1
00:00:02,000 --> 00:00:04,651
ආහ් මචන් උබට ගිය සතියේ ලැජ්ජ නැති එක එපා උනාද?
2
00:00:04,840 --> 00:00:07,127
ඒක තමයි තිබ්බ තැන
අපි සියල්ලෝම නිරුවතින් සිටියෙමු.
3
00:00:07,280 --> 00:00:08,850
සහ ලිංගිකව හැසිරීම.
4
00:00:09,000 --> 00:00:10,650
එකිනෙකා සමඟ.
5
00:00:10,800 --> 00:00:12,131
ඇයි ආපහු ආවේ?
6
00:00:12,320 --> 00:00:15,085
ඔයා මගේ එක විනාශ කලා නේද
දැනටමත් ජීවිතය ප්රමාණවත්ද?
7
00:00:15,280 --> 00:00:16,805
මම මැරෙනවා, ෆ්රෑන්ක්.
8
00:00:17,280 --> 00:00:20,090
ඒකට කමක් නැහැ. මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
9
00:00:20,720 --> 00:00:23,166
මම කුඩා ව්යාපාරයක් මිලදී ගත්තා.
ඔබට පළමු වරට හිමිකරුවන් සඳහා ඉඟි තිබේද?
10
00:00:23,320 --> 00:00:24,401
ඔව්, ඒක කරන්න එපා.
11
00:00:25,280 --> 00:00:27,442
ඊයේ ලාභයක් ලැබුවා, ශත 32 යි.
12
00:00:27,600 --> 00:00:28,601
ලොකු ආරංචියක්.
13
00:00:28,880 --> 00:00:31,008
අවධානය, නිවැසියන්!
14
00:00:31,160 --> 00:00:34,960
ඔබට නීතිමය අයිතියක් නැත
ෆ්රැනීව ඇගේ මවගෙන් ඈත් කිරීමට!
15
00:00:35,120 --> 00:00:38,169
ඉතින් අපිට මේ මගුල් පැටියා දෙන්න!
16
00:00:38,440 --> 00:00:39,646
ලානා. වෙන්නේ කුමක් ද?
17
00:00:39,800 --> 00:00:41,404
මම Alibi හි නව හිමිකරු වෙමි.
18
00:00:41,600 --> 00:00:43,648
නැවතත් පවුලක් වීමට.
19
00:00:45,000 --> 00:00:47,321
මට අහන්න ඕන උනේ හරියනවද කියලා
මම මෙහි වැඩ කළා නම්?
20
00:00:48,600 --> 00:00:51,001
මට දුවන්න කෙනෙක් ඕන
මගේ fluff-and-fold සේවාව.
21
00:00:51,480 --> 00:00:54,051
මිනිසුන් වටා සිටීම මට මග හැරේ
ප්රොෆෙසර් යූන්ස් වගේ හිත් එක්ක.
22
00:00:54,240 --> 00:00:55,321
සහ මහාචාර්ය Runyon.
23
00:00:56,200 --> 00:00:57,406
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
24
00:00:57,560 --> 00:00:59,801
මේක තවත් කැත කරන්න එපා
ඔබට දැනටමත් වඩා.
25
00:00:59,960 --> 00:01:02,167
අපි උත්සාහයන් අගය කරනවා
ඔබ විසින් සාදා ඇති බව
26
00:01:02,320 --> 00:01:03,685
ඔබේ බීම පාලනය කර ගැනීමට.
27
00:01:03,840 --> 00:01:05,842
එහෙත් අපි ඔබේ නෙරපා හැරීම වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු.
28
00:01:06,040 --> 00:01:07,041
ඔයා බීලා.
29
00:01:07,200 --> 00:01:08,486
ඔයා දැන් මට ජරාව දෙනවද?
30
00:01:08,640 --> 00:01:12,361
මට දැනටමත් පාලනයෙන් තොර ඇබ්බැහියක් ඇත
මගේ ජීවිතයේ. මට දෙකක් අවශ්ය නැහැ.
31
00:01:12,640 --> 00:01:14,961
මට අපායක් දවසක් තිබුනා,
ඇත්තටම අපි සති ගාණකින් කතා කළේ නැහැ.
32
00:01:15,120 --> 00:01:17,327
ඔබ කාර්යබහුලයි. මටයි මගේ ජරාවටයි වෙලාවක් නෑ.
33
00:01:17,520 --> 00:01:19,602
-ඉයන් ගැලගර්?
- ඔව්?
34
00:01:19,760 --> 00:01:22,161
මිහයිලෝ ඇලෙක්සැන්ඩර් මිල්කොවිච්
ඊයේ රෑ පැනලා ගියා.
35
00:01:22,320 --> 00:01:23,321
මිකී?
36
00:02:38,120 --> 00:02:39,610
දැනටමත් ඒ කාලය?
37
00:02:40,080 --> 00:02:43,402
නව කණ්ඩායමක් සඳහා දිශානති සතිය
යෞවන මධ්යස්ථානයේ යෞවනයන්.
38
00:02:44,120 --> 00:02:46,771
කට්ටියක් ගන්න යනවා
අවුරුදු 15 ක් වයසැති ළමයින් ඔබට තලා දමයි.
39
00:02:47,760 --> 00:02:49,808
සතියකට පසු ගෙවී යයි.
40
00:02:51,320 --> 00:02:53,084
ඔබ තවමත් මහන්සිද?
41
00:02:53,760 --> 00:02:56,730
මම බාර් සටනක සිටියා වගේ දැනෙනවා.
42
00:02:56,880 --> 00:02:59,451
ඊයේ රෑ ඔබ නොසන්සුන්ව සිටියා.
43
00:02:59,840 --> 00:03:01,729
පොලිසිය ඔබේ හිටපු අයව සොයමින් සිටිනවාද?
44
00:03:03,000 --> 00:03:05,321
අනිවාර්යයෙන්ම මාව අල්ලා ගත්තා.
45
00:03:07,320 --> 00:03:10,529
සිරගෙයින් පැන යාම, ඒ...
ඒක හරි වල්.
46
00:03:11,400 --> 00:03:14,404
ඔහු ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
47
00:03:14,560 --> 00:03:17,166
මම එයාගේ ජරාවට පැටලෙන්නේ නැහැ.
48
00:03:18,280 --> 00:03:20,169
මම නැහැ, හරිද?
49
00:03:20,320 --> 00:03:22,926
මිකීගේ කෙට්ටු ගෙඩි.
50
00:03:24,600 --> 00:03:25,681
සිසිල්.
51
00:03:26,640 --> 00:03:28,642
මම ඔබව පසුව රාත්රී ආහාරය සඳහා අල්ලා ගන්නද?
52
00:03:29,560 --> 00:03:30,800
බලාපොරොත්තු වෙනවා.
53
00:03:33,080 --> 00:03:34,081
ආයුබෝවන්.
54
00:03:39,040 --> 00:03:40,530
ඔබ සියල්ල කළාද?
55
00:03:51,160 --> 00:03:53,003
හේයි, චැඩ්. වෙන්නේ කුමක් ද?
56
00:03:53,160 --> 00:03:55,049
ගිහින් ඔයාගේ පොත් බෑග් එක ගන්න.
57
00:03:56,000 --> 00:03:58,128
ඇයට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
58
00:03:59,760 --> 00:04:01,285
නෑ නෑ ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
59
00:04:01,440 --> 00:04:04,683
මම විනාඩි 30කින් විතර පැට්සි එකේ එන්නම්.
60
00:04:05,680 --> 00:04:07,728
ඔව්, ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
61
00:04:20,680 --> 00:04:23,001
ලියම්, එන්න! ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙයි!
62
00:04:26,240 --> 00:04:28,288
- මම CPT මත සිටිමි.
- කුමක් ද?
63
00:04:28,440 --> 00:04:29,771
වර්ණවත් මිනිසුන්ගේ කාලය.
64
00:04:31,240 --> 00:04:32,969
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න, ෆ්රෑන්ක්?
65
00:05:23,600 --> 00:05:25,250
ඒයි මචන් අපි උතුරු පැත්තෙද?
66
00:05:30,600 --> 00:05:31,886
මාව මගුලන්න.
67
00:05:34,600 --> 00:05:36,682
- හායි, බබා.
- අහ්, ඔබේ හුස්ම පොප්-ටාර්ට්ස් මෙන් සුවඳයි.
68
00:05:36,840 --> 00:05:40,083
- උදෑසන ආහාරය සඳහා මොනවාද? මම බඩගින්නේ.
- කෝපි සුවඳයි!
69
00:05:40,240 --> 00:05:42,163
ඔබ වෙන්න යන්නේ නම්
මෙහි තාවකාලිකව නැවතී,
70
00:05:42,360 --> 00:05:43,566
අපි නීති හරහා යා යුතුයි.
71
00:05:44,080 --> 00:05:46,606
- ඔහ්, ආච්චිගේ ලිල් ගෝවා පැච්.
- පළමු දෙය පළමුව,
72
00:05:46,760 --> 00:05:49,730
මත් ද්රව්ය හෝ මධ්යසාර නැත
මේ ගෙදර.
73
00:05:49,880 --> 00:05:52,145
DCFS හදන්න යනවා
අනපේක්ෂිත සංචාර,
74
00:05:52,157 --> 00:05:54,488
ඒ නිසා කවුරුත් ෆ්රැනීව හසුරුවන්නේ නැහැ
සෝවාන් නොවන.
75
00:05:54,640 --> 00:05:55,687
බොහෝ දුරට සන්සුන්ද?
76
00:05:55,840 --> 00:05:56,841
ව්යතිරේක නොමැත.
77
00:05:57,040 --> 00:05:59,247
ඇඳිරි නීතිය රාත්රී 11.00 ට,
නින්දට යාම ද වේ.
78
00:05:59,400 --> 00:06:00,447
මහල් නිවාසයේ ලිංගික සම්බන්ධකම් නොමැත.
79
00:06:00,600 --> 00:06:04,286
සිල්ලර බඩු කන ඕනෑම කෙනෙක්
සිල්ලර බඩු වලට සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි.
80
00:06:04,440 --> 00:06:07,091
ඔබ දන්නවා, එය ඊයේ වගේ
81
00:06:07,240 --> 00:06:10,005
ඔබ සිටියේ නිවාස නොමැති නවාතැනේ
මගේ උදව් ඉල්ලනවා,
82
00:06:10,160 --> 00:06:12,686
දැන් ඔබ ඔබේ මාර්ගය වංචා කර ඇත
ඔබේම නිවසට.
83
00:06:12,840 --> 00:06:15,286
මම ආඩම්බර නැහැ කියලා කියන්නේ නැහැ
ඔබේ දක්ෂතාවය,
84
00:06:15,440 --> 00:06:18,887
නමුත් ඔබට නැවත පහසු වීමට අවශ්ය විය හැක
ස්ටාලින් විලාසිතාවේ ගෘහ රැකවරණය මත.
85
00:06:19,040 --> 00:06:20,485
ඒක වංචාවක් නෙවෙයි ෆ්රෑන්ක්.
86
00:06:20,640 --> 00:06:22,290
නීල් සහ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු.
87
00:06:22,480 --> 00:06:24,050
ඒ වගේම එයාගේ මොලේ තුවාල වෙලා, බිහිරි නෙවෙයි.
88
00:06:24,200 --> 00:06:25,440
උන් හුරතල් නේද?
89
00:06:25,600 --> 00:06:29,207
නීල් මට ඒ සුරතල් හැම්ස්ටර්ව මතක් කරනවා
ඩෙබීට පොඩි කාලේ හිටියා.
90
00:06:29,360 --> 00:06:31,169
ඔබ නාන තටාකයේදී මරා දැමූ තැනැත්තා,
ඔයාට ඒක මතකද, ෆ්රෑන්ක්?
91
00:06:31,320 --> 00:06:33,209
ඔව්.
ඒක සම්පූර්ණ අනතුරක්.
92
00:06:33,360 --> 00:06:35,806
- මට කිව්වා හැම්ස්ටර්ට පීනන්න පුළුවන් කියලා.
- ම්ම්ම්?
93
00:06:35,960 --> 00:06:37,450
ඩෙබී ආදරයෙන් බැඳිලා.
94
00:06:37,600 --> 00:06:39,807
ආදරය සුන්දර විය යුතු නැත.
95
00:06:40,000 --> 00:06:43,322
ආදරය අමු සහ විනාශකාරී ය.
96
00:06:44,080 --> 00:06:47,084
ආදරය ඔබ මට පිහියෙන් ඇනීමට ආසන්නයි
අයිස් පික් සමග හදවතේ
97
00:06:47,240 --> 00:06:48,321
අපි තර්ක කරන විට.
98
00:06:48,480 --> 00:06:50,721
ඒ වගේ තමයි
ආශාව ඔබට බොරු කළ නොහැක.
99
00:06:50,880 --> 00:06:53,121
හොඳයි, නීල්ටයි මටයි ආශාවක් අවශ්ය නැහැ.
100
00:06:53,280 --> 00:06:54,327
එන්න, ෆ්රැනී.
101
00:06:54,480 --> 00:06:57,006
අපි යමු තාත්තිව නාවන්න
අම්මා වැඩට යන්න කලින්.
102
00:06:57,560 --> 00:06:58,846
ගිහින් එන්නම්.
103
00:07:00,160 --> 00:07:01,525
බායි, ඩෙබ්.
104
00:07:04,800 --> 00:07:07,326
අපේ ත්රාසය අවසන් විය යුතු නැත.
105
00:07:07,480 --> 00:07:09,403
ඔවුන් එසේ නොකරන බව ඔබ නිවැරදියි.
106
00:07:09,560 --> 00:07:12,564
ඔබත් මමත් අපි අමරණීයයි.
107
00:07:13,000 --> 00:07:16,527
ඉතින්, මට මගේ සැලැස්ම ඔබට පෙන්වන්න ඕන.
108
00:07:16,680 --> 00:07:18,444
මට ඔයාගේ සැලැස්ම බලන්න ඕන.
109
00:07:19,440 --> 00:07:20,521
ඔහු'!-
110
00:07:23,720 --> 00:07:25,927
- ආ, පැටියෝ.
- කවුද!
111
00:07:26,680 --> 00:07:28,125
ඔයා ජරාවක් වගේ.
112
00:07:28,280 --> 00:07:30,521
ඒ වගේ
එතන තියෙන පරණ බ්ලොක් එක ගලවන්න පුතේ.
