1 00:00:18,686 --> 00:00:20,246 RON: Hvala ti, Tucson! 2 00:00:23,591 --> 00:00:25,831 RON: Oh, da. 3 00:00:25,893 --> 00:00:26,863 Dođi do tate. 4 00:00:26,927 --> 00:00:29,097 Dobro jutro, Ron. Dobro jutro. 5 00:00:29,163 --> 00:00:30,803 znaš, Ne govorim ovo dovoljno često, 6 00:00:30,864 --> 00:00:32,304 ali ti si pravi izgled. 7 00:00:33,234 --> 00:00:34,844 Bez šale-- brada, košulja, 8 00:00:34,902 --> 00:00:35,942 masnu kosu. 9 00:00:36,003 --> 00:00:37,543 Nekako jednostavno funkcionira. 10 00:00:37,605 --> 00:00:39,205 Što želite od mene, Brandon? 11 00:00:39,273 --> 00:00:40,913 Uh, trebamo te da nas odvezeš dolje do Game Junctiona 12 00:00:40,974 --> 00:00:43,214 večeras u 8:00, čekaj u autu četiri do šest sati, 13 00:00:43,277 --> 00:00:44,747 a zatim odvedi nas kući. Što? 14 00:00:44,812 --> 00:00:46,252 A ti ćeš htjeti da nam napravi grickalice, 15 00:00:46,314 --> 00:00:47,854 možda kuglice od kobasice-- 16 00:00:47,915 --> 00:00:49,445 ne, naljepnice za lonce. 17 00:00:49,517 --> 00:00:51,187 Što za ime svijeta Jeste li vi dečki 18 00:00:51,252 --> 00:00:52,622 ide van ispred Nerd Junctiona cijelu noć? 19 00:00:52,686 --> 00:00:54,556 Svodnik ubojica: Melbourne izlazi u ponoć. 20 00:00:54,622 --> 00:00:55,992 (s australskim naglaskom): Stavite drugog svodnika 21 00:00:56,056 --> 00:00:57,326 na Barbie, druže. 22 00:00:57,391 --> 00:00:58,691 Samo naprijed i reci da, Ron. 23 00:00:58,759 --> 00:00:59,389 ionako moraš, 24 00:00:59,460 --> 00:01:01,100 pa nemojmo ovo razvlačiti. 25 00:01:01,162 --> 00:01:03,762 Oh, bravo, bravo bando. 26 00:01:03,831 --> 00:01:04,501 Ne može učiniti. 27 00:01:04,565 --> 00:01:07,135 Večeras je Tucson Svjetsko prvenstvo u beer pongu. 28 00:01:07,201 --> 00:01:08,541 Mislim da imam stvarni pucao na pobjedu ove godine. 29 00:01:08,602 --> 00:01:10,242 Hrpa vrhunskih kandidata ispadaju 30 00:01:10,304 --> 00:01:11,444 'uzrok svinjske gripe. 31 00:01:11,505 --> 00:01:13,665 Zamijenio pljuvačku s konobaricom čiji ga je brat imao, 32 00:01:13,741 --> 00:01:15,711 tako da sam vjerojatno imuna. 33 00:01:15,776 --> 00:01:17,306 Ovo nije izborno, Ron. 34 00:01:19,580 --> 00:01:22,080 Oh, oprosti, nije izborno? 35 00:01:22,150 --> 00:01:23,650 Koji je danas dan, Gary? 36 00:01:23,717 --> 00:01:25,587 18. lipnja. zašto 37 00:01:25,653 --> 00:01:27,693 Oh, ne. 38 00:01:27,755 --> 00:01:28,885 Oh, ne, gledaj. 39 00:01:28,956 --> 00:01:30,686 Netko je zaboravio da ga kalendarski rasporedim. 40 00:01:30,758 --> 00:01:31,788 Oh, čovječe. 41 00:01:31,859 --> 00:01:33,089 Znaš pravila, Gary. 42 00:01:33,161 --> 00:01:34,201 Izmislio si ih. 43 00:01:34,262 --> 00:01:35,462 Sad, ako hoćeš oprostite... 44 00:01:35,529 --> 00:01:37,829 (šmrcne) ...moram vidjeti čovjeka o nekim jajima. 45 00:01:37,898 --> 00:01:38,828 (telefon zvoni) 46 00:01:38,899 --> 00:01:39,699 (puše u malinu) 47 00:01:41,702 --> 00:01:43,802 U redu, svježa fritaja. 48 00:01:43,871 --> 00:01:44,571 (šmrcne) 49 00:01:44,638 --> 00:01:45,108 (šmrcanje) Oh. 50 00:01:45,173 --> 00:01:46,313 Što miriše ovdje? 51 00:01:46,374 --> 00:01:48,184 Je li to pirjano ružmarin? 52 00:01:48,242 --> 00:01:49,482 Nikada ga nećete dobiti iz mene, Glenn. 53 00:01:49,543 --> 00:01:50,943 Ako ti dam jedan od mojih recepata, 54 00:01:51,011 --> 00:01:52,011 pobjeći ćeš i učiniti nešto glupo 55 00:01:52,079 --> 00:01:54,009 poput doručka sa svojom ženom. 56 00:01:54,081 --> 00:01:56,721 Dakle... uzbuđen si o Očevu danu? 57 00:01:56,784 --> 00:01:59,154 Očev dan, Bože, nisam ni razmišljao o tome. 58 00:01:59,220 --> 00:02:00,820 Hajde, ovo je tvoje prvi Dan očeva 59 00:02:00,888 --> 00:02:01,958 kao pravi otac. Da. 60 00:02:02,022 --> 00:02:03,862 A pod "stvarnim," Mislim "lažni". 61 00:02:03,924 --> 00:02:06,034 Znaš što, Glenn? Očev dan je glup, čovječe. 62 00:02:06,093 --> 00:02:07,063 To je za naivčine. 63 00:02:07,127 --> 00:02:08,457 Moja obitelj nikad proslavio ga. 64 00:02:08,529 --> 00:02:09,729 (smije se) iako... 65 00:02:09,797 --> 00:02:12,027 jednom smo pokušali dati starac doručak u krevetu. 66 00:02:12,099 --> 00:02:13,269 Upravo se našalio izvan toga 67 00:02:13,334 --> 00:02:15,144 vrišteći na nas o njegovom mamurluku 68 00:02:15,203 --> 00:02:17,673 i zove nas hrpa glupih malih grešaka. 69 00:02:17,738 --> 00:02:19,538 Oh, taj tip bi mogao uvijek me nasmij. 70 00:02:19,607 --> 00:02:21,907 samo zato nije ga bilo briga 71 00:02:21,975 --> 00:02:23,035 ne znači da... 72 00:02:23,110 --> 00:02:24,450 Bilo mu je stalo, Glenn. 73 00:02:24,512 --> 00:02:26,012 Koristio je tešku ljubav, u redu, 74 00:02:26,079 --> 00:02:27,279 kao da me zaključava izvan kuće 75 00:02:27,348 --> 00:02:29,078 da ne bih istrunuo moj mozak s TV-om. 76 00:02:29,149 --> 00:02:30,279 Sad, pojedi prije nego se ohladi. 77 00:02:30,351 --> 00:02:32,521 Pepper jack otvrdnut će te i ugušiti. 