1 00:03:09,791 --> 00:03:11,708 - Čuje li me itko? 2 00:03:24,100 --> 00:03:24,933 itko? 3 00:03:27,039 --> 00:03:28,622 Pusti me odavde. 4 00:03:34,249 --> 00:03:35,499 Otvori ova vrata. 5 00:04:05,201 --> 00:04:06,034 razmisli. 6 00:04:07,485 --> 00:04:08,652 Hajde razmisli. 7 00:06:52,234 --> 00:06:53,067 Zdravo. 8 00:06:56,569 --> 00:06:57,402 Zdravo. 9 00:08:04,430 --> 00:08:06,180 - Vadi me odavde. 10 00:08:12,516 --> 00:08:13,349 Molim. 11 00:08:14,336 --> 00:08:15,836 Moraš mi pomoći. 12 00:08:49,696 --> 00:08:52,527 Je li nestalo? 13 00:08:52,527 --> 00:08:54,097 - Što je nestalo? 14 00:08:55,180 --> 00:08:56,647 - Što god je krenulo rušiti hodnik. 15 00:08:56,647 --> 00:08:58,140 - I ti si čuo? 16 00:08:58,140 --> 00:08:59,632 - Prokleto točno, čuo sam. 17 00:08:59,632 --> 00:09:01,333 Ne želim biti u blizini kad se vrati. 18 00:09:02,600 --> 00:09:04,350 - Znaš da ti vrata nisu bila zaključana. 19 00:09:06,270 --> 00:09:07,484 - Nije? 20 00:09:07,484 --> 00:09:10,103 - Zamračenje mora biti gotovo nešto za sve brave. 21 00:09:15,250 --> 00:09:16,200 - Kako se zoveš? 22 00:09:20,952 --> 00:09:22,202 - Ne znam. 23 00:09:25,880 --> 00:09:27,960 - Ne znam ni ja svoju. 24 00:09:27,960 --> 00:09:31,593 - Ne mogu se sjetiti tko Ja sam ili kako sam došao ovdje. 25 00:09:32,780 --> 00:09:34,730 - Čini se da i ja imam isti problem. 26 00:09:39,570 --> 00:09:42,210 - Što je zadnje čega se sjećaš? 27 00:09:42,210 --> 00:09:44,339 - Probuditi se u toj ćeliji. 28 00:09:44,339 --> 00:09:45,172 - I ja također. 29 00:09:49,340 --> 00:09:53,653 Cijeli život prije taj trenutak je prazan. 30 00:09:54,850 --> 00:09:57,213 - Pa barem izgledaš bolje u tvom donjem rublju nego ja. 31 00:10:00,590 --> 00:10:01,423 - Hvala. 32 00:10:04,270 --> 00:10:06,240 Imate li ideju gdje smo? 33 00:10:06,240 --> 00:10:07,073 - Nemam pojma. 34 00:10:17,540 --> 00:10:19,233 To stvarno mora prestati. 35 00:10:21,070 --> 00:10:23,413 - Nisam mislio da je ovo mjesto može postati još jezivije. 36 00:10:34,027 --> 00:10:38,130 - Znaš, ako se ugase svjetla van, bit ćemo stvarno sjebani. 37 00:10:38,130 --> 00:10:39,523 - Za razliku od sada? 38 00:10:44,307 --> 00:10:45,390 - Dobra poenta. 39 00:10:51,930 --> 00:10:52,763 Tako. 40 00:10:54,215 --> 00:10:55,048 Jeste li spremni? 41 00:11:01,250 --> 00:11:02,767 - Vani je hladno. 42 00:11:03,799 --> 00:11:05,382 - Netko dolazi. 43 00:11:14,140 --> 00:11:14,973 - Slijepa ulica. 44 00:11:16,380 --> 00:11:17,780 - Pretpostavljam da idemo drugim putem. 45 00:11:18,630 --> 00:11:20,123 - Vrata ćelije su otvorena. 46 00:11:26,970 --> 00:11:27,803 - Bok. 47 00:11:27,803 --> 00:11:28,693 - Ima li koga? 48 00:11:32,500 --> 00:11:34,673 Samo tražimo izlaz. 49 00:11:44,400 --> 00:11:45,350 - Ovdje smo. 50 00:11:47,520 --> 00:11:49,100 - Tko smo mi? 51 00:11:49,100 --> 00:11:52,300 - Samo ja i žena. 52 00:11:52,300 --> 00:11:53,193 - Imate li imena? 53 00:11:56,860 --> 00:12:01,677 - Siguran sam da imamo, ali ni jedno ni drugo od nas ih se može sjetiti. 54 00:12:02,825 --> 00:12:03,670 - Pridružite se klubu. 55 00:12:03,670 --> 00:12:06,174 - Ni mi se ne možemo ničega sjetiti. 56 00:12:06,174 --> 00:12:08,424 - I to ne plaši sranje od tebe? 57 00:12:10,060 --> 00:12:12,430 - Ne, ima. 58 00:12:12,430 --> 00:12:13,473 jako puno. 59 00:12:14,675 --> 00:12:17,340 - Ali samo pokušavamo usredotočiti se na odlazak odavde. 60 00:12:17,340 --> 00:12:20,351 - A što misliš gdje je ovdje? 61 00:12:20,351 --> 00:12:21,440 - Po izgledu vjerojatno 62 00:12:21,440 --> 00:12:24,180 neka vrsta zatvora ili duševne bolnice. 63 00:12:24,180 --> 00:12:25,500 - Žao nam je što nismo prije odgovorili. 64 00:12:25,500 --> 00:12:28,590 Mislili smo da ste stražari. 65 00:12:28,590 --> 00:12:29,790 - Jeste li vidjeli stražare? 66 00:12:29,790 --> 00:12:31,320 - Nismo nikoga vidjeli. 67 00:12:31,320 --> 00:12:35,090 - Ali čuli smo neke prilično lude stvari. 68 00:12:35,090 --> 00:12:35,923 - I mi smo. 69 00:12:38,120 --> 00:12:39,760 - Pa što god se događa, 70 00:12:39,760 --> 00:12:42,500 Vidim da svi imamo istog krojača. 71 00:12:42,500 --> 00:12:44,995 - Malo je osjetljiva o tome da je u donjem rublju. 72 00:12:44,995 --> 00:12:48,270 - Ne, malo sam osjetljiv o biti u tome oko vas. 73 00:12:48,270 --> 00:12:50,720 - Mislim da je naša odjeća najmanja naša briga. 74 00:12:51,670 --> 00:12:53,170 Postoji li izlaz tamo dolje? 75 00:12:54,975 --> 00:12:55,890 - Ne znam. 76 00:12:55,890 --> 00:12:59,073 Sve do posljednjeg strujnog udara, bili smo zatvoreni u svojim ćelijama. 77 00:13:03,430 --> 00:13:04,270 - Pa što misliš? 78 00:13:04,270 --> 00:13:05,940 Ja i klinac zaključani unutra ili van. 79 00:13:05,940 --> 00:13:07,560 - Vas dvoje provjerite dolje. 80 00:13:07,560 --> 00:13:08,600 Provjerit ćemo ovako. 81 00:13:08,600 --> 00:13:10,060 Čim neko od nas nađe izlaz, 82 00:13:10,060 --> 00:13:12,370 onda ćemo se brinuti kako otvoriti ovu kapiju. 83 00:13:12,370 --> 00:13:13,420 - Razdvajamo se? 84 00:13:14,400 --> 00:13:15,233 - Ne brini. 85 00:13:16,090 --> 00:13:18,893 Čim netko od nas nađe nešto, naći ćemo se ovdje. 86 00:13:19,790 --> 00:13:22,980 - Dobro, ali ako nađeš vrućina prije nas, 87 00:13:22,980 --> 00:13:24,460 hoćeš li ga molim te uključiti? 88 00:13:24,460 --> 00:13:25,293 - Hoćemo. 89 00:13:26,370 --> 00:13:28,130 Iako bih se zadovoljio sa jaknom. 90 00:13:28,130 --> 00:13:30,230 - Dovraga, bio bih sretan s parom hlača. 91 00:13:31,860 --> 00:13:32,693 - Budite oprezni. 92 00:13:48,150 --> 00:13:49,603 - Netko je stvarno htio van. 93 00:13:52,430 --> 00:13:53,263 - Ili unutra. 94 00:14:21,050 --> 00:14:23,513 - Što misliš što se dogodilo svima? 95 00:14:25,350 --> 00:14:26,183 - Ne znam. 96 00:14:27,220 --> 00:14:29,883 Što god bilo, zašto zar se to nama nije dogodilo? 97 00:14:30,830 --> 00:14:31,880 - Tko kaže da nije? 98 00:14:50,862 --> 00:14:52,400 - Sve je ovo pogrešno. 99 00:14:52,400 --> 00:14:54,313 - Tek sada to shvaćaš? 100 00:15:08,870 --> 00:15:10,550 - Prvo dame. 101 00:15:10,550 --> 00:15:11,850 - Mora da se šališ. 102 00:15:13,430 --> 00:15:15,470 Ne idem tamo dolje. 103 00:15:15,470 --> 00:15:17,530 - Zapravo nemamo izbora, zar ne? 104 00:15:17,530 --> 00:15:18,687 - Da, imamo. 105 00:15:19,556 --> 00:15:20,584 - Što? 106 00:15:20,584 --> 00:15:23,001 Trči i vrati se u svoju ćeliju. 107 00:15:28,183 --> 00:15:29,493 - Nema šanse. 108 00:15:32,480 --> 00:15:33,313 - Dobro. 109 00:15:34,630 --> 00:15:35,660 Ostani ovdje. 110 00:15:37,950 --> 00:15:38,887 Provjerit ću. 111 00:16:15,563 --> 00:16:17,146 - Što je sve ovo? 112 00:16:56,230 --> 00:17:00,130 - Mislim da je to neka vrsta soba za senzornu deprivaciju. 113 00:17:01,910 --> 00:17:02,743 - Zabavno. 114 00:17:04,460 --> 00:17:06,010 - Ne ako si bio zaključan u njemu. 115 00:17:08,520 --> 00:17:10,543 - Podsjeti me da to skinem s popisa obaveza. 116 00:17:22,230 --> 00:17:23,980 Jedna od njih je označena temperatura. 117 00:17:25,350 --> 00:17:26,280 Ako se želite ugrijati unutra, 118 00:17:26,280 --> 00:17:27,683 Rado ću čuvati stražu. 119 00:17:29,390 --> 00:17:30,223 - Ne hvala. 120 00:17:30,223 --> 00:17:32,363 Riskirat ću s hladnoćom. 121 00:17:43,166 --> 00:17:44,620 - Jeste li sigurni u to? 122 00:17:59,896 --> 00:18:02,313 - Nadam se da su ostali dobro. 123 00:18:05,650 --> 00:18:08,939 - Unatoč svemu ovome ti i dalje briga za ljude koje ste upravo upoznali? 