113
00:07:30,720 --> 00:07:32,210
ඔබ තනියම වංගුවක ගියාද?
114
00:07:32,360 --> 00:07:33,646
මගුලක්, හාහ්?
115
00:07:33,800 --> 00:07:36,565
මත් ද්රව්ය ඔබව නරක් කරන්නේ නම්, රසායනික ද්රව්ය වෙනස් කරන්න.
116
00:07:38,160 --> 00:07:40,561
හොඳයි, හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ,
අපි හැමෝම එකට ජරාවට පත් වෙමු!
117
00:07:40,720 --> 00:07:42,245
මම කැමති මගේම පිස්සෝ බොන්න.
118
00:07:42,920 --> 00:07:44,649
වංගුවකට පසු ස්පීඩ්බෝල් එකක් උත්සාහ කරන්න.
119
00:07:44,800 --> 00:07:46,962
ඊළඟ දවසේ, ඔබ වෘත්තිකයෙකු මෙන් ගමන් කරනු ඇත.
120
00:07:49,000 --> 00:07:51,162
එන්න, ෆ්රැන්කි, මාව අනුගමනය කරන්න.
121
00:07:51,880 --> 00:07:53,245
ඉදිරියට එන්න.
122
00:07:53,880 --> 00:07:55,211
තොගයක්ද?
123
00:07:58,560 --> 00:07:59,721
Ta-da!
124
00:07:59,880 --> 00:08:01,882
මම කොකේන් ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා.
125
00:08:02,080 --> 00:08:04,003
ඔහ්, අපි ගන්න යනවා
මේවා සමඟ අපට අවශ්ය සියලුම කොකේන්.
126
00:08:04,160 --> 00:08:05,161
අපි ඒවා විකුණන්නද?
127
00:08:05,320 --> 00:08:06,321
නැහැ, අපි ඒවා භාවිතා කරන්නෙමු!
128
00:08:06,480 --> 00:08:08,801
ෆ්රෑන්ක්, මට කැමැත්තක් ලියන්න ඕන වුණා,
129
00:08:08,960 --> 00:08:11,406
මට ඝන දෙයක් නැහැ
ළමයි දාලා යන්න කියලා.
130
00:08:11,560 --> 00:08:13,324
ඒ දරුවන්ට උරුමයක් අවශ්ය නැහැ.
131
00:08:13,480 --> 00:08:15,084
එය ඔවුන්ව විනාශ කරයි.
132
00:08:15,240 --> 00:08:17,447
බලන්න මම මේක උස්සලා
මගේ පැරණි අලෙවි නියෝජිත එරික්ගෙන්.
133
00:08:17,640 --> 00:08:20,405
කොල්ලකෑමේ සැලසුමක් තිබුණා
පොලිස් සාක්ෂි කාමරයක්
134
00:08:20,600 --> 00:08:22,682
මත්ද්රව්ය සහ මුදල් රැගෙන යන්න.
135
00:08:22,840 --> 00:08:23,841
මුදල් කීයද?
136
00:08:24,000 --> 00:08:27,209
එම ස්ථාන රඳවා,
වැනි, 75 සිට 100 දක්වා.
137
00:08:27,400 --> 00:08:30,006
අපි බාගෙට බැස්සොත්,
අපි රත්තරන්, ෆ්රැන්කි!
138
00:08:30,160 --> 00:08:33,767
නියමයි නේද
ආයෙත් එකට නීති විරෝධී වෙන්නද?
139
00:08:33,920 --> 00:08:35,763
අපි එකට නාස්ති වෙන්න පුළුවන්,
ඔබ දන්නවාද?
140
00:08:35,920 --> 00:08:39,129
නෑ, මතක තියාගන්න අපිට තිබ්බ හැම ත්රාසයක්ම
අපි පොඩි කාලේ,
141
00:08:39,280 --> 00:08:43,001
මම කොල්ලන්ව හොටෙල් එකට පොලඹවපු කාලෙ
සහ නාන කාමරයේ දොර අගුළු දමන්න
142
00:08:43,160 --> 00:08:45,242
ඒ නිසා අපිට පැනලා යන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බි සහ මත්ද්රව්ය සමඟ?
143
00:08:45,400 --> 00:08:46,401
යෞවනයේ මිහිරි කුරුල්ලා.
144
00:08:46,560 --> 00:08:47,971
ඔව්.
145
00:08:48,120 --> 00:08:51,196
බලන්න. මට යන්න ඕන
සෑම ළමයෙකුටම පස් මහා
146
00:08:51,208 --> 00:08:54,002
ඒ නිසා ඔවුන්ට a ලබා ගත හැක
ජීවිතයේ හොඳ ආරම්භයක්.
147
00:08:54,160 --> 00:08:56,970
ෆ්රැන්කී, නිවැරදි කිරීමට ඔබ මට උදව් කරනවාද?
148
00:08:57,120 --> 00:08:58,804
- ටිකක් ඕනද?
- ඔව්.
149
00:08:58,960 --> 00:09:00,291
ඔහ්, ස්තූතියි.
150
00:09:05,440 --> 00:09:06,851
ඒ පස්වැනි වතාවයි
ඇය අද උදේ කැඳවා ඇත.
151
00:09:07,000 --> 00:09:08,525
ඇයට පිළිස්සීමට ඉඩ දෙන්න.
152
00:09:08,680 --> 00:09:10,205
මට කේන්ති ගියා.
153
00:09:10,400 --> 00:09:12,323
ඒ වගේම මට තවමත් ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.
154
00:09:12,480 --> 00:09:15,484
ඔප්පුව, ව්යාපාර බලපත්රය, මත්පැන් බලපත්රය,
විකිණීමේ බිල්පත.
155
00:09:15,640 --> 00:09:17,802
ඔක්කොම අපේ අත්සන් සහිතව.
156
00:09:17,960 --> 00:09:19,166
ඒක හරියට මගේ අත් අකුරු වගේ.
157
00:09:19,320 --> 00:09:20,560
මොකද ඒක. මගේත්.
158
00:09:20,720 --> 00:09:23,326
ස්වෙට්ලානාට අයිති කොහොමද
අපේ බාර් එක සහ අපේ කෙල්ලෝ?
159
00:09:23,480 --> 00:09:25,130
අපේ කෙල්ලෝ නෙවෙයි. අපේ බාර් එක විතරයි.
160
00:09:25,280 --> 00:09:27,567
ඇය අපට කිව්වා අපි කියලා
දරුකමට හදා ගැනීමේ පෝරම අත්සන් කිරීම,
161
00:09:27,720 --> 00:09:31,167
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය කඩදාසි විය
ඇයව Alibi හි හිමිකාරිය බවට පත් කිරීම.
162
00:09:31,320 --> 00:09:33,004
- ඉතින් අපි තවමත් අපේ ගැහැණු ළමයින් අයිති?
- ඔව්.
163
00:09:33,160 --> 00:09:35,447
- ඇය තවමත් ඇගේ දරුවා අයිති?
- ඔව්.
164
00:09:35,600 --> 00:09:37,045
- නැවතත් ටිටී වෑන් රථය අයිති කාටද?
- තවමත් අපේ.
165
00:09:37,200 --> 00:09:39,296
එබැවින් තාක්ෂණික වශයෙන්, ඇය
Alibi එක අයිතිද?
166
00:09:39,308 --> 00:09:40,010
නිවැරදියි.
167
00:09:40,160 --> 00:09:41,286
ඇයට කෙලවන්න!
168
00:09:41,440 --> 00:09:43,169
අහ්! ඇගේ නම තවමත්
අපගේ බැංකු ගිණුම් මත.
169
00:09:43,320 --> 00:09:44,970
බැල්ලිය අපිව සුද්ද කරනවා ඇති.
අපි ඒවා වසා දැමිය යුතුයි.
170
00:09:45,120 --> 00:09:46,281
අපි ඇයව සොරකම් කළ බවට අත්අඩංගුවට ගත හැකිද?
171
00:09:46,480 --> 00:09:47,561
අපි පොලිසියට දැක්කම මොකද කියන්නේ
172
00:09:47,720 --> 00:09:49,529
පෝරමවල අපේ අත්සන්?
අපි මෝඩයෝ කියලා?
173
00:09:49,680 --> 00:09:50,920
හරි, මම ඔයාට කියන්න අකමැතියි
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා
174
00:09:51,080 --> 00:09:52,411
'මොකද මම දන්නවා ඔයා හිත රිදිලා කියලා,
175
00:09:52,560 --> 00:09:55,450
නමුත් මෙයින් ඔප්පු වන්නේ මා සිටි බව පමණි
ඇය ගැන නොකියාම හරි.
176
00:09:55,600 --> 00:09:56,965
ඔයා ඒක කිව්වා විතරයි.
177
00:09:57,120 --> 00:09:59,202
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඒ බාර් එකේ වැඩ කළා.
178
00:09:59,360 --> 00:10:02,011
ඉතින් දැන් මොකක්ද? මොකක්ද, ස්වෙට්ලානා අපේ ලොක්කා?
179
00:10:02,200 --> 00:10:04,089
අපි තවමත් වැටුප් ලබනවාද?
180
00:10:04,560 --> 00:10:06,085
බාර් චෙක් කිරීමේ ගිණුම ඇගේ නමට ඇත.
181
00:10:06,240 --> 00:10:08,208
අපි එයාගේ බූරුවා මෙතනින් බස්සන්න ඕනේ,
මට ප්රශ්න ආවා.
182
00:10:08,360 --> 00:10:10,249
ඔහ්, ඇයට ඇගේ බොරු රුසියානු බූරුවා තබා ගත හැකිය
ඒ බාර් එකට උඩින්.
183
00:10:10,400 --> 00:10:11,447
මට එයාව ආපහු මේ ගෙදරට එන්න ඕන නෑ.
184
00:10:11,600 --> 00:10:13,967
- එහෙනම් අපි අලිබියට යමු.
- මට ඇගේ අමන හදවතට පිහියෙන් ඇනීමට අවශ්යයි.
185
00:10:14,800 --> 00:10:16,006
හරි, මම තනියම යන්නම්.
186
00:10:24,880 --> 00:10:28,248
ආයුබෝවන්. චැඩ් කිව්වා ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා?
187
00:10:28,440 --> 00:10:29,726
ඔව්, වාඩි වෙන්න.
188
00:10:31,960 --> 00:10:33,086
හැමදේම හරිද?
189
00:10:33,680 --> 00:10:36,331
උදේ ලොක්කා සහ ලොක්කා. කෝපි?
190
00:10:36,480 --> 00:10:39,245
අහ්, නැහැ, ස්තූතියි.
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඇයව ඉහළ දැමිය හැකිය.
191
00:10:44,520 --> 00:10:46,887
ඔබ Wendell's Wash 'n' Dry මිලදී ගත්තා
192
00:10:47,320 --> 00:10:48,890
එය ඔබට කොහොමද?
193
00:10:49,880 --> 00:10:51,245
හොඳයි, එය ඇත්තටම ආරම්භ වීමට පටන් ගෙන තිබේ.
194
00:10:51,400 --> 00:10:53,767
නමුත්, නමුත් මට එය සමතුලිත කිරීමට හැකි වේ
පැට්සි එකේ මගේ රැකියාවත් එක්ක.
195
00:10:53,960 --> 00:10:56,930
විවේක ගන්න, ගැලගර්, මම ඔබව සේවයෙන් පහ කරන්නේ නැහැ.
196
00:10:57,080 --> 00:10:58,764
මට ඔයාව ඒ ලීසිං එකෙන් ගන්න ඕන.
197
00:10:59,520 --> 00:11:01,807
කුමක් ද? ඔබ... ඔබට වෙන්ඩෙල් මිලදී ගැනීමට අවශ්යද?
198
00:11:01,960 --> 00:11:05,885
මට ගොඩනැගිල්ල අයිති වන අතර මම අවශෝෂණය කරමි
සියලුම හිඟ කල්බදු.
199
00:11:07,120 --> 00:11:08,201
මම එය මිලදී ගත්තා.
200
00:11:08,360 --> 00:11:11,807
ඒ සඳහා මම ඔබට 80,000ක් දෙන්නම්,
එය ඔබගේ අත්වලින් ඉවත් කිරීමට පමණි.
201
00:11:11,960 --> 00:11:14,042
පොදු වාර්තා පෙන්වයි
ඒක තමයි ඔයා ඒකට ගෙව්වේ.
202
00:11:14,200 --> 00:11:17,363
ඔව්, මම කිව්වේ, මම ගොඩක් සල්ලි දැම්මා
එය හැරවීමට.
203
00:11:17,520 --> 00:11:19,363
ඒ වගේම මම කාන්තාවට පොරොන්දු වුණා
මම එය මිලදී ගත්තා කියලා
204
00:11:19,520 --> 00:11:21,443
ඇයට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
උඩුමහලේ ඇගේ ස්ථානයේ.
205
00:11:21,600 --> 00:11:23,090
ඇය 60 ගණන්වල සිට එහි සිටී.
206
00:11:23,280 --> 00:11:24,406
අනූ දහසක්.
207
00:11:25,800 --> 00:11:27,131
අපි... මම ඇත්තටම මේ පිරිනැමීම අගය කරනවා-
208
00:11:27,280 --> 00:11:29,601
අනික අද උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.
209
00:11:29,760 --> 00:11:31,364
හෙට හොඳ වේවි.
210
00:11:31,520 --> 00:11:36,970
ඉතින් මම ඔබව හෙට මෙහි හමුවෙමු,
අපි කියමුද, 9:00?
211
00:11:38,200 --> 00:11:39,770
එය ඩොලර් 10,000 ක ලාභයකි
212
00:11:39,920 --> 00:11:43,288
එය ඔබට ශෝකයෙන් මිදෙනු ඇත
එම කුණු කන්ද ධාවනය කිරීමට සිදුවීම.
213
00:11:49,880 --> 00:11:51,006
යූ ඩම්ප්"?
214
00:12:03,000 --> 00:12:04,001
අහ්!
215
00:12:04,400 --> 00:12:05,447
මචන්, මොන මගුලක්ද?
216
00:12:18,240 --> 00:12:19,241
මාව එපාද?
217
00:12:20,040 --> 00:12:21,087
මිකී?
218
00:12:23,280 --> 00:12:24,281
ඔබ කොහෙද?
219
00:12:24,720 --> 00:12:26,484
දකුණු වෙරළ තොටුපලේදී මාව හමුවන්න
පැයකින්.
