1
00:00:02,253 --> 00:00:04,314
luis: estoy hablando de
ambos convenciendo a hardman

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,340
esos dos pateadores
los socios menores valen

3
00:00:06,424 --> 00:00:08,551
tanto como uno
nuevo socio principal.

4
00:00:08,634 --> 00:00:10,845
tuviste la oportunidad
triplicar nuestro negocio

5
00:00:10,928 --> 00:00:12,638
y todo lo que tenías que hacer
fue arrodillarse.

6
00:00:12,722 --> 00:00:14,074
Dime ahora mismo
tu no eras el indicado

7
00:00:14,098 --> 00:00:15,683
que le dio a Fletcher los motores
mi plan de juego.

8
00:00:15,766 --> 00:00:17,578
Hardman me dijo que no
Voy a hacerte socio de todos modos.

9
00:00:17,602 --> 00:00:19,371
Y una vez que me lo ofreció,
todo lo que tenía que hacer era...

10
00:00:19,395 --> 00:00:20,396
Véndeme.

11
00:00:20,479 --> 00:00:22,398
El pro bono de Mike es
contra alguna prisión.

12
00:00:22,523 --> 00:00:24,543
Y adivina quién los construye.
prisiones. Le di mi palabra.

13
00:00:24,567 --> 00:00:26,861
Y una vez diste tu palabra
a mí y volví sobre ello.

14
00:00:26,944 --> 00:00:29,197
Tuve que mentirle a Harvey en la cara.

15
00:00:29,280 --> 00:00:30,507
O te vas
y trabajar en la clínica

16
00:00:30,531 --> 00:00:31,866
O te quedas en Pearson Spectre.

17
00:00:31,949 --> 00:00:34,827
Pero no puedes jugarlos a ambos.
para tontos y ponme en el medio.

18
00:00:34,911 --> 00:00:36,889
tengo un acuerdo vinculante
firmado por su clínica legal

19
00:00:36,913 --> 00:00:38,265
afirmando que lo harían
no tener ayuda externa

20
00:00:38,289 --> 00:00:39,766
de Pearson espectro litt
en este caso.

21
00:00:39,790 --> 00:00:40,791
Sin embargo, lo hicieron.

22
00:00:40,875 --> 00:00:42,376
me convenciste
la única manera de sanar

23
00:00:42,460 --> 00:00:44,340
era para evitar que esto
sucediendole a otra persona.

24
00:00:44,420 --> 00:00:46,547
Y ahora no tengo nada.

25
00:00:46,631 --> 00:00:49,300
Esto no se trata sólo de ti
protegiendo los intereses de sus clientes.

26
00:00:49,383 --> 00:00:50,760
se trata de ti
protegiéndote a ti mismo.

27
00:00:50,843 --> 00:00:53,971
¿Por qué no me dices
¿Qué está pasando realmente aquí?

28
00:00:57,725 --> 00:00:58,893
Eso es todo.

29
00:00:59,268 --> 00:01:01,395
me han tenido
por las pelotas desde entonces.

30
00:01:01,479 --> 00:01:04,065
Jesús. ¿Cómo te dejaste
comprometerse así?

31
00:01:04,148 --> 00:01:05,691
Ésta es mi situación, Harvey.

32
00:01:05,775 --> 00:01:07,818
No, esto es
la situación de la empresa,

33
00:01:07,902 --> 00:01:10,571
y tenemos que cortar los lazos con
Esos bastardos ya están.

34
00:01:10,655 --> 00:01:13,215
No creo esto. Estás
¿Sacar rango después de que me abra a ti?

35
00:01:13,241 --> 00:01:14,825
Eso es una tontería. No, Álex.

36
00:01:15,076 --> 00:01:16,911
lo que es una tontería
te estás dejando

37
00:01:16,994 --> 00:01:19,413
ser puesto en esa posición
durante los últimos cinco años.

38
00:01:19,497 --> 00:01:20,831
"¿Dejar?" sí, dejando.

39
00:01:20,915 --> 00:01:23,584
Y ahora tengo que sacarnos
porque me hiciste esto.

40
00:01:23,668 --> 00:01:25,520
Bueno, mientras estemos
echando culpas, Harvey,

41
00:01:25,544 --> 00:01:27,255
Yo no te hice una mierda.

42
00:01:27,338 --> 00:01:28,798
Tú me hiciste esto.

43
00:01:32,843 --> 00:01:33,844
Allin.

44
00:01:35,179 --> 00:01:37,765
Esta vez no, hermano.
Te entendí.

45
00:01:37,848 --> 00:01:38,849
Mierda, me tienes.

46
00:01:39,308 --> 00:01:41,310
Ajá. Sé cómo juegas.

47
00:01:41,394 --> 00:01:43,038
Marcaste para abrir,
tienes jack-10 en el mejor de los casos.

48
00:01:43,062 --> 00:01:45,398
Esto es un engaño. Estoy llamando.

49
00:01:45,481 --> 00:01:47,066
Haz lo que tengas que hacer.

50
00:01:50,695 --> 00:01:52,029
Reyes sobre siete, hijo de puta.

51
00:01:53,239 --> 00:01:54,615
Trip Sevens, hombrecito.

52
00:01:54,699 --> 00:01:56,617
Tal vez no lo sepas
cómo juego después de todo.

53
00:01:57,326 --> 00:01:58,577
Uh-uh.

54
00:01:58,661 --> 00:02:00,538
Estás inclinado.
Has estado en estado de alerta toda la noche.

55
00:02:00,621 --> 00:02:03,291
Esa fue una jugada estúpida y tú
lo sé. ¿Qué te pasa?

56
00:02:07,545 --> 00:02:08,855
se suponía que
para hacer socio hoy,

57
00:02:08,879 --> 00:02:10,423
Pero Louis Litt me jodió.

58
00:02:10,506 --> 00:02:12,967
Entonces, ahí,
por eso estoy enojado.

59
00:02:13,050 --> 00:02:15,553
Mierda. No lo sabía.

60
00:02:15,636 --> 00:02:17,096
Bueno, ahora lo haces.

61
00:02:17,763 --> 00:02:18,824
No lo entiendo, Harvey.

62
00:02:18,848 --> 00:02:20,200
Pensé que eras Jessica
El chico de Pearson de allí.

63
00:02:20,224 --> 00:02:22,393
Yo también lo pensé.
Pero ella no me respaldaba.

64
00:02:24,145 --> 00:02:25,521
Bueno, ¿y si te respaldara?

65
00:02:25,604 --> 00:02:26,665
¿De qué estás hablando?

66
00:02:26,689 --> 00:02:29,329
Escuché a Tommy Bratton hablar.
Están buscando traer a alguien.

67
00:02:29,734 --> 00:02:31,753
Dices la palabra, apuesto a que
puede conseguirte como socio.

68
00:02:31,777 --> 00:02:32,778
¿Qué hay para ti?

69
00:02:32,862 --> 00:02:33,880
Bratton está a punto de hacer una oferta.

70
00:02:33,904 --> 00:02:35,448
a algún gran momento
trabajador en skadden.

71
00:02:35,990 --> 00:02:39,160
Yo digo que tú y yo entremos ahí.
y dile dos socios menores

72
00:02:39,243 --> 00:02:41,138
son muchísimo mejores
de un socio principal.

73
00:02:41,162 --> 00:02:43,664
Aprobar. Vamos, Harvey.
Al menos piénsalo.

74
00:02:43,748 --> 00:02:44,808
No necesito pensar en eso.

75
00:02:44,832 --> 00:02:46,417
acabo de pasar
lo mismo

76
00:02:46,500 --> 00:02:49,295
y el chico que lo propuso
Terminó apuñalándome por la espalda.

77
00:02:49,378 --> 00:02:50,421
Yo no te haría eso.

78
00:02:50,504 --> 00:02:52,173
Si, bueno,
Agradezco tu oferta,

79
00:02:52,256 --> 00:02:55,051
pero no te voy a dar
la oportunidad.

80
00:02:55,509 --> 00:02:56,594
Ahora.

81
00:02:57,011 --> 00:03:00,222
¿Necesitas que te estaque?
Hay 300.

82
00:03:12,109 --> 00:03:13,277
Oye. Ey.

83
00:03:13,361 --> 00:03:14,713
escuché sobre
lo que pasó en el tribunal.

84
00:03:14,737 --> 00:03:16,739
Sé que abandonaste el caso,
Mike. Lo lamento.

85
00:03:16,822 --> 00:03:18,074
Rachel, abandoné el caso.

86
00:03:18,157 --> 00:03:19,760
porque me lo recordaste
ser un hombre de palabra.

87
00:03:19,784 --> 00:03:23,079
Pero, como dije, di mi
Hablar primero con Oscar Reyes.

88
00:03:23,913 --> 00:03:26,058
¿Qué significa eso? significa
que no quiero mentirte.

89
00:03:26,082 --> 00:03:28,417
Y no quiero mentir
a Harvey, pero...

90
00:03:29,919 --> 00:03:32,046
Voy a conseguir este caso
abierto en el juzgado penal.

91
00:03:32,129 --> 00:03:33,729
Y para que conste,
que no viola

92
00:03:33,798 --> 00:03:35,049
el acuerdo que firmé.

93
00:03:35,132 --> 00:03:37,259
Entonces, vas
decirle a Harvey, ¿verdad?

94
00:03:37,343 --> 00:03:39,780
Si me pregunta, se lo diré.
Pero no voy a ofrecerlo voluntariamente.

95
00:03:39,804 --> 00:03:41,764
Y necesito saber si
eres bueno con eso. Micro.

96
00:03:41,806 --> 00:03:43,886
Antes de que respondas, quiero
que pienses en el hecho

97
00:03:43,933 --> 00:03:46,394
que estos chicos
están ampliando las penas.

98
00:03:49,105 --> 00:03:52,108
¿Qué pasaría si fuera yo el que estuviera allí y
¿Fue mi sentencia la que se extendió?

99
00:03:52,650 --> 00:03:54,402
Sólo tengo una pregunta.

100
00:03:55,027 --> 00:03:56,946
¿Qué pasa si Harvey me pregunta sobre eso?

101
00:03:57,029 --> 00:03:58,447
Entonces le dices la verdad.

102
00:04:00,324 --> 00:04:03,035
Entonces, sí. Estoy bien con eso.

103
00:04:06,705 --> 00:04:10,084
Mira el dinero
quiero quedarme a comer

104
00:04:10,167 --> 00:04:13,421
consigue otro pedazo de pastel
para tu esposa

105
00:04:13,504 --> 00:04:16,632
todos quieren saber cómo se siente

106
00:04:16,715 --> 00:04:20,010
todos quieren ver
como es

107
00:04:20,261 --> 00:04:23,305
Incluso comeré un pastel de frijoles
no me importa

108
00:04:23,639 --> 00:04:25,015
Missy y yo llegamos muy temprano

109
00:04:25,099 --> 00:04:26,809
ocupado, ocupado ganando dinero

110
00:04:27,184 --> 00:04:28,352
¡está bien!

111
00:04:28,436 --> 00:04:32,815
Todos retrocedan, estoy a punto de bailar.

112
00:04:34,358 --> 00:04:35,359
el boogie del dólar

113
00:04:49,290 --> 00:04:50,708
¿Qué es esto?

114
00:04:50,791 --> 00:04:52,686
nunca te agradecí
por permitirme entrar al bar.

115
00:04:52,710 --> 00:04:53,836
Y pensé que preferirías

116
00:04:53,919 --> 00:04:55,296
un caso criminal
a una cesta de frutas.

117
00:04:55,379 --> 00:04:56,589
Este es un caso civil.

118
00:04:56,672 --> 00:04:58,299
Fue un caso civil.

119
00:04:58,716 --> 00:04:59,967
Pero no tiene por qué ser así.

120
00:05:00,050 --> 00:05:01,677
eso no suena
como un regalo para mí.

121
00:05:01,760 --> 00:05:02,904
Suena como un favor para ti.

122
00:05:02,928 --> 00:05:04,972
Anita, dijiste que eras
sobre hacer lo correcto.

123
00:05:05,055 --> 00:05:08,559
La gente está siendo retenida
prisión por dinero. Eso no está bien.

124
00:05:08,642 --> 00:05:09,685
Si eso es cierto,

125
00:05:09,768 --> 00:05:11,538
Ojalá hubiera algo que yo
Podría hacer al respecto, pero no puedo.

126
00:05:11,562 --> 00:05:13,606
¿Qué quieres decir con que tú
¿no puedes? Usted sabe lo que quiero decir.

