1 00:00:18,752 --> 00:00:20,252 RON: Hvala ti, Tucson! 2 00:00:23,191 --> 00:00:24,831 Gdje je dovraga Ron? 3 00:00:24,858 --> 00:00:27,298 Kakav idiot volontira biti domaćin sastanka blok stranke 4 00:00:27,328 --> 00:00:29,198 a niti se ne pojavi? 5 00:00:29,230 --> 00:00:31,400 Isti takav idiot koji spakirao tenisku lopticu 6 00:00:31,432 --> 00:00:34,172 i kutiju bojica za moj ručak prošli tjedan. 7 00:00:34,202 --> 00:00:35,472 Gina je. 8 00:00:35,503 --> 00:00:37,213 Otkad su dobili ponovo zajedno, 9 00:00:37,238 --> 00:00:38,708 Ron je bio potpuno beskoristan. 10 00:00:38,739 --> 00:00:40,839 Primjetan pad od uglavnom beskorisnih. 11 00:00:40,874 --> 00:00:42,184 Vau, vau, vau. 12 00:00:42,210 --> 00:00:43,740 Što misliš gdje si ideš, štreberu? 13 00:00:43,777 --> 00:00:46,247 Duguješ mi revanš ona biciklistička utrka prošli tjedan. 14 00:00:46,280 --> 00:00:48,180 Uopće nisam bio spreman kad sam rekao "idi". 15 00:00:48,216 --> 00:00:49,476 Znaš da imam 13 godina, zar ne? 16 00:00:49,517 --> 00:00:50,377 A ja imam 24 godine. 17 00:00:50,418 --> 00:00:51,548 To su samo brojevi, čovječe. 18 00:00:51,585 --> 00:00:53,585 Ostavi tog dječaka sam, Barry, 19 00:00:53,621 --> 00:00:56,161 ili te ne vozim do sutra u skate parku. 20 00:00:56,190 --> 00:00:57,460 Nastavi mi zapovijedati, 21 00:00:57,491 --> 00:00:59,261 Mama, i to jednog dana Iselit ću se. 22 00:00:59,293 --> 00:01:02,703 Tko će se onda brijati tvoje kurje oči? Hmm? 23 00:01:02,730 --> 00:01:05,300 Preskočio sam svoje natjecanje tečaj joge za ovo? 24 00:01:05,333 --> 00:01:07,443 Siguran sam da biste imao najnižeg psa 25 00:01:07,468 --> 00:01:09,198 u cijelom razredu, slatkišu. 26 00:01:09,237 --> 00:01:12,137 Prestani mi ljubiti dupe, Glenn. Sada to mogu sama. 27 00:01:12,173 --> 00:01:13,513 To je smiješno. 28 00:01:13,541 --> 00:01:15,281 Glupa stvar je za dva tjedna, a mi nismo ništa napravili. 29 00:01:15,309 --> 00:01:17,179 Svi su mislili bilo bi tako smiješno 30 00:01:17,211 --> 00:01:18,711 da me izglasa kao koordinator blokovske stranke 31 00:01:18,746 --> 00:01:21,146 i izaberite šalu kandidat poput Rona. 32 00:01:21,182 --> 00:01:22,452 Čuješ li sad nekoga da se smije? 33 00:01:22,483 --> 00:01:24,393 ŽENA (smije se): Rone, pazi mi na glavu! 34 00:01:24,418 --> 00:01:26,488 Ti si taj koji je htio biti visok osam stopa. 35 00:01:26,520 --> 00:01:27,620 U redu. 36 00:01:27,655 --> 00:01:29,855 Oh, ti si div. Moraš priznati, 37 00:01:29,890 --> 00:01:33,830 ljudi su me tretirali drugačije. To je istina. To je istina. 38 00:01:33,861 --> 00:01:35,461 RON: Oh, ne. 39 00:01:35,496 --> 00:01:37,126 Je li ovo zabava iznenađenja ili intervencija? 40 00:01:37,165 --> 00:01:39,495 Jer nisam ni približno pijan dovoljno za jedno i drugo. 41 00:01:39,533 --> 00:01:41,303 Ti sebična, bezobziran kreten. 42 00:01:41,335 --> 00:01:42,635 Oh, čovječe. Misliš da nemam 43 00:01:42,670 --> 00:01:44,470 bilo što bolje učiniti od sjediti i čekati te 44 00:01:44,505 --> 00:01:46,235 to drag your sorry dupe kući? 45 00:01:46,274 --> 00:01:47,684 Tvoj red. 46 00:01:47,708 --> 00:01:49,508 Ne, ti si uzeo moju. 47 00:01:49,543 --> 00:01:51,313 (smije se) Mislim da se vas dvoje niste upoznali. 48 00:01:51,345 --> 00:01:53,445 Ovo je moja djevojka, Gina. 49 00:01:53,481 --> 00:01:55,721 Gina, ovo je Kali, the Hindu boginja smrti. 50 00:01:55,749 --> 00:01:57,419 Angela. GINA: Oprosti. 51 00:01:57,451 --> 00:01:59,891 Ovaj tip na Margarita Barn-- 52 00:01:59,920 --> 00:02:02,890 kladio se da Ron ne može chug the bar gutter. 53 00:02:02,923 --> 00:02:05,263 Uspjela sam. Uspjela sam. 54 00:02:05,293 --> 00:02:07,733 volim tvoju kosu. Samo je... lijepa. 55 00:02:07,761 --> 00:02:09,861 Hm, u redu, Vidimo se kasnije. Bok, dušo. 56 00:02:09,897 --> 00:02:11,297 (ljubljenje) 57 00:02:11,332 --> 00:02:13,632 Mmm. Mmm! prestani 58 00:02:13,667 --> 00:02:15,837 O, zaboga, Ron, ti znaj, ima i drugih ljudi ovdje. 59 00:02:15,869 --> 00:02:17,739 Oprosti, Angela, zauzet sam. 60 00:02:17,771 --> 00:02:19,611 I sram te bilo. Glenn je moj najbolji prijatelj. 61 00:02:19,640 --> 00:02:22,910 U redu. Hej, svima. Započnimo ovu stvar. 62 00:02:22,943 --> 00:02:24,313 Okupite se. 63 00:02:24,345 --> 00:02:25,205 Hajde, okupite se. Što-- uh, čekaj. 64 00:02:25,246 --> 00:02:26,276 Što mi radimo? 65 00:02:26,314 --> 00:02:28,254 Blokirajte planiranje zabave odbor. 66 00:02:28,282 --> 00:02:30,722 Što, ono što sam dobrovoljno ponudio samo da bi razljutio Angelu? 67 00:02:30,751 --> 00:02:31,821 To je sjajno. 68 00:02:31,852 --> 00:02:34,422 I ljuta je. Misija obavljena. 