220
00:12:26,680 --> 00:12:28,330
දුරකථනය කාණුවකට දමන්න.
221
00:12:42,640 --> 00:12:46,042
අපි ඒක තේරුම් ගත්තා,
දරුකමට හදාගැනීමේ ලියකියවිලි දේ.
222
00:12:46,240 --> 00:12:48,129
හරි අමාරු දේවල්.
223
00:12:48,280 --> 00:12:50,521
ඒ වගේම මම නිදාගත්තේ උඩ තට්ටුවේ ජරා කාමරේ
ඔයා ඇහුව වගේ.
224
00:12:50,680 --> 00:12:52,011
දැන් අපිට ආයෙත් thruple එකක් වෙන්න පුළුවන්ද?
225
00:12:52,160 --> 00:12:54,731
එය "නැහැ" බව හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ අපව පාවා දී අපගේ බාර් සොරකම් කළ නිසා.
226
00:12:54,880 --> 00:12:56,086
එය පාවාදීමක් නොවේ.
227
00:12:56,240 --> 00:13:00,086
මම Alibi හි සුපිරි කළමනාකරු,
එය ඔබගේ නොව මගේ නම විය යුතුය.
228
00:13:00,240 --> 00:13:01,446
මෙය ප්රවෘත්තියක් නොවේ.
229
00:13:01,600 --> 00:13:03,762
ඕ ඇත්ත? එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක කළේ
අපේ පිටුපස?
230
00:13:03,920 --> 00:13:06,571
එය සරලයි. ඔබ මාව නතර කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
231
00:13:08,120 --> 00:13:09,610
හොඳ කරුණක්. තාම ජරාව.
232
00:13:10,080 --> 00:13:13,562
ඔබ තීරුව ධාවනය කරන ආකාරය,
අපි මාස හයකින් බංකොලොත් වෙනවා.
233
00:13:13,720 --> 00:13:16,883
ඔයා ලොකු ආදරණීය පොප්පා,
නමුත් ඔබ මෝඩ කළමනාකරුවෙකි.
234
00:13:17,040 --> 00:13:18,087
මම අපිව බේරගන්නවා.
235
00:13:18,240 --> 00:13:19,810
දැන් අපේ පවුලට සල්ලි තියෙනවා.
236
00:13:19,960 --> 00:13:22,042
හොඳයි, අපට එය නැවත අවශ්යයි.
ඒ වගේම මම මෝඩ නැහැ.
237
00:13:22,200 --> 00:13:25,443
ඔබ අතර වෙනස දැන සිටියේ නැත
දරුකමට හදාගැනීමේ පත්රිකා සහ විකුණුම් ලේඛන.
238
00:13:25,600 --> 00:13:27,682
වාචික දේවල් මාව ව්යාකූල කරයි,
එය සමාන නොවේ.
239
00:13:27,840 --> 00:13:30,764
ඒ වගේම අපේ බාර් එක ගන්න එක නරකයි
මෝඩ වෙනවාට වඩා. එය කුන්ටි ය.
240
00:13:32,480 --> 00:13:35,848
බොහෝ චෙක්පත් සඳහා අයිරා ගාස්තු,
ප්රමාද වූ බදු සඳහා දඩ,
241
00:13:36,040 --> 00:13:39,328
රක්ෂණයක් නැත, බෙදාහරින්නන්
මත්පැන් සඳහා වැඩි මුදලක් අය කරනවාද?
242
00:13:40,040 --> 00:13:41,326
මෝඩයි.
243
00:13:41,880 --> 00:13:44,929
V ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය
මම හැර වෙන කිසිවෙකු ඇගේ හදවත බිඳ දමන්නේ නැත.
244
00:13:45,080 --> 00:13:46,764
හැර මම ඇගේ හදවත බිඳ නොදමමි.
245
00:13:46,920 --> 00:13:48,001
ඒ නිසා කිසිවෙකු ඉතිරි නොවේ.
246
00:13:48,160 --> 00:13:50,242
බාර් එක ගන්නේ ආදරය ගැන නොවේ.
247
00:13:50,400 --> 00:13:53,085
ඔයා V ට කියනවා thruple එකේ ඉන්න කියලා,
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
248
00:13:53,240 --> 00:13:55,561
මම මුදල් හසුරුවන්න. පවුල ආරක්ෂිතයි.
249
00:13:56,680 --> 00:13:58,250
අපි එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
thruple එකේ ඉන්නද?
250
00:13:58,440 --> 00:14:00,602
අහ්, මෙය වඩා හොඳ විකල්පයක් නොවේ.
251
00:14:00,920 --> 00:14:02,570
අනික දැන් ඔප්පුවක් නෑ.
252
00:14:04,800 --> 00:14:06,290
මෙය පිටපතක් පමණි.
253
00:14:06,440 --> 00:14:08,966
මම ලිපි ලේඛන ගොනු කළා
ප්රාන්ත ලිපිකරු සහ IRS.
254
00:14:09,160 --> 00:14:10,321
ඒකට සාප වේවා.
255
00:14:12,160 --> 00:14:14,527
- ලොකු පොප්පා--
- මට එහෙම කියන්න එපා! දැන් බයයි.
256
00:14:14,680 --> 00:14:15,727
කිසිවක් වෙනස් විය යුතු නැත.
257
00:14:15,880 --> 00:14:17,325
ඔබ තවමත් මා වෙනුවෙන් අලිබි හි වැඩ කරයි.
258
00:14:17,480 --> 00:14:19,403
මම තවමත් Vට ආදරෙයි. මම තවමත් ඔබට කෙලවෙමි.
259
00:14:19,560 --> 00:14:22,325
එක පොඩි දේකට ජීවිතේ විනාශ කරගන්න එපා.
260
00:14:26,120 --> 00:14:29,329
හේයි. ඇය නිදා ගැනීමට ආසන්නයි
පැයක් ඉතින් මට මොනවා කරන්නද?
261
00:14:29,480 --> 00:14:31,369
ඔබ සිතන්නේ මෙම ස්ථානයයි
තවමත් කුණු කන්දක් වගේද?
262
00:14:31,880 --> 00:14:34,247
මට සමහර විට විසන්ධි වෙන්න පුළුවන්
පෝස්ටර් කිහිපයක් හෝ යමක්,
263
00:14:34,400 --> 00:14:35,606
නමුත් මම සැලසුම් කළේ රෙදි සෝදන්න විතරයි.
264
00:14:35,760 --> 00:14:37,091
නෑ, මට මේ දේවල් නවන්න උදව් කරන්න.
265
00:14:37,240 --> 00:14:38,366
මට එටාට කෑම ගෙනියන්න වෙනවා.
266
00:14:38,560 --> 00:14:39,891
ඔව්, නිසැකවම.
267
00:14:40,640 --> 00:14:42,085
ඔයා තාම මොනිකා එක්ක කතා කරනවද?
268
00:14:42,240 --> 00:14:44,720
කොහෙත්ම නැහැ. මම විපත්තිවලින් මිදෙමි.
269
00:14:44,880 --> 00:14:46,803
ඇය සහ ෆ්රෑන්ක් නැවතී සිටිති
මාත් එක්ක ටිකක්.
270
00:14:46,960 --> 00:14:48,086
ජනාකීර්ණ වෙනවා.
271
00:14:48,280 --> 00:14:50,362
ඔබ තවමත් නීල් සමඟ විවාහ වෙනවා
ඔබට ෆ්රැනීව නැවත ලැබුණත්?
272
00:14:50,520 --> 00:14:52,124
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ? අපි ආදරෙන් ඉන්නවා.
273
00:14:52,840 --> 00:14:55,320
කරුණාකර එය වංචාවක් ලෙස හඳුන්වන්න එපා
ෆ්රෑන්ක් සහ මොනිකා වගේ.
274
00:14:55,480 --> 00:14:56,891
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
275
00:14:57,560 --> 00:14:59,130
මෙතනයි
අපි අපේ මෝඩයන් දමමුද?
276
00:14:59,280 --> 00:15:00,361
ඔව්, පරිමාණයෙන් පමණි.
277
00:15:01,120 --> 00:15:03,122
ඩෝනට් වගේද? අනුපූරක.
278
00:15:03,640 --> 00:15:05,483
අපගේ ප්රීතිමත් පැය සේදීම අද ආරම්භ වේ.
279
00:15:05,640 --> 00:15:07,165
මේ DJ එන්නේ හවස 5.00ට.
280
00:15:07,320 --> 00:15:10,210
ඔබට ඔබේ බර රැගෙන යන අතරතුර ලබා ගත හැකිය
හිප් හොප් සහ ගෘහ සංගීතයට සවන් දීම.
281
00:15:10,360 --> 00:15:11,885
ඒක ලොන්ඩරියක් විතරයි නේද?
282
00:15:12,040 --> 00:15:14,520
හරි, පවුමක් ශත 75 ට පවුම් 18 යි.
283
00:15:14,720 --> 00:15:16,961
එය $13 සහ ශත 50 වනු ඇත, කරුණාකර.
284
00:15:17,120 --> 00:15:18,121
මෙන්න ඔබ යන්න.
285
00:15:18,280 --> 00:15:19,566
සුභ දවසක් වේවා.
286
00:15:20,320 --> 00:15:22,402
හේයි. අහ්, ඔබ ඇයව වැඩිපුර අය කළා.
287
00:15:22,560 --> 00:15:24,164
එය පවුමක් ශත 50 කි.
ලකුණ කවුළුව තුළ ඇත.
288
00:15:24,360 --> 00:15:25,964
මම ඒ ලකුණ පහත් කළා.
289
00:15:26,120 --> 00:15:27,281
පවුමක් ශත පනහක් අඩුයි.
290
00:15:27,440 --> 00:15:29,329
එය ඩොලරයක් යටතේ පවතින තාක් කල්,
කවුරුවත් ඇත්තටම ගණිතය කරන්නේ නැහැ
291
00:15:29,480 --> 00:15:31,642
අපි ලාභය 50% කින් වැඩි කරමු.
292
00:15:32,200 --> 00:15:35,363
බුද්ධිමත්. ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම ගැන සතුටුයි
සහ තරඟය නොවේ.
293
00:15:43,240 --> 00:15:44,890
ඔයාගේ මිනිහා අපායක් වගේ.
294
00:15:45,040 --> 00:15:46,405
මගේ යාලුවා නෙවෙයි.
295
00:16:01,880 --> 00:16:02,881
ජරාව.
296
00:16:04,960 --> 00:16:06,450
අපොයි!
297
00:16:06,880 --> 00:16:08,041
අපොයි.
298
00:16:10,720 --> 00:16:12,882
හේයි, අපිට ප්රථමාධාර කට්ටලයක් ලැබුණා
නැත්නම් මෙතන මොකක් හරිද?
299
00:16:13,040 --> 00:16:14,565
ඔබට පිටුපසින්, බිත්තියේ.
300
00:16:14,720 --> 00:16:15,960
ස්තුතියි.
301
00:16:17,360 --> 00:16:18,566
අපොයි!
302
00:16:20,080 --> 00:16:21,241
ෂිට්!
303
00:16:24,360 --> 00:16:25,407
ඔයාට ස්තූතියි.
304
00:16:25,920 --> 00:16:26,967
රළු රාත්රියක්?
305
00:16:29,080 --> 00:16:31,367
එය දැවැන්ත අවතක්සේරු කිරීමකි.
306
00:16:33,440 --> 00:16:35,522
ඔයාට... ඔයාට මොනවා හරි තියෙනවද?
307
00:16:35,720 --> 00:16:38,200
- ඔබට ඇඩරල් හෝ වල් පැලෑටි තිබේද?
- ම්...
308
00:16:39,240 --> 00:16:40,446
මට මගේ පසුම්බිය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
309
00:16:41,080 --> 00:16:42,241
ස්තුතියි.
310
00:16:48,160 --> 00:16:49,844
මචන් යන්තම් එල්ලිලා ඉන්නවා.
311
00:16:50,080 --> 00:16:53,084
අපි යමක් කිව යුතුද?
312
00:16:53,800 --> 00:16:55,086
මට බැහැ.
313
00:16:55,400 --> 00:16:57,880
අහ්, නමුත් ඔහුගේ සහෝදරිය බොහෝ විට දැන සිටිය යුතුය.
314
00:17:00,160 --> 00:17:02,083
උදේ, එටා. ඔයාට බඩගිනිද?
315
00:17:02,240 --> 00:17:03,571
Patsy's වෙතින් ඔබේ ප්රියතම ඩෝනට්ස් ලබා ගත්තා.
316
00:17:03,720 --> 00:17:04,960
දැනටමත් උදේ ආහාරය ගත්තා.
317
00:17:06,920 --> 00:17:08,490
නෑ මම කියපු දේ මතකද?
318
00:17:08,640 --> 00:17:10,802
තවත් බළලුන්ගේ ආහාර නැත. බලන්න.
319
00:17:10,960 --> 00:17:13,611
ඔබ උදේ ආහාරය ගත යුතුයි
ශීතකරණයෙන් හෝ කැබිනට් එකෙන්
320
00:17:13,800 --> 00:17:14,801
මෙතැන් සිට.
321
00:17:14,960 --> 00:17:16,962
ආහාර යනු ආහාර වේ.
322
00:17:17,760 --> 00:17:21,651
ඔබ දන්නවා, එය තුන්වන අවස්ථාවයි
ඒ පොලිස්කාරයෝ මේ බ්ලොක් එකෙන් එලෙව්වා.
323
00:17:22,040 --> 00:17:23,804
මොකක් හරි මගුලක් වෙනවා.
324
00:17:23,960 --> 00:17:25,325
ඉතාලි ජාතිකයන් විය යුතුය.
325
00:17:25,520 --> 00:17:27,488
මම හිතන්නේ ඔවුන් බලනවා
මිකී මිල්කොවිච් සඳහා.
326
00:17:27,640 --> 00:17:28,687
ඔහු සිරගෙයින් පැන ගියේය.
327
00:17:28,840 --> 00:17:29,966
ඔබට ඔහුව අසල්වැසි ප්රදේශයෙන් මතකද?
328
00:17:30,120 --> 00:17:31,645
මිල්කොවිචස්?
329
00:17:31,800 --> 00:17:35,441
මම හිතන්නේ 88 දී ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් අපිව මංකොල්ලකෑවා.
330
00:17:36,120 --> 00:17:38,600
ඔයා දන්නවද, මට බඩගිනියි,
උදෑසන ආහාරය සඳහා කුමක්ද?
