2 00:00:26,411 --> 00:00:28,276 Sharon! 3 00:00:28,913 --> 00:00:30,676 Wala siya dito. 4 00:00:30,882 --> 00:00:34,750 Oh, Diyos. Christopher, may nakikita ka ba? 5 00:00:35,119 --> 00:00:36,450 Sharon! 6 00:00:36,654 --> 00:00:39,384 - Sharon! - Nandiyan siya. 7 00:00:42,060 --> 00:00:43,755 Sharon! 8 00:00:45,530 --> 00:00:47,225 honey! 9 00:00:50,468 --> 00:00:52,095 Sharon! 10 00:00:53,471 --> 00:00:55,496 Hintayin mo si Mommy! 11 00:01:15,326 --> 00:01:16,520 Sharon! 12 00:01:22,934 --> 00:01:24,333 Teka. 13 00:01:35,780 --> 00:01:38,180 Sharon! honey! 14 00:01:50,795 --> 00:01:53,787 Diyos ko. Sharon! 15 00:01:53,998 --> 00:01:55,465 Bahay. 16 00:02:09,580 --> 00:02:10,808 Bahay. 17 00:02:11,015 --> 00:02:12,573 Hindi! 18 00:02:20,158 --> 00:02:22,319 - Bahay! Bahay! - Uuwi na tayo. 19 00:02:22,527 --> 00:02:24,358 Silent Hill! 20 00:02:24,562 --> 00:02:27,224 - Silent Hill! - Rose! 21 00:02:27,431 --> 00:02:29,365 - Gumising ka. - Hoy. 22 00:02:29,567 --> 00:02:32,229 - Okay lang, sweetie. Nandito kami ngayon. - ayos lang. ayos lang. 23 00:02:32,436 --> 00:02:33,926 ayos lang. 24 00:02:35,373 --> 00:02:37,864 ayos lang baby. Uuwi na kami agad. 25 00:02:38,075 --> 00:02:40,703 - Ano ang gagawin natin? - Darating tayo diyan. 26 00:02:40,912 --> 00:02:43,779 Hahanapan natin ito ng paraan. Hahanap tayo ng paraan. 27 00:02:43,981 --> 00:02:45,573 Hindi. 28 00:02:46,184 --> 00:02:49,381 - Sabi nya ulit. - Alam ko. 29 00:02:51,055 --> 00:02:55,185 - Halika, baby. ayos lang. - Huminahon ka, baby. ayos lang. 30 00:02:55,393 --> 00:02:56,917 - Okay lang, baby. - Nandito na tayo. 31 00:03:01,098 --> 00:03:02,531 ayos lang. 32 00:03:03,901 --> 00:03:05,459 ayos lang. 33 00:03:07,839 --> 00:03:09,670 ayos lang baby. 34 00:03:12,688 --> 00:03:21,388 TAHIMIK NA BUROL 35 00:03:36,834 --> 00:03:39,826 - Gusto mong makita? - Oo naman. 36 00:03:40,037 --> 00:03:42,471 Anong ginagawa mo diyan, kalabasa? 37 00:03:46,077 --> 00:03:49,740 Ito ay isang kamangha-manghang leon. Ginawa mo ba ang lahat ng ito sa iyong sarili? 38 00:03:50,314 --> 00:03:52,646 Hangang-hanga ako sayo, honey. 39 00:03:59,523 --> 00:04:04,119 Hoy, alam mo pupunta tayo sa isang espesyal na paglalakbay, hindi ba? 40 00:04:04,929 --> 00:04:07,056 Alam mo ba kung saan tayo pupunta? 41 00:04:08,566 --> 00:04:10,033 Hindi? 42 00:04:10,234 --> 00:04:13,795 Mahal, minsan kapag pumunta ka matulog ka, maglakad ka ng kaunti. 43 00:04:14,005 --> 00:04:17,236 At minsan pinag-uusapan mo ang isang lugar... 44 00:04:18,109 --> 00:04:20,304 ...tinatawag na Silent Hill. 45 00:04:21,913 --> 00:04:24,245 hindi ko maalala. 46 00:04:24,749 --> 00:04:26,580 Oh, okay lang, sweetie. 47 00:04:26,784 --> 00:04:30,618 Iyon ang dahilan kung bakit kami pupunta doon, para maalala mo. 48 00:04:39,563 --> 00:04:41,758 Hindi sasama si Daddy? 49 00:04:43,801 --> 00:04:45,860 Hindi, sweetie. Magiging ikaw at ako lang. 50 00:05:30,514 --> 00:05:32,448 Tapos na ang break, sweetie. 51 00:05:33,384 --> 00:05:34,908 gising ka na? 52 00:05:36,153 --> 00:05:37,848 Gusto mong pumunta? 53 00:05:44,849 --> 00:05:49,849 Hindi mo ba alam na tayo ay hahatol sa mga anghel? Hindi ba ninyo alam na hahatulan ng mga banal ang sanlibutan? 54 00:05:49,850 --> 00:05:51,850 Corinto 6:2-3 55 00:05:56,540 --> 00:05:59,065 Damn it, Rose. Anong nangyayari? 56 00:06:02,513 --> 00:06:04,413 Hi, ito si Rose Da Silva. 57 00:06:04,882 --> 00:06:08,340 Mangyaring mag-iwan ng mensahe, at tatawagan kita pabalik. 58 00:06:19,059 --> 00:06:22,059 GHOST TOWN NG AMERIKA 59 00:06:25,988 --> 00:06:27,003 TAHIMIK NA BUROL KANLURANG VIRGINIA 60 00:06:27,088 --> 00:06:28,198 Ay, hindi, Rose. 61 00:06:34,888 --> 00:06:38,089 Silent Hill: Ang Nadungisan na Bayan 62 00:07:50,054 --> 00:07:52,113 Mahal, gising ka na ba? 63 00:07:52,323 --> 00:07:53,517 Mahabang biyahe. 64 00:07:53,724 --> 00:07:56,056 Maaari ba akong magtanong sa iyo, mahal? 65 00:07:58,462 --> 00:08:00,896 Bakit mo binago ang iyong mga larawan? 66 00:08:03,467 --> 00:08:05,094 hindi ko ginawa. 67 00:08:05,302 --> 00:08:07,327 - Mommy? - Hindi mo maalala? 68 00:08:07,538 --> 00:08:10,735 Hindi. Hindi ko gusto iyon, Mommy. 69 00:08:10,941 --> 00:08:14,502 - Baby, hindi mo maalala na ginawa mo ito? - Sino ang gumawa niyan? 70 00:08:14,712 --> 00:08:17,738 - Hey, hey, baby, okay lang. - Mommy, sino ang gumawa niyan? 71 00:08:17,948 --> 00:08:20,109 Okay lang honey. Nandito si Mommy. 72 00:08:21,619 --> 00:08:23,746 Pwede mo ba akong hintayin sa kotse? 73 00:08:23,954 --> 00:08:26,388 Pwede ba ako umupo sa harap? 74 00:08:27,024 --> 00:08:30,323 - Syempre pwede kang umupo sa harap. - Okay. 75 00:08:42,873 --> 00:08:45,171 Jimmy, kailangan natin isang hamon at keso sa puti. 76 00:08:45,376 --> 00:08:46,809 Hi. 77 00:08:47,878 --> 00:08:50,540 Gusto ko lang magbayad ng gas. 78 00:08:50,748 --> 00:08:53,808 At maaari mo bang sabihin sa akin ang pinakamahusay na paraan para makarating sa Silent Hill? 79 00:08:54,018 --> 00:08:56,987 Parang hindi ko mahanap sa mapa. 80 00:08:57,188 --> 00:09:00,646 - Bakit mo gustong pumunta doon? - Ako...nabasa ko ang tungkol dito. 81 00:09:01,292 --> 00:09:03,624 Ang kalsada ay hindi na dumaan. 82 00:09:04,328 --> 00:09:06,523 Tinanggihan ang iyong card. 83 00:09:09,900 --> 00:09:11,458 hey there. 84 00:09:11,735 --> 00:09:16,229 - Maayos ba ang lahat? - Huwag makipag-usap sa mga estranghero. 85 00:09:17,908 --> 00:09:19,307 Magandang babae. 86 00:09:19,510 --> 00:09:22,536 Sige. Well, salamat sa iyong tulong. 87 00:09:27,218 --> 00:09:28,913 Bakit mo pinutol ang mga card? 88 00:09:29,119 --> 00:09:31,144 Hindi ako titigilan niyan mula sa pagkuha sa kanya doon 89 00:09:31,355 --> 00:09:34,290 Makinig, mahal, kailangan nating ilagay si Sharon sa ospital. 90 00:09:34,625 --> 00:09:36,786 Kailangan niya ng patuloy na pangangalaga, at kailangan niya ng gamot. 91 00:09:37,294 --> 00:09:39,694 Ang gamot ay hindi gumagana. 92 00:09:39,897 --> 00:09:42,491 Araw-araw siyang lumalala. 93 00:09:43,267 --> 00:09:46,361 Honey, sabi ng mga adoption people Si Sharon ay nagmula sa West Virginia... 94 00:09:47,171 --> 00:09:49,105 ...at ang Silent Hill ay nasa West Virginia. 95 00:09:49,306 --> 00:09:51,137 Hindi ako sumusuko sa kanya, Chris. Hindi ako. 96 00:09:51,342 --> 00:09:53,276 Nabasa mo na ba talaga ang mga website, Rose? 97 00:09:53,477 --> 00:09:56,207 Oo, Chris, binasa ko sila. 98 00:09:56,413 --> 00:09:59,974 Magtiwala ka lang sa akin dito, please? Magtiwala ka lang sa akin dito. 99 00:10:00,818 --> 00:10:01,785 Makinig, mahal... 100 00:10:01,986 --> 00:10:05,478 - Mahal ko si Sharon gaya ko... - Chris, kailangan ko nang umalis. 101 00:10:07,658 --> 00:10:09,353 ...mahal kita. 102 00:10:09,560 --> 00:10:13,189 - Kailangan mo ng anumang tulong, ginang? - Hindi, kami...Ayos lang kami, salamat. 103 00:10:16,333 --> 00:10:17,527 Ayos naman kami. 104 00:11:33,377 --> 00:11:35,368 tayo ba dyan? 105 00:11:35,879 --> 00:11:37,938 Hindi pa, honey. 106 00:11:49,793 --> 00:11:51,260 Panatilihing nakatali ang iyong seatbelt. 107 00:11:53,464 --> 00:11:54,795 Hoy! 108 00:12:14,818 --> 00:12:16,513 Mommy! 109 00:12:47,918 --> 00:12:50,443 ayos lang. Yung radyo lang. 110 00:12:50,654 --> 00:12:52,849 - Ino-off ko na. - Mommy! 111 00:13:44,374 --> 00:13:45,568 Sharon? 112 00:13:52,282 --> 00:13:53,909 Sharon! 113 00:13:55,385 --> 00:13:57,615 isang tao! Tulong! 114 00:13:58,088 --> 00:13:59,783 Pakiusap! 115 00:14:02,593 --> 00:14:04,823 Naaksidente kami! 116 00:14:09,600 --> 00:14:11,534 kahit sino! 117 00:14:19,776 --> 00:14:22,506 Sharon. honey. 118 00:14:35,225 --> 00:14:36,749 Abo. 119 00:14:49,188 --> 00:14:51,188 WELCOME SA SILENT HILL 120 00:15:50,400 --> 00:15:52,459 Sharon! 121 00:15:57,674 --> 00:15:58,663 Sharon! 122 00:15:59,476 --> 00:16:01,103 Teka! 123 00:16:01,612 --> 00:16:03,011 Sharon! 124 00:16:03,213 --> 00:16:04,703 Teka! 125 00:16:28,238 --> 00:16:29,535 Sharon! 126 00:16:33,744 --> 00:16:35,439 Sharon? 127 00:16:42,552 --> 00:16:44,110 honey? 128 00:17:31,868 --> 00:17:33,062 anong nangyayari? 129 00:17:40,143 --> 00:17:41,838 Mommy. 