69 00:02:34,455 --> 00:02:35,655 Da, ne bih forsirao predaleko, prijatelju. 70 00:02:35,689 --> 00:02:37,329 Ima svoje cipele za bacanje. 71 00:02:37,358 --> 00:02:38,828 U redu. U redu. 72 00:02:38,859 --> 00:02:40,659 Samo ću-- samo ću pljuni par ideja 73 00:02:40,694 --> 00:02:42,464 za vas ovdje odmah vrh moje kupole. 74 00:02:42,496 --> 00:02:44,226 Kako bi bilo ove godine, 75 00:02:44,265 --> 00:02:46,465 umjesto dvorca na napuhavanje, 76 00:02:46,500 --> 00:02:48,400 imamo živahnu ulicu? 77 00:02:48,436 --> 00:02:50,236 Što?! ja znam! 78 00:02:50,271 --> 00:02:51,411 Pogledaj to, Trevore. 79 00:02:51,439 --> 00:02:53,409 Također, zašto ne bismo udari pravo, 80 00:02:53,441 --> 00:02:56,241 s nadvožnjakom od Plavih anđela? 81 00:02:56,277 --> 00:02:57,547 ČOVJEK: Da! Da, znam 82 00:02:57,578 --> 00:02:59,248 skupe su, ali daju ton. 83 00:02:59,280 --> 00:03:00,580 Morate se složiti. 84 00:03:00,614 --> 00:03:02,254 Također, znam pouzdano 85 00:03:02,283 --> 00:03:03,583 da možete dobiti a popust od njih 86 00:03:03,617 --> 00:03:05,687 ako poznajete nekoga sa terminalnom bolešću. 87 00:03:05,719 --> 00:03:07,389 Dakle, bilo tko? 88 00:03:07,421 --> 00:03:08,891 Hajde, nemoj odugovlačiti. 89 00:03:08,922 --> 00:03:10,262 Mavis, a ti? 90 00:03:10,291 --> 00:03:10,991 Ne izgledaš tako dobro ovih dana. 91 00:03:11,024 --> 00:03:12,464 Ticktock. 92 00:03:12,493 --> 00:03:14,263 Ne. Dobro, dobro. 93 00:03:14,295 --> 00:03:15,325 Mi ćemo to shvatiti. 94 00:03:15,363 --> 00:03:16,333 To je moja poanta. 95 00:03:16,364 --> 00:03:19,874 Rone, obećao si da ćeš me naučiti ruke prde večeras. 96 00:03:19,900 --> 00:03:20,900 Ovdje pucam ćorcima. 97 00:03:20,934 --> 00:03:23,604 Ne, ne večeras, prijatelju. Gina snima video. 98 00:03:23,637 --> 00:03:25,767 Nije me briga koji, dušo, ti odlučuješ. 99 00:03:25,806 --> 00:03:27,736 PS, volim i ja tebe. 100 00:03:27,775 --> 00:03:29,305 Oh, film. 101 00:03:29,343 --> 00:03:30,743 Ne, da, to radi. To je dobro. 102 00:03:30,778 --> 00:03:31,908 U redu. 103 00:03:31,945 --> 00:03:32,905 U redu. Zbogom, šećeru. 104 00:03:32,946 --> 00:03:34,946 Ona se vraća? Da! 105 00:03:34,982 --> 00:03:36,782 Jadnik ne može dobiti dosta Snuffkin. 106 00:03:36,817 --> 00:03:38,747 To je prokletstvo. Što da kažem? 107 00:03:38,786 --> 00:03:40,846 Nemate ništa protiv, zar ne? GARY: Da, imamo! 108 00:03:40,888 --> 00:03:42,018 Ona preuzima previše svog vremena. 109 00:03:42,055 --> 00:03:43,755 Što je vrijeme koje plaćamo. 110 00:03:43,791 --> 00:03:45,891 Vaš jezik je više trošio vremena u njezinim ustima nego tvoja. 111 00:03:45,926 --> 00:03:46,956 (smije se) 112 00:03:46,994 --> 00:03:48,734 Može li prdjeti na ruke? 113 00:03:48,762 --> 00:03:51,032 Ljudi, skroz sam T-ing C od B. 114 00:03:51,064 --> 00:03:52,404 Ipak ste u pravu. u pravu si 115 00:03:52,433 --> 00:03:53,273 Zaslužuješ moju nepodijeljen... 116 00:03:53,301 --> 00:03:54,741 (telefon zvoni) 117 00:03:54,768 --> 00:03:55,998 Oh, slatko. 118 00:03:56,036 --> 00:03:57,906 Šalje mi poruke isplaženi jezik mig. 119 00:03:57,938 --> 00:03:59,908 Oh, ne mogu-- ne mogu ignoriraj ovo. 120 00:03:59,940 --> 00:04:01,480 moram... 121 00:04:04,845 --> 00:04:07,005 122 00:04:13,053 --> 00:04:15,363 (uzdahne) 123 00:04:16,790 --> 00:04:18,830 hej hej 124 00:04:18,859 --> 00:04:21,459 Mmm, dobro mirišeš. 125 00:04:21,495 --> 00:04:23,895 Mislim da je to čistač tepiha. 126 00:04:23,931 --> 00:04:25,701 Mmm, zaštita od mrlja od cedra. 127 00:04:25,733 --> 00:04:28,043 I to je dobro. 128 00:04:28,068 --> 00:04:29,738 Hm, tvoja lažna djeca bulje u nas. 129 00:04:31,439 --> 00:04:33,039 Ron, možemo li razgovarati s tobom u kuhinji, molim? 130 00:04:33,073 --> 00:04:35,383 Uhvaćen. 131 00:04:35,409 --> 00:04:37,709 Hm, ja ću istuširati se. 132 00:04:37,745 --> 00:04:39,675 Razmišljate li dok viču na tebe, 133 00:04:39,713 --> 00:04:41,653 mogao bi me natjerati neki doručak? 134 00:04:41,682 --> 00:04:43,622 U redu. 135 00:04:43,651 --> 00:04:44,991 Imamo problem. (uzdahne) 136 00:04:45,018 --> 00:04:46,348 U redu, požuri. 137 00:04:46,387 --> 00:04:48,087 Želim ići oprati Gininu natrag. Ona ima... 138 00:04:48,121 --> 00:04:50,321 (uzdah) najbolja leđa. 139 00:04:50,358 --> 00:04:52,028 Tako glatka, bez akni. 140 00:04:52,059 --> 00:04:53,559 U redu, u čemu je problem? 141 00:04:53,594 --> 00:04:56,464 Da! Ne možeš imati djevojke koje spavaju 142 00:04:56,497 --> 00:04:59,927 i pranje njihovih leđa i... druge stvari. 143 00:04:59,967 --> 00:05:01,337 Zašto ne može oprati vlastita leđa? 144 00:05:01,369 --> 00:05:02,569 Kakva beba! 145 00:05:02,603 --> 00:05:03,943 Ne znam kako da ti kažem ovo. 146 00:05:03,971 --> 00:05:05,771 Ja sam muškarac. Muškarci imaju potrebe. 