1
00:01:48,308 --> 00:01:49,642
¡Carlos!
2
00:01:49,709 --> 00:01:51,845
Manténgalo cerca del coche,
hay un agujero.
3
00:01:51,911 --> 00:01:54,848
- Tranquilo, tranquilo.
- No lo rasques.
4
00:01:54,914 --> 00:01:57,150
- ¿Quién se va ahora?
- La gente del 301.
5
00:01:57,217 --> 00:01:58,418
¿Por qué?
6
00:02:01,187 --> 00:02:02,489
¡Carlos!
7
00:02:04,491 --> 00:02:05,825
¡Carlos!
8
00:02:07,727 --> 00:02:08,828
Entra.
9
00:02:09,829 --> 00:02:11,331
Entonces estás aquí.
10
00:02:11,397 --> 00:02:13,333
he estado gritando
como un loco.
11
00:02:13,399 --> 00:02:17,604
Tengo un auto lleno de basura y
Haces como si no me oyeras.
12
00:02:17,670 --> 00:02:21,307
Ey. ¿No ibas
¿cambiar la cerradura?
13
00:02:24,143 --> 00:02:26,346
Lo siento.
La cocina está por ahí.
14
00:02:26,412 --> 00:02:28,414
- ¿Dónde debería poner esto?
- Allí.
15
00:02:29,048 --> 00:02:30,049
Ey.
16
00:02:32,252 --> 00:02:35,121
- Qué músculo tan grande.
- A sus ordenes señora.
17
00:02:47,800 --> 00:02:50,203
- ¿Qué estás mirando?
- Tu trasero.
18
00:02:52,739 --> 00:02:56,209
¿Mi culo? ¿Y este milagro?
19
00:02:57,143 --> 00:02:58,678
Tengo una idea.
20
00:02:58,745 --> 00:03:02,248
Miel.
Espere hasta que los hombres se vayan.
21
00:03:03,383 --> 00:03:06,152
Pierdo la idea. no tengo
Es hora de eso ahora mismo.
22
00:03:07,287 --> 00:03:09,022
Muy bien, "Homo Sapiens".
23
00:03:09,088 --> 00:03:12,258
Sólo no lo olvides una vez
Eras un "Homo Erectus".
24
00:03:14,360 --> 00:03:17,196
Mejor, ¿no?
Más saludable. Más luz.
25
00:03:19,399 --> 00:03:20,600
¿Llamaste a tu mamá?
26
00:03:24,704 --> 00:03:27,340
Escuche esto.
Esto podría funcionar como prólogo.
27
00:03:27,407 --> 00:03:29,909
¿Prólogo? has estado trabajando
¡En eso durante tres meses!
28
00:03:29,976 --> 00:03:31,210
Escucha, escucha.
29
00:03:32,545 --> 00:03:36,516
"Cuanto más admira un hombre
una mujer por su éxito,
30
00:03:36,950 --> 00:03:39,319
cuanto más difícil es
para que él la desee.
31
00:03:40,320 --> 00:03:44,457
la nueva mujer
es una fuente de impotencia masculina
32
00:03:45,425 --> 00:03:49,228
un castrador,
y causa de divorcio".
33
00:03:50,263 --> 00:03:55,134
Papeles, papeles, cartas,
letras, mierda!
34
00:03:56,135 --> 00:03:59,372
Oye, ¿no crees?
¿Hace bastante viento aquí?
35
00:04:01,708 --> 00:04:03,109
Entonces, ¿qué es tan gracioso?
36
00:04:04,177 --> 00:04:06,312
Nada, castrador.
37
00:04:06,980 --> 00:04:08,114
Impotente.
38
00:04:16,489 --> 00:04:19,325
Señora, ya nos vamos.
39
00:04:20,493 --> 00:04:22,929
Lo siento. No te presenté.
40
00:04:22,996 --> 00:04:26,299
Este es mi...
Bueno, él siempre está aquí.
41
00:04:28,034 --> 00:04:29,168
Soy su musa.
42
00:04:31,170 --> 00:04:32,505
Y él es mi músculo.
43
00:04:34,273 --> 00:04:37,910
¡Qué escándalo!
La gente es tan incivilizada.
44
00:04:39,679 --> 00:04:41,180
¡Ya voy!
45
00:04:41,681 --> 00:04:43,549
Dejé el coche aparcado en doble fila.
Voy a moverlo.
46
00:04:43,616 --> 00:04:45,351
- Vamos, mis musculosos.
- Disculpe, señor.
47
00:04:45,418 --> 00:04:49,022
Deja la puerta abierta. yo no
Quiero tener que luchar con ello.
48
00:04:52,191 --> 00:04:54,260
No, Sandy.
Por favor, intenta entender.
49
00:04:54,327 --> 00:04:57,764
Cuéntale a Roy el testamento comercial.
ser fotografiado por Naoto Tekata.
50
00:04:57,830 --> 00:04:59,599
Sé que es caro,
pero no estás pagando,
51
00:04:59,666 --> 00:05:02,635
así que no interfieras.
Dígale también que el eslogan
52
00:05:02,702 --> 00:05:05,905
es "Salchichas cometa,
los mejores del planeta".
53
00:05:05,972 --> 00:05:07,907
Sí, sé que es horrible.
54
00:05:07,974 --> 00:05:09,709
pero ¿qué haces?
quieres que haga, maldita sea?
55
00:05:09,776 --> 00:05:11,611
Mira, díselo al cliente.
56
00:05:11,678 --> 00:05:14,113
A él le gustó. Son paletos.
Nos vemos.
57
00:05:17,050 --> 00:05:18,184
Te ves horrible.
58
00:05:20,086 --> 00:05:22,388
Son las seis en punto, llegamos tarde.
59
00:05:23,756 --> 00:05:25,792
Esta es la última vez
vienes a mi oficina
60
00:05:25,858 --> 00:05:27,360
jodidamente vestido así.
61
00:05:31,531 --> 00:05:32,799
Andrea, ¿adónde vas?
62
00:05:32,865 --> 00:05:35,034
Si no te gusta cómo me veo,
No voy a ir. ¡Taxi!
63
00:05:35,101 --> 00:05:36,369
Andrea, sube al auto.
64
00:05:36,903 --> 00:05:38,371
- ¡Suéltame!
- ¡Vuelve al coche!
65
00:05:38,438 --> 00:05:40,406
- ¡Vuelve al coche!
- ¡Déjame ir!
66
00:05:40,473 --> 00:05:41,874
- ¡Vuelve al coche!
- ¡Suéltame!
67
00:05:41,941 --> 00:05:44,277
Miel.
Estamos haciendo una escena.
68
00:05:44,343 --> 00:05:47,113
Entonces, ¿qué hay de nuevo?
¡Taxi!
69
00:05:47,180 --> 00:05:49,048
Vámonos a casa para que puedas
Ponte algo decente.
70
00:05:49,115 --> 00:05:50,583
¿Qué tiene de indecente esto?
Es francés.
71
00:05:50,650 --> 00:05:53,286
pero vamos a la casa
del presidente de la agencia!
72
00:05:53,352 --> 00:05:56,255
Sí, y como acabas de estar
designado internacional
73
00:05:56,322 --> 00:05:58,791
director de cuentas, no puedes ir
con una mujer andrajosa.
74
00:05:58,858 --> 00:06:01,360
Tal vez alguien lo recuerde
tú cuando eras comunista.
75
00:06:01,427 --> 00:06:02,695
¡Oye, señor!
76
00:06:02,762 --> 00:06:04,130
¡Déjame ir!
77
00:06:04,197 --> 00:06:07,233
Vámonos a casa. Vamos.
Ya tuve suficiente.
78
00:06:08,801 --> 00:06:10,470
Ahí, ¿ves?
Esto es lo que me pasa por ser
79
00:06:10,536 --> 00:06:12,105
tan democrático en casa.
80
00:06:12,772 --> 00:06:13,973
Seguir.
81
00:06:15,274 --> 00:06:17,310
Apártate del camino hombre.
82
00:06:17,977 --> 00:06:19,312
- Sal de ahí.
- No quiero.
83
00:06:19,378 --> 00:06:21,013
- ¡Sal del coche!
- ¡No quiero!
84
00:06:22,982 --> 00:06:24,851
- ¡Fuera, maldita sea!
- ¡No quiero!
85
00:06:24,917 --> 00:06:25,985
¡Fuera, dije!
86
00:06:34,560 --> 00:06:35,895
¡Cuidado, idiota!
87
00:07:01,487 --> 00:07:02,655
Marisa.
88
00:07:09,695 --> 00:07:11,798
Debes haber traído algo.
89
00:07:11,864 --> 00:07:13,099
Un kimono.
90
00:07:14,200 --> 00:07:16,435
marisa acabo de llegar
De regreso de Kenia.
91
00:07:16,502 --> 00:07:18,204
Los zulúes no usan kimonos.
92
00:07:18,571 --> 00:07:22,742
Bueno, tal vez trajiste
una máscara, unas plumas,
93
00:07:23,442 --> 00:07:24,844
un hueso.
94
00:07:24,911 --> 00:07:26,646
- Algo.
- ¡Estoy muerta de cansancio!
95
00:07:28,681 --> 00:07:29,916
¡Lo borraste!
96
00:07:30,616 --> 00:07:32,518
¿Te gustan?
Son para Tomás.
97
00:07:32,585 --> 00:07:34,253
yo también compré
algunos sombreros, globos.
98
00:07:34,320 --> 00:07:35,454
Vuelva a enchufarlo.
99
00:07:37,089 --> 00:07:38,658
Pero han pasado siete
años desde que lo vi.
100
00:07:38,724 --> 00:07:40,860
- Por favor.
- Sí, sí. Lo sé.
101
00:07:40,927 --> 00:07:42,728
Soy como una gonorrea,
me quemo, me pica,
102
00:07:42,795 --> 00:07:44,897
pero vamos, mira
lo que le compré a Tomás.
103
00:07:44,964 --> 00:07:46,999
¡Ana! Déjame trabajar.
104
00:07:47,433 --> 00:07:49,235
O tiras
ese ensayo a la basura
105
00:07:49,302 --> 00:07:51,237
- o salto por la ventana.
- ¡Puedes saltar!
106
00:08:02,081 --> 00:08:04,750
¿Qué te pasa?
¿De qué tienes miedo?
107
00:08:04,817 --> 00:08:05,885
Tú.
108
00:08:07,620 --> 00:08:08,821
¿A mí? ¿Por qué?
109
00:08:10,857 --> 00:08:12,692
Porque te conozco,
cariño.
110
00:08:13,092 --> 00:08:14,260
Oye, pero yo...
111
00:08:22,768 --> 00:08:25,404
Ana, te amo.
112
00:08:27,440 --> 00:08:28,641
Yo también te amo.
113
00:08:30,610 --> 00:08:32,078
¿No es eso suficiente?
114
00:08:33,412 --> 00:08:37,216
Nada en la vida satisface
nosotros por completo.
115
00:08:38,384 --> 00:08:39,619
Nada es suficiente.
116
00:08:41,153 --> 00:08:44,657
Sólo dura un momento
y luego desaparece.
117
00:08:55,067 --> 00:08:56,202
Como este beso.
118
00:08:57,870 --> 00:08:59,005
¡Él está aquí!
119
00:09:16,422 --> 00:09:19,125
no quiero ir a cenar a
Lo de Miguel y Andrea el viernes.
120
00:09:19,191 --> 00:09:20,993
¿Por qué no inventas una excusa?
121
00:09:21,394 --> 00:09:23,095
¿O quieres ir?
jugar arbitro?
122
00:09:23,829 --> 00:09:25,998
Hazlo tú. No quiero.
123
00:09:26,065 --> 00:09:27,266
No, no.
124
00:09:29,535 --> 00:09:30,636
Buenas noches.
125
00:09:33,139 --> 00:09:34,540
Buenas noches.
126
00:09:35,341 --> 00:09:37,109
¿No crees que lo somos?
¿Haciendo el ridículo?
127
00:09:37,176 --> 00:09:39,011
- No.
- Sí, cariño.
128
00:09:39,879 --> 00:09:42,014
Lo siento, creo que tengo
el apartamento equivocado.
129
00:09:42,081 --> 00:09:45,618
¡Tomás! No puedo creerlo.
130
00:09:48,487 --> 00:09:51,590
¡Te extrañé mucho!
¡Monstruo! ¡Rubia!
131
00:09:53,125 --> 00:09:54,460
-Carlitos.
- ¿Cómo estás?
132
00:09:59,332 --> 00:10:00,599
¿Te estás quedando calvo?
133
00:10:00,666 --> 00:10:02,868
Oye, dime, ¿cuándo
¿te tiñes el pelo?
134
00:10:05,404 --> 00:10:08,140
- ¿Cómo es Londres?
- Lindo.
135
00:10:08,207 --> 00:10:12,078
- ¿Qué quieres decir con agradable?
- Lindo. Como tu apartamento.
136
00:10:12,144 --> 00:10:13,279
Payaso.
137
00:10:14,380 --> 00:10:16,882
Singapur fue el mejor.
138
00:10:16,949 --> 00:10:19,352
- ¿Estuviste en Singapur?
- No sólo estuve en Singapur,
139
00:10:19,418 --> 00:10:20,953
¡Me casé allí!
140
00:10:21,020 --> 00:10:23,122
- ¿Qué?
- ¿Y?
141
00:10:23,189 --> 00:10:26,592
Nada. Lo cerraron.
Era un prostíbulo fabuloso.
142
00:10:27,560 --> 00:10:31,030
aunque no me molestó mucho
porque me hice budista.
143
00:10:31,097 --> 00:10:34,934
- ¿Ahora eres budista?
- No.
144
00:10:37,136 --> 00:10:38,604
ahora estoy muy cansado
145
00:10:40,272 --> 00:10:41,507
y mucha sed.
146
00:10:42,675 --> 00:10:44,076
¿Dónde está la cocina?
147
00:10:45,878 --> 00:10:49,015
yo también estoy feliz de ser
con mis dos únicos amigos.
148
00:10:49,081 --> 00:10:51,250
La sorpresa.
Ven aquí.
149
00:10:53,419 --> 00:10:55,154
¿Listo? Uno, dos...
150
00:10:56,389 --> 00:10:57,490
¡Sorpresa!
151
00:10:57,556 --> 00:10:58,524
¡BIENVENIDO!
152
00:10:59,759 --> 00:11:01,360
donde dormiste
el martes pasado?
153
00:11:02,128 --> 00:11:03,496
¿Dónde dormiste?
154
00:11:05,431 --> 00:11:08,501
Andrea, te tomó tres
Horas para elegir un vestido.
155
00:11:08,567 --> 00:11:10,603
tu cambiaste
tu peinado cinco veces.
156
00:11:10,669 --> 00:11:12,872
He estado oliendo tu puta
perfumar todo el camino.
157
00:11:12,938 --> 00:11:14,807
Así que no me hagas enojar
con la misma pregunta.
158
00:11:14,874 --> 00:11:17,043
- ¿Dónde dormiste?
- ¡No dormí!
159
00:11:18,511 --> 00:11:20,846
pasé toda la noche trabajando
para que puedas tener
160
00:11:20,913 --> 00:11:24,050
tu gimnasio, el salón de belleza,
ashram y tarjeta maestra.
161
00:11:25,184 --> 00:11:26,752
Tú eres quien me mimó.