127
00:05:13,689 --> 00:05:15,816
nadie quiere verme
pasando mi tiempo

128
00:05:15,900 --> 00:05:17,568
sacar a los malos de la cárcel.

129
00:05:17,902 --> 00:05:19,945
¿Y si te dijera?
fue una conspiración criminal

130
00:05:20,029 --> 00:05:21,989
entre dos
¿Empresas Fortune 500?

131
00:05:22,072 --> 00:05:23,152
¿De qué estás hablando?

132
00:05:23,199 --> 00:05:24,259
No pude continuar con el caso,

133
00:05:24,283 --> 00:05:26,118
porque representamos
otro cliente

134
00:05:26,202 --> 00:05:27,495
quien me ha presionado para que lo deje.

135
00:05:27,578 --> 00:05:30,331
Y no hay manera de que lo hicieran
eso solo para proteger la reforma corp.

136
00:05:30,414 --> 00:05:31,624
Lo que significa que están involucrados.

137
00:05:31,749 --> 00:05:33,751
¿Tiene alguna prueba?
No, pero...

138
00:05:33,834 --> 00:05:35,753
me traes un poco
prueba de una conspiración

139
00:05:35,836 --> 00:05:37,671
y lo perseguiré.
Eso es lo mejor que puedo hacer.

140
00:05:37,755 --> 00:05:39,395
anita no tengo
los recursos para ser...

141
00:05:39,465 --> 00:05:40,591
No es mi problema.

142
00:05:46,931 --> 00:05:48,265
Y otra cosa.

143
00:05:49,475 --> 00:05:51,435
hagas lo que hagas
tráeme tiene que ser

144
00:05:51,519 --> 00:05:53,163
en la corporación de reforma
lado del acuerdo.

145
00:05:53,187 --> 00:05:56,357
Porque si no es así, te estás rompiendo
privilegio y no puedo usar nada de él.

146
00:06:05,491 --> 00:06:06,492
Harvey.

147
00:06:07,993 --> 00:06:09,221
hay algo
Quiero decirte.

148
00:06:09,245 --> 00:06:10,430
Pero necesito saber si terminaste

149
00:06:10,454 --> 00:06:12,098
¿Qué pasó con Luis?
y la promoción.

150
00:06:12,122 --> 00:06:14,166
Bien. Estoy bien, doña.

151
00:06:14,959 --> 00:06:17,002
porque necesito irme
trabajar temprano mañana por la noche.

152
00:06:17,086 --> 00:06:18,170
¿Para qué?

153
00:06:18,254 --> 00:06:19,838
son mis seis meses
aniversario con Mark.

154
00:06:21,382 --> 00:06:22,883
¿Cuál es esa cara? Nada.

155
00:06:22,967 --> 00:06:25,386
Supongo que simplemente no pensé
tú eras una de esas personas.

156
00:06:25,469 --> 00:06:26,469
¿Qué gente?

157
00:06:26,512 --> 00:06:29,223
La gente que celebra su
graduación de tercer grado de su sobrina

158
00:06:29,306 --> 00:06:30,408
como si fuera el alunizaje.

159
00:06:30,432 --> 00:06:31,642
¿Y cuándo fue la última vez?

160
00:06:31,725 --> 00:06:33,285
viste a alguien en serio
durante seis meses?

161
00:06:33,310 --> 00:06:35,062
yo no soy el tema
de esta conversación.

162
00:06:35,145 --> 00:06:36,146
¿Cómo pudiste serlo?

163
00:06:36,230 --> 00:06:39,567
Porque estamos hablando de un
Relación madura y comprometida.

164
00:06:39,650 --> 00:06:42,027
Tienes razón, Doña.
lo somos. Por eso...

165
00:06:43,904 --> 00:06:46,198
te tengo un regalo
para celebrar tu aniversario.

166
00:06:52,746 --> 00:06:53,747
Harvey.

167
00:06:55,249 --> 00:06:58,085
Esto es muy generoso, pero
No puedo aceptarlo. ¿Por qué no?

168
00:06:58,168 --> 00:07:00,462
Porque Mark planeó
una noche especial para nosotros.

169
00:07:00,546 --> 00:07:03,316
¿Y cómo se sentirá cuando yo?
¿Sacar una tarjeta de regalo para ayudar a pagarla?

170
00:07:03,340 --> 00:07:05,009
Esa no era la idea. Lo sé.

171
00:07:05,092 --> 00:07:06,927
Pero si realmente quieres
para darme un regalo,

172
00:07:07,011 --> 00:07:10,222
promete que no llamarás o
Interrumpeme toda la noche.

173
00:07:10,306 --> 00:07:12,182
Prometo. Gracias, Harvey.

174
00:07:14,518 --> 00:07:17,238
Maldita sea, Jeffrey, esto es un
lugar de negocios, no un zoológico de mascotas.

175
00:07:17,271 --> 00:07:19,040
Entonces, o tiras el agua
pez dorado o estás despedido.

176
00:07:19,064 --> 00:07:20,816
no tienes
la autoridad para hacerlo.

177
00:07:20,899 --> 00:07:23,444
Artículo 207, párrafo
tres de los estatutos.

178
00:07:23,527 --> 00:07:26,196
Insubordinación a un compañero
resulta en la terminación.

179
00:07:26,280 --> 00:07:28,174
esto no tiene nada que ver
con mi pez y lo sabes.

180
00:07:28,198 --> 00:07:29,634
lo tiene todo
que ver con ese pez

181
00:07:29,658 --> 00:07:31,011
y no quiero escuchar
otra palabra al respecto.

182
00:07:31,035 --> 00:07:33,138
Entonces, a menos que quieras decir

183
00:07:33,162 --> 00:07:34,264
¿Puedo hablar contigo un segundo?

184
00:07:34,288 --> 00:07:36,457
Oye, Jessica, solo estamos
en medio de... ahora.

185
00:07:41,337 --> 00:07:42,814
¿Sí? ¿Qué diablos hacer?
¿Crees que estás haciendo?

186
00:07:42,838 --> 00:07:46,050
Estoy ejerciendo mi autoridad como
socio menor por esa idiota.

187
00:07:46,133 --> 00:07:47,193
¿Intentando matar a sus peces?

188
00:07:47,217 --> 00:07:48,695
No, al tratar de mantener
orden en el bullpen.

189
00:07:48,719 --> 00:07:50,071
Jessica, Jeffrey's
Los hábitos de trabajo no son...

190
00:07:50,095 --> 00:07:51,781
Jeffrey: Es porque yo
No lo llamó socio menor.

191
00:07:51,805 --> 00:07:53,533
Callarse la boca. esto no tiene nada
que ver con cómo me siento

192
00:07:53,557 --> 00:07:55,934
sobre su estupidez,
Pez idiota, irrespetuoso.

193
00:07:56,352 --> 00:07:57,394
Luis.

194
00:07:58,604 --> 00:08:00,939
¿Has considerado la terapia?
¿Por qué haría eso?

195
00:08:01,023 --> 00:08:03,108
Eso sería como Baryshnikov.
tomando clases de baile.

196
00:08:03,192 --> 00:08:04,985
Luis. jessica,
Los psiquiatras son para maricas.

197
00:08:05,069 --> 00:08:06,630
Ahora, ¿puedo volver?
¿A gritarle a Jeffrey?

198
00:08:06,654 --> 00:08:08,548
Porque estos asociados
Necesita orientación y disciplina.

199
00:08:08,572 --> 00:08:09,572
Escúchame, Luis.

200
00:08:09,615 --> 00:08:11,676
Me quedé fuera de todo eso
cosa entre tú y harvey

201
00:08:11,700 --> 00:08:13,077
porque ese fue el llamado de Daniel.

202
00:08:13,160 --> 00:08:15,430
Y quieres seguir
los asociados, eso es una cosa.

203
00:08:15,454 --> 00:08:18,916
Pero dejaste que esta promoción fuera a tu
cabeza y te desquitas con Harvey,

204
00:08:18,999 --> 00:08:20,584
voy a dar un paso
¡Vuelve al infierno!

205
00:08:21,835 --> 00:08:23,355
Jessica, tienes mi palabra.
como socio menor.

206
00:08:23,379 --> 00:08:26,006
Si hay algún problema con
Harvey, no será por mi culpa.

207
00:08:33,055 --> 00:08:34,306
Estoy un poco ocupado ahora mismo.

208
00:08:34,390 --> 00:08:36,016
Bueno, sea lo que sea,
ponlo a un lado.

209
00:08:36,100 --> 00:08:38,644
Daniel quiere que trabajes contigo.
Louis sobre el caso reinsdorf.

210
00:08:39,603 --> 00:08:41,980
Tienes algo que decir
Harvey, dilo.

211
00:08:42,064 --> 00:08:43,273
Está bien, lo diré.

212
00:08:43,357 --> 00:08:45,651
No me respaldaste
cuando hardman me jodió.

213
00:08:45,734 --> 00:08:46,961
Y ahora,
estás llevando su agua

214
00:08:46,985 --> 00:08:48,320
mientras intenta humillarme.

215
00:08:48,404 --> 00:08:49,988
No me importa lo que esté haciendo.

216
00:08:50,072 --> 00:08:51,281
Me importa lo que estoy haciendo.

217
00:08:51,365 --> 00:08:52,866
cual es para ver
si puedes poner eso

218
00:08:52,950 --> 00:08:55,285
ego tuyo a un lado
y jugar el juego largo.

219
00:08:55,369 --> 00:08:56,596
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

220
00:08:56,620 --> 00:09:00,207
¿Tienes idea de cuántos
veces tuve que sonreír y aceptarlo

221
00:09:00,290 --> 00:09:02,710
cuando charles van dique
¿Me empeñó su trabajo?

222
00:09:02,793 --> 00:09:04,837
O cuando Stanley Gordon
me llamaría a su oficina

223
00:09:04,920 --> 00:09:06,520
sólo para que él pudiera
Comóme con los ojos el trasero cuando me fui.

224
00:09:06,547 --> 00:09:07,715
Eso no es lo mismo.

225
00:09:07,798 --> 00:09:09,341
Sin mencionar
cuando schmidt hablaría

226
00:09:09,425 --> 00:09:12,886
sobre "los negros"
como si estuviera viviendo en 1950.

227
00:09:12,970 --> 00:09:15,723
lo chupé
durante años, Harvey.

228
00:09:15,806 --> 00:09:17,099
Ahora es tu turno.

229
00:09:17,474 --> 00:09:19,226
¿Qué pasa si no lo hago?
Entonces no eres mi chico.

230
00:09:19,309 --> 00:09:22,062
Porque si ni siquiera puedes fingir
doblar una rodilla ante tus rivales,

231
00:09:22,146 --> 00:09:25,149
no importa lo que hagas
adelantarse a ellos en el futuro.

232
00:09:25,232 --> 00:09:27,693
ellos van a ver
Vienes a una milla de distancia.

233
00:09:35,826 --> 00:09:37,426
Sr. Kreuger,
Agradezco que me hayas conocido.

234
00:09:37,494 --> 00:09:40,414
Esto no es Downton Abbey.
Harvey, es una empresa constructora.

235
00:09:40,497 --> 00:09:43,041
Llámame pat o mírate a ti mismo
fuera. Muy bien, Pat.

236
00:09:43,125 --> 00:09:46,462
Estoy seguro de que sabes que un junior
Un socio de nuestra firma rompió su palabra.

237
00:09:47,504 --> 00:09:48,964
Creo que se te debe una disculpa.

238
00:09:54,178 --> 00:09:57,097
Generalmente los clientes pagan el
abogados, no al revés.

239
00:09:57,181 --> 00:09:58,807
Esta es una situación única.

240
00:09:58,891 --> 00:10:00,660
Esto se parece mucho
Estás tratando de pagarme.

241
00:10:00,684 --> 00:10:03,687
Estoy tratando de hacer cosas
derecho y le permitirá seguir adelante.

242
00:10:04,980 --> 00:10:08,025
¿Quieres saber cómo llegar?
¿El mejor esfuerzo de alguien, Harvey?

243
00:10:08,108 --> 00:10:09,693
no les esta pagando
la mayor cantidad de dinero.

244
00:10:09,777 --> 00:10:13,071
Es asegurarse de que sus
Los intereses están alineados con los tuyos.

245
00:10:13,155 --> 00:10:16,033
Y Alex Williams quiere esto
caso de irme tanto como yo.

246
00:10:16,116 --> 00:10:17,993
No necesitas tus intereses
alineado más.

247
00:10:18,076 --> 00:10:19,286
Este caso ha terminado.