331
00:17:39,040 --> 00:17:41,441
අපි හිප් හොප් වාදනය කරන්නෙමු
සහ ගෘහ සංගීතය අද රාත්රියේ පැදුරේ.
332
00:17:41,600 --> 00:17:44,649
- ඒ නිසා ඔබේ කන් ප්ලග් පැළඳීමට මතක තබා ගන්න.
- ඔබ ඔබේ කන් පෙති පැළඳ ගන්න.
333
00:17:44,800 --> 00:17:46,325
මම සාදයට එනවා.
334
00:17:46,480 --> 00:17:49,131
හවස 7.00 න් පස්සේ සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.
335
00:17:49,280 --> 00:17:51,965
මමයි වෙන්ඩයි පාටි දැම්මා.
336
00:17:52,520 --> 00:17:56,605
හොව්ලින් වුල්ෆ් වරක් රාත්රී ආහාරය ගත්තේය
හරියටම අපේ කෑම මේසයේ.
337
00:17:57,160 --> 00:18:00,130
ඔහු බ්ලූස් මිතුරා විය
ගැඹුරු කටහඬකින්.
338
00:18:00,280 --> 00:18:04,126
හොඳයි, එය බ්ලූස් සංගීතයක් නොවනු ඇත, නමුත්
ඔබ පහළට පැමිණීමට වඩා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
339
00:18:04,280 --> 00:18:05,611
මම සහතික කරන්නම් කවුරුත් නෑ කියලා
ඔබේ පුටුවේ වාඩි වේ.
340
00:18:05,760 --> 00:18:09,003
ඔහ්, සහ පොලිස්කාරයෝ නම්
මිල්කොවිචස් ගන්න,
341
00:18:09,160 --> 00:18:11,128
ඔවුන්ට කියන්න අපට අපේ VCR නැවත අවශ්යයි.
342
00:18:11,520 --> 00:18:13,010
කරනු ඇත.
343
00:18:21,840 --> 00:18:24,047
සාක්ෂි කාමරය 2-0-3.
344
00:18:24,200 --> 00:18:27,488
ඒක හරියට මැද නේද
පොලිස් ස්ථානයේද?
345
00:18:27,640 --> 00:18:28,926
අහ්! හරි හරී. තරඟ.
346
00:18:29,080 --> 00:18:30,081
ඔව්.
347
00:18:30,240 --> 00:18:32,129
ගිනිකෙළි. හවුල්කරු අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි
348
00:18:32,280 --> 00:18:34,681
ශාලාවේදී නිරුවත් කිරීමෙන්
සහ ඔහුගේ ඇඳුම් ගිනි තැබීම.
349
00:18:34,880 --> 00:18:37,531
පසුව, මුරකරු ඔහුගේ ස්ථානයෙන් පිටවන විට,
අනිත් එක ලිස්සා යයි.
350
00:18:37,720 --> 00:18:40,007
මෙම සැලැස්ම ටිකක් කටුක බවක් දැනේ.
351
00:18:40,160 --> 00:18:42,242
- අපෙන් කවුද ස්ට්රයික් කරන්න යන්නේ?
- ඔබ.
352
00:18:42,400 --> 00:18:43,401
ඔබ වේගවත් ය.
353
00:18:43,600 --> 00:18:44,806
නමුත් ඔබ නිරුවතින් වඩා හොඳින් පෙනේ.
354
00:18:45,440 --> 00:18:47,886
හරි අපි ඇතුලට කාසියක් පෙරලමු.
355
00:18:48,040 --> 00:18:49,041
ඔයාට ස්තූතියි.
356
00:18:49,560 --> 00:18:51,881
මට මේ සඳහා පහර දෙකක් අවශ්ය වේ.
357
00:18:56,640 --> 00:18:58,290
සූදානම්, ක්ලයිඩ්?
358
00:18:58,440 --> 00:18:59,726
අපි පෙරළමු, බොනී.
359
00:19:00,880 --> 00:19:03,406
අද ඔබව දැකීම ගැන මම සතුටුද, ගැලගර්.
360
00:19:03,560 --> 00:19:04,891
මට ඒ නවකයන්ගෙන් විවේකයක් අවශ්යයි.
361
00:19:05,080 --> 00:19:08,243
පුහුණුවීම් රාත්රිය පුරා
ආශ්වාදයක් නැති ඩිප්ෂිට් සමූහයක්.
362
00:19:11,320 --> 00:19:12,321
ඔයා හොඳින්?
363
00:19:13,840 --> 00:19:15,490
ඔව්. ඔව්.
364
00:19:15,640 --> 00:19:17,210
පිස්සු උදෑසනක්.
365
00:19:19,560 --> 00:19:20,925
ඔබ ද්විත්ව වැඩ කරනවාද?
366
00:19:21,080 --> 00:19:23,367
දුවගේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර ගෙවනවා.
367
00:19:23,520 --> 00:19:25,807
මගුල් ප්රොම්.
ඊළඟ වතාවේ පුහුණු වීමට මම ඔබට නිර්දේශ කරමි.
368
00:19:25,960 --> 00:19:26,961
ඔබට නින්දේදී මේවා කළ හැකිය.
369
00:19:27,120 --> 00:19:28,565
ඊට අමතරව, එය පෙනෙනු ඇත
ඔබේ වාර්තාවේ ඇත්තෙන්ම හොඳයි
370
00:19:28,720 --> 00:19:30,085
ඔබට කවදා හෝ ඉදිරියට යාමට අවශ්ය නම්.
371
00:19:30,240 --> 00:19:31,241
සිසිල්, ස්තූතියි.
372
00:19:31,440 --> 00:19:32,680
වෛද්ය 12, කරුණාකර ප්රතිචාර දක්වන්න...
373
00:19:32,840 --> 00:19:34,205
නියමයි. අපි පදිමු.
374
00:19:48,680 --> 00:19:50,045
මට සනීප නෑ.
375
00:19:51,240 --> 00:19:53,766
තමුසේ මාව ජරාව කරනවද?
ඔයා අසනීපෙන්ද?
376
00:19:54,120 --> 00:19:56,043
මම පුක කරන්නම් කියලා.
377
00:19:56,200 --> 00:19:57,850
යන්තම් යන්න. යන්න.
378
00:19:58,000 --> 00:19:59,650
ඔබ මට ණයගැතියි, ගැලගර්.
379
00:20:03,000 --> 00:20:05,765
හරි එහෙනම් ඔය තැපැල් පෙට්ටියේ මත්ද්රව්ය තියෙනවා.
380
00:20:05,920 --> 00:20:08,127
ඒ කාමරේ සල්ලි තියෙනවා. ඔව්?
381
00:20:08,280 --> 00:20:09,281
ලස්සනයි පැහැදිලියි.
382
00:20:09,440 --> 00:20:10,601
ඔව්.
383
00:20:12,720 --> 00:20:13,926
නිරුවත් වන්නේ කවුද?
384
00:20:14,080 --> 00:20:15,605
- අහ්, හිස් හෝ වලිග?
- හිස්.
385
00:20:16,640 --> 00:20:18,085
බැල්ලිගේ පුතා!
386
00:20:18,840 --> 00:20:19,887
කමක් නැහැ.
387
00:20:20,040 --> 00:20:21,041
ඉන්න, සවන් දෙන්න.
388
00:20:21,240 --> 00:20:24,289
ඉතින් ඔබ ගිනි දල්වන විට,
මම ආරක්ෂකයා ටේසර් කරන්නම්
389
00:20:24,440 --> 00:20:26,568
ඊට පස්සේ මම ඇතුලට දුවනවා
සහ මුදල් ලබා ගන්න,
390
00:20:26,720 --> 00:20:28,722
මම අට්ටි ජනේලයෙන් එළියට දාන්නම්.
391
00:20:28,880 --> 00:20:31,565
ඔබ ඔවුන්ව අල්ලාගෙන එල් වෙත දුවන්න.
392
00:20:32,400 --> 00:20:34,243
මම තවමත් මේ සඳහා ප්රමාණවත් තරම් උසස් නැත.
393
00:20:34,400 --> 00:20:36,528
- නැහැ, නැහැ, මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා.
- හරි, හරි.
394
00:20:43,840 --> 00:20:44,841
ඔව්.
395
00:20:50,680 --> 00:20:52,762
ඔය කකුල් දෙක මාරු කරන්න බැල්ලි. දැන්, ඇවිදින්න!
396
00:20:52,920 --> 00:20:54,001
ජරාව.
397
00:20:54,160 --> 00:20:55,525
ඒ කට්ටිය කලබල වෙලා වගේ.
398
00:20:55,680 --> 00:20:57,887
ඔව්. එරික් කිසිවක් කීවේ නැත
SWAT කණ්ඩායමක් ගැන.
399
00:20:58,040 --> 00:20:59,451
එරික් ඔහුගේම නිෂ්පාදනයක් භාවිතා කළාද? මම නෑ...
400
00:20:59,600 --> 00:21:00,647
- හේයි!
- ඔව්, සර්?
401
00:21:00,800 --> 00:21:02,450
කෝ ඔයාගෙ ඇඳුම්?
402
00:21:02,600 --> 00:21:04,841
මම... මාව මංකොල්ලකෑවා සර්.
403
00:21:05,000 --> 00:21:06,604
- ඔවුන් මට ගලවන්න බල කළා.
- ඔබ සොරකම් කළාද?
404
00:21:06,760 --> 00:21:08,330
- ඔව්.
- මට එය වාර්තා කළ හැක්කේ කොතැනටද?
405
00:21:08,480 --> 00:21:09,686
Levelone.
406
00:21:09,840 --> 00:21:11,922
- පළමු මට්ටම. ස්තූතියි, සර්!
- Levelone!
407
00:21:22,800 --> 00:21:24,325
ඔබ මිකී සමඟද? හේයි!
408
00:21:24,480 --> 00:21:26,847
බැක් ද ෆක් අප්, මචන්!
ඔයා මොකද කරන්නේ?
409
00:21:27,000 --> 00:21:28,445
මොන මගුලක්ද?
410
00:21:29,800 --> 00:21:30,881
අපොයි.
411
00:21:41,200 --> 00:21:42,201
අපොයි නෑ.
412
00:21:49,600 --> 00:21:51,409
ඒයි මේ. කෝ කෙල්ලෝ?
413
00:21:53,240 --> 00:21:54,810
නින්දක් ගැනීම
මම ගෙදර පිරිසිදු කරන අතරතුර.
414
00:21:55,000 --> 00:21:57,082
මට එයාගේ හැම සලකුණක්ම මෙතනින් යන්න ඕන.
415
00:21:57,240 --> 00:21:59,242
හොඳයි, අපිට පුළුවන් එයාගේ දේවල් ටික එකතු කරන්න
ඇය වෙත ගෙන යන්න.
416
00:21:59,400 --> 00:22:01,084
නැතහොත් එය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරන්න.
ඒකත් නියමයි.
417
00:22:01,240 --> 00:22:02,844
බාර් එකට ගියේ කොහොමද?
418
00:22:03,000 --> 00:22:04,081
ඇය තවමත් මැරිලාද?
419
00:22:04,240 --> 00:22:08,040
ස්වෙට්ලානාට අවශ්ය අපි දිගටම ඒ විදියට ඉන්නවට
thrupple සහ Alibi හි ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
420
00:22:08,360 --> 00:22:11,204
මම කැමතියි බඩගින්නේ ඉන්නවට වඩා
අර මුහුණු දෙකේ ගණිකාවට වැඩ කරන්න.
421
00:22:11,360 --> 00:22:14,569
ඇය මට කිව්වේ මෝඩයෙක් කියලා. මම මෝඩද?
422
00:22:14,720 --> 00:22:16,404
ඇයට කෙලවන්න. ඔබ පෙම්වතියකි.
423
00:22:17,080 --> 00:22:18,809
ඇත්තටම මගේ ප්රශ්නයට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
424
00:22:18,960 --> 00:22:21,964
කේව්, ඇය පිටුපස පිහියෙන් ඇන බොරුකාරියකි
අපි දෙන්නම මෝඩයෝ කරපු.
425
00:22:22,120 --> 00:22:23,406
අපි දැන් වැටුප් සඳහා කුමක් කරන්නද?
426
00:22:23,560 --> 00:22:25,608
මම කියන්නේ, අපට විරැකියාව එකතු කළ හැකිද?
427
00:22:26,280 --> 00:22:27,520
හේයි, ඒක මගේ ටී ෂර්ට් එක වගේ.
428
00:22:28,080 --> 00:22:30,003
ඒ මගේ අලියා.
429
00:22:30,200 --> 00:22:32,328
V, ඔයා අදින්නවත්ද
දකුණු ලාච්චුවෙන්?
430
00:22:32,480 --> 00:22:33,481
තරඟ කොහෙද?
431
00:22:33,640 --> 00:22:35,881
අර මේසය මත, එතනම. ඉන්න, ඇයි?
432
00:22:36,080 --> 00:22:37,969
සැහැල්ලු දියර? පහළ තට්ටුවේ.
433
00:22:43,440 --> 00:22:45,090
හේයි. ඔහු කොහේ ද?
434
00:22:46,280 --> 00:22:47,964
යන්තම් ක්රියාත්මකයි.
435
00:22:53,440 --> 00:22:55,966
හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?
436
00:22:56,120 --> 00:22:58,043
කිසිවක් නැත. ඔබට කුමක් ද?
437
00:23:03,680 --> 00:23:05,728
ඔබ නාස්ති කළාද? ඔරලෝසුව මත?
438
00:23:06,880 --> 00:23:08,644
මොකක්ද, සියෙරා ඔයාට දෙයක් කියන්නද?
439
00:23:08,800 --> 00:23:09,926
නැත.
440
00:23:10,800 --> 00:23:12,245
මොකක්ද, ඔයා දැන් මගේ බබාලාද?
441
00:23:13,840 --> 00:23:15,001
ඔබද?
442
00:23:15,560 --> 00:23:17,881
මම ආවේ පොඩි බඩගින්නකින්,
මම එය පාලනය කර ඇත.
443
00:23:18,080 --> 00:23:20,924
මට ඔයාව අයින් කරන්න කලින් ගෙදර යන්න.
444
00:23:22,360 --> 00:23:24,283
ඕ ඇත්ත? මොකටද මාව අස්කරන්න, හාහ්?