130 00:17:43,346 --> 00:17:45,007 Sharon. 131 00:18:19,983 --> 00:18:21,780 Sharon? 132 00:18:34,698 --> 00:18:36,495 Sharon? 133 00:19:03,927 --> 00:19:05,326 Hello? 134 00:19:27,284 --> 00:19:28,478 Teka! 135 00:19:31,454 --> 00:19:32,785 Sharon. 136 00:19:32,989 --> 00:19:34,616 Sharon. 137 00:19:36,426 --> 00:19:38,018 Sharon. 138 00:20:14,698 --> 00:20:16,495 Tulungan mo ako! 139 00:20:20,136 --> 00:20:21,603 Tulong. 140 00:20:22,005 --> 00:20:24,473 Tulungan mo ako. Tulong. 141 00:20:24,674 --> 00:20:27,370 isang tao! Shit! 142 00:20:31,381 --> 00:20:34,077 Lumayo ka sa akin! Bumaba ka na! 143 00:21:07,484 --> 00:21:08,849 Bumaba ka na! Bumaba ka na! 144 00:21:09,052 --> 00:21:10,349 Lumayo ka sa akin! 145 00:21:10,553 --> 00:21:13,249 Hindi! Umalis ka sa akin! 146 00:21:15,025 --> 00:21:17,823 Hindi! Lumayo ka sa akin! Lumayo ka sa akin! 147 00:21:34,210 --> 00:21:35,541 Bumaba ka na...! 148 00:23:26,823 --> 00:23:30,589 Tanging ang madilim lang ang nagbubukas at isinara ang pinto sa Silent Hill. 149 00:23:30,794 --> 00:23:32,352 Pakiusap. 150 00:23:33,763 --> 00:23:37,164 Hindi ko alam kung anong nangyayari. Alam mo ba kung ano ang nangyayari dito? 151 00:23:39,235 --> 00:23:40,896 anak ko. 152 00:23:41,438 --> 00:23:44,100 Hinahanap ko ang aking anak na babae. Natatakot ako na nasaktan siya. 153 00:23:44,307 --> 00:23:46,673 Lahat tayo nawalan ng mga anak. 154 00:23:46,910 --> 00:23:48,741 Ang aming ilaw. 155 00:23:49,746 --> 00:23:51,714 Niloko nila ako. 156 00:23:51,915 --> 00:23:53,314 Ang kanilang kasamaan. 157 00:23:53,850 --> 00:23:56,045 Ang kanilang poot. 158 00:23:58,455 --> 00:24:00,548 Sinaktan nila ang anak ko. 159 00:24:00,757 --> 00:24:02,725 Nakakatakot ang ginawa nila sa kanya. 160 00:24:04,060 --> 00:24:05,721 Alessa. 161 00:24:07,764 --> 00:24:09,959 Anak ko ito, si Sharon. 162 00:24:10,166 --> 00:24:12,066 Natutulog siya, kaya dapat mag ingat ka... 163 00:24:12,268 --> 00:24:17,399 ...pero kung makita mo siya, pakisabi, hintayin niya ako. 164 00:24:17,841 --> 00:24:20,537 Oo, akin siya. 165 00:24:20,743 --> 00:24:21,903 - Ito ay akin. - Akin ito. 166 00:24:22,112 --> 00:24:23,943 - Akin ito. - Akin ito! 167 00:24:24,147 --> 00:24:25,944 - Akin ito! - Umalis ka sa akin! 168 00:24:33,690 --> 00:24:37,285 Sa apoy nilunok niya ang kanilang poot. 169 00:25:05,522 --> 00:25:08,013 - Kumusta. - Oo. 170 00:25:09,893 --> 00:25:13,420 Makinig, aking asawa, pumunta siya dito kagabi. 171 00:25:13,630 --> 00:25:16,326 - Baka nakita mo siya? - Ang anak na babae ay nagtrabaho sa night shift. 172 00:25:18,501 --> 00:25:23,598 Actually, papunta siya para sa lugar na ito, Silent Hill. 173 00:25:23,806 --> 00:25:25,967 - Paano ako makakarating doon? - Ayaw mo. 174 00:25:26,176 --> 00:25:28,144 Sarado na ang bayan dahil sa sunog ng karbon... 175 00:25:28,344 --> 00:25:30,835 ...nasusunog pa rin sa ilalim ng lupa, alam mo? 176 00:25:31,047 --> 00:25:33,572 Huminga ng sapat sa kanilang mga usok, oh, papatayin kita. 177 00:25:36,619 --> 00:25:38,109 Okay... 178 00:25:39,656 --> 00:25:41,647 ...nasaan ang turnoff? 179 00:25:54,737 --> 00:25:56,432 Sharon? 180 00:26:28,471 --> 00:26:29,938 Halika na. 181 00:26:37,113 --> 00:26:40,674 Hi, ito si Chris. Mangyaring mag-iwan ng mensahe. 182 00:26:40,883 --> 00:26:42,851 Christopher, ako ito. 183 00:26:43,519 --> 00:26:47,011 Nasa Silent Hill ako. I'm sorry, nagkamali ako. 184 00:26:47,223 --> 00:26:49,487 Nawala si Sharon, pero parang alam ko kung nasaan siya... 185 00:26:49,692 --> 00:26:52,957 ...so pupunta na ako sa school para hanapin siya. 186 00:26:53,997 --> 00:26:56,659 Hindi ako okay, okay? Kailangan ko ng tulong mo. 187 00:26:56,866 --> 00:27:00,529 Pakiusap, pakibilisan. 188 00:27:03,373 --> 00:27:04,397 Fuck. Halika na! 189 00:27:04,607 --> 00:27:07,041 Ma'am, gusto kong ilagay mo magkabilang kamay sa manibela. 190 00:27:09,779 --> 00:27:12,213 Ilagay ang dalawang kamay sa manibela. 191 00:27:14,417 --> 00:27:16,214 Nasaan ang batang babae, ginang? 192 00:27:16,819 --> 00:27:20,016 Pakiusap, anak ko, wala na siya. Kailangan ko ng tulong mo. 193 00:27:20,223 --> 00:27:22,191 - Lumabas sa kotse. - Ano? 194 00:27:22,392 --> 00:27:23,916 Ilipat ito. 195 00:27:25,161 --> 00:27:26,788 Jesus, ano ang ginagawa mo? 196 00:27:26,996 --> 00:27:29,089 - Naaresto ka. - Ano? 197 00:27:29,299 --> 00:27:32,291 Anumang sasabihin mo ay maaari at mangyayari ginamit laban sa iyo sa korte ng batas. 198 00:27:32,502 --> 00:27:35,266 Hindi mo yata naiintindihan. May kakaibang nangyayari. 199 00:27:35,471 --> 00:27:36,995 Anak ko, nasa panganib siya. 200 00:27:37,206 --> 00:27:39,299 Kung talagang nagmamalasakit ka, hindi ka sana binilisan. 201 00:27:39,509 --> 00:27:41,739 Makinig ka sa akin, may sakit siya. Nag sleepwalk siya. 202 00:27:41,944 --> 00:27:44,310 Kalma lang. Hahanapin ko ang batang babae. 203 00:27:46,683 --> 00:27:49,015 Opisyal Bennett sa base, tapos na. 204 00:27:50,987 --> 00:27:53,217 Base, kinokopya mo ba, tapos? 205 00:27:53,690 --> 00:27:56,318 - Shit. - Dumudugo ka. 206 00:28:00,997 --> 00:28:02,794 Nabasag ang ulo ko sa kalsada medyo maganda... 207 00:28:02,999 --> 00:28:06,457 ...nang bumaba ang bike ko. Kanina pa ako nasa labas. 208 00:28:06,903 --> 00:28:10,168 - Okay ka lang bang maglakad? - Oo naman. 209 00:28:10,406 --> 00:28:13,000 Tapos parang magiging tayo hiking pabalik sa Brahams. 210 00:28:13,209 --> 00:28:14,506 ano? 211 00:28:15,778 --> 00:28:17,507 Babalik ka sa istasyon. 212 00:28:17,714 --> 00:28:19,841 - Nagbibiro ka ba? - Hindi. 213 00:28:20,683 --> 00:28:22,378 Narinig mo na ba isang salita na nasabi ko? 214 00:28:22,585 --> 00:28:24,143 - Oo, naririnig kita. - Narinig mo ba... 215 00:28:24,354 --> 00:28:25,844 ...isang salita na nasabi ko? 216 00:28:26,789 --> 00:28:29,451 Sigurado akong nasa paaralan siya, kailangan lang nating lumingon... 217 00:28:29,659 --> 00:28:32,457 ...Silent Hill... ...paumanhin... 218 00:28:32,662 --> 00:28:34,220 ...Sharon... ...nawala... 219 00:28:34,430 --> 00:28:40,027 ...palagay ko alam ko kung saan... ...pumupunta sa paaralan para hanapin siya... 220 00:28:40,236 --> 00:28:41,703 Hindi ako okay... 221 00:28:41,904 --> 00:28:46,102 Kailangan ko ang iyong...Ang tulong mo. Pakiusap, magmadali! 222 00:29:03,860 --> 00:29:06,624 Paumanhin, ginoo, sarado ang kalsadang ito. Kailangan mong lumingon. 223 00:29:06,829 --> 00:29:09,662 Hinahanap ko ang asawa ko. Baka dumaan siya dito. 224 00:29:10,533 --> 00:29:14,902 Nagmamaneho siya ng Jeep Liberty. Mga plato ng pilak, Ohio. 225 00:29:15,805 --> 00:29:19,468 Sir, asawa ng lalaking ito nagmamaneho ng jeep. 226 00:29:20,443 --> 00:29:21,410 Ibaba mo siya. 227 00:29:21,611 --> 00:29:23,238 - Halika. - Nakita mo na siya? 228 00:29:29,786 --> 00:29:30,844 Nasaan siya? 229 00:29:31,521 --> 00:29:33,921 Inspektor Thomas Gucci. Nag-eenjoy sa panahon, ikaw ba? 230 00:29:34,123 --> 00:29:36,353 Para sa kapakanan ng Diyos, Sinusubukan kong hanapin ang aking asawa. 231 00:29:36,559 --> 00:29:37,787 alam ko. Sandali lang. 232 00:29:37,994 --> 00:29:40,360 Ngayon, ang sasakyan mo noon pinag-uusapan, natagpuan namin ito. 233 00:29:40,563 --> 00:29:42,793 Dito sa dulo ng tulay, ngunit ito ay walang laman. 234 00:29:42,999 --> 00:29:45,490 Wala kaming indikasyon sinuman ay nasa ilalim ng anumang pinsala. 235 00:29:45,701 --> 00:29:47,498 - Mabuting Kristo. - Ngayon, bale sabihin mo sa akin... 236 00:29:47,703 --> 00:29:49,671 ...ang ginagawa ng asawa mo dito, Mr...? 237 00:29:49,872 --> 00:29:51,965 - Da Silva, Chris Da Silva. - Ang saya ko, Chris... 238 00:29:52,175 --> 00:29:54,837 Ang mas mabilis na nagsisimula tayong maghanap, mas mabilis natin siyang mahahanap. 239 00:29:55,044 --> 00:29:57,512 Sige, hawakan mo ang iyong mga kabayo, hawakan mo ang iyong mga kabayo, Chris. 240 00:29:57,713 --> 00:29:59,772 Mayroon din akong nawawalang deputy. 241 00:29:59,982 --> 00:30:02,075 At kilala si Officer Cybil Bennett sa paraang ginagawa ko... 242 00:30:02,285 --> 00:30:05,049 ...malamang sa labas siya nakatingin para sa iyong asawa at anak na babae. 