162
00:11:28,621 --> 00:11:31,057
Así que ahora es mi culpa
que estas inactivo?
163
00:11:31,991 --> 00:11:33,325
¡Si tan sólo tuvieras un hijo!
164
00:11:53,345 --> 00:11:54,613
¿Entonces era vestimenta formal?
165
00:12:11,864 --> 00:12:13,432
Cuidado con lo que bebes.
166
00:12:14,166 --> 00:12:15,668
¿Mis hábitos de bebida?
¿te molesta?
167
00:12:15,734 --> 00:12:18,704
¡Miguel! ¡Miguel!
168
00:12:18,771 --> 00:12:21,073
Señor Cantante. Lo lamento.
No te reconocí.
169
00:12:21,140 --> 00:12:22,208
¿Qué opinas?
170
00:12:22,274 --> 00:12:23,843
Andrea, señor cantante,
el vicepresidente de la agencia.
171
00:12:23,909 --> 00:12:25,778
- Mi esposa.
- Encantado de conocerte.
172
00:12:25,845 --> 00:12:27,646
¿Por qué no estás?
usando un disfraz?
173
00:12:27,713 --> 00:12:30,616
¿Qué es esto entonces? tu piensas
¿Me visto así todos los días?
174
00:12:32,585 --> 00:12:34,353
Disculpe.
Me están llevando.
175
00:12:57,576 --> 00:12:59,812
- ¿Eso es todo ahora?
- No.
176
00:12:59,879 --> 00:13:02,114
Todavía queda mi tamagochi
mi cabeza india
177
00:13:02,181 --> 00:13:03,716
y mi caja de condones.
178
00:13:03,782 --> 00:13:05,885
Entra.
Ten cuidado con la puerta.
179
00:13:09,655 --> 00:13:12,324
pensé
no trajiste nada.
180
00:13:20,432 --> 00:13:22,535
¿Qué le gustaría beber?
tenemos que celebrar
181
00:13:22,601 --> 00:13:24,603
la llegada
del nómada arrepentido.
182
00:13:25,571 --> 00:13:28,073
Bueno, nómada, fontanero, mimo,
183
00:13:28,140 --> 00:13:32,244
camarero, traductor,
conductor de limusina, stripper,
184
00:13:32,311 --> 00:13:34,980
instructor de buceo,
instructor de baleros,
185
00:13:35,948 --> 00:13:37,650
comerciante de arte, traficante de drogas...
186
00:13:40,753 --> 00:13:42,454
- Y estafador.
- ¿Qué?
187
00:13:42,888 --> 00:13:45,191
Está bien, está bien, está bien. Gigoló.
188
00:13:47,393 --> 00:13:49,828
Te desarrollaste profesionalmente
estos últimos siete años.
189
00:13:49,895 --> 00:13:51,797
No, no, no entiendas
Me equivoco, Carlitos.
190
00:13:51,864 --> 00:13:55,034
El mío fue un viaje de puro placer.
191
00:13:55,401 --> 00:13:56,669
Me estoy mareando.
192
00:13:57,469 --> 00:13:59,805
Tranquilo, Carlitos, tranquilo.
No te preocupes.
193
00:13:59,872 --> 00:14:02,308
Aquí, en el suelo.
Baja al suelo.
194
00:14:02,741 --> 00:14:04,410
Así es. Muy bien.
195
00:14:04,843 --> 00:14:08,080
Perfecto. Respirar.
No, no, fácil. Respira profundamente.
196
00:14:09,348 --> 00:14:11,417
¿Qué le gustaría beber?
tengo tequila, whisky,
197
00:14:11,483 --> 00:14:13,018
ginger ale, vino tinto.
198
00:14:13,085 --> 00:14:16,422
- De nuevo.
- Te pregunté qué quieres beber.
199
00:14:16,755 --> 00:14:20,392
tengo tequila, whisky,
ginger ale, vino tinto...
200
00:14:20,459 --> 00:14:21,627
Y otra vez.
201
00:14:23,429 --> 00:14:24,697
¡Entonces no brindaremos!
202
00:14:26,799 --> 00:14:28,434
¿Esto sucede a menudo?
203
00:14:29,034 --> 00:14:32,171
¿Qué? Me estoy mareando
¿O el ascensor averiado?
204
00:14:32,905 --> 00:14:36,442
que no le hagas caso
a tu esposa cuando habla.
205
00:14:37,776 --> 00:14:39,745
No es lo que estás pensando.
206
00:14:42,114 --> 00:14:43,882
¡Has revivido, diablo!
207
00:14:44,416 --> 00:14:46,585
Ana está bien conmigo.
Estoy bien con Ana.
208
00:14:46,652 --> 00:14:48,821
Así que no empieces
con cualquiera de tus trucos.
209
00:14:48,887 --> 00:14:50,022
Bueno.
210
00:14:55,728 --> 00:14:58,364
¿Hola? Él no está en casa.
211
00:14:59,498 --> 00:15:02,534
- ¿Quién fue?
- Fue para ti.
212
00:15:02,868 --> 00:15:04,303
Pensé que no estabas aquí.
213
00:15:04,703 --> 00:15:07,239
- ¿Tienes problemas?
- ¿Quién fue?
214
00:15:07,306 --> 00:15:09,642
No sé. el no lo hizo
Quiero dejar un mensaje.
215
00:15:09,708 --> 00:15:11,343
No contestes el teléfono.
216
00:15:11,410 --> 00:15:12,811
Deja el contestador encendido.
217
00:15:12,878 --> 00:15:14,313
¿Escuchaste?
el mensaje que te dejé?
218
00:15:14,380 --> 00:15:16,248
Lo dejo todas las mañanas.
219
00:15:16,315 --> 00:15:19,618
"Tu esposa no sabe
que es un orgasmo. Esfuérzate más".
220
00:15:19,685 --> 00:15:21,887
- ¿Qué pasa?
- ¡No soy un recorte de cartón!
221
00:15:21,954 --> 00:15:24,456
- ¿Puedo darme una ducha?
- ¡Podemos follar ahora mismo!
222
00:15:24,523 --> 00:15:27,860
- ¡No retuerzas las cosas, imbécil!
- Mencionaste los orgasmos.
223
00:15:27,926 --> 00:15:29,628
Siempre estás insatisfecho.
Yo no.
224
00:15:29,695 --> 00:15:30,996
No tuerzas las cosas.
225
00:15:31,063 --> 00:15:33,666
Estoy harto de que te vayas
Yo hablando solo.
226
00:15:33,732 --> 00:15:35,134
Disculpe,
¿Dónde puedo bañarme?
227
00:15:35,200 --> 00:15:39,738
- Ahora tendrás uno, cariño.
- ¡Déjame ir! ¡Suéltame!
228
00:15:40,239 --> 00:15:41,840
¡Detener! ¡Es suficiente!
229
00:15:47,379 --> 00:15:48,580
¡El intelectual!
230
00:15:50,883 --> 00:15:53,052
Eres tan estúpido
y tan ciego.
231
00:15:59,825 --> 00:16:01,627
Disculpe.
¿Dónde puedo bañarme?
232
00:16:03,329 --> 00:16:06,965
Justo lo que necesitábamos.
Las pelotas de un hombre.
233
00:16:07,032 --> 00:16:08,567
¡Oye, vístete, imbécil!
234
00:16:09,268 --> 00:16:11,437
¡Fácil! no he tomado
un baño en cinco días.
235
00:16:11,503 --> 00:16:13,305
Es muy europeo.
Mira, hueleme.
236
00:16:13,372 --> 00:16:15,607
- ¡Aléjate de mí!
- Ven, te llevaré.
237
00:16:15,674 --> 00:16:17,876
No, no lo harás. Yo lo llevaré.
238
00:16:17,943 --> 00:16:19,278
Él me está llevando.
239
00:16:25,617 --> 00:16:28,053
Carlitos, ¿cuál está caliente?
240
00:16:32,257 --> 00:16:33,525
Gracias.
241
00:16:33,592 --> 00:16:34,727
¡Carlitos!
242
00:16:37,730 --> 00:16:40,065
Muéstrale que está equivocada.
Haz un bebé.
243
00:16:40,132 --> 00:16:41,834
¿Está tomando la pastilla o qué?
244
00:16:46,305 --> 00:16:50,008
Ana, ¿por qué hiciste
¿Esa escena frente a Tomás?
245
00:16:50,876 --> 00:16:53,078
- ¿Por qué?
- Para ti todo es fácil.
246
00:16:53,145 --> 00:16:54,580
te doy apoyo
cuando lo necesites.
247
00:16:54,646 --> 00:16:56,615
Desaparezco cuando me lo pides.
Ahora estoy cansado de eso.
248
00:16:56,682 --> 00:17:00,285
¿De qué estás cansado?
Dígalo.
249
00:17:01,620 --> 00:17:04,456
Contéstame.
¿De qué estás cansado?
250
00:17:04,523 --> 00:17:06,325
De estar siempre ahí para ti.
251
00:17:07,259 --> 00:17:09,561
- ¿Entonces puedes ir con Tomás?
- No entiendes nada.
252
00:17:09,628 --> 00:17:13,031
¡No, respóndeme, maldita sea!
¿Por qué lo dejaste ir?
253
00:17:13,098 --> 00:17:15,267
Tiene sentido del humor.
Él sabe hacer el amor.
254
00:17:15,334 --> 00:17:18,504
Tiene talento. perderías
dormir para él, ¿verdad?
255
00:17:18,570 --> 00:17:20,806
todavía estás enamorado
con un payaso.
256
00:17:20,873 --> 00:17:22,241
Y no me digas que no lo eres
257
00:17:22,307 --> 00:17:24,209
porque sabes
perfectamente bien que es verdad.
258
00:17:24,276 --> 00:17:28,013
¿Por qué siempre estás celoso?
¡Estúpido!
259
00:17:31,316 --> 00:17:35,154
porque nunca podré
para hacerte el amor como él.
260
00:18:08,520 --> 00:18:09,621
¡Perséfone!
261
00:18:13,325 --> 00:18:15,427
Andrea Maldonado.
Encantado de conocerte.
262
00:18:15,494 --> 00:18:18,230
- ¿Casado?
- A un simio.
263
00:18:18,697 --> 00:18:20,966
siempre hay
una segunda oportunidad.
264
00:18:21,667 --> 00:18:23,735
No, no me atrae
a los griegos. Gracias.
265
00:18:23,802 --> 00:18:25,137
Soy romano.
266
00:18:27,439 --> 00:18:30,709
¿Cómo te gustaría si te tirara?
¿A los leones, Perséfone?
267
00:18:35,347 --> 00:18:37,449
vamos a disparar
el comercial en Ixtapa.
268
00:18:38,050 --> 00:18:40,152
Naoto Tekata será
tu fotógrafo.
269
00:18:43,155 --> 00:18:45,824
quien quiere venir
conmigo a la suite?
270
00:18:45,891 --> 00:18:50,229
- ¡Yo, yo, yo!
- Disculpe un segundo.
271
00:18:50,295 --> 00:18:51,530
Tengo un regalo para ti.
272
00:18:52,164 --> 00:18:54,032
Vamos a ver. ¿tú
¿Recuerdas el lema?
273
00:18:54,099 --> 00:18:55,100
Por supuesto.
274
00:18:55,167 --> 00:18:59,171
- "Salchichas de cometa".
- "Cómelos, no los insertes".
275
00:18:59,238 --> 00:19:03,342
¡Lejos! ¡Enorme!
Muy bien, hagan fila.
276
00:19:03,408 --> 00:19:04,710
Vamos.
277
00:19:04,776 --> 00:19:07,379
Ven aquí, nena.
Estás conmigo, ¿vale?
278
00:19:09,815 --> 00:19:10,883
Perfecto.
279
00:19:11,350 --> 00:19:13,452
Vamos a ver. Todo ello.
280
00:19:28,033 --> 00:19:29,134
¿Miguel?
281
00:19:30,836 --> 00:19:34,640
¡María! Cuáles son
haces aquí?
282
00:19:36,275 --> 00:19:37,476
Orinándome.
283
00:19:39,511 --> 00:19:41,747
¿Puedo entrar solo o hacerlo?
¿Tengo que estar con un grupo?
284
00:19:42,714 --> 00:19:43,782
Límpiate la nariz.
285
00:20:01,900 --> 00:20:03,635
¡Que arda Roma!
286
00:20:07,739 --> 00:20:11,243
¡Viva México!
287
00:20:23,021 --> 00:20:25,424
- ¿22 horas?
- 23.
288
00:20:26,124 --> 00:20:30,495
Nairobi, Frankfurt, Nueva York,
Inmigración, México.
289
00:20:30,562 --> 00:20:34,166
¿Nairobi? ¿Qué eras?
haciendo tan lejos?
290
00:20:35,100 --> 00:20:37,269
Siempre dijimos que mientras
nos mantuvimos alejados el uno del otro,
291
00:20:37,336 --> 00:20:39,304
haríamos
una excelente pareja.
292
00:20:40,205 --> 00:20:44,076
¿Estás realmente interesado?
Recuerde, soy zoólogo.
293
00:20:45,377 --> 00:20:47,245
Sí, sí.
No lo he olvidado.
294
00:20:47,879 --> 00:20:51,416
Bueno, estaba estudiando
mandriles, chimpancés,
295
00:20:52,317 --> 00:20:53,518
y mi marido.
296
00:20:54,052 --> 00:20:55,220
¿Te casaste?
297
00:20:57,689 --> 00:21:02,194
Eso es bueno. Bueno, dime,
¿dónde está tu marido?
298
00:21:03,428 --> 00:21:04,529
Muerto y enterrado.
299
00:21:05,964 --> 00:21:07,299
Lo lamento. No lo sabía.
300
00:21:07,366 --> 00:21:09,568
- ¿Qué pasó?
- Es una metáfora, Miguel.
301
00:21:10,902 --> 00:21:11,970
Lo dejé.
302
00:21:13,171 --> 00:21:17,209
Bueno, para ser honesto,
Me casé con él por un pasaporte.
303
00:21:17,809 --> 00:21:22,614
Michael era inglés.
Bueno, él es inglés.
304
00:21:25,984 --> 00:21:27,886
Nunca vi a un hombre llorar tanto.
305
00:21:29,521 --> 00:21:30,656
El pobre tonto.
306
00:21:32,190 --> 00:21:34,626
Bueno, no lo sé
por qué les cuento todo esto.
307
00:21:35,360 --> 00:21:36,795
debe ser que no he dormido
308
00:21:38,263 --> 00:21:40,265
o que me pones nervioso.
309
00:21:42,467 --> 00:21:45,070
¿Cuánto tiempo vas a ir?
estar aquí en México?
310
00:21:45,137 --> 00:21:47,339
Sólo estoy aquí por un mes.
quedarse con un amigo.
311
00:21:47,406 --> 00:21:50,842
Yo no quería ir a San Luis,
conoces a mi familia.
312
00:21:50,909 --> 00:21:53,345
despues me voy a trabajar
en el Zoológico de San Diego.
313
00:21:53,879 --> 00:21:55,280
no lo sé
cómo supieron de mí.
314
00:21:55,347 --> 00:21:56,748
Me ofrecieron mucho dinero.
315
00:21:56,815 --> 00:21:58,817
aunque ellos solo
tener un mandril.