445
00:23:24,600 --> 00:23:27,126
පාන් කෑලි පිස නොදැමීම නිසා
ප්රමාණවත් තරම් ප්රදර්ශන කුටි වලින් පිටතද?
446
00:23:27,280 --> 00:23:30,887
නැතහොත් බේකන් ග්රීස් ඉවත් නොකිරීමට
විශේෂඥ මගුල් විස්තර සහිත ග්රිල්?
447
00:23:31,040 --> 00:23:33,361
ඔයාට ඕන හැම එකකම පිච්චෙන්න
ඔබේ මාර්ගයට එන අවස්ථාව,
448
00:23:33,520 --> 00:23:36,000
මෙම රැකියාව ඇතුළුව,
එය ඔබේ ව්යාපාරයයි.
449
00:23:36,160 --> 00:23:38,128
ඒත් මාව ඒකට ඇදගන්න එපා.
450
00:23:38,280 --> 00:23:39,691
ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න.
451
00:23:39,840 --> 00:23:40,966
අද ඔයා මෙහෙ ඉවරයි.
452
00:23:42,760 --> 00:23:45,366
අහ්, ඔබට මගේ ගෙවීම ඩොක් කරන්න පුළුවන්
නැත්තම් ඔයාට මාව අයින් කරන්න පුළුවන්.
453
00:23:46,360 --> 00:23:48,169
ඔයා තමයි ලොක්කා ලොකු අක්කේ.
454
00:23:54,000 --> 00:23:58,369
ඔව්. මුදල් ලබා ගැනීමේ සිදුර පරීක්ෂා කරන්න
සමහර මුදල් සඳහා හොඳ විය යුතුය.
455
00:23:58,520 --> 00:23:59,806
ආරක්ෂිත කැමරා කිහිපයක්.
456
00:24:00,280 --> 00:24:01,850
එය පරිපූර්ණයි!
457
00:24:04,080 --> 00:24:06,845
ස්ථානය පිරිසිදු වන තෙක් අපට බලා සිටිය යුතුය.
458
00:24:09,040 --> 00:24:10,644
මේවා පූරණය වී නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
459
00:24:10,840 --> 00:24:13,081
ඔව්, මම ඒවා ගල් ලුණුවලින් පිරෙව්වා.
460
00:24:14,120 --> 00:24:15,201
ගල් ලුණු?
461
00:24:19,160 --> 00:24:22,209
දෙවියනේ! ඔව්!
462
00:24:34,400 --> 00:24:36,607
ෆ්රැන්කි, පරණ කාලේ වගේ.
463
00:24:47,080 --> 00:24:48,206
අම්මපා!
464
00:24:54,920 --> 00:24:56,081
ඔයාට මගුලක්!
465
00:24:56,920 --> 00:24:59,491
මම මගුලක් කරන්නම්...
මගුල ඔයාව මරනවා.
466
00:25:20,760 --> 00:25:22,330
මගුල ඇස් බැඳගෙනද?
467
00:25:22,480 --> 00:25:24,244
ඔයා පරක්කු උනාට මගුලයි බැල්ලි?
468
00:25:34,400 --> 00:25:36,243
ඔබ උසස් පාසල් විරංජකයින්ට කැමතිද?
469
00:25:37,120 --> 00:25:38,770
අපේ තැන මචන්.
470
00:25:44,360 --> 00:25:46,442
සියලුම නිලයන් මා වෙත ගියාද?
471
00:25:48,000 --> 00:25:49,240
EMT.
472
00:25:49,960 --> 00:25:51,644
- මම රැකියාවෙන් ආවා.
- H u h?
473
00:25:53,160 --> 00:25:54,241
ඔයා හොඳට පේනවා.
474
00:25:55,480 --> 00:25:56,925
වෙන කරන්න වැඩි දෙයක් නෑ
එහි නමුත් ව්යායාම.
475
00:25:57,920 --> 00:25:58,967
ඉතින් දැන් මොකද?
476
00:26:00,280 --> 00:26:02,123
මගේ සිර සගයා වන ඩේමන් සමඟ පහත් වෙලා.
477
00:26:03,320 --> 00:26:06,324
මෙක්සිකානු බැන්ගර් හිට්මන් මදර්ෆකර්.
478
00:26:08,560 --> 00:26:10,562
පොලිස්කාරයෝ ඇවිත් ඔයාට කතා කරනවාද?
479
00:26:10,960 --> 00:26:12,007
මම උදුරා ගනී යැයි සිතනවාද?
480
00:26:20,480 --> 00:26:21,845
බලන්න, මම ...
481
00:26:24,000 --> 00:26:27,083
මම අලුත් හැඳුනුම්පත් ටිකක්, මුදල් ටිකක් ගන්නවා
සහ මෙක්සිකෝවට යනවා.
482
00:26:28,000 --> 00:26:29,161
අහ්-හහ්?
483
00:26:29,680 --> 00:26:30,841
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
484
00:26:34,000 --> 00:26:36,002
ඔබ සමඟ මෙක්සිකෝවට එනවද?
485
00:26:43,680 --> 00:26:47,207
ඇතුලේ ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා.
486
00:26:51,240 --> 00:26:54,562
ඔයා මගේ සම යට ඉන්නේ මචන්.
මට කරන්න පුළුවන් මගුලක්, හ්ම්?
487
00:26:56,160 --> 00:26:57,400
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
488
00:27:05,480 --> 00:27:06,891
ඒ ගැන සිතන්න.
489
00:27:10,840 --> 00:27:12,205
මම කොහොමද ඔයාව හොයාගන්නේ?
490
00:27:12,400 --> 00:27:13,606
සොයන්න.
491
00:27:27,200 --> 00:27:30,807
මුදල් භාර දෙන්න
සහ සේප්පුවේ ඉතිරිව ඇති ඕනෑම දෙයක් අපට දෙන්න!
492
00:27:31,000 --> 00:27:32,411
තව ටිකක් හදිස්සියට පැටියෝ.
493
00:27:32,560 --> 00:27:33,925
නැත්නම් මොකක්ද? ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?
494
00:27:35,520 --> 00:27:37,090
ඔහ්, මොකක්ද, එය වෙඩි නොවදිනද?
495
00:27:37,240 --> 00:27:38,366
මට අපහාස කරනවා.
496
00:27:38,520 --> 00:27:39,965
මේක ජනෙල් කොන්ඩම් එකක් මිසක් වෙන දෙයක් නෙවෙයි
497
00:27:40,120 --> 00:27:41,724
ඔබ සහ ජනතාව අතර
මෙම ප්රජාවගේ.
498
00:27:41,880 --> 00:27:43,245
ඔයා අපිව කොල්ල කන්න හදන්නේ.
499
00:27:43,400 --> 00:27:46,847
උබල තමයි ජැක් ගහන්නේ
අවම වැටුප් පුද්ගලයාගේ ගාස්තු
500
00:27:47,000 --> 00:27:49,241
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම මුදල් වෙත ප්රවේශ විය හැකි පරිදි ය.
501
00:27:49,400 --> 00:27:51,767
ඒක ඊට වඩා අපරාධයක්
අපි කරන දේට වඩා.
502
00:27:51,920 --> 00:27:52,921
ෆ්රෑන්ක්.
503
00:27:53,080 --> 00:27:55,686
බලන්න, හැමෝම සොරකම් කරනවා
ඉක්මනින් හෝ පසුව, එය එකම මාර්ගයයි
504
00:27:55,840 --> 00:27:57,922
-ආර්ථිකය තුලනය කිරීමට.
- ෆ්රෑන්ක්.
505
00:27:58,080 --> 00:28:02,005
එන්න, කණ්ඩායම් ක්රීඩකයෙකු වන්න,
අමු යන්න, මුදල් දෙබලන්න.
506
00:28:03,080 --> 00:28:04,161
ක්රේග්!
507
00:28:04,320 --> 00:28:06,766
පරණ බූරුවෝ ටිකක්
ආයෙත් අපිට ගහන්න හදනවා.
508
00:28:08,680 --> 00:28:10,125
ඔයාලගෙන් කොයි එකද
චෙක්පතක් මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
509
00:28:11,760 --> 00:28:13,524
අපි යමු. නෑ නෑ නෑ. ඉන්න...
510
00:28:13,680 --> 00:28:14,886
මේක... අදින්න!
511
00:28:15,040 --> 00:28:18,010
අදින්න! එය අදින්න! අදින්න! ෂිට්! යන්න! යන්න! යන්න!
512
00:28:23,960 --> 00:28:26,122
ආයුබෝවන්. තොල් කොතරම් අපතේ ගියාද?
513
00:28:26,280 --> 00:28:27,327
ඉතා -
514
00:28:27,480 --> 00:28:28,481
අපි කලබල විය යුතුද?
515
00:28:28,680 --> 00:28:29,966
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.
516
00:28:31,560 --> 00:28:34,564
වාව්! ඇත්තටම මේ තැන
හැරුණා, හහ්.
517
00:28:34,760 --> 00:28:36,728
- ඒක ජරාවක් කියලා කියන්න අමාරුයි.
- ස්තූතියි.
518
00:28:36,880 --> 00:28:38,006
ගෙදර දේවල් කොහොමද?
519
00:28:38,160 --> 00:28:39,730
ඔහ්, V වචනාර්ථයෙන් විය හැකිය
නිවස ගිනිබත් කිරීම
520
00:28:39,880 --> 00:28:41,120
-අපි කතා කරන ආකාරයට.
- මොකක්ද?
521
00:28:41,320 --> 00:28:44,051
ස්වෙට්ලානා අපිව අත්සන් කළා
සමහර ව්යාජ දරුකමට හදාගැනීමේ පත්රිකා
522
00:28:44,240 --> 00:28:45,730
දැන් ඇය Alibi අයිති කර ඇත.
523
00:28:45,880 --> 00:28:46,961
ඇය ඔබේ බාර් එක ගත්තද?
524
00:28:47,160 --> 00:28:48,207
V රස්තියාදු වෙමින් සිටී.
525
00:28:48,360 --> 00:28:49,600
ඇයට අවශ්ය ඇගේ ඇඳුම් සියල්ලම පුළුස්සා දැමීමට,
526
00:28:49,760 --> 00:28:51,410
සහ අවංකවම, මම බිය වෙමි
දැන් මගේම බිරිඳගේ.
527
00:28:51,560 --> 00:28:53,005
ස්වෙට්ලානා ඔබේ බාර් සොරකම් කළාද?
528
00:28:53,160 --> 00:28:55,128
ඇය සරාගී රුසියානු නින්ජා කෙනෙක් වගේ.
529
00:28:55,280 --> 00:28:58,841
ඒක පිඹිනවා මොකද අපි එක්කෝ එළියට
රැකියාවක් නැත්නම් අපි ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කළ යුතුයි.
530
00:28:59,000 --> 00:29:00,923
නැත්තම් අපි එතුමියට නඩු දානවා..
ඒත් අපිට නීතිඥයෙක් ගන්න බැහැ
531
00:29:01,080 --> 00:29:03,162
සහ OJ නීතිඥයා දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බව.
532
00:29:03,320 --> 00:29:05,049
ඒ තරමට මගුලයි.
533
00:29:06,200 --> 00:29:07,486
ඔබ මගේ දික්කසාද නීතිඥයා අමතන්න.
534
00:29:07,680 --> 00:29:09,808
මාව කසාදෙන් අයින් කරපු කොල්ලා
ගස් සමඟ. ඔහු මෝරෙක්.
535
00:29:09,960 --> 00:29:13,931
එසේම, මම ඔබ සහ වී
තවමත් එකිනෙකාට වෛර කරනවා,
536
00:29:14,080 --> 00:29:15,320
නමුත් ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි.
537
00:29:15,520 --> 00:29:20,208
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඇය ස්වෙට්ලානා මරා දැමීමට පෙර? නැත්නම් මමද?
538
00:29:21,000 --> 00:29:23,162
අහ්... මට යමක් හැසිරවිය යුතුයි.
539
00:29:23,360 --> 00:29:24,885
ඔබට පුළුවන්ද... ඔබට පසුව කතා කළ හැකිද?
540
00:29:25,040 --> 00:29:27,168
ඔව්, ඔව්, නිසැකවම.
ඔබට එම නීතිඥවරයාගේ තොරතුරු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවිය හැකිද?
541
00:29:27,320 --> 00:29:28,970
- ඔව්.
- ස්තූතියි.
542
00:29:29,720 --> 00:29:31,768
හොඳයි, පිටත පරිමිතිය
30 න් 24 වේ.
543
00:29:31,920 --> 00:29:33,684
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට ඇස්තමේන්තුවක් එවන්නෙමි
ඒවා අවසන් වූ වහාම.
544
00:29:33,840 --> 00:29:35,285
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
545
00:29:35,440 --> 00:29:38,205
මාර්ගෝ හිතන්නේ ඔයා එයා එක්ක කෙලවෙනවා කියලා,
ලංසුව වැඩි කිරීමට උත්සාහ කරයි.
546
00:29:38,360 --> 00:29:39,885
මම නැහැ.
මට නිකන් විකුණන්න ඕන නෑ.
547
00:29:40,040 --> 00:29:41,883
ඔයාට ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඔබ වෙතට 90 ක් විසි කරනවාද?
548
00:29:42,040 --> 00:29:43,280
එය මුදල් ගැන නොවේ.
549
00:29:43,440 --> 00:29:45,761
මම... මම කිව්වේ, මම...
මම මෙම ස්ථානය තනිවම සකස් කළෙමි.
550
00:29:45,920 --> 00:29:48,526
මට නැව පනින්න තිබුණා
මම එය මිලදී ගත් වහාම මම එය නොකළෙමි.
551
00:29:48,720 --> 00:29:50,690
ඒක මට වැදගත්
සහ සියලු මිනිසුන්ට
552
00:29:50,702 --> 00:29:52,361
මෙම අසල්වැසි
කවුද මෙතනට එන්නේ.
553
00:29:52,560 --> 00:29:53,846
අලුත්වැඩියාව සඳහා ඔබ කොපමණ මුදලක් වියදම් කළාද?
554
00:29:54,600 --> 00:29:55,681
8,000 ක් පමණ වේ.
555
00:29:55,840 --> 00:29:58,161
එබැවින් මාර්ගෝ ග්රෑන්ඩ් 100ට ප්රති
සහ ලාභයෙන් ග්රෑම් 10 ක් ලබා ගන්න.
556
00:29:58,320 --> 00:30:00,219
නමුත් මම තල්ලු කරන්නේ නැහැ
එය තවදුරටත්.