147 00:05:05,806 --> 00:05:06,836 Ne, prestani! 148 00:05:06,874 --> 00:05:08,414 Samo prestani tu. 149 00:05:08,442 --> 00:05:10,012 Nitko ne želi čuti o tvojim jezivim potrebama. 150 00:05:10,043 --> 00:05:12,013 S Garyjem sam u ovome. U redu, gledaj, 151 00:05:12,045 --> 00:05:13,445 Žao mi je, ali živim ovdje. 152 00:05:13,481 --> 00:05:15,051 Nažalost, nemam imati puno privatnosti. 153 00:05:15,082 --> 00:05:16,722 U redu? Dakle, reci mi, 154 00:05:16,750 --> 00:05:18,350 što da radim? To je dvosobni. 155 00:05:18,386 --> 00:05:19,716 Nema ničega mi može učiniti u vezi toga. 156 00:05:19,753 --> 00:05:21,693 Napravili bismo "nema žena prespavati" pravilo 157 00:05:21,722 --> 00:05:23,862 od početka, ali mi iskreno nikada nisam razmišljao 158 00:05:23,891 --> 00:05:24,991 to bi bio problem. 159 00:05:25,025 --> 00:05:26,685 Oh, zdravo. 160 00:05:26,727 --> 00:05:28,757 Slušaj, nisam luda sam o tome, u redu? 161 00:05:28,796 --> 00:05:30,396 Ali Gina ostaje s njim njezina majka upravo sada. 162 00:05:30,431 --> 00:05:31,671 Još je čudnije tamo preko. 163 00:05:31,699 --> 00:05:33,469 Mislim, ta žena je više religiozan od Boga. 164 00:05:33,501 --> 00:05:35,541 Ona kaže milost prije ona pere zube. 165 00:05:35,569 --> 00:05:38,139 GINA: Ron, moraš doći ovamo i vidi ovo! 166 00:05:38,171 --> 00:05:40,341 Oprostite, dečki. 167 00:05:45,012 --> 00:05:46,582 Sranje! 168 00:05:46,614 --> 00:05:48,124 Hej, kako si zaključao ormar otvoren? 169 00:05:48,148 --> 00:05:49,418 GARY: O, Bože. 170 00:05:49,450 --> 00:05:51,080 Tko je ostavio otključano?! 171 00:05:52,420 --> 00:05:55,120 RON: Što... dovraga? 172 00:05:57,024 --> 00:05:59,564 Oprostite, boljelo me rame iz prakse prdenja na ruci. 173 00:05:59,593 --> 00:06:00,963 Morao sam se ispariti. 174 00:06:00,994 --> 00:06:02,504 RON: Ne, nevjerojatno. 175 00:06:02,530 --> 00:06:03,830 Ne! Ne! 176 00:06:03,864 --> 00:06:05,074 GINA: Zašto jednostavno ne bih nazvati te kasnije? 177 00:06:05,098 --> 00:06:07,098 U redu? Fino! 178 00:06:07,134 --> 00:06:08,944 Zašto?! 179 00:06:08,969 --> 00:06:10,469 Nevjerojatno! 180 00:06:10,504 --> 00:06:12,444 br. 181 00:06:14,808 --> 00:06:17,578 Što do...? 182 00:06:23,651 --> 00:06:25,451 (klikovi) 183 00:06:27,988 --> 00:06:31,158 184 00:06:33,694 --> 00:06:34,864 (zveckanje) 185 00:06:44,204 --> 00:06:47,174 Spavao sam 186 00:06:47,207 --> 00:06:49,807 kao skitnica na kauču dolje, 187 00:06:49,843 --> 00:06:54,113 i ova soba je bila ovdje prazno cijelo vrijeme?! 188 00:06:54,147 --> 00:06:56,477 Žao mi je, Ron, ali ne možeš imati ovu sobu. 189 00:06:56,517 --> 00:06:58,017 Spremamo ga za našeg pravog tatu, 190 00:06:58,051 --> 00:06:59,221 jer kad izađe iz zatvora. 191 00:06:59,252 --> 00:07:01,152 Dakle, ovu sobu držiš unutra savršeno stanje 192 00:07:01,188 --> 00:07:03,058 za čovjeka koji bi bio sretan 193 00:07:03,090 --> 00:07:06,060 sve dok njegova toaleta nije bio i njegov sudoper! 194 00:07:06,093 --> 00:07:08,003 Neće biti tamo zauvijek. 195 00:07:08,028 --> 00:07:08,998 Da, izbacujemo ga 196 00:07:09,029 --> 00:07:11,499 čim dresiramo majmuna rukovati dinamitom. 197 00:07:11,532 --> 00:07:13,002 (stenje) Ne mogu vjerovati 198 00:07:13,033 --> 00:07:15,243 vi ste ovo držali u tajnosti od mene cijelo vrijeme. 199 00:07:15,268 --> 00:07:17,098 Znaš što, Ron? Na što se žalite? 200 00:07:17,137 --> 00:07:19,067 Tvoj posljednji stan odvučen 201 00:07:19,106 --> 00:07:20,966 dok si bio još spava u njemu. 202 00:07:21,008 --> 00:07:23,878 Slobodno se vratite živjeti tamo, ako želiš. 203 00:07:23,911 --> 00:07:25,081 Oh, ne iskušavaj me! 204 00:07:25,112 --> 00:07:26,682 Ne treba mi ovaj posao! GARY: Oh, stvarno? 205 00:07:26,714 --> 00:07:27,724 Samo naprijed! 206 00:07:27,748 --> 00:07:28,718 Zamjenjivi ste. 207 00:07:28,749 --> 00:07:31,079 Bio si potpuno nepouzdan u posljednje vrijeme, u svakom slučaju. 208 00:07:31,118 --> 00:07:32,888 Bilo bi nam bolje bez tebe. 209 00:07:32,920 --> 00:07:34,090 Oh, da? Da. 210 00:07:34,121 --> 00:07:34,861 Je li to ono što misliš? 211 00:07:34,888 --> 00:07:35,858 Da! Dobro. 212 00:07:35,889 --> 00:07:36,959 Jer pogodite što? 213 00:07:36,990 --> 00:07:38,030 dao sam otkaz! 214 00:07:38,058 --> 00:07:39,828 (fuj) 215 00:07:39,860 --> 00:07:42,860 (stenje) 216 00:07:42,896 --> 00:07:44,726 zajebavaš me? 217 00:07:44,765 --> 00:07:46,195 Roomba?! 218 00:07:47,901 --> 00:07:49,801 (Roomba zuji) 219 00:07:57,978 --> 00:07:59,278 Samo naprijed! Ne trebamo te! 220 00:07:59,312 --> 00:08:00,912 Fino! Ni ti meni ne trebaš! 