248
00:10:19,369 --> 00:10:20,621
Quizás lo sea.

249
00:10:20,704 --> 00:10:21,704
Y tal vez no lo sea.

250
00:10:21,747 --> 00:10:24,666
Pero he oído eso
de su empresa una vez antes.

251
00:10:24,750 --> 00:10:27,711
Y luego, creo
era tu propio socio

252
00:10:27,795 --> 00:10:29,922
quien abrió el caso de nuevo
en primer lugar.

253
00:10:30,005 --> 00:10:31,590
Entonces, verás,
Harvey, no es solo

254
00:10:31,673 --> 00:10:33,634
Los intereses de Alex que
están alineados con los míos.

255
00:10:33,717 --> 00:10:34,760
Es tuyo.

256
00:10:35,761 --> 00:10:37,346
Y planeo mantenerlo así.

257
00:10:59,910 --> 00:11:02,579
Déjame adivinar. estas aqui
para repasar mi testimonio.

258
00:11:02,663 --> 00:11:04,057
ya te lo dije
no te estoy dando

259
00:11:04,081 --> 00:11:05,624
cualquier cosa hasta
a mi hija le pagan.

260
00:11:05,707 --> 00:11:06,851
Eso no es lo que
Estoy aquí para, frank.

261
00:11:06,875 --> 00:11:08,252
necesito saber
si sabes algo

262
00:11:08,335 --> 00:11:10,379
sobre una conspiración
fuera de reform corp.

263
00:11:10,462 --> 00:11:14,007
Conspiración fuera de...
¿De qué estás hablando?

264
00:11:14,091 --> 00:11:15,425
¿Qué diablos está pasando aquí?

265
00:11:16,760 --> 00:11:17,886
Nos echaron del caso.

266
00:11:17,970 --> 00:11:19,513
¿Qué hiciste?
¿solo dice torne? Franco.

267
00:11:19,596 --> 00:11:22,224
Porque viniste aquí
prometiéndole a mi hija un futuro.

268
00:11:22,307 --> 00:11:23,868
Ahora me estás diciendo
es todo un montón de mierda.

269
00:11:23,892 --> 00:11:25,018
No es un montón de mierda.

270
00:11:25,102 --> 00:11:26,382
Y puedo reabrir el caso,

271
00:11:26,436 --> 00:11:29,106
pero necesito pruebas de una conspiración
con construcción Masterson.

272
00:11:29,189 --> 00:11:30,399
Entonces no puedo ayudarte.

273
00:11:30,482 --> 00:11:33,861
Porque todo lo que sé es que esos son
los chicos que nos pusieron a todos a trabajar.

274
00:11:33,944 --> 00:11:36,029
¿Trabajar? Qué vas a
hablando de?

275
00:11:36,113 --> 00:11:37,781
esos lugares
No son como Danbury.

276
00:11:37,865 --> 00:11:40,117
Trabajamos duro
para construir sus prisiones

277
00:11:40,200 --> 00:11:41,994
para que puedan encerrar a más de nosotros.

278
00:11:42,411 --> 00:11:44,872
Pero si estás buscando
una conspiración, no la hay.

279
00:11:44,955 --> 00:11:48,041
Lo hacen todo en el
abierto. Llámelo rehabilitación.

280
00:11:48,125 --> 00:11:50,168
Bueno, puede que no haya sido
oculto. Pero algo lo es.

281
00:11:51,003 --> 00:11:53,171
Y creo que acabas de señalar
yo en la dirección correcta.

282
00:11:56,091 --> 00:11:57,819
¿Qué diablos hiciste?
¿De qué estás hablando?

283
00:11:57,843 --> 00:11:59,553
Fuiste a Masterson
a mis espaldas.

284
00:11:59,636 --> 00:12:01,388
hice lo que te dije
iba a hacer.

285
00:12:01,471 --> 00:12:02,991
Te metí en este lío.
Voy a sacarte.

286
00:12:03,015 --> 00:12:04,349
Y todo ir a Masterson lo hace

287
00:12:04,433 --> 00:12:05,451
te pone en su punto de mira.

288
00:12:05,475 --> 00:12:07,019
Ya estoy en su punto de mira.

289
00:12:07,102 --> 00:12:08,478
Y ahora que lo sé
¿Qué pasó?

290
00:12:08,562 --> 00:12:10,123
Bien podría haber sido
una parte de ello yo mismo.

291
00:12:10,147 --> 00:12:11,624
Entonces tal vez en su lugar
de picar al oso,

292
00:12:11,648 --> 00:12:13,483
deberíamos decir
Mike Ross la verdad.

293
00:12:13,567 --> 00:12:14,627
¿De qué estás hablando?

294
00:12:14,651 --> 00:12:16,629
Ambos sabemos que Mike es
no voy a dejar pasar esto

295
00:12:16,653 --> 00:12:17,839
hasta que llegue
hasta el fondo del mismo.

296
00:12:17,863 --> 00:12:20,073
Tal vez si solo vengo
limpio... escúchame, Alex.

297
00:12:20,157 --> 00:12:21,342
Acude a él con tu historia,

298
00:12:21,366 --> 00:12:23,636
le vas a dar un mapa
a lo que pasó, una lata de gasolina,

299
00:12:23,660 --> 00:12:25,829
y una cerilla para encender el
toda la maldita cosa en llamas.

300
00:12:27,039 --> 00:12:28,540
Espero que tengas razón, Harvey.

301
00:12:28,624 --> 00:12:29,750
Porque tengo una hija.

302
00:12:29,833 --> 00:12:30,977
Y si no me arriesgo

303
00:12:31,001 --> 00:12:32,061
para detener esto
cuando lo tuve...

304
00:12:32,085 --> 00:12:33,962
Te lo digo, Alex,
él lo dejará ir.

305
00:12:42,095 --> 00:12:43,513
Harvey. Luis.

306
00:12:43,597 --> 00:12:46,892
Jessica dijo que Hardman quiere que lo hagamos.
trabajar juntos en el caso reinsdorf.

307
00:12:46,975 --> 00:12:47,994
Ella me dijo lo mismo.

308
00:12:48,018 --> 00:12:50,979
Bueno, estoy aquí para ayudar.
No pelear.

309
00:12:51,063 --> 00:12:52,773
Bien. Mis sentimientos exactamente.

310
00:12:52,856 --> 00:12:54,691
Pensé que podríamos empezar
hablando de estrategia.

311
00:12:55,859 --> 00:12:57,319
lo siento
¿Pero eres la primera silla?

312
00:12:57,402 --> 00:12:58,838
No, lo eres.
Pero simplemente pensé que...

313
00:12:58,862 --> 00:12:59,923
No importa
lo que pensaste.

314
00:12:59,947 --> 00:13:02,574
Porque nuestra estrategia es
perseguir a su abogado general.

315
00:13:03,158 --> 00:13:04,838
¿Y cuándo lo harías?
¿Le gustaría destituir a este tipo?

316
00:13:04,868 --> 00:13:07,013
Nunca. porque voy a
pon a ese imbécil en el estrado

317
00:13:07,037 --> 00:13:09,349
y lo voy a romper como
un trozo de matzá en pascua.

318
00:13:09,373 --> 00:13:12,042
Louis, lo pones en el
permanecer sin deponerlo,

319
00:13:12,125 --> 00:13:14,270
Estarás haciendo preguntas
no sabes las respuestas a.

320
00:13:14,294 --> 00:13:16,797
¿Así que lo que? Entonces, ese es el
regla número uno de la abogacía.

321
00:13:16,880 --> 00:13:18,173
Bueno, gracias f. Lee Bailey.

322
00:13:18,256 --> 00:13:19,567
Y aquí pensé
la regla número uno

323
00:13:19,591 --> 00:13:21,009
Era conocer tu maldito lugar.

324
00:13:21,093 --> 00:13:23,470
Y no necesito seguir consejos
de un asociado de sexto año.

325
00:13:23,553 --> 00:13:25,313
Y no necesito tomar
una pérdida en mi historial,

326
00:13:25,347 --> 00:13:27,033
porque eres demasiado inseguro
escuchar razones.

327
00:13:27,057 --> 00:13:28,743
¿Sabes qué, Harvey?
No necesitas llevar nada.

328
00:13:28,767 --> 00:13:30,394
Porque no estás a cargo.

329
00:13:30,477 --> 00:13:31,645
Entonces, depende de ti.

330
00:13:31,728 --> 00:13:34,231
Vas a subir a bordo o
¿Vas a ir a llorarle a mamá?

331
00:13:36,900 --> 00:13:38,360
Tienes razón, Luis.

332
00:13:38,443 --> 00:13:40,570
Eres el socio.
Sólo estoy aquí para respaldarte.

333
00:13:43,532 --> 00:13:46,159
Donna, quiero que tires
cualquier cuerda que tengas que

334
00:13:46,243 --> 00:13:49,162
para conseguir el juicio de reinsdorf
trasladado hasta mañana.

335
00:13:49,246 --> 00:13:50,247
Me pondré manos a la obra.

336
00:13:50,330 --> 00:13:52,708
Y una cosa más.
No se lo digas a Luis.

337
00:13:52,791 --> 00:13:53,792
¿Qué?

338
00:13:53,875 --> 00:13:57,087
Harvey, Jessica le dijo a Enterrar el
hacha, no clavarla en la espalda de Louis.

339
00:13:57,170 --> 00:13:59,089
Donna, entré
su cargo de buena fe,

340
00:13:59,172 --> 00:14:01,734
y le tomó menos de 30
segundos para agitar su título en mi cara.

341
00:14:01,758 --> 00:14:04,696
¿Qué tiene eso que ver con poner
¿Los intereses de la empresa por encima de tu ego?

342
00:14:04,720 --> 00:14:07,347
Porque cuando mencioné un
problema legítimo con su estrategia,

343
00:14:07,431 --> 00:14:10,392
me derribó sin más
razón de lo que salió de mi boca.

344
00:14:10,475 --> 00:14:13,061
Te lo digo, nosotros no
Haz esto, vamos a perder.

345
00:14:14,479 --> 00:14:15,689
Mírame.

346
00:14:16,898 --> 00:14:18,751
¿Estás seguro de que este es el
llamada correcta? Escúchame.

347
00:14:18,775 --> 00:14:21,611
Jessica quiere que juegue el largo
juego, y eso es lo que estoy haciendo.

348
00:14:21,695 --> 00:14:24,364
Me senté allí
comió mierda y la compró.

349
00:14:24,448 --> 00:14:27,034
Entonces, ahora, mañana,
voy a ganar esto

350
00:14:27,117 --> 00:14:29,286
y Jessica va a
Sé que puede contar conmigo.

351
00:14:30,287 --> 00:14:31,413
Está bien.

352
00:14:31,830 --> 00:14:33,165
Cambiaré la fecha de la corte.

353
00:14:34,041 --> 00:14:35,681
Y me aseguraré
Luis no se entera.

354
00:14:42,132 --> 00:14:43,633
Harvey, bien. Estás aquí.

355
00:14:44,634 --> 00:14:45,945
no conseguimos
una oportunidad para hablar de

356
00:14:45,969 --> 00:14:47,554
¿Qué pasó contigo?
Álex y Mike.

357
00:14:47,637 --> 00:14:51,058
No, no lo hicimos. Y como cuestión de
De hecho, me pregunto dónde está Mike.

358
00:14:51,141 --> 00:14:53,393
Bueno, él estuvo aquí antes.
pero luego se fue.

359
00:14:53,477 --> 00:14:56,772
Pero supongo que eso no es así.
Realmente la pregunta que estás haciendo.

360
00:14:56,855 --> 00:14:59,232
¿Quieres saber si él es
de alguna manera todavía continuamos con ese caso.

361
00:14:59,316 --> 00:15:00,859
¿Y si lo hago?

362
00:15:00,942 --> 00:15:03,403
yo diría
por experiencia personal,

363
00:15:03,487 --> 00:15:06,323
no hagas una pregunta a menos que estés
Realmente listo para escuchar la respuesta.

364
00:15:14,039 --> 00:15:15,433
¿Qué diablos?
¿crees que estás haciendo?

365
00:15:15,457 --> 00:15:17,501
Jéssica, ¿cómo lo supiste?
No importa cómo.

366
00:15:17,584 --> 00:15:19,562
lo que importa es que te lo dije
para resolverlo con Louis.

367
00:15:19,586 --> 00:15:21,296
Y ahora mismo,
él está sentado en su oficina

368
00:15:21,379 --> 00:15:23,006
sin idea
Este caso está comenzando.