124 00:18:08,939 --> 00:18:12,106 Što mislite čime se bavite? 125 00:18:16,967 --> 00:18:19,433 - To je novi zvuk. 126 00:18:19,433 --> 00:18:21,850 - Ipak malo manje strašno. 127 00:19:22,200 --> 00:19:23,400 - Jeste li što pronašli? 128 00:19:29,320 --> 00:19:32,953 Našli ste golu djevojku kupanje u bazenu. 129 00:19:34,409 --> 00:19:36,709 - I ti si se uplašio sići niz stepenice. 130 00:19:38,970 --> 00:19:41,120 - Ne misliš ti to je malo čudno? 131 00:19:42,330 --> 00:19:43,163 - Oh ne. 132 00:19:44,260 --> 00:19:45,093 Ja znam. 133 00:19:55,420 --> 00:19:57,973 - Zašto vas dvoje ne prestanete skrivaš se i pridružiš mi se? 134 00:20:01,180 --> 00:20:02,483 - Kamo ideš? 135 00:20:03,460 --> 00:20:04,310 - Da razgovaram s njom. 136 00:20:19,030 --> 00:20:20,180 Bok. 137 00:20:20,180 --> 00:20:21,013 - Bok. 138 00:20:24,150 --> 00:20:25,640 - Što to radiš? 139 00:20:25,640 --> 00:20:26,473 - Plivanje. 140 00:20:28,570 --> 00:20:29,463 - Vidim to. 141 00:20:32,780 --> 00:20:35,040 Znate li gdje smo? 142 00:20:35,040 --> 00:20:35,873 - Ne. 143 00:20:35,873 --> 00:20:37,386 da li ti 144 00:20:37,386 --> 00:20:38,219 - Ne. 145 00:20:45,150 --> 00:20:48,070 Zar te to ne plaši? 146 00:20:48,070 --> 00:20:48,903 - Treba li? 147 00:20:50,980 --> 00:20:52,770 - Što mali perverznjak pokušava reći 148 00:20:52,770 --> 00:20:54,803 zašto plivaš ovdje? 149 00:20:58,780 --> 00:20:59,873 - Opušta me. 150 00:21:03,460 --> 00:21:05,113 - Znaš li tko si? 151 00:21:06,820 --> 00:21:07,653 - Ne. 152 00:21:13,300 --> 00:21:15,700 Imate li nešto protiv da se okrenete da se mogu obući? 153 00:21:17,040 --> 00:21:18,263 - Ne, naravno. 154 00:21:44,120 --> 00:21:45,443 - Strastveni, zar ne? 155 00:21:48,480 --> 00:21:50,260 - Jeste li vidjeli to? 156 00:21:50,260 --> 00:21:51,650 - Vidjeti što? 157 00:21:51,650 --> 00:21:54,670 Nije kao da nosi mnogo više nego što je bila prije. 158 00:21:54,670 --> 00:21:56,283 - Ostavi jadno dijete na miru. 159 00:21:57,290 --> 00:22:00,693 Samo se boji. 160 00:22:02,060 --> 00:22:03,420 - A ti nisi? 161 00:22:03,420 --> 00:22:05,340 - Čega se ima bojati? 162 00:22:05,340 --> 00:22:07,693 Već znam što je dogodit će nam se. 163 00:22:09,797 --> 00:22:10,697 - A što je to? 164 00:22:12,320 --> 00:22:13,643 - Svi ćemo umrijeti. 165 00:23:02,757 --> 00:23:05,507 - Što se dovraga dogodilo ovdje? 166 00:23:12,740 --> 00:23:13,573 oprezno. 167 00:23:18,664 --> 00:23:21,570 Izgleda u gorem stanju od sobe. 168 00:23:21,570 --> 00:23:25,950 - Pa još je živ i Mislim da je moždano mrtav. 169 00:23:42,380 --> 00:23:44,283 Ovaj stroj je korišten osam puta. 170 00:23:46,620 --> 00:23:49,103 - Znate li što radi ili je učinio? 171 00:23:50,400 --> 00:23:51,233 - Ne. 172 00:23:52,518 --> 00:23:54,368 Što god učinilo, bilo je nepovratno. 173 00:23:56,800 --> 00:23:58,900 - Čini se da ipak puno znaš. 174 00:23:58,900 --> 00:23:59,733 Kako to? 175 00:24:01,740 --> 00:24:02,900 - Nisam siguran. 176 00:24:02,900 --> 00:24:03,733 jednostavno znam. 177 00:24:06,530 --> 00:24:08,130 - Dakle, naše vještine su još netaknute 178 00:24:08,130 --> 00:24:09,530 čak i ako naša sjećanja nisu. 179 00:24:11,030 --> 00:24:13,073 - Oni koriste drugi dio mozga. 180 00:24:17,710 --> 00:24:19,303 Ne vidim nikakve rane na njemu, 181 00:24:20,820 --> 00:24:23,023 što znači da mu je to netko prije učinio 182 00:24:25,200 --> 00:24:26,673 dogodilo se što god se dogodilo. 183 00:24:30,150 --> 00:24:30,983 - Evo nas. 184 00:24:35,906 --> 00:24:37,520 To će vam omogućiti da izgledate kao dio. 185 00:24:37,520 --> 00:24:38,353 - Hvala. 186 00:24:40,630 --> 00:24:41,680 Pogledajte što još možete pronaći? 187 00:24:41,680 --> 00:24:43,970 Nikad ne znaš što bi nam moglo trebati. 188 00:24:43,970 --> 00:24:45,763 - I sam sam razmišljao o oružju. 189 00:25:05,631 --> 00:25:07,548 - Što je s onim pladnjem? 190 00:25:08,530 --> 00:25:09,363 - O da. 191 00:25:22,550 --> 00:25:23,383 ups 192 00:25:25,940 --> 00:25:29,857 - Pa ako nitko ne dolazi sada, nitko ne dolazi. 193 00:26:03,365 --> 00:26:04,198 - Ništa. 194 00:26:50,067 --> 00:26:52,083 - Pomakneš se i ona umire. 195 00:26:53,750 --> 00:26:56,080 Nećeš mi to učiniti što si mu učinio. 196 00:26:56,080 --> 00:26:57,848 - Ne, nismo ništa napravili. 197 00:26:57,848 --> 00:26:58,681 - Začepi. 198 00:26:58,681 --> 00:27:01,830 - Samo stavi skalpel dolje i onda možemo razgovarati. 199 00:27:01,830 --> 00:27:03,671 - Želim odgovore i želim ih sada. 200 00:27:03,671 --> 00:27:05,442 - Svi želimo odgovore. 201 00:27:05,442 --> 00:27:06,627 - Pogledaj što nosimo. 202 00:27:06,627 --> 00:27:07,672 Pogledaj što nosiš. 203 00:27:07,672 --> 00:27:09,922 Svi smo na istoj strani. 204 00:27:15,678 --> 00:27:17,941 - Samo želim znati što pakao se događa. 205 00:27:17,941 --> 00:27:20,110 ne mogu se ničega sjetiti, čak ni tko sam. 206 00:27:20,110 --> 00:27:21,460 - Ni mi se ne možemo sjetiti. 207 00:27:22,982 --> 00:27:26,532 Ako želimo proći kroz ovo, moramo raditi zajedno u redu. 208 00:27:26,532 --> 00:27:27,365 Molim. 209 00:27:30,239 --> 00:27:31,072 Molim. 210 00:27:44,705 --> 00:27:47,493 - Probudio sam se ovako sam u ćeliji. 211 00:27:47,493 --> 00:27:49,130 Kad sam čuo vas dvoje, ja mislio da ste vi ti 212 00:27:49,130 --> 00:27:50,080 tko mi je ovo napravio. 213 00:27:50,990 --> 00:27:53,090 - Imaš pogrešne dvije osobe, prijatelju. 214 00:27:54,744 --> 00:27:55,577 - U redu je. 215 00:27:55,577 --> 00:27:56,703 Svi smo uplašeni. 216 00:27:58,660 --> 00:27:59,510 - Što s njim? 217 00:28:02,170 --> 00:28:03,650 - Našli smo ga takvog. 218 00:28:03,650 --> 00:28:05,040 - Što ste vas dvoje radili ovdje? 219 00:28:05,040 --> 00:28:06,790 - Samo tražimo izlaz. 220 00:28:08,349 --> 00:28:09,867 - Oh, našao sam izlaz. 221 00:28:11,135 --> 00:28:12,338 - Jesi? 222 00:28:12,338 --> 00:28:13,171 Gdje? 223 00:28:14,557 --> 00:28:16,500 - Nastavljaš padati ova dvorana na male načine, 224 00:28:16,500 --> 00:28:18,460 doći ćeš do sigurnosnih vrata, 225 00:28:18,460 --> 00:28:20,173 ali je elektronički zaključan. 226 00:28:22,080 --> 00:28:24,190 Pokušao sam ga slomiti otvoren ali nije bilo koristi. 227 00:28:24,190 --> 00:28:26,113 - Čuli smo lupanje. 228 00:28:26,113 --> 00:28:27,083 - To sam bio ja. 229 00:28:28,800 --> 00:28:30,328 - To ne objašnjava ostale zvukove. 230 00:28:30,328 --> 00:28:31,661 Što s njima? 231 00:29:05,838 --> 00:29:06,838 - Ah. 232 00:29:07,777 --> 00:29:08,713 - Ah. 233 00:29:08,713 --> 00:29:09,546 - Ah. 234 00:29:14,756 --> 00:29:15,589 - Ne, ne. 235 00:29:20,141 --> 00:29:22,155 - Moramo mu pomoći. 236 00:29:22,155 --> 00:29:22,988 Ne, ne. 237 00:29:25,125 --> 00:29:26,292 - Moramo ići. 238 00:29:27,132 --> 00:29:27,965 Sada. 239 00:29:29,723 --> 00:29:30,556 Ići. 240 00:29:32,532 --> 00:29:33,365 Ići. 241 00:29:38,571 --> 00:29:39,485 hajde 242 00:29:39,485 --> 00:29:40,318 Ići. 243 00:29:48,415 --> 00:29:49,483 Moramo se sakriti. 244 00:29:49,483 --> 00:29:50,733 - Ne unutra. 245 00:29:52,495 --> 00:29:53,578 Ne unutra. 246 00:30:06,407 --> 00:30:08,324 - Odmah je iza nas. 247 00:30:37,921 --> 00:30:39,088 - Dolazi. 248 00:30:50,693 --> 00:30:51,526 hajde 249 00:31:22,553 --> 00:31:24,279 Što je dovraga to bilo? 250 00:31:24,279 --> 00:31:27,362 - Ne znam, ali mislim da je nestalo. 251 00:31:28,744 --> 00:31:30,903 - To je ubilo tog čovjeka. 252 00:31:30,903 --> 00:31:33,758 Zašto nije ušao ovamo i ubio nas? 253 00:31:33,758 --> 00:31:36,008 - Što se žališ? 