78 00:02:32,586 --> 00:02:34,086 Pa, volio bih Očev dan nije bio 79 00:02:34,154 --> 00:02:35,494 velika stvar oko naše kuće. 80 00:02:35,556 --> 00:02:37,856 Angela to smatra i Majčin dan 81 00:02:37,925 --> 00:02:39,255 kalendara okrutni podsjetnici 82 00:02:39,327 --> 00:02:41,127 mog neuspjeha da oploditi je. 83 00:02:41,195 --> 00:02:42,995 ANGELA: Glenn! Oh, Bože. 84 00:02:43,063 --> 00:02:44,673 Ti jedeš opet ovdje? hej 85 00:02:44,732 --> 00:02:46,102 Ako ne uđeš taj auto upravo sada, 86 00:02:46,166 --> 00:02:47,296 Idem kod para terapija bez tebe. 87 00:02:47,368 --> 00:02:50,168 Prokleta pjesma sirene tvoje fritaje, Ron. 88 00:02:50,238 --> 00:02:52,038 Nijedan čovjek ne može odoljeti. 89 00:02:52,105 --> 00:02:52,905 Oprosti, dušo. 90 00:02:54,675 --> 00:02:56,575 ne znam što da ti kažem, Angela. 91 00:02:56,644 --> 00:02:58,314 Neki ljudi jednostavno dobiju doručak, znate. 92 00:02:58,379 --> 00:03:00,109 nažalost, nije baš nešto 93 00:03:00,180 --> 00:03:01,420 možete naučiti. 94 00:03:01,482 --> 00:03:05,322 Ili imaš doručak... ili nemate. 95 00:03:05,386 --> 00:03:07,556 Hmm, znaš, Ron, malo od nas smo malo prezauzeti 96 00:03:07,621 --> 00:03:09,491 biti kuhanje u tri slijeda obroka ujutro. 97 00:03:09,557 --> 00:03:11,117 Sustigli smo stvari koje oduzimaju vrijeme 98 00:03:11,191 --> 00:03:13,531 kao četkanje, čišćenje koncem, tuširanje. 99 00:03:13,594 --> 00:03:14,704 Trebao bi jednom probati. 100 00:03:14,762 --> 00:03:16,062 Oh, oprosti, Bio sam zauzet razmišljanjem 101 00:03:16,129 --> 00:03:17,129 o super receptu koji imam 102 00:03:17,197 --> 00:03:18,927 za karamel glazirane ljepljive kiflice. 103 00:03:18,999 --> 00:03:20,069 Oh, Ron. 104 00:03:20,133 --> 00:03:21,373 Idemo, Glenn. 105 00:03:21,435 --> 00:03:23,595 Želudac će mu uvijek budi moja, Angela. 106 00:03:23,671 --> 00:03:26,541 Hvala. (pucanje iz mitraljeza na televiziji) 107 00:03:27,508 --> 00:03:29,308 To je bio tatin odvjetnik. 108 00:03:29,377 --> 00:03:30,877 Tata nas zove ovu nedjelju. 109 00:03:30,944 --> 00:03:32,314 Vau, to je super. 110 00:03:32,380 --> 00:03:34,150 U čemu je problem? Zove svake nedjelje. 111 00:03:34,214 --> 00:03:35,754 To je Ronov kladioničar, Robby. 112 00:03:35,816 --> 00:03:37,346 Tata nas nije nazvao otkako je otišao u zatvor. 113 00:03:37,418 --> 00:03:39,848 Nije ni čudo da taj tip nikada uzvraća "Volim te". 114 00:03:39,920 --> 00:03:41,460 Htjet ćemo staviti neki su razmišljali o ovome. 115 00:03:41,522 --> 00:03:43,422 Imamo samo deset minuta razgovaraj s njim, pa ga predlažem 116 00:03:43,491 --> 00:03:45,661 da dijelimo razgovor u tri dijela 117 00:03:45,726 --> 00:03:47,426 od tri minute i po deset sekundi. 118 00:03:47,495 --> 00:03:48,895 To će nas ostaviti 30 sekundi za predaje, 119 00:03:48,962 --> 00:03:51,902 čišćenje grla i mogući izmet iz prijemnika. 120 00:03:51,965 --> 00:03:52,865 Gary, ovo je tata, 121 00:03:52,933 --> 00:03:54,343 ni jedna od djevojaka maltretiraš u školi. 122 00:03:54,402 --> 00:03:57,242 Ne želimo se rasipati naše vrijeme kad on zove. 123 00:03:57,305 --> 00:03:59,065 Svi se sjećamo što se dogodilo kad je tata 124 00:03:59,139 --> 00:04:01,539 bio je izvođen iz sudnici nakon izricanja presude. 125 00:04:01,609 --> 00:04:03,479 Dvije minute za rastanak, a Brandon ga je potratio 126 00:04:03,544 --> 00:04:05,684 pitajući ga ako je volio plodove mora. 127 00:04:05,746 --> 00:04:06,776 Bio sam gladan. 128 00:04:06,847 --> 00:04:07,977 Moramo se pripremiti. 129 00:04:08,048 --> 00:04:08,948 Zašto je izabrao ovu nedjelju? 130 00:04:09,016 --> 00:04:10,846 Dan je očeva, idiote. 131 00:04:10,918 --> 00:04:12,348 Oh, sranje. 132 00:04:12,420 --> 00:04:13,920 Zaboravio sam na Dan očeva. 133 00:04:13,987 --> 00:04:16,017 Ne mogu vjerovati Učinio sam to. I ja sam to zaboravio. 134 00:04:16,089 --> 00:04:17,289 Trebali bismo dobiti njemu poklon. 135 00:04:17,358 --> 00:04:18,658 Možemo li se fokusirati na poziv, dečki? 136 00:04:18,726 --> 00:04:20,526 Čekaj, kad je Opet tatin rođendan? 137 00:04:20,594 --> 00:04:23,004 5. veljače... mislim. 138 00:04:23,063 --> 00:04:24,203 I ja sam to zaboravio. 139 00:04:24,264 --> 00:04:25,804 Kakav sam ja sin? 140 00:04:25,866 --> 00:04:26,996 užasna sam. 141 00:04:27,067 --> 00:04:28,367 Zaboravljam njegovo lice. 142 00:04:28,436 --> 00:04:30,266 Ne mogu zamisliti njegovo lice. 143 00:04:30,338 --> 00:04:33,508 Mnogo je izgledao poput Garfielda. 144 00:04:34,274 --> 00:04:36,214 Predsjednik. 145 00:04:36,276 --> 00:04:37,376 Alane, znam. 146 00:04:37,445 --> 00:04:38,905 Znam da sam ti dužnik hrpa novca, u redu, 147 00:04:38,979 --> 00:04:42,379 b-ali ono što ti nudim je vrijedi mnogo više od novca. 