369
00:15:23,090 --> 00:15:25,509
Exactamente. estoy jugando el
Juego largo, como dijiste.

370
00:15:25,592 --> 00:15:27,761
No, Harvey.
no estás jugando a nada.

371
00:15:27,844 --> 00:15:29,262
Porque este caso es mío ahora.

372
00:15:29,346 --> 00:15:30,346
Me escuchaste. ¿Qué?

373
00:15:30,388 --> 00:15:33,141
te di una orden directa
y me escupiste en la cara.

374
00:15:33,225 --> 00:15:34,518
Jessica, esto es una mierda.

375
00:15:34,601 --> 00:15:37,104
entré allí
y me escupió en la cara.

376
00:15:37,187 --> 00:15:38,289
Y estaba dispuesto a aceptarlo.

377
00:15:38,313 --> 00:15:39,553
Pero lo que no estoy dispuesto a aceptar

378
00:15:39,606 --> 00:15:41,066
está perdiendo esto
por despecho.

379
00:15:41,149 --> 00:15:43,568
Y si tomas este caso
ahora mismo vas a perder,

380
00:15:43,652 --> 00:15:45,088
porque no tienes
idea de lo que está pasando con eso.

381
00:15:45,112 --> 00:15:46,446
Tal vez lo haga y tal vez no.

382
00:15:46,530 --> 00:15:48,216
Pero a veces tienes
enviar a la banca a tu mariscal de campo

383
00:15:48,240 --> 00:15:49,741
para mostrarle
quién dirige el equipo,

384
00:15:49,825 --> 00:15:51,243
ya sea que sufras una pérdida o no.

385
00:15:51,326 --> 00:15:52,536
Alguacil: Todos levántense.

386
00:15:52,619 --> 00:15:54,746
Jessica: Se acabó el tiempo, Harvey.
Hacerse a un lado.

387
00:15:54,830 --> 00:15:56,706
Jessica, por favor no
Hazme esto en público.

388
00:15:56,790 --> 00:15:58,625
No te estoy haciendo nada.

389
00:15:58,708 --> 00:16:00,127
Te hiciste esto a ti mismo.

390
00:16:01,711 --> 00:16:02,991
¿Tenemos algún problema, abogado?

391
00:16:03,046 --> 00:16:04,297
No, señoría, no lo hacemos.

392
00:16:04,381 --> 00:16:06,716
mi colega es necesario
de vuelta en nuestra firma. Estoy interviniendo.

393
00:16:07,926 --> 00:16:09,886
Juez: En ese caso,
Tomen asiento todos.

394
00:16:10,470 --> 00:16:12,055
El tribunal está ahora en sesión.

395
00:16:23,441 --> 00:16:24,921
Michael, ¿por qué estás?
cerrando la puerta?

396
00:16:24,985 --> 00:16:26,796
Sabes que me siento incómodo
con salidas obstruidas.

397
00:16:26,820 --> 00:16:28,180
porque necesito
para preguntarte algo

398
00:16:28,238 --> 00:16:29,739
y no quiero
ser interrumpido.

399
00:16:32,701 --> 00:16:34,846
Michael, me estás pidiendo que
Hackear una institución gubernamental.

400
00:16:34,870 --> 00:16:37,330
No puedo hacer eso.
Mira bien, Benjamín.

401
00:16:37,998 --> 00:16:41,501
Es una corporación privada. y
Te lo digo, son unos cabrones.

402
00:16:43,003 --> 00:16:44,838
¿Para qué es?

403
00:16:44,921 --> 00:16:45,921
¿Qué quieres decir?

404
00:16:45,964 --> 00:16:48,133
Quiero decir, si estás preguntando
que haga algo como esto,

405
00:16:48,216 --> 00:16:49,593
Tengo que facturarlo a un caso.

406
00:16:49,676 --> 00:16:51,219
¿Y si te pidiera que no lo hicieras?

407
00:16:51,303 --> 00:16:52,554
Tendría que preguntarte por qué.

408
00:16:52,637 --> 00:16:54,514
voy en contra
Los deseos de Harvey.

409
00:16:56,016 --> 00:16:58,852
Me pediste que hiciera eso
una vez antes para un juicio simulado.

410
00:16:58,935 --> 00:17:00,775
Y necesito saberlo.
¿Es esto una burla o es real?

411
00:17:00,854 --> 00:17:03,273
Es real.
Y Harvey no puede saberlo.

412
00:17:09,946 --> 00:17:10,946
Harvey.

413
00:17:10,989 --> 00:17:12,508
Nunca pensé que tú
Llegué al sur de la calle Canal.

414
00:17:12,532 --> 00:17:15,452
Sí, bueno, hoy,
Estoy haciendo una excepción.

415
00:17:15,535 --> 00:17:17,037
¿Es esa oferta?
¿Todavía sobre la mesa?

416
00:17:17,120 --> 00:17:18,205
¿Hablas en serio?

417
00:17:18,288 --> 00:17:19,539
Estoy aquí, ¿no?

418
00:17:19,623 --> 00:17:21,708
Entonces, diablos, sí
todavía está sobre la mesa.

419
00:17:21,791 --> 00:17:23,335
hablaré con
Tommy Bratton ahora mismo.

420
00:17:23,418 --> 00:17:25,003
Bueno, cuando hablas con él,

421
00:17:25,086 --> 00:17:27,672
dile que solo voy a venir
terminado si cumple con mis demandas.

422
00:17:27,756 --> 00:17:29,025
¿Y cuáles serían esas demandas?

423
00:17:29,049 --> 00:17:31,249
No solo quiero pareja,
Quiero una oficina con vistas.

424
00:17:31,301 --> 00:17:32,469
Quiero comer lo que mato,

425
00:17:32,552 --> 00:17:35,313
y quiero que me paguen más que
cualquier otro socio menor de la firma.

426
00:17:35,805 --> 00:17:37,474
Esas son algunas preguntas bastante importantes.

427
00:17:37,557 --> 00:17:39,118
no puedo garantizar
Bratton va a decir que sí.

428
00:17:39,142 --> 00:17:41,978
Quieres hacer socio en mi
faldones, le haces decir que sí.

429
00:17:42,062 --> 00:17:43,063
¿Tus faldones?

430
00:17:43,146 --> 00:17:45,041
Estoy hablando de ayudar
tú tanto como tú ayudándome.

431
00:17:45,065 --> 00:17:46,584
Entonces haz lo que dijiste
ibas a hacer.

432
00:17:46,608 --> 00:17:48,878
Porque si no puedes hacer eso
sucede, no me respetan.

433
00:17:48,902 --> 00:17:51,279
Y no voy a ir a un lugar
donde no soy respetado.

434
00:17:51,363 --> 00:17:52,364
Está bien, Harvey.

435
00:17:52,447 --> 00:17:54,908
Pero si quieres respeto,
Necesito mostrar un maldito respeto.

436
00:17:54,991 --> 00:17:56,534
entro y me quedo
mi cuello por ti,

437
00:17:56,618 --> 00:17:58,346
no vuelves
y di que lo considerarás.

438
00:17:58,370 --> 00:17:59,829
Es un maldito trato hecho.

439
00:18:01,164 --> 00:18:02,916
Vale, Alex, tienes mi palabra.

440
00:18:02,999 --> 00:18:05,335
Me consigues todo
Estoy pidiendo...

441
00:18:06,836 --> 00:18:08,505
Ya terminé con Pearson Hardman.

442
00:18:12,509 --> 00:18:14,052
Jésica. ¿Hola, qué tal?

443
00:18:14,135 --> 00:18:16,054
Louis, recuerda que hablamos de

444
00:18:16,137 --> 00:18:17,847
no abusar de tu poder
¿Con Harvey?

445
00:18:17,931 --> 00:18:20,117
Absolutamente. Y es por eso que yo
lo trató con el mayor respeto.

446
00:18:20,141 --> 00:18:21,141
Bueno, si ese es el caso,

447
00:18:21,184 --> 00:18:23,812
Entonces exactamente ¿por qué litigaba?
reinsdorf a tus espaldas?

448
00:18:23,895 --> 00:18:25,772
¡Maldita sea!
¿Qué diablos hizo?

449
00:18:25,855 --> 00:18:27,274
no estoy preocupado
con lo que hizo.

450
00:18:27,357 --> 00:18:28,501
Me preocupa lo que hiciste.

451
00:18:28,525 --> 00:18:30,253
Jessica, lo juro
Yo era el perfecto caballero.

452
00:18:30,277 --> 00:18:32,279
Pero entonces, Harvey
cuestionó mi liderazgo.

453
00:18:32,362 --> 00:18:33,839
En otras palabras, tenía
una idea mejor que tú.

454
00:18:33,863 --> 00:18:35,532
Bueno, si fue
o no lo fue,

455
00:18:35,615 --> 00:18:37,534
él no respetó
el cargo de socio menor.

456
00:18:37,617 --> 00:18:39,869
porque no hay oficina
del socio menor, Louis.

457
00:18:39,953 --> 00:18:41,663
Y el verdadero problema aquí
¿No es Harvey?

458
00:18:41,746 --> 00:18:43,373
es ese chip en tu hombro.

459
00:18:43,456 --> 00:18:44,582
¿Qué chip?

460
00:18:45,667 --> 00:18:48,962
Louis, necesito que estés en esto.
domicilio mañana por la mañana a las 9:00 am.

461
00:18:49,045 --> 00:18:50,046
porque creo

462
00:18:50,130 --> 00:18:51,965
te beneficiarás de la terapia,

463
00:18:52,048 --> 00:18:53,648
y este hombre es el mejor
en el negocio.

464
00:18:53,675 --> 00:18:55,736
Espera, espera, espera, espera. Atrás
Sube el camión, Jessica. ¿Terapia?

465
00:18:55,760 --> 00:18:58,305
soy el mas
hombre estable y seguro que jamás hayas conocido.

466
00:18:58,388 --> 00:18:59,388
Y peleas conmigo por esto,

467
00:18:59,431 --> 00:19:01,075
serás el más
hombre desempleado que he conocido.

468
00:19:01,099 --> 00:19:02,851
¿Nos entendemos?

469
00:19:02,934 --> 00:19:04,602
Sí. 9:00 am. Es.

470
00:19:04,686 --> 00:19:06,896
Y Louis, cuando caminas
por esa puerta,

471
00:19:06,980 --> 00:19:09,208
vas a ser tentado
para dar la vuelta a la derecha.

472
00:19:09,232 --> 00:19:13,403
Y te lo digo, si
Si quieres un futuro aquí, no lo tendrás.

473
00:19:20,660 --> 00:19:22,805
Oye, ¿qué haces aquí? yo
Pensé que estarías en la corte todo el día.

474
00:19:22,829 --> 00:19:24,372
Bueno, Jessica tenía otros planes.

475
00:19:24,456 --> 00:19:25,832
Como sacarme de este caso.

476
00:19:25,915 --> 00:19:27,000
¿Qué?

477
00:19:27,083 --> 00:19:30,170
Ella entró allí y tiró
Yo afuera con el rabo entre las piernas.

478
00:19:30,253 --> 00:19:32,797
como si fuera un pedazo de mierda
asociado de primer año.

479
00:19:32,881 --> 00:19:34,233
Escúchame.
Necesitas calmarte

480
00:19:34,257 --> 00:19:35,818
para que podamos descubrir
lo que vamos a hacer.

481
00:19:35,842 --> 00:19:36,843
Estoy tranquilo.

482
00:19:36,926 --> 00:19:39,346
Y ya me ocupé
de lo que vamos a hacer.

483
00:19:39,429 --> 00:19:40,764
¿De qué estás hablando?

484
00:19:42,932 --> 00:19:44,292
Tengo una oferta
en bratton gould.

485
00:19:45,101 --> 00:19:46,728
Si todo sale como creo,

486
00:19:46,811 --> 00:19:47,997
estaremos ahí
para el final de la semana.

487
00:19:48,021 --> 00:19:50,148
¿Qué? harvey,
eso no tiene ningún sentido.

488
00:19:50,231 --> 00:19:52,817
Jessica es tu mayor fan.
Ella siempre ha estado de tu lado.

489
00:19:52,901 --> 00:19:54,861
¿Estaba ella en mi esquina?
¿Cuándo Hardman ascendió a Louis?

490
00:19:54,944 --> 00:19:56,088
Eso no es justo.
Ésa fue su decisión.

491
00:19:56,112 --> 00:19:57,822
Bueno, ¿de quién es la llamada?
me estaba cortando las pelotas

492
00:19:57,906 --> 00:19:59,216
frente a
toda la sala del tribunal hoy?