316
00:21:59,918 --> 00:22:01,553
No necesito ir a San Diego,
317
00:22:01,620 --> 00:22:03,855
este lugar esta lleno
de animales sueltos.
318
00:22:06,091 --> 00:22:09,761
¿Por qué no hiciste la película?
Todo estaba listo.
319
00:22:10,629 --> 00:22:12,164
Bueno María, es que...
320
00:22:15,567 --> 00:22:18,003
ahora estoy trabajando
en una agencia de publicidad.
321
00:22:19,004 --> 00:22:20,038
¡Usted no es!
322
00:22:20,105 --> 00:22:22,441
Si, de hecho esto
Es una fiesta de empresa.
323
00:22:24,876 --> 00:22:29,981
María, hay que sobrevivir,
cambiar, adaptarse.
324
00:22:31,483 --> 00:22:33,085
Maldita sea, me entiendes,
¿no?
325
00:22:34,820 --> 00:22:37,255
Además dime, ¿quién hace?
¿Películas en este país?
326
00:22:37,322 --> 00:22:38,356
¿OMS?
327
00:22:39,591 --> 00:22:42,994
Lamentablemente el más cercano
Lo que pasa es publicidad, ¿no?
328
00:22:44,196 --> 00:22:49,101
Al menos trabajamos con ideas,
329
00:22:49,167 --> 00:22:51,336
con creatividad,
330
00:22:51,403 --> 00:22:53,305
con lo que tanto tu como yo
siempre estaban buscando.
331
00:22:53,371 --> 00:22:54,806
¿Compromiso social?
332
00:22:57,576 --> 00:22:59,411
Además, me casé con Andrea.
333
00:23:01,913 --> 00:23:04,416
Ella es mi esposa ahora. tengo
para proporcionarle ciertos
334
00:23:04,483 --> 00:23:06,485
comodidades, lujos,
vestidos, viajes.
335
00:23:06,551 --> 00:23:08,453
te casaste
¿Andrea Maldonado?
336
00:23:09,521 --> 00:23:10,522
Sí. ¿Por qué?
337
00:23:14,559 --> 00:23:17,362
Lo siento, es solo
que nunca hubiera...
338
00:23:17,429 --> 00:23:19,364
Ella era la más...
339
00:23:20,098 --> 00:23:21,566
Sigues siendo guapo.
340
00:23:27,239 --> 00:23:29,074
Si estás cansado,
Puedo llevarte a casa.
341
00:23:35,113 --> 00:23:38,350
Mira eso, sólo para variar.
342
00:23:41,353 --> 00:23:43,455
Mi amiga Marisa nunca cambia.
343
00:23:46,057 --> 00:23:47,325
¿Puedo quedarme en tu casa?
344
00:23:48,994 --> 00:23:53,064
Me decepcionaste mucho
Que te dejé un cheque en blanco
345
00:23:53,131 --> 00:23:56,601
En tu nombre
346
00:24:00,405 --> 00:24:04,409
Pon la cantidad que quieras
347
00:24:04,476 --> 00:24:08,513
Y donde dice "sin valor"
Ese debe ser tu precio
348
00:24:08,580 --> 00:24:11,950
Y está firmado por mí
349
00:24:19,291 --> 00:24:21,193
¡Más! ¡Más! ¡Más! ¡Más!
350
00:24:24,963 --> 00:24:27,365
¿Es por eso que arrastraste
¿Yo fuera de la fiesta?
351
00:24:28,800 --> 00:24:32,637
- ¿Lo encontraste?
- Sí. Aquí lo tienes.
352
00:24:33,104 --> 00:24:37,042
Mira Andrea, es original.
de la tribu Rioguashasha.
353
00:24:43,215 --> 00:24:44,749
¿Por qué conduces tan despacio?
354
00:24:45,617 --> 00:24:48,787
¿No ves que María?
¿Se muere por irse a la cama?
355
00:24:49,321 --> 00:24:50,789
Hola Miguel, de verdad.
356
00:24:50,856 --> 00:24:52,924
Si es demasiado problema
Puedo ir a un hotel.
357
00:24:52,991 --> 00:24:54,826
No conozco ningún hotel.
358
00:24:55,627 --> 00:24:57,162
Eso está cerca de aquí.
359
00:24:57,229 --> 00:24:59,497
- Es que no creo...
- ¡No pienses en nada!
360
00:24:59,564 --> 00:25:02,400
¡Relajarse! te queremos
¡Quédate con nosotros!
361
00:25:05,237 --> 00:25:07,339
miguel me ha explicado
todo para mi.
362
00:25:07,405 --> 00:25:10,041
vas a estar muy
Cómodo en la habitación de invitados.
363
00:25:11,076 --> 00:25:13,078
Ya que todavía
no tener hijos,
364
00:25:13,845 --> 00:25:17,449
el apartamento es un poco grande
Para nosotros, ¿no es así, cariño?
365
00:25:19,284 --> 00:25:22,387
¡Más rápido! ¿No puedes ver?
¿La señora quiere llegar allí?
366
00:25:31,963 --> 00:25:35,867
¡Detener!
¡Dije que pares!
367
00:25:57,989 --> 00:25:59,557
¿Entrar sigilosamente en mí?
368
00:26:00,191 --> 00:26:02,227
¿Por qué estás
chica tan indisciplinada?
369
00:26:03,762 --> 00:26:04,796
Debido a esto.
370
00:26:15,941 --> 00:26:18,376
Si Mahoma
no va a la montaña...
371
00:26:19,511 --> 00:26:21,146
Mahoma salta
en mi cama, ¿verdad?
372
00:26:21,212 --> 00:26:22,747
¿Qué clase de musulmán eres?
373
00:26:28,119 --> 00:26:31,389
Yo también estaba pensando en
cómo colarse en tu habitación.
374
00:26:31,923 --> 00:26:33,491
pero no creo
Alguna vez llegué a...
375
00:26:37,228 --> 00:26:39,097
-¿Carlos?
- No te preocupes.
376
00:26:39,664 --> 00:26:42,233
Él no está aquí.
Él salió.
377
00:26:51,643 --> 00:26:55,947
Hace mucho que no hablamos.
¿Cómo estás?
378
00:26:56,815 --> 00:26:59,451
Impresionado. nunca he estado
dentro de la ciudad prohibida.
379
00:27:02,520 --> 00:27:06,224
Pertenecen a la mamá de Carlos.
Los jarrones, los platos,
380
00:27:06,658 --> 00:27:11,062
las lámparas, las alfombras, bueno,
Incluso el apartamento es suyo.
381
00:27:19,504 --> 00:27:22,774
ese maldito hábito
de dejar la ventana abierta.
382
00:27:31,316 --> 00:27:32,717
Todavia te quiero.
383
00:27:34,285 --> 00:27:35,453
Ven aquí.
384
00:27:46,765 --> 00:27:48,266
Esta es mi casa, ¿no?
385
00:28:00,812 --> 00:28:01,980
¿Qué es esto?
386
00:28:04,482 --> 00:28:06,051
Su nombre es Cirilo.
387
00:29:04,676 --> 00:29:07,212
Y si crees que estoy celoso,
bueno no lo soy.
388
00:29:07,278 --> 00:29:09,280
Por el contrario,
Soy optimista.
389
00:29:10,215 --> 00:29:12,283
Ella era el amor de tu vida.
¿no era ella?
390
00:29:12,350 --> 00:29:14,919
Tal vez ella pueda convencerte
del error que estás viviendo.
391
00:29:14,986 --> 00:29:18,256
Casarme contigo fue mi error.
Ahora déjame dormir un poco.
392
00:29:18,690 --> 00:29:20,425
Aunque tal vez no lo hagas
como ella nunca más.
393
00:29:20,492 --> 00:29:23,328
Ella no tiene una sonrisa de refresco,
o patas de aceite de coco.
394
00:29:23,962 --> 00:29:26,131
No, ella no es del tipo
de mujer que te gusta ahora.
395
00:29:26,197 --> 00:29:29,467
Tan celoso, realmente celoso,
pues no, no puedo serlo.
396
00:29:34,172 --> 00:29:36,641
aunque tal vez
ella es más estúpida que yo
397
00:29:36,708 --> 00:29:39,711
y todavía piensa que puede hacerlo
algo sobre una causa perdida.
398
00:29:40,712 --> 00:29:44,415
Cariño, te lo ruego.
Vamos a dormir un poco.
399
00:29:45,150 --> 00:29:47,285
¡Vamos, déjalo!
como si pudieras dormir
400
00:29:47,352 --> 00:29:48,887
Con toda esa coca que inhalaste.
401
00:29:48,953 --> 00:29:51,289
¿Crees que no lo hago?
¿Notas cuando estás drogado?
402
00:29:51,356 --> 00:29:53,291
¡Maldita sea!
¡Apaga esa maldita luz!
403
00:30:28,393 --> 00:30:32,063
¿Recuerdas cuando usaste?
¿Ser dulce y paciente conmigo?
404
00:30:32,730 --> 00:30:35,466
Y me dirías que me explicarías
el mundo para mi?
405
00:30:35,533 --> 00:30:37,468
¿Cuándo te quedaste entumecido?
406
00:30:39,304 --> 00:30:40,705
Oye, ¿y si probamos la acupuntura?
407
00:30:41,806 --> 00:30:44,642
¿Crees que la infelicidad
¿Se puede curar con agujas?
408
00:30:49,080 --> 00:30:50,682
Voy al salón.
409
00:30:53,251 --> 00:30:55,153
¿O para cogerme a esa puta de María?
410
00:30:55,220 --> 00:30:57,155
¡La despertarás!
Callarse la boca.
411
00:30:57,222 --> 00:30:58,590
¿Porque quiero hablar?
412
00:30:58,656 --> 00:31:01,226
miguel he estado planchando
tus camisetas durante cinco años
413
00:31:01,292 --> 00:31:04,596
y no puedes concederme
¿Una charla de una noche?
414
00:31:04,662 --> 00:31:06,297
¿solo hablas?
a tu secretaria?
415
00:31:06,364 --> 00:31:07,665
¿Por qué no cierras la boca?
416
00:31:07,732 --> 00:31:09,500
- Déjame ir, Miguel.
- Abre las piernas.
417
00:31:09,567 --> 00:31:11,069
¡Déjame ir!
418
00:31:12,403 --> 00:31:15,373
Desde que me has mantenido despierto,
voy a hacer un sacrificio
419
00:31:15,440 --> 00:31:19,310
para disuadirte de
Hablando más, tonto.
420
00:31:19,377 --> 00:31:20,878
¡Eres un animal!
421
00:31:20,945 --> 00:31:23,948
Siempre duermo con un animal.
422
00:31:24,015 --> 00:31:26,484
Con un animal, cierto.
¡Con una hiena! ¡Una esposa!
423
00:31:28,052 --> 00:31:29,687
¡Déjalo ir!
424
00:31:30,088 --> 00:31:33,925
Abre las piernas.
Maldita sea, abre las piernas.
425
00:31:34,859 --> 00:31:36,160
Recuerda, Andrea,
426
00:31:39,664 --> 00:31:42,200
en la cama siempre hay
¡uno que es más fuerte!
427
00:31:42,267 --> 00:31:45,103
Y siempre hay uno que
termina debajo del otro!
428
00:32:29,347 --> 00:32:31,182
Has despertado a Cirilo.
429
00:32:39,357 --> 00:32:41,025
Dejaste la ventana abierta.
430
00:32:42,126 --> 00:32:43,728
Como siempre.
431
00:32:44,962 --> 00:32:46,331
Buenas noches.
432
00:33:23,768 --> 00:33:24,902
¿Por qué?
433
00:33:26,170 --> 00:33:27,572
¿Por qué me siento tan celoso?
434
00:33:31,008 --> 00:33:32,243
Es repugnante.
435
00:33:56,934 --> 00:33:58,202
¿No pudiste dormir?
436
00:34:00,872 --> 00:34:02,240
Yo tampoco.
437
00:34:17,989 --> 00:34:19,323
Ella todavía está borracha.
438
00:34:25,930 --> 00:34:27,532
¿Qué te pasó Miguel?
439
00:34:45,550 --> 00:34:47,018
¿Tienes un cigarrillo?
440
00:34:48,886 --> 00:34:50,388
Tú tampoco fumaste.
441
00:34:52,957 --> 00:34:53,991
No.
442
00:35:18,049 --> 00:35:19,484
Ella me vuelve loco.
443
00:36:19,310 --> 00:36:22,346
Avenida Insurgentes Sur
alrededor de la ciudad universitaria
444
00:36:22,413 --> 00:36:24,649
está completamente bloqueado.
445
00:36:24,715 --> 00:36:26,918
Le recomendamos utilizar
una ruta alternativa
446
00:36:26,984 --> 00:36:29,620
como San Jerónimo,
Periférico,
447
00:36:29,687 --> 00:36:31,322
o Avenida Revolución.
448
00:36:32,256 --> 00:36:35,059
Informes de seguimiento de la contaminación...
449
00:36:36,527 --> 00:36:39,297
Cincuenta pájaros muertos
alrededor de la Avenida San Jerónimo.
450
00:36:39,363 --> 00:36:42,633
Eczema de piel en dos enfermeras
en Hospital General.
451
00:36:42,700 --> 00:36:44,702
Y un hombre atropellado
mientras subía a un autobús.
452
00:36:58,015 --> 00:36:59,183
¡Ahora!
453
00:37:03,988 --> 00:37:05,156
¡Más rápido!
454
00:37:07,258 --> 00:37:08,359
¡Ahora!
455
00:37:13,764 --> 00:37:14,899
¡Ahora!
456
00:37:20,938 --> 00:37:22,073
¿Estuvo bien?
457
00:37:32,850 --> 00:37:34,652
- ¡Ramiro!
- ¡Miguelito! ¿Cómo estás?
458
00:37:34,719 --> 00:37:36,988
quiero presentar
usted a Carlos Celorio.
459
00:37:37,054 --> 00:37:38,589
tiene un gran negocio
propuesta para ti.
460
00:37:38,656 --> 00:37:39,690
Gracias.
461
00:37:42,660 --> 00:37:45,496
Esta ciudad realmente ha cambiado.
Es como Wall Street.
462
00:37:46,063 --> 00:37:48,466
Aquí. ya lo se
lo que estoy tomando.
463
00:37:54,939 --> 00:37:57,174
- Andrea...
- Es mi primera vez aquí.
464
00:37:57,241 --> 00:37:58,776
No puedo sugerir nada.
465
00:38:02,179 --> 00:38:04,148
¿Por qué lo dejas?
¿te trata así?
466
00:38:04,849 --> 00:38:06,183
No es asunto tuyo.
467
00:38:11,188 --> 00:38:14,325
Filete serrano!
No he tenido eso en años.
468
00:38:14,392 --> 00:38:17,461
- Es horrible aquí.
- ¿Quieres hacer un pedido?
469
00:38:17,528 --> 00:38:19,196
Un filete serrano para la señora
470
00:38:19,263 --> 00:38:21,832
y un pargo rojo a la parrilla
para mi. Nada de brócoli.
471
00:38:22,767 --> 00:38:24,168
¿No vamos a esperar?
¿Para Miguel?
472
00:38:24,235 --> 00:38:25,903
No tardes demasiado.
Tenemos prisa.