148 00:04:42,450 --> 00:04:43,680 Nošena je originalna kaciga 149 00:04:43,751 --> 00:04:48,561 dublera Jeffa Bridgesa u filmu Tron. 150 00:04:48,622 --> 00:04:50,462 Da. 151 00:04:50,524 --> 00:04:52,434 Shvaćaš da ako me ubiješ, nikad nećeš dobiti-- 152 00:04:52,493 --> 00:04:54,293 da, sačekat ću. Moramo ga uhvatiti 153 00:04:54,362 --> 00:04:55,362 nešto posebno za Dan očeva, 154 00:04:55,429 --> 00:04:56,959 nešto što pokazuje stvarno stavljamo 155 00:04:57,030 --> 00:04:58,800 neki su razmišljali o tome. Čekaj, Alane, pričekaj sekundu. 156 00:04:58,866 --> 00:05:00,596 Da, da, obje čašice koljena, Znam, čekaj, čekaj. 157 00:05:00,668 --> 00:05:01,738 Mora se biti osoban 158 00:05:01,802 --> 00:05:04,412 da mu pokaže koliko brinemo za njega. 159 00:05:04,472 --> 00:05:05,612 O, moj Bože, Alane. (pročišćava grlo) 160 00:05:05,673 --> 00:05:07,813 Slušaj, znam da ne znamo jedno drugom jako dobro, 161 00:05:07,875 --> 00:05:09,575 ali moram ovo podijeliti s tobom. 162 00:05:09,643 --> 00:05:12,813 Moji dečki me kupuju poklon za Dan očeva. 163 00:05:12,880 --> 00:05:13,910 imate li djece 164 00:05:13,981 --> 00:05:16,321 A ti, Alane? Zdravo? 165 00:05:22,089 --> 00:05:23,089 (uzdahne) 166 00:05:24,157 --> 00:05:25,427 (pjevano): Michael. 167 00:05:25,493 --> 00:05:26,933 (smijeh): hej 168 00:05:26,994 --> 00:05:28,064 Što nije u redu? 169 00:05:28,128 --> 00:05:29,398 Smiješ se na poslu. 170 00:05:29,463 --> 00:05:30,733 Ništa, ništa nije u redu sa mnom. 171 00:05:30,798 --> 00:05:31,568 Baš sam sretna. 172 00:05:31,632 --> 00:05:33,602 Prestani, jesi ježi me. 173 00:05:33,667 --> 00:05:36,437 Shvaćam, shvaćam, ljubav je strašna, znam. 174 00:05:36,504 --> 00:05:38,474 Što smjeraš u nedjelju? 175 00:05:38,539 --> 00:05:40,969 Sviđa mi se naš odnos upravo takav kakav je, Ron. 176 00:05:41,041 --> 00:05:42,481 Bacam roštilj. 177 00:05:42,543 --> 00:05:44,183 Mislio sam da si to rekao Dan očeva bio je za naivčine. 178 00:05:44,244 --> 00:05:45,914 To je bilo dugo prije, Mike. 179 00:05:45,979 --> 00:05:47,079 Bilo je jučer. 180 00:05:47,147 --> 00:05:48,117 Ljudi se mijenjaju, čovječe. 181 00:05:48,181 --> 00:05:48,981 U redu, istina je 182 00:05:49,049 --> 00:05:50,749 Samo ga zapravo nikad nisam vidio s ove strane. 183 00:05:50,818 --> 00:05:52,848 Pa, volim roštilj. 184 00:05:52,920 --> 00:05:55,020 Da. Donijet ću pečeni brie i malo kockica kiselog tijesta. 185 00:05:55,088 --> 00:05:56,388 (pucketa prstima) ljupko. 186 00:05:56,457 --> 00:05:57,687 Bok, Shawn. 187 00:05:57,758 --> 00:05:59,588 U redu, drži šaku čvrsto kada uspostavite kontakt. 188 00:05:59,660 --> 00:06:00,690 i pobrinite se da stisnete tvoja zadnjica, 189 00:06:00,761 --> 00:06:01,901 kao da se držiš vani uljez. 190 00:06:01,962 --> 00:06:02,832 Hej, prijatelju. 191 00:06:03,564 --> 00:06:05,334 Ništa ne ulazi. kužiš 192 00:06:05,399 --> 00:06:06,429 Da. 193 00:06:06,500 --> 00:06:07,640 Što radiš u nedjelju? 194 00:06:07,701 --> 00:06:09,601 Ne previše, uzimajući lak dan s mojim djetetom-- 195 00:06:09,670 --> 00:06:12,170 rano vježbanje nogu i zatim milju plivanja u jezeru Pleasant. 196 00:06:12,239 --> 00:06:13,109 Zašto? 197 00:06:13,173 --> 00:06:14,013 Bi li vaš sin bio slobodan 198 00:06:14,074 --> 00:06:16,284 doći kod mene za popodnevni roštilj? 199 00:06:16,343 --> 00:06:17,343 (smije se) 200 00:06:17,411 --> 00:06:18,481 šališ se 201 00:06:18,546 --> 00:06:20,446 Ti i ja nikad družio se izvan posla. 202 00:06:20,514 --> 00:06:23,184 Pa, nikad nije kasno učiniti pravu stvar. 203 00:06:23,250 --> 00:06:24,650 slatko! 204 00:06:24,718 --> 00:06:25,848 Da! 205 00:06:25,919 --> 00:06:27,659 slatko! (stenje) 206 00:06:29,022 --> 00:06:31,532 Hej, he-hej, a ti, dostavljač stari? 207 00:06:31,592 --> 00:06:33,462 Dođe vam se roštilj u nedjelju popodne? 208 00:06:33,527 --> 00:06:34,457 Hvala, ali jesam radna nedjelja. 209 00:06:34,528 --> 00:06:35,698 Oh, hajde, 210 00:06:35,763 --> 00:06:37,203 te male zelene kratke hlače vrisak "party guy." 211 00:06:37,264 --> 00:06:38,474 Možete uzeti pola dana, zar ne možeš 212 00:06:38,532 --> 00:06:40,572 Ne, ne mogu. 213 00:06:40,634 --> 00:06:42,204 Obvezao sam se zeleno i zlatno, 214 00:06:42,269 --> 00:06:43,599 i ja ću to poštovati. 215 00:06:43,671 --> 00:06:47,071 Hej, shvaćaš da ti samo dostavljati pakete, zar ne? 216 00:06:47,140 --> 00:06:48,840 Isporučujem nade i snove. 217 00:06:48,909 --> 00:06:51,749 Jednostavno im se dogodi dolaze u paketima. 218 00:06:51,812 --> 00:06:52,782 Hvala. 219 00:06:52,846 --> 00:06:55,346 Hej, djeco, što je ide na-- veliko putovanje 220 00:06:55,415 --> 00:06:56,415 s tvojim tatom ovaj vikend? 221 00:06:56,484 --> 00:06:57,794 Vjerojatno. jok 222 00:06:57,851 --> 00:06:59,491 Kampiranje vani za nove Pimp Killers. 223 00:06:59,553 --> 00:07:01,153 Puštaju ga u ponoć u Game Junctionu. 224 00:07:01,221 --> 00:07:03,121 Oh, tako je... Ubojice svodnika. 225 00:07:03,190 --> 00:07:04,960 Moja djeca jesu umirući za to. 226 00:07:05,025 --> 00:07:06,585 Oprostite. 