> 00:32:24,523 סקובי, עכשיו! 659 00:32:39,540 --> 00:32:41,640 זה מעגל מלח. אתה תקוע. 660 00:32:41,642 --> 00:32:45,411 תן... לי... ללכת! 661 00:32:45,413 --> 00:32:46,779 שמח, ספארקי, 662 00:32:46,781 --> 00:32:48,948 ברגע שאתה מספר לנו מי אתה באמת. 663 00:32:58,526 --> 00:33:00,526 זה... ילד. 664 00:33:00,528 --> 00:33:02,461 כן, ילד רפאים מפחיד. אתה מתרגל אליהם. 665 00:33:02,463 --> 00:33:06,165 אבל...רגע. למה אתה מנסה להרוג אותנו? 666 00:33:06,167 --> 00:33:07,566 אני לא. 667 00:33:07,568 --> 00:33:09,568 מעולם לא רציתי לפגוע באף אחד. 668 00:33:09,570 --> 00:33:12,504 אבל האיש הרע, הוא עושה אותי. 669 00:33:12,506 --> 00:33:13,939 האיש הרע? 670 00:33:13,941 --> 00:33:15,507 קוראים לו ג'יי. 671 00:33:15,509 --> 00:33:17,343 הבחור מבית העבוט. 672 00:33:17,345 --> 00:33:21,247 כשמתתי, נשמתי הייתה קשור לאולר. 673 00:33:21,249 --> 00:33:24,783 אבא שלי נתן לי את זה. זה היה אומר הכל. 674 00:33:24,785 --> 00:33:28,454 כשג'יי מצא אותי, הוא השתמש בי כדי... 675 00:33:30,057 --> 00:33:32,625 לפעמים, אני כל כך כועס 676 00:33:32,627 --> 00:33:36,195 אני שובר דברים, פוגע באנשים. 677 00:33:36,197 --> 00:33:37,596 אבל אני לא רוצה. 678 00:33:37,598 --> 00:33:39,465 אני רק רוצה לראות את אבא שלי שוב. 679 00:33:41,135 --> 00:33:44,169 אני מצטער. זה היה שגוי ממנו לעשות זאת. 680 00:33:44,171 --> 00:33:46,005 שום דבר מזה לא היה באשמתך. 681 00:33:46,007 --> 00:33:48,007 תראה, אם אתה מבין אותנו בחזרה לעולם האמיתי, 682 00:33:48,009 --> 00:33:49,775 אנחנו יכולים לשחרר אותך. 683 00:33:49,777 --> 00:33:51,243 האם אתה מבטיח? 684 00:33:51,245 --> 00:33:53,479 לחצות את ליבי ומקווה ל-- 685 00:33:53,481 --> 00:33:55,681 ובכן, אתה יודע למה אני מתכוון. 686 00:33:59,453 --> 00:34:00,920 האם עליי - האם עליי לעשות עוד מלכודת? 687 00:34:00,922 --> 00:34:02,321 אני יכול להשיג את הרובה! 688 00:34:02,323 --> 00:34:04,123 יכולתי להשיג שני רובי ציד! 689 00:34:04,125 --> 00:34:06,458 כאילו, ספר לסקוב ולי כשזה יגמר! 690 00:34:06,460 --> 00:34:08,127 כֵּן! 691 00:34:08,129 --> 00:34:09,962 בסדר, בסדר, היי, תן לי דקה. 692 00:34:09,964 --> 00:34:12,231 אנחנו לא יכולים לעזוב אותם כמו זה. 693 00:34:12,233 --> 00:34:13,499 ילד, אנחנו צריכים טובה. 694 00:34:15,603 --> 00:34:16,902 - אה! אה! - האם שלחתם אותו בחזרה? 695 00:34:16,904 --> 00:34:18,337 אל בור האש מאיפה זה בא?! 696 00:34:18,339 --> 00:34:20,072 תראה, הכל בשליטה. 697 00:34:20,074 --> 00:34:21,707 - אה! - - להרוג אותו באש! 698 00:34:21,709 --> 00:34:25,244 וואו! האט את הגלגול שלך, חבר'ה. טעינו. 