493
00:19:59,240 --> 00:20:00,450
No me importa lo que hizo.

494
00:20:00,533 --> 00:20:03,203
La mujer pagó para que fueras
facultad de derecho de su propio bolsillo.

495
00:20:03,286 --> 00:20:04,638
Lo menos que puedes hacer
es hablar con ella

496
00:20:04,662 --> 00:20:05,806
antes de hacerlo
algo como esto.

497
00:20:05,830 --> 00:20:07,374
Donna, intenté hablar con ella.

498
00:20:07,457 --> 00:20:09,376
Pero no importa.
Es demasiado tarde.

499
00:20:09,459 --> 00:20:11,419
Le di mi palabra a Alex.
Es un trato hecho.

500
00:20:14,589 --> 00:20:17,425
Bueno, puede ser
un trato cerrado para ti,

501
00:20:17,509 --> 00:20:19,177
pero para mí no es un trato cerrado.

502
00:20:19,260 --> 00:20:21,054
Doña. Me gusta aquí, Harvey.

503
00:20:21,137 --> 00:20:22,740
Y no puedes simplemente
tomar este tipo de decisión

504
00:20:22,764 --> 00:20:24,641
sobre mi vida sin
ejecutándolo por mí primero.

505
00:20:24,724 --> 00:20:26,684
Si este es tu camino
de intentar que me quede...

506
00:20:26,768 --> 00:20:29,020
no estoy tratando de conseguir
que hagas cualquier cosa.

507
00:20:29,104 --> 00:20:30,504
Pero no soy sólo
voy a seguirte

508
00:20:30,563 --> 00:20:32,041
por la puerta sin
pensando esto detenidamente.

509
00:20:32,065 --> 00:20:33,825
¿Qué quieres, doña?
¿Quieres una disculpa?

510
00:20:33,858 --> 00:20:36,403
Bueno, aquí está. lo siento
No te consulté.

511
00:20:36,486 --> 00:20:38,488
No quiero una disculpa, Harvey.

512
00:20:39,239 --> 00:20:41,533
quería hablar de esto
terminar contigo.

513
00:20:41,616 --> 00:20:44,016
Que, por cierto, es lo que tú
Debería haberlo hecho con Jessica.

514
00:20:44,369 --> 00:20:47,580
Bueno, ¿sabes qué, Donna?
No vine a pedirte consejo.

515
00:20:47,664 --> 00:20:50,250
vine a decirte
para empezar a empacar.

516
00:20:50,333 --> 00:20:53,461
Pero si no quieres venir
conmigo, entonces no vengas conmigo.

517
00:21:02,762 --> 00:21:04,180
Rachel, ¿tienes un momento?

518
00:21:04,931 --> 00:21:06,099
Por supuesto.

519
00:21:06,182 --> 00:21:07,725
Mike fue a prisión por mí.

520
00:21:07,809 --> 00:21:09,769
Se lo debo y lo sé.

521
00:21:10,812 --> 00:21:12,439
Pero él no es el único al que le debo una deuda.

522
00:21:12,522 --> 00:21:14,322
Y ese tipo va a
tener un problema grave

523
00:21:14,357 --> 00:21:18,027
si meto la cabeza en la arena fingiendo
Mike no es quien sé que es en realidad.

524
00:21:18,319 --> 00:21:20,155
eso es una mierda
situación en la que estar.

525
00:21:20,238 --> 00:21:21,281
Sí, lo es.

526
00:21:21,364 --> 00:21:22,466
Entonces, me voy
para preguntarte algo,

527
00:21:22,490 --> 00:21:24,576
pero te necesito
para ser honesto conmigo.

528
00:21:26,035 --> 00:21:28,371
¿Mike sigue trabajando en el
caso contra reform corp?

529
00:21:28,455 --> 00:21:29,456
Él es.

530
00:21:29,539 --> 00:21:31,791
Y para que conste, Harvey,
me dijo que si le preguntabas,

531
00:21:31,875 --> 00:21:33,626
para contarte todo
querías saber.

532
00:21:33,710 --> 00:21:35,044
¿Qué está haciendo exactamente?

533
00:21:35,128 --> 00:21:37,630
Está tratando de construir un criminal.
Caso para dárselo a Anita Gibbs.

534
00:21:37,714 --> 00:21:38,941
Lo cual tiene todo el derecho a hacer.

535
00:21:38,965 --> 00:21:41,634
Porque el acuerdo que él
firmada sólo impedía una demanda civil.

536
00:21:41,718 --> 00:21:42,886
Exactamente.

537
00:21:44,220 --> 00:21:45,847
¿Qué tan avanzado está?
No sé.

538
00:21:45,930 --> 00:21:48,141
Pero, conociendo a Mike, estoy
Seguro que está muchísimo más cerca.

539
00:21:48,224 --> 00:21:49,726
que esta mañana.

540
00:21:52,562 --> 00:21:55,315
¿Qué opinas? ¿tú
¿Quieres compartir una botella de Rose?

541
00:21:56,399 --> 00:21:59,194
Creo recordar lo que
sucedió la última vez que hicimos eso.

542
00:21:59,319 --> 00:22:01,119
Razón de más para
Consíguelo entonces.

543
00:22:02,655 --> 00:22:04,199
No podría estar más de acuerdo.

544
00:22:04,282 --> 00:22:06,910
Bien.
Ahora que eso está decidido...

545
00:22:10,955 --> 00:22:12,415
Feliz aniversario.

546
00:22:20,048 --> 00:22:22,342
Los sonetos de Shakespeare.
Todo el mundo habla de este chico.

547
00:22:22,467 --> 00:22:24,677
Aparentemente, él es todo el
rabia ahora mismo.

548
00:22:25,887 --> 00:22:28,515
esta era mi clase favorita
en la universidad. ¿Cómo lo supiste?

549
00:22:28,598 --> 00:22:30,141
Hago mi tarea.

550
00:22:31,017 --> 00:22:32,227
Gracias.

551
00:22:36,773 --> 00:22:37,941
¿Qué? Nada.

552
00:22:38,024 --> 00:22:40,360
Es tan agradable estar con
un hombre que es tan reflexivo

553
00:22:40,443 --> 00:22:41,723
después de pasar todo el día
con un hombre

554
00:22:41,778 --> 00:22:43,446
quien ni siquiera lo sabe
lo que significa la palabra.

555
00:22:43,530 --> 00:22:44,590
Estás hablando de Harvey.

556
00:22:44,614 --> 00:22:46,175
el esta dejando la firma
y él simplemente asumió

557
00:22:46,199 --> 00:22:47,200
que iría con él.

558
00:22:47,283 --> 00:22:49,327
Ni siquiera pensó
para preguntarme primero.

559
00:22:49,410 --> 00:22:51,663
Estamos celebrando esta noche.
No hablemos de Harvey.

560
00:22:51,746 --> 00:22:53,039
No estoy hablando de Harvey.

561
00:22:53,122 --> 00:22:55,762
Estoy hablando de mi vida, y un
Gran decisión que tengo que tomar.

562
00:22:55,833 --> 00:22:57,770
Espera un segundo. en realidad eres
pensando en ir con el,

563
00:22:57,794 --> 00:22:58,979
incluso después
¿Cómo te trató?

564
00:22:59,003 --> 00:23:00,338
No sé
lo que voy a hacer.

565
00:23:00,421 --> 00:23:02,858
Bueno, ¿y si dijera que me gustaría?
¿Te quedarás en Pearson Hardman?

566
00:23:02,882 --> 00:23:04,551
¿Por qué dirías eso?
Sabes por qué.

567
00:23:04,634 --> 00:23:07,720
Porque Harvey es como un
socio silencioso en nuestra relación.

568
00:23:07,804 --> 00:23:10,157
Quiero decir, ni siquiera podemos pasar por un
cena sin que su nombre apareciera.

569
00:23:10,181 --> 00:23:13,518
Mark, le dije específicamente
para no interrumpirnos esta noche

570
00:23:13,643 --> 00:23:16,813
para que no subiera.
Y aun así, apareció de todos modos.

571
00:23:17,355 --> 00:23:18,356
Marcos...

572
00:23:18,439 --> 00:23:20,459
Mira, no pretendo
Sea tan perspicaz como usted.

573
00:23:20,483 --> 00:23:23,361
Pero si ni siquiera puedes
sepárate de él

574
00:23:23,444 --> 00:23:25,697
cuando te pregunta
dejar un trabajo que amas?

575
00:23:27,282 --> 00:23:29,722
Me hace preguntarme si es
Realmente es el trabajo que amas, después de todo.

576
00:23:30,076 --> 00:23:31,262
¿Qué quieres?
que decir, Marcos?

577
00:23:31,286 --> 00:23:33,347
Quiero que digas que eres
no voy a seguir al chico

578
00:23:33,371 --> 00:23:35,331
dondequiera que vaya
por el resto de tu vida.

579
00:23:37,250 --> 00:23:38,668
No voy a decir eso.

580
00:23:41,004 --> 00:23:43,506
Vale, bueno, supongo
Entonces tengo mi respuesta.

581
00:24:00,648 --> 00:24:03,168
Raquel, no vas a
cree... Mike, antes de que digas algo,

582
00:24:03,192 --> 00:24:05,945
Harvey me preguntó si estabas
Todavía persiguiendo a reform corp.

583
00:24:06,029 --> 00:24:07,172
Y le dije que lo eras.

584
00:24:07,196 --> 00:24:09,324
No importa,
porque los tengo. ¿Qué?

585
00:24:10,533 --> 00:24:12,785
gallo me dijo
que Masterson estaba usando

586
00:24:12,869 --> 00:24:14,787
reclusos de reform corp
para construir nuevas cárceles.

587
00:24:14,871 --> 00:24:16,807
Está bien, pero usar reclusos para
empresas privadas es ilegal.

588
00:24:16,831 --> 00:24:18,791
Sería.
Excepto hace cinco años,

589
00:24:18,875 --> 00:24:21,586
Alex Williams obtuvo una exención
de la junta penitenciaria estatal

590
00:24:21,669 --> 00:24:24,172
permitiéndoles complementar
su fuerza laboral con los reclusos.

591
00:24:24,255 --> 00:24:25,340
Entonces, ¿dónde está el crimen?

592
00:24:29,677 --> 00:24:31,196
Espera un segundo.
¿Por qué los presupuestos de Masterson son

593
00:24:31,220 --> 00:24:32,597
en el servidor de correo electrónico de reform corp?

594
00:24:32,680 --> 00:24:35,016
Más importante aún,
¿Por qué son los costos laborales?

595
00:24:35,099 --> 00:24:37,393
una quinta parte de lo que
¿Se sometieron al estado?

596
00:24:37,477 --> 00:24:38,686
Jesús.

597
00:24:38,770 --> 00:24:41,165
Mike, no solo usaron el
reclusos para complementar la fuerza laboral.

598
00:24:41,189 --> 00:24:42,333
Los reclusos eran la fuerza laboral.

599
00:24:42,357 --> 00:24:44,543
Lo que significa que reform corp es
no sólo extender oraciones.

600
00:24:44,567 --> 00:24:46,110
Están defraudando al estado

601
00:24:46,194 --> 00:24:48,655
y están dividiendo el
ganancias con Masterson 50-50.

602
00:24:48,738 --> 00:24:50,938
Mike, ¿de dónde sacaste todo?
esto? ¿Qué importa eso?

603
00:24:50,990 --> 00:24:53,326
importa porque
si vino de Masterson,

604
00:24:53,409 --> 00:24:55,095
entonces Harvey puede parar
Anita Gibbs de usarlo.

605
00:24:55,119 --> 00:24:56,621
Bueno, no fue así.

606
00:24:56,704 --> 00:24:58,344
Benjamín lo consiguió
del servidor de reform corp.

607
00:24:58,414 --> 00:25:00,583
Lo que significa que podemos redactar
Masterson, dáselo a Gibbs.

608
00:25:00,667 --> 00:25:02,311
y ella puede poner
ella misma junta las piezas.

609
00:25:02,335 --> 00:25:04,712
no hay nada
que Harvey puede hacer al respecto.

610
00:25:05,713 --> 00:25:07,256
Mike, él podría
despedirte por esto.

611
00:25:07,340 --> 00:25:10,009
Rachel, me he destrozado al intentarlo.
para reconciliar dos partes de mí mismo

612
00:25:10,093 --> 00:25:11,344
desde que tengo memoria.

613
00:25:11,427 --> 00:25:13,805
Pro bono versus derecho corporativo.

614
00:25:16,015 --> 00:25:18,142
Si me deja ir,
luego me deja ir.