227 00:07:06,660 --> 00:07:07,700 Hej, Peter, ovdje Ron. 228 00:07:07,761 --> 00:07:10,301 Slušaj, moram se izvući turnir u tenisu večeras. 229 00:07:10,363 --> 00:07:11,903 Ima negdje inače moram biti. 230 00:07:11,965 --> 00:07:13,825 Ne, osim ako ih ima troje prekrasne djece 231 00:07:13,901 --> 00:07:15,301 u dnu tih šalica, 232 00:07:15,368 --> 00:07:16,298 imat ćeš pronaći sebe 233 00:07:16,369 --> 00:07:18,609 drugi određeni chugger. 234 00:07:21,274 --> 00:07:25,884 Moramo mozgati neke ideje za teme za tatin poziv. 235 00:07:25,946 --> 00:07:27,546 Robby, koji vrag radiš li 236 00:07:27,615 --> 00:07:29,475 Šaljem tati 237 00:07:29,550 --> 00:07:32,750 najosobnije dar svega-- ja. u redu, 238 00:07:32,820 --> 00:07:33,750 punim se u prazninama. 239 00:07:33,821 --> 00:07:35,691 Malo sam istraživao na internetu o tati, i našla sam 240 00:07:35,756 --> 00:07:37,116 njegova slika na stadionu Yankee. 241 00:07:37,190 --> 00:07:39,830 Tako? Dakle, to je jedan komad do zagonetke. 242 00:07:39,893 --> 00:07:41,733 Znači da je volio Jenkiji. 243 00:07:41,795 --> 00:07:43,895 Ja potpuno zapamti to sada. Nije volio Jenkije. 244 00:07:43,964 --> 00:07:45,804 Samo je morao uzeti klijente na igre. 245 00:07:45,866 --> 00:07:47,666 Sigurna sam da mu se svidjelo Red Sox. 246 00:07:47,735 --> 00:07:49,565 Ali, ali sjećam ga se 247 00:07:49,637 --> 00:07:51,467 uvijek viče: "Uzmi naprijed, Posada, kopaj duboko!" 248 00:07:51,539 --> 00:07:54,239 Čovječe, Lance Posada je bio naš vrtlar. 249 00:07:54,307 --> 00:07:56,137 (gunđa) 250 00:07:56,209 --> 00:07:58,679 Može li mi netko od vas pomoći da popnem ovo rame van? 251 00:08:02,916 --> 00:08:06,186 252 00:08:12,025 --> 00:08:14,925 (prskanje) 253 00:08:14,995 --> 00:08:17,825 Oh, gnjavi se. 254 00:08:21,769 --> 00:08:24,169 Vau, kako predano jesmo li, ha, prijatelju? 255 00:08:24,237 --> 00:08:26,237 Mislim, naravno, idemo Najsmrtonosnija ulica Tucsona, 256 00:08:26,306 --> 00:08:28,506 ali rat bandi, šman rat, imamo video igru za kupiti. 257 00:08:28,576 --> 00:08:29,406 jesam li u pravu 258 00:08:29,476 --> 00:08:31,376 Rat bandi? 259 00:08:31,444 --> 00:08:33,654 Da, da, znaš, mislim, oni to zovu rat bandi 260 00:08:33,714 --> 00:08:35,054 prodati više novina, ali stvarno, mislim 261 00:08:35,115 --> 00:08:36,945 to je samo hrpa nasumičnih pucnjava. 262 00:08:38,518 --> 00:08:39,748 Idemo odavde. 263 00:08:39,820 --> 00:08:41,050 Da, pognute glave. 264 00:08:41,121 --> 00:08:42,221 Serpentina. 265 00:08:43,456 --> 00:08:46,656 86, 87. 266 00:08:46,727 --> 00:08:47,657 Da, imam 87 godina. 267 00:08:47,728 --> 00:08:50,098 Imam 87 godina, da! 268 00:08:50,163 --> 00:08:53,903 Oh, to znači da 87,1 daje besplatno putovanje u Cabo. 269 00:08:53,967 --> 00:08:55,437 (smijeh) 270 00:08:55,502 --> 00:08:57,202 Hej, hej, hej, provjeri, čovječe. 271 00:08:57,270 --> 00:08:58,470 Možda ću kasnije požaliti zbog ovoga, 272 00:08:58,538 --> 00:09:00,008 ali osjećam se malo ludo sada. 273 00:09:00,073 --> 00:09:01,743 Izgledaš kao super stari, bio sam u Cabu. 274 00:09:01,809 --> 00:09:03,179 Želite li se promijeniti? 275 00:09:03,243 --> 00:09:04,143 Da. 276 00:09:04,211 --> 00:09:06,551 Da, u redu. 277 00:09:06,614 --> 00:09:07,454 (uzdahne) 278 00:09:07,514 --> 00:09:08,454 lutka. 279 00:09:08,515 --> 00:09:10,045 Oh, ne, oh, dječače. 280 00:09:10,117 --> 00:09:11,417 Postoji pogon na sve kotače- voziti karavan 281 00:09:11,484 --> 00:09:12,694 s Indigo djevojkama naljepnica za branik 282 00:09:12,753 --> 00:09:14,123 biti odvučen iz parkiralište. 283 00:09:14,187 --> 00:09:15,257 Da je netko ovdje? 284 00:09:15,322 --> 00:09:17,292 Idi po njega. 285 00:09:18,926 --> 00:09:21,726 Oprosti, brate, sve je rasprodano. 286 00:09:21,795 --> 00:09:23,055 Ne, n-- ti to ozbiljno? 287 00:09:23,130 --> 00:09:25,370 Ne, stari, čekao sam vani satima, čovječe. 288 00:09:25,432 --> 00:09:27,332 Ja... molim te, molim te 289 00:09:27,400 --> 00:09:28,240 to je za moje dečke. 290 00:09:28,301 --> 00:09:30,001 u redu, oni su ti sjajni mali momci. 291 00:09:30,070 --> 00:09:31,970 Stvarno sam ih zavoljela tijekom posljednjih nekoliko tjedana. 292 00:09:32,039 --> 00:09:34,269 Trebao si stigao ranije. 293 00:09:34,341 --> 00:09:36,141 Da. 294 00:09:36,209 --> 00:09:38,979 Hej, hej, hej, baci mi kost, Stewart. 295 00:09:39,046 --> 00:09:40,746 znaš, I ja sam u prodaji. 296 00:09:40,814 --> 00:09:42,054 Znam kako to radi, u redu 297 00:09:42,115 --> 00:09:44,275 Samo moraš vući nekoliko žica za mene, 298 00:09:44,351 --> 00:09:45,251 znaš na što mislim? 299 00:09:45,318 --> 00:09:47,118 Mogla bi to učiniti. 300 00:09:49,522 --> 00:09:51,692 Da. 301 00:09:51,759 --> 00:09:52,989 Pa, postoji jedan lijevo na grani 302 00:09:53,060 --> 00:09:55,160 u Lancasteru, Pennsylvania. 