254 00:31:39,157 --> 00:31:39,990 - Oh ne. 255 00:31:42,123 --> 00:31:43,232 jesi li dobro 256 00:31:43,232 --> 00:31:44,065 - Oh, nije loše. 257 00:31:44,065 --> 00:31:44,898 - Daj da vidim. 258 00:31:49,875 --> 00:31:50,708 Skalpel. 259 00:31:50,708 --> 00:31:52,183 Imaš li ga još uvijek? 260 00:31:52,183 --> 00:31:53,266 - Da, da. 261 00:31:57,591 --> 00:31:58,424 - Stani malo. 262 00:32:11,153 --> 00:32:12,753 - Vidim da si ovo već radio. 263 00:32:14,160 --> 00:32:15,360 - Vjerojatno si u pravu. 264 00:32:17,280 --> 00:32:20,280 Ipak, volio bih da se mogu sjetiti kada. 265 00:32:21,966 --> 00:32:24,316 - Možda su ostali više sreće nego mi. 266 00:32:25,430 --> 00:32:26,263 - Nadam se. 267 00:32:28,910 --> 00:32:29,743 Za njihovo dobro. 268 00:32:51,370 --> 00:32:52,383 Mislim da je sigurno. 269 00:32:53,980 --> 00:32:55,480 Relativno gledano naravno. 270 00:32:56,576 --> 00:32:57,743 - Učinimo to. 271 00:33:06,130 --> 00:33:08,043 - Što misliš kamo vode ove stepenice? 272 00:33:14,790 --> 00:33:15,623 - Dolje. 273 00:33:17,070 --> 00:33:17,903 - Smiješno. 274 00:33:38,640 --> 00:33:39,640 - Jeste li za plivanje? 275 00:33:41,540 --> 00:33:42,373 - Možda kasnije. 276 00:33:45,560 --> 00:33:50,123 Podstavljene ćelije, bolnička soba i bazen. 277 00:33:51,520 --> 00:33:53,720 - Ne zaboravite soba za senzornu deprivaciju. 278 00:34:28,000 --> 00:34:29,283 - Ovaj ručnik je još uvijek mokar. 279 00:34:32,980 --> 00:34:34,290 - To ne može biti dobro. 280 00:34:34,290 --> 00:34:35,123 - Ne, ne može. 281 00:34:42,470 --> 00:34:43,303 - Ah. 282 00:34:44,470 --> 00:34:45,460 - Čekaj. 283 00:34:45,460 --> 00:34:46,800 Ona je s nama. 284 00:34:46,800 --> 00:34:48,600 - Prokletstvo, nasmrt si nas prestrašio. 285 00:34:50,680 --> 00:34:53,200 - Što ste vi radili tamo? 286 00:34:53,200 --> 00:34:54,833 - Nismo znali da si ti. 287 00:34:55,810 --> 00:34:58,140 - Postajem umoran od ljudi i stvari 288 00:34:58,140 --> 00:34:59,800 zgrabivši me s leđa. 289 00:34:59,800 --> 00:35:00,633 - Žao mi je. 290 00:35:00,633 --> 00:35:02,600 Sljedeći put obećavam zgrabiti te sprijeda. 291 00:35:06,270 --> 00:35:07,103 - Tko je to? 292 00:35:08,140 --> 00:35:09,490 - Upoznali smo je na bazenu. 293 00:35:09,490 --> 00:35:10,750 Ona je kao i mi. 294 00:35:10,750 --> 00:35:12,666 Ne sjeća se ničega. 295 00:35:12,666 --> 00:35:13,997 - Zadovoljstvo mi je upoznati vas. 296 00:35:16,903 --> 00:35:18,403 - Zadovoljstvo je samo moje. 297 00:35:19,650 --> 00:35:21,663 - Pa, kako ste prošli? 298 00:35:23,380 --> 00:35:24,780 - Je li te pokušala ubiti? 299 00:35:25,840 --> 00:35:26,710 - Ne. 300 00:35:26,710 --> 00:35:28,043 - Onda si prošao bolje od nas. 301 00:35:30,710 --> 00:35:32,043 - Što se dogodilo? 302 00:35:33,530 --> 00:35:38,503 - Napali su nas neka vrsta stvorenja. 303 00:35:39,600 --> 00:35:40,890 - Kako misliš stvorenje? 304 00:35:40,890 --> 00:35:42,270 - Ne znam. 305 00:35:42,270 --> 00:35:43,103 Ne mogu objasniti. 306 00:35:43,103 --> 00:35:46,973 Kao da su došle sjene sa zidova da nas ubiju. 307 00:35:47,930 --> 00:35:50,490 - Znam da zvuči ludo ali je istina. 308 00:35:50,490 --> 00:35:52,300 - Slušajte sami sebe. 309 00:35:52,300 --> 00:35:53,853 Sjene su vas napale? 310 00:35:55,490 --> 00:35:57,920 Nije ni moguće a kamoli pri zdravoj pameti. 311 00:35:57,920 --> 00:36:01,860 - Moguća ili ne sjena ubio čovjeka kojeg smo sreli. 312 00:36:01,860 --> 00:36:05,053 Čovjek bez sjećanja kao i mi. 313 00:36:06,240 --> 00:36:07,890 - Rekao sam ti da ćemo svi umrijeti. 314 00:36:09,110 --> 00:36:11,153 - Hoćeš li pokušati ostati pozitivan ovdje? 315 00:36:12,900 --> 00:36:16,603 - Dakle, ja to uzimam onda ti nije našao izlaz odavde. 316 00:36:17,660 --> 00:36:20,713 - Ne, ali čovjek kojeg smo vidjeli ubijen, rekao je da jest. 317 00:36:22,010 --> 00:36:24,323 Nažalost, rekao je i on bio je elektronički zaključan. 318 00:36:24,323 --> 00:36:26,480 - Ne znam ni da li govorio je istinu. 319 00:36:26,480 --> 00:36:27,940 Bio je malo lud. 320 00:36:27,940 --> 00:36:28,773 - Za razliku od tebe. 321 00:36:29,710 --> 00:36:31,120 - Čak i ako gore postoji izlaz, 322 00:36:31,120 --> 00:36:33,120 i ta stvar je gore. 323 00:36:33,120 --> 00:36:35,090 - Pa onda valjda htjet ćeš pogledati 324 00:36:35,090 --> 00:36:37,343 za izlaz tim putem. 325 00:36:38,570 --> 00:36:39,840 hajde 326 00:36:39,840 --> 00:36:40,673 slijedi me 327 00:36:54,120 --> 00:36:55,167 - Ne vjerujem joj. 328 00:36:56,570 --> 00:36:58,380 - Pa osim sjene počinju rasti kandže, 329 00:36:58,380 --> 00:37:00,430 Mislim da se ne moramo brinuti za nju. 330 00:37:02,244 --> 00:37:03,794 - Zapravo je to već učinio. 331 00:37:10,389 --> 00:37:11,360 - Ajde dečki. 332 00:37:11,360 --> 00:37:12,193 Ona je jedna od nas. 333 00:37:27,954 --> 00:37:31,871 Svi ovi hodnici, svi izgledaju isto. 334 00:37:41,030 --> 00:37:43,920 - Dolje je soba u kojoj sam se probudio 335 00:37:43,920 --> 00:37:48,920 a tamo dolje dobro pogledajte sami. 336 00:38:26,855 --> 00:38:28,989 - Ne znam je li ovo je tako dobra ideja. 337 00:38:28,989 --> 00:38:30,163 - Ako dolje ima ljudi, 338 00:38:30,163 --> 00:38:31,563 vjerojatno trebaju našu pomoć. 339 00:39:37,120 --> 00:39:40,063 - Bilo je i krajnje vrijeme. 340 00:39:45,690 --> 00:39:46,990 - Znaš li tko si? 341 00:40:08,280 --> 00:40:12,333 - To je glupo pitanje, doktore. 342 00:40:14,230 --> 00:40:16,433 znaš li tko si 343 00:40:18,320 --> 00:40:19,153 - Ne. 344 00:40:20,440 --> 00:40:21,273 Nitko od nas ne zna. 345 00:40:25,057 --> 00:40:28,487 - Pa to nas sve čini jedna velika sretna obitelj. 346 00:40:32,140 --> 00:40:35,683 Hoćeš li me izvući odavde ili što? 347 00:40:42,190 --> 00:40:44,093 - Nećeš ga pustiti van. 348 00:40:50,350 --> 00:40:51,870 - Zašto ne bih? 349 00:40:51,870 --> 00:40:54,540 - Jer bi mogao biti zaključan tamo gore s razlogom. 350 00:40:54,540 --> 00:40:56,920 - Isto se moglo reći i za tebe. 351 00:41:00,360 --> 00:41:01,350 Jeste li sigurni u ovo? 352 00:41:01,350 --> 00:41:03,310 - Da, sigurna je u to. 353 00:41:03,310 --> 00:41:04,143 - Začepi. 354 00:41:09,070 --> 00:41:10,363 - Da, sigurna sam. 355 00:41:12,600 --> 00:41:14,200 Ovdje smo svi u istom čamcu. 356 00:42:02,610 --> 00:42:03,510 - Hvala, doktore. 357 00:42:04,423 --> 00:42:06,363 - Zašto me stalno tako zoveš? 358 00:42:07,450 --> 00:42:11,440 - Pa, imaš laboratorijsku kutu preko donjeg rublja. 359 00:42:11,440 --> 00:42:16,163 Ili si striptizeta ili doktor. 360 00:42:17,230 --> 00:42:18,480 U svakom slučaju radi za mene. 361 00:42:18,480 --> 00:42:19,583 Ne mogu se žaliti. 362 00:42:43,310 --> 00:42:44,663 - To je odvratno. 363 00:42:45,780 --> 00:42:47,803 - Tamo sam već satima okovan. 364 00:42:49,900 --> 00:42:51,240 Što? 365 00:42:51,240 --> 00:42:52,503 Nikad nisi morao ići? 366 00:42:56,340 --> 00:42:58,743 - Pretpostavljam da ne znaš znati gdje smo ili. 367 00:43:00,920 --> 00:43:05,390 - Pa sudeći po rešetkama, Valjda neka vrsta zatvora 368 00:43:07,090 --> 00:43:09,750 i budući da nemamo odjeću na sebi, 369 00:43:09,750 --> 00:43:12,830 Pretpostavljam da nismo oni koji vode mjesto. 370 00:43:12,830 --> 00:43:13,663 - To je samo to. 371 00:43:13,663 --> 00:43:16,610 Nismo našli nikoga tko vodi mjesto. 372 00:43:16,610 --> 00:43:18,530 - Možda je kao što si prije rekao 373 00:43:18,530 --> 00:43:20,840 a ovo je duševna bolnica a mi smo pacijenti. 374 00:43:20,840 --> 00:43:23,020 - Da, to je ono što mislim. 