699 00:34:25,246 --> 00:34:26,645 הא? 700 00:34:26,647 --> 00:34:28,314 מה - מה אתה - מה אתה אומר 701 00:34:28,316 --> 00:34:31,417 ולמה... צדקה. 702 00:34:31,419 --> 00:34:33,118 כאילו, היא הייתה? 703 00:34:33,120 --> 00:34:37,756 זו לא הייתה רוח רפאים אמיתית. התבדינו. 704 00:34:37,758 --> 00:34:39,858 אבל אף פעם לא היית, נכון, ולמה? 705 00:34:39,860 --> 00:34:42,161 אני, אה... אני לא יודע. 706 00:34:42,163 --> 00:34:44,897 היי, חבר'ה, לעשות את שלך. 707 00:34:47,234 --> 00:34:48,968 זה החלק האהוב עליי. 708 00:34:50,538 --> 00:34:53,539 קוסגוד קריפס?! 709 00:34:53,541 --> 00:34:55,574 אבל... המעופף. 710 00:34:55,576 --> 00:34:57,209 חוטים. הא. 711 00:34:57,211 --> 00:34:59,144 מה עם ההליכה דרך הקירות? 712 00:34:59,146 --> 00:35:00,679 והגופות? 713 00:35:00,681 --> 00:35:03,248 ובכן, זה היה פשוט מקרן. 714 00:35:03,250 --> 00:35:05,084 לגבי הגופות... 715 00:35:05,086 --> 00:35:06,752 האם הם היו מלאים עם סירופ תירס? 716 00:35:06,754 --> 00:35:08,654 הא? בְּדִיוּק. 717 00:35:08,656 --> 00:35:10,222 כַּמוּבָן! 718 00:35:10,224 --> 00:35:12,157 קוסגוד ניסה לנהוג כולם מהבית 719 00:35:12,159 --> 00:35:14,360 כדי שיוכל לקבל את הכסף לעצמו. 720 00:35:14,362 --> 00:35:17,563 יָמִינָה. אבל הבדיחה היא עליו כי הכסף חסר ערך. 721 00:35:17,565 --> 00:35:19,131 זה הכל דולרים של הקונפדרציה. 722 00:35:19,133 --> 00:35:21,100 אוי! אה, טוב. 723 00:35:21,102 --> 00:35:25,204 קל לבוא, ללכת בקלות. 724 00:35:25,206 --> 00:35:26,672 אז... 725 00:35:26,674 --> 00:35:28,173 צדקתי. 726 00:35:28,175 --> 00:35:29,775 אמרתי לך, זז גדול. 727 00:35:29,777 --> 00:35:32,845 אין דבר כזה העל טבעי. 728 00:35:32,847 --> 00:35:34,580 הא? 729 00:35:34,582 --> 00:35:36,982 נראה שצדקת, ועכשיו אנחנו יודעים. 730 00:35:39,487 --> 00:35:41,286 היי, היד שלי מרגישה טוב יותר. 731 00:35:41,288 --> 00:35:44,656 אל תחשוב שזה היה באמת שבורה אחרי הכל. 732 00:35:44,658 --> 00:35:46,125 אלו חדשות נהדרות! 733 00:35:46,127 --> 00:35:48,260 בואו ניפגש בחנות הלתת ולחגוג. 734 00:35:48,262 --> 00:35:51,330 בטח, פרד. והיי, אתה לא כל כך גרוע. 735 00:35:51,332 --> 00:35:54,266 כן, אני יודע. תוֹדָה. 736 00:35:54,268 --> 00:35:55,801 אז, אה... 737 00:35:55,803 --> 00:35:58,570 אני מניח שזהו. זה מה? 738 00:35:58,572 --> 00:36:00,139 ששש. 739 00:36:00,141 --> 00:36:02,875 אין מילים. לעולם לא יודע מה יכול היה להיות. 