303 00:09:55,228 --> 00:09:56,498 To je zemlja Amiša. 304 00:09:56,563 --> 00:09:58,503 Oni su iznajmljivači, ne kupuju. 305 00:09:58,565 --> 00:09:59,865 U redu. 306 00:09:59,933 --> 00:10:01,673 Mogao bih zamisliti zaustavi to 307 00:10:01,735 --> 00:10:03,035 i poslati vam ga, 308 00:10:03,103 --> 00:10:04,943 ali to izgleda kao puno posla za mene, 309 00:10:05,005 --> 00:10:07,975 pa nisam siguran zašto Ja bih to učinio. 310 00:10:08,041 --> 00:10:09,111 Pravo. 311 00:10:12,212 --> 00:10:15,152 O, Bože, hoću nedostaju mi čašice koljena. 312 00:10:15,215 --> 00:10:17,475 Imam starinski Tron kaciga u mom prtljažniku 313 00:10:17,550 --> 00:10:20,350 Ja sam voljan rastati se. 314 00:10:20,420 --> 00:10:23,090 Još uvijek ima nešto od kaskaderova kosa zapela unutra. 315 00:10:23,156 --> 00:10:25,156 dogovor. 316 00:10:25,225 --> 00:10:27,125 U redu. 317 00:10:36,737 --> 00:10:37,837 Hej, druže, odličan roštilj. 318 00:10:37,905 --> 00:10:39,505 Uh, kod Angele odmah iza mene, 319 00:10:39,572 --> 00:10:40,972 pa tek tako idemo htjeti se sakriti 320 00:10:41,041 --> 00:10:42,381 sav oštar ovakvi objekti... 321 00:10:42,442 --> 00:10:43,482 Oh, Glenn. 322 00:10:43,543 --> 00:10:44,783 ...i ove. 323 00:10:44,845 --> 00:10:45,875 Da, ne treba... (zveckanje) 324 00:10:45,946 --> 00:10:47,576 Trebali bismo i ovo sakriti. 325 00:10:47,647 --> 00:10:49,747 Što si ti-- Glenn, što to radiš? 326 00:10:49,817 --> 00:10:51,247 Samo prihvati zlostavljanje za malo. 327 00:10:51,318 --> 00:10:52,318 Izmorit će se. 328 00:10:52,385 --> 00:10:54,015 hej hej pogledaj ovo. 329 00:10:54,087 --> 00:10:55,917 I nisam mislio sunce bi izašlo 330 00:10:55,989 --> 00:10:57,159 za moj mali roštilj. 331 00:10:57,224 --> 00:10:58,394 Bok, princezo. 332 00:10:58,458 --> 00:10:59,788 Imaš puno hrabrosti, Ron. 333 00:10:59,860 --> 00:11:01,030 Znate kako teško Glenn i ja 334 00:11:01,094 --> 00:11:02,334 pokušavaju imati djecu, a ti baci ovo 335 00:11:02,395 --> 00:11:04,325 Zabava za Očev dan u našim očima. 336 00:11:04,397 --> 00:11:06,427 Nepristojno je. Sebično dupe. 337 00:11:06,499 --> 00:11:07,769 Zašto si onda došao? 338 00:11:07,835 --> 00:11:09,035 nisam bezobrazna. 339 00:11:09,903 --> 00:11:11,543 Ovdje. Ispekla sam ti pitu. 340 00:11:11,604 --> 00:11:14,144 Kupila ga je. 341 00:11:14,207 --> 00:11:16,777 Dakle, da odvedem, što biste radije čuj svog sina-- 342 00:11:16,844 --> 00:11:17,814 to on dobiva čiste petice, 343 00:11:17,878 --> 00:11:19,678 što je nekako dosadno ali umirujuće, 344 00:11:19,747 --> 00:11:21,817 ili da njegovi kolege iz razreda svi su ljubomorni na njega 345 00:11:21,882 --> 00:11:23,952 dobiti čiste petice, što je malo neugodno, 346 00:11:24,017 --> 00:11:25,787 ali ostavlja mjesta za neki očinski savjet? 347 00:11:25,853 --> 00:11:28,693 Ima li još piva? 348 00:11:28,756 --> 00:11:31,116 Da. 349 00:11:31,191 --> 00:11:32,991 Hej, kakav je status na isporuci? 350 00:11:33,060 --> 00:11:34,800 STEWART: Stiže do 3:00, garantirano. 351 00:11:34,862 --> 00:11:36,232 Sviđa mi se kaciga. 352 00:11:36,296 --> 00:11:39,396 Uzeo sam to klapski sinoć. Što? 353 00:11:39,466 --> 00:11:42,036 Hm, svaka šansa da imate pristup 354 00:11:42,102 --> 00:11:44,572 na traperice s tiskanom pločom Tron nosio? 355 00:11:44,637 --> 00:11:46,067 Da. Imam ih trenutno. 356 00:11:46,139 --> 00:11:48,439 Preuzmi paket ovdje do 2:00, i tvoji su. 357 00:11:48,508 --> 00:11:49,378 Da. 358 00:11:49,442 --> 00:11:50,542 Kasnije. STEWART: Bok. 359 00:11:50,610 --> 00:11:54,180 O, Bože, jedva čekam vidjeti izraz njihovih lica. 360 00:11:54,247 --> 00:11:56,777 hej Kako su svi radiš? Hej, Mike, slušaj, 361 00:11:56,850 --> 00:11:58,320 uh, mislim da možeš uzeti fotografija mene i mojih dječaka? 362 00:11:58,385 --> 00:11:59,515 Uspomena za taj dan? 363 00:11:59,586 --> 00:12:00,546 Hej dečki. 364 00:12:00,620 --> 00:12:01,990 ROBBY: On će voli moj poklon. 365 00:12:02,055 --> 00:12:03,885 Zna li netko kakvu glazbu voli? 366 00:12:03,957 --> 00:12:05,187 Možete li vas dvoje odustati brinući se o ovome 367 00:12:05,258 --> 00:12:07,228 pa možemo shvatiti što hoćemo li mu reći? 368 00:12:07,294 --> 00:12:09,064 Ljudi, ljudi, ozbiljno, tako je misao koja se računa, u redu? 369 00:12:09,129 --> 00:12:10,629 nemaš da mi bilo što daš. 370 00:12:10,697 --> 00:12:11,797 kako to misliš 371 00:12:11,865 --> 00:12:13,165 Oh, samo imati svo troje 372 00:12:13,233 --> 00:12:14,703 ovdje sa mnom danas-- to je dosta. 373 00:12:14,768 --> 00:12:16,098 Osmijeh. 374 00:12:16,169 --> 00:12:18,039 Zašto bismo dobili ti bilo što za Dan očeva? 375 00:12:18,105 --> 00:12:20,935 Razgovarali smo o našem tati. 376 00:12:22,609 --> 00:12:24,949 (vrištanje ptica) 377 00:12:28,782 --> 00:12:31,052 jesi dobro 378 00:12:31,118 --> 00:12:34,048 dajem sve od sebe biti tu za njih, Glenn. 379 00:12:34,121 --> 00:12:35,421 I manje bi ih bilo briga. 