243 00:30:05,254 --> 00:30:07,552 Bobby, siguraduhin mong walang tao dumaan sa barikada na iyon. 244 00:30:07,757 --> 00:30:09,657 Tataas na natin ang ating mga asno sa Silent Hill. 245 00:30:09,859 --> 00:30:11,417 - Tingnan natin ang paligid. - Oo, ginoo. 246 00:30:11,627 --> 00:30:13,492 Habang si Chris dito ay nagsasabi sa akin anong nangyayari. 247 00:30:15,565 --> 00:30:18,193 Nawala siya kahapon. Kinausap ko siya... 248 00:30:18,401 --> 00:30:20,062 ...nang huminto siya para magpagasolina sa Brahams. 249 00:30:20,770 --> 00:30:23,170 Bakit ka pumunta dito sa kalagitnaan ng gabi? 250 00:30:23,372 --> 00:30:26,808 - Akala ko makakatulong ito sa kanya. - Kayong mga tao. Bumaba ka sa highway... 251 00:30:27,009 --> 00:30:30,638 ...mula sa anumang malaking lungsod, nagdadala lahat ng sakit mong problema sayo. 252 00:30:32,482 --> 00:30:34,746 Bakit hindi ka nakikinig sa akin? 253 00:30:35,051 --> 00:30:37,349 May lalaki kaming pumunta dito dalawang taon na ang nakalipas... 254 00:30:37,553 --> 00:30:40,818 ... inagaw ang isang maliit na batang lalaki mula sa isang rest stop, ibinagsak siya sa isang lagusan ng minahan. 255 00:30:41,023 --> 00:30:42,854 Hindi ko gustong makita kahit ano na naman. 256 00:30:43,059 --> 00:30:45,857 Tingnan mo, hindi ko alam kung ano nag-iisip ka, pero hindi ka nakakatulong. 257 00:30:46,062 --> 00:30:48,223 Walang paraan na gagawin ko kailanman saktan ang sarili kong anak. 258 00:30:48,431 --> 00:30:50,763 Paano ko malalaman anak mo siya? 259 00:30:50,967 --> 00:30:52,366 Halika na. 260 00:30:57,340 --> 00:30:59,069 What the hell? 261 00:31:35,144 --> 00:31:36,839 Okay. 262 00:31:37,046 --> 00:31:39,276 Ngayon nakikita mo ba ano ba ang sinasabi ko? 263 00:31:39,482 --> 00:31:41,074 Kukunin mo ba itong mga posas sa akin? 264 00:31:41,284 --> 00:31:43,684 Hindi. Maglakad ka. 265 00:31:43,886 --> 00:31:46,514 Mayroong fire-Iookout tower sa dulong bahagi ng Toluca Lake. 266 00:31:46,722 --> 00:31:49,452 - Dapat itong may radyo. - Fuck mo, tanga kang pulis. 267 00:31:50,092 --> 00:31:52,959 Ang lugar na ito ay ganap na pinutol. 268 00:31:53,763 --> 00:31:56,231 - Wala kang ideya kung ano ang nangyayari. - Hoy! 269 00:31:57,400 --> 00:31:59,527 Hoy, sa taas ka! 270 00:32:00,736 --> 00:32:02,829 Isa akong pulis! 271 00:32:06,943 --> 00:32:08,604 Anong nangyayari? 272 00:32:16,285 --> 00:32:18,116 ano yun? 273 00:32:22,592 --> 00:32:23,957 Tumayo ka. 274 00:32:27,463 --> 00:32:29,897 Hesukristo, barilin mo. 275 00:32:42,912 --> 00:32:44,402 Manatili ka kung nasaan ka! 276 00:32:46,115 --> 00:32:47,605 Tumigil ka! 277 00:34:25,788 --> 00:34:28,788 MIDWICH ELEMENTARY SCHOOL 278 00:34:40,529 --> 00:34:41,518 Sharon! 279 00:34:53,288 --> 00:34:56,688 Ang mga kalaban ng matuwid ay hahatulan 280 00:35:19,888 --> 00:35:20,888 PANGUNAHING TANGGAPAN 281 00:36:10,986 --> 00:36:12,749 Rose. 282 00:36:23,788 --> 00:36:24,788 BANSA 283 00:36:25,788 --> 00:36:26,788 BAHAY 284 00:36:27,788 --> 00:36:28,788 LOYALTY 285 00:36:29,588 --> 00:36:30,588 DIYOS 286 00:36:32,374 --> 00:36:34,604 Mrs. Da Silva, Ako ay isang opisyal ng batas... 287 00:36:34,810 --> 00:36:36,710 ...at dadalhin kita sa kaligtasan. 288 00:36:36,912 --> 00:36:39,779 Mrs. Da Silva, Ako ay isang opisyal ng batas... 289 00:36:39,982 --> 00:36:41,950 ...at dadalhin kita sa kaligtasan. 290 00:36:42,151 --> 00:36:44,847 - Bakit hindi mo ako hayaang gawin iyon? - Siyamnapung porsyento ng oras... 291 00:36:45,054 --> 00:36:46,385 ...kapag tumakbo ang asawa... 292 00:36:46,589 --> 00:36:48,853 ... kinuha niya ang anak na babae sa lugar na ganito... 293 00:36:49,058 --> 00:36:51,083 ...Sasabihin kong galit na galit siya sa kanyang asawa. 294 00:36:52,728 --> 00:36:55,026 Mahilig kang maghakot ng mga kalansay sa labas ng aparador ng iyong pamilya? 295 00:36:55,231 --> 00:36:58,667 Hindi, hindi sa lahat ng oras, ngunit kami nagmamaneho sa ibabaw nila ngayon. 296 00:36:58,868 --> 00:37:01,302 Nagniningas pa rin ang apoy ng karbon sa ilalim. 297 00:37:01,503 --> 00:37:03,368 Nakikita mo ba ang barbershop doon? 298 00:37:03,873 --> 00:37:06,433 - Dati sa tatay ko. - Ang iyong ama? 299 00:37:07,910 --> 00:37:09,673 Patay na siya. 300 00:37:10,079 --> 00:37:12,445 Nobyembre '74, nang masunog ang apoy. 301 00:37:12,648 --> 00:37:15,981 Sinubukan nilang lumikas sa lugar na ito sa bilis ng kanilang makakaya... 302 00:37:16,185 --> 00:37:19,254 ... ngunit ito ay impiyerno, ang mga tao ay namamatay at nawawala. 303 00:37:19,355 --> 00:37:22,017 Hell, hindi man lang nila mahanap kalahati ng mga katawan. 304 00:37:22,224 --> 00:37:23,816 Iyon ang katapusan ng Silent Hill. 305 00:37:24,026 --> 00:37:27,223 Ang mga ito ay mabubuting tao, karamihan sa kanila. 306 00:37:27,496 --> 00:37:29,794 Ang ilan, maaari mong sabihin na karapat-dapat ito. 307 00:37:29,999 --> 00:37:31,523 Medyo. 308 00:37:47,416 --> 00:37:49,350 Sharon! 309 00:39:20,976 --> 00:39:22,238 Sharon. 310 00:39:22,588 --> 00:39:24,688 KULAM 311 00:39:26,615 --> 00:39:27,912 Saan ka nagtatago? 312 00:39:38,994 --> 00:39:43,488 Sunugin ang bruha! Sunugin ang bruha! Sunugin ang bruha! 313 00:39:45,734 --> 00:39:47,634 Alessa Gillespie. 314 00:39:58,881 --> 00:39:59,939 Teka! 315 00:41:04,546 --> 00:41:06,207 ayos lang. 316 00:41:08,350 --> 00:41:10,409 Magiging okay din. 317 00:41:13,689 --> 00:41:16,123 Ipinapangako ko na tutulungan kita. 318 00:41:25,288 --> 00:41:26,288 COLIN 319 00:41:50,288 --> 00:41:53,488 DARE YOU, DARE YOU DOUBLE DARE YOU 320 00:43:06,034 --> 00:43:07,501 Halika na. 321 00:43:08,036 --> 00:43:09,867 Oh, Diyos. 322 00:43:10,239 --> 00:43:11,797 Halika na. 323 00:43:17,179 --> 00:43:23,049 Tulungan mo ako. Oh, Diyos. Please, please, tulungan mo ako. Tulong... 324 00:43:24,920 --> 00:43:31,223 Tulungan mo ako. Pakiusap, tulungan mo ako. Tulungan mo ako. Tulungan mo ako, pakiusap. 325 00:44:24,246 --> 00:44:26,237 Nangyayari na naman. 326 00:46:42,951 --> 00:46:47,320 Tulungan mo ako! Pakiusap! Pakiusap! 327 00:46:59,568 --> 00:47:02,093 Halika na! Halika na! 328 00:47:16,251 --> 00:47:17,980 Rose! 329 00:47:19,588 --> 00:47:21,317 Sharon! 330 00:47:25,093 --> 00:47:27,152 Rose! 331 00:48:30,859 --> 00:48:32,451 Rose! 332 00:48:43,371 --> 00:48:45,066 Rose. 333 00:49:00,522 --> 00:49:02,752 - Rose! - Isuot mo ang iyong maskara. 334 00:49:02,958 --> 00:49:05,586 Rose, nasaan ka na? 335 00:49:11,833 --> 00:49:14,358 - Naramdaman ko siya. - Ikaw ano? 336 00:49:14,569 --> 00:49:15,900 Ang pabango niya. 337 00:49:17,272 --> 00:49:18,671 - Nandito siya. - Sino noon? 338 00:49:18,873 --> 00:49:20,898 - Ang aking asawa. - Wala siya dito. Isuot mo itong maskara. 339 00:49:21,109 --> 00:49:23,873 - Pabango. - Huminga. Sa pamamagitan ng maskara na iyon. 340 00:49:25,380 --> 00:49:27,974 Tara, alis na tayo. Dito tayo pupunta. 341 00:49:28,183 --> 00:49:29,980 Chris, halika na. 342 00:49:31,987 --> 00:49:33,852 - Nandito siya. - Hindi, hindi, wala siya rito. 343 00:49:34,055 --> 00:49:35,022 alam ko na. 344 00:49:50,805 --> 00:49:52,067 Halika na. 345 00:49:52,273 --> 00:49:54,707 Halika na. Patuloy tayong maghanap. 346 00:50:21,636 --> 00:50:23,797 Bumaba ka na! Bumaba ka na! Bumaba ka na! 347 00:50:37,752 --> 00:50:39,617 Kunin mo sa akin ang tubo. 348 00:50:40,522 --> 00:50:42,752 Rose, ang tubo! 349 00:50:43,792 --> 00:50:45,919 Okay. Okay. 350 00:50:47,562 --> 00:50:50,258 - Nakuha ko. nakuha ko na. - Mabilis, halika! 351 00:51:05,680 --> 00:51:07,443 Pwede na ba tayong umalis dito? 352 00:51:08,016 --> 00:51:09,608 Nakulong kami. 353 00:51:10,218 --> 00:51:11,685 Huling mag. 354 00:51:11,886 --> 00:51:14,548 - Iyon lang ang mga bala na nakuha mo? - Oo. 355 00:51:17,292 --> 00:51:18,850 Salamat. 356 00:51:31,005 --> 00:51:32,199 Naririnig mo yun? 357 00:51:40,248 --> 00:51:42,113 Siya yun. 358 00:51:47,455 --> 00:51:49,446 Manahimik ka! Manahimik ka! 359 00:51:49,657 --> 00:51:51,716 Hesukristo. 360 00:51:53,361 --> 00:51:55,226 Bumaba ka na! 361 00:52:02,337 --> 00:52:03,929 Shit! 362 00:53:10,839 --> 00:53:11,828 ano? 363 00:53:51,479 --> 00:53:52,810 ano ba naman 364 00:53:54,549 --> 00:53:55,516 ano ba naman 365 00:53:57,852 --> 00:54:00,548 Nakita mo naman yun diba? Totoo iyon? 366 00:54:03,024 --> 00:54:04,457 Anong kalokohan ang nangyayari? 