375 00:43:23,020 --> 00:43:27,000 - I nekako, nešto dogodilo liječnicima 376 00:43:27,000 --> 00:43:28,347 i svi smo oslobođeni. 377 00:43:29,258 --> 00:43:31,227 - Misliš da smo mentalni bolesnici? 378 00:43:43,024 --> 00:43:44,107 - Pusti je. 379 00:43:45,740 --> 00:43:50,040 - Duševni bolesnici ne briju noge 380 00:43:50,040 --> 00:43:52,293 a sigurno nemaju depilaciju za bikini. 381 00:43:59,830 --> 00:44:01,050 - Gad. 382 00:44:01,050 --> 00:44:02,590 - Znao sam da te nismo trebali pustiti van. 383 00:44:02,590 --> 00:44:04,123 - Opusti se, mali. 384 00:44:06,969 --> 00:44:09,293 Nisam ja ta za koju se trebaš brinuti. 385 00:44:13,018 --> 00:44:13,851 To je ona. 386 00:44:21,120 --> 00:44:22,780 - Tko je unutra? 387 00:44:22,780 --> 00:44:24,450 - Sudeći po izgledu te ćelije, 388 00:44:24,450 --> 00:44:27,563 očito netko daleko opasniji od mene. 389 00:44:29,750 --> 00:44:31,400 - Drži ga na oku. 390 00:44:31,400 --> 00:44:32,233 - Sa zadovoljstvom. 391 00:45:00,882 --> 00:45:02,965 - Ovdje je djevojka. 392 00:45:08,260 --> 00:45:09,905 - Što to radiš? 393 00:45:09,905 --> 00:45:10,950 - Idem je izvući. 394 00:45:10,950 --> 00:45:11,830 - Nemoj to raditi. 395 00:45:11,830 --> 00:45:13,780 - Moram se složiti s njim oko ovoga. 396 00:45:22,980 --> 00:45:24,020 - Žao mi je što ne znam. 397 00:45:56,170 --> 00:45:57,800 u redu je 398 00:45:57,800 --> 00:45:59,450 Samo ću skinuti masku. 399 00:46:00,940 --> 00:46:01,773 U redu? 400 00:46:16,528 --> 00:46:18,509 - O moj Bože. 401 00:46:18,509 --> 00:46:21,010 Nisam mislio da ću ikada izaći. 402 00:46:21,010 --> 00:46:21,843 - Čekaj. 403 00:46:22,970 --> 00:46:24,670 Prilično su te čvrsto uhvatili. 404 00:46:27,552 --> 00:46:30,469 - Ni sama ne znam kako sam dospjela ovdje. 405 00:46:32,790 --> 00:46:36,843 - Tvoja prijateljica je prilično hrabra žena. 406 00:46:38,280 --> 00:46:40,970 Ne mogu reći isto za tebe, veliki čovječe. 407 00:46:40,970 --> 00:46:42,130 - Nemoj čak i razmišljati o kretanju. 408 00:46:42,130 --> 00:46:43,210 - Pa, nisi me mogao uzeti 409 00:46:43,210 --> 00:46:45,687 s dvije ruke mnogo manje s jednom. 410 00:47:01,580 --> 00:47:02,950 - Sjene se miču. 411 00:47:12,900 --> 00:47:14,820 - Moramo ići. 412 00:47:14,820 --> 00:47:15,653 Sada. 413 00:47:17,919 --> 00:47:18,752 - Oh ne. 414 00:47:21,107 --> 00:47:22,840 - Što je bilo? 415 00:47:22,840 --> 00:47:26,183 Veliki čovjek sa skalpelom je boji vlastite sjene? 416 00:47:27,610 --> 00:47:29,360 - Samo kad me pokušavaju ubiti. 417 00:47:30,807 --> 00:47:31,640 - Hajdemo. 418 00:47:51,383 --> 00:47:52,216 - Požuri. 419 00:48:51,870 --> 00:48:53,320 - Vodi ih odavde. 420 00:48:53,320 --> 00:48:54,500 - Što je s tvojom djevojkom? 421 00:48:54,500 --> 00:48:55,470 - Dovest ću je. 422 00:48:57,882 --> 00:48:58,715 - Hajdemo. 423 00:48:58,715 --> 00:48:59,548 Izađi van. 424 00:48:59,548 --> 00:49:00,381 Idemo. 425 00:49:31,300 --> 00:49:32,900 - Još uvijek je ovdje negdje. 426 00:49:36,835 --> 00:49:39,960 Ona je mirna. 427 00:49:39,960 --> 00:49:42,063 Ona je još uvijek ovdje negdje. 428 00:49:48,760 --> 00:49:49,870 br. 429 00:49:49,870 --> 00:49:51,554 - Odlazimo. 430 00:49:51,554 --> 00:49:52,387 Sada. 431 00:49:52,387 --> 00:49:53,535 - Ne. 432 00:49:53,535 --> 00:49:54,708 br. 433 00:49:54,708 --> 00:49:55,999 br. 434 00:49:55,999 --> 00:49:57,558 br. 435 00:49:57,558 --> 00:49:58,391 br. 436 00:49:59,274 --> 00:50:00,622 ah 437 00:50:00,622 --> 00:50:01,955 - Čekaj malo. 438 00:50:04,303 --> 00:50:05,599 - Nisam je mogao spasiti. 439 00:50:05,599 --> 00:50:08,989 - Ne, ne možete štedjeti svi, ali obećavam ti, 440 00:50:08,989 --> 00:50:11,379 ti i ja ćemo dobiti iz ovoga zajedno. 441 00:50:11,379 --> 00:50:12,212 U redu. 442 00:50:14,450 --> 00:50:17,283 - Svi ćemo se izvući iz ovoga. 443 00:50:18,440 --> 00:50:19,650 - Ovdje dolje. 444 00:50:19,650 --> 00:50:21,219 požuri 445 00:50:26,380 --> 00:50:27,713 - Skini se s mene. 446 00:50:29,628 --> 00:50:31,150 - Što je dovraga bila ta stvar? 447 00:50:31,150 --> 00:50:33,560 - To je bilo stvorenje iz sjene rekao si da ne postoji. 448 00:50:33,560 --> 00:50:35,113 - Nije moguće. 449 00:50:36,660 --> 00:50:38,220 Možda smo stvarno ludi. 450 00:50:38,220 --> 00:50:39,613 - Nismo ludi. 451 00:50:41,700 --> 00:50:42,850 Barem ne svi mi. 452 00:50:44,130 --> 00:50:45,580 Što se ovdje događa? 453 00:50:45,580 --> 00:50:48,941 - Otišla je i onda je ta stvar došla za nama. 454 00:50:48,941 --> 00:50:51,063 - Kao da je znala to se trebalo dogoditi. 455 00:50:55,460 --> 00:50:56,580 - Zašto si nas ostavio? 456 00:50:56,580 --> 00:50:58,690 - Nisam znao da trebam dopuštenje. 457 00:50:58,690 --> 00:50:59,523 - Ne znaš. 458 00:51:07,839 --> 00:51:08,839 Oslobodi je. 459 00:51:14,789 --> 00:51:15,706 Pusti je. 460 00:51:19,080 --> 00:51:23,913 - Kako god kažete, doktore. 461 00:51:27,460 --> 00:51:31,863 Netko nešto zna o svemu ovome. 462 00:51:35,526 --> 00:51:37,393 - To će nas sve ubiti, znaš. 463 00:51:38,690 --> 00:51:42,010 Baš kao da je ubio svi koji su ovdje radili. 464 00:51:42,010 --> 00:51:43,210 - Mislio sam da se ne bojiš. 465 00:51:43,210 --> 00:51:47,533 - Ne, nisam, makar smo ludi. 466 00:51:49,120 --> 00:51:52,023 - Ako je ubilo sve, onda gdje su sva tijela? 467 00:51:53,263 --> 00:51:55,653 Ako nije, gdje su onda svi? 468 00:51:57,830 --> 00:51:59,873 Zašto se ničega ne možemo sjetiti? 469 00:52:01,050 --> 00:52:02,350 - I dalje joj ne vjerujem. 470 00:52:05,830 --> 00:52:07,267 ili tebe. 471 00:52:07,267 --> 00:52:08,360 - Ne bih se brinuo oko toga. 472 00:52:08,360 --> 00:52:10,113 Ni ti nisi moj tip, dušo. 473 00:52:11,380 --> 00:52:13,383 - Ne možemo se okomiti jedno na drugo. 474 00:52:14,770 --> 00:52:15,840 Ne sad. 475 00:52:15,840 --> 00:52:17,873 Ne s onom stvari vani. 476 00:52:20,968 --> 00:52:23,413 - Što se dogodilo djevojci u ravnoj jakni? 477 00:52:27,560 --> 00:52:28,610 - Nije uspjela. 478 00:52:30,943 --> 00:52:33,543 - Pretpostavljam da nije bila takva opasno kao što smo svi mislili. 479 00:52:39,440 --> 00:52:41,537 - Što misliš da je unutra? 480 00:52:42,630 --> 00:52:44,130 - To je vjerojatno samo ormar za zalihe. 481 00:52:44,130 --> 00:52:45,230 Trebali bismo se nastaviti kretati. 482 00:52:47,640 --> 00:52:49,033 - Mislim da nije. 483 00:53:40,780 --> 00:53:42,280 Mogli biste ovo vidjeti. 484 00:53:45,910 --> 00:53:47,640 Mislim da sam saznao tko smo. 485 00:53:47,640 --> 00:53:48,473 - WHO? 486 00:53:51,120 --> 00:53:53,640 - Ti si računalo programer po imenu Charlie. 487 00:54:18,103 --> 00:54:19,623 - Moje ime je Stacy. 488 00:54:21,750 --> 00:54:24,510 Ja sam financijski direktor za tvrtku rizičnog kapitala 489 00:54:27,700 --> 00:54:29,550 a ovo je mjesto bio jedan od mojih klijenata. 490 00:54:30,600 --> 00:54:33,307 - Pa Stacy, ti i ja bismo se trebali slagati. 491 00:54:33,307 --> 00:54:36,780 Ja sam odvjetnik po imenu Jack. 492 00:54:36,780 --> 00:54:39,463 - Mislim da nećemo slagati se, Jack. 493 00:54:40,308 --> 00:54:41,141 - Zašto? 494 00:54:41,141 --> 00:54:44,493 - Jer prema ovo, moje ime je Steve. 495 00:54:45,730 --> 00:54:47,003 Ja sam ovdje zatvorenik. 496 00:54:48,915 --> 00:54:50,315 - Kako to misliš zatvorenik? 497 00:54:51,530 --> 00:54:52,363 - Zatvorenik. 498 00:54:52,363 --> 00:54:54,003 Kao negativac, kriminalac. 499 00:54:55,792 --> 00:54:57,573 Uključili su čak i moj rap list. 500 00:54:59,356 --> 00:55:02,230 Ne sjećam se da sam radio bilo što od ovoga. 