221 00:08:00,948 --> 00:08:04,078 Poslat ću Glenna po moju pizzu kamen i moj radioamater! 222 00:08:05,152 --> 00:08:07,022 Je li ovo Gundersonova kuća? 223 00:08:07,054 --> 00:08:08,124 Tko želi znati? 224 00:08:08,155 --> 00:08:10,085 Tvoj otac. 225 00:08:11,559 --> 00:08:12,789 Ostali smo bez novca?! 226 00:08:12,826 --> 00:08:13,786 Oh, ne, ne, ne. 227 00:08:13,827 --> 00:08:15,097 Nemojte krivo shvatiti. 228 00:08:15,128 --> 00:08:16,058 Imate mnogo novca. 229 00:08:16,096 --> 00:08:17,296 Jednostavno ga ne možete koristiti. 230 00:08:17,330 --> 00:08:19,030 Mislio sam da je tatin odvjetnik bio starac. 231 00:08:19,066 --> 00:08:20,066 gospodine Donaldson. 232 00:08:20,100 --> 00:08:21,640 Da, ja sam njegov odvjetnik. 233 00:08:21,669 --> 00:08:23,839 Vidite, gospodin Donaldson je bio stariji partner u našoj firmi, 234 00:08:23,871 --> 00:08:25,041 i vrlo blisko surađivali s tvojim ocem. 235 00:08:25,072 --> 00:08:27,072 Dijelili su mnogo toga. 236 00:08:27,107 --> 00:08:29,007 Sada će dijeliti sobu u sivom baru hotela. 237 00:08:29,042 --> 00:08:30,542 (smije se) 238 00:08:30,578 --> 00:08:32,178 Oprostite, to je bilo neprofesionalno. 239 00:08:32,212 --> 00:08:33,712 Pa kad možemo dobiti više novca? 240 00:08:33,747 --> 00:08:36,077 Jer smo dolje do naših zadnjih 50 dolara. 241 00:08:36,116 --> 00:08:38,746 Vaditi Robbyja iz dimnjaka prošli tjedan nije bio jeftin. 242 00:08:38,786 --> 00:08:39,586 Ili zabavno. 243 00:08:39,620 --> 00:08:41,150 Pa, ne mislim bit će predugo. 244 00:08:41,188 --> 00:08:42,958 Moramo samo čekati da toplina utihne 245 00:08:42,990 --> 00:08:44,890 i da se oni srede suzavjerenici. 246 00:08:44,925 --> 00:08:47,055 Ne bi trebalo biti duže od šest mjeseci. 247 00:08:47,094 --> 00:08:48,134 SVI: Šest mjeseci?! 248 00:08:48,161 --> 00:08:50,061 Ili... možda duže. 249 00:08:50,097 --> 00:08:51,827 S druge strane, 250 00:08:51,865 --> 00:08:54,265 možete li me uputiti prema Vaša stražnja vrata, molim? 251 00:08:55,703 --> 00:08:56,873 Hvala. 252 00:08:57,971 --> 00:09:00,141 253 00:09:04,745 --> 00:09:07,205 Oh, mogu ja ovako živjeti zauvijek, Glenn. 254 00:09:07,247 --> 00:09:09,947 To je... to je jednostavnije postojanje, znaš? 255 00:09:09,983 --> 00:09:11,223 Bliže prirodi. 256 00:09:11,251 --> 00:09:12,751 (cvrčanje cvrčaka) 257 00:09:12,786 --> 00:09:15,286 Ti cvrčci su stvarno glasni. 258 00:09:15,322 --> 00:09:17,122 Možete li ih odbiti za mene malo? 259 00:09:17,157 --> 00:09:18,687 Oh, naravno. U redu, stari. 260 00:09:18,726 --> 00:09:19,356 Samo malo. 261 00:09:19,392 --> 00:09:21,162 (cvrkut utihne) Super. 262 00:09:21,194 --> 00:09:23,634 Dobro... pa, jesi li vidio dečke? 263 00:09:23,664 --> 00:09:25,604 Nije da me briga. nije me briga. 264 00:09:25,633 --> 00:09:27,033 Ah, zapravo, trebao bi prijeći 265 00:09:27,067 --> 00:09:29,167 sutra u kuću i reci im to. (bip) 266 00:09:29,202 --> 00:09:30,242 još bolje, učini to večeras. 267 00:09:30,270 --> 00:09:31,770 nije me briga. 268 00:09:31,805 --> 00:09:33,365 Vidi, ako je tako što želiš. 269 00:09:33,406 --> 00:09:35,176 Hej, hej, hej, to je tvoja stvar, čovječe. 270 00:09:35,208 --> 00:09:36,638 Nemoj me uvlačiti u to, u redu? 271 00:09:36,677 --> 00:09:38,107 Ova-ova djeca... oni samo... 272 00:09:38,145 --> 00:09:40,345 nikad, nikad nisu cijenili sve što sam učinio za njih. 273 00:09:40,380 --> 00:09:42,720 Oni... znate li koliko paketi na koje sam potpisao? 274 00:09:42,750 --> 00:09:43,980 Koliko sam stvari zgrabio 275 00:09:44,017 --> 00:09:46,117 koje su bile previsoko za njih doći? Deseci. 276 00:09:46,153 --> 00:09:49,693 Završio sam s njihovim zlostavljanjem i uzimajući me zdravo za gotovo. 277 00:09:49,723 --> 00:09:51,123 I reći ću ti još nešto. 278 00:09:51,158 --> 00:09:52,358 bolesna sam i umorna 279 00:09:52,392 --> 00:09:54,632 pretvarati se netko tko nisam! 280 00:09:54,662 --> 00:09:56,062 (zveckanje) Oh, ne. 281 00:09:56,096 --> 00:09:58,596 U redu, jesmo lutke za kampiranje. 282 00:10:05,238 --> 00:10:08,378 ...38, 39, 40. 283 00:10:09,242 --> 00:10:11,812 Žvačite polako i napravite svaki zalogaj se računa. 284 00:10:11,845 --> 00:10:12,575 Ovo je sranje. 285 00:10:12,612 --> 00:10:14,722 Kažem da jedemo sve odmah sada. 286 00:10:14,748 --> 00:10:15,948 Dakle, nitko se ne sjeća što odvjetnik 287 00:10:15,983 --> 00:10:18,023 koji je ispuzao kroz naš prozor jučer nam je rekao? 288 00:10:18,051 --> 00:10:20,891 Imamo ograničen proračun. Moramo paziti na svaki cent. 289 00:10:20,921 --> 00:10:23,321 Samo moramo uspjeti kroz sljedećih šest mjeseci. 290 00:10:23,356 --> 00:10:26,026 Pa, mislim da bih mogao početi hocking par stvari. 