367 00:54:04,659 --> 00:54:07,355 Sige, alam kong baliw ito. alam ko. 368 00:54:07,562 --> 00:54:09,962 Kailangan nating kalmado, kasi wala ang anak ko... 369 00:54:10,164 --> 00:54:13,065 ...at kailangan ko siyang mahanap bago ito mangyari muli. 370 00:54:13,868 --> 00:54:15,961 Hindi ko nga alam kung saan magsisimula. 371 00:54:16,371 --> 00:54:18,032 Natagpuan ko ito. 372 00:54:18,239 --> 00:54:20,207 Galing ito sa isang hotel. 373 00:54:20,408 --> 00:54:23,343 Hindi ko alam kung saan ito, ngunit siya ay nasa hotel na ito. 374 00:54:24,112 --> 00:54:25,773 Hotel? 375 00:54:32,553 --> 00:54:34,612 Magiging okay din. 376 00:54:36,357 --> 00:54:38,348 Magiging okay tayo. 377 00:54:51,339 --> 00:54:53,204 Ngayon, huwag mo nang subukan kahit ano, okay? 378 00:54:53,408 --> 00:54:55,399 Pinatayo namin ang mga lalaki dito buong magdamag. 379 00:54:55,610 --> 00:54:58,340 Hahanapin namin ang iyong asawa, hahanapin namin ang anak mo. 380 00:54:58,546 --> 00:55:01,447 Hindi maaaring magkaroon ng mga sibilyan gumagala sa kanilang sarili. 381 00:55:02,116 --> 00:55:04,243 Hindi mo sinasabi sa akin ang lahat. 382 00:55:05,553 --> 00:55:06,850 Ano ba talaga ang nangyari dito? 383 00:55:07,055 --> 00:55:09,353 Hayaan mo lang itong magpahinga sa kapayapaan. 384 00:55:12,593 --> 00:55:14,993 - Tulong sa direktoryo. - Toluca County Archives, mangyaring. 385 00:55:15,196 --> 00:55:16,686 Sandali. 386 00:55:17,031 --> 00:55:19,363 - Mga archive? - Oo, makinig. 387 00:55:19,567 --> 00:55:22,161 Mayroon ka bang mga talaan doon mula sa Silent Hill? 388 00:55:22,370 --> 00:55:25,498 - Aling mga rekord, ginoo? - Ang mga rekord ng pulis. 389 00:55:25,707 --> 00:55:28,141 Paumanhin, ginoo, ang mga rekord na iyon ay kumpidensyal. 390 00:55:28,343 --> 00:55:30,504 Hindi, hindi, hindi ko kaya... Hindi, makinig, ako... 391 00:55:30,712 --> 00:55:32,907 Paumanhin, ginoo, Hindi ko ma-access ang impormasyong iyon. 392 00:55:33,114 --> 00:55:34,581 - Makinig, hamak. - Sir. 393 00:55:34,782 --> 00:55:36,181 - Ito ay isang emergency. - Hindi ko kaya... 394 00:55:36,384 --> 00:55:38,375 Hindi kita matutulungan. 395 00:55:54,635 --> 00:55:57,331 Sabi nila dati pinagmumultuhan ang lugar na ito. 396 00:55:57,972 --> 00:56:00,065 Sa tingin ko tama sila. 397 00:56:00,588 --> 00:56:01,888 GRAND HOTEL 398 00:56:09,517 --> 00:56:12,111 Tulong! Hindi! 399 00:56:12,320 --> 00:56:14,151 - Lumayo ka. - Halika. 400 00:56:14,355 --> 00:56:17,256 Lumayo ka, makasalanan. 401 00:56:17,458 --> 00:56:18,789 Bumalik ka! 402 00:56:20,995 --> 00:56:22,690 Nandito na. 403 00:56:24,532 --> 00:56:27,587 Ang pananampalataya ang ating maninira. Ang pananampalataya ay nagdala sa atin ng kapahamakan. 404 00:56:27,588 --> 00:56:28,799 - Bumalik ka! - Hey, hey! 405 00:56:29,003 --> 00:56:31,938 - Bumalik ka! - Hoy, tumigil ka. 406 00:56:32,140 --> 00:56:34,506 Isipin mo ikaw na nagbato ng unang bato. 407 00:56:34,709 --> 00:56:37,041 Mga tupa na walang pastol, pastol na walang kawan. 408 00:56:37,745 --> 00:56:39,804 Ang iyong mga kasalanan ang humawak sa iyo dito. 409 00:56:40,014 --> 00:56:41,572 - Itigil ang iyong mga kasinungalingan! - Huminahon ka. 410 00:56:41,783 --> 00:56:42,750 Kalma lang, okay lang. 411 00:56:42,950 --> 00:56:45,043 - Hindi ka namin sasaktan. - Wala na siya. 412 00:56:46,054 --> 00:56:47,612 ano pangalan mo 413 00:56:47,989 --> 00:56:51,550 Anna. Ang pangalan ko ay Anna. 414 00:56:51,759 --> 00:56:53,784 Ano ang nangyayari dito, Anna? Sino yun? 415 00:56:53,995 --> 00:56:57,055 - Nakita ko na siya dati. - Pinalayas si Dahlia. 416 00:56:57,265 --> 00:56:59,324 Kahit ang dilim ay ayaw sa kanya. 417 00:56:59,534 --> 00:57:02,128 - Nawalan din siya ng kanyang anak na babae. - Ano? 418 00:57:02,336 --> 00:57:07,672 - Ang mga makasalanan ay nararapat na mawala ang kanilang mga itlog. - Anong ginagawa mo dito, Anna? 419 00:57:09,477 --> 00:57:12,002 Kailangan ng nanay ng mas maraming pagkain. 420 00:57:12,647 --> 00:57:14,205 Ibig mong sabihin meron ibang tao dito? 421 00:57:17,351 --> 00:57:19,319 Pinapanatili tayong ligtas ni Christabella. 422 00:57:19,520 --> 00:57:21,920 - Anna. - Sumilong tayo sa simbahan. 423 00:57:22,490 --> 00:57:25,357 Anna, makinig ka sa akin. 424 00:57:25,927 --> 00:57:28,327 Nawala ang aking anak na babae. Nag-iisa lang siya. 425 00:57:28,663 --> 00:57:31,325 Naiisip mo ba kung gaano katakot dapat maramdaman niya? 426 00:57:31,532 --> 00:57:33,500 Tell me, nakita mo na ba siya? 427 00:57:33,701 --> 00:57:35,066 Alam mo ba kung nasaan siya? 428 00:57:38,873 --> 00:57:41,808 Kung may pananampalataya siya, mabubuhay siya. 429 00:57:42,009 --> 00:57:42,976 Kung hindi... 430 00:57:45,980 --> 00:57:47,038 Kinukuha ko ito. 431 00:57:49,383 --> 00:57:51,078 Nakita mo na ba ito? 432 00:57:51,686 --> 00:57:53,916 Nakita ko na sa school. 433 00:57:54,522 --> 00:57:58,288 Ito ay nasa lahat ng mga gusali nagtayo ang mga matatanda ng aking mga matatanda. 434 00:57:58,493 --> 00:58:02,953 Ito ay simbolo ng ating pagkakaisa, simbolo ng ating pananampalataya. 435 00:58:14,408 --> 00:58:16,069 Rose, tingnan mo ito. 436 00:58:18,179 --> 00:58:21,307 - Ano ito? - Tulad ng sa iyo. 437 00:58:22,750 --> 00:58:26,186 - Saan mo ito natagpuan? - Nasa sahig sila. 438 00:58:40,468 --> 00:58:41,662 Rose. 439 00:58:42,436 --> 00:58:43,994 Tingnan ito. 440 00:58:45,873 --> 00:58:49,969 - Saang numero mo ito kinuha? - 111. 441 00:58:51,979 --> 00:58:54,277 Pumunta na kami sa room 111. 442 01:00:00,288 --> 01:00:01,888 SILENT HILL POLICE RECORDS 443 01:00:27,842 --> 01:00:29,434 Gucci. 444 01:00:59,974 --> 01:01:01,999 - Tulong sa direktoryo. - Oo. 445 01:01:02,643 --> 01:01:05,203 Toluca County Orphanage, mangyaring. 446 01:01:05,413 --> 01:01:07,404 Sandali, pakiusap. 447 01:01:09,317 --> 01:01:11,615 - Oo, mayroon akong impormasyong iyon para sa iyo. - Oo. 448 01:01:12,620 --> 01:01:14,781 Maaari mo bang ibigay sa akin ang address na iyon? 449 01:01:23,631 --> 01:01:27,192 Malayo ang nilalakaran namin mula sa kanlungan dito. 450 01:01:29,403 --> 01:01:32,304 Itago natin siya sa atin. Siya lang ang meron tayo. 451 01:01:59,533 --> 01:02:01,160 Walang room 111. 452 01:02:01,369 --> 01:02:03,803 Ang unang pagkasunog. 453 01:02:04,672 --> 01:02:08,164 - Ano ito, Anna? - Ang unang pagkasunog. 454 01:02:08,376 --> 01:02:10,310 Bago nagkaroon ng pangalan ang bayan. 455 01:02:10,511 --> 01:02:13,969 Ang mga matatanda ng aking mga matatanda pinananatiling dalisay kami. 456 01:02:14,548 --> 01:02:16,880 Ang mga nagtatag ng bayang ito ay mga mangangaso ng mangkukulam. 457 01:02:17,385 --> 01:02:19,876 Nasusunog ang mangkukulam pinipigilan ang dilim. 458 01:02:20,087 --> 01:02:21,714 Itinigil nito ang apocalypse. 459 01:02:27,628 --> 01:02:29,220 Nandito na. 460 01:02:45,613 --> 01:02:47,808 May kwarto dito. 461 01:02:59,226 --> 01:03:00,853 Tingnan mo ito. 462 01:03:08,836 --> 01:03:10,360 Dito. 463 01:03:11,071 --> 01:03:12,766 Damn. 464 01:03:27,888 --> 01:03:30,083 Ano ang lugar na ito? 465 01:03:30,291 --> 01:03:32,486 hindi ko alam. Nasa susunod na building kami. 466 01:03:32,693 --> 01:03:34,752 Ilang pabrika, siguro? 467 01:03:36,497 --> 01:03:38,624 Parang may sunog. 468 01:04:07,728 --> 01:04:09,389 Rose! 469 01:04:40,194 --> 01:04:42,025 sino ka ba 470 01:04:54,475 --> 01:04:56,238 ayos lang. 471 01:04:57,478 --> 01:05:00,777 Huwag kang matakot. Ipinapangako kong hindi kita sasaktan. 472 01:05:19,099 --> 01:05:20,760 Rose? 473 01:05:42,623 --> 01:05:44,921 Okay. Halika na. 474 01:05:45,125 --> 01:05:46,820 Halika na. 475 01:05:51,098 --> 01:05:54,192 ayos lang. Hey. 476 01:05:58,906 --> 01:06:00,567 ayos lang. 477 01:06:07,715 --> 01:06:09,012 ayos lang. 478 01:06:09,216 --> 01:06:11,377 Hindi kita sasaktan. 479 01:06:21,695 --> 01:06:22,889 Diyos ko. 480 01:06:23,564 --> 01:06:25,623 Baka ikaw ang kambal niya. 481 01:06:29,837 --> 01:06:31,828 Ikaw ba si Alessa? 