557
00:30:00,231 --> 00:30:01,403
මහා සියයක්?
558
00:30:01,560 --> 00:30:05,724
ඔව්, ඇය බොහෝ විට ඉහළට යනු ඇත, නමුත්
ඇයට ගින්නේ යකඩ ගොඩක් තිබේ.
559
00:30:05,880 --> 00:30:07,723
ඉතින් ඇයට ඇවිදින්න පුළුවන් නම්
ඔබ වේගයෙන් ගමන් නොකරයි.
560
00:30:25,320 --> 00:30:26,446
...දෙක-තුන,
මම ඉන්නවා...
561
00:30:29,520 --> 00:30:31,841
නෝනා. මෙතන ඔක්කොම හරිද?
562
00:30:32,000 --> 00:30:33,001
පීචී.
563
00:30:33,160 --> 00:30:35,049
දැනගැනීමට සිදුවේ
ඔබේ ඉදිරිපස මිදුලේ ගින්න?
564
00:30:38,080 --> 00:30:40,242
- ස්වාමිපුරුෂයා ඔබව අවුල් කරනවාද?
- බිරිඳ.
565
00:30:41,200 --> 00:30:42,565
බිරිඳ?
566
00:30:42,720 --> 00:30:44,165
ඇඳුම් හොඳයි, ගායනා කළා.
567
00:30:44,360 --> 00:30:46,283
- ඒක එලියට දාන්න, හරිද?
- ඔව්.
568
00:30:46,440 --> 00:30:48,130
සහ ඔබ කිසිවක් දුටුවහොත්
තුළ සැක කටයුතු ක්රියාකාරකම්
569
00:30:48,142 --> 00:30:49,762
අසල්වැසි, වෙන්න
එය වාර්තා කිරීමට වග බලා ගන්න.
570
00:30:49,920 --> 00:30:54,847
එකක් ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට අපට හේතුවක් තිබේ
ප්රදේශයේ පැනගිය වැරදිකරුවන් යුවලක්.
571
00:30:56,480 --> 00:30:57,481
අපි යමු.
572
00:31:02,320 --> 00:31:04,891
මම ජරා අම්මා කෙනෙක්, ෆ්රැන්කි.
573
00:31:05,040 --> 00:31:07,441
ඒ වගේම ජරා බිරිඳක්. ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා.
574
00:31:07,600 --> 00:31:08,965
ඔයා මගේ වයිල්ඩ් කාඩ්.
575
00:31:09,120 --> 00:31:10,770
කිසිම ක්රීඩාවක් නොමැතිව ක්රීඩා කිරීම වටින්නේ නැත.
576
00:31:12,560 --> 00:31:16,281
ඔබ සැම විටම මට ඉඩ සලසා දෙන්න
ආපසු බඩගා යාමට, නමුත් ළමයින් නොවේ.
577
00:31:16,440 --> 00:31:18,283
මොකද උන් තුප්පහිකාරයෝ.
578
00:31:18,480 --> 00:31:19,527
ඔයා නියම අම්මා කෙනෙක්.
579
00:31:19,680 --> 00:31:22,160
නෑ මට පිස්සු.
580
00:31:22,320 --> 00:31:26,689
මම ඒක දන්නවා මට ඒක හදන්න බෑ.
නමුත් ඔවුන්ට මුදල් අත්හැරීම දෙයක්.
581
00:31:26,840 --> 00:31:28,330
අපිට වෙන සැලැස්මක් හදන්න වෙනවා.
582
00:31:31,000 --> 00:31:34,402
මිහිරි ඉරණම, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
583
00:31:34,560 --> 00:31:36,369
කැසිනෝ බස් රථයක්!
584
00:31:38,480 --> 00:31:41,609
මම හිතන්නේ අපේ ඊළඟ ඉලක්කය මම දන්නවා.
585
00:31:42,160 --> 00:31:43,889
ඔව් ඔව්...
586
00:31:44,720 --> 00:31:48,486
හේයි. ඒ අලුත් Shake Shack එකෙන් බර්ගර්.
587
00:31:48,640 --> 00:31:50,449
ඔයා, අහ්... ඔයාට බයිට් එකට වෙලාවක් තියෙනවද?
588
00:31:51,280 --> 00:31:53,009
අම්මෝ මම වැඩ මගුලේ ඉන්නේ.
589
00:31:53,160 --> 00:31:55,003
මම ස්ථානගත කිරීම සොයා ගත යුතුයි
මගේ යෞවනයන් දෙදෙනෙකු සඳහා
590
00:31:55,160 --> 00:31:57,606
උදෑසනට පෙර,
නිවාස නොමැති නවාතැන් වැඩිපුර වෙන් කර ඇත.
591
00:31:57,760 --> 00:31:58,841
හොඳටම කලබලයි වගේ.
592
00:31:59,000 --> 00:32:00,684
ඔව්, එපික් මට්ටම වගේ.
593
00:32:00,840 --> 00:32:02,808
Gia එලෙව්වා
කුකුළු පැටවෙකුට පිහියක් ඇදීම සඳහා
594
00:32:02,960 --> 00:32:06,248
ඇය දිවුරන්නේ ඇගේ තනපටය සොරකම් කරන බවයි
සේදීමෙන්. එය...
595
00:32:06,440 --> 00:32:08,204
මම ඇයට මගේ ස්ථානයේ කඩා වැටීමට ඉඩ දෙමි
රාත්රී කිහිපයක් සඳහා
596
00:32:08,400 --> 00:32:09,526
අපි ඇයව ස්ථානගත කරන තුරු.
597
00:32:09,680 --> 00:32:10,727
පිස්සු හැදෙන දවසක්.
598
00:32:10,880 --> 00:32:12,120
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මගේ එක ඊට වඩා පිස්සු කියලා.
599
00:32:14,080 --> 00:32:15,445
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.
600
00:32:15,600 --> 00:32:16,840
හේ, ඩැනා, මොකද වෙන්නේ?
601
00:32:17,840 --> 00:32:19,842
නැහැ, නැහැ, නැහැ.
slot එක විවෘතව තියන්න කියන්න.
602
00:32:20,040 --> 00:32:21,371
මම දැන් ඇයව රැගෙන එන්නම්.
603
00:32:21,520 --> 00:32:22,681
හරි හරී. ඔව්, ආයුබෝවන්.
604
00:32:22,840 --> 00:32:23,966
පිම්බිය යුතුද?
605
00:32:24,520 --> 00:32:26,921
ඔව්. Project එකේ open එකක් තියෙනවා
මගේ ළමයෙකුට දරුණුයි.
606
00:32:27,080 --> 00:32:28,127
ඒක බසර් බීටර් එකක්.
607
00:32:28,280 --> 00:32:30,408
මම මේක ගෙනියන්න ගත්තට කමක් නැද්ද...
608
00:32:30,560 --> 00:32:32,210
ඔව්, ඔව්, ඔව්, නිසැකවම.
609
00:32:32,360 --> 00:32:34,355
නමුත්, හේයි, මම යනවා
ඔබට පසුව අමතන්න
610
00:32:34,367 --> 00:32:36,001
ගැන අහන්න ඕන
ඔබේ පිස්සු දවස.
611
00:32:52,520 --> 00:32:55,649
ඩෙනිස් රයිට්? වොෂර් අංක හත.
612
00:33:00,720 --> 00:33:03,041
එතන ඉන්නේ වයසක කොල්ලෝ දෙන්නෙක්
ඝෝෂාකාරී සංගීතය ගැන පැමිණිලි කිරීම.
613
00:33:03,200 --> 00:33:04,247
ජ්යෙෂ්ඨ සේදීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
614
00:33:04,400 --> 00:33:06,926
අපි මෙතෙක් ලබාගෙන තිබෙන්නේ ලාභයක් පමණයි
අද රෑ මැට් එකේ රුපියල් 20 කින්.
615
00:33:07,080 --> 00:33:08,366
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
616
00:33:08,520 --> 00:33:10,522
මේ වගේ තව සති දෙකක්
සහ ඔබ මුදල්.
617
00:33:10,680 --> 00:33:12,489
ඒ මාර්ගෝ නෝනා නිසා ඔබ ආතතියට පත් වුණාද?
618
00:33:12,640 --> 00:33:13,926
හොඳයි, මම ඇගේ යෝජනාව ගැන සිතමි.
619
00:33:14,080 --> 00:33:15,320
එටා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
620
00:33:15,920 --> 00:33:16,921
මම ඒක ගන්නවා කියලා කිව්වේ නැහැ,
621
00:33:17,080 --> 00:33:19,242
ඒත් මම... මම හිතන්න උත්සාහ කරනවා
නොකිරීමට හොඳ හේතු.
622
00:33:19,400 --> 00:33:21,926
මොකද අපි දකුණු පැත්තේ අය
අපි විකුණන්නේ නැහැ.
623
00:33:22,080 --> 00:33:23,844
මොකද ඔයාගේ නංගි හදනවා
ඇත්තටම හොඳ උපදෙස්.
624
00:33:28,040 --> 00:33:30,361
පසුගිය වසර පහ තුළ,
අපි මහන්සි වෙලා හැදුවා...
625
00:33:31,200 --> 00:33:33,282
රුපියල් හතළිහක්.
626
00:33:42,840 --> 00:33:45,047
උඩ යනවා.
627
00:33:47,240 --> 00:33:48,810
- මම ... මම ...
- මොකක්ද?
628
00:33:50,280 --> 00:33:52,009
- මාව අල්ලගන්න, මාව අල්ලගන්න, ෆ්රෑන්ක්.
- හරි හරී.
629
00:33:52,160 --> 00:33:54,766
- ඉන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- නෑ, ඉන්න. මට එය තේරුණා.
630
00:33:54,920 --> 00:33:56,365
ඔහ්, ඔයා...
631
00:33:56,520 --> 00:33:57,965
නැහැ, මට තේරුණා. මට එය තේරුණා.
632
00:33:58,120 --> 00:34:01,966
නැහැ, මේ පළමු එක. හරි හරී.
එතකොට...
633
00:34:04,640 --> 00:34:07,644
ජරාව. අපි අගුලු දමා ඇත.
634
00:34:11,640 --> 00:34:12,971
මගුල?
635
00:34:14,720 --> 00:34:16,370
අපි නිදාගන්නේ කොහෙද?
636
00:34:16,520 --> 00:34:18,170
ඇතුලට වෙන ක්රමයක් තියෙන්න ඕන.
637
00:34:21,160 --> 00:34:22,241
ඔව්!
638
00:34:26,440 --> 00:34:27,487
පරිස්සමෙන්.
639
00:34:28,960 --> 00:34:30,530
- ඔව්.
- ඔව්!
640
00:34:30,680 --> 00:34:32,330
හොඳින් කළා!
641
00:34:40,480 --> 00:34:41,686
- මෙතන.
- ඔව්.
642
00:34:42,040 --> 00:34:43,121
හරි-
643
00:34:48,880 --> 00:34:49,927
ඔව්.
644
00:34:50,720 --> 00:34:51,960
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔයා කරන්නේ, ෆ්රෑන්ක්?
645
00:34:52,120 --> 00:34:53,690
- නෑ-- ඉන්න-- මම හිතුවා--
- මම ඔයාට කිව්වා ඇඳිරි නීතිය තියෙනවා කියලා!
646
00:34:53,840 --> 00:34:55,490
- ඔව්, නමුත් --
- අපි... අපට කාලය අහිමි විය.
647
00:34:55,640 --> 00:34:57,688
ඔබ දැනටමත් සිහින් අයිස් මත සිටී
ෆ්රෑන්ක් මෙහාට ගේනවා.
648
00:34:57,840 --> 00:35:01,003
- ඔබට ෆ්රෑන්ක් සහ මොනිකා වෙන් කළ නොහැක.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
649
00:35:01,200 --> 00:35:04,841
අපි Lucille සහ Desi.
බැරැක් සහ මිෂෙල්.
650
00:35:05,040 --> 00:35:06,201
සෝනි සහ චර්.
651
00:35:06,360 --> 00:35:09,170
මම දන්නේ කවුද කැමති,
ඒ මිනිස්සු දෙන්නෙක්.
652
00:35:19,400 --> 00:35:21,050
වේලාව කීය ද?
653
00:35:21,200 --> 00:35:23,362
මධ්යම රාත්රියට පමණ ඇත.
654
00:35:27,200 --> 00:35:29,931
- ඔයා ගෙදර වැඩ කරනවද?
- ඔව්.
655
00:35:30,680 --> 00:35:33,206
මම ගණනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
එය මට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
656
00:35:33,400 --> 00:35:36,529
Mat දී $10,000 ලාභයක් ලබා ගැනීමට.
657
00:35:37,600 --> 00:35:41,525
මම අවුරුදු තුනකට පසු,
මම හිතන්නේ මගේ මොළය වැසී ගියා.
658
00:35:41,680 --> 00:35:42,886
මෙච්චර කල්?
659
00:35:43,480 --> 00:35:44,606
ඔව්.
660
00:35:53,240 --> 00:35:54,366
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
661
00:35:54,840 --> 00:35:56,126
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
662
00:35:58,200 --> 00:36:00,771
ඔබ කවදා හෝ සිතන්න
මොනවා වෙන්න ඇද්ද
663
00:36:00,920 --> 00:36:02,410
ඔබ ජිමී-ස්ටීව් සමඟ පැන ගියොත්?
664
00:36:08,960 --> 00:36:10,769
බොරු කියන සමාජවාදි ජිමී-ස්ටීව්?
665
00:36:12,600 --> 00:36:18,607
මගේ ජීවිතය වනු ඇත
නොනවතින මනෝ ත්රාසජනක චිත්රපටයකි.
666
00:36:20,280 --> 00:36:22,089
මම අනිවාර්යයෙන්ම වෙඩි උණ්ඩයක් නැවැත්තුවා
ඒ එක්කම.
667
00:36:23,720 --> 00:36:26,451
කිසිවක් ඔබට ලබා නොදෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ආයෙත් ඒ සතුට?
668
00:36:26,800 --> 00:36:29,610
ඔබට තවමත් එසේ දැනෙනු ඇත
ඔබ වෙඩි උණ්ඩයක් මගහැරියාද?
669
00:36:32,600 --> 00:36:34,090
මම දන්නේ නැහැ.
670
00:36:36,440 --> 00:36:37,566
සමහරවිට.