740 00:36:04,445 --> 00:36:06,678 פרדי, חכה לי! 741 00:36:06,680 --> 00:36:08,926 אתגעגע למילים החכמות שלך והרוחות העדינות שלך. 742 00:36:10,117 --> 00:36:12,317 כאילו, נתגעגע נשימה. 743 00:36:12,319 --> 00:36:13,786 אה! אה! 744 00:36:13,788 --> 00:36:15,320 תודה לך. 745 00:36:15,322 --> 00:36:16,755 הראית לי הכוח הגדול 746 00:36:16,757 --> 00:36:18,957 של צחוק בפנים של סכנה. 747 00:36:18,959 --> 00:36:21,226 סַכָּנָה?! אֵיפֹה?! בוא נסתלק מכאן, בנאדם. 748 00:36:21,228 --> 00:36:22,828 - אה! - הו! 749 00:36:22,830 --> 00:36:24,663 מעולה לעבוד איתך, ולמה. 750 00:36:24,665 --> 00:36:25,998 גם אתה, סם. 751 00:36:27,501 --> 00:36:30,369 מממ. מוה. 752 00:36:32,440 --> 00:36:34,506 הכתפיים. האלה 753 00:36:34,508 --> 00:36:36,542 ג'ינקי! 754 00:36:36,544 --> 00:36:37,776 צריך לדעת ולמה היה טוב ללכת. 755 00:36:37,778 --> 00:36:40,045 גאה! זה תמיד השקטים. 756 00:36:42,550 --> 00:36:45,117 אנחנו מוכנים. 757 00:36:54,295 --> 00:36:56,028 בְּסֵדֶר. 758 00:36:56,030 --> 00:36:58,397 זה היה... משהו. 759 00:36:58,399 --> 00:37:01,867 זה היה הדבר הכי מגניב זה קרה לי אי פעם. 760 00:37:01,869 --> 00:37:03,802 וזה כולל התאומים קרטרייט. 761 00:37:03,804 --> 00:37:07,239 עם מה עשית התאומים קרטרייט? 762 00:37:07,241 --> 00:37:11,076 אה. 763 00:37:11,078 --> 00:37:12,711 אני מיד אחזור. 764 00:37:15,349 --> 00:37:16,915 אני לא חושב שאני רוצה לדעת. 765 00:37:26,060 --> 00:37:27,793 ובכן, סליחה, מתוקה. 766 00:37:58,292 --> 00:38:01,193 הגיע הזמן ללכת, ילד. 767 00:38:01,195 --> 00:38:03,662 מה עם האיש הרע? 768 00:38:03,664 --> 00:38:05,797 אל תדאג לגביו. 769 00:38:05,799 --> 00:38:08,367 אנחנו נדאג לו, בסדר? 770 00:38:53,789 --> 00:38:55,289 אתה בטוח לגבי זה? 771 00:38:55,291 --> 00:39:00,027 תראה, אתה מקבל המקום הזה לגניבה. 772 00:39:00,029 --> 00:39:01,928 אבל... 773 00:39:01,930 --> 00:39:04,865 אני מבוגר מדי בשביל השטויות האלה. 774 00:39:04,867 --> 00:39:07,301 אם אתה אומר כך. 775 00:39:07,303 --> 00:39:10,270 רק, אה, עוד שתי חתימות, ו... 776 00:39:13,976 --> 00:39:16,710 לא כל כך מהר. 777 00:39:19,448 --> 00:39:20,881 זה אסקוט? 778 00:39:23,852 --> 00:39:25,352 כֵּן. 779 00:39:25,354 --> 00:39:27,988 כן, זה כן. 780 00:39:27,990 --> 00:39:31,391 אה, מה אתם עושה כאן? 781 00:39:31,393 --> 00:39:33,427 היי, אלן, החבר שלך כאן, 782 00:39:33,429 --> 00:39:35,295 הוא מסיע אנשים מחוץ לרכושם 783 00:39:35,297 --> 00:39:38,231 כדי שהוא יוכל לקנות אותו בזול. 784 00:39:38,233 --> 00:39:43,670 והוא משתמש בעצמו רוח רפאים אישית לעשות את זה. 785 00:39:43,672 --> 00:39:46,239 אתה מבין, הוא היה שותל החפץ הרדוף, 786 00:39:46,241 --> 00:39:48,175 ואז תן לרוח הרפאים ללכת לעבודה. 