501 00:55:02,230 --> 00:55:04,483 - Danas ovdje nema loših ljudi. 502 00:55:06,490 --> 00:55:07,703 Samo prestrašeni. 503 00:55:10,970 --> 00:55:12,453 - Što je s tobom, doktore? 504 00:55:15,173 --> 00:55:16,173 tko si ti 505 00:55:18,360 --> 00:55:19,383 - Moje ime je Kate. 506 00:55:21,500 --> 00:55:24,557 Doktorica Kate Adams. 507 00:55:24,557 --> 00:55:28,853 - Dakle, doktor je stvarno doktor. 508 00:55:31,040 --> 00:55:32,003 - Čini se da je tako. 509 00:55:33,590 --> 00:55:35,740 - Zvoni li nešto od ovoga zvono s nekim? 510 00:55:40,333 --> 00:55:41,583 - Pogledaj ovo. 511 00:55:43,541 --> 00:55:45,041 - Bilo je krajnje vrijeme. 512 00:55:58,060 --> 00:55:59,363 - Sve sam vas pobijedio. 513 00:56:01,750 --> 00:56:03,763 Ja sam stvarno psihički bolesnik. 514 00:56:05,070 --> 00:56:09,363 Prema ovome, ja sam a manekenka po imenu Amber, 515 00:56:10,870 --> 00:56:12,480 ali tada sam doživio živčani slom 516 00:56:12,480 --> 00:56:15,800 i poslana sam ovamo na liječenje 517 00:56:19,410 --> 00:56:21,260 jer nema nigdje bolje 518 00:56:21,260 --> 00:56:23,633 izliječiti tvoje ludilo nego ovo mjesto. 519 00:56:25,260 --> 00:56:26,163 - U redu je. 520 00:56:27,150 --> 00:56:30,139 Nisi ništa lošiji nego mi ostali sada. 521 00:56:30,139 --> 00:56:30,972 - znam 522 00:56:54,467 --> 00:56:57,276 - Djevojka u ravnoj jakni. 523 00:56:57,276 --> 00:56:58,326 Zvala se Melissa. 524 00:56:59,230 --> 00:57:00,580 Ovdje je radila kao medicinska sestra. 525 00:57:10,610 --> 00:57:12,373 I čovjek kojeg smo vidjeli ubijenog gore. 526 00:57:13,370 --> 00:57:15,310 Bio je šef osiguranja. 527 00:57:15,310 --> 00:57:17,963 - Što medicinska sestra, šef osiguranja? 528 00:57:21,225 --> 00:57:24,630 Pretpostavljam da to isključuje ovo su nam učinili odgovorni. 529 00:57:24,630 --> 00:57:25,480 - Ne shvaćam. 530 00:57:26,500 --> 00:57:29,123 Dakle, jesmo li u zatvoru ili duševna bolnica? 531 00:57:30,170 --> 00:57:33,393 - Pretpostavljam ni jedno ni drugo. 532 00:57:39,420 --> 00:57:44,420 Osam ormarića i bilo nas je osam. 533 00:57:47,373 --> 00:57:51,750 Osam ljudi koji ne mogu sjetiti se tko su 534 00:57:51,750 --> 00:57:52,800 ili kako su došli ovamo. 535 00:58:00,950 --> 00:58:02,093 - Daj mi to, mali. 536 00:58:04,520 --> 00:58:07,609 Onaj s iskustvom treba to riješiti. 537 00:58:07,609 --> 00:58:09,109 - A kakvo je to iskustvo? 538 00:58:10,160 --> 00:58:13,343 - Oružana pljačka, pokušaj ubojstva, 539 00:58:15,169 --> 00:58:16,993 i sklonost nasilju. 540 00:58:18,250 --> 00:58:20,080 - Odlična ideja. 541 00:58:20,080 --> 00:58:21,433 Daj zločincu pištolj. 542 00:58:22,310 --> 00:58:23,790 Hoćeš li dopustiti sljedećem serijskom ubojici 543 00:58:23,790 --> 00:58:25,323 saznajemo i iz njegove ćelije? 544 00:58:27,370 --> 00:58:28,830 - Ne brini. 545 00:58:28,830 --> 00:58:32,023 Ako to učini, zaštitit ću te. 546 00:58:35,207 --> 00:58:37,100 - Ne mislim na metke može više povrijediti 547 00:58:37,100 --> 00:58:42,100 nego što može skalpel, ali to činilo se da se boji svjetla. 548 00:58:44,110 --> 00:58:48,610 - U svakom slučaju da sam na tvom mjestu, Čuvao bih leđa, Jack. 549 00:59:04,338 --> 00:59:06,005 Što čekamo? 550 00:59:07,754 --> 00:59:08,587 Idemo. 551 00:59:14,274 --> 00:59:15,607 - Što da radimo? 552 00:59:27,816 --> 00:59:29,149 - Slijedimo ga. 553 00:59:49,620 --> 00:59:50,580 - Amber. 554 00:59:50,580 --> 00:59:51,440 - Ha? 555 00:59:51,440 --> 00:59:53,130 - Rekao si da si se probudio ovdje? 556 00:59:53,130 --> 00:59:53,963 - Da. 557 00:59:55,220 --> 00:59:56,370 - O čemu razmišljaš? 558 00:59:56,370 --> 00:59:59,430 - Pa, ako smo mi samo još živi ljudi, 559 00:59:59,430 --> 01:00:01,443 Želim vidjeti odakle je došla luda djevojka. 560 01:00:04,062 --> 01:00:06,100 - Hoćemo li samo slijediti ovog luđaka? 561 01:00:06,100 --> 01:00:06,933 - Za sada. 562 01:00:08,200 --> 01:00:09,033 - Čekaj. 563 01:00:15,880 --> 01:00:16,853 - To je telefon. 564 01:00:19,162 --> 01:00:22,134 - Mislim da dolazi iza ovih vrata. 565 01:00:32,399 --> 01:00:33,232 hajde 566 01:00:37,680 --> 01:00:39,253 - Moramo doći do tog telefona. 567 01:00:40,780 --> 01:00:41,880 - Da pokušam još jednom. 568 01:00:44,412 --> 01:00:45,245 Otvoriti. 569 01:00:50,300 --> 01:00:51,200 - Prestala zvoniti. 570 01:00:52,990 --> 01:00:54,259 - Ne stajemo na ovaj način. 571 01:00:54,259 --> 01:00:55,676 - Hajdemo. 572 01:00:57,930 --> 01:00:59,843 - Dakle, veliki čovjek nema plan. 573 01:01:01,150 --> 01:01:03,300 - Možda netko zna da smo ovdje. 574 01:01:09,350 --> 01:01:11,000 - Ovo je bila soba u kojoj sam se probudio. 575 01:01:18,120 --> 01:01:19,693 - Ljepši je od mog. 576 01:01:20,760 --> 01:01:22,870 - Ljepši je od svih naših. 577 01:01:22,870 --> 01:01:24,913 - Biti lud ima svojih prednosti. 578 01:01:30,540 --> 01:01:31,943 - Ovo je dvosmjerno ogledalo. 579 01:01:34,210 --> 01:01:35,560 - Dakle, promatraju je. 580 01:01:37,140 --> 01:01:38,453 - Kao laboratorijska životinja. 581 01:01:42,920 --> 01:01:44,220 - Možete li razbiti staklo? 582 01:01:52,430 --> 01:01:53,430 - Prilično je gust. 583 01:02:02,030 --> 01:02:04,210 Moramo doći do tog telefona. 584 01:02:04,210 --> 01:02:05,560 - Kako ćemo to učiniti? 585 01:02:06,580 --> 01:02:07,570 - Ovako. 586 01:02:07,570 --> 01:02:08,403 - Vau. 587 01:02:19,150 --> 01:02:20,663 Neka se netko javi na taj telefon. 588 01:02:27,499 --> 01:02:28,332 - Bok. 589 01:02:29,559 --> 01:02:30,392 Zdravo. 590 01:02:33,164 --> 01:02:33,997 Zdravo. 591 01:02:35,650 --> 01:02:37,510 Linija je umrla kao čim sam ga uzeo. 592 01:02:37,510 --> 01:02:38,838 - Daj mi to. 593 01:02:38,838 --> 01:02:40,398 Zdravo. 594 01:02:40,398 --> 01:02:41,847 Zdravo. 595 01:02:41,847 --> 01:02:43,310 Prokletstvo. 596 01:02:43,310 --> 01:02:45,050 - Nadajmo se da nije samo olabavljena žica. 597 01:02:45,050 --> 01:02:47,023 - Nemoj ni počinjati sa mnom, veliki čovječe. 598 01:02:56,070 --> 01:02:58,383 - Definitivno smo završili ogledalo sada. 599 01:03:00,970 --> 01:03:03,973 - Kako može biti krvi, a nema tijela? 600 01:03:06,430 --> 01:03:08,230 - Mnogo ih je ovdje ubijeno. 601 01:03:09,400 --> 01:03:10,233 - Puno koga? 602 01:03:11,257 --> 01:03:14,563 Ljudi koji su nam to učinili ili više ljudi poput nas? 603 01:03:16,620 --> 01:03:17,830 - Što to radiš? 604 01:03:17,830 --> 01:03:18,663 - Što? 605 01:03:18,663 --> 01:03:20,641 - Ne bismo se trebali dodirivati bilo što od ovoga. 606 01:03:20,641 --> 01:03:21,750 - Da. 607 01:03:21,750 --> 01:03:23,200 Ostavi klinca na miru, veliki čovječe. 608 01:03:24,080 --> 01:03:25,729 Računalo nam neće nauditi. 609 01:03:25,729 --> 01:03:28,533 - Računala su prijatelji. 610 01:03:30,010 --> 01:03:32,327 - Stvarno me počinje jeziti. 611 01:03:38,810 --> 01:03:40,210 - Ne možemo izaći ovim putem. 612 01:03:45,320 --> 01:03:47,250 - Dakle, umrijet ćemo ovu sobu kao i oni 613 01:03:47,250 --> 01:03:49,400 ili ćemo izabrati jedna od drugih soba? 614 01:03:53,210 --> 01:03:54,710 - Nitko neće umrijeti ni u jednoj sobi. 615 01:03:54,710 --> 01:03:55,810 Charlie, ti si programer. 616 01:03:55,810 --> 01:03:57,180 Vidite što možete saznati. 617 01:03:57,180 --> 01:03:58,443 - Već radim na tome. 618 01:04:02,890 --> 01:04:04,900 Koliko mogu reći, ušli smo 619 01:04:04,900 --> 01:04:06,710 ustanova za psihijatrijska istraživanja 620 01:04:06,710 --> 01:04:08,973 vodi doktor Fredrick Manger. 