671
00:36:38,440 --> 00:36:40,488
මෙය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
672
00:36:40,760 --> 00:36:43,525
මා අතර අමුතු දේවල් ඇති විය
සහ ට්රෙව් මිකී අවුට් වූ දා සිට.
673
00:36:43,720 --> 00:36:47,327
ඔබ අදහස් කළේ මිකී සිට
හිරෙන් එළියට දැම්මා
674
00:36:47,480 --> 00:36:50,450
සහ අඩක් ලබා ඇත
චිකාගෝ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
675
00:36:50,640 --> 00:36:52,642
ඔහුව සොයමින් දකුණු පැත්තේ රවුම් කරනවාද?
676
00:36:53,080 --> 00:36:55,606
මට ගන්න බෑ
ඔහු මගේ හිසෙන් ඉවතට.
677
00:36:57,800 --> 00:37:00,644
මම මාවම නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා
මම නොකළ යුතු දෙයක් කිරීමෙන්.
678
00:37:01,320 --> 00:37:03,482
ඔබ ඔබේ ජීවිතය හැරෙව්වා.
679
00:37:06,160 --> 00:37:07,889
මිකී එයට තරගයක් සකසනු ඇත.
680
00:37:09,680 --> 00:37:12,763
ඔහු නොමැතිව ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට දෙයක් කර ඇත
681
00:37:14,680 --> 00:37:16,569
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.
682
00:37:24,320 --> 00:37:28,120
මම බලන්නම් මට ගන්න පුළුවන්ද කියලා
සැබෑ ඇඳක පැය කිහිපයක්.
683
00:37:28,280 --> 00:37:29,406
ඔව්.
684
00:37:30,360 --> 00:37:32,806
රාත්රිය.
685
00:38:05,040 --> 00:38:06,371
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.
686
00:38:09,720 --> 00:38:10,721
ඔබ එන බව මම දැන සිටියෙමි.
687
00:38:10,880 --> 00:38:11,927
මෙහාට එන්න.
688
00:38:22,720 --> 00:38:23,801
මගුල?
689
00:38:24,280 --> 00:38:27,568
ඔයා හිතන්නේ මගේ ජීවිතය ඉදිරියට ගියේ නැහැ කියලා
ඔයාව හිරකරලා ඉඳලා මිකී?
690
00:38:27,720 --> 00:38:29,165
නාහ්. මම නිකමට හිතුවා
ඔයා මං වෙනුවෙන් පහල වෙයි කියලා
691
00:38:29,320 --> 00:38:30,651
මුළු හේතුව නිසා මම කාලය කළා
692
00:38:30,800 --> 00:38:32,245
බැල්ලිය පසුපස යමින් සිටියේය
කවුද ඔයාව විනාශ කරන්න හැදුවේ.
693
00:38:32,400 --> 00:38:33,890
මම මගේ ජීවිතය අවුල් කරන්නේ නැහැ.
694
00:38:34,080 --> 00:38:35,241
නවත්වන්න-
695
00:38:40,720 --> 00:38:41,881
මගුලක්!
696
00:38:43,560 --> 00:38:45,528
මට මගේ ජරාව තියෙනවා මික්.
697
00:38:45,680 --> 00:38:47,842
ඒ වගේම මට... මට තියෙනවා...
පට්ට කොල්ලෙක්.
698
00:38:48,600 --> 00:38:50,090
පෙම්වතාද?
699
00:38:53,160 --> 00:38:54,241
හරි-
700
00:38:57,200 --> 00:38:58,645
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
701
00:39:00,480 --> 00:39:01,481
හ්ම්?
702
00:39:08,600 --> 00:39:10,284
මට ආයුබෝවන් කියන්න.
703
00:39:13,600 --> 00:39:14,601
කුමක් ද?
704
00:39:56,520 --> 00:39:57,521
ඉන්න...
705
00:39:59,760 --> 00:40:01,285
මොන මගුලක්ද?
706
00:40:04,560 --> 00:40:05,641
අපොයි!
707
00:40:05,960 --> 00:40:08,406
අහ්! අපොයි.
708
00:40:12,320 --> 00:40:13,321
තොල්ද?
709
00:40:13,840 --> 00:40:16,844
හේයි... හේයි, මොකක්ද... හෙලීන්...
710
00:40:17,720 --> 00:40:18,960
ඔබ මගේ නිවසට කඩා වැදුණාද?
711
00:40:20,000 --> 00:40:21,081
කුමක් ද?
712
00:40:21,520 --> 00:40:22,681
ඔයාට පිස්සුද?
713
00:40:26,080 --> 00:40:29,163
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
714
00:40:32,840 --> 00:40:34,285
යේසුස්, තොල්.
715
00:40:42,880 --> 00:40:44,848
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.
716
00:40:47,200 --> 00:40:48,440
කරුණාකර.
717
00:40:50,440 --> 00:40:51,851
උදව්වක් ගන්න.
718
00:42:18,960 --> 00:42:19,961
මොකද වැඩේ? ඒ ට්රෙවර්යි
719
00:42:20,120 --> 00:42:21,963
- මට පණිවිඩයක් දෙන්න. එය හොඳ කරන්න.
720
00:42:22,120 --> 00:42:23,281
හේයි...
721
00:42:24,520 --> 00:42:25,885
සමාවෙන්න මට ඔයාව මගහැරුණා.
722
00:42:26,040 --> 00:42:28,247
ඔබට පසුව සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නම් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
723
00:42:30,120 --> 00:42:31,645
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ආයුබෝවන්.
724
00:42:39,640 --> 00:42:40,641
ඔහු'!-
725
00:42:40,920 --> 00:42:42,331
හේයි!
726
00:42:43,880 --> 00:42:44,961
- මට යන්න වෙනවා.
- මගුලක්.
727
00:42:45,160 --> 00:42:47,162
ආපසු වැඩට සහ ජරාවට.
728
00:42:52,920 --> 00:42:54,046
ඔයාව ආයෙත් බලන්න යනවද?
729
00:43:13,600 --> 00:43:15,125
ඔහුට මොළයක් දෙන්න.
730
00:43:15,320 --> 00:43:17,687
ඇයි, ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් මහා විශාල බියගුල්ලෙක්.
731
00:43:17,840 --> 00:43:19,251
හේයි, යාලුවනේ.
732
00:43:19,800 --> 00:43:22,121
ඩෙබ්ස් ඔයාව මෙතන දාලා යනවා
ඇය දවස පුරාම වැඩට යන අතරතුර?
733
00:43:22,280 --> 00:43:24,408
ඔබ මරණය සහ බියර් වැනි සුවඳ ඇයි?
734
00:43:25,600 --> 00:43:27,568
ඒකට කියන්නේ ජිවත් වෙන්න පුතේ.
735
00:43:28,520 --> 00:43:31,171
සමහරවිට නීල් කැමති වෙයි
ටිකක් ජීවත් වෙන්නද?
736
00:43:32,120 --> 00:43:33,485
ඔබට අවශ්ය?
737
00:43:34,040 --> 00:43:37,362
සමහරක් වෙන්න පුළුවන්
වල් පැලෑටි සහ අයිස්ක්රීම් ඔබ වෙනුවෙන්.
738
00:43:37,520 --> 00:43:39,966
ඩෙබී මට අයිස්ක්රීම් බොන්න දෙන්නේ නැහැ
ලැක්ටෝස් නිසා.
739
00:43:40,720 --> 00:43:43,883
මොන වගේ කාන්තාවක්ද
ඇගේ මිනිසා ලැක්ටෝස් ප්රතික්ෂේප කරයිද?
740
00:43:44,040 --> 00:43:45,451
ඔබට ඇයට කියන්න අවශ්ය නැහැ.
741
00:43:47,400 --> 00:43:48,561
සිසිල්.
742
00:43:50,080 --> 00:43:51,684
සීයක් කියන්නේ ලොකු මුදලක්
එම කුණු කන්ද සඳහා.
743
00:43:51,840 --> 00:43:54,081
දින 60කින් සියයට විසිපහක ලාභයක්.
744
00:43:55,600 --> 00:43:58,206
ඔයා ඇත්තටම යනවද
ඒකෙන් අයින් වෙන්නද?
745
00:43:58,400 --> 00:44:00,004
මෙහි ඇති බාධාව කුමක්ද, ගැලගර්?
746
00:44:00,160 --> 00:44:03,209
මම එටා ටීස්ඩේල්ට ජීවත් වෙන්න තැනක් පොරොන්දු වුණා
ඇය මට ඇගේ ලීසිං විකුණුවා නම්.
747
00:44:03,360 --> 00:44:04,566
- WHO?
- මහලු කාන්තාව
748
00:44:04,720 --> 00:44:06,722
මම ලොන්ඩරිය ගත්තෙ කියල.
749
00:44:06,880 --> 00:44:10,441
ඇයට ඇගේ බළලුන් ඇත,
ඇය සෑම දිනකම ඇගේ පුටුවේ වාඩි වේ.
750
00:44:10,600 --> 00:44:11,806
ඇය කොහේ යන්නද?
751
00:44:12,480 --> 00:44:17,088
හොඳයි, ඔබට ඇගේ බළලුන් සහ ඇයව රැගෙන යා හැකිය
පුටුවක් තබා ඇයව උපකාරක ජීවනෝපායට පත් කරන්න,
752
00:44:18,200 --> 00:44:20,168
ඇය බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
වෙනස දන්නවා.
753
00:44:20,960 --> 00:44:22,928
ඔවුන්ට බිංගෝ ගොඩක් සෙල්ලම් කරන්න ලැබෙනවා.
ඔවුන් එයට කැමතියි.
754
00:44:23,080 --> 00:44:25,447
මම ලාභයක් ලබන්න පටන් ගන්නවා.
755
00:44:25,640 --> 00:44:27,802
මගේ පවුලේ අය එහි වැඩ කරනවා.
756
00:44:27,960 --> 00:44:30,201
අසල්වැසි ජනතාව එයින් යැපේ.
757
00:44:30,360 --> 00:44:31,771
මම හොඳින් වැඩ කරන්නේ නම් මා විකුණන්නේ ඇයි?
758
00:44:33,640 --> 00:44:34,971
ඔබ පෙනුමට වඩා දක්ෂයි.
759
00:44:36,480 --> 00:44:37,970
හරි, ඔබේ මිල නම් කරන්න.
එකසිය විස්සක්?
760
00:44:41,160 --> 00:44:44,607
මම... මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
මගේ හෘද සාක්ෂිය මට විකිණීමට ඉඩ දෙයි.
761
00:44:44,760 --> 00:44:47,161
ඔබ ඔබේ පර්යේෂණය කරමින් සිටියා නේද?
762
00:44:48,560 --> 00:44:51,131
මම මුළු කොටසම නැවත සංවර්ධනය කරනවා.
763
00:44:52,120 --> 00:44:54,282
ඒ නිසා මම ඔබට ඩොලර් 160,000ක් දෙන්නම්
764
00:44:54,440 --> 00:44:56,442
එය ඔබ ගෙවූ මුදල මෙන් දෙගුණයකි
එම බදු සඳහා.
765
00:44:56,600 --> 00:45:01,242
එය එසේ නැතහොත් මම නැවත සංවර්ධනය කිරීමට යන්නෙමි
තවත් ජරා බ්ලොක් එකක්.
766
00:45:01,400 --> 00:45:03,721
ඒ වගේම ඒවා ඕන තරම් තියෙනවා
මෙතන දාලා ගියා.
767
00:45:06,680 --> 00:45:10,002
එබැවින් මෙම දීමනාව කල් ඉකුත් වේ
දවස අවසානයේදී.
768
00:45:16,160 --> 00:45:20,882
හරි හරී. ඔහු ආරම්භ කළ වහාම
ඔහුගේ එන්ජිම, අපි අපගේ චලනය කරන්නෙමු.
769
00:45:21,040 --> 00:45:26,206
පුතේ, පහත් කෝණයකින් කිමිදෙන්න එවිට ඔබ...
ඔයා දුවන්නේ නැහැ, හරිද?
770
00:45:26,360 --> 00:45:29,728
ඔබේ මුහුණ සීරීමට හෝ ලේ ගලන්නේ නම්,
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
771
00:45:29,880 --> 00:45:31,370
හරි-
772
00:45:31,520 --> 00:45:32,726
ඔව්.
773
00:45:38,880 --> 00:45:40,484
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
774
00:45:40,840 --> 00:45:42,968
- ආ!
- එය මොකක් ද?
775
00:45:43,120 --> 00:45:44,281
රෝද පුටුවේ ඉන්න කොල්ලට ගැහුවා විතරයි.
776
00:45:44,440 --> 00:45:47,125
ඔහ්, අපොයි.
මට සමාවෙන්න, මම දිවුරනවා මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ කියලා!
777
00:45:47,280 --> 00:45:48,486
ඔබ, ඔබ කොහේවත් නැති තැනට ආවා!
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
778
00:45:48,680 --> 00:45:50,125
සියල්ල රිදෙනවා!
779
00:45:51,480 --> 00:45:55,565
හැරවීමට කාලයයි
ඔට්ටු අල්ලන සල්ලි, කොල්ලෝ සහ කොල්ලෝ කියලා.
780
00:45:55,720 --> 00:45:58,564
ඉතින් ඔබේ බිරිඳගේ බිරිඳ ඔබේ බාර් එක සොරකම් කළා
781
00:45:58,720 --> 00:46:01,690
ඇය ඔබේ අත්සන ව්යාජ ලෙස සකස් කළාය
බලපත්ර ලේඛන මතද?
782
00:46:01,840 --> 00:46:03,524
හොඳයි, ඇත්තටම අපි ඒවා අත්සන් කළේ අපිමයි.
783
00:46:03,680 --> 00:46:05,808
මට ඇසෙන සියල්ල ව්යාජ ය.
අපි කියන ඔක්කොම බොරු. තේරුම් ගත්තා ද?
784
00:46:05,960 --> 00:46:07,610
හරි. ඔව්.
785
00:46:07,760 --> 00:46:12,766
ඇයත් රුසියානු ලිංගික ශ්රමිකයෙක්
ඔබ බලහත්කාරයෙන් විවාහ වූ
786
00:46:12,920 --> 00:46:15,571
ඇය තර්ජනය කළ නිසා
ඔබේ පවුලේ ආරක්ෂාව
787
00:46:15,720 --> 00:46:17,722
ඔබ ඇයට උදව් නොකළේ නම්
ඇගේ හරිත කාඩ්පත ලබා ගන්න.