473
00:38:35,212 --> 00:38:37,782
¿Sabes que hay especies?
que no puede reproducirse
474
00:38:37,848 --> 00:38:39,417
cuando están en cautiverio?
475
00:38:40,384 --> 00:38:42,119
que interesante
¡conversación!
476
00:38:43,754 --> 00:38:47,458
La sensación de estar encerrado.
arriba hace que los machos sean violentos
477
00:38:47,525 --> 00:38:48,993
y las hembras enfurecidas.
478
00:38:50,428 --> 00:38:52,997
Los mandriles son capaces
de matarnos unos a otros
479
00:38:53,064 --> 00:38:54,265
bajo esas circunstancias.
480
00:38:54,331 --> 00:38:56,100
¿Estás intentando
para decirme algo?
481
00:38:56,600 --> 00:38:59,437
- ¿Por qué viniste aquí?
- Eso no importa.
482
00:38:59,503 --> 00:39:01,038
¿Qué quieres decir?
¿no importa?
483
00:39:07,478 --> 00:39:08,713
¿Recuerdas al Minotauro?
484
00:39:09,780 --> 00:39:13,551
La extraña criatura que es mitad
toro, y ahora medio publicista?
485
00:39:14,785 --> 00:39:18,089
Bueno, esa criatura
Solía devorar a las mujeres.
486
00:39:18,489 --> 00:39:21,425
Si no fuera así, moriría.
¿Lo entiendes?
487
00:39:21,992 --> 00:39:23,694
- Tienes que...
- seguir escuchándote
488
00:39:23,761 --> 00:39:25,296
con la boca abierta ¿no?
489
00:39:25,362 --> 00:39:27,798
Sí, sé que fuiste a la universidad.
490
00:39:29,200 --> 00:39:30,601
Voy al baño.
491
00:39:31,902 --> 00:39:32,903
¿Qué pasa con ella?
492
00:39:34,972 --> 00:39:38,142
Lo siento María,
Estuve con Ramiro Hernández.
493
00:39:38,876 --> 00:39:41,278
María, la directora
del Banco Comercial.
494
00:39:41,879 --> 00:39:43,714
El otro día le gané
jugando al golf.
495
00:39:43,781 --> 00:39:46,183
Mis mejores 18 hoyos,
tres bajo par.
496
00:39:46,784 --> 00:39:49,019
¡Qué egoísta es, Pilar!
497
00:39:49,687 --> 00:39:53,390
¿Te acabas de enterar, cariño?
Son todos egoístas, Susana.
498
00:39:53,457 --> 00:39:55,659
Él no es el problema,
Lo eres, cariño.
499
00:39:55,726 --> 00:39:57,161
Él nunca va a cambiar.
500
00:39:57,228 --> 00:39:59,530
- ¿Entonces qué hago?
- Engañarlo.
501
00:39:59,597 --> 00:40:00,765
- ¿Qué?
- Sí.
502
00:40:00,831 --> 00:40:02,433
- Hazlo con alguien más.
- No puedo.
503
00:40:02,500 --> 00:40:04,001
Déjame explicarte algo.
504
00:40:04,068 --> 00:40:06,203
El principal problema de los hombres es su ego.
505
00:40:06,871 --> 00:40:09,507
Es un problema tan grande
que una sola vez no es suficiente.
506
00:40:09,573 --> 00:40:11,942
tienes que hacerlo
al menos dos veces por semana.
507
00:40:13,210 --> 00:40:16,514
No me atrevo, Pilar.
Él dice...
508
00:40:17,515 --> 00:40:20,084
Él dice que tengo
frijoles por tetas.
509
00:40:20,518 --> 00:40:22,153
Muy bien, suficiente.
510
00:40:22,219 --> 00:40:23,788
¿No te apetecía?
¿Charlie Celorio?
511
00:40:23,854 --> 00:40:25,523
Él está afuera en una mesa.
en este restaurante.
512
00:40:25,589 --> 00:40:28,192
Ve y pídele que grite.
tú a unos gusanos de maguey.
513
00:40:28,692 --> 00:40:30,694
Además ha sido ascendido
al jefe de finanzas.
514
00:40:30,761 --> 00:40:33,531
- ¿Si me atrapan?
- Te divorcias.
515
00:40:33,597 --> 00:40:35,599
- ¡No!
- ¿No es eso lo que quieres?
516
00:40:51,348 --> 00:40:54,819
- ¡Andrea!
- ¡Por favor, ten más cuidado!
517
00:40:54,885 --> 00:40:56,787
¡Ramiro Hernández!
¡Mi préstamo! Vuelvo enseguida.
518
00:40:59,590 --> 00:41:02,993
Consigue tus naranjas
naranjas dulces,
519
00:41:03,060 --> 00:41:05,362
naranjas de Guerrero.
520
00:41:05,429 --> 00:41:08,365
Diez naranjas por 20 pesos.
521
00:41:09,200 --> 00:41:12,203
Señora, traiga su bolso.
522
00:41:12,269 --> 00:41:16,307
naranjas dulces,
consigue tus naranjas.
523
00:41:16,740 --> 00:41:17,775
¡Una vez más!
524
00:41:27,685 --> 00:41:31,422
Ey. ¿A dónde llevas eso?
¡No! ¡Cirilo! ¡Cirilo!
525
00:41:37,895 --> 00:41:39,430
¿Qué diablos?
esta pasando contigo?
526
00:41:39,496 --> 00:41:41,432
¿Qué está pasando conmigo?
Yo estaba en el estadio.
527
00:41:41,899 --> 00:41:43,467
¿No nos viste?
Estábamos allí.
528
00:41:43,534 --> 00:41:46,203
- ¡Por supuesto que te vi!
- ¿Por qué no saludaste?
529
00:41:46,270 --> 00:41:48,539
Maldito cínico.
Lárgate de mi casa.
530
00:41:48,606 --> 00:41:51,108
Ey. Tranquilo, tranquilo, espera, espera.
531
00:41:55,079 --> 00:41:56,614
¿Te lastimaste, cariño?
532
00:41:56,680 --> 00:41:57,882
¡La alfombra!
533
00:42:00,184 --> 00:42:02,419
Esto saldrá
con agua mineral. Probemos.
534
00:42:02,486 --> 00:42:04,588
Pega tu mineral
¡riega tu culo!
535
00:42:04,655 --> 00:42:06,590
Ey. ¿Dónde están tus modales?
536
00:42:06,657 --> 00:42:08,525
¿Dónde están los tuyos, puta?
537
00:42:08,592 --> 00:42:12,630
¡Oye, no Carlos! Carlos.
Ana, espera, no te vayas.
538
00:42:12,696 --> 00:42:14,298
Esperar. Aclaremos esto.
539
00:42:14,365 --> 00:42:15,666
¿Qué viste en el estadio?
540
00:42:15,733 --> 00:42:17,268
¡Ustedes dos se estaban besando!
541
00:42:18,402 --> 00:42:20,638
- Ella empezó.
- ¿Nos estabas espiando?
542
00:42:20,704 --> 00:42:22,640
No, espera. ¡Sólo un momento!
543
00:42:22,706 --> 00:42:24,608
eso es muy travieso
Qué hacer, Carlitos.
544
00:42:24,675 --> 00:42:26,477
- Busca y encontrarás.
- ¡Hijo de puta!
545
00:42:26,543 --> 00:42:28,646
- ¡Sal ahora!
- Está bien, está bien.
546
00:42:31,315 --> 00:42:32,449
Está bien.
547
00:42:36,287 --> 00:42:39,723
carlitos es con mucha pena
que veo
548
00:42:40,424 --> 00:42:43,394
que no has cambiado.
No en absoluto.
549
00:42:43,827 --> 00:42:45,496
Tienes que controlar tu ira.
550
00:42:46,697 --> 00:42:47,765
¡Estúpido!
551
00:42:49,066 --> 00:42:50,734
Carlitos. déjame darte
un consejo.
552
00:42:50,801 --> 00:42:53,504
Deberías escucharme.
Estás atrapado en el mismo lugar.
553
00:42:53,570 --> 00:42:57,641
Estoy cansado de decirte:
Ana no te comerá vivo.
554
00:42:57,708 --> 00:43:01,211
Pero ella es una ninfómana obsesionada.
¿Por qué más te besaría?
555
00:43:01,278 --> 00:43:02,780
¡Quiere que la mires!
556
00:43:02,846 --> 00:43:04,581
¡Es obvio! no pagas
ella cualquier atención.
557
00:43:04,648 --> 00:43:06,317
Se lo he dicho mil veces.
558
00:43:06,383 --> 00:43:09,119
Puedo darle otras cosas
pero lo único que piensa es...
559
00:43:09,186 --> 00:43:12,790
¿Mazapán? Bueno, dáselo.
¿Por qué eres tan egoísta?
560
00:43:12,856 --> 00:43:15,693
- ¡Un momento!
- ¡Manténgase alejado de esto!
561
00:43:15,759 --> 00:43:19,263
Ana me dijo que quiere
que seas menos resistente.
562
00:43:19,330 --> 00:43:21,198
carlitos deja de pensar
sobre ti todo el día.
563
00:43:21,265 --> 00:43:24,234
Lo que ella necesita es un amante,
y ese no soy yo.
564
00:43:24,301 --> 00:43:26,603
no puedo solo ser
pensando en...
565
00:43:26,670 --> 00:43:28,906
-Carlitos.
- ¡Deja de llamarme Carlitos!
566
00:43:28,973 --> 00:43:30,007
Puedes pero no lo harás.
567
00:43:30,074 --> 00:43:31,642
Lo he intentado, pero ella
siempre quiere más.
568
00:43:31,709 --> 00:43:34,478
- Es una excusa.
- ¡Cállate los dos!
569
00:43:35,913 --> 00:43:38,349
soy el unico
quien sabe lo que necesito.
570
00:43:39,550 --> 00:43:42,286
¿Y sabes lo que necesito?
¡Aire fresco!
571
00:43:43,287 --> 00:43:44,421
Ana.
572
00:43:47,658 --> 00:43:49,226
¿Ves lo que has hecho?
573
00:43:50,427 --> 00:43:52,963
No te preocupes por mí.
Yo también me voy.
574
00:44:00,504 --> 00:44:02,539
- ¿Te vas con ella?
- No te preocupes.
575
00:44:02,606 --> 00:44:04,742
no quiero tener nada
que ver con las mujeres.
576
00:44:04,808 --> 00:44:06,910
Ambos están juntos en esto.
577
00:44:07,945 --> 00:44:09,413
¿Adónde vas?
¿Nueva York?
578
00:44:09,480 --> 00:44:13,017
- ¡Apártate de mi camino, maldita sea!
- ¡Imbécil!
579
00:44:46,283 --> 00:44:47,418
Andrea.
580
00:44:51,922 --> 00:44:56,293
Perdóname. no lo sé
por qué sucedió.
581
00:45:00,664 --> 00:45:03,133
Desde lo que pasó
con Michael me siento...
582
00:45:07,037 --> 00:45:08,072
Olvídalo.
583
00:45:13,177 --> 00:45:15,112
no hay nada
entre Miguel y yo.
584
00:45:15,612 --> 00:45:16,947
Y nunca lo habrá.
585
00:45:20,150 --> 00:45:22,953
andrea, no
renunciar a ti mismo,
586
00:45:24,321 --> 00:45:25,589
eres todo lo que tienes.
587
00:45:29,393 --> 00:45:30,594
Voy a buscar mis cosas.
588
00:45:36,433 --> 00:45:39,236
No te preocupes,
no es tu culpa.
589
00:45:40,571 --> 00:45:42,039
Es la gota que colmó el vaso...
590
00:45:44,942 --> 00:45:47,778
Por favor, llámame a mi oficina.
antes de partir hacia San Diego.
591
00:45:49,246 --> 00:45:50,347
Nos vemos.
592
00:46:00,624 --> 00:46:01,592
Gracias.
593
00:46:02,359 --> 00:46:05,028
- Olvidaste esto.
- Gracias.
594
00:46:06,396 --> 00:46:08,432
Carlos, quiero disculparme.
595
00:46:12,136 --> 00:46:14,204
te enviaré
mi nueva dirección más tarde.
596
00:46:15,806 --> 00:46:17,407
¿A dónde te llevaré?
joven?
597
00:46:17,474 --> 00:46:19,776
- A prisión, por favor.
- Sí, sí, sí.
598
00:46:23,814 --> 00:46:24,815
¡Aférrate!
599
00:46:28,318 --> 00:46:29,686
¡Puedes quedarte!
600
00:46:38,262 --> 00:46:39,897
miguel siempre fue
hablando de ti.
601
00:46:41,064 --> 00:46:42,699
Ustedes dos solían escribir
el uno al otro?
602
00:46:44,434 --> 00:46:48,138
Una vez. Hace más de cinco años
me escribió una carta.
603
00:46:49,273 --> 00:46:53,210
creo que ni siquiera estaba casado
para ti todavía. Eso es todo.
604
00:46:55,179 --> 00:46:57,581
en la cama me llamo
María muchas veces.
605
00:47:00,017 --> 00:47:03,287
El día que fue a casa de mi familia.
casa para pedir mi mano
606
00:47:04,154 --> 00:47:05,289
me llamó María.
607
00:47:06,757 --> 00:47:08,392
no lo sabes
cuanto te odié.
608
00:47:11,495 --> 00:47:16,967
No te preocupes. No me ofendo.
No tenía idea de nada de esto.
609
00:47:22,005 --> 00:47:26,376
Mira, sé que esto va
Parece ridículo, pero quédate.
610
00:47:28,512 --> 00:47:29,613
¿Qué?
611
00:47:32,382 --> 00:47:34,351
no quiero que te vayas
¡Con él a Nueva York!
612
00:47:35,919 --> 00:47:37,921
- ¿Él te dijo eso?
- Sí.
613
00:47:38,622 --> 00:47:42,426
Bueno, no. pero el va
para invitarte a ir allí
614
00:47:42,492 --> 00:47:46,563
o algo más.
Lo conozco. Soy tan estúpido.
615
00:47:47,364 --> 00:47:50,133
Soy tan estúpido, tan idiota.
616
00:47:57,207 --> 00:47:58,308
¡Maldición!
617
00:48:00,811 --> 00:48:02,479
Hola Miguel.
¿Se va de vacaciones?
618
00:48:02,546 --> 00:48:04,581
-¡Carlitos! ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y tú?
619
00:48:04,648 --> 00:48:06,116
Bien, bien, yo también.
No, no.
620
00:48:06,183 --> 00:48:09,920
No me voy de vacaciones.
Sobre la cena...
621
00:48:09,987 --> 00:48:11,688
- Fue mañana, ¿no?
- Sí.
622
00:48:11,755 --> 00:48:13,657
Bueno, está apagado. No podemos hacerlo.
623
00:48:14,157 --> 00:48:15,659
No te preocupes,
624
00:48:15,726 --> 00:48:19,496
Ana tuvo algunos problemas ella misma.
y también se fue de viaje.
625
00:48:19,563 --> 00:48:23,000
- ¿Adónde vas?
- No lo sé, a un hotel.
626
00:48:23,567 --> 00:48:25,335
Mientras encuentro un apartamento.
627
00:48:27,170 --> 00:48:29,006
- Rompí con Andrea.
- ¿Qué?
628
00:48:31,775 --> 00:48:33,443
Y será mejor que pagues
la factura del teléfono.