291 00:10:26,059 --> 00:10:27,259 To je duh. 292 00:10:27,294 --> 00:10:30,234 Pa, moram dobiti natrag na moj novi posao. 293 00:10:34,267 --> 00:10:35,797 (s indijskim naglaskom): Da, ovo je Samir. 294 00:10:35,836 --> 00:10:37,096 Hvala na držanju. 295 00:10:37,137 --> 00:10:38,737 Vaš softver se ne pokreće? 296 00:10:38,772 --> 00:10:40,772 Bože milostivi, uh, mogu li predložiti 297 00:10:40,808 --> 00:10:43,378 od kojih vraćamo neke tvoji vozači, prijatelju? 298 00:10:43,410 --> 00:10:46,210 Ja sam u Mumbaiju, baš kao i ti. 299 00:10:46,246 --> 00:10:49,016 To je također način vi to izgovorite. 300 00:10:49,049 --> 00:10:51,049 RON: hej 301 00:10:51,084 --> 00:10:52,294 Pa što misliš? 302 00:10:52,319 --> 00:10:54,149 Želim možda, uh, svratite do mene večeras 303 00:10:54,187 --> 00:10:55,757 malo kasnije? 304 00:10:55,789 --> 00:10:57,789 Srednju sam rehidraciju dehidrirani pureći tetrazzini. 305 00:10:57,825 --> 00:10:58,825 Zar nisi čuo? 306 00:10:58,859 --> 00:11:00,229 Znate kako udvarati se djevojci. 307 00:11:00,260 --> 00:11:02,900 Kužim te, zar ne? (smijeh) 308 00:11:02,930 --> 00:11:04,830 Dakle, kako su djeca? Jesu li dobro? 309 00:11:04,865 --> 00:11:06,325 Oh, koga briga? 310 00:11:06,366 --> 00:11:08,036 Ne. Znate, što se tiče što se mene tiče, 311 00:11:08,068 --> 00:11:09,968 ti momci ne postoje, znaš? 312 00:11:10,003 --> 00:11:13,143 Mislim, da, da, provjerim na njima samo ujutro. 313 00:11:13,173 --> 00:11:14,983 I noću i podne vikendom. 314 00:11:15,008 --> 00:11:17,138 Ali znaš, to je samo za napraviti sigurno da još pate. 315 00:11:17,177 --> 00:11:18,207 I jesu, vjerujte mi. 316 00:11:18,245 --> 00:11:21,005 Dakle, trošite samo a još malo vremena tamo 317 00:11:21,048 --> 00:11:22,448 nego što si učinio kada živio si tamo. 318 00:11:22,482 --> 00:11:23,952 Hej, špijuniram iz grmlja ne računa se. 319 00:11:23,984 --> 00:11:25,194 U redu, pitaj bilo koga. 320 00:11:25,218 --> 00:11:27,188 Pa mogli bismo ostani kod moje mame... Uf! 321 00:11:27,220 --> 00:11:29,160 ... ali povijesno, bilo ti je teško 322 00:11:29,189 --> 00:11:31,319 ostati u igra tamo. 323 00:11:31,358 --> 00:11:32,888 Što? ja... 324 00:11:32,926 --> 00:11:34,226 znaš što 325 00:11:34,261 --> 00:11:36,201 Znaš, probaj održavajući čamac na površini 326 00:11:36,229 --> 00:11:38,029 sa slikama malog Isusa zureći u tebe 327 00:11:38,065 --> 00:11:39,165 optužujućim očima, u redu 328 00:11:39,199 --> 00:11:40,729 Što, kao da je bio tako savršen? 329 00:11:40,768 --> 00:11:41,868 Što mi reći mu? 330 00:11:41,902 --> 00:11:43,002 Ništa. Upravo smo ovdje 331 00:11:43,036 --> 00:11:45,306 da zgrabim nekoliko rola toaletne školjke papir iz kupaonice. 332 00:11:45,338 --> 00:11:46,968 Barem bismo trebali reci mu što se dogodilo. 333 00:11:47,007 --> 00:11:47,977 Mogao bi nam pomoći. 334 00:11:48,008 --> 00:11:49,178 GARY: Evo ga. 335 00:11:49,209 --> 00:11:50,039 Vidi, ovo je smiješno. Da. 336 00:11:50,077 --> 00:11:51,237 Potreban nam je vlastiti prostor. 337 00:11:51,278 --> 00:11:52,908 Trebamo mjesto gdje nema djece, 338 00:11:52,946 --> 00:11:54,076 gdje je Isus ne može nas pronaći. 339 00:11:54,114 --> 00:11:55,884 O, Bože, zar to ne bi bilo sjajno? 340 00:11:55,916 --> 00:11:58,016 Pa, ako ste to uzeli mjesto pomoćnika menadžera 341 00:11:58,051 --> 00:12:00,921 da ste rekli da su ponudili you, and with my salary, 342 00:12:00,954 --> 00:12:02,224 we can totally priuštiti... 343 00:12:02,255 --> 00:12:03,185 o moj Bože liofilizirani chili con carne. 344 00:12:03,223 --> 00:12:04,423 I didn't even know we had this. 345 00:12:04,457 --> 00:12:07,127 Rone. ja samo... Gina, daj, nemoj... 346 00:12:07,160 --> 00:12:08,900 Don't ask me 347 00:12:08,929 --> 00:12:09,899 to take that job, okay? 348 00:12:09,930 --> 00:12:11,200 Ti me poznaješ. 349 00:12:11,231 --> 00:12:13,331 Radi puno radno vrijeme would crush my soul. 350 00:12:16,236 --> 00:12:18,166 Zaboravi. Hajdemo just go home. 351 00:12:18,205 --> 00:12:20,435 Taj tip nikad neće doći kroz za bilo koga. 352 00:12:24,878 --> 00:12:27,078 353 00:12:27,114 --> 00:12:29,424 GARY: U redu, idemo. 354 00:12:29,449 --> 00:12:31,279 Račun. Račun. 355 00:12:31,318 --> 00:12:33,948 Oh, hej, još jedan račun. 356 00:12:33,987 --> 00:12:35,157 Račun. Oh. 357 00:12:35,188 --> 00:12:36,488 Moja plaća! 358 00:12:39,226 --> 00:12:41,426 Plaćaju me u rupijama?! 359 00:12:41,461 --> 00:12:43,131 (uzdahne) 360 00:12:43,163 --> 00:12:45,233 Za dva tjedna, Dobit ću deset dolara. 361 00:12:45,265 --> 00:12:46,925 Nisam dobio puno više za ravni ekran. 