621 01:04:12,525 --> 01:04:15,080 Čini se da je doktor Manger razvio stroj 622 01:04:15,080 --> 01:04:20,080 koji bi mogao potpuno izbrisati očistiti sva sjećanja osobe. 623 01:04:24,570 --> 01:04:25,683 - U koju svrhu? 624 01:04:29,180 --> 01:04:30,300 - Mislim da je to prvotno bilo zamišljeno 625 01:04:30,300 --> 01:04:33,543 za liječenje psihičkih traumatizirani pacijenti, 626 01:04:34,560 --> 01:04:37,810 ali čini se doktor Manger je istraživao druge upotrebe. 627 01:04:37,810 --> 01:04:39,410 - Kao što? 628 01:04:39,410 --> 01:04:40,243 - Pa. 629 01:04:42,500 --> 01:04:44,700 Amber je bila prva osoba na kojoj je testiran. 630 01:04:46,440 --> 01:04:49,810 - Mali ekstrem za živčane slom, zar ne? 631 01:04:49,810 --> 01:04:52,483 - Prema ovome, ti bili i nimfomanka. 632 01:04:54,020 --> 01:04:55,050 - Pa da pogodim. 633 01:04:55,050 --> 01:04:56,550 Zločinac je došao na red, zar ne? 634 01:05:00,290 --> 01:05:01,123 - da 635 01:05:02,060 --> 01:05:05,463 U pokušaju izlječenja vaše nasilne sklonosti. 636 01:05:07,230 --> 01:05:08,380 - Izgleda da nije upalilo. 637 01:05:10,250 --> 01:05:11,420 - Bio si treći, Jack. 638 01:05:11,420 --> 01:05:12,253 - Ja? 639 01:05:14,450 --> 01:05:15,760 - Očito si bio katatoničan 640 01:05:15,760 --> 01:05:19,903 a doktor Manger je mislio da brisanje memorije bi te probudilo, 641 01:05:21,040 --> 01:05:24,203 ali nešto je pošlo po zlu. 642 01:05:25,360 --> 01:05:26,280 - Što? 643 01:05:26,280 --> 01:05:28,078 Budna sam, zar ne? 644 01:05:28,078 --> 01:05:29,328 - Ne znam. 645 01:05:30,450 --> 01:05:33,510 Nešto o tijelo koje vodi do uma 646 01:05:33,510 --> 01:05:35,600 koji vodi do duha. 647 01:05:35,600 --> 01:05:36,763 - Što to znači? 648 01:05:38,347 --> 01:05:40,593 - Nemam pojma. 649 01:05:42,010 --> 01:05:44,520 Dnevnik kaže stroj korišten osam puta, 650 01:05:44,520 --> 01:05:47,833 ali Jackov je posljednji unos. 651 01:05:49,820 --> 01:05:52,270 - Je li bilo što u sve o nama ostalima? 652 01:05:59,020 --> 01:06:01,080 - Ne o tebi, Kate, ali Stacy se zove 653 01:06:01,080 --> 01:06:02,333 na popisu posjetitelja. 654 01:06:03,790 --> 01:06:04,920 - Amber i ja smo bili pacijenti. 655 01:06:04,920 --> 01:06:06,680 Steve je bio zatvorenik. 656 01:06:06,680 --> 01:06:07,660 Stacy je bila posjetitelj. 657 01:06:07,660 --> 01:06:08,863 Što je s tobom, Charlie? 658 01:06:10,580 --> 01:06:12,400 - Zajedno s Daveom, šefom osiguranja 659 01:06:12,400 --> 01:06:15,483 i Melissa medicinska sestra, ja sam. 660 01:06:17,620 --> 01:06:18,453 radila sam ovdje. 661 01:06:19,480 --> 01:06:22,600 - Još uvijek ne objašnjava gdje stvorenje sjene je došlo iz 662 01:06:22,600 --> 01:06:24,060 ili kako smo dovraga svi dospjeli ovamo. 663 01:06:24,060 --> 01:06:25,687 - Dovoljno objašnjava. 664 01:06:27,080 --> 01:06:27,913 - Steve. 665 01:06:29,120 --> 01:06:32,010 - Svi ostali u ovome mjesto je mrtvo osim tebe. 666 01:06:32,010 --> 01:06:33,233 Zanimljivo kako je to, zar ne? 667 01:06:33,233 --> 01:06:35,470 - Ne sjećam se ničega. 668 01:06:35,470 --> 01:06:37,480 Čak i da jesam, bio sam samo računalni tehničar. 669 01:06:37,480 --> 01:06:38,313 - Pusti ga. 670 01:06:38,313 --> 01:06:40,310 - Sigurno bih volio ubij tog doktora Mangera, 671 01:06:40,310 --> 01:06:41,710 ali vjerojatno je već mrtav. 672 01:06:41,710 --> 01:06:44,310 To znači da ću moram se samo zadovoljiti tobom. 673 01:06:46,490 --> 01:06:48,370 - Bio je izgubljen iz sjećanja. 674 01:06:48,370 --> 01:06:50,260 Bio je zatvoren u svojoj ćeliji baš kao i mi ostali. 675 01:06:50,260 --> 01:06:52,669 To ga stavlja u naš tim, a ne u njihov. 676 01:06:52,669 --> 01:06:53,502 - Da? 677 01:06:53,502 --> 01:06:55,890 Pa i ti si ovdje radio, doktore. 678 01:06:55,890 --> 01:06:57,820 Pa s koje strane ograde da li te to čini? 679 01:06:57,820 --> 01:07:00,520 - Onaj koji nas sve uhvati dovraga odavde živ. 680 01:07:12,009 --> 01:07:14,009 - Kako god kažete, doktore. 681 01:07:37,910 --> 01:07:38,810 - Bilo što? 682 01:07:40,140 --> 01:07:42,150 - Ovi kablovi vode do glavnog generatora, 683 01:07:42,150 --> 01:07:45,163 koji mora biti negdje iznad zemlje. 684 01:07:46,740 --> 01:07:49,760 Za početak su stari, ali ta stvar 685 01:07:49,760 --> 01:07:52,260 mora da ih je još više oštetio 686 01:07:52,260 --> 01:07:56,282 pa tako i titrajuća svjetla. 687 01:07:56,282 --> 01:07:57,453 - Što je s telefonskim linijama? 688 01:07:58,850 --> 01:08:01,640 - Isti dogovor osim potpuno su nestali. 689 01:08:01,640 --> 01:08:04,270 Čak i da smo se ranije javili na telefon, 690 01:08:04,270 --> 01:08:06,583 šanse su ne bi imali uspjeli čuti bilo što. 691 01:08:17,230 --> 01:08:21,563 - Našli smo još dvije svjetiljke ali to je otprilike to. 692 01:08:22,600 --> 01:08:24,380 - Što ćemo učiniti, Kate? 693 01:08:24,380 --> 01:08:27,073 - Da, doktore. 694 01:08:27,970 --> 01:08:29,477 Što ćemo sad? 695 01:08:31,237 --> 01:08:33,890 - Prema toj karti postoji samo jedan ulaz 696 01:08:33,890 --> 01:08:36,400 i izvan ovog mjesta a to je natrag gore 697 01:08:36,400 --> 01:08:38,210 gdje je šef osiguranja rekao da jest. 698 01:08:38,210 --> 01:08:40,430 - Također je rekao da jest elektronički zaključana. 699 01:08:40,430 --> 01:08:42,983 Čak i ako uspijemo doći to, ne možemo ga otvoriti. 700 01:08:45,200 --> 01:08:47,583 - Elektronička brava mora imati napajanje. 701 01:08:48,920 --> 01:08:50,483 Ugasi ga, svjetla se gase. 702 01:08:52,090 --> 01:08:53,720 Brava se otvara. 703 01:08:53,720 --> 01:08:55,490 - Možeš li to učiniti? 704 01:08:55,490 --> 01:08:56,513 - Računalo može. 705 01:08:59,790 --> 01:09:03,090 Ali da bi to učinio, mreža mora biti pokrenuta 706 01:09:04,350 --> 01:09:08,066 a mreža zahtijeva najmanje dva računala. 707 01:09:08,066 --> 01:09:10,020 - Gdje ćemo pronaći drugo računalo? 708 01:09:10,020 --> 01:09:11,713 - Računalo u bolničkoj sobi. 709 01:09:12,630 --> 01:09:14,837 - Gdje je bio tip u komi? 710 01:09:14,837 --> 01:09:16,070 To je mjesto bilo potpuno uništeno. 711 01:09:16,070 --> 01:09:17,320 Sve je uništeno. 712 01:09:18,440 --> 01:09:21,250 - Ne treba vam monitor ni tipkovnica. 713 01:09:21,250 --> 01:09:23,713 Trebate samo računalo sama da se uključi. 714 01:09:24,660 --> 01:09:26,110 Ostalo mogu učiniti odavde. 715 01:09:26,110 --> 01:09:29,390 - Dakle, rekli ste sjena stvorenje se boji svjetla. 716 01:09:29,390 --> 01:09:30,770 Pravo? 717 01:09:30,770 --> 01:09:34,730 Dakle, tvoja bistra ideja se mora pretvoriti isključiti sva jebena svjetla? 718 01:09:34,730 --> 01:09:36,070 - Osim ako nemaš bolju ideju. 719 01:09:36,070 --> 01:09:38,430 - Znaš koja luda cura? 720 01:09:38,430 --> 01:09:40,580 Možda si najzdraviji ipak jedan ovdje. 721 01:09:42,040 --> 01:09:44,980 - Kada se glavni generator isključi, 722 01:09:44,980 --> 01:09:49,980 samo bazen i neimaština soba će i dalje imati struju. 723 01:09:50,970 --> 01:09:52,570 Otječu iz drugog izvora. 724 01:09:54,280 --> 01:09:55,113 - Učinimo to. 725 01:09:59,040 --> 01:10:01,883 - Postoji samo jedan problem. 726 01:10:04,083 --> 01:10:05,500 Ne mogu isključiti struju 727 01:10:05,500 --> 01:10:07,880 dok se ne uspostavi mrežna veza. 728 01:10:07,880 --> 01:10:09,400 - Kako to misliš? 729 01:10:09,400 --> 01:10:10,500 Moraš ostati ovdje? 730 01:10:14,910 --> 01:10:16,080 br. 731 01:10:16,080 --> 01:10:17,590 Ostat ćeš ovdje potpuno u mraku. 732 01:10:17,590 --> 01:10:18,990 Kako ćete nam se javiti? 