482 01:06:33,574 --> 01:06:35,667 Nasaan si Sharon ko? 483 01:06:36,377 --> 01:06:38,174 Tumingin ka sa akin. 484 01:06:39,647 --> 01:06:41,615 nasusunog ako. 485 01:06:44,451 --> 01:06:45,941 Rose? 486 01:06:48,822 --> 01:06:49,914 Rose? Diyos ko. 487 01:06:50,891 --> 01:06:53,382 - Paano ka nakapunta doon? - Nasaan siya? 488 01:06:57,765 --> 01:06:59,130 Sunggaban ito. 489 01:07:00,567 --> 01:07:04,128 - Ngayon ay umikot pabalik. - Okay. 490 01:07:08,942 --> 01:07:10,307 - Ayos ka lang ba? - Oo. 491 01:07:10,711 --> 01:07:12,406 What the hell ginagawa mo ba dyan? 492 01:07:12,613 --> 01:07:14,103 Papatayin mo ang sarili mo. 493 01:07:14,882 --> 01:07:16,975 Parang ngayon ko lang nakita ang anak ni Dahlia. 494 01:07:18,686 --> 01:07:20,381 Siya ang isa na nagdala sa amin dito. 495 01:07:20,587 --> 01:07:21,849 Ano ang pinagsasabi mo? 496 01:07:22,056 --> 01:07:24,456 Siya ang isa na nabangga ko ang kotse ko. 497 01:07:25,159 --> 01:07:26,353 Alessa. 498 01:07:26,560 --> 01:07:28,755 Hindi namin sinasabi ang pangalan niya. 499 01:07:32,533 --> 01:07:35,058 Iyan ang selyo, hindi ba, Anna? 500 01:07:36,070 --> 01:07:38,436 Ang simbolo ng iyong pananampalataya? 501 01:07:41,175 --> 01:07:43,370 May nangyaring kakila-kilabot dito. 502 01:07:47,614 --> 01:07:50,777 Kailangan na nating umalis. Kailangan na nating umalis! 503 01:07:52,086 --> 01:07:54,281 - Ang kadiliman ay darating! - Tara na. 504 01:07:54,722 --> 01:07:56,314 Tara na! 505 01:08:08,135 --> 01:08:10,365 Hindi naman kalayuan ang simbahan. 506 01:08:10,571 --> 01:08:12,471 - Tumakbo. Takbo! - Rose, halika! 507 01:08:12,673 --> 01:08:14,368 Rose! 508 01:08:24,284 --> 01:08:25,911 Magmadali! 509 01:08:33,093 --> 01:08:34,287 Rose. 510 01:08:34,495 --> 01:08:36,986 - Halika! - Kailangan na nating umalis. 511 01:08:54,648 --> 01:08:56,582 - Rose, halika. - Nakita ko na ito. 512 01:09:08,228 --> 01:09:09,923 Rose, alis na tayo! 513 01:09:12,032 --> 01:09:14,626 - Cybil! - Rose, halika. 514 01:09:22,609 --> 01:09:23,576 Cybil! 515 01:09:23,777 --> 01:09:26,644 Tumatakbo ka hindi patungo sa santuwaryo ngunit mula sa iyong mga takot. 516 01:09:26,847 --> 01:09:29,577 Huwag sumali sa iba. Sila ay mga manloloko. Maldita sila. 517 01:09:29,783 --> 01:09:31,341 - Kailangan nating pumasok sa loob. - Hindi! 518 01:09:31,552 --> 01:09:33,110 Sila ay mga lobo sa balat ng tupa. 519 01:09:33,320 --> 01:09:36,153 Nagdala sila ng sarili nilang impiyerno. Isasama ka nila. 520 01:09:36,356 --> 01:09:38,586 - Dumi at kasinungalingan! - Hoy! 521 01:09:38,792 --> 01:09:40,191 Itigil mo na! 522 01:09:41,528 --> 01:09:44,656 Pakiusap. Nakita ko na ang anak mo. Nakita ko si Alessa. 523 01:09:47,668 --> 01:09:50,262 - Darating na! - Siya ay patay na, hindi ba? 524 01:09:50,470 --> 01:09:52,131 Hindi naglilinis ang apoy, nangingitim ito. 525 01:09:52,639 --> 01:09:54,630 - Makinig ka sa akin. - Rose, bilisan mo! 526 01:09:55,008 --> 01:09:57,067 Kamukhang-kamukha niya si Sharon. 527 01:09:57,277 --> 01:09:59,711 Siya ang nagdala sa atin dito, hindi ba? 528 01:10:03,450 --> 01:10:05,645 Bakit? Ano ang gusto niya? 529 01:10:05,853 --> 01:10:07,514 Nagising ang kasamaan sa paghihiganti. 530 01:10:07,721 --> 01:10:10,349 Mag-ingat sa pipiliin mo. 531 01:10:30,310 --> 01:10:31,800 Rose! 532 01:11:05,913 --> 01:11:07,312 Oh, Diyos, hindi. 533 01:11:29,336 --> 01:11:30,667 - Mga mangkukulam! - Siya ay masama. 534 01:11:30,871 --> 01:11:32,065 Ilayo mo ang mga mangkukulam! 535 01:11:35,676 --> 01:11:37,610 - Hindi. - Ibalik sila! 536 01:11:38,245 --> 01:11:39,644 Hindi. 537 01:11:40,213 --> 01:11:41,680 Naligaw kami. 538 01:11:51,959 --> 01:11:53,426 Ito ay isang santuwaryo. 539 01:12:03,503 --> 01:12:06,961 Pakiusap, Christabella, niloko nila si Anna ko. 540 01:12:07,174 --> 01:12:09,608 Ibinigay nila siya sa halimaw. 541 01:12:09,943 --> 01:12:13,538 Eleanor, dapat mong tandaan na lumabag si Anna sa ating mga batas. 542 01:12:13,747 --> 01:12:16,443 Mag-isa siyang pumunta sa labas sa palaruan ng diyablo. 543 01:12:18,652 --> 01:12:21,951 Hindi siya ang responsibilidad ng dalawang estranghero na ito. 544 01:12:23,924 --> 01:12:26,051 Haharapin natin sila mamaya. 545 01:12:31,999 --> 01:12:33,990 Ngayon dapat tayong manalangin. 546 01:12:48,955 --> 01:12:53,955 PAHAYAG 20:11-15 547 01:12:54,955 --> 01:12:56,355 Tapos nakita ko sila... 548 01:12:56,356 --> 01:12:59,757 ...kung kaninong presensya tumakas ang lupa at langit. 549 01:13:00,193 --> 01:13:02,787 At walang bahay na naiwan sa kanila. 550 01:13:02,996 --> 01:13:05,089 Tapos nakita ko sila... 551 01:13:05,298 --> 01:13:08,563 ...kung kaninong presensya tumakas ang lupa at langit. 552 01:13:08,769 --> 01:13:11,465 At walang bahay na naiwan sa kanila. 553 01:13:11,938 --> 01:13:14,668 At nakita ko ang mga patay, ang malaki at ang maliit... 554 01:13:14,875 --> 01:13:18,038 ...at sila ay hinatulan ayon sa kanilang mga gawa. 555 01:13:18,245 --> 01:13:23,273 At nakita ko ang mga patay, ang malaki at ang maliit... 556 01:13:23,483 --> 01:13:26,680 ...at sila ay hinatulan ayon sa kanilang mga gawa. 557 01:13:29,222 --> 01:13:33,591 At hindi mahanap ang pangalan ng sinuman nakasulat sa aklat ng buhay... 558 01:13:33,794 --> 01:13:36,957 ... itatapon sila sa lawa ng apoy. 559 01:13:45,788 --> 01:13:47,388 Orphanage ng Toluca County 560 01:13:47,441 --> 01:13:50,308 At ngayon hiniga na ako para matulog... 561 01:13:50,510 --> 01:13:53,411 ...Idinadalangin ko sa Panginoon na ingatan ang aking kaluluwa. 562 01:13:53,613 --> 01:13:56,081 Kung mamatay ako bago ako magising... 563 01:13:56,616 --> 01:13:59,847 ...Idinadalangin ko sa Panginoon na kunin ang aking kaluluwa. 564 01:14:00,053 --> 01:14:01,884 Amen. 565 01:14:02,289 --> 01:14:05,019 Sige, girls, sa kama. Mabilis, ngayon. 566 01:14:05,225 --> 01:14:07,819 Walang mas magandang lugar sa isang maulan na gabi. 567 01:14:08,028 --> 01:14:11,395 In you go, Lindsey, thattagirl. Nasa iyo ang iyong oso, babae iyon. 568 01:14:11,598 --> 01:14:13,998 Hindi. Walang nagsasalita pagkatapos patayin ang mga ilaw. 569 01:14:17,771 --> 01:14:19,705 Magandang gabi, mga anak. 570 01:14:19,906 --> 01:14:21,897 At pagpalain ng Diyos. 571 01:14:25,912 --> 01:14:28,403 Paumanhin, Sister Margaret, ito ay talagang hindi makapaghintay. 572 01:14:29,316 --> 01:14:31,113 Hindi ko maisip kung bakit. 573 01:14:33,053 --> 01:14:34,850 Siyam na taon na ang nakalipas... 574 01:14:35,055 --> 01:14:37,046 ...isang sanggol ang naiwan sa labas ng bahay-ampunan na ito. 575 01:14:37,257 --> 01:14:39,350 Kami ng asawa ko na umampon sa kanya. 576 01:14:39,559 --> 01:14:42,357 Ako ay napakasaya para sa iyo, Ginoong Da Silva... 577 01:14:42,562 --> 01:14:46,362 ...ngunit hindi ako makapagbigay impormasyon sa ating mga anak. 578 01:14:47,968 --> 01:14:49,265 Tingnan mo. 579 01:14:50,637 --> 01:14:53,629 Yung babaeng yun, kamukha niya eksakto tulad ng aking anak na babae. 580 01:14:53,840 --> 01:14:55,831 Hindi kita matutulungan, pasensya na. 581 01:14:56,042 --> 01:14:58,670 - Gabi na. - Dapat ay 40 na siya ngayon. 582 01:14:58,879 --> 01:15:00,073 Saan ko siya mahahanap? 583 01:15:00,947 --> 01:15:02,847 Ang kwentong ito ay hindi nag-iisa... 584 01:15:03,049 --> 01:15:04,744 - ...ngunit lahat tayo! - Kayong mga tao. 585 01:15:04,951 --> 01:15:06,111 May nakuha ka sa sarili mo. 586 01:15:06,319 --> 01:15:09,288 Alam mo kung ano ang mayroon ka ngayon, Chris? Paano ang pagsira at pagpasok? 587 01:15:09,489 --> 01:15:11,582 Sa hitsura nito, konting assault din. 588 01:15:12,292 --> 01:15:13,987 Salamat, Thomas. 589 01:15:14,194 --> 01:15:16,822 - Hindi na ito makakaabot pa. - Hindi, Sister. 590 01:15:18,331 --> 01:15:20,492 alam mo, Mayroon akong mga 12 taong gulang na... 591 01:15:20,700 --> 01:15:23,066 ...na nagtatakip ng kanilang mga track mas mabuti kaysa sa iyo. 592 01:15:23,470 --> 01:15:24,767 ano ito? 593 01:15:24,971 --> 01:15:26,529 Tingnan mo, Gucci, kilala mo ba siya? 594 01:15:26,740 --> 01:15:29,174 Iyan ba ang kapanganakan ng aking anak na babae? 