615
00:25:28,277 --> 00:25:29,320
¿Hola?

616
00:25:32,907 --> 00:25:36,327
Hola. Soy Louis Litt. estoy aquí
para mis 9:00 am. Cita.

617
00:25:38,996 --> 00:25:40,164
¿Hola?

618
00:25:40,998 --> 00:25:44,085
Sí, señor Litt.
Te estábamos esperando.

619
00:25:47,046 --> 00:25:49,126
Lo siento, pero ¿acabas de
¿Hablas con acento alemán?

620
00:25:49,424 --> 00:25:50,883
Por favor, tome asiento "ze".

621
00:25:50,967 --> 00:25:52,468
Santa mierda,
Eres un maldito nazi.

622
00:25:55,763 --> 00:25:56,824
¿Qué me acabas de decir?

623
00:25:56,848 --> 00:25:58,433
Dije que no me voy a sentar aquí.

624
00:25:58,516 --> 00:25:59,702
y hablar contigo
sobre el clima,

625
00:25:59,726 --> 00:26:01,352
y mucho menos mis malditos sentimientos.

626
00:26:01,436 --> 00:26:03,730
Gracias pero no gracias
Wienerschnitzel.

627
00:26:03,813 --> 00:26:05,648
Por favor. Luis.

628
00:26:06,816 --> 00:26:08,151
Sólo dame dos minutos.

629
00:26:10,236 --> 00:26:11,446
Dos minutos.

630
00:26:14,741 --> 00:26:17,744
En primer lugar,
Supongo que eres judío.

631
00:26:17,827 --> 00:26:19,430
Sí, no me siento cómodo
respondiendo eso ahora mismo.

632
00:26:19,454 --> 00:26:21,414
Bueno, parece bastante claro,
basado en el hecho

633
00:26:21,497 --> 00:26:23,207
que acabas de llamarme nazi.

634
00:26:23,291 --> 00:26:24,292
¿Cuál es tu punto?

635
00:26:24,542 --> 00:26:26,437
¿Te interesaría
¿Sabes que yo también soy judío?

636
00:26:26,461 --> 00:26:28,856
¿Sí? Bueno, saca tu circuncidado.
basura y tal vez te crea.

637
00:26:28,880 --> 00:26:30,339
No voy a hacer eso, Luis.

638
00:26:30,423 --> 00:26:33,384
pero te diré
que mis padres

639
00:26:33,468 --> 00:26:35,052
ambos eran niños
durante la guerra.

640
00:26:36,971 --> 00:26:38,639
Sobrevivieron
huyendo del país

641
00:26:38,723 --> 00:26:41,017
y sintió que era su deber
para eventualmente regresar

642
00:26:41,100 --> 00:26:45,354
y criar a mi hermana y
a mí mismo como alemanes y judíos orgullosos.

643
00:26:45,646 --> 00:26:47,607
Entonces, si quieres irte
porque no te gusta

644
00:26:47,690 --> 00:26:49,192
Por mi forma de hablar, lo entiendo.

645
00:26:49,275 --> 00:26:52,403
Pero si no, ¿por qué no lo haces?
dime ¿qué te trae por aquí?

646
00:26:59,535 --> 00:27:04,081
Estoy aquí, porque no importa.
Lo que hago nadie me respeta.

647
00:27:07,627 --> 00:27:09,045
Jessica, tenemos que hablar.

648
00:27:09,128 --> 00:27:10,129
Lo hacemos.

649
00:27:10,213 --> 00:27:11,356
Pero si estás buscando
para una disculpa...

650
00:27:11,380 --> 00:27:12,799
No estoy aquí para disculparme.

651
00:27:12,882 --> 00:27:14,467
Estoy aquí para decirte
que estoy esperando

652
00:27:14,550 --> 00:27:16,177
Una oferta de trabajo de Bratton Gould.

653
00:27:16,636 --> 00:27:20,181
Estas esperando uno
o fuiste a buscar uno?

654
00:27:20,264 --> 00:27:22,141
¿Importa? A mi me lo hace.

655
00:27:22,225 --> 00:27:25,102
Entonces deberías saber que estaba
Me ofrecieron un trabajo, lo rechacé,

656
00:27:25,186 --> 00:27:26,771
y se iba
permanecer rechazado

657
00:27:26,854 --> 00:27:30,024
hasta que lo hiciste cristal
claro que no me respetas.

658
00:27:30,107 --> 00:27:32,902
lo que dejé claro
es que yo tomo las decisiones.

659
00:27:32,985 --> 00:27:34,713
Y si no ves como
eso te ayuda a la larga...

660
00:27:34,737 --> 00:27:36,405
Al diablo con el largo plazo.

661
00:27:37,406 --> 00:27:39,617
me van a hacer
un socio ahora.

662
00:27:41,077 --> 00:27:42,537
Ni siquiera batearás por mí.

663
00:27:42,620 --> 00:27:43,830
¿Sabes qué, Harvey?

664
00:27:43,913 --> 00:27:45,957
ya casi termino
tu cancioncita y baile

665
00:27:46,040 --> 00:27:47,309
sobre como yo no
tener tu espalda.

666
00:27:47,333 --> 00:27:49,919
te escogí
de la maldita sala de correo.

667
00:27:50,419 --> 00:27:53,089
Y te he dado cada
oportunidad que alguna vez tuviste.

668
00:27:53,422 --> 00:27:55,716
Esto fue un error.
¿Qué fue un error?

669
00:27:55,800 --> 00:27:58,719
Vine aquí para darte un
oportunidad de convencerme de no irme.

670
00:27:58,803 --> 00:28:00,972
Pero cuando esta oferta
entra, es demasiado tarde.

671
00:28:01,055 --> 00:28:03,099
Sólo por curiosidad,
¿Qué quieres que haga?

672
00:28:03,182 --> 00:28:05,351
¿Sabes qué diablos?
Yo quisiera que lo hicieras.

673
00:28:06,602 --> 00:28:09,188
Harvey, tienes más talento en bruto.

674
00:28:09,272 --> 00:28:11,899
del 99% de los socios
en esta firma.

675
00:28:11,983 --> 00:28:14,253
Pero no te voy a dar
un ascenso basado en una amenaza.

676
00:28:14,277 --> 00:28:15,557
obtendrás uno
cuando estés listo.

677
00:28:15,611 --> 00:28:18,364
Y si eso no es
lo suficientemente bueno para ti,

678
00:28:18,447 --> 00:28:20,449
entonces te deseo suerte
en bratton gould.

679
00:28:20,741 --> 00:28:23,160
Entonces considera esto
mi aviso oficial.

680
00:28:27,707 --> 00:28:29,709
Louis, hemos pasado
los últimos 40 minutos

681
00:28:29,792 --> 00:28:32,503
repasando a cada persona
quien te ha faltado el respeto

682
00:28:32,587 --> 00:28:33,838
desde el día en que naciste.

683
00:28:34,046 --> 00:28:36,507
¿Estás bromeando? solo soy
empezando. Sea como sea.

684
00:28:37,717 --> 00:28:40,761
Si te pregunto cuál
persona cuyo respeto

685
00:28:40,845 --> 00:28:42,513
lo que más anhelas,
¿quién sería?

686
00:28:42,597 --> 00:28:44,682
No te detengas en eso,
solo di el primer nombre

687
00:28:44,765 --> 00:28:45,850
que se te viene a la cabeza.

688
00:28:45,933 --> 00:28:47,476
Espectro de Harvey. Bien.

689
00:28:47,852 --> 00:28:48,895
¿Cómo es él?

690
00:28:48,978 --> 00:28:51,355
Él es como un cruce entre
Marlon Brando y Superman.

691
00:28:54,150 --> 00:28:55,234
¿Qué?

692
00:28:55,943 --> 00:28:57,653
Sólo me lo estoy imaginando.

693
00:28:59,822 --> 00:29:01,991
Este Harvey, ¿es un amigo?

694
00:29:02,074 --> 00:29:03,659
Él es mi mejor amigo. Mmm.

695
00:29:03,743 --> 00:29:05,503
¿Y él te describiría?
como su mejor amigo?

696
00:29:06,329 --> 00:29:07,890
¿Qué... qué carajo?
¿Se supone que eso significa?

697
00:29:07,914 --> 00:29:09,123
Luis. Hijo de puta.

698
00:29:09,206 --> 00:29:11,643
Estás insinuando que no soy tan
bueno como el? ¿Que no valgo nada?

699
00:29:11,667 --> 00:29:13,586
Bueno, ¿sabes qué?
¿Se supone que eres un nazi judío?

700
00:29:13,669 --> 00:29:16,047
No necesito quitar eso de
usted. ¡Me voy de aquí!

701
00:29:16,130 --> 00:29:17,798
Luis, esto es maravilloso.

702
00:29:17,882 --> 00:29:19,276
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

703
00:29:19,300 --> 00:29:22,345
La mayoría de las personas tardan años
para revelar su verdadero yo.

704
00:29:22,428 --> 00:29:25,389
Pero tú... tú eres
como un hombre sin piel.

705
00:29:25,473 --> 00:29:27,516
Puedo ver a través de ti.

706
00:29:27,600 --> 00:29:28,893
Esto es fantástico.

707
00:29:28,976 --> 00:29:30,686
¿Cómo diablos es esto fantástico?

708
00:29:30,770 --> 00:29:32,438
Porque puedo ayudarte.

709
00:29:32,521 --> 00:29:34,941
Tus sentimientos de falta de respeto
son internos.

710
00:29:35,024 --> 00:29:37,735
Y los proyectas en
la gente que tienes delante.

711
00:29:37,818 --> 00:29:39,320
Y en tu vida,

712
00:29:39,403 --> 00:29:41,781
esa gente tira eso
falta de respeto hacia ti.

713
00:29:42,448 --> 00:29:45,534
Bueno, no voy a
hacerte eso.

714
00:29:45,618 --> 00:29:47,119
Voy a estar aquí para ti.

715
00:29:47,203 --> 00:29:49,288
Bueno, eso suena como un
un montón de basura. Escúchame.

716
00:29:49,372 --> 00:29:51,999
Si sigues tratando el
personas en tu vida así,

717
00:29:52,083 --> 00:29:54,085
vas a alejarlos.

718
00:29:55,920 --> 00:29:57,338
¿Sabe qué, doctor?

719
00:29:58,047 --> 00:29:59,757
Jessica me hizo venir aquí.

720
00:30:00,549 --> 00:30:01,676
Y lo hice.

721
00:30:02,218 --> 00:30:04,929
Y ahora que lo tengo,
es muy claro

722
00:30:05,012 --> 00:30:07,640
lo último que necesito
En el mundo hay terapia.

723
00:30:14,438 --> 00:30:16,649
Luis, cálmate. tu eres
llevando un agujero en la alfombra.

724
00:30:16,732 --> 00:30:18,710
Bueno, lo siento, Donna. harvey
convocó una reunión de emergencia.

725
00:30:18,734 --> 00:30:21,320
¿Qué esperas?
Espero un poco de autocontrol.

726
00:30:21,404 --> 00:30:22,655
Bien, estás aquí.

727
00:30:22,738 --> 00:30:24,257
Gretchen dijo que no podía
espera. ¿Qué está sucediendo?

728
00:30:24,281 --> 00:30:25,700
Tengo un movimiento que quiero hacer.

729
00:30:25,783 --> 00:30:28,744
Pero antes de hacerlo,
Quiero someterlo a votación.

730
00:30:28,828 --> 00:30:30,305
Donna: ¿Qué tipo de movimiento?
Harvey: Uno grande.

731
00:30:30,329 --> 00:30:31,723
Donna: Harvey, ¿hace esto?
tener algo que hacer

732
00:30:31,747 --> 00:30:33,350
con la pelea entre
¿Tú, Alex y Mike?

733
00:30:33,374 --> 00:30:35,876
Sí. Y tengo razones para
Creo que la pelea no ha terminado.

734
00:30:35,960 --> 00:30:36,961
Harvey, ¿qué está pasando?

735
00:30:37,044 --> 00:30:39,231
Alex tiene una pistola en la cabeza y
si no hago algo al respecto,

736
00:30:39,255 --> 00:30:40,923
el va a ser
en alguna mierda profunda.

737
00:30:41,007 --> 00:30:43,676
Tengo una salida, pero hay
Habrá algunas consecuencias.

738
00:30:43,759 --> 00:30:44,844
¿Para quién? Para Mike.

739
00:30:44,927 --> 00:30:46,571
Harvey, ¿hay alguna?
¿Otra salida a este lío?