629
00:48:33,510 --> 00:48:34,878
¡Todavía está a mi nombre!
630
00:48:34,945 --> 00:48:37,147
En cuanto al resto,
¡Puedes morir de hambre!
631
00:48:37,214 --> 00:48:40,484
Estarás en muchos problemas
si te atreves a tirar mi correo!
632
00:48:43,720 --> 00:48:45,122
-Miguel.
- Sí.
633
00:48:45,756 --> 00:48:47,924
- ¿Está Andrea?
- Sí.
634
00:48:49,059 --> 00:48:50,160
Gracias.
635
00:48:51,895 --> 00:48:54,798
- Hola, Carlitos. Ana y tu...
- Hemos terminado.
636
00:48:55,799 --> 00:48:58,035
Perra. ¿Sabes?
¿Qué va a hacer ella?
637
00:48:58,101 --> 00:48:59,703
ella va a ir
a Andrea y...
638
00:49:00,404 --> 00:49:02,339
¿Por qué no te quedas?
con nosotros por unos días?
639
00:49:03,340 --> 00:49:05,542
- No, no.
- ¿Por qué pagar por una habitación de hotel?
640
00:49:05,609 --> 00:49:09,179
No. Además, no quiero
saber algo sobre Andrea.
641
00:49:09,246 --> 00:49:10,847
Cerraremos las cortinas.
642
00:49:10,914 --> 00:49:12,816
Dicen que eres un gran cocinero.
643
00:49:13,317 --> 00:49:14,985
¿A mí? De ninguna manera, en absoluto.
644
00:49:15,052 --> 00:49:17,688
Más tarde. Tomemos una copa.
645
00:49:19,056 --> 00:49:20,257
Sólo uno.
646
00:49:22,159 --> 00:49:23,360
¡Chicas, síganme!
647
00:49:25,429 --> 00:49:27,431
miguel me gustaría
que conozcas a Tomás.
648
00:49:46,450 --> 00:49:47,784
Déjeme ver.
649
00:49:48,485 --> 00:49:51,154
Trío de sobreexpuestos
mujeres emancipadas.
650
00:49:54,191 --> 00:49:56,760
Clarita. contigo
y sin marido
651
00:49:56,827 --> 00:49:58,662
la vida va
para que sea mucho más fácil.
652
00:49:58,729 --> 00:49:59,996
¡Hagamos un brindis!
653
00:50:00,831 --> 00:50:03,033
- ¡A los hombres!
- ¡Vete a la mierda!
654
00:50:04,201 --> 00:50:06,903
Quiero decir, como bastardos.
¿Verdad, hermana?
655
00:50:07,704 --> 00:50:08,905
¡Salud!
656
00:50:10,073 --> 00:50:12,476
Mira, ni siquiera lo saben.
cómo beber.
657
00:50:12,542 --> 00:50:14,978
En media hora lo harán
Estar llorando o vomitando.
658
00:50:18,248 --> 00:50:20,350
¡Ojos preciosos!
659
00:50:28,592 --> 00:50:30,794
¿Crees que Dios quiso decir
para crear mujeres de esta manera
660
00:50:30,861 --> 00:50:33,196
o fue otro
de sus pequeños errores?
661
00:50:35,599 --> 00:50:39,035
¿Pequeño?
Realmente nos jodió.
662
00:50:40,904 --> 00:50:44,141
Carlitos, ¿qué opinas?
Crees que Dios...
663
00:50:45,308 --> 00:50:46,510
Está levitando.
664
00:50:58,588 --> 00:51:00,190
¿Está lista la música, Andrea?
665
00:51:02,959 --> 00:51:04,728
Ésa es la manera.
666
00:51:07,931 --> 00:51:09,733
Mira, Clarita,
así es como moverse.
667
00:51:09,800 --> 00:51:10,934
Mira, Clarita, así.
668
00:51:11,001 --> 00:51:13,804
Deja eso a un lado.
Ahora. Mirar. Como esto.
669
00:51:13,870 --> 00:51:15,906
¿Sabes que la ciencia
ha demostrado que existen
670
00:51:15,972 --> 00:51:19,743
- ¿sólo tres tipos de hombres?
- Mi padre, mi sugar daddy,
671
00:51:19,810 --> 00:51:22,212
- y esos idiotas.
- No, no, no. Uno:
672
00:51:22,279 --> 00:51:24,481
Los que prometen
lo que nunca te darán.
673
00:51:24,981 --> 00:51:26,583
me han prometido
bastantes cosas.
674
00:51:26,950 --> 00:51:29,453
Dos: Hombres que te quieren
ser una dama en la mesa
675
00:51:29,519 --> 00:51:31,288
y una puta en la cama.
676
00:51:31,354 --> 00:51:32,889
¿Podría ser eso?
677
00:51:33,490 --> 00:51:37,027
Siempre he sido una dama en la cama.
y una puta en la mesa.
678
00:51:37,093 --> 00:51:40,163
No, y tres. Dije tres:
679
00:51:40,564 --> 00:51:42,933
Los que buscan una madre
como mendigos.
680
00:51:42,999 --> 00:51:45,802
- Esos hombres son los peores.
- ¡Venid aquí, chicas, mirad!
681
00:51:50,674 --> 00:51:52,342
Carlitos. ¿Dónde estás?
Ven aquí.
682
00:51:54,177 --> 00:51:58,815
Seguro. el problema
con putas mujeres
683
00:51:58,882 --> 00:52:00,250
es que no entienden
684
00:52:00,317 --> 00:52:02,052
esa monogamia
nos hace miserables.
685
00:52:02,118 --> 00:52:04,821
Dimisión, Miguel.
Esa es la voluntad de Dios.
686
00:52:04,888 --> 00:52:06,656
No, esa no es la obra de Dios.
687
00:52:06,723 --> 00:52:08,925
Dices eso porque
eres promiscuo.
688
00:52:08,992 --> 00:52:10,594
no, no, no.
689
00:52:10,660 --> 00:52:13,463
Lo siento amigo, pero ¿cuál?
¿De Dios estás hablando?
690
00:52:14,130 --> 00:52:15,365
no me meto
alrededor con tu Dios,
691
00:52:15,432 --> 00:52:16,533
No te metas con el mío.
692
00:52:16,600 --> 00:52:18,602
quiero explicar
Algo, Carlitos.
693
00:52:18,668 --> 00:52:20,103
Deja de llamarme "Carlitos".
694
00:52:20,170 --> 00:52:22,706
Muy bien, señor Carlos.
Déjame decirte que cambio
695
00:52:22,772 --> 00:52:26,076
mi mujer porque quiero una oreja,
No porque sea promiscuo.
696
00:52:28,011 --> 00:52:30,981
- ¿Qué?
- Sí, sí, sí. Una oreja.
697
00:52:31,715 --> 00:52:35,418
Una oreja virgen que goza, encuentra
placer y aprecia
698
00:52:35,485 --> 00:52:37,654
mis maravillosas historias.
699
00:52:37,988 --> 00:52:40,457
Hago el amor porque soy muy
persona sociable.
700
00:52:40,524 --> 00:52:43,393
Pero lo que realmente me gusta, lo que
Lo que realmente me gusta es la masturbación.
701
00:52:45,829 --> 00:52:47,163
Ven, ven.
702
00:52:51,535 --> 00:52:52,602
PRIMERA LLAMADA
703
00:53:01,177 --> 00:53:03,813
¿Viste sus caras de estúpidos?
704
00:53:03,880 --> 00:53:06,983
Segunda demostración de ciencia:
705
00:53:07,050 --> 00:53:09,319
Si los hombres tuvieran un coeficiente intelectual
706
00:53:09,386 --> 00:53:13,657
proporcionalmente más grande
que el tamaño de sus pollas
707
00:53:13,723 --> 00:53:15,559
ellos serían capaces
de entender algo.
708
00:53:16,593 --> 00:53:21,131
Hola Ana y Carlos, ¿es grande?
709
00:53:21,197 --> 00:53:23,099
¿Su coeficiente intelectual?
Sí.
710
00:53:23,166 --> 00:53:25,869
Señora, ¿qué es un coeficiente intelectual?
711
00:53:28,638 --> 00:53:29,773
Que me condenen.
712
00:53:31,808 --> 00:53:33,276
Hermano.
¿Qué estás haciendo, hombre?
713
00:53:33,343 --> 00:53:35,045
¿No me veo bien con mi Armani?
714
00:53:35,111 --> 00:53:36,580
No, no, veamos aquí, afuera.
715
00:53:38,048 --> 00:53:41,217
¿Sabes qué? hay dos
Cosas que las mujeres pueden hacer muy bien.
716
00:53:42,018 --> 00:53:44,154
uno esta tomando
se quitaron las medias y dos,
717
00:53:44,220 --> 00:53:47,290
- ocupando todo nuestro tiempo.
- ¿Y el clítoris, Miguelito?
718
00:53:48,758 --> 00:53:52,228
- ¿Qué pasa con eso?
- ¿Qué quieres decir, Miguel?
719
00:53:52,295 --> 00:53:53,964
¿Por qué lo ocultan?
720
00:53:54,798 --> 00:53:57,534
Sinceramente cuantas horas
de tu vida has desperdiciado
721
00:53:57,601 --> 00:53:59,569
¿Tratando de encontrar un clítoris?
722
00:54:00,637 --> 00:54:01,738
Tomás,
723
00:54:04,674 --> 00:54:06,276
Nunca encontré un clítoris.
724
00:54:07,243 --> 00:54:08,812
¿Dónde has estado buscando?
725
00:54:11,982 --> 00:54:13,116
Segundo llamado a telón.
726
00:54:22,258 --> 00:54:26,029
¡Son cerdos!
Él y sus amigos.
727
00:54:26,096 --> 00:54:29,199
Mira, estaban aquí.
todos los sábados.
728
00:54:29,265 --> 00:54:32,902
Vaciar mi refrigerador
y tirando pedos por toda la casa.
729
00:54:32,969 --> 00:54:35,138
No, no, no,
730
00:54:35,205 --> 00:54:38,575
que placer fue
ir al baño
731
00:54:38,642 --> 00:54:42,679
y siéntate en el asiento salpicado
con orina. ¡Desagradable!
732
00:54:43,980 --> 00:54:45,982
Tercera verdad científica:
733
00:54:46,049 --> 00:54:48,084
La forma en que orinan
Así es como ven el mundo.
734
00:54:50,020 --> 00:54:53,089
Son vulgares.
¡Eso es lo que son!
735
00:54:53,790 --> 00:54:55,392
¡Oye, basta!
¡Es suficiente!
736
00:54:55,458 --> 00:54:58,762
no puedo entender como
pueden revolcarse en una bañera
737
00:54:58,828 --> 00:55:01,798
con una puta o dos
y luego, tan fácilmente
738
00:55:01,865 --> 00:55:05,435
Métete en nuestra cama con nosotros.
No. Son pervertidos,
739
00:55:05,502 --> 00:55:08,471
degenerados, maníacos sexuales,
hijos de...
740
00:55:08,538 --> 00:55:10,306
No bebas más, Andrea.
741
00:55:10,373 --> 00:55:12,676
¡Pero es verdad!
Lo único que piensan
742
00:55:12,742 --> 00:55:14,944
sobre cuando estan con una mujer
se la está follando.
743
00:55:15,512 --> 00:55:17,180
Bueno, es lógico.
744
00:55:17,914 --> 00:55:21,217
Son puro instinto.
Son mamíferos.
745
00:55:22,686 --> 00:55:23,820
¡Él está aquí!
746
00:55:24,521 --> 00:55:26,389
Me siento como si estuviera en Ámsterdam.
747
00:55:27,590 --> 00:55:28,725
¿Dónde están las palomitas de maíz?
748
00:55:29,559 --> 00:55:33,430
¿No puedes ver? charlie,
¡Están tratando de seducirnos!
749
00:55:34,864 --> 00:55:38,702
- ¿Deberíamos perdonarlos?
- ¡Coño! ¡Coño! ¡Coño!
750
00:56:33,056 --> 00:56:34,924
- Hola.
- Hola.
751
00:56:35,592 --> 00:56:37,994
¿Está Carlos en casa?
Me pidió este libro.
752
00:56:38,361 --> 00:56:39,896
Está saliendo a correr.
753
00:56:39,963 --> 00:56:41,698
No tardará.
¿Quieres esperar aquí?
754
00:56:44,200 --> 00:56:47,771
- ¿Estás sola?
- Sí. Solo, solo.
755
00:56:49,405 --> 00:56:50,640
Disculpe.
756
00:56:52,575 --> 00:56:54,711
Necesito algunos trajes.
¿Hay alguien ahí?
757
00:56:54,778 --> 00:56:56,780
Sí. ana y andrea
están en casa.
758
00:56:59,382 --> 00:57:01,117
no lo sé
Qué haces ahí, María.
759
00:57:01,184 --> 00:57:04,521
desayuno, almuerzo,
a veces limpio.
760
00:57:05,989 --> 00:57:08,758
Y le doy ánimo a Andrea.
Ella necesita recuperarse.
761
00:57:09,292 --> 00:57:11,861
¿Sí? Y eso es
por qué ella te necesita.
762
00:57:12,428 --> 00:57:15,131
Sí. Ella sabe que te conozco.
763
00:57:15,198 --> 00:57:17,167
Oye, las mujeres tienen
muy pocas ventajas,
764
00:57:17,233 --> 00:57:21,337
no tenemos otra opción
sino ser más inteligente que los hombres.
765
00:57:21,404 --> 00:57:24,207
Como primer paso, su esposa
está aprendiendo lo sutil
766
00:57:24,274 --> 00:57:28,111
arte de la indiferencia.
Ella ya no te odia.
767
00:57:30,747 --> 00:57:32,415
no lo sabes
que agradecido estoy.
768
00:57:39,322 --> 00:57:41,658
Disculpe.
Voy a cambiar.
769
00:57:50,133 --> 00:57:51,701
-Miguel.
- ¿Sí?
770
00:57:54,838 --> 00:57:56,739
¿Podría estar interesado?
en mi otra vez?
771
00:58:00,743 --> 00:58:02,111
¿Después de todo lo que pasó?
772
00:58:03,947 --> 00:58:05,915
Lo que tenía que pasar, pasó.
773
00:58:05,982 --> 00:58:07,550
- ¿Podrías?
- No.
774
00:58:09,619 --> 00:58:10,620
¿Por qué?
775
00:58:12,155 --> 00:58:13,189
María,
776
00:58:15,258 --> 00:58:16,626
Todo ha cambiado.
777
00:58:18,528 --> 00:58:22,165
Te dije que desde que llegué,
ya no eres el mismo.
778
00:58:23,233 --> 00:58:24,801
Sí, no soy el mismo.
779
00:58:25,935 --> 00:58:27,804
Tu seguridad en ti mismo,
tus teorías,
780
00:58:28,204 --> 00:58:30,907
y tu invulnerabilidad
ya no me impresiona
781
00:58:31,574 --> 00:58:34,644
ahora me gusta vivir
con personas que cometen errores.
782
00:58:36,512 --> 00:58:38,114
¿Puedo terminar de vestirme?
783
00:58:49,292 --> 00:58:50,760
¿Y si lo intentáramos de nuevo?
784
00:58:55,698 --> 00:58:56,966
¿No suena bien?
785
00:59:06,576 --> 00:59:07,777
¡Próximo!