362 00:12:46,967 --> 00:12:48,037 Reći ću ti jednu stvar. 363 00:12:48,068 --> 00:12:49,398 Nick zalagaonica... 364 00:12:49,436 --> 00:12:51,166 ne tako velikodušno kako se čini na TV-u. 365 00:12:51,204 --> 00:12:52,144 Oh, i uzmi ovo. 366 00:12:52,172 --> 00:12:53,172 Čak se i ne zove Nick. 367 00:12:53,206 --> 00:12:55,136 Tako smo sjebani. 368 00:12:55,175 --> 00:12:56,375 Warren je. 369 00:12:56,409 --> 00:12:58,879 Možda imaš problema, ali imam mogućnosti. 370 00:12:58,912 --> 00:13:01,212 Imam ove baby blues, i ja sam naučen na WC. 371 00:13:01,248 --> 00:13:03,078 Na vrhuncu sam usvajanja. 372 00:13:03,116 --> 00:13:04,276 Sve sam pokvario u ovoj kući. 373 00:13:04,317 --> 00:13:06,287 Pretpostavljam da bismo se mogli razdvojiti u zidove 374 00:13:06,319 --> 00:13:07,149 i počnite skidati bakar. 375 00:13:07,187 --> 00:13:09,487 Suočimo se sa stvarnošću, ljudi. Treba nam pomoć. 376 00:13:09,522 --> 00:13:12,492 Valjda nemamo veliki izbor. 377 00:13:12,525 --> 00:13:15,325 Možda ćemo morati malo moliti, ali on ili ništa. 378 00:13:15,362 --> 00:13:16,832 (zvoni na vratima) 379 00:13:16,864 --> 00:13:18,534 (uzdahne) 380 00:13:19,599 --> 00:13:22,039 Oh. hej 381 00:13:22,069 --> 00:13:24,069 hej 382 00:13:24,104 --> 00:13:26,114 izgledaš dobro 383 00:13:26,139 --> 00:13:27,439 Hvala. 384 00:13:27,474 --> 00:13:29,944 Brinuo sam se o sebi. 385 00:13:29,977 --> 00:13:31,077 I sam dobro izgledaš. 386 00:13:31,111 --> 00:13:32,411 Hvala. 387 00:13:32,445 --> 00:13:34,275 Dakle, bio sam samo u susjedstvu. 388 00:13:34,314 --> 00:13:36,254 Mislio sam možda Navratio bih i zgrabio to 389 00:13:36,283 --> 00:13:38,053 češalj sam ostavio ovdje. 390 00:13:38,085 --> 00:13:39,215 Oh. 391 00:13:39,252 --> 00:13:40,992 Evo ga. 392 00:13:41,021 --> 00:13:42,391 Vidim da imaš društvo. 393 00:13:42,422 --> 00:13:43,892 Oh, ne. To je Barry. 394 00:13:43,924 --> 00:13:45,194 Sada živi ovdje. 395 00:13:45,225 --> 00:13:47,185 Iznajmili smo vaš prostor dolje do njega. 396 00:13:47,227 --> 00:13:48,257 Ne brini. 397 00:13:48,295 --> 00:13:49,995 On zna da se oporavljaš. 398 00:13:50,030 --> 00:13:51,400 ja sam... BARRY: hej 399 00:13:51,431 --> 00:13:53,871 Ako upoznaš tipa po imenu Howie na rehabilitaciji, 400 00:13:53,901 --> 00:13:56,271 reci mu da Barry želi njegov Playbo se vratio, u redu? 401 00:13:59,606 --> 00:14:01,906 Neću ništa reći Howieju. 402 00:14:08,548 --> 00:14:11,578 403 00:14:20,027 --> 00:14:21,427 BRANDON: O moj Bože. 404 00:14:21,461 --> 00:14:23,331 tako sam gladna, Upravo sam pojela čačkalicu, 405 00:14:23,363 --> 00:14:24,863 a nije me ni briga. 406 00:14:28,235 --> 00:14:30,195 Što radiš ovdje? 407 00:14:30,237 --> 00:14:31,497 Imam isto toliko pravo biti ovdje 408 00:14:31,538 --> 00:14:32,638 kao i ti, Gary, u redu? 409 00:14:32,672 --> 00:14:35,182 Gina je šalje srdačan pozdrav 410 00:14:35,208 --> 00:14:37,278 i lonac s rezancima od tune. 411 00:14:37,310 --> 00:14:38,680 Pa, naš soufflé je još uvijek u pećnici. 412 00:14:38,711 --> 00:14:40,081 Brandon je bio 413 00:14:40,113 --> 00:14:41,183 otprilike otići po to. 414 00:14:41,214 --> 00:14:43,154 Oh. 415 00:14:43,183 --> 00:14:45,093 Samo to stavi tamo. 416 00:14:45,118 --> 00:14:46,118 što si ti pričaš o? 417 00:14:46,153 --> 00:14:48,623 Sve što imamo je bolonja i pola štapića maslaca. 418 00:14:48,655 --> 00:14:50,285 U redu, idi po prljava vatrostalna posuda 419 00:14:50,323 --> 00:14:51,663 i stavimo svoje ime na njega. 420 00:14:51,691 --> 00:14:53,561 Stavićemo ga u centar od stola, 421 00:14:53,593 --> 00:14:56,503 i izgledat će svi su voljeli naše. Ići. U redu. 422 00:14:59,099 --> 00:15:01,269 ANGELA: U redu, Ron. 423 00:15:01,301 --> 00:15:03,471 Ako ste ovdje da upadnete u zadnji čas 424 00:15:03,503 --> 00:15:06,243 i uzmi sve zasluge od mene, to se neće dogoditi. 425 00:15:06,273 --> 00:15:07,673 Svi znaju jednom kad si se izvukao, napravio sam 426 00:15:07,707 --> 00:15:09,607 svaka odluka za ova zabava u bloku-- 427 00:15:09,642 --> 00:15:11,512 iz "Ljeto u Provence" paleta boja 428 00:15:11,544 --> 00:15:14,514 na temu... "Dijete u svima nama." 429 00:15:14,547 --> 00:15:16,217 Da! 430 00:15:16,249 --> 00:15:17,179 (vrišti) 431 00:15:17,217 --> 00:15:19,087 opa opa 432 00:15:19,119 --> 00:15:20,019 (Glenn urla i smije se) 433 00:15:20,053 --> 00:15:21,253 GLENN: Što ima? Hmm. 434 00:15:21,288 --> 00:15:23,218 Da, jeste nije loše. Što? 435 00:15:23,256 --> 00:15:24,356 Vi ste pobijedili. 436 00:15:24,391 --> 00:15:25,561 ne razumijem 437 00:15:25,592 --> 00:15:26,962 Što-Što se događa, Ron? 438 00:15:26,994 --> 00:15:28,264 Ništa. Ja samo, uh... 439 00:15:28,295 --> 00:15:30,425 ja znam koliko ti je to važno. 