733 01:10:21,710 --> 01:10:23,930 - Nadam se s ovim. 734 01:10:23,930 --> 01:10:24,820 - Nikada neće uspjeti. 735 01:10:24,820 --> 01:10:26,540 - Možda nećemo ni uspjeti. 736 01:10:26,540 --> 01:10:29,443 - Samo se pobrini da dobiješ taj drugi kompjuter radi. 737 01:10:30,800 --> 01:10:31,950 - Ostajem s tobom. 738 01:10:37,560 --> 01:10:40,963 - U trenutku kada nestane struje off, vas dvoje ga pomaknite. 739 01:10:42,170 --> 01:10:43,003 - Hoćemo. 740 01:10:43,870 --> 01:10:46,793 Samo nemoj otići bez nas. 741 01:10:48,212 --> 01:10:49,045 - Nikad. 742 01:11:10,400 --> 01:11:12,351 Hrabri klinci tamo. 743 01:11:12,351 --> 01:11:14,880 - Znaš da ne znam vjeruj bilo kojem od njih. 744 01:11:14,880 --> 01:11:16,030 - Samo pripazi. 745 01:11:22,290 --> 01:11:23,990 - Misliš da je još dolje? 746 01:11:26,225 --> 01:11:27,575 - Moglo bi biti bilo gdje do sada. 747 01:11:28,520 --> 01:11:29,800 Skrivanje. 748 01:11:29,800 --> 01:11:31,460 Čekanje. 749 01:11:31,460 --> 01:11:32,293 Planiranje. 750 01:11:36,470 --> 01:11:38,663 - Nadajmo se da neće učiniti bilo koju od tih stvari. 751 01:11:51,802 --> 01:11:54,653 - Ovdje smo pronašli luda djevojka pliva gola. 752 01:11:54,653 --> 01:11:56,144 - Gola? 753 01:11:56,144 --> 01:11:58,120 - Volio bih da sam znao. 754 01:11:58,120 --> 01:12:00,417 Možda bih bio ljepši prema njoj. 755 01:12:10,812 --> 01:12:12,145 - Psst, shh, shh. 756 01:12:13,130 --> 01:12:14,653 Jeste li prošli kroz ovo? 757 01:12:15,950 --> 01:12:17,400 Hrabrija si nego što sam mislio. 758 01:12:28,887 --> 01:12:29,887 - U redu. 759 01:12:31,052 --> 01:12:33,219 Sve što sada možemo učiniti je čekati. 760 01:12:36,470 --> 01:12:37,853 - Misliš li da ćemo uspjeti? 761 01:12:40,635 --> 01:12:42,733 - Ako osposobe to drugo računalo da radi, 762 01:12:43,960 --> 01:12:45,560 mogli bismo zapravo imati priliku. 763 01:12:47,605 --> 01:12:49,963 - Što ako ne učine? 764 01:12:51,830 --> 01:12:52,663 - Onda. 765 01:12:55,320 --> 01:12:59,083 Umrijet ću blizu pola gola nimfomanka supermodel. 766 01:13:40,598 --> 01:13:42,140 - Gdje je njegovo tijelo? 767 01:13:42,140 --> 01:13:43,050 - Što? 768 01:13:43,050 --> 01:13:44,530 - Čovjek kojeg smo upoznali. 769 01:13:44,530 --> 01:13:45,363 Šef osiguranja. 770 01:13:45,363 --> 01:13:47,350 Ovdje je ubijen. 771 01:13:47,350 --> 01:13:48,200 Gdje je njegovo tijelo? 772 01:13:52,870 --> 01:13:54,820 - Samo neka to računalo proradi. 773 01:13:58,380 --> 01:14:01,260 Klinac je rekao da nam ne treba monitor ili tipkovnica zar ne? 774 01:14:01,260 --> 01:14:03,360 - Zašto ga stvorenje iz sjene nije ubilo? 775 01:14:05,430 --> 01:14:08,160 - Možda je mislio da je već mrtav. 776 01:14:08,160 --> 01:14:09,130 - Misliš moždano mrtav. 777 01:14:09,130 --> 01:14:10,603 Tijelo mu je još uvijek živo. 778 01:14:12,328 --> 01:14:13,161 - Da. 779 01:14:30,400 --> 01:14:32,000 - Ovo je stroj za brisanje misli, 780 01:14:34,360 --> 01:14:35,860 ili barem ono što je od njega ostalo, 781 01:14:37,640 --> 01:14:40,460 i poput nas ovaj je čovjek bio žrtva toga. 782 01:14:40,460 --> 01:14:41,313 - Šteta za njega. 783 01:14:42,300 --> 01:14:45,870 Tako veliki čovječe, možeš li to shvatiti računalo radi ili ne? 784 01:14:45,870 --> 01:14:47,220 - Ne, ne razumiješ. 785 01:14:49,890 --> 01:14:51,230 Stroj je korišten osam puta. 786 01:14:51,230 --> 01:14:53,140 Ima nas osam, ali ako uključite njega, 787 01:14:53,140 --> 01:14:54,113 to čini devet. 788 01:14:58,430 --> 01:14:59,830 - Što to govoriš, Kate? 789 01:15:01,440 --> 01:15:04,440 - Ona kaže da je jedan od nas lagao cijelo vrijeme. 790 01:15:05,990 --> 01:15:09,153 Jedan od nas je jedan od njih. 791 01:15:10,780 --> 01:15:14,750 - Dakle, klinac bi stvarno mogao biti špijun? 792 01:15:14,750 --> 01:15:16,323 Hoćeš li to reći, ha doktore? 793 01:15:16,323 --> 01:15:18,793 Da nam je klinac sve namjestio da umremo? 794 01:15:21,200 --> 01:15:22,300 - Kamo ideš? 795 01:15:24,430 --> 01:15:25,680 - Prije nego što ugasimo svjetla, 796 01:15:25,680 --> 01:15:28,490 bolje da to osiguramo stvarno postoji izlaz. 797 01:15:28,490 --> 01:15:30,210 - Kako ćemo znaš da nisi špijun? 798 01:15:30,210 --> 01:15:33,860 - Jer kad si me našao Bio sam lancima za zid. 799 01:15:33,860 --> 01:15:36,473 Da nije bilo doktora, ja bih vjerojatno još biti tamo. 800 01:15:38,420 --> 01:15:40,170 Pazi da ne uključiš to računalo 801 01:15:40,170 --> 01:15:41,800 dok se ne vratimo. 802 01:15:41,800 --> 01:15:42,633 hajde 803 01:15:47,244 --> 01:15:49,810 - Što ako je Amber, a ne Charlie 804 01:15:49,810 --> 01:15:52,000 i cijela luda djevojka stvar je samo gluma? 805 01:15:52,000 --> 01:15:56,213 - U svakom slučaju, ako umrem, Vodim nekoga sa sobom. 806 01:16:16,683 --> 01:16:17,516 - Jack. 807 01:16:20,250 --> 01:16:22,230 Kako si se prezivao? 808 01:16:22,230 --> 01:16:23,080 - Zašto pitaš? 809 01:16:25,070 --> 01:16:26,220 - Je li to bio Roberts? 810 01:16:27,277 --> 01:16:28,194 - Moglo bi biti. 811 01:16:33,730 --> 01:16:35,983 - Zato što se ovaj čovjek zove Jack Roberts. 812 01:16:42,248 --> 01:16:44,520 - Onda pretpostavljam da ne bih mogao biti on. 813 01:16:44,520 --> 01:16:45,930 - Ne. 814 01:16:45,930 --> 01:16:46,923 Nisi mogao. 815 01:16:53,608 --> 01:16:55,320 - Znam kad se svjetla ugase, 816 01:16:55,320 --> 01:16:58,013 stvorenje sjene ide napasti s osvetom. 817 01:17:02,870 --> 01:17:03,703 - tko si ti 818 01:17:12,640 --> 01:17:14,240 - Pokušavali smo pomoći ljudima. 819 01:17:16,200 --> 01:17:19,160 Dajte im novi život bez dajući ih u zatvor 820 01:17:19,160 --> 01:17:20,583 po njihovom starom. 821 01:17:23,840 --> 01:17:25,460 Bez sjećanja na to tko si bio, 822 01:17:25,460 --> 01:17:27,710 doista biste mogli postati što si želio biti, 823 01:17:30,210 --> 01:17:31,460 ali nešto je pošlo po zlu. 824 01:17:34,750 --> 01:17:36,823 - Um si obrisao nekoga bez pameti. 825 01:17:46,660 --> 01:17:48,520 - Odnos uma, tijela, 826 01:17:48,520 --> 01:17:52,557 a duh je kompliciran. 827 01:17:52,557 --> 01:17:54,833 Daleko više međusobno povezani nego što smo ikad mislili. 828 01:17:57,270 --> 01:17:59,480 Jackovo tijelo bilo je netaknuto ali kad je moj stroj 829 01:17:59,480 --> 01:18:04,480 nije pronašao svoj um, otišao je nakon njegove, mislim njegove duše. 830 01:18:08,718 --> 01:18:11,043 I ova grdosija je nekako oslobođena. 831 01:18:13,600 --> 01:18:14,483 - Što je? 832 01:18:16,860 --> 01:18:18,313 - Čista životna esencija. 833 01:18:20,849 --> 01:18:24,180 Ali sada je gladan za više nego samo um i tijelo. 834 01:18:25,680 --> 01:18:28,393 Želi konzumirati sav život. 835 01:18:30,160 --> 01:18:31,383 - Dakle, ubilo je sve. 836 01:18:32,820 --> 01:18:33,763 - Gotovo svi. 837 01:18:36,450 --> 01:18:38,320 Izravna svjetlost šteti. 838 01:18:38,320 --> 01:18:39,670 To znate. 839 01:18:39,670 --> 01:18:42,343 Dakle oni u svijetlim ćelijama bili privremeno sigurni. 840 01:18:43,380 --> 01:18:46,290 - Cijelo si vrijeme znao što nam se dogodilo. 841 01:18:46,290 --> 01:18:47,123 - Da. 842 01:18:48,290 --> 01:18:49,620 Desio si nam se? 843 01:18:49,620 --> 01:18:50,453 - Što? 844 01:18:51,450 --> 01:18:52,850 - Kada je stvorenje iz sjene pušteno, 845 01:18:52,850 --> 01:18:56,470 zaključali ste objekt da ne bi pobjeglo. 846 01:18:56,470 --> 01:18:57,997 Pa ne bih pobjegao. 847 01:19:03,070 --> 01:19:04,220 - Vi ste doktor Manger. 