595 01:15:34,414 --> 01:15:37,850 - Tingnan mo, lumingon ka. - Anong ginagawa mo? 596 01:15:39,953 --> 01:15:42,979 Kilala ko ang babaeng iyon. ginawa ko. 597 01:15:44,157 --> 01:15:46,682 Sinabihan ako na hindi siya nakarating sa buong gabi. 598 01:15:47,160 --> 01:15:49,094 Ang gabi ng apoy. 599 01:15:49,362 --> 01:15:51,353 Ang gabi ng malaking apoy sa Silent Hill. 600 01:15:53,700 --> 01:15:56,100 May mga taong ito... 601 01:15:58,071 --> 01:15:59,265 ... ang mga panatiko na ito. 602 01:15:59,472 --> 01:16:02,703 Ang ginawa nila sa batang iyon ay kakila-kilabot. 603 01:16:02,943 --> 01:16:05,639 Iyon ay 30 taon na ang nakalipas, at ngayon ay tapos na. 604 01:16:06,112 --> 01:16:07,704 Hindi sa abot ng aking pag-aalala. 605 01:16:08,381 --> 01:16:10,406 Ano ang mangyayari, batang taga-lungsod? 606 01:16:10,617 --> 01:16:13,108 kaya kitang makulong... 607 01:16:13,320 --> 01:16:14,981 ...o pwede ka ng umuwi. 608 01:16:15,622 --> 01:16:18,318 At iyon ang iyong kahulugan ng hustisya? 609 01:16:19,492 --> 01:16:23,223 Maraming iba't ibang anyo ng hustisya, Chris. 610 01:16:23,964 --> 01:16:26,990 Kita n'yo, mayroon kang sa tao, sa Diyos... 611 01:16:28,001 --> 01:16:29,901 ...at maging sa diyablo. 612 01:16:31,338 --> 01:16:34,068 Ilang mga form na hindi mo makontrol. 613 01:16:35,041 --> 01:16:37,236 Kaya gusto kong umuwi ka na... 614 01:16:37,644 --> 01:16:39,874 ...sa iyong magandang mainit na kama... 615 01:16:40,080 --> 01:16:42,514 ...at hayaan mo akong harapin ang bayang ito... 616 01:16:42,716 --> 01:16:45,446 ...at ano ang nangyari sa nakalipas na 30 taon. 617 01:16:45,652 --> 01:16:48,416 Okay? Katapusan ng kwento. 618 01:16:55,688 --> 01:16:59,617 DOMINE DEUS OMNIPOTENS SA CUIUS MANU 619 01:17:00,834 --> 01:17:03,234 Sabihin mo muna kung paano ka nakarating dito. 620 01:17:05,372 --> 01:17:07,840 Sa totoo lang, hindi ko alam paano ako nakarating dito. 621 01:17:08,041 --> 01:17:10,908 Sa ngayon, nawala ang aking maliit na babae... 622 01:17:11,111 --> 01:17:13,739 ...at ang alam ko lang ay iyon Dapat ako ay nasa simbahan na ito. 623 01:17:13,947 --> 01:17:15,972 Ikaw ba ay isang taong may pananampalataya? 624 01:17:16,182 --> 01:17:18,446 - Mahal ko ang aking anak na babae. - Hindi iyon ang tinanong ko. 625 01:17:18,852 --> 01:17:19,978 Sino ka para manghusga? 626 01:17:20,186 --> 01:17:23,383 Naghuhusga tayo dahil ang mga kaluluwa ng kasaysayan sumabit sa balanse. 627 01:17:23,590 --> 01:17:25,217 Dahil ang ating pananampalataya ay hindi kailanman nabigo sa amin. 628 01:17:25,425 --> 01:17:27,859 Ang ating pananampalataya ay nagpapanatili sa kadiliman ng impiyerno sa bay. 629 01:17:28,061 --> 01:17:31,656 Pagkatapos ay gamitin ang iyong pananampalataya para matulungan akong mahanap ang aking maliit na babae. 630 01:17:32,299 --> 01:17:34,324 Ang demonyo lang ang nakakaalam kung nasaan siya. 631 01:17:34,534 --> 01:17:36,764 Pagkatapos ay sabihin mo sa akin, saan ko mahahanap ang demonyong ito? 632 01:17:38,638 --> 01:17:41,129 Wala pang nakabalik mula sa kaibuturan ng kadiliman... 633 01:17:41,341 --> 01:17:42,740 ...kung saan naghihintay ang demonyo. 634 01:17:42,942 --> 01:17:44,375 Hindi niya tayo tutulungan. Tara na. 635 01:17:44,577 --> 01:17:47,102 Kung gusto mong harapin ang demonyo para mahanap ang anak mo... 636 01:17:47,314 --> 01:17:48,508 ...Hindi kita pipigilan. 637 01:17:48,715 --> 01:17:51,377 - Christabella, hindi sila makakababa... - Katahimikan, Adam. 638 01:17:55,121 --> 01:17:57,783 Marahil ay protektahan ka ng iyong pananampalataya. 639 01:17:58,258 --> 01:18:00,317 Hindi naman siguro. 640 01:18:14,174 --> 01:18:16,404 Kung ayaw mong gawin ito... 641 01:18:17,410 --> 01:18:19,401 ...maiintindihan ko. 642 01:18:20,613 --> 01:18:22,581 Ampon ni Sharon... 643 01:18:23,483 --> 01:18:24,711 ...pero nanay niya ako. 644 01:18:24,918 --> 01:18:27,978 Alam ko na mula noon Pinandilatan ko muna siya ng mata. 645 01:18:30,323 --> 01:18:32,223 Ang swerte niya sayo. 646 01:18:33,660 --> 01:18:36,356 Ang ina ay Diyos sa mata ng isang bata. 647 01:19:47,267 --> 01:19:48,700 Tahimik. 648 01:19:49,002 --> 01:19:51,527 Nasa domain niya kami ngayon. 649 01:19:57,010 --> 01:19:59,274 Tingnan mo itong mapa. Isaulo ito. 650 01:20:00,313 --> 01:20:02,440 Ang iyong memorya ay maaaring magligtas ng iyong buhay. 651 01:20:03,850 --> 01:20:06,785 - Nakikita mo ba itong kwarto? - Oo. 652 01:20:06,986 --> 01:20:09,682 Nandoon ang kadiliman. 653 01:20:09,889 --> 01:20:12,289 Ang demonyo ay nasa bituka ng gusaling ito. 654 01:20:12,492 --> 01:20:14,858 Nagtago ito sa likod ng mukha ng isang inosente. 655 01:20:15,061 --> 01:20:16,358 Ibig mong sabihin bata? 656 01:20:16,563 --> 01:20:18,827 Huwag maniwala sa iyong mga mata. Ang iyong mga mata ay magsisinungaling sa iyo. 657 01:20:19,032 --> 01:20:22,092 Ang pananampalataya ang tanging katotohanan. 658 01:20:23,169 --> 01:20:24,363 Ipagdadasal kita, Rose... 659 01:20:24,571 --> 01:20:27,836 ...pero hindi kita aasa at ang iyong kaibigan ay bumalik. 660 01:20:28,708 --> 01:20:30,232 Paalam. 661 01:20:32,679 --> 01:20:34,044 Adam. 662 01:20:35,248 --> 01:20:37,739 Kaliwa. Tama. 663 01:20:38,451 --> 01:20:40,783 Kaliwa. Kaliwa. 664 01:20:42,021 --> 01:20:45,923 - Tama. Tama. Kaliwa. - Dalhin sila sa mas mababang antas. 665 01:20:46,125 --> 01:20:47,922 - Sa basement? - Gawin ito, pagkatapos ay bumalik. 666 01:20:48,127 --> 01:20:50,493 - Kaliwa. 3A. - Ngunit... 667 01:20:50,697 --> 01:20:52,255 - Tama. 4A. - Sabi ko, gawin mo. 668 01:20:53,099 --> 01:20:56,591 - Kaliwa. Kaliwa. Tama. - Rose. Rose. 669 01:20:57,170 --> 01:21:01,664 - Kaliwa. Tama. Kaliwa. Kaliwa. - Rose, pinapatay ka niya. 670 01:21:01,875 --> 01:21:04,173 - Rose! - Hayaan akong gawin ito. 671 01:21:05,178 --> 01:21:07,339 Kailangan kong gawin ito. 672 01:21:25,365 --> 01:21:26,923 Kunin mo ito. 673 01:21:27,133 --> 01:21:30,967 Sila ay dadalhin sa liwanag, ngunit hindi mo makikita kung wala ito. 674 01:21:33,806 --> 01:21:35,501 salamat po. 675 01:21:41,915 --> 01:21:44,679 - Kaya ang bagay na ito ay talagang gumagana? - Ito ay. 676 01:21:44,884 --> 01:21:46,875 Kung gusto ka ng demonyo, gagawin mo. 677 01:21:49,088 --> 01:21:50,282 Patawarin mo ako. 678 01:21:51,691 --> 01:21:54,353 Masyado na kaming nabuhay bilang mga scavenger. Naniniwala ako na ito ay sa iyo. 679 01:22:02,001 --> 01:22:04,697 bruha! Sa kanyang anak ang pagkakahawig ni Alessa. 680 01:22:04,904 --> 01:22:06,235 Ang kanyang anak ang susunod na sisidlan. 681 01:22:06,439 --> 01:22:09,237 Pigilan mo siya! Huwag pababayaan ang mga mangkukulam! 682 01:22:14,113 --> 01:22:15,637 Halika na! 683 01:22:25,224 --> 01:22:26,521 Umalis ka sa kanya! 684 01:22:28,728 --> 01:22:30,025 Hanapin mo siya. 685 01:22:30,763 --> 01:22:33,425 Hindi! Teka! Cybil! 686 01:22:33,633 --> 01:22:35,760 Cybil! Buksan mo ang pinto! 687 01:22:58,625 --> 01:23:01,253 Hindi! 688 01:24:29,949 --> 01:24:31,507 8A. 689 01:24:32,051 --> 01:24:36,351 7 A. Tama. 690 01:24:46,466 --> 01:24:49,663 Tama. 6A. 691 01:24:51,137 --> 01:24:53,037 4A. 692 01:24:54,073 --> 01:24:55,904 3A. 693 01:24:58,544 --> 01:25:01,274 Kaliwa, kaliwa. Tama, tama. 694 01:25:01,481 --> 01:25:04,143 Kaliwa, kaliwa. 695 01:26:18,191 --> 01:26:22,127 Okay. kaya ko to. 696 01:27:33,199 --> 01:27:36,100 Binabati ka namin, Rose. 697 01:27:36,302 --> 01:27:37,894 Nandito ka. 698 01:27:39,538 --> 01:27:41,062 Ginawa mo ito. 699 01:27:42,842 --> 01:27:47,211 Ang iyong gantimpala ay ang katotohanan. 700 01:27:49,949 --> 01:27:54,045 Nakita mo ba yun Alessa ay isang mabuting maliit na batang babae? 701 01:27:56,756 --> 01:28:00,248 Kahit walang tao tumingin sa kanya na paraan 702 01:28:01,027 --> 01:28:06,465 - Sunugin ang bruha! Sunugin ang bruha! - Sinabi sa kanila ng kanilang mga magulang na siya ay masama. 703 01:28:07,533 --> 01:28:10,866 Wala siyang ama tulad ng ginawa nila. 704 01:28:17,176 --> 01:28:20,111 Si Alessa ay nag-iisa sa mundo. 705 01:28:24,483 --> 01:28:28,920 Alam mo kung ano ang maaaring mangyari sa maliliit na babae kapag sila ay naiwang mag-isa. 706 01:28:29,089 --> 01:28:30,888 COLIN 707 01:28:32,959 --> 01:28:34,984 Okay lang, ako naman, tara na. 708 01:28:35,194 --> 01:28:37,560 Kahit ang kanyang ina ay hindi nakatulong. 709 01:28:39,966 --> 01:28:42,935 Kahit mahal niya ang kanyang anak. 710 01:28:43,836 --> 01:28:46,737 Ngunit ang iba pa sa pamilya hindi mahal si Alessa. 