380 00:12:35,488 --> 00:12:36,888 Oh, podigni glavu, Ronny. 381 00:12:36,957 --> 00:12:38,657 Zarađuješ napor. 382 00:12:38,725 --> 00:12:40,525 Osvrnut će se i cijeniti to. 383 00:12:40,593 --> 00:12:42,763 Vjerojatno ste samo a malo osjetljivo jer... 384 00:12:42,830 --> 00:12:45,030 Ovo nema ništa raditi s mojim tatom, Glennom. Bog! 385 00:12:45,098 --> 00:12:46,098 Ti i moja srednja škola psiholog 386 00:12:46,166 --> 00:12:48,166 zvuči kao pokvarena ploča. 387 00:12:48,235 --> 00:12:49,265 Htjela sam reći 388 00:12:49,336 --> 00:12:51,536 jer su ljudi bili nezadovoljan kobasicama. 389 00:12:51,604 --> 00:12:52,444 Što? Oprostite? 390 00:12:52,505 --> 00:12:55,035 Imate li senfa za ove hrenovke? 391 00:12:55,108 --> 00:12:57,208 kako izgledam, Gospodine Senf? 392 00:12:57,277 --> 00:13:00,247 Tko je gospodin Mustard? Ne znam! U redu? Pogledaj oko sebe. 393 00:13:00,313 --> 00:13:02,923 Žuto je-- i jednostavno divlji ubod u mraku-- 394 00:13:02,983 --> 00:13:05,323 vjerojatno je u boci, može?! 395 00:13:15,929 --> 00:13:18,399 Ima li kečapa? 396 00:13:18,465 --> 00:13:20,525 Da. 397 00:13:26,206 --> 00:13:28,076 (uzdahne) 398 00:13:29,076 --> 00:13:32,776 (mobitel svira melodiju) 399 00:13:32,846 --> 00:13:35,876 Uf! 400 00:13:37,417 --> 00:13:38,187 Hej, Stewart. 401 00:13:38,251 --> 00:13:39,751 STEWART: Bolje skini te hlače. 402 00:13:39,819 --> 00:13:40,819 Misija obavljena. 403 00:13:40,888 --> 00:13:43,088 Paket će biti u svojoj zvjezdanoj luci do 2:00. 404 00:13:43,156 --> 00:13:45,486 znaš što Samo otkažite pošiljku. 405 00:13:45,558 --> 00:13:47,528 U redu? Upravo sam saznao da moja djeca čak ni ne 406 00:13:47,594 --> 00:13:48,604 daj sranje. 407 00:13:48,661 --> 00:13:51,331 Cijela ova stvar s Očevim danom je potpuna prijevara. 408 00:13:51,398 --> 00:13:52,398 Ne mogu to otkazati. 409 00:13:52,465 --> 00:13:54,495 Pošiljka se obrađuje prema Turbo paketu. 410 00:13:54,567 --> 00:13:56,667 Oh, dovraga! 411 00:13:56,736 --> 00:13:58,206 Ne možete dobiti natrag svoju kacigu! 412 00:13:58,271 --> 00:13:59,941 (uzdahne) Nisam tražio... 413 00:14:00,007 --> 00:14:02,277 Prekasno! Već sam ga dao mojoj djevojci. 414 00:14:02,342 --> 00:14:04,542 Nema šanse imaš curu. 415 00:14:04,611 --> 00:14:05,451 Da, znam. 416 00:14:05,512 --> 00:14:06,112 Kako se ona zove? 417 00:14:08,115 --> 00:14:10,375 Pa, mogao bih imati djevojku sad kad imam 418 00:14:10,450 --> 00:14:12,250 kaciga. 419 00:14:12,319 --> 00:14:13,889 Zbogom, Stewart. STEWART: Janet! 420 00:14:13,954 --> 00:14:15,094 Zove se Janet! RON: hej 421 00:14:15,155 --> 00:14:17,555 hej hej hej hej hej 422 00:14:19,092 --> 00:14:20,992 GARY: Ovaj poziv dolazi brzo. 423 00:14:21,061 --> 00:14:22,601 što si ti reći ću? 424 00:14:22,662 --> 00:14:24,032 Mm. ako želiš, 425 00:14:24,097 --> 00:14:26,067 Imam nešto više materijal koji možete koristiti. 426 00:14:26,133 --> 00:14:27,873 Oh, imam ovo super malo 427 00:14:27,935 --> 00:14:29,365 na osvajanje matematički turnir. 428 00:14:29,436 --> 00:14:31,936 Ali ako ne mislite kupio bi to od tebe... 429 00:14:32,005 --> 00:14:33,705 Oh. (smijeh) 430 00:14:33,773 --> 00:14:36,413 Mogao bi koristiti ovo smiješno mali članak o utrkama kornjača. 431 00:14:36,476 --> 00:14:38,046 Oh. 432 00:14:38,111 --> 00:14:39,351 Prošao sam preko tatinog ormarić za lijekove. 433 00:14:39,412 --> 00:14:41,812 Jeste li znali da se mučio sa zatvorom? 434 00:14:41,881 --> 00:14:43,421 Nisam imao pojma. 435 00:14:43,483 --> 00:14:45,693 (uzdahne) odustajem. Totalno sam izgubljen. 436 00:14:45,752 --> 00:14:46,292 Ja ga uopće ne poznajem. 437 00:14:46,353 --> 00:14:48,523 Brandone, drži se to zajedno. 438 00:14:48,588 --> 00:14:49,958 Možete provesti svoje vrijeme pokušavajući ga impresionirati 439 00:14:50,023 --> 00:14:52,193 uz beskrajno brbljanje sve što želiš, 440 00:14:52,259 --> 00:14:54,029 ali ću potrošiti svoje vrijeme slušajući ga. 441 00:14:54,094 --> 00:14:55,534 Moram ga upoznati. 442 00:14:55,595 --> 00:14:58,665 Zatvor i Red Sox samo su vrh ledenog brijega. 443 00:14:58,731 --> 00:14:59,501 ROBBY: Hej, ljudi? 444 00:14:59,566 --> 00:15:00,426 momci. 445 00:15:00,500 --> 00:15:05,110 Ovdje. 446 00:15:05,172 --> 00:15:06,742 Niste me vidjeli, zar ne? 447 00:15:06,806 --> 00:15:07,906 Ne. 448 00:15:07,975 --> 00:15:09,575 Cool. Spremi me u kutije. Spreman sam za polazak. 449 00:15:09,642 --> 00:15:12,012 Znaš da ne možeš zapravo učiniti ovo, zar ne? 450 00:15:12,079 --> 00:15:13,279 Samo si ljubomoran nisi se toga sjetio. 451 00:15:13,346 --> 00:15:15,176 Sada stavi tu slamku u mojim ustima 452 00:15:15,248 --> 00:15:16,378 i početi lopatiti po zemlji. 453 00:15:17,817 --> 00:15:20,647 hej hej Bože, Turbo Express. 