740
00:30:46,595 --> 00:30:48,597
Si lo hubiera,
No estaría parado aquí.

741
00:30:48,681 --> 00:30:51,350
Entonces cuéntanos qué quieres
Hazlo y acabemos con esto.

742
00:30:56,480 --> 00:30:59,233
No me digas que esto es que "dos
socios por el precio de una" idea

743
00:30:59,316 --> 00:31:00,359
Me presentaste hace un año.

744
00:31:00,443 --> 00:31:03,612
Lo es, pero el espectro de Harvey no lo es.
como cualquier abogado que hayamos tenido.

745
00:31:03,696 --> 00:31:05,781
Bueno, será mejor que no lo esté.
si tiene las pelotas

746
00:31:05,865 --> 00:31:08,784
pedir la luna
y estrellas como esta.

747
00:31:08,868 --> 00:31:10,721
Mira, el problema es,
ya tengo oferta

748
00:31:10,745 --> 00:31:11,954
a un tiro caliente en skadden.

749
00:31:12,038 --> 00:31:13,372
Y si no lo ha hecho
ya dije que si,

750
00:31:13,456 --> 00:31:14,736
¿Qué diablos está esperando?

751
00:31:14,790 --> 00:31:17,877
Te diré qué. el es
Temo que no pueda hackearlo aquí.

752
00:31:17,960 --> 00:31:19,754
O nos está usando
para conseguir una mejor oferta.

753
00:31:19,837 --> 00:31:22,548
De cualquier manera, Harvey y yo
son una mejor opción.

754
00:31:23,841 --> 00:31:25,551
Muy bien, Álex.

755
00:31:25,634 --> 00:31:28,179
Se parecen a ustedes dos
ten tus cosas juntas.

756
00:31:28,262 --> 00:31:29,430
Pero aquí está la cuestión.

757
00:31:29,513 --> 00:31:31,932
saco esta oferta
y tu chico dice que no,

758
00:31:32,016 --> 00:31:34,643
me quedo aqui sin nada
pero mi polla en mi mano.

759
00:31:34,727 --> 00:31:38,898
Entonces, dime ahora mismo
Garantiza que dice que sí.

760
00:31:38,981 --> 00:31:41,525
Crees que no lo sabía
¿Ibas a exigir eso?

761
00:31:41,609 --> 00:31:43,778
ya hablé
a él al respecto.

762
00:31:43,861 --> 00:31:45,404
Me dio su palabra.

763
00:31:46,530 --> 00:31:49,116
Vale, parece que tengo
Dos nuevos socios.

764
00:31:50,659 --> 00:31:53,412
Pero Álex,
esto va hacia el sur,

765
00:31:53,496 --> 00:31:55,039
es tu culo
eso está en juego.

766
00:32:06,258 --> 00:32:07,360
Entonces, ¿estás tomando un buen café?

767
00:32:07,384 --> 00:32:09,321
¿Es eso lo que estamos haciendo?
¿Con nuestras 11 en punto ahora?

768
00:32:09,345 --> 00:32:12,515
Luis... que carajo
es tu problema?

769
00:32:12,598 --> 00:32:15,184
Mi problema es que me enteré
Cambiaste mi fecha de corte.

770
00:32:15,267 --> 00:32:16,620
Entonces, ¿por qué no vas?
dile a tu marido del trabajo

771
00:32:16,644 --> 00:32:19,289
si él piensa que me voy a olvidar
esto, tiene otra cosa por venir.

772
00:32:19,313 --> 00:32:21,124
¿Sabes qué, Luis? ¿Por qué?
¿No vas a decírselo tú mismo?

773
00:32:21,148 --> 00:32:22,828
Pero será mejor que te apresures
porque a partir del lunes

774
00:32:22,858 --> 00:32:24,276
harvey no
trabajar aquí más.

775
00:32:25,569 --> 00:32:26,570
¿Qué? Me escuchaste.

776
00:32:26,654 --> 00:32:29,073
Harvey se va
mi vida es un desastre,

777
00:32:29,156 --> 00:32:31,492
y en lo que a mí respecta,
eso depende de ti.

778
00:32:31,575 --> 00:32:32,701
¿A mí? ¿Qué quieres decir con yo?

779
00:32:32,785 --> 00:32:34,787
Si no puedes entender
lo que quiero decir con eso,

780
00:32:34,870 --> 00:32:36,789
entonces puedes ser
un buen socio menor,

781
00:32:36,872 --> 00:32:39,542
pero tienes un largo camino
ir como ser humano.

782
00:32:50,719 --> 00:32:52,864
¿Qué estás haciendo aquí? que
¿Quieres decir qué estoy haciendo aquí?

783
00:32:52,888 --> 00:32:54,723
Querías una conspiración
Te compré uno.

784
00:32:54,807 --> 00:32:56,684
No quiero nada de ti.

785
00:32:56,767 --> 00:32:58,367
Y para que conste,
Fui un tonto al pensar

786
00:32:58,394 --> 00:32:59,663
Podría confiar en ti
en primer lugar.

787
00:32:59,687 --> 00:33:01,206
anita no se que
¿De qué diablos estás hablando?

788
00:33:01,230 --> 00:33:02,273
No te hagas el tonto conmigo.

789
00:33:02,356 --> 00:33:04,525
El espectro de Pearson no
solo representa a Masterson,

790
00:33:04,608 --> 00:33:06,026
usted también representa a reform corp.

791
00:33:06,485 --> 00:33:08,070
lo que significa
todo lo que recibo de ti

792
00:33:08,154 --> 00:33:09,947
está contaminado porque
rompiste el privilegio.

793
00:33:10,656 --> 00:33:12,467
Maldita sea. harvey
Debe haberlos firmado recientemente.

794
00:33:12,491 --> 00:33:14,702
Entonces, lo que estás diciendo
¿Harvey nunca estuvo a bordo?

795
00:33:14,785 --> 00:33:15,929
con esto en primer lugar?

796
00:33:15,953 --> 00:33:17,793
Anita, todavía puedes
Toma este caso, ¿de acuerdo?

797
00:33:17,830 --> 00:33:19,950
Solo dices que recibiste
la evidencia... ¿de forma anónima?

798
00:33:19,999 --> 00:33:22,877
No lo creo, Mike.
Y una cosa más.

799
00:33:22,960 --> 00:33:26,005
La próxima vez que estés buscando
involucrarme en una guerra con Harvey Specter,

800
00:33:26,088 --> 00:33:27,339
ve a otra persona.

801
00:33:34,847 --> 00:33:36,599
Jessica, escuché sobre Harvey.

802
00:33:36,682 --> 00:33:38,142
Louis, tomó su decisión.

803
00:33:38,225 --> 00:33:40,603
no es la eleccion
que yo quería,

804
00:33:40,686 --> 00:33:42,080
pero solo nos vamos
tener que lidiar con eso.

805
00:33:42,104 --> 00:33:43,647
Ahora, si no te importa.

806
00:33:44,398 --> 00:33:46,150
En realidad, sí me importa.

807
00:33:48,611 --> 00:33:50,404
Jessica, todo este asunto
fue mi culpa.

808
00:33:50,905 --> 00:33:53,258
Lo puse en una posición donde
tuvo que irse y lo sabes.

809
00:33:53,282 --> 00:33:55,492
Louis, eso es genial.
tú, pero... pero nada.

810
00:33:55,576 --> 00:33:58,370
El Dr. Lipschitz dijo cuando
no te respetas a ti mismo,

811
00:33:58,454 --> 00:34:00,998
vas buscando señales
de falta de respeto en los demás.

812
00:34:01,081 --> 00:34:03,417
Y la forma en que llegué
al socio menor...

813
00:34:06,795 --> 00:34:08,380
No me respeto por eso.

814
00:34:08,464 --> 00:34:09,548
¿Qué estás diciendo?

815
00:34:09,632 --> 00:34:11,759
estoy diciendo si fuera
mi orgullo al negarme

816
00:34:11,842 --> 00:34:13,636
admitir que tenía razón
y me equivoqué

817
00:34:13,719 --> 00:34:16,305
eso hizo que se fuera, yo
No podré perdonarme a mí mismo.

818
00:34:17,264 --> 00:34:19,642
Así que, por favor, no lo dejéis ir.

819
00:34:24,271 --> 00:34:26,065
Sí. Luis.

820
00:34:28,484 --> 00:34:31,070
¿Quiso decir qué?
dijiste el otro día?

821
00:34:31,153 --> 00:34:33,697
Sobre los asociados que necesitan
¿Orientación y disciplina?

822
00:34:33,781 --> 00:34:36,492
Para decirte la verdad,
No lo hice en ese momento.

823
00:34:38,077 --> 00:34:39,286
Pero sí, lo hacen.

824
00:34:39,370 --> 00:34:40,913
Entonces, como la empresa
socio más nuevo,

825
00:34:40,996 --> 00:34:44,500
¿Cómo te gustaría oficialmente?
estar a cargo de los asociados?

826
00:34:47,002 --> 00:34:48,587
Me gustaría mucho.

827
00:34:49,338 --> 00:34:50,714
Trátalos bien.

828
00:34:51,799 --> 00:34:53,008
Lo haré.

829
00:35:10,150 --> 00:35:11,485
¿Viniste aquí?
para decir adiós?

830
00:35:11,568 --> 00:35:13,445
porque creo
eso ya lo hicimos.

831
00:35:13,529 --> 00:35:14,613
No, Harvey.

832
00:35:14,697 --> 00:35:16,615
vine aquí para dejar
sabes que lo hice

833
00:35:16,699 --> 00:35:18,867
lo que debería haber hecho
en primer lugar.

834
00:35:20,160 --> 00:35:21,495
¿Qué significa eso exactamente?

835
00:35:21,578 --> 00:35:23,414
significa que acabo de ir
ver a daniel

836
00:35:23,497 --> 00:35:25,624
y le dije si el
próxima persona a la que promocionamos

837
00:35:25,708 --> 00:35:28,877
al socio menor
¿No eres tú? Me voy.

838
00:35:30,754 --> 00:35:31,755
¿Hiciste eso por mí?

839
00:35:31,839 --> 00:35:33,299
A veces jugando el juego largo

840
00:35:33,382 --> 00:35:35,050
significa entender
quien quieres ser

841
00:35:35,134 --> 00:35:36,760
compañeros de equipo a largo plazo.

842
00:35:36,844 --> 00:35:41,223
Y la persona que quiero ser
compañeros de equipo a largo plazo eres tú.

843
00:35:42,349 --> 00:35:44,268
Espero no llegar demasiado tarde, Harvey.

844
00:35:44,351 --> 00:35:49,440
Pero si lo soy, realmente deseo
Tienes suerte en Bratton Gould.

845
00:36:03,495 --> 00:36:05,789
harvey,
Alex Williams acaba de llamar.

846
00:36:05,873 --> 00:36:07,333
Dice que es un trato cerrado.

847
00:36:11,670 --> 00:36:14,048
Para que conste,
Habría ido contigo.

848
00:36:14,131 --> 00:36:17,009
Para que conste, debería
Te lo he preguntado primero.

849
00:36:34,777 --> 00:36:36,653
¿Hola? Luis:
Dr. Lipschitz, soy Louis Litt.

850
00:36:36,737 --> 00:36:38,280
Escucha, tenías razón.

851
00:36:39,365 --> 00:36:41,700
Necesito a alguien que no lo sea
Me dejarás alejarlos.

852
00:36:41,784 --> 00:36:43,369
estoy muy feliz
escuchar eso, Luis.

853
00:36:43,452 --> 00:36:45,329
¿Crees que cinco días
¿Una semana es demasiado?

854
00:36:45,412 --> 00:36:49,208
¿Por qué no empezamos con una
cita el lunes y partir de ahí?

855
00:36:49,291 --> 00:36:50,292
Suena bien.

856
00:36:58,300 --> 00:36:59,885
¿Qué diablos te pasa?

857
00:36:59,968 --> 00:37:01,220
No me pasa nada.

858
00:37:01,303 --> 00:37:03,430
Te ordené que dejaras caer
esta cosa. No lo hiciste.

859
00:37:03,514 --> 00:37:05,516
Entonces, descubrí una manera
para que lo dejes caer.

860
00:37:05,599 --> 00:37:07,267
¿Crees que firmar reformas corporativas?

861
00:37:07,351 --> 00:37:09,162
voy a hacer que esto desaparezca,
estás loco.

862
00:37:09,186 --> 00:37:11,826
Y si crees que eso es verdad,
No estaría en mi cara ahora mismo.