711 01:28:46,939 --> 01:28:50,204 Katulad din sila ng iba at ginawa siyang natakot. 712 01:28:50,409 --> 01:28:52,274 Alam namin. Kahit na ang mga bata ay alam ito. 713 01:28:52,478 --> 01:28:53,968 Ang iyong anak na babae... 714 01:28:55,314 --> 01:28:57,612 Bakit ayaw mo pangalanan mo lang ang tatay... 715 01:29:01,087 --> 01:29:03,749 Nagdala ka ng kasalanan sa amin. 716 01:29:03,956 --> 01:29:05,890 Ang tapat ay dapat magtipon sa paghatol... 717 01:29:06,092 --> 01:29:09,152 ...sapagkat tayo ay tinawag upang dalisayin ang karuming ito. 718 01:29:09,428 --> 01:29:11,259 Ano ang ibig niyang sabihin, Mommy? 719 01:29:11,831 --> 01:29:15,130 Mahina ka, mahal kong kapatid. Ikaw noon pa man. 720 01:29:15,334 --> 01:29:18,826 Magtiwala ka sa amin, Dahlia. Manalig sa ating kabutihan. 721 01:29:19,038 --> 01:29:21,529 Ibabalik natin ang inosente. 722 01:29:22,208 --> 01:29:26,406 Maraming beses na silang nagkita simula nang itayo ang bayan... 723 01:29:26,612 --> 01:29:29,809 ...upang ibalik ang kawalang-kasalanan at kadalisayan. 724 01:29:30,816 --> 01:29:33,011 Mayroon silang espesyal na lugar para doon. 725 01:29:45,531 --> 01:29:47,965 Naaalala mo ba ang hotel? 726 01:29:48,534 --> 01:29:51,298 Akayin kita sa lahat ng lugar na ito... 727 01:29:51,504 --> 01:29:54,940 ...at napakagaling mo sa pagsunod sa aking mga pahiwatig. 728 01:29:55,741 --> 01:29:57,936 Pwede ka nang umalis, Dahlia. 729 01:29:58,711 --> 01:30:00,542 Labanan natin ang kasalanan, hindi ang makasalanan. 730 01:30:01,147 --> 01:30:03,342 Mommy! Mommy! 731 01:30:04,083 --> 01:30:05,607 Mommy! 732 01:30:05,818 --> 01:30:09,117 Alam mo ang pakiramdam niyan, hindi mo ba, Rose? 733 01:30:09,688 --> 01:30:12,020 Ang mawala ang iyong maliit na babae? 734 01:30:12,792 --> 01:30:14,885 Ano bang nagawa ko? 735 01:30:17,463 --> 01:30:21,695 - Oh, Diyos. - Huwag umiyak para sa demonyo. 736 01:30:22,268 --> 01:30:23,496 Hindi! 737 01:30:23,702 --> 01:30:27,468 Muli nakakulong tayo sa mortal na labanan. 738 01:30:28,107 --> 01:30:31,668 Akala nila alam nila kung paano palayasin ang kasamaan. 739 01:30:32,845 --> 01:30:36,611 - Purihin ang Diyos para sa ating kalinawan. - Amen. 740 01:30:36,816 --> 01:30:41,014 Purihin ang inosente para sa kanilang sakripisyo. 741 01:30:41,220 --> 01:30:43,188 Pero dapat kang mag-ingat kung paano mo labanan ang kasamaan 742 01:30:43,389 --> 01:30:46,483 - Ibinalik nila sa atin ang ating kadalisayan. - Kadalisayan. 743 01:30:49,662 --> 01:30:51,562 - At ang aming pagkakaisa. - Pagkakaisa. 744 01:30:51,764 --> 01:30:55,393 Ang iyong mga armas maaaring tumalikod sa iyo. 745 01:31:20,893 --> 01:31:22,224 Hindi. 746 01:31:23,996 --> 01:31:25,327 Hindi. 747 01:31:25,531 --> 01:31:28,591 Ngayon alam mo na bakit sira si Dahlia. 748 01:31:30,236 --> 01:31:32,602 Sinubukan niyang humingi ng tulong... 749 01:31:32,805 --> 01:31:34,932 ...pero huli na siya. 750 01:31:36,342 --> 01:31:38,537 Ibangon mo siya, mga lalaki. Ibangon mo siya ngayon! 751 01:31:38,911 --> 01:31:41,175 May mabubuting tao sa bayan... 752 01:31:41,380 --> 01:31:43,610 ...mga taong katulad mo, Rose. 753 01:31:43,816 --> 01:31:46,250 Mga taong gustong tumulong. 754 01:31:48,988 --> 01:31:53,322 Napakalungkot ni Alessa at nasaktan at natakot. 755 01:31:53,893 --> 01:31:56,589 Dapat mas alam nila kaysa saktan siya nang husto. 756 01:31:59,999 --> 01:32:02,593 Kapag nasaktan ka at natakot nang matagal... 757 01:32:03,569 --> 01:32:06,003 ...ang iyong takot at sakit ay nagiging poot... 758 01:32:06,205 --> 01:32:10,266 ...at ang poot nagsisimulang baguhin ang mundo. 759 01:32:13,112 --> 01:32:18,015 Lumaki at lumaki ang galit ni Alessa, nasusunog sa loob niya. 760 01:32:22,321 --> 01:32:24,983 Ang kanyang galit ay naging napakalakas... 761 01:32:25,591 --> 01:32:29,322 ...nasaktan pa niya ang isang tao na curious lang. 762 01:32:43,676 --> 01:32:45,837 Noon ako dumating. 763 01:32:52,952 --> 01:32:54,886 Sinabi ko sa kanya na sila na. 764 01:32:56,822 --> 01:33:02,522 Nangako akong gagawin nilang lahat mahulog sa kanyang pinakamadilim na panaginip. 765 01:33:32,224 --> 01:33:36,888 Ngayon, Rose, kailangan nating mag-usap. 766 01:34:29,615 --> 01:34:31,981 Huwag kang matakot. 767 01:34:38,257 --> 01:34:40,157 Hindi ka niya sasaktan. 768 01:34:40,793 --> 01:34:42,988 Kailangan niya ang iyong tulong. 769 01:34:43,195 --> 01:34:44,389 Sino siya? 770 01:34:45,464 --> 01:34:48,558 - Siya si Alessa. - Kung gayon, sino ka? 771 01:34:49,001 --> 01:34:52,937 Marami akong pangalan. 772 01:34:53,505 --> 01:34:57,305 Sa ngayon, Ako ang madilim na parte ni Alessa. 773 01:34:58,744 --> 01:35:00,143 Nasaan ang anak ko? 774 01:35:00,646 --> 01:35:03,638 Hindi mo siya anak. 775 01:35:05,718 --> 01:35:07,015 Siya ay kanya. 776 01:35:08,120 --> 01:35:11,817 Ang batang babae ay kung ano ang natitira sa kanyang kabutihan. 777 01:35:12,157 --> 01:35:13,749 Itinago namin siya ng ligtas... 778 01:35:14,827 --> 01:35:17,091 ...sa mundo sa labas ng impyernong ito. 779 01:35:17,192 --> 01:35:18,692 Orphanage ng Toluca County 780 01:35:30,008 --> 01:35:34,308 Ngayon ang pangarap ang buhay na ito ay kailangang wakasan... 781 01:35:34,513 --> 01:35:38,381 ...at gayon din, dapat ang mga nangangarap sa loob nito. 782 01:35:38,584 --> 01:35:40,916 Sa loob ng mahigit 30 taon... 783 01:35:41,120 --> 01:35:44,214 ...nagsinungaling sila sa sarili nilang kaluluwa. 784 01:35:44,423 --> 01:35:48,655 Sa loob ng 30 taon ay tinanggihan nila kanilang sariling kapalaran. 785 01:35:48,861 --> 01:35:51,989 Ngunit ngayon ay ang katapusan ng mga araw ... 786 01:35:52,197 --> 01:35:55,030 ...at ako ang mang-aani. 787 01:35:55,534 --> 01:35:57,195 ano gusto mo 788 01:35:57,536 --> 01:35:59,902 Ang hinihiling lang namin ay kasiyahan. 789 01:36:00,539 --> 01:36:01,904 Kasiyahan? 790 01:36:02,808 --> 01:36:04,708 Paghihiganti. 791 01:36:06,545 --> 01:36:08,240 bakit ako? 792 01:36:08,714 --> 01:36:10,648 pinili mo. 793 01:36:11,116 --> 01:36:13,414 Pinili mo si Sharon. 794 01:36:13,619 --> 01:36:16,884 Hahanapin ni Christabella si Sharon. 795 01:36:17,089 --> 01:36:19,956 Plano niyang linisin siya. 796 01:36:22,227 --> 01:36:24,218 Oh, Diyos, hindi. 797 01:36:24,863 --> 01:36:28,230 Ang kanilang bulag na paniniwala itinaboy ako sa simbahan nila. 798 01:36:29,034 --> 01:36:32,094 hindi ako makapasok habang itinatanggi nila ang kanilang kapalaran... 799 01:36:32,304 --> 01:36:33,771 ...pero kaya mo. 800 01:36:34,673 --> 01:36:39,440 - Sabihin mo lang kung ano ang kailangan kong gawin. - Sabihin mo sa kanila ang totoo. 801 01:37:52,317 --> 01:37:54,217 Akin na ang bata! 802 01:37:54,419 --> 01:37:56,387 akin! 803 01:38:01,927 --> 01:38:03,792 Akin siya. 804 01:38:05,597 --> 01:38:07,462 Akin siya! 805 01:38:13,472 --> 01:38:16,703 Ang katotohanan ay malinaw sa mga nakakakita. 806 01:38:17,809 --> 01:38:21,404 Tulad ng nakikita ko nagkaroon ka ng anak na ito. 807 01:38:40,232 --> 01:38:41,756 Tara na. 808 01:38:44,469 --> 01:38:47,529 Lumabas ng sasakyan. Lumingon ka. 809 01:39:02,588 --> 01:39:04,556 Isang friendly warning lang... 810 01:39:05,157 --> 01:39:07,591 ...Babalik ako sa mga tao na nakakaalam ng kanilang ginagawa. 811 01:39:10,429 --> 01:39:14,160 Bago mo gawin iyon, Chris, Gusto kong sabihin sa iyo ang tungkol kay Officer Bennett. 812 01:39:15,801 --> 01:39:18,793 Ilang taon na ang nakalilipas, ang ilang wacko, dinukot niya ang isang bata... 813 01:39:19,004 --> 01:39:22,132 ... inihagis siya sa isang lagusan ng minahan doon sa Silent Hill. 814 01:39:22,541 --> 01:39:24,805 Cybil Bennett, natagpuan niya ang batang iyon. 815 01:39:25,010 --> 01:39:26,705 Tatlong araw siyang gumugol nakahawak sa kanya... 816 01:39:26,912 --> 01:39:29,107 ... pinapanatili siyang buhay hanggang sa nailigtas sila. 817 01:39:29,314 --> 01:39:30,747 Alam namin ang ginagawa namin. 818 01:39:30,949 --> 01:39:32,917 Kailangan kong gawin ang lahat ng aking makakaya. 819 01:39:39,891 --> 01:39:41,688 Tara na. 820 01:40:05,384 --> 01:40:07,579 Pakiusap. Christabella, hayaan mo siyang mabuhay. 