454 00:15:20,720 --> 00:15:21,820 Oh, Bože. 455 00:15:21,888 --> 00:15:23,688 hej hej 456 00:15:23,756 --> 00:15:25,326 Oh, hej, to si ti. 457 00:15:25,392 --> 00:15:27,292 Ron je. Upoznao sam te u sportski prostor neki dan. 458 00:15:27,360 --> 00:15:28,500 pozvao sam te na moj roštilj. 459 00:15:28,561 --> 00:15:31,001 Oh, točno. da, lijepo te vidjeti. kako je bilo 460 00:15:31,064 --> 00:15:33,204 Hej, znaš, počelo je snažno, 461 00:15:33,266 --> 00:15:35,336 a onda sam, ovaj, možda vikao 462 00:15:35,402 --> 00:15:37,742 kod debelog klinca o malo senfa i... 463 00:15:37,804 --> 00:15:38,974 Hmm. Nema veze. 464 00:15:39,039 --> 00:15:40,139 To nije ni jedno ni drugo ovdje ni tamo. 465 00:15:40,207 --> 00:15:41,237 Samo sam se pitao, uh, da li... 466 00:15:41,308 --> 00:15:43,678 Imate li paket za 6760 Nolinas Court? 467 00:15:43,743 --> 00:15:45,983 67 nolina... 468 00:15:46,046 --> 00:15:47,706 hajde 469 00:15:47,780 --> 00:15:49,350 Naravno. 470 00:15:49,416 --> 00:15:50,416 Oh. 471 00:15:50,483 --> 00:15:51,583 Lijepo. Ja ću uzeti 472 00:15:51,651 --> 00:15:53,221 odavde. To je moj paket. Ne može učiniti. 473 00:15:53,286 --> 00:15:55,116 Moram ga dostaviti u prostorije. 474 00:15:55,188 --> 00:15:57,188 Nema isključenih izdanja stražnji dio kamiona. 475 00:15:57,257 --> 00:15:59,287 U redu. Pa, poslao sam, 476 00:15:59,359 --> 00:16:01,659 pa sad bih htio za poništavanje slanja. 477 00:16:01,728 --> 00:16:03,198 Dopustite mi da objasnim kako ovo funkcionira. 478 00:16:03,263 --> 00:16:05,933 Prije nego što odete predmet za otpremu 479 00:16:05,999 --> 00:16:08,139 u Turbo paketu, vaš je. 480 00:16:08,201 --> 00:16:10,001 Nakon što dobije do svog odredišta, 481 00:16:10,070 --> 00:16:11,840 to je primateljevo. 482 00:16:11,904 --> 00:16:13,014 Oh, je li to... Je li tako? 483 00:16:13,073 --> 00:16:16,713 Između... moj je. 484 00:16:16,776 --> 00:16:17,876 Vaš. 485 00:16:17,944 --> 00:16:19,584 Zakleo sam se. 486 00:16:19,646 --> 00:16:21,446 Oh, hajde. Natjerali su te na zakletvu? 487 00:16:21,514 --> 00:16:22,584 Ne gospodine. 488 00:16:22,649 --> 00:16:25,649 Napravio sam to sam... iz poštovanja prema tvrtki. 489 00:16:25,718 --> 00:16:27,588 Ja... Ok, iz poštovanja, da. 490 00:16:27,654 --> 00:16:29,064 To je dobro. 491 00:16:29,122 --> 00:16:31,492 Poštovanje. Poštujem poštovanje. 492 00:16:31,558 --> 00:16:33,028 hej 493 00:16:33,093 --> 00:16:35,763 Upoznajte Turbo Rona! 494 00:16:35,828 --> 00:16:36,998 Taj paket je moj! 495 00:16:37,064 --> 00:16:38,204 Znam, naivčino. 496 00:16:39,099 --> 00:16:40,499 Tuck and roll. 497 00:16:40,567 --> 00:16:42,097 hej 498 00:16:48,075 --> 00:16:49,805 (smijeh) 499 00:16:49,876 --> 00:16:51,806 (gunđa) 500 00:16:51,878 --> 00:16:53,248 br. 501 00:16:54,081 --> 00:16:55,951 (dašćući) 502 00:16:56,015 --> 00:16:56,845 Oh! 503 00:16:56,916 --> 00:16:57,816 Oh! 504 00:16:57,884 --> 00:16:59,194 (dašćući) 505 00:17:00,887 --> 00:17:02,757 Oh-oh. Oh-oh. 506 00:17:04,091 --> 00:17:05,161 (uzdahne) 507 00:17:05,225 --> 00:17:06,725 Što je to? sta to radis 508 00:17:06,793 --> 00:17:08,733 (gunđanje) (vikanje) 509 00:17:08,795 --> 00:17:09,755 (gunđanje) 510 00:17:09,829 --> 00:17:12,129 (vrišti) 511 00:17:21,007 --> 00:17:23,137 (gunđanje) 512 00:17:23,810 --> 00:17:25,310 (gunđa) 513 00:17:26,813 --> 00:17:28,523 (viče) 514 00:17:28,581 --> 00:17:29,651 (gunđa) 515 00:17:29,716 --> 00:17:32,646 (dašćući) 516 00:17:32,719 --> 00:17:36,559 (gunđanje) 517 00:17:36,623 --> 00:17:38,133 RON: Ne. 518 00:17:39,659 --> 00:17:41,689 (gunđanje) 519 00:17:42,862 --> 00:17:44,962 hvala 520 00:17:45,031 --> 00:17:47,101 Sada, ako me ispričate, 521 00:17:47,167 --> 00:17:49,937 Moram obaviti dostavu. 522 00:17:50,002 --> 00:17:50,802 (cvili) 523 00:17:50,870 --> 00:17:53,410 (frustrirano gunđanje) 524 00:17:53,473 --> 00:17:55,913 (naprezanje) 525 00:17:55,975 --> 00:17:58,075 hej 526 00:17:58,145 --> 00:17:59,605 Bok, dušo. 527 00:17:59,679 --> 00:18:02,379 Mislite možda vi mogao otići po svog tatu? 528 00:18:02,449 --> 00:18:03,849 ha? 529 00:18:03,916 --> 00:18:05,716 Mm-dobro. U redu. 530 00:18:11,023 --> 00:18:12,763 GARY: Otvaranje s vremenom! 531 00:18:12,825 --> 00:18:14,125 Što sam mislio? 532 00:18:14,194 --> 00:18:15,564 Ovo je sve samo hakiranje. 533 00:18:15,628 --> 00:18:17,698 Sada priželjkujem Nešto sam zapisao. 534 00:18:17,764 --> 00:18:19,204 Oh, sad se osvijesti! 535 00:18:19,266 --> 00:18:21,596 Pitanje plodova mora može ponovno izaći. 536 00:18:21,668 --> 00:18:23,238 žao mi je 537 00:18:23,303 --> 00:18:24,843 Dobro, drago mi je svi ste ovdje. 538 00:18:24,904 --> 00:18:26,114 Imam nešto Moram reći. 539 00:18:26,173 --> 00:18:27,243 U redu? 540 00:18:27,307 --> 00:18:28,377 Prilično sam ljut trenutno, 541 00:18:28,441 --> 00:18:30,711 i moram uzeti ovo s mojih prsa. 542 00:18:30,777 --> 00:18:32,177 (telefon zvoni) 543 00:18:34,247 --> 00:18:35,617 Tata je. 544 00:18:41,020 --> 00:18:41,850 (telefon se oglašava) 545 00:18:41,921 --> 00:18:43,591 halo 546 00:18:46,559 --> 00:18:48,129 Što? 547 00:18:49,862 --> 00:18:51,432 Uf! 548 00:18:51,498 --> 00:18:52,998 U redu. 549 00:18:53,065 --> 00:18:54,295 Hvala. 