440 00:15:30,463 --> 00:15:33,073 U redu, prestani govoriti lijepe stvari prema meni. 441 00:15:33,100 --> 00:15:34,570 U redu. 442 00:15:34,601 --> 00:15:37,571 I da se nisi usudio otići bez podsmjeha! 443 00:15:39,772 --> 00:15:41,672 Ovo je tvoja oprema? 444 00:15:41,708 --> 00:15:42,738 Naravno. 445 00:15:42,775 --> 00:15:44,475 Imaš li djece? 446 00:15:44,511 --> 00:15:46,681 Što? 447 00:15:50,383 --> 00:15:52,553 Što? hej ti ne mogu jesti našu hranu! 448 00:15:52,585 --> 00:15:53,315 To smo učinili kućnim pravilom. 449 00:15:53,353 --> 00:15:54,753 Nitko mi ne govori što učiniti, kretenu, 450 00:15:54,787 --> 00:15:57,017 osim moje mame, a ja ne živi više s njom, 451 00:15:57,057 --> 00:15:59,487 pa stvarno ne može, osim kad sam tamo, što je puno. 452 00:15:59,526 --> 00:16:00,656 Ali ne sad. 453 00:16:02,129 --> 00:16:04,629 Sjajno. Sada nam je sve ostalo je maslac. 454 00:16:04,664 --> 00:16:06,134 Hmm. Opet krivo. 455 00:16:06,166 --> 00:16:07,566 I ja sam to iskoristila. 456 00:16:07,600 --> 00:16:11,100 Ruke su mi bile ispucale. 457 00:16:11,138 --> 00:16:14,008 Što nije u redu sa svojim naočalama? 458 00:16:14,041 --> 00:16:16,081 Očisti to, kretenu! 459 00:16:16,109 --> 00:16:18,649 ANGELA: Koji vrag?! 460 00:16:18,678 --> 00:16:19,648 Gdje je Barry? 461 00:16:19,679 --> 00:16:21,679 Njegova je smjena da sjedi u spremniku za zakucavanje. Uh-oh. 462 00:16:21,714 --> 00:16:23,184 Hej, Gar, izgleda 463 00:16:23,216 --> 00:16:24,746 tog novog cimera nije tako pouzdano, ha? 464 00:16:24,784 --> 00:16:26,224 Začepi, Ron! 465 00:16:26,253 --> 00:16:27,793 znaš što Ja ću to učiniti. Ja ću to učiniti. 466 00:16:27,820 --> 00:16:30,760 Ne želimo dopustiti blok dolje, zar ne? Zar ne, Gar? 467 00:16:30,790 --> 00:16:32,030 Ne, ne, ne, mi ne mogu to učiniti. 468 00:16:32,059 --> 00:16:33,589 Eto nas. 469 00:16:33,626 --> 00:16:35,256 Ja ću to učiniti. 470 00:16:35,295 --> 00:16:37,225 (smijeh) Ti si smiješno, tata. 471 00:16:37,264 --> 00:16:39,034 Oh, ups, to bio je čudan lapsus. 472 00:16:39,066 --> 00:16:40,266 Prekini, Robby. 473 00:16:40,300 --> 00:16:41,230 Neće ići. 474 00:16:41,268 --> 00:16:43,298 tko je to Nemam pojma. 475 00:16:43,336 --> 00:16:45,266 RON: u redu, hajde, Gar. 476 00:16:45,305 --> 00:16:47,165 Da vidimo kako ćeš me srediti. Idemo, žestoki momče. 477 00:16:47,207 --> 00:16:49,477 Zašto? Ti si isti gubitnik, suho ili mokro. 478 00:16:49,509 --> 00:16:52,179 To je zvučalo kao mala beba s pilećom rukom prema meni. 479 00:16:52,212 --> 00:16:54,252 Hajde, da vidimo što možeš učiniti s tim pilećim krilcima. 480 00:16:54,281 --> 00:16:55,421 Fino. Želiš to? 481 00:16:55,448 --> 00:16:57,318 Da, ako mislite možete ga donijeti. 482 00:16:57,350 --> 00:16:58,490 Vrijedi jedan dolar, molim. 483 00:16:58,518 --> 00:17:01,818 Ne, Gary. To je naš zadnji dolar. 484 00:17:01,854 --> 00:17:03,294 Potpuno se isplati. 485 00:17:03,323 --> 00:17:04,723 Jesi li spreman za silazak, Ron?! 486 00:17:04,757 --> 00:17:07,257 Uh, da, spreman sam ostati suh, ako na to misliš. 487 00:17:07,294 --> 00:17:10,104 Zapravo, netko mi doda kosu sušilicu i uključite je u struju, jer 488 00:17:10,130 --> 00:17:12,300 nema šanse... 489 00:17:13,233 --> 00:17:16,373 ...pokisnuti. U redu. U redu. 490 00:17:16,403 --> 00:17:18,373 Sretan pogodak. Pokvaren sat je u pravu... 491 00:17:20,240 --> 00:17:21,710 ...dva puta dnevno. 492 00:17:21,741 --> 00:17:23,311 Ne shvaćam, Gary. zašto si tako... 493 00:17:25,212 --> 00:17:29,252 ...ljut? Ja sam taj koji je dobio kratki kraj... 494 00:17:29,282 --> 00:17:30,352 ...štap. 495 00:17:30,383 --> 00:17:32,653 Čekati. Gary. gdje si bio 496 00:17:32,685 --> 00:17:34,145 Barry je pojeo posljednji naše bolonje. 497 00:17:34,187 --> 00:17:35,317 Ne! Ne! 498 00:17:35,355 --> 00:17:36,285 Pa što? Vi dečki čak i ne 499 00:17:36,323 --> 00:17:37,263 kao bolonja toliko. 500 00:17:37,290 --> 00:17:38,460 Nemamo više novca! 501 00:17:38,491 --> 00:17:40,191 Začepi, Robby. RON: Što? 502 00:17:40,227 --> 00:17:42,227 Je li to istina? 503 00:17:42,829 --> 00:17:44,799 Da. Totalno smo švorc. 504 00:17:48,801 --> 00:17:51,141 Oh, pa, velika stvar. 505 00:17:51,171 --> 00:17:52,811 Ja ću uzeti pomoćnika menadžerski posao. 506 00:17:52,839 --> 00:17:54,069 svi ćemo... 507 00:17:55,875 --> 00:17:57,735 ...budi dobro. 508 00:17:57,777 --> 00:17:59,507 Stvarno? 509 00:17:59,546 --> 00:18:00,576 Učinio bi to za nas? 510 00:18:00,613 --> 00:18:01,813 Ne bi li to mrzio? 511 00:18:01,848 --> 00:18:03,518 Da, vjerojatno, ali znaš, 512 00:18:03,550 --> 00:18:06,220 što ću učiniti, pustiti vas da gladujete? 