788
00:46:18,320 --> 00:46:19,810
මම "හරි" කියන්න ඕනේ, හරිද?
789
00:46:20,000 --> 00:46:22,207
ඔව්, ඔබ ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න. බුද්ධිමත් මිනිහා.
790
00:46:22,880 --> 00:46:24,325
එහෙම කිව්වට බොහොම ස්තුතියි.
791
00:46:24,800 --> 00:46:25,801
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
792
00:46:25,960 --> 00:46:30,090
සහ ඇය කොන්දේසියක් ද නිර්මාණය කළාය
ඔබේ සේවා ස්ථානයේ ලිංගික හිංසනය?
793
00:46:30,240 --> 00:46:31,321
හොඳයි, අපි දෙන්නා ඇයට කෙලෙව්වා,
794
00:46:31,480 --> 00:46:33,084
නමුත් මට නතර කිරීමට අවශ්ය විය
මගේ බිරිඳ කරන්න කලින්.
795
00:46:34,200 --> 00:46:36,931
ලිංගිකත්වය සඳහා පීඩනය. විශිෂ්ටයි.
796
00:46:37,080 --> 00:46:39,686
ඔව්. ඒ නිසා අපිට ඕනෑම වෙඩිල්ලක් ලැබුණා
අපේ බාර් නැවත ලබා ගැනීම ගැන?
797
00:46:39,840 --> 00:46:43,561
අපි කරනවා. මට කරන්න වෙනවා
විවාහ බලපත්රය බලන්න,
798
00:46:43,720 --> 00:46:47,441
තීරුව මත ලියකියවිලි,
ඒකාබද්ධ ගිණුම් ලැයිස්තුවක්.
799
00:46:47,600 --> 00:46:48,931
ඔබ මට මගේ රඳවා ගැනීමේ ගාස්තුව ගෙවන්න,
800
00:46:49,080 --> 00:46:51,686
සහ අපි පටන් ගන්නම්
වහාම නඩුව මත.
801
00:46:51,840 --> 00:46:54,764
අපි ඇය සමඟ අවසන් වූ විට, ඇය එසේ කරනු ඇත
පුටින් නැවත සේවයේ පිහිටුවන ලෙස අයදිනවා.
802
00:46:56,640 --> 00:46:58,642
ම්ම්, රැඳවුම් ගාස්තුව යනු කුමක්ද?
803
00:46:58,800 --> 00:47:02,407
එය දිරිගැන්වීම සඳහා ඔබ කලින් ගෙවන මුදල් ය
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ වෙහෙස නොබලා වැඩ.
804
00:47:02,560 --> 00:47:03,891
- එය නැවත කොපමණ වේද?
- එය මහා දෙකකි.
805
00:47:09,240 --> 00:47:11,766
ඒක ඇතුලට දාන්න. ඉදිරියට එන්න.
806
00:47:11,920 --> 00:47:13,604
ඉක්මන් කරන්න. නැහැ, ඔබට එය සැඟවිය නොහැක.
807
00:47:13,760 --> 00:47:15,410
එය මට දෙන්න. ඉක්මන් කරන්න.
808
00:47:15,600 --> 00:47:17,648
- මුළු ගොඩක්.
- ජරාව!
809
00:47:17,800 --> 00:47:19,827
අහ්, ඔයා යන්න හිටියේ
ඔබේ විශ්රාම වැටුප පුපුරවන්න
810
00:47:19,839 --> 00:47:21,441
තව් යන්ත්රවල. ඒක ඇතුලට දාන්න.
811
00:47:25,120 --> 00:47:26,770
- එන්න!
- බෙහෙත් ගන්න!
812
00:47:26,920 --> 00:47:28,604
- කුමක් ද?
- බෙහෙත්!
813
00:47:33,280 --> 00:47:34,645
- දෙවියනේ!
- එන්න, එන්න, එන්න!
814
00:47:34,800 --> 00:47:36,131
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
815
00:47:36,280 --> 00:47:38,726
හරි, ස්තුතියි. ජරාව.
816
00:47:41,760 --> 00:47:42,761
ඒක ඇතුලට දාන්න.
817
00:47:45,400 --> 00:47:46,731
ඔහ්, ෂිට්, ඔහ්, ෂිට්, ඔහ්, ෂිට්.
818
00:47:52,120 --> 00:47:53,121
නැහැ, නැහැ, නැහැ.
819
00:47:53,280 --> 00:47:54,964
ඕවර් ඩ්රයිව් එකට දානවා යාළුවා.
820
00:47:58,920 --> 00:48:00,410
අද කට්ටියට මඩ ගහනවා.
821
00:48:00,600 --> 00:48:02,409
Happy Hour wash යනු මගේ නව ජෑම් ය.
822
00:48:02,560 --> 00:48:03,971
කැරකීමට ස්තූතියි, ඒරියල්.
823
00:48:04,120 --> 00:48:07,169
හොඳයි, කට්ටිය මතක් කළාට ස්තුතියි
DJ ට ඉඟි කිරීමට.
824
00:48:07,560 --> 00:48:09,483
හේයි, සැන්ඩි.
825
00:48:09,920 --> 00:48:10,921
ඔහු'!-
826
00:48:11,080 --> 00:48:12,206
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.
827
00:48:12,360 --> 00:48:14,169
එය කුමක් ද?
828
00:48:14,320 --> 00:48:18,325
සෙල්ලම් කිරීමට ඩීජේට හතරෙන් එකක් ඉඟි කරන්න
හොව්ලින් වුල්ෆ් වාර්තාව.
829
00:48:18,480 --> 00:48:21,563
ඔහ්, එටා, ...
සතුටු පැය සේදීම දැනටමත් අවසන් වී ඇත.
830
00:48:21,720 --> 00:48:23,688
ඔව්, DJ දැන් ගියා.
831
00:48:23,840 --> 00:48:26,161
මම... මට පාටිය මග හැරුණාද?
832
00:48:26,320 --> 00:48:28,482
මට නටන්න ලැබුණේ නැහැ
මගේ ප්රියතම ගීතයට.
833
00:48:28,640 --> 00:48:31,007
හෙට තවත් එකක් තිබේද?
834
00:48:32,360 --> 00:48:34,010
- හොව්ලින් වුල්ෆ්, හරිද?
- ආහ්.
835
00:48:40,520 --> 00:48:41,681
ඔබට තවමත් නටන්න අවශ්යද?
836
00:48:42,160 --> 00:48:46,006
හරි, සැන්ඩි, ඒත් ඔයා එපා
මේ වතාවේ මගේ ඇඟිලි මත පාගන්න.
837
00:48:49,960 --> 00:48:52,531
- ඔහ්!
- ඔතන ඔබ යන්න!
838
00:48:55,200 --> 00:48:57,362
මෙහේ එන්න.
839
00:49:18,080 --> 00:49:19,081
ඔව්!
840
00:49:19,240 --> 00:49:20,890
නීල් එක්ක කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
841
00:49:21,040 --> 00:49:22,690
ඔහු අපේ කුඩා උපකාරකයා විය.
842
00:49:22,840 --> 00:49:25,446
මම ධාවනය වන බස් රථයක් ඉදිරිපිටට වීසි වීමි
එබැවින් ඔවුන්ට එය කොල්ලකෑමට හැකි විය.
843
00:49:25,600 --> 00:49:26,886
කුමක් ද?
844
00:49:27,040 --> 00:49:28,963
එය ඇත්තට වඩා නරක ලෙස ඇසේ.
845
00:49:29,120 --> 00:49:30,770
ඔයා මගේ පෙම්වතාව අඩපණ කරන්න හැදුවද?
846
00:49:30,920 --> 00:49:33,605
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු ඒ ගැන සැලකිලිමත් වුණා
වසර කිහිපයකට පෙර.
847
00:49:33,760 --> 00:49:35,410
එය මහා අරමුණක් සඳහා විය.
848
00:49:35,560 --> 00:49:36,971
ඔහු ස්වභාවිකයි!
849
00:49:37,160 --> 00:49:38,605
- නීල් මගේ අනාගත සැමියා.
- මම දන්නවා.
850
00:49:38,760 --> 00:49:41,286
එය ඔබට කෙසේ පෙනුනත් මට කමක් නැත.
එයා මට හොඳයි.
851
00:49:41,440 --> 00:49:43,329
මම කියන ඕනම දෙයක් එයා කරනවා.
852
00:49:43,480 --> 00:49:45,801
ඔහු වඩා මිහිරි හා කාරුණික ය
ඔබ කිසිදාක සිටි අයට වඩා.
853
00:49:46,000 --> 00:49:48,731
මම ඔහුට ආදරෙයි, ඒ නිසා ඔහුට සැලකීම නවත්වන්න
රෝද මත හැම්ස්ටර් වගේ!
854
00:49:48,920 --> 00:49:50,570
- ඔබ හරි, ඔබ හරි.
ඔබ හරි. _නැහැ__
855
00:49:50,720 --> 00:49:52,483
ඔහුට සාධාරණයක් ලැබිය යුතුය
ඔහුගේ උත්සාහයන් සඳහා කපා.
856
00:49:52,495 --> 00:49:53,087
ඔව්.
857
00:49:53,240 --> 00:49:55,368
මෙන්න, ඔයා යන්න, නීල්. $100.
858
00:49:55,520 --> 00:49:56,601
ඔබේ කප්පාදුව කොපමණද?
859
00:49:56,840 --> 00:49:57,887
හොඳයි, නීල් හරියටම සිටියේ නැත
860
00:49:58,040 --> 00:49:59,166
මෙහෙයුමේ මොළය, කුමක්ද--
- ඩොලර් 500.
861
00:49:59,320 --> 00:50:01,561
ඔබ 100ක් පිරිනමන්නේ නම්,
ඔබ අවම වශයෙන් 1,000 ක් උපයා ඇත.
862
00:50:01,720 --> 00:50:04,291
- මම ඒ චෝදනාව පිළිකුල් කරනවා.
_නැහැ__
863
00:50:04,480 --> 00:50:06,084
එය ඇයට දෙන්න, ෆ්රැන්කි.
864
00:50:06,600 --> 00:50:07,726
ඩෙබ්ස්.
865
00:50:10,560 --> 00:50:12,449
- ස්තූතියි. දැන්, පිටතට යන්න!
- කුමක් ද?
866
00:50:12,600 --> 00:50:13,681
'ඩෙබ්!
_දැන්!
867
00:50:13,840 --> 00:50:15,524
ඔබ ඔබේ කුලී නිවැසියන් ඉවත් කරනවා
868
00:50:15,680 --> 00:50:17,125
- ඔවුන් ගෙවූ පසු?
- දැන්!
869
00:50:17,320 --> 00:50:20,130
- ඔයා කුමක් ද? පුහුණුවේ මුඩුක්කුවෙක්ද?
- ජීස්.
870
00:50:20,280 --> 00:50:21,884
තල්ලු කිරීම නවත්වන්න. කමක් නැහැ!
871
00:50:22,080 --> 00:50:23,161
- යේසුස්!
- ඩෙබ්...
872
00:50:48,360 --> 00:50:50,488
ඒයි, ඔයා එනවා
නැත්නම් Gallagher?
873
00:50:50,640 --> 00:50:52,165
මම එම ස්ථානයේ සිටිමි.
874
00:51:00,560 --> 00:51:02,847
විනාඩියක්!
875
00:51:10,200 --> 00:51:12,885
මම දන්නවා ඒ අතරේ අමුතු දේවල් වුණා
අපි, නමුත් මට ඇත්තටම කතා කරන්න ඕනේ.
876
00:51:15,640 --> 00:51:16,846
මටත්.
877
00:51:28,080 --> 00:51:29,764
ඔයාට මුලින්ම යන්න ඕනද?
878
00:51:32,840 --> 00:51:35,161
මට කෙලවෙලා අලිබි නැති වුණා.
879
00:51:36,400 --> 00:51:37,765
මට ඇහුනා.
880
00:51:38,520 --> 00:51:39,681
ඔබ?
881
00:51:40,520 --> 00:51:43,842
මම ෂිට්ලෝඩ් එකකට පැදුරෙන් මුදල් ගත්තෙමි.
882
00:51:44,000 --> 00:51:47,800
ඒත් මම එටා විකුණලා දාලා එයාව දානවා
ඇයගේ කැමැත්තට එරෙහිව ජීවත් වීමට උපකාර කිරීම.
883
00:51:48,000 --> 00:51:51,846
මම Kev ට රෝගාබාධයක් ඉස්කුරුප්පු කිරීමට බල කළෙමි
අපිව සුද්ද කරපු බොරුකාරයා.
884
00:51:53,160 --> 00:51:57,290
මම රැකියාවක් ගත්තා
මගේ තනි-මව-බබා-සහෝදරිය.
885
00:52:03,080 --> 00:52:04,684
අපි අපතයෝ.
886
00:52:05,240 --> 00:52:06,401
සම්පූර්ණයෙන්ම.
887
00:52:09,200 --> 00:52:13,046
මම දන්නවා ඒක මාව අවුල් කරනවා කියලා,
නමුත් මම ඇත්තටම ඇයට ආදරය කළා, Fi.
888
00:52:14,160 --> 00:52:17,562
දැන් මගේ හදවත බිඳී ඇත
මම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.
889
00:52:19,040 --> 00:52:20,405
ඇය ඔබට සුදුසු නැත.
890
00:52:23,640 --> 00:52:25,768
ඔබ තවමත් අවසන්
විශිෂ්ට සම්බන්ධතාවයක.
891
00:52:25,920 --> 00:52:29,447
ඔයාට Kev තියෙනවා. ඉතින් ඔබ දිනුවා.
892
00:52:36,080 --> 00:52:38,890
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි වීම උමතු විය.
893
00:52:40,240 --> 00:52:41,526
අපි කවදාවත් නොවීමට එකඟ වන්නේ කෙසේද?
894
00:52:41,720 --> 00:52:44,371
ස්වයං-අවශෝෂණ කන්ට්
නැවත කවදා හෝ එකිනෙකාට?
895
00:53:09,480 --> 00:53:10,606
ඇතුලට එනවද යාලුවනේ?
896
00:53:11,600 --> 00:53:12,681
ඔව්.
897
00:53:54,680 --> 00:53:56,011
මේ සමුගැනීම?
898
00:54:09,200 --> 00:54:10,326
අපි පදිමු.
899
00:54:13,640 --> 00:54:54,641
ඉංග්රීසි - SDH
[PR] විසින්