786
00:59:08,478 --> 00:59:10,346
¡Ya voy!
787
00:59:12,649 --> 00:59:14,617
- Hola.
- Hola.
788
00:59:15,385 --> 00:59:18,021
- Estoy buscando a Ana.
- Ella está durmiendo.
789
00:59:18,588 --> 00:59:20,356
- ¿Quieres que la despierte?
- No, no.
790
00:59:22,525 --> 00:59:26,162
- ¿Puedo pasar?
- Sí.
791
00:59:39,876 --> 00:59:41,010
Cómodo, ¿verdad?
792
00:59:41,744 --> 00:59:43,379
¿Puedo ofrecer?
¿Tienes algo de beber?
793
00:59:43,446 --> 00:59:45,014
¿Tienes algo de hielo?
794
01:00:04,567 --> 01:00:06,536
Vamos, Andrea.
795
01:00:06,602 --> 01:00:08,771
no puedes negarme
un poco de hielo, ¿puedes?
796
01:00:10,840 --> 01:00:13,076
Tomás, ¿qué quieres?
797
01:00:14,377 --> 01:00:15,712
- ¿Te gusta?
- ¿Qué?
798
01:00:15,778 --> 01:00:17,080
El nombre Tomás.
799
01:00:17,146 --> 01:00:19,415
mi verdadero nombre es francisco
Tomás Rulfo de Calabria.
800
01:00:20,416 --> 01:00:21,484
En realidad.
801
01:00:21,551 --> 01:00:24,420
No, tendré que preguntarte
No beber en mi casa.
802
01:00:25,121 --> 01:00:28,024
- Especialmente a esta hora.
- Está bien, está bien.
803
01:00:28,091 --> 01:00:29,959
Tienes razón. "Sólo por hoy".
804
01:00:31,194 --> 01:00:33,663
Lo siento, pero tendrás
para irse. Mírame.
805
01:00:33,730 --> 01:00:35,732
tengo que vestirme
y Ana no se va a levantar.
806
01:00:35,798 --> 01:00:37,667
- Bueno.
- Por favor.
807
01:00:40,003 --> 01:00:42,338
Sabes que hacer el amor
en la cocina hay una ofrenda
808
01:00:42,405 --> 01:00:44,540
- ¿a los dioses de la casa?
- Tomás.
809
01:00:44,607 --> 01:00:47,443
En realidad. El dios del fuego,
el dios del pan,
810
01:00:48,044 --> 01:00:50,246
el dios de la gelatina,
la diosa de la mantequilla...
811
01:00:51,647 --> 01:00:53,416
El dios del puré de patatas.
812
01:00:55,118 --> 01:00:56,719
El dios del guiso.
813
01:00:57,720 --> 01:01:01,991
La cocina es el paraíso.
donde hierve el amor!
814
01:01:02,658 --> 01:01:03,826
¡Tomás!
815
01:01:19,108 --> 01:01:20,977
Los hombres son una mierda, ¿no?
816
01:01:22,278 --> 01:01:25,248
¡Ese hipócrita! y pensé
ella era mi amiga.
817
01:01:25,314 --> 01:01:27,784
Andrea. ¿vas a ir?
¿Así?
818
01:01:31,220 --> 01:01:32,722
-Andrea.
- ¿Qué?
819
01:01:33,156 --> 01:01:34,657
No soy como los demás hombres.
820
01:01:37,193 --> 01:01:38,895
Yo sí creo en las mujeres.
821
01:01:40,863 --> 01:01:44,067
Por eso cuando veo todos esos
hombres agarrando todo el dinero,
822
01:01:44,801 --> 01:01:49,038
Inteligencia, poder, todo.
823
01:01:50,273 --> 01:01:54,110
Cuando veo a miguel siendo así
un cerdo, ¿sabes lo que siento?
824
01:01:54,844 --> 01:01:57,246
Me siento profundamente disgustado.
825
01:01:58,281 --> 01:02:02,952
Hueco.
Avergonzado de mí mismo.
826
01:02:07,657 --> 01:02:10,193
Créeme, Andrea.
Puedo ayudarle.
827
01:02:12,762 --> 01:02:14,297
Quiero ayudarte.
828
01:02:31,147 --> 01:02:32,849
¡Ey! ¡Qué es todo ese ruido!
829
01:02:34,784 --> 01:02:36,786
¡Miguel!
¿Qué estás haciendo aquí?
830
01:02:36,853 --> 01:02:39,689
Vine por unos trajes.
¿Está Andrea?
831
01:02:39,755 --> 01:02:42,692
Ella está en su habitación. Entra.
¿Quieres una bebida?
832
01:02:42,758 --> 01:02:43,793
No.
833
01:02:47,430 --> 01:02:48,531
¡Miguel!
834
01:02:51,934 --> 01:02:54,303
¿Cuándo necesitas las fotos?
¿me pediste?
835
01:02:57,874 --> 01:02:59,041
En una semana.
836
01:03:00,042 --> 01:03:02,178
y dile a andrea
que he cancelado su tarjeta.
837
01:03:02,879 --> 01:03:06,549
No estoy pagando por su belleza.
salón o para sus compras.
838
01:03:06,616 --> 01:03:07,817
Eso es irónico.
839
01:03:07,884 --> 01:03:09,785
Probablemente ella haya ido a
el salón de belleza o ir de compras.
840
01:03:14,557 --> 01:03:17,226
Ponte algo.
Adiós.
841
01:03:28,504 --> 01:03:30,139
Tranquilo, tranquilo, Miguel.
842
01:03:31,407 --> 01:03:32,875
Hijo de puta.
843
01:03:33,709 --> 01:03:36,179
vine a buscarte pero
dormías como un bebé.
844
01:03:37,380 --> 01:03:38,948
¡Cierra el pico!
845
01:04:15,618 --> 01:04:18,287
A veces la oruga
ha sido considerado
846
01:04:18,354 --> 01:04:21,424
una plaga muy dañina
en el mundo de la agricultura.
847
01:04:22,124 --> 01:04:25,161
- ¡No lo cambies!
- Bueno.
848
01:04:34,103 --> 01:04:35,304
¿Puedes pasarme la sal?
849
01:04:37,440 --> 01:04:38,574
Gracias.
850
01:04:45,648 --> 01:04:47,250
Sabe bien, bien, bien.
851
01:04:48,117 --> 01:04:49,252
Cállate, ¿quieres?
852
01:04:54,156 --> 01:04:55,725
¿Y si nos olvidamos de las mujeres?
853
01:04:58,427 --> 01:05:00,596
Gracias a ellos hemos sido
a punto de matarnos unos a otros.
854
01:05:00,663 --> 01:05:04,200
¿Nosotros? estaba relajado,
pero este chico quería...
855
01:05:04,267 --> 01:05:05,735
¡Dije que te callaras, maldita sea!
856
01:05:11,507 --> 01:05:12,475
Seguir.
857
01:05:14,210 --> 01:05:15,811
Nuestras vidas no nos satisfacen.
858
01:05:17,580 --> 01:05:19,348
Nuestras relaciones amorosas son
859
01:05:20,650 --> 01:05:21,884
precario,
860
01:05:23,319 --> 01:05:24,520
mediocre
861
01:05:26,756 --> 01:05:28,524
o simplemente no existen.
862
01:05:30,826 --> 01:05:34,697
creo que lo mas conveniente
Lo que hay que hacer ahora es girar...
863
01:05:34,764 --> 01:05:37,767
- Gay.
- ¡No! Casto.
864
01:05:38,434 --> 01:05:39,669
- ¿Casto?
- Sí.
865
01:05:40,569 --> 01:05:42,305
- ¿Como en santo?
- Sí.
866
01:05:42,705 --> 01:05:44,707
-Quieres decir...
- Sí, Ana, sí.
867
01:05:46,108 --> 01:05:48,010
Bien. Pero todavía pueden
llamarnos por teléfono?
868
01:05:48,077 --> 01:05:49,979
- No.
- ¿Enviarnos un fax?
869
01:05:50,046 --> 01:05:52,214
No. Es todo o nada.
870
01:05:57,019 --> 01:05:58,321
Dios mío.
871
01:05:58,387 --> 01:06:00,623
Andrea, por décima vez.
872
01:06:01,057 --> 01:06:03,125
No sé lo que viste
a través de la ventana,
873
01:06:03,192 --> 01:06:06,295
pero ya te lo dije miguel y yo
no hizo absolutamente nada.
874
01:06:06,862 --> 01:06:08,197
¡No seas tan extremista!
875
01:06:08,264 --> 01:06:10,032
¿Estás conmigo o contra mí?
876
01:06:11,100 --> 01:06:12,268
Contigo.
877
01:06:12,635 --> 01:06:14,070
¿De quién es este apartamento?
878
01:06:15,538 --> 01:06:16,939
Tuyo.
879
01:06:17,006 --> 01:06:19,108
A partir de ahora, en este apartamento,
880
01:06:19,175 --> 01:06:22,345
Prohibida la entrada a hombres.
Porque yo lo digo.
881
01:06:23,145 --> 01:06:24,880
no creo que sea
que mala idea.
882
01:06:24,947 --> 01:06:26,649
¡Andrea!
883
01:06:26,716 --> 01:06:29,585
Mirar. ana,
déjame decirlo de esta manera:
884
01:06:29,652 --> 01:06:31,587
Ni un solo hombre durante tres meses.
885
01:06:32,521 --> 01:06:33,923
- Que sean dos.
- Tres.
886
01:06:33,989 --> 01:06:37,793
Es por nuestro bien, chicas.
¡Brindemos!
887
01:06:39,929 --> 01:06:45,067
A través de la castidad encontraremos
el camino a la felicidad.
888
01:06:53,576 --> 01:06:55,845
Dios mío, ¿por qué tener
¿nos desamparaste?
889
01:07:16,532 --> 01:07:18,100
ha sido más
de quince minutos.
890
01:07:18,801 --> 01:07:21,937
Hay gente que se queda así.
esto por más de quince días.
891
01:07:22,004 --> 01:07:23,539
¿Así que lo que? ¿Reciben premio?
892
01:07:24,407 --> 01:07:26,842
tengo una reunion
en la oficina. Nos vemos.
893
01:07:28,377 --> 01:07:31,781
Hermano, simplemente no puedo.
No puedo hackear esto del Zen.
894
01:07:32,481 --> 01:07:35,284
Especialmente con este smog.
Es imposible con este polvo.
895
01:07:35,918 --> 01:07:38,120
- Yo te llevaré.
- No, siéntate.
896
01:07:40,556 --> 01:07:41,924
Sí, madre Carlota.
897
01:07:43,659 --> 01:07:45,327
es tu turno
Para hacer la cena, Tomás.
898
01:07:45,394 --> 01:07:47,530
Si tía, tráeme
Un gramo a casa, por favor.
899
01:07:48,798 --> 01:07:50,366
De bicarbonato de sodio,
Haré un pastel.
900
01:07:57,273 --> 01:07:59,809
AHORA ENTIENDES
¿QUÉ ES LA REALIDAD VIRTUAL?
901
01:08:11,287 --> 01:08:12,521
¿Adónde vas?
902
01:08:12,588 --> 01:08:14,323
No necesito más meditación.
voy a follar y chupar
903
01:08:14,390 --> 01:08:15,925
porque el mundo
a punto de terminar.
904
01:08:17,059 --> 01:08:19,695
No encontrarás lo que eres
buscando follando.
905
01:08:22,698 --> 01:08:23,866
Explícate.
906
01:08:23,933 --> 01:08:25,868
- ¿No lo entiendes?
- ¿Conseguir qué?
907
01:08:26,302 --> 01:08:28,270
no vas a conseguir
en cualquier lugar como este.
908
01:08:28,337 --> 01:08:31,674
Tomás te pasas la vida
follando como si anotaras
909
01:08:31,740 --> 01:08:34,343
un punto por cada jugada.
Tu filosofía es
910
01:08:34,410 --> 01:08:35,811
"Si te gusta, hazlo,
911
01:08:35,878 --> 01:08:37,713
con quien sea
y cuando quieras".
912
01:08:37,780 --> 01:08:39,648
- ¿No tienes miedo?
- ¿Asustado? ¿De qué?
913
01:08:39,715 --> 01:08:42,351
- De volverse hueco.
- No hables tonterías.
914
01:08:43,385 --> 01:08:44,520
No es una mierda, Tomás.
915
01:08:44,587 --> 01:08:47,356
Durante años has estado abandonando
tu energía a la cuneta.
916
01:08:47,690 --> 01:08:51,594
En el fondo estás aterrorizado.
917
01:08:51,660 --> 01:08:53,696
de ser visto
como eres realmente.
918
01:08:59,101 --> 01:09:00,436
¿Nada que decir?
919
01:09:02,238 --> 01:09:04,573
voy a pasar el rato
mi ropa. tengo mucho.
920
01:09:08,210 --> 01:09:12,414
La comida picante puede despertar
tus instintos más bajos.
921
01:09:13,883 --> 01:09:17,987
En la India hay
tres tipos de alimentos:
922
01:09:18,053 --> 01:09:21,156
Sátvico, Rajásico y Tamásico.
923
01:09:22,324 --> 01:09:25,461
comida picante,
como nos dice nuestro guía,
924
01:09:25,528 --> 01:09:27,062
excita el paladar
925
01:09:27,129 --> 01:09:30,366
e inspira la gula,
la hermana gemela de la lujuria.
926
01:09:30,432 --> 01:09:33,202
Pureza espiritual
comienza en el estómago.
927
01:09:33,269 --> 01:09:37,339
Alimentos puros. Por ejemplo,
el grano de maíz usado en pozole
928
01:09:37,406 --> 01:09:40,776
no se come de inmediato,
en cambio...
929
01:09:40,843 --> 01:09:43,245
Ella no está traduciendo
ella está inventando cosas.
930
01:09:43,312 --> 01:09:44,313
Me voy.
931
01:09:49,151 --> 01:09:53,188
- ¿Tienes más limón?
- Ana, estuvimos de acuerdo en que no...
932
01:09:53,255 --> 01:09:54,990
¿Qué, madre superiora?
933
01:09:55,057 --> 01:09:58,961
No escuchaste lo que nuestra guía
dicho sobre la comida picante?
934
01:09:59,028 --> 01:10:00,195
¡Cerdo!
935
01:10:00,262 --> 01:10:02,231
Tu comida macrobiótica
ha producido
936
01:10:02,298 --> 01:10:03,966
granos en mi espalda y mi trasero.
937
01:10:04,033 --> 01:10:05,134
Gracias, guapo.
938
01:10:06,535 --> 01:10:08,537
Ella no entiende nada.
939
01:10:08,604 --> 01:10:10,306
¿Sabes qué?
¿Lo hizo anoche?
940
01:10:10,372 --> 01:10:11,941
- ¿Qué?
-Masturbarse.
941
01:10:12,007 --> 01:10:13,242
La escuché desde mi habitación.
942
01:10:13,309 --> 01:10:17,746
Bueno, es muy difícil para ella.
Solía follar todos los días.
943
01:10:17,813 --> 01:10:20,249
¿Con Carlos? ¿Ese nerd?
De ninguna manera.
944
01:10:20,316 --> 01:10:22,751
El sexo no tiene nada
que ver con la cabeza.
945
01:10:22,818 --> 01:10:25,054
De eso se trata su lucha.
se trata.