787 00:39:48,177 --> 00:39:50,177 ואז הם היו להחזיק משהו, 788 00:39:50,179 --> 00:39:54,548 כמו דינוזאור גדול או טלוויזיה יפה לחלוטין. 789 00:39:54,550 --> 00:39:58,685 ומפחיד אנשים כל כך הם היו נואשים למכור. 790 00:40:00,055 --> 00:40:01,588 כשהתחטטנו... 791 00:40:01,590 --> 00:40:04,024 אני חושב שכדאי שכדאי לנו המשך לחפור. 792 00:40:04,026 --> 00:40:06,393 הכל בסדר? איפה תשים את זה? 793 00:40:06,395 --> 00:40:07,794 ...הוא התייאש רוח חיית המחמד שלו עלינו. 794 00:40:07,796 --> 00:40:10,764 קח את זה בקלות! מה? 795 00:40:10,766 --> 00:40:13,066 היא עדינה, בסדר? אני אוביל. אוי, היא...פפט. 796 00:40:13,068 --> 00:40:16,103 "היא"? הִיא? באמת, היא? 797 00:40:18,140 --> 00:40:22,709 אבל עכשיו, הרוח הזו משוחררת. 798 00:40:25,981 --> 00:40:28,915 הם משקרים. 799 00:40:28,917 --> 00:40:30,817 הם... 800 00:40:30,819 --> 00:40:33,453 אתה חושב שמישהו יעשה זאת להאמין לזה? 801 00:40:33,455 --> 00:40:36,623 לא, אבל זו הסיבה פרצנו את הכספים שלך. 802 00:40:36,625 --> 00:40:39,593 מסתבר שאתה לא כל כך גדול על תשלום המיסים שלך, נכון? 803 00:40:39,595 --> 00:40:41,862 מספיק טוב לקאפון, מספיק טוב בשבילך. 804 00:40:50,172 --> 00:40:51,705 קדימה. 805 00:40:54,209 --> 00:40:57,010 הא! ולמה צדקה. 806 00:40:57,012 --> 00:40:59,996 זה היה נדל"ן מפוקפק בסופו של דבר מפתח. 807 00:41:00,020 --> 00:41:00,381 הנה לך. 808 00:41:00,382 --> 00:41:02,082 זה לא הוגן. 809 00:41:02,084 --> 00:41:03,517 הייתי בורח מזה 810 00:41:03,519 --> 00:41:05,185 אם זה לא היה בשביל הילדים המתערבים האלה. 811 00:41:05,187 --> 00:41:07,654 הוא אמר את זה! 812 00:41:07,656 --> 00:41:09,289 - הוא אמר את השורה! תשמור על הראש שלך. 813 00:41:10,659 --> 00:41:13,994 סקובי דובי דו! 814 00:41:17,666 --> 00:41:19,132 מה אתה עושה? 815 00:41:19,134 --> 00:41:20,567 ובכן, זאת אומרת, בסוף מכל תעלומה, 816 00:41:20,569 --> 00:41:22,502 סקובי מסתכל לתוך המצלמה והוא אומר - 817 00:41:22,504 --> 00:41:26,373 דין, אתה לא כלב מדבר. 818 00:41:28,010 --> 00:41:30,977 אני יודע את זה. אני... 819 00:41:30,979 --> 00:41:34,014 כן. 820 00:41:34,016 --> 00:41:37,350 לא, אבל בחייך, אני כן נראה מגניב עם האסקוט, נכון? 821 00:41:37,352 --> 00:41:38,819 לֹא? 822 00:41:38,821 --> 00:41:40,654 חבר'ה? קדימה, חבר'ה. 823 00:41:40,656 --> 00:41:41,611 תראה, אדום זה הצבע שלי! 824 00:41:41,613 --> 00:41:48,513 == סנכרון, מתוקן על ידי קשיש == @elder_man