550 00:18:54,367 --> 00:18:55,567 (telefon se isključuje) 551 00:18:55,635 --> 00:18:57,195 (uzdahne) 552 00:18:58,171 --> 00:19:01,241 To je bio tatin odvjetnik. 553 00:19:01,308 --> 00:19:02,338 Rekao je da je tata uhvaćen 554 00:19:02,409 --> 00:19:04,309 pokušavajući dnevno trgovati preko zatvorskog kapelana, 555 00:19:04,377 --> 00:19:05,877 i njegove telefonske privilegije bili opozvani. 556 00:19:07,214 --> 00:19:08,854 (zvoni na vratima) 557 00:19:08,915 --> 00:19:11,215 (uzdahne) 558 00:19:13,286 --> 00:19:14,986 (vrata se škripe otvaraju) 559 00:19:15,054 --> 00:19:16,994 Dobar dan, gospodo. 560 00:19:17,056 --> 00:19:18,326 Imam a paket za vas. 561 00:19:18,391 --> 00:19:20,161 I prema Turbo paketu jamstvo, 562 00:19:20,227 --> 00:19:21,557 ovdje je na vrijeme, 563 00:19:21,628 --> 00:19:23,458 dostavio certificirano osoblje. 564 00:19:23,530 --> 00:19:25,030 Lijepo provodite Očev dan? 565 00:19:25,097 --> 00:19:25,897 Oh, da. 566 00:19:25,965 --> 00:19:27,425 Sjajno. Sjajno. 567 00:19:27,500 --> 00:19:28,870 I ne zaboravite. Turbo paket... 568 00:19:28,935 --> 00:19:30,795 Da vidimo što imamo ovdje. 569 00:19:32,605 --> 00:19:35,035 To je Pimp Killer: Melbourne. super! 570 00:19:35,107 --> 00:19:37,307 Što?! To je baš cool, ha? 571 00:19:37,377 --> 00:19:38,877 Vi ste dobili igra kad ništa drugo 572 00:19:38,945 --> 00:19:39,875 mogli dobiti svoje ruke na to. 573 00:19:42,081 --> 00:19:44,881 "Za moje dečke." 574 00:19:44,951 --> 00:19:46,151 BRANDON: O moj Bože. 575 00:19:46,219 --> 00:19:48,659 Tata je nekako dobio nama igra. 576 00:19:48,721 --> 00:19:49,561 ROBBY: Da. 577 00:19:49,622 --> 00:19:51,292 Pa što ako je uprskao poziv? 578 00:19:51,358 --> 00:19:54,628 Vau. Stvarno je došao kroz za nas. 579 00:19:56,329 --> 00:19:58,399 Pa što si htio da si skinem s grudi, Ron? 580 00:20:03,303 --> 00:20:04,403 Ništa. 581 00:20:04,471 --> 00:20:06,411 Nije važno. 582 00:20:12,279 --> 00:20:14,349 (škripa guma na TV-u) 583 00:20:14,414 --> 00:20:15,724 (imitira eksploziju) sta ima 584 00:20:15,782 --> 00:20:18,652 Vi dečki uživate igra? Da. 585 00:20:18,718 --> 00:20:20,548 (sirena zavija na TV-u) Mislio sam da jest samo izraz. 586 00:20:20,620 --> 00:20:22,460 Stvarno možeš staviti makroa na Barbie. 587 00:20:22,522 --> 00:20:23,992 (cvrčanje) ČOVJEK: Kriki, to gori! 588 00:20:24,056 --> 00:20:25,216 Vidjeti? Dakle, znaš, 589 00:20:25,292 --> 00:20:27,492 vi dečki možda ne osjećate kao da poznaješ svog tatu, 590 00:20:27,560 --> 00:20:30,760 ali sigurno izgleda kao on poznaje te prilično dobro. 591 00:20:30,830 --> 00:20:33,400 Čudno kako naš tata znali da to želimo. 592 00:20:33,466 --> 00:20:35,296 I on je malo izvan petlje 593 00:20:35,368 --> 00:20:37,038 znati tako nešto. 594 00:20:37,103 --> 00:20:38,413 Što? Što? Jesu li zajebavaš me? 595 00:20:38,471 --> 00:20:40,441 Ne, ova igra jest ogroman u zatvoru. 596 00:20:40,507 --> 00:20:41,567 Vjerojatno su temeljili pola ovih likova 597 00:20:41,641 --> 00:20:44,141 kod tvog oca blokovi prijatelji. 598 00:20:44,210 --> 00:20:46,510 Pravo. Pa, uh, slušaj, Pitao sam se 599 00:20:46,579 --> 00:20:48,779 ako bih možda mogla isprobati moj govor o tebi, 600 00:20:48,848 --> 00:20:50,278 samo da neke ispeglam od bora 601 00:20:50,350 --> 00:20:51,550 jer kada on zapravo zove? 602 00:20:51,618 --> 00:20:52,048 Naravno. 603 00:20:52,118 --> 00:20:53,388 Dakle, počeo bih rekavši 604 00:20:53,453 --> 00:20:55,423 napravili smo ga iz Jerseya u investicijsku kuću. 605 00:20:55,488 --> 00:20:57,158 Robby nas je uhvatio u malu nevolju 606 00:20:57,223 --> 00:20:58,493 s rodeo klaunom u Oklahomi. 607 00:20:58,558 --> 00:20:59,728 Pravo. Ali vani smo ovdje sada, 608 00:20:59,792 --> 00:21:02,092 i našla prilično finog tipa da nam pomogne. 609 00:21:02,161 --> 00:21:03,401 Škola nije loša, i... 610 00:21:03,463 --> 00:21:05,133 Vau, vau, vau. čekaj, čekaj, čekaj. Napravi sigurnosnu kopiju. 611 00:21:05,197 --> 00:21:06,767 Što je to bilo? Što bio zadnji dio? 612 00:21:06,833 --> 00:21:08,773 Samo prolazim kroz ovo da dobijete osjećaj vremena. 613 00:21:08,835 --> 00:21:10,335 Da, dio neposredno prije škole. 614 00:21:10,403 --> 00:21:12,343 Što-što je to bilo o lijepom tipu? 615 00:21:12,405 --> 00:21:14,965 Možda ću to rezati. 616 00:21:15,041 --> 00:21:16,081 Stvarno? 617 00:21:16,142 --> 00:21:17,712 Osjećao sam se nekako prisiljeno. 618 00:21:17,777 --> 00:21:20,007 Mm-hmm. 619 00:21:20,079 --> 00:21:21,149 Prokletstvo. 620 00:21:21,213 --> 00:21:22,653 Dingo je jeo moja prostitutka. 621 00:21:24,384 --> 00:21:25,724 Hej, gdje je Robby? 622 00:21:30,122 --> 00:21:31,292 (gunđa)