946
01:10:25,120 --> 01:10:28,691
Lo peor es que el sexo.
siempre gana por encima de la cabeza.
947
01:10:28,757 --> 01:10:30,893
estoy empezando
se le antoja chicharrón.
948
01:10:30,960 --> 01:10:33,329
¡Oye, no!
¡Ambos pueden ser jodidos!
949
01:10:36,065 --> 01:10:38,367
Oye, ¿cuál es la conferencia?
acerca de, señorita?
950
01:10:39,935 --> 01:10:41,103
¡Andrea!
951
01:10:49,578 --> 01:10:51,447
Tomás, todavía estoy meditando.
952
01:10:51,513 --> 01:10:54,450
y tengo que colgar
toda esta ropa,
953
01:10:54,516 --> 01:10:56,619
limpiar las habitaciones
y el baño,
954
01:10:57,319 --> 01:10:58,921
y enciende el horno
para el pastel.
955
01:10:58,988 --> 01:11:00,689
No tienes que hacerlo
si no quieres.
956
01:11:00,756 --> 01:11:04,660
Me encanta, señora. me encanta ver
cómo nos estamos volviendo raros.
957
01:11:08,297 --> 01:11:11,233
No puedes soportar el silencio.
Míralo de esta manera.
958
01:11:11,300 --> 01:11:14,870
El silencio es la base del sonido.
La continencia es la base del sexo.
959
01:11:18,240 --> 01:11:20,075
¡Deja de actuar como un idiota!
960
01:11:20,142 --> 01:11:21,543
¡Escúchame, Carlitos!
961
01:11:22,578 --> 01:11:23,879
Escuche con mucha atención.
962
01:11:23,946 --> 01:11:26,782
Me metí en esta mierda
para ayudarte a ti y a Miguel.
963
01:11:28,017 --> 01:11:30,986
Ustedes dos se estaban desmoronando
Yo no, Carlitos.
964
01:11:34,023 --> 01:11:37,326
Es muy fácil echarle la culpa a todo.
sobre esas pobres perras de mujeres.
965
01:11:37,393 --> 01:11:39,962
Pero no.
El amor no es así.
966
01:11:40,963 --> 01:11:43,932
Cuando amas a alguien,
te abres.
967
01:11:43,999 --> 01:11:45,768
De lo contrario, no pasa nada.
968
01:11:45,834 --> 01:11:47,202
Lo que vi aquí hace un mes,
969
01:11:47,269 --> 01:11:48,937
era algo
completamente diferente.
970
01:11:49,004 --> 01:11:51,373
Ana y tu no podias hablar
el uno al otro.
971
01:11:51,440 --> 01:11:53,942
Ahora entiendes
¿por qué se fue?
972
01:11:57,546 --> 01:11:58,614
¡Tomás!
973
01:11:59,815 --> 01:12:01,016
¿Qué pasa?
974
01:12:03,585 --> 01:12:05,254
¿Puedo encender mi radio?
¿Ahora, señora?
975
01:12:14,296 --> 01:12:16,365
Señor Mendizábal,
aquí está el original.
976
01:12:17,800 --> 01:12:20,369
Sacaron la luna
y cambió el azul.
977
01:12:20,436 --> 01:12:21,937
¿Puedes autorizarlo?
978
01:12:23,005 --> 01:12:25,774
- ¿Señor?
- Más tarde.
979
01:12:25,841 --> 01:12:28,077
Roy no puede dar la orden de trabajo.
hasta que hagas esto.
980
01:12:28,677 --> 01:12:31,880
- ¿No me escuchaste?
- Sí.
981
01:13:44,787 --> 01:13:47,890
- Voy a cambiar la música.
- ¡No, Tomás!
982
01:13:52,294 --> 01:13:53,762
No puedo planchar esto.
983
01:14:17,686 --> 01:14:22,825
Carlitos. necesito algunos
coñac y un gramo.
984
01:14:25,527 --> 01:14:27,596
hay algo de ron
en el armario.
985
01:14:32,601 --> 01:14:34,570
Sabes que te amo, ¿no?
986
01:14:37,406 --> 01:14:38,740
Tenías razón, Tomás.
987
01:14:39,541 --> 01:14:42,077
Ella sólo me pidió que la tocara.
988
01:14:42,144 --> 01:14:43,478
¿Qué estás esperando?
989
01:14:43,545 --> 01:14:45,781
solo tienes
para cruzar la calle.
990
01:14:59,228 --> 01:15:03,031
¡Olvídalo! Realmente nunca lo haré
saber algo sobre las mujeres.
991
01:15:03,532 --> 01:15:05,500
¿Qué diablos?
¿quieres saber?
992
01:15:07,502 --> 01:15:08,904
no entiendo
por qué una revista
993
01:15:08,971 --> 01:15:10,339
me asigna un ensayo sobre el amor,
994
01:15:10,405 --> 01:15:12,941
cuando no tengo
¡Una puta pista al respecto!
995
01:15:14,009 --> 01:15:15,677
¿Por qué soy como soy?
996
01:16:35,824 --> 01:16:37,526
Mira, un jeroglífico.
997
01:16:39,294 --> 01:16:41,229
¿Por qué no lo intentamos de nuevo, Michael?
998
01:16:42,164 --> 01:16:44,766
Miguel. ¡Miguel!
999
01:16:44,833 --> 01:16:47,302
¡No, no estoy gritando, Michael!
1000
01:16:49,037 --> 01:16:50,138
Pero...
1001
01:16:51,106 --> 01:16:52,307
Sí, pero...
1002
01:16:55,410 --> 01:16:58,080
Te amo. Por favor.
1003
01:16:59,448 --> 01:17:01,917
he cambiado mucho,
créeme. Créeme.
1004
01:17:01,984 --> 01:17:05,420
He cambiado mucho.
Puedo tomar el primer vuelo.
1005
01:17:05,487 --> 01:17:07,956
Miguel. Pero...
Miguel, No.
1006
01:17:08,023 --> 01:17:11,026
¡No! No, no cuelgues
¡A mí, Miguel!
1007
01:17:15,831 --> 01:17:17,032
¿El sudafricano?
1008
01:17:21,203 --> 01:17:22,671
Él es inglés.
1009
01:17:24,039 --> 01:17:26,074
El que te casaste
para el pasaporte?
1010
01:17:26,475 --> 01:17:28,043
Cállate, ¿quieres?
1011
01:17:33,548 --> 01:17:36,351
El amor no existe,
¿No es así doctor?
1012
01:17:36,418 --> 01:17:37,486
Déjame en paz.
1013
01:17:38,286 --> 01:17:39,888
¿Por qué nos dijiste?
¿lo dejaste?
1014
01:17:40,422 --> 01:17:41,723
Porque así fue.
1015
01:17:43,191 --> 01:17:45,594
Estabas llorando y suplicando.
1016
01:17:48,196 --> 01:17:50,265
mira, lo sé
lo que estás pensando.
1017
01:18:01,410 --> 01:18:03,578
¿Por qué quieres ser?
¿Frío y calculador?
1018
01:18:03,645 --> 01:18:04,780
No sé.
1019
01:18:06,715 --> 01:18:09,785
Sí. porque tu quieres
ser como ellos.
1020
01:18:09,851 --> 01:18:12,788
- Para luchar contra ellos.
- Contra ti mismo.
1021
01:18:14,122 --> 01:18:15,824
Somos mujeres, María.
1022
01:18:25,333 --> 01:18:26,501
Eres muy bonita.
1023
01:18:29,504 --> 01:18:30,705
¿De qué te ríes?
1024
01:18:31,673 --> 01:18:35,210
Nada. Es solo que nosotros
las mujeres feas lo encuentran divertido
1025
01:18:35,277 --> 01:18:37,712
- que nos digan que nos vemos bonitas.
- No eres feo.
1026
01:18:39,314 --> 01:18:40,415
No, no tan feo.
1027
01:18:42,150 --> 01:18:43,685
Pero eres una mujer.
1028
01:18:43,752 --> 01:18:45,487
¿Qué tiene eso que ver con eso?
1029
01:18:45,554 --> 01:18:48,857
Nuestras dos opciones:
Bonito o tirado a un lado.
1030
01:18:50,092 --> 01:18:52,127
¿Sabes qué debemos hacer?
1031
01:18:52,194 --> 01:18:56,198
Exigir el mismo derecho
que los hombres tienen que ser feos.
1032
01:18:56,898 --> 01:18:58,333
Pero no eres feo.
1033
01:18:58,867 --> 01:19:02,270
Entonces dime por qué cada vez
esos malditos hombres me miran
1034
01:19:02,671 --> 01:19:04,339
Siento que me tienen lástima
1035
01:19:05,507 --> 01:19:06,708
¡o me desprecian!
1036
01:19:11,780 --> 01:19:12,814
Olvídalo.
1037
01:19:18,053 --> 01:19:19,921
Y no voy a volver
a Miguel.
1038
01:19:19,988 --> 01:19:21,223
Incluso si me lo ruega.
1039
01:19:24,960 --> 01:19:27,395
¿Alguno de ustedes dos sabe?
¿Qué es un orgasmo?
1040
01:19:32,934 --> 01:19:34,936
No. Espera, espera.
¿Quién es ese?
1041
01:19:38,907 --> 01:19:40,509
No sé. Está en Belice.
1042
01:19:42,077 --> 01:19:43,178
¿Y éste?
1043
01:19:44,312 --> 01:19:45,447
Vamos a ver.
1044
01:19:46,548 --> 01:19:50,185
Esta la conocí
en una convención
1045
01:19:50,619 --> 01:19:53,855
En Acapulco, creo.
Quizás no. ¡Quién diablos sabe!
1046
01:19:53,922 --> 01:19:56,825
- No recuerdas a nadie.
- ¡Deja de molestarme, amigo!
1047
01:19:56,892 --> 01:19:58,827
Este parece
como si la hubieras sacado de...
1048
01:19:58,894 --> 01:20:00,262
Sí, probablemente, hombre.
1049
01:20:00,962 --> 01:20:02,030
Ayúdense ustedes mismos.
1050
01:20:05,100 --> 01:20:06,301
Tomás,
1051
01:20:07,135 --> 01:20:10,071
¡Tu pastel quedó divinamente!
1052
01:20:12,874 --> 01:20:14,109
Lo siento, señora.
1053
01:20:14,176 --> 01:20:16,011
estoy a punto de irme
y ninguno de ustedes tiene
1054
01:20:16,077 --> 01:20:17,746
dijo cualquier cosa
sobre mis nuevos aretes.
1055
01:20:17,812 --> 01:20:19,915
¡Mi jarrón! ¡Dios!
1056
01:20:19,981 --> 01:20:22,050
soy tu madre
y no pudiste traer
1057
01:20:22,117 --> 01:20:24,519
un florero a mi casa.
¡No tengo jarrones!
1058
01:20:27,088 --> 01:20:29,224
Hijo. ¡Qué vergüenza!
1059
01:20:30,559 --> 01:20:33,361
No entiendo.
No entiendo nada.
1060
01:20:37,832 --> 01:20:42,037
Escúchame. Si rompes uno
una sola cosa, patearé
1061
01:20:42,103 --> 01:20:44,172
Ustedes tres fuera de aquí.
1062
01:20:46,007 --> 01:20:47,976
Además, deberías
abre las ventanas.
1063
01:20:48,043 --> 01:20:49,945
huele
Como un funeral aquí.
1064
01:20:50,011 --> 01:20:51,980
- ¿Qué estás quemando?
- ¡Este no, por favor!
1065
01:20:52,047 --> 01:20:55,717
- Este no, por favor.
- Tomás, deja de ser payaso.
1066
01:20:55,784 --> 01:20:57,953
Si lo rompes...
Es de la dinastía Ming.
1067
01:20:58,019 --> 01:21:00,655
Tomás, dale a mi madre
ese jarrón.
1068
01:21:00,722 --> 01:21:03,124
- ¡No quiero!
- ¡Crecer!
1069
01:21:03,191 --> 01:21:04,926
Está bien, está bien.
Bueno. Bueno.
1070
01:21:07,095 --> 01:21:09,965
Estamos siendo desposeídos,
Cirilo (violentamente).
1071
01:21:11,933 --> 01:21:14,336
¡No! ¿Vive ahí?
1072
01:21:15,737 --> 01:21:17,572
¡Y se llama Cirilo!
1073
01:21:17,639 --> 01:21:19,641
Mamá. el chofer
te está esperando.
1074
01:21:21,409 --> 01:21:23,178
¡El chofer!
1075
01:21:24,045 --> 01:21:25,614
Es tan guapo.
1076
01:21:26,414 --> 01:21:28,883
estoy a punto de intercambiar
el padre de este niño para él.
1077
01:21:30,051 --> 01:21:33,188
Una mujer como yo no disfruta
durmiendo en camas separadas.
1078
01:21:33,255 --> 01:21:35,523
- Mamá, por favor.
- Está hipnotizado por la televisión.
1079
01:21:35,590 --> 01:21:37,359
- Así es, Carlos.
- Sí, mamá.
1080
01:21:37,993 --> 01:21:40,362
Espero que llames a tu tío.
sobre ese trabajo.
1081
01:21:40,996 --> 01:21:42,931
Si ustedes dos realmente
eran sus amigos,
1082
01:21:42,998 --> 01:21:45,367
al menos lo harías
Llévalo a un local de striptease.
1083
01:21:46,268 --> 01:21:49,170
Cariño, ¿cuándo te despertarás?
1084
01:21:49,237 --> 01:21:52,641
carlos, hay
un mundo ahí fuera.
1085
01:21:53,174 --> 01:21:54,809
- Mamá.
- ¿Qué?
1086
01:21:54,876 --> 01:21:55,944
Venir.
1087
01:21:56,745 --> 01:21:58,446
- Necesito un poco...
- ¿Dinero?
1088
01:21:59,414 --> 01:22:02,717
Lo sé. lo deposité
en su cuenta ayer.
1089
01:22:02,784 --> 01:22:04,886
Córtate el pelo,
te ves espantoso.
1090
01:22:09,591 --> 01:22:11,860
carlitos tu madre
te apoya?
1091
01:22:11,926 --> 01:22:13,795
Ella paga por algunas cosas.
1092
01:22:13,862 --> 01:22:15,363
Ana solía pagar por todo.
1093
01:22:15,430 --> 01:22:18,166
Qué suerte que llegaste, Miguel,
ahora puedes ayudar.
1094
01:22:18,233 --> 01:22:19,601
Tengo una beca.
1095
01:22:19,668 --> 01:22:22,837
- ¡Bonito pedacito!
- Déjeme ver.
1096
01:22:24,506 --> 01:22:25,974
Ella es mi madre, imbécil.
1097
01:22:26,041 --> 01:22:28,476
Tú también la acuestas
o no te acuerdas?
1098
01:22:29,377 --> 01:22:31,446
- Ya basta, Tomás.
- Nunca había conocido a alguien
1099
01:22:31,513 --> 01:22:33,481
Más promiscuo que yo.
1100
01:22:33,548 --> 01:22:35,083
No lo hice por lujuria,
tu pinchazo.
1101
01:22:35,150 --> 01:22:37,218
Claro, lo hiciste para ayudar.
No digas tonterías, Miguel.
1102
01:22:37,285 --> 01:22:38,553
No, de verdad.