821 01:40:07,786 --> 01:40:10,016 Ang kahinaan mo inakay ang mga kaluluwang ito sa paghatol. 822 01:40:10,222 --> 01:40:12,486 - Sa pagkakataong ito ay magpapatotoo ka. - Siya ay inosente. 823 01:40:12,691 --> 01:40:15,683 Tingnan mo siya. Siya ang anak ng iyong anak. 824 01:40:15,894 --> 01:40:17,088 Ang demonyo! 825 01:40:17,663 --> 01:40:22,896 Ang demonyo ang naging ama ng kasuklam-suklam na ito kasuklam-suklam mula sa kanyang anak! 826 01:40:23,101 --> 01:40:24,125 Hindi, akin siya! 827 01:40:27,305 --> 01:40:29,364 Sharon. Sharon, tingnan mo ako. 828 01:40:29,574 --> 01:40:32,134 Tumingin ka sa akin. Huwag kang matakot. 829 01:40:32,344 --> 01:40:35,836 Okay lang, okay lang. Darating ang mama mo. 830 01:40:36,615 --> 01:40:40,278 Muli tayong tinawag para maibalik ang inosente. 831 01:40:40,485 --> 01:40:44,353 Sinunog namin ang bruhang ito. Tinatalo natin ang kasamaan. 832 01:40:45,290 --> 01:40:47,451 Hindi. Hindi mo kaya. Hindi mo kaya. 833 01:40:47,659 --> 01:40:50,287 - Huwag hayaang sabihin niya ito! Hindi! - Sinusunog namin ang bata! 834 01:40:50,495 --> 01:40:52,690 Labanan natin ang demonyo! 835 01:40:55,701 --> 01:40:56,963 Bata pa lang siya! 836 01:40:57,169 --> 01:41:00,104 Anong mali kasama mo mga tao? 837 01:41:00,572 --> 01:41:02,506 Hayaan mo siya! 838 01:41:02,974 --> 01:41:05,169 Iwanan mo siya! 839 01:41:05,377 --> 01:41:07,004 Iwanan mo siya! 840 01:41:07,713 --> 01:41:09,578 Ang mga tumulong sa demonyo... 841 01:41:09,781 --> 01:41:13,581 ...dapat silang linisin sa pamamagitan ng apoy kung saan sila nanggaling. 842 01:41:13,785 --> 01:41:16,345 Nakakabaliw yun. baliw ka. 843 01:41:17,122 --> 01:41:19,283 Hindi! 844 01:41:19,491 --> 01:41:21,118 Bakit ka nakikinig dito? 845 01:41:21,326 --> 01:41:23,624 Bakit? 846 01:41:25,464 --> 01:41:28,399 Sunugin ang bruha! Sunugin siya! 847 01:41:28,600 --> 01:41:33,697 Sunugin ang bruha! Sunugin siya! Sunugin ang bruha! 848 01:41:40,746 --> 01:41:42,543 Sharon. 849 01:41:49,788 --> 01:41:51,813 Evil witch! 850 01:41:52,758 --> 01:41:54,749 Magdusa. 851 01:41:59,197 --> 01:42:01,825 Sunugin ang bruha! Sunugin siya! 852 01:42:02,033 --> 01:42:05,799 Sunugin ang bruha! Sunugin siya! 853 01:42:11,209 --> 01:42:13,575 Diyos ko. 854 01:42:20,852 --> 01:42:25,949 Sunugin ang bruha! Sunugin siya! Sunugin ang bruha! Sunugin siya! 855 01:42:26,158 --> 01:42:31,255 Sunugin ang bruha! Sunugin siya! Sunugin ang bruha! Sunugin siya! 856 01:42:31,463 --> 01:42:33,021 Sunugin siya! 857 01:42:35,433 --> 01:42:37,765 Nasa sarili mong impyerno ka. 858 01:42:45,944 --> 01:42:49,675 Mama, samahan mo ako. 859 01:43:13,071 --> 01:43:14,936 Dito nagsimula ang apocalypse. 860 01:43:15,140 --> 01:43:17,973 Dito kami huminto ang pagkawasak ng mundo. 861 01:43:18,176 --> 01:43:20,667 Gumuhit kami ng linya sa buhangin at sinabi: 862 01:43:20,879 --> 01:43:23,313 ''Demonyo, hindi ka tatawid!'' 863 01:43:23,515 --> 01:43:27,178 Ngunit ang demonyo ay masama, puno ng kataksilan. 864 01:43:27,385 --> 01:43:31,549 Ngunit muli siyang dumarating upang tuksuhin tayo sa pagkukunwari ng isang inosente. 865 01:43:31,756 --> 01:43:33,747 Para mawala ang demonyong ito sa mundo... 866 01:43:33,959 --> 01:43:36,587 ...dapat nating sunugin ang batang ito! 867 01:43:38,430 --> 01:43:40,421 Hindi mangyayari yun! 868 01:43:43,468 --> 01:43:44,435 Mommy! 869 01:43:45,537 --> 01:43:48,938 ayos lang baby. Magiging okay din ang lahat. 870 01:43:49,140 --> 01:43:50,869 Diyos ko. 871 01:43:51,076 --> 01:43:53,135 Diyos ko. 872 01:43:53,345 --> 01:43:55,472 Ano ang ginawa mo mga tao? 873 01:43:55,680 --> 01:43:58,945 - Nagbalik ka. - Oo, mayroon ako. 874 01:43:59,584 --> 01:44:01,575 Bumalik na ang bruha. 875 01:44:04,556 --> 01:44:08,185 Huwag maniwala sa mga kasinungalingan niya. 876 01:44:08,627 --> 01:44:10,595 Galing ako sa mundo sa labas ng lugar na ito. 877 01:44:11,062 --> 01:44:12,825 Galing ako sa mundong puno ng buhay! 878 01:44:16,334 --> 01:44:17,824 Bakit hindi mo sabihin sa kanila ang totoo. 879 01:44:18,036 --> 01:44:21,472 Sabihin mo sa kanila ang katotohanan na tinatanggihan mo, kahit sa sarili mo. 880 01:44:21,673 --> 01:44:23,834 Walang apocalypse! 881 01:44:24,042 --> 01:44:26,067 Nasunog ka sa apoy na sinimulan mo... 882 01:44:26,278 --> 01:44:29,577 ...at walang makapagliligtas sa iyo dahil maldita ka na! 883 01:44:31,449 --> 01:44:32,746 - Mommy! - Kunin mo siya. 884 01:44:33,151 --> 01:44:35,517 Sunugin mo siya. Sunugin siya bilang isang mangkukulam. 885 01:44:36,154 --> 01:44:38,748 Sunugin siya! Sunugin siya! 886 01:44:39,157 --> 01:44:40,454 Demonyong bruha! 887 01:44:40,659 --> 01:44:42,217 - Sunugin ako? - Demonyong bruha. 888 01:44:42,427 --> 01:44:44,361 Yan ang sagot mo. 889 01:44:44,930 --> 01:44:46,898 Sunugin ang anumang kinatatakutan mo. 890 01:44:47,098 --> 01:44:49,623 Sunugin ang anumang hindi mo makontrol. 891 01:44:51,536 --> 01:44:54,972 Ginagamit ng babaeng ito ang iyong takot para kontrolin ka. 892 01:44:55,173 --> 01:44:57,698 Inakay ka niya sa paso Alessa Gillespie. 893 01:44:57,909 --> 01:45:00,742 Inakay ka niya para masunog isang inosenteng bata. 894 01:45:00,946 --> 01:45:04,143 Ngunit hindi mo itatanggi ang iyong pagkakasala... 895 01:45:04,349 --> 01:45:06,874 ...at hindi mo maitatanggi ang sakit niya! 896 01:45:07,085 --> 01:45:10,248 Ang batang iyon ay nagkatawang-tao ng kasalanan. 897 01:45:10,755 --> 01:45:14,282 Hindi, ikaw ang nagkasala. 898 01:45:15,560 --> 01:45:18,586 Pinadilim mo ang puso ng isang inosente... 899 01:45:18,797 --> 01:45:22,665 ...at ngayon nasusuka ka sa mukha ng paghihiganti ni Alessa. 900 01:45:22,867 --> 01:45:24,835 - Makasalanan. - Maling pananampalataya. 901 01:45:25,036 --> 01:45:27,061 Sunugin mo siya. Sunugin siya! 902 01:45:28,406 --> 01:45:32,433 Ang iyong pananampalataya ay nagdadala ng kamatayan! 903 01:45:33,812 --> 01:45:35,746 Nag-iisa ka sa limbo na ito... 904 01:45:35,947 --> 01:45:38,711 ...at wala rito ang Diyos. 905 01:45:40,118 --> 01:45:41,176 Mommy! 906 01:45:54,566 --> 01:45:58,593 Siya ay isang lapastangan. 907 01:45:59,437 --> 01:46:01,871 kalapastanganan! 908 01:46:04,843 --> 01:46:06,674 kalapastanganan! 909 01:47:22,253 --> 01:47:24,016 ano ang nagawa mo? 910 01:47:24,923 --> 01:47:26,857 Dinala mo ang kadiliman kasama mo. 911 01:47:27,926 --> 01:47:29,985 Alam mo ba kung ano ang iyong ginawa? 912 01:47:39,137 --> 01:47:41,037 Para kay Sharon. 913 01:47:45,743 --> 01:47:47,438 Mommy. 914 01:47:47,645 --> 01:47:50,512 Mommy. Mommy. 915 01:49:04,022 --> 01:49:05,614 Mommy! 916 01:49:34,552 --> 01:49:38,488 Oh, Panginoon, bigyan mo ako ng lakas upang manatiling dalisay. 917 01:50:12,757 --> 01:50:15,282 Hindi! Hindi! 918 01:50:47,292 --> 01:50:51,422 Alessa, ano ka na ba? 919 01:51:05,510 --> 01:51:07,410 Mommy! 920 01:51:08,646 --> 01:51:12,082 Sharon! Sharon, honey, ako ito. Si Mommy naman. 921 01:51:33,338 --> 01:51:34,669 Pababa! Pababa na kami. 922 01:51:34,872 --> 01:51:37,306 Ipikit mo ang iyong mga mata. Ipikit mo ang iyong mga mata, baby. 923 01:51:38,376 --> 01:51:40,071 Ipikit mo ang iyong mga mata. Ipikit mo ang iyong mga mata. 924 01:51:48,886 --> 01:51:51,081 Ipikit mo ang iyong mga mata. Ipikit mo ang iyong mga mata. 925 01:51:51,289 --> 01:51:54,781 Isa lang itong masamang panaginip. Isa lang itong masamang panaginip. 926 01:52:43,474 --> 01:52:46,932 Bakit hindi niya ako kinuha kasama ang iba? 927 01:52:48,813 --> 01:52:50,940 Dahil ikaw ang kanyang ina. 928 01:52:55,853 --> 01:52:58,845 Ang ina ay Diyos sa mata ng isang bata. 929 01:53:26,951 --> 01:53:28,782 mahal kita. 930 01:54:37,922 --> 01:54:40,186 - Hi, ito si Chris. - At ito ay si Rose. 931 01:54:40,391 --> 01:54:42,188 At ako si Sharon Da Silva. 932 01:54:42,393 --> 01:54:44,793 Mangyaring mag-iwan ng mensahe! 933 01:54:46,731 --> 01:54:49,325 Christopher, ako ito. 934 01:54:49,934 --> 01:54:51,196 Kasama ko si Sharon. 935 01:54:53,304 --> 01:54:56,671 Hello? Hello? Rose? 936 01:54:57,141 --> 01:54:58,574 Rose? 937 01:54:59,810 --> 01:55:02,404 Oo. Uuwi na kami. 938 01:55:03,000 --> 01:55:06,122 I-download ang Movie Subtitles Searcher mula sa www.OpenSubtitles.org