863
00:37:11,855 --> 00:37:13,857
Harvey, ellos son
forrando sus bolsillos

864
00:37:13,941 --> 00:37:16,261
en las espaldas de personas que
Debería haber quedado libre hace años.

865
00:37:16,318 --> 00:37:17,629
Y les estás dejando
salirse con la suya.

866
00:37:17,653 --> 00:37:19,488
Soy su abogado.
No soy fiscal.

867
00:37:20,114 --> 00:37:22,074
¿Qué carajo hace Alex?
Williams tiene contigo, ¿eh?

868
00:37:22,116 --> 00:37:24,302
Nadie tiene nada contra mí.
¿Entonces por qué diablos estás haciendo esto?

869
00:37:24,326 --> 00:37:25,762
Porque no hay manera
es por el dinero.

870
00:37:25,786 --> 00:37:27,764
No lo entiendes. yo
Te diré lo que sí entiendo.

871
00:37:27,788 --> 00:37:29,957
Le debes algo y
Tienen algo sobre él.

872
00:37:30,040 --> 00:37:32,394
Y si puedo entender eso, ¿cómo
¿Cuánto crees que va a tomar?

873
00:37:32,418 --> 00:37:33,853
antes de lo que sea
sale de todos modos?

874
00:37:33,877 --> 00:37:34,920
Escúchame.

875
00:37:35,003 --> 00:37:37,673
Si alguna vez valoraste los tiempos
que nos hemos apoyado mutuamente,

876
00:37:37,756 --> 00:37:39,883
Tendrás el mío ahora.
Porque te lo digo, no es necesario

877
00:37:39,967 --> 00:37:41,427
Entonces dime qué está pasando.

878
00:37:41,510 --> 00:37:43,679
no voy a hacer eso,
porque no puedo confiar en ti.

879
00:37:43,762 --> 00:37:44,763
Pero te diré esto.

880
00:37:44,847 --> 00:37:46,265
levantas un dedo
hacer algo

881
00:37:46,348 --> 00:37:48,828
eso incluso parece que eres
dando otro paso en este caso...

882
00:37:48,892 --> 00:37:50,769
No me importa si eres
llamando a oscar reyes

883
00:37:50,853 --> 00:37:53,021
para desearle un feliz cumpleaños,
estás despedido.

884
00:37:56,650 --> 00:37:58,002
Entonces, ¿por qué no tomas
la noche y decidir

885
00:37:58,026 --> 00:38:00,571
si confías en mí lo suficiente
seguir trabajando aquí o no.

886
00:38:15,002 --> 00:38:16,503
Oye, oye.

887
00:38:16,587 --> 00:38:18,964
Estás aquí para comprobar tu
nueva oficina? Porque está listo.

888
00:38:19,047 --> 00:38:20,883
alex me quedo
a Pearson Hardman.

889
00:38:21,341 --> 00:38:22,718
¿Qué?

890
00:38:22,801 --> 00:38:24,136
Teníamos un trato. Yo sé eso.

891
00:38:24,219 --> 00:38:25,804
Pero entonces me di cuenta
La familia de Jessica.

892
00:38:25,888 --> 00:38:27,639
Y ningún título vale
renunciar a eso.

893
00:38:27,723 --> 00:38:28,974
No me importa lo que te hayas dado cuenta.

894
00:38:29,057 --> 00:38:31,310
Le dije a Tommy Bratton
firmaste en la línea de puntos.

895
00:38:31,393 --> 00:38:33,538
Hizo una oferta para eso.
pez gordo de skadden para mí.

896
00:38:33,562 --> 00:38:35,063
Sé que esto te pone
en un mal lugar.

897
00:38:35,147 --> 00:38:37,941
"¿Mal lugar?" Te paraste frente a
Yo, dame tu maldita palabra,

898
00:38:38,025 --> 00:38:39,276
y aposté por eso.

899
00:38:39,359 --> 00:38:41,963
Entonces, no me importa qué tipo de
momento de venir a Jesús que crees haber tenido.

900
00:38:41,987 --> 00:38:43,363
Esa mierda es legalmente vinculante.

901
00:38:43,447 --> 00:38:45,866
Y quieres intentarlo
hacer cumplir eso, adelante.

902
00:38:45,949 --> 00:38:47,218
Pero que dice
al mundo

903
00:38:47,242 --> 00:38:50,579
cuando una empresa tiene que demandar a un
¿Iawyer solo para que viniera allí?

904
00:38:50,662 --> 00:38:52,390
¿Qué dice cuando no puedo?
¿Confiar más en ti?

905
00:38:52,414 --> 00:38:54,833
Alex, no me necesitas
para hacer socio.

906
00:38:56,460 --> 00:38:59,087
Quizás no lo haga.
Pero esto es una tontería.

907
00:38:59,171 --> 00:39:00,380
No digo que no lo sea.

908
00:39:00,464 --> 00:39:02,925
Y lo sé ahora mismo,
mi palabra no significa nada.

909
00:39:03,008 --> 00:39:04,676
Pero te lo prometo,

910
00:39:04,760 --> 00:39:07,262
algún día vas a
Necesito ayuda con algo.

911
00:39:08,597 --> 00:39:11,767
Y no importa lo que sea, lo haré
estar ahí para ti. Te debo una.

912
00:39:11,850 --> 00:39:13,018
Y puedes dejarlo ir o no.

913
00:39:13,101 --> 00:39:14,937
Pero te lo digo de hombre a hombre,

914
00:39:15,729 --> 00:39:17,439
esto es algo que tengo que hacer.

915
00:39:20,192 --> 00:39:21,401
Está bien, Harvey.

916
00:39:22,152 --> 00:39:24,530
Lo dejaré ir.
Pero me debes una.

917
00:39:25,155 --> 00:39:26,782
Y algún día,
Voy a venir a llamar.

918
00:39:43,173 --> 00:39:45,592
Harvey, lo sé.
Quieres ayudar a Alex.

919
00:39:46,760 --> 00:39:50,097
Pero si eso significa perder a Mike,
entonces tengo que preguntar. "¿Vale la pena?"

920
00:39:51,348 --> 00:39:52,724
Mike fue a prisión por ti.

921
00:39:52,808 --> 00:39:54,101
Lo sé, Doña.

922
00:39:57,771 --> 00:39:59,481
Harvey, ¿qué hizo Alex?

923
00:40:00,941 --> 00:40:02,442
¿Por qué le debes una?

924
00:40:09,575 --> 00:40:10,576
Alex.

925
00:40:11,410 --> 00:40:12,452
¿Qué estás haciendo aquí?

926
00:40:12,536 --> 00:40:13,996
Estoy aquí para confesarte la verdad.

927
00:40:14,079 --> 00:40:15,497
¿Sabe Harvey que estás aquí?

928
00:40:15,581 --> 00:40:17,308
De hecho, me dijo
para no hablar contigo en absoluto.

929
00:40:17,332 --> 00:40:19,092
Pero tienes derecho
para saber la verdad y...

930
00:40:20,168 --> 00:40:22,838
Estoy cansado de tener todo esto
cosa cuelga sobre mi cabeza.

931
00:40:23,839 --> 00:40:24,840
Entra.

932
00:40:31,847 --> 00:40:35,392
Después de que Alex le dijera a Bratton que yo
No venía, no era nada.

933
00:40:35,475 --> 00:40:37,269
Le dieron casos imposibles de ganar.

934
00:40:37,352 --> 00:40:38,979
y le trabajó 90 horas a la semana,

935
00:40:39,062 --> 00:40:40,981
hasta que un día,
Bratton vino a él

936
00:40:41,064 --> 00:40:42,941
y dijo que había un camino de regreso.

937
00:40:43,025 --> 00:40:45,736
Todo lo que tenía que hacer era asumir
Construcción Masterson como cliente.

938
00:40:45,819 --> 00:40:47,446
Exactamente. Y él dijo que sí.

939
00:40:47,529 --> 00:40:50,324
Por supuesto que dije que sí.
No hubo señales de alerta.

940
00:40:50,407 --> 00:40:53,535
La exención que puso a los reclusos a
el trabajo era simplemente un negocio inteligente.

941
00:40:54,536 --> 00:40:56,121
En la superficie,
todo era legítimo.

942
00:40:56,204 --> 00:40:57,644
Entonces, ¿cómo
¿descubrir que no lo era?

943
00:40:57,706 --> 00:41:00,917
Un día estaba en brunswick,
y un guardia me dio una carta.

944
00:41:01,001 --> 00:41:03,128
Decia un recluso
había muerto en el lugar de trabajo

945
00:41:03,211 --> 00:41:04,630
y que era
estando encubierto.

946
00:41:04,713 --> 00:41:07,716
Y déjame adivinar, lo llevaste a
pat kreuger, director ejecutivo de masterson.

947
00:41:07,799 --> 00:41:10,093
Y él dijo que
él lo investigaría.

948
00:41:10,177 --> 00:41:12,304
Dos semanas después, ese guardia
fue asesinado por un recluso.

949
00:41:12,387 --> 00:41:13,387
Don na: Santa mierda.

950
00:41:13,430 --> 00:41:15,641
Y fue entonces cuando supo
Masterson y reforma corp

951
00:41:15,724 --> 00:41:17,184
había estado en connivencia
desde el principio.

952
00:41:17,225 --> 00:41:19,561
Entonces, ¿qué hizo? el
acudió a su socio director.

953
00:41:19,645 --> 00:41:22,689
Y Tommy Bratton dijo que no lo era.
colusión entre dos partes.

954
00:41:22,773 --> 00:41:24,483
fue colusión
entre tres partidos.

955
00:41:24,566 --> 00:41:27,027
Habían empatado todos mis bonos
a todas las fechas clave.

956
00:41:27,110 --> 00:41:28,779
La renuncia.
El inicio de la construcción.

957
00:41:28,862 --> 00:41:29,862
La muerte del guardia.

958
00:41:29,905 --> 00:41:31,507
Parecía que yo había orquestado
todo el maldito asunto.

959
00:41:31,531 --> 00:41:32,991
Entonces, ¿encubriste un asesinato?

960
00:41:33,075 --> 00:41:34,242
No tenía pruebas de nada.

961
00:41:34,326 --> 00:41:36,262
tenia esposa e hija
y parecía que yo estaba involucrado.

962
00:41:36,286 --> 00:41:38,914
Harvey, eso es horrible.
Pero esto no depende de ti.

963
00:41:39,706 --> 00:41:41,625
Alex todavía podría haberlo hecho.
Hice una llamada anónima.

964
00:41:41,708 --> 00:41:44,920
Y tú también podrías, cuando
Descubrí que Mike era un fraude.

965
00:41:45,003 --> 00:41:46,939
No tenías que ser un
parte en un crimen, pero lo eras.

966
00:41:46,963 --> 00:41:48,048
Ese crimen no fue un asesinato.

967
00:41:48,131 --> 00:41:50,133
¿Me escuchaste, Donna?
Lo tenían.

968
00:41:50,217 --> 00:41:52,135
Tenía esposa e hija,
y me tendieron una trampa.

969
00:41:52,219 --> 00:41:53,261
¿Qué se suponía que debía hacer?

970
00:41:55,013 --> 00:41:57,224
Mike, odio a esta gente.

971
00:41:57,307 --> 00:41:59,267
Merecen irse
por lo que hicieron.

972
00:41:59,351 --> 00:42:00,727
Y cada mañana cuando me desperté

973
00:42:00,811 --> 00:42:02,354
y cada noche
cuando me fui a dormir,

974
00:42:02,437 --> 00:42:03,855
Quería que eso sucediera.

975
00:42:03,939 --> 00:42:06,316
Pero no lo hice, por una razón.

976
00:42:07,651 --> 00:42:09,778
no queria a mi hija
crecer sin un padre.

977
00:42:09,861 --> 00:42:12,382
Y si continúas con esto, hay
No hay manera de que no quede atrapado en eso.

978
00:42:12,406 --> 00:42:13,782
No lo sabes. Sí.

979
00:42:13,865 --> 00:42:15,659
Cuando llegó Bratton
después de nuestros clientes,

980
00:42:15,742 --> 00:42:18,912
Alex firmó una declaración
diciendo que asumió toda la responsabilidad.

981
00:42:18,995 --> 00:42:21,373
Harvey, si le preguntas a Mike
dejar pasar esto...

982
00:42:21,456 --> 00:42:22,833
No sé si puedo hacer eso.

983
00:42:22,916 --> 00:42:24,459
No te estoy pidiendo que lo dejes pasar.

984
00:42:24,543 --> 00:42:26,795
te estoy diciendo lo que
sucederá si no lo haces.