513 00:18:06,253 --> 00:18:07,623 Vau. 514 00:18:07,654 --> 00:18:10,724 Dakle, ti bi to učinio za nas, ali ne za Ginu? 515 00:18:10,757 --> 00:18:12,787 huh 516 00:18:12,825 --> 00:18:14,425 Da, pretpostavljam. 517 00:18:14,461 --> 00:18:16,201 Nikad nisam razmišljao onoga prije. 518 00:18:16,229 --> 00:18:18,169 Misliš da bi imala problem s tim? 519 00:18:18,198 --> 00:18:20,428 moram reći, 520 00:18:20,467 --> 00:18:23,497 Nisam ovo očekivao od tebe, Ron. 521 00:18:23,536 --> 00:18:27,506 Pa, da ti kažem istinu, I sam sam pomalo iznenađen. 522 00:18:27,540 --> 00:18:29,780 ANGELA: Ron? 523 00:18:29,809 --> 00:18:31,809 Tvoja smjena nije gotova. 524 00:18:31,844 --> 00:18:33,214 Oh, da. oprosti 525 00:18:33,246 --> 00:18:34,646 Morao sam se obrisati ručnikom za glavni događaj. 526 00:18:34,681 --> 00:18:35,751 Koji glavni događaj? 527 00:18:35,782 --> 00:18:37,182 Nisam odobrio glavni događaj. 528 00:18:38,185 --> 00:18:40,285 (brujanje motora) 529 00:18:49,762 --> 00:18:50,602 (pljesak i ovacije) 530 00:18:50,630 --> 00:18:52,230 Da! 531 00:18:53,566 --> 00:18:56,196 Zar si stvarno mislio da ću dopustiti da pobijediš? (smijeh) 532 00:18:57,470 --> 00:18:59,470 znam tipa. 533 00:19:12,252 --> 00:19:14,292 Hej, što radiš? 534 00:19:14,321 --> 00:19:15,591 Ne možeš raditi na svom biciklu ovdje. 535 00:19:15,622 --> 00:19:16,792 Oh, ne mogu? 536 00:19:16,823 --> 00:19:18,663 Što ćeš učiniti? Daj mi noogie? 537 00:19:18,691 --> 00:19:19,561 (gunđanje) 538 00:19:19,592 --> 00:19:20,492 ha? ha? 539 00:19:20,527 --> 00:19:22,727 Ili možda ljubičasta brada? Ne! 540 00:19:22,762 --> 00:19:23,902 Što kažete na atomsku jaknu? 541 00:19:23,930 --> 00:19:25,230 Što?! (kidanje tkanine) 542 00:19:25,265 --> 00:19:26,765 (Barry viče) 543 00:19:26,799 --> 00:19:28,339 Oh, idemo... 544 00:19:28,368 --> 00:19:30,498 Vjeruj mi, hoćeš sviđa mi se ovo, Barry. obećajem. 545 00:19:30,537 --> 00:19:32,307 Hej, hej, hajde. Spusti me dolje! 546 00:19:32,339 --> 00:19:34,239 Trik je disati, dobro? Mislim to. 547 00:19:34,274 --> 00:19:35,584 Nemoj me tjerati da te isprašim. 548 00:19:35,608 --> 00:19:36,508 Spusti me dolje! 549 00:19:36,543 --> 00:19:38,613 hvala, Randy. 550 00:19:38,645 --> 00:19:40,805 Ti si mrtav čovjek! 551 00:19:40,847 --> 00:19:42,717 Mamica? 552 00:19:42,749 --> 00:19:44,879 (vikanje) 553 00:19:44,917 --> 00:19:46,847 RON: O moj Bože! Wow! 554 00:19:46,886 --> 00:19:50,816 Ne znam zašto sam očekivao elastika da dulje traje. 555 00:19:50,857 --> 00:19:53,327 Oh, čovječe, nikad nisam razmišljao Bio bih ovako uzbuđen 556 00:19:53,360 --> 00:19:55,260 vidjeti kauč u svom životu. 557 00:19:55,295 --> 00:19:57,825 Oh, o tome... 558 00:19:57,864 --> 00:19:59,004 Želimo da imaš tatinu sobu. 559 00:19:59,031 --> 00:20:00,771 GARY: Da. mislim, 560 00:20:00,800 --> 00:20:03,340 shvatili smo ako dobivate tvoja duša slomljena svaki dan, 561 00:20:03,370 --> 00:20:05,270 trebao bi imati a lijepo mjesto za spavanje. 562 00:20:05,305 --> 00:20:09,405 Vi ljudi... Znam... Znam... Znam što ti ovo znači, 563 00:20:09,442 --> 00:20:11,542 u redu, a ja ne shvati to olako. 564 00:20:11,578 --> 00:20:12,748 Obećajem ti ostavit ću ga 565 00:20:12,779 --> 00:20:14,349 u potpuno istom stanju Našao sam ga. 566 00:20:14,381 --> 00:20:16,921 Znamo da hoćeš. 567 00:20:16,949 --> 00:20:20,419 Ah! 568 00:20:20,453 --> 00:20:22,463 569 00:20:28,895 --> 00:20:30,995 (tužan smijeh) 570 00:20:33,533 --> 00:20:35,973 (zijeva) 571 00:20:53,486 --> 00:20:57,356 Možete li me naučiti kako prdnuti rukama? 572 00:21:02,362 --> 00:21:04,402 Da. Da, mogu... 573 00:21:04,431 --> 00:21:07,571 Mogu te naučiti kako prdjeti rukama. 574 00:21:07,600 --> 00:21:09,640 Ovdje. Evo ključa. Trebate malo vlage. 575 00:21:09,669 --> 00:21:11,969 Lizati dlan. Nabavite bolji zračni džep. 576 00:21:12,004 --> 00:21:14,344 Sada, uzmi tu ruku, zabiti ga u taj pazuh. 577 00:21:14,374 --> 00:21:15,814 BRANDON: Dječački sportovi su malo drugačije 578 00:21:15,842 --> 00:21:18,382 od ženskih sportova, ali naviknut ćeš se. 579 00:21:18,411 --> 00:21:20,351 Da, znam matematika ti nije jača strana, 580 00:21:20,380 --> 00:21:22,520 ali 12 do deset znači Ja pobjeđujem. 581 00:21:22,549 --> 00:21:24,679 Gunderson je Gundersonu. 582 00:21:24,717 --> 00:21:25,887 Natrag Gundersonu. 583 00:21:25,918 --> 00:21:27,088 I zabija! 584 00:21:27,119 --> 00:21:29,089 Oh, ali dobivam pomoć. 585 00:21:29,121 --> 00:21:30,021 (glasno nadutost) 586 00:21:30,056 --> 00:21:31,486 ROBBY: Hej, uspio sam! 587 00:21:31,524 --> 00:21:34,364 RON: Ne. To sam bio ja. oprosti