848 01:19:06,580 --> 01:19:07,413 - da 849 01:19:10,810 --> 01:19:11,643 - A tko sam ja? 850 01:19:15,297 --> 01:19:16,147 - Ti si moja žena. 851 01:19:31,560 --> 01:19:32,510 - Mreža je uključena. 852 01:19:35,070 --> 01:19:36,370 Pripremite svjetiljku. 853 01:19:38,700 --> 01:19:42,293 - Izdala nas je medicinska sestra Melissa. 854 01:19:43,480 --> 01:19:45,320 Kao i ti, mislila je da idem 855 01:19:45,320 --> 01:19:46,810 predaleko s mojim eksperimentima. 856 01:19:46,810 --> 01:19:50,033 Za razliku od tebe rekla je Stacy o tome na našoj godišnjoj reviziji. 857 01:19:52,660 --> 01:19:54,630 Naše financiranje je bilo u pitanju pa sam bio prisiljen 858 01:19:54,630 --> 01:19:56,130 to mind wipe the both of them. 859 01:19:57,603 --> 01:19:59,100 Charlie i osiguranje čuvaru se to nije svidjelo, 860 01:19:59,100 --> 01:20:00,643 pa sam morao i njih. 861 01:20:02,640 --> 01:20:05,533 - Zašto ti je smetalo brisanje? ja da sam tvoja žena? 862 01:20:07,990 --> 01:20:09,840 - Zato što si se okrenula protiv mene, Kate. 863 01:20:11,630 --> 01:20:13,093 Stao si na stranu mojih neprijatelja. 864 01:20:19,150 --> 01:20:21,953 Volim te vise od svega, 865 01:20:24,271 --> 01:20:27,633 i tako sačuvati ono ljubavi izbrisao sam tvoj um 866 01:20:29,710 --> 01:20:33,453 od svih tih loših misli. 867 01:20:37,130 --> 01:20:39,143 - Ti si bolesno kopile. 868 01:20:41,400 --> 01:20:46,400 - Možda, ali ironično oni bez sjećanja 869 01:20:48,130 --> 01:20:50,263 ili odjeća najbolje prolazi. 870 01:20:51,110 --> 01:20:55,440 Stvorenje iz sjene odlazi pobiti sve jednako, 871 01:20:55,440 --> 01:20:58,340 ali čini se da više voli one s netaknutim identitetom. 872 01:21:00,670 --> 01:21:04,223 Dakle, skinite se, doktore. 873 01:21:05,770 --> 01:21:07,673 Ne biste htjeli biti njegova prva meta. 874 01:21:08,760 --> 01:21:10,150 - Mali je možda u pravu. 875 01:21:10,150 --> 01:21:11,440 Ovo bi moglo upaliti. 876 01:21:12,340 --> 01:21:13,490 - Misliš? 877 01:21:14,690 --> 01:21:16,823 - Bit će to dug put u mraku, 878 01:21:18,086 --> 01:21:19,136 ali našli smo izlaz. 879 01:21:21,480 --> 01:21:22,719 - Pazi. 880 01:21:29,334 --> 01:21:30,167 br. 881 01:21:33,096 --> 01:21:33,929 Trči Stacy. 882 01:21:36,543 --> 01:21:37,376 Trčanje. 883 01:21:48,731 --> 01:21:51,263 - Čekala sam čini to dugo vremena. 884 01:22:06,442 --> 01:22:07,359 - Idemo. 885 01:22:46,360 --> 01:22:47,283 - Stacy. 886 01:22:49,070 --> 01:22:50,183 Stacy. 887 01:23:11,620 --> 01:23:12,453 Stacy. 888 01:23:16,530 --> 01:23:18,920 Hajde, moramo otići odavde. 889 01:23:18,920 --> 01:23:20,290 Stvorenje iz sjene može biti bilo gdje. 890 01:23:20,290 --> 01:23:21,680 hajde 891 01:23:21,680 --> 01:23:22,513 - Jack. 892 01:23:23,900 --> 01:23:25,247 Zašto je to učinio? 893 01:23:27,600 --> 01:23:28,993 - Zato što on nije Jack. 894 01:23:30,090 --> 01:23:31,263 On je doktor Manger. 895 01:23:34,689 --> 01:23:35,522 hajde 896 01:23:37,659 --> 01:23:40,156 - Što ćemo učiniti? 897 01:23:40,156 --> 01:23:42,290 - Charlie i Amber jesu bit ću ovdje svaki čas 898 01:23:42,290 --> 01:23:45,697 i onda ćemo dobiti dovraga odavde. 899 01:23:45,697 --> 01:23:47,787 - To je vrlo optimistično od tebe. 900 01:23:51,162 --> 01:23:52,862 Uvijek si bila optimist, Kate. 901 01:23:55,891 --> 01:23:57,780 - Jedina dobra stvar o gubitku sjećanja 902 01:23:57,780 --> 01:24:00,230 je da se ne moram sjećati biti u braku s tobom. 903 01:24:03,910 --> 01:24:07,160 - Prvo sam se nadao da ćemo ti i ja 904 01:24:07,160 --> 01:24:09,400 izvući se iz ovoga zajedno. 905 01:24:09,400 --> 01:24:10,650 - Tko je sada optimist? 906 01:24:11,800 --> 01:24:13,610 Bolje se nadaj da nitko od nas neće pobjeći 907 01:24:13,610 --> 01:24:15,460 i reci svijetu što si napravio ovdje. 908 01:24:19,153 --> 01:24:20,153 - Planiram. 909 01:24:22,427 --> 01:24:23,378 - Ne. 910 01:24:23,378 --> 01:24:24,211 br. 911 01:24:25,130 --> 01:24:26,754 otvori vrata. 912 01:24:26,754 --> 01:24:27,587 br. 913 01:24:29,541 --> 01:24:31,536 otvori vrata. 914 01:24:31,536 --> 01:24:32,369 Otvori ga. 915 01:24:33,394 --> 01:24:34,894 Otvori vrata, ne. 916 01:24:38,810 --> 01:24:40,243 - Bazen je ispred. 917 01:25:12,196 --> 01:25:13,279 - Amber, trči. 918 01:25:34,764 --> 01:25:36,706 Gdje je nestalo? 919 01:25:36,706 --> 01:25:38,873 - Mislim da je nestalo. 920 01:25:38,873 --> 01:25:41,287 Možda se boji vode. 921 01:26:01,930 --> 01:26:03,580 - Hajde, idemo odavde. 922 01:26:21,662 --> 01:26:23,995 Amber, izađi iz vode. 923 01:26:30,992 --> 01:26:31,825 Jantar. 924 01:27:26,480 --> 01:27:27,566 - Skini se. 925 01:27:27,566 --> 01:27:28,560 - Što? 926 01:27:28,560 --> 01:27:29,703 - Učini to brzo. 927 01:27:34,970 --> 01:27:35,990 Skini ih. 928 01:30:23,301 --> 01:30:24,468 - Vau. 929 01:30:25,617 --> 01:30:26,784 - Sjećaš me se? 930 01:30:30,143 --> 01:30:31,541 - Ne. 931 01:31:15,799 --> 01:31:16,632 - Ah. 932 01:31:53,609 --> 01:31:55,253 - Mislio sam da se možda skrivaš ovdje. 933 01:31:58,170 --> 01:31:59,370 Nitko ne ostaje zaostao. 934 01:31:59,370 --> 01:32:00,740 Sjećaš se? 935 01:32:00,740 --> 01:32:01,573 - Charlie. 936 01:32:10,590 --> 01:32:11,423 - Gdje je Stacy? 937 01:32:13,413 --> 01:32:14,713 - Nije uspjela. 938 01:32:22,428 --> 01:32:24,095 - Dobio je i Amber. 939 01:32:25,370 --> 01:32:26,650 Što je s Jackom? 940 01:32:26,650 --> 01:32:27,483 - On nije Jack. 941 01:32:27,483 --> 01:32:30,280 On je doktor Manger i ubio je Stevea 942 01:32:30,280 --> 01:32:32,237 prije nego što nas zaključaju ovdje da umremo. 943 01:32:36,233 --> 01:32:37,663 - Pa nismo još mrtvi. 944 01:32:40,720 --> 01:32:41,877 - Ne, nismo. 945 01:33:12,243 --> 01:33:14,738 - Kako ćemo to preskočiti? 946 01:33:14,738 --> 01:33:16,510 - Skini se. 947 01:33:16,510 --> 01:33:18,333 To vas čini manje metom. 948 01:33:38,194 --> 01:33:39,111 - Što sada? 949 01:33:40,453 --> 01:33:42,575 - Pripremite svjetiljku. 950 01:33:42,575 --> 01:33:45,984 Kad izbrojim do tri idemo naplatiti. 951 01:33:45,984 --> 01:33:47,210 - Što? 952 01:33:47,210 --> 01:33:49,137 - Ovo nam je jedina šansa. 953 01:33:54,833 --> 01:33:57,597 Samo ne pokazujte dok Dajem riječ, u redu? 954 01:33:58,611 --> 01:33:59,444 Jedan. 955 01:34:01,710 --> 01:34:02,543 Dva. 956 01:34:05,354 --> 01:34:07,018 Tri. 957 01:34:07,018 --> 01:34:07,851 Ah. 958 01:34:12,547 --> 01:34:13,380 Sada. 959 01:34:20,947 --> 01:34:21,847 Penji se, Charlie. 960 01:34:21,847 --> 01:34:23,389 Nemoj stati. 961 01:35:12,307 --> 01:35:13,498 Ići. 962 01:35:13,498 --> 01:35:14,331 Ići. 963 01:35:24,388 --> 01:35:27,568 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 964 01:35:39,068 --> 01:35:39,901 Ići. 965 01:36:10,747 --> 01:36:11,580 Trčanje. 966 01:38:06,450 --> 01:38:07,663 - Dobro jutro. 967 01:38:11,751 --> 01:38:12,710 - Što se dogodilo? 968 01:38:12,710 --> 01:38:13,543 gdje smo 969 01:38:14,600 --> 01:38:15,703 - Ne sjećaš se? 970 01:38:19,246 --> 01:38:20,850 - Ne, želim. 971 01:38:20,850 --> 01:38:22,130 - Hvala Bogu. 972 01:38:22,130 --> 01:38:24,960 Dovoljno je loše prisjećati se samo jedan dan mog života. 973 01:38:24,960 --> 01:38:26,710 Ne bih volio da se vratimo na nulu. 974 01:38:30,020 --> 01:38:31,953 - Što se dogodilo stvorenju iz sjene? 975 01:38:34,796 --> 01:38:36,403 - Mislim da se to jutro dogodilo. 976 01:38:55,540 --> 01:38:56,913 - To je prekrasan prizor. 977 01:38:59,080 --> 01:38:59,913 - Naravno. 978 01:39:10,310 --> 01:39:12,017 - Jučer smo rođeni. 979 01:39:13,650 --> 01:39:14,710 Danas živimo.