1103
01:22:39,954 --> 01:22:42,424
me acosté con ellos
porque queria saber
1104
01:22:42,490 --> 01:22:44,492
si todavía pudiera
enamorarse.
1105
01:22:46,027 --> 01:22:47,796
En serio.
1106
01:22:49,064 --> 01:22:50,899
Quería saber si...
no lo sé,
1107
01:22:50,965 --> 01:22:53,068
tal vez con uno de ellos...
Olvídalo, hombre.
1108
01:22:53,134 --> 01:22:55,103
Con uno de ellos qué,
¿Miguelito?
1109
01:22:56,471 --> 01:22:58,306
Nada, nada.
1110
01:23:00,742 --> 01:23:01,976
¿Qué pasa con Andrea?
1111
01:23:02,744 --> 01:23:04,145
Él siempre me lastimó.
1112
01:23:07,949 --> 01:23:09,818
¡Ana, por favor!
1113
01:23:12,120 --> 01:23:15,757
A él nunca le importó. O mejor dicho
Supongo que nunca lo supo.
1114
01:23:18,193 --> 01:23:20,662
El siempre pensó
Grité de placer.
1115
01:23:22,964 --> 01:23:25,700
- Nunca lo intentaste...
- Mi vagina está demasiado apretada.
1116
01:23:29,304 --> 01:23:30,505
¿Qué sentiste?
1117
01:23:36,177 --> 01:23:37,946
Bueno, al principio me dolió mucho.
1118
01:23:38,980 --> 01:23:40,081
y luego nada.
1119
01:23:44,352 --> 01:23:45,520
Bueno, si
1120
01:23:47,956 --> 01:23:49,157
Sentí algo.
1121
01:23:50,325 --> 01:23:53,895
Me sentí muerto por dentro, mintiendo
ahí con él empujando hacia arriba
1122
01:23:53,962 --> 01:23:55,864
y hacia abajo y apretándome.
1123
01:23:56,998 --> 01:23:59,434
andrea, tu no
hay que seguir.
1124
01:23:59,501 --> 01:24:01,536
Y luego, ya sabes
¿Qué pensaría yo?
1125
01:24:02,771 --> 01:24:04,606
Yo pensaría
que yo era otra mujer.
1126
01:24:05,039 --> 01:24:07,542
Que el cuerpo que Miguel
estaba penetrante no era mío.
1127
01:24:07,609 --> 01:24:09,711
Fue uno de sus muchos
pequeñas amigas.
1128
01:24:14,048 --> 01:24:16,551
fue entonces
cuando lo miré.
1129
01:24:19,921 --> 01:24:21,523
Vería cómo lo disfrutaba.
1130
01:24:24,959 --> 01:24:27,228
Se veía tan hermoso.
1131
01:24:30,398 --> 01:24:34,169
Bueno, sí. dormí
con ellos por lujuria.
1132
01:24:36,604 --> 01:24:40,108
Casi no hablábamos.
Simplemente follaríamos.
1133
01:24:42,143 --> 01:24:44,813
No, eso no es cierto.
ellos hablaron.
1134
01:24:49,350 --> 01:24:51,820
Me decían cosas íntimas.
1135
01:24:51,886 --> 01:24:54,055
Ya sabes,
así son las mujeres.
1136
01:24:54,956 --> 01:24:56,090
Y yo, bueno...
1137
01:24:57,659 --> 01:24:59,294
les conté chistes,
1138
01:24:59,928 --> 01:25:02,063
mis anécdotas,
1139
01:25:04,499 --> 01:25:09,270
cosas masculinas. Quiero decir, nada.
1140
01:25:11,406 --> 01:25:14,075
cuando empezaron
volviéndose demasiado curioso,
1141
01:25:14,142 --> 01:25:15,643
Dejaría de verlos.
1142
01:25:16,811 --> 01:25:18,947
¿Demasiado curioso sobre qué?
1143
01:25:23,351 --> 01:25:24,452
No sé.
1144
01:25:25,787 --> 01:25:27,989
La verdad.
1145
01:25:32,160 --> 01:25:34,629
Sobre lo inepto,
1146
01:25:36,531 --> 01:25:37,732
vacío
1147
01:25:39,400 --> 01:25:44,038
y superficial soy.
1148
01:25:46,674 --> 01:25:49,277
Ah, ustedes son
demasiado dramático.
1149
01:25:49,344 --> 01:25:50,712
Vamos al cine.
1150
01:25:50,778 --> 01:25:53,281
- Hasta luego, Tomás.
- "Hasta luego, Tomás".
1151
01:25:53,348 --> 01:25:56,351
¿Por qué carajo tienes
para justificar todo?
1152
01:25:56,417 --> 01:25:59,754
Sí Miguel, te conocemos.
Traicionó tus ideales.
1153
01:25:59,821 --> 01:26:02,657
Todo lo que pensabas
podía hacer se fue por el desagüe.
1154
01:26:02,724 --> 01:26:04,058
Pero estás bien.
1155
01:26:04,125 --> 01:26:06,027
Tienes éxito
tienes mucho dinero.
1156
01:26:06,094 --> 01:26:08,029
y muchas mujeres
para dormir con.
1157
01:26:09,531 --> 01:26:11,266
¿Sabes lo que se siente?
le gusta eyacular
1158
01:26:11,332 --> 01:26:12,934
y quiero vestirme
y largarse?
1159
01:26:16,037 --> 01:26:19,407
¿Por qué sólo pensamos en
joder, joder y joder?
1160
01:26:22,810 --> 01:26:25,580
¿Quién nos hace creer?
en los orgasmos?
1161
01:26:28,316 --> 01:26:30,885
En mi caso, por ejemplo,
siempre lo he sabido
1162
01:26:32,954 --> 01:26:37,692
que mi mente y la de mis socios,
el de cualquier mujer,
1163
01:26:40,361 --> 01:26:42,730
están a miles de kilómetros de distancia.
1164
01:26:46,968 --> 01:26:51,339
¡Dios mío! Pobre Andrea,
¿Por qué se casó con este lisiado?
1165
01:26:57,245 --> 01:26:58,279
A veces...
1166
01:27:00,682 --> 01:27:03,284
a veces deseo
Podría volver a tener doce años.
1167
01:27:10,024 --> 01:27:14,162
Demasiada santidad en este lugar.
Lo he tenido. Me voy.
1168
01:27:20,568 --> 01:27:22,904
voy a patear a ese hijo
¡Qué puta en las pelotas!
1169
01:27:22,971 --> 01:27:25,506
miguel no tiene la culpa
para todo en tu vida.
1170
01:27:29,978 --> 01:27:31,813
Esto vino para ti.
Me olvidé.
1171
01:27:32,413 --> 01:27:33,781
¿Quién lo trajo?
1172
01:27:33,848 --> 01:27:35,817
- Un mensajero.
- ¿Mensajero?
1173
01:27:38,252 --> 01:27:39,387
¡Miguel!
1174
01:27:43,257 --> 01:27:44,759
- ¿Vudú?
- No.
1175
01:27:45,827 --> 01:27:47,562
Me ha regalado uno cada mes,
1176
01:27:48,129 --> 01:27:49,964
para animarme,
según él.
1177
01:27:51,432 --> 01:27:56,070
Siempre quise un hijo.
Pero soy estéril.
1178
01:27:57,972 --> 01:28:00,808
Debe sentirse culpable.
Puede irse al infierno.
1179
01:28:04,312 --> 01:28:07,115
¿Crees algo
realmente va a cambiar?
1180
01:28:08,182 --> 01:28:12,420
Porque hemos estado aquí
como monjas desde hace dos semanas.
1181
01:28:12,487 --> 01:28:14,722
No, no. Fue idea suya,
no el mío.
1182
01:28:15,223 --> 01:28:17,258
No hablo de eso, Ana.
1183
01:28:17,325 --> 01:28:19,761
Un poco menos de sexo
no hace daño a nadie.
1184
01:28:20,128 --> 01:28:23,698
Sexo, el sexo es la clave.
al mundo.
1185
01:28:24,666 --> 01:28:26,034
No lo niego.
1186
01:28:27,568 --> 01:28:30,571
Estoy loca por los orgasmos.
1187
01:28:32,907 --> 01:28:35,410
Esa pequeña explosión
en el que se puede encontrar
1188
01:28:35,476 --> 01:28:37,211
el significado de todo.
1189
01:28:37,912 --> 01:28:39,447
Deja de exagerar.
1190
01:28:39,514 --> 01:28:42,016
No, no, Andrea.
para mi es como...
1191
01:28:44,252 --> 01:28:45,353
¡Como una imagen!
1192
01:28:46,854 --> 01:28:48,256
Se trata de coleccionar momentos.
1193
01:28:48,322 --> 01:28:50,091
Eso es lo que la vida
se trata ¿no?
1194
01:28:57,331 --> 01:28:58,533
¿Qué pasa con Carlos?
1195
01:29:00,635 --> 01:29:02,270
Con él fue muy extraño.
1196
01:29:04,906 --> 01:29:06,507
Él se excitaría,
1197
01:29:08,342 --> 01:29:10,778
pero fue
como si no pudiera sentir ningún placer.
1198
01:29:12,046 --> 01:29:13,681
¿Sabes?
¿Qué solía decirme?
1199
01:29:14,582 --> 01:29:16,851
"Eyacular es como
sonarse la nariz".
1200
01:29:20,855 --> 01:29:24,058
Su mente estúpida
siempre estuvo en otro lugar.
1201
01:29:24,125 --> 01:29:27,161
Vivía encerrado en sus preguntas.
como en una cárcel.
1202
01:29:29,797 --> 01:29:31,032
Bueno, no.
1203
01:29:34,001 --> 01:29:37,271
Debo admitir que hay
Fueron días, muchos días,
1204
01:29:40,341 --> 01:29:42,710
cuando estaba tan atento,
1205
01:29:46,347 --> 01:29:48,015
tan sensible.
1206
01:29:50,651 --> 01:29:53,287
Solía decirme
tantas cosas.
1207
01:29:56,224 --> 01:29:57,425
Ya ves...
1208
01:29:59,227 --> 01:30:02,430
era un excelente amante
en el aspecto sentimental,
1209
01:30:03,498 --> 01:30:06,300
pero un fracaso
en el técnico.
1210
01:30:10,671 --> 01:30:11,873
Qué lástima.
1211
01:30:15,076 --> 01:30:16,544
Fue una gran captura.
1212
01:30:23,785 --> 01:30:26,554
"Trío de mujeres estúpidas
en busca del tiempo perdido".
1213
01:30:31,859 --> 01:30:35,663
Ve y encuéntralo.
Todavía hay esperanza para ustedes dos.
1214
01:31:04,625 --> 01:31:07,161
Por ejemplo,
Venecia es como una puta,
1215
01:31:07,228 --> 01:31:09,197
muy viejo
y con mucho maquillaje.
1216
01:31:09,263 --> 01:31:11,566
Pero Praga es misteriosa.
1217
01:31:11,632 --> 01:31:13,734
Es una ciudad mística, como tú.
1218
01:31:13,801 --> 01:31:15,736
Espera un segundo.
Ya vuelvo.
1219
01:31:18,172 --> 01:31:21,542
- Hola, ¿cómo te llamas?
-Patricia.
1220
01:31:22,510 --> 01:31:24,679
No conozco a Patty.
Estaba pensando.
1221
01:31:24,745 --> 01:31:27,181
¿Te imaginas una sociedad?
sin excrementos?
1222
01:31:28,683 --> 01:31:32,353
Sería maravilloso.
Toda la mierda se disolvería
1223
01:31:32,420 --> 01:31:35,323
dentro de nuestro cuerpo y la mierda
nunca saldría.
1224
01:31:35,389 --> 01:31:38,125
Nunca nos sentiríamos culpables.
1225
01:31:38,192 --> 01:31:39,594
Sí, qué lindo.
1226
01:31:41,929 --> 01:31:44,031
Sería maravilloso,
¿no?
1227
01:31:44,799 --> 01:31:47,168
yo no hubiera
sentirse como un idiota
1228
01:31:47,235 --> 01:31:50,738
después de haber tirado diez años
de mi vida por el inodoro.
1229
01:31:52,640 --> 01:31:54,942
¿Por qué bailas solo?
¿Quieres bailar conmigo?
1230
01:31:55,009 --> 01:31:56,477
Sí seguro. Vamos.
1231
01:32:00,414 --> 01:32:03,351
Seré sincero contigo.
No quiero que te ofendas.
1232
01:32:04,185 --> 01:32:07,288
¿Necesitas algo más?
que la atracción física
1233
01:32:07,355 --> 01:32:09,056
¿ir a la cama conmigo?
1234
01:32:09,390 --> 01:32:10,458
¿Cuál es tu historia?
1235
01:32:10,524 --> 01:32:12,393
- Estás loco.
- No, espera, espera. Lo entiendo.
1236
01:32:12,460 --> 01:32:15,096
Eres como todas las mujeres mexicanas.
Necesitas tiempo.
1237
01:32:15,162 --> 01:32:17,832
¿Cuánto tiempo? ¿Cinco años?
Esperaré.
1238
01:32:17,899 --> 01:32:21,769
No me gustas
Es más, eres patético.
1239
01:32:28,676 --> 01:32:32,480
¿Podrías enamorarte de mí?
o crees que soy un payaso?
1240
01:32:33,514 --> 01:32:37,451
No, por favor no hables en serio.
No soporto a la gente seria.
1241
01:32:37,885 --> 01:32:39,921
Si tú y yo fuéramos más honestos,
1242
01:32:39,987 --> 01:32:42,490
ya estaríamos jodiendo,
sin tanta paliza
1243
01:32:42,556 --> 01:32:45,593
sin tanto
Protocolo ni tanto alboroto.
1244
01:32:45,660 --> 01:32:47,495
No te vayas.
¡No te vayas!
1245
01:32:47,561 --> 01:32:50,298
Sólo quería saber si...
1246
01:32:53,534 --> 01:32:54,702
¡Baila conmigo!
1247
01:33:01,909 --> 01:33:06,213
¿No hay nadie aquí que
¿Puedes amarme por un ratito?
1248
01:33:14,221 --> 01:33:16,991
No, me estoy portando bien.
No, no.
1249
01:33:21,195 --> 01:33:23,798
Ese lugar realmente salta,
¿No es así, señor?
1250
01:33:45,753 --> 01:33:46,821
Hola.
1251
01:33:48,756 --> 01:33:49,991
Hola.
1252
01:33:51,759 --> 01:33:52,893
Lo siento.
1253
01:33:58,499 --> 01:33:59,800
¿Por qué no subes?
1254
01:34:01,068 --> 01:34:03,537
carlos te ha estado esperando
durante más de un mes.
1255
01:34:05,072 --> 01:34:06,240
Él te adora.
1256
01:34:08,809 --> 01:34:10,077
No me atrevo.
1257
01:34:15,549 --> 01:34:16,751
Yo tampoco.
1258
01:34:21,889 --> 01:34:23,190
Qué miedo.
1259
01:34:24,091 --> 01:34:25,226
La Luna.
1260
01:34:40,041 --> 01:34:41,442
¿Qué pasa?
1261
01:34:44,412 --> 01:34:47,381
Nada. Ya terminé.
1262
01:34:50,518 --> 01:34:52,119
No has terminado.
1263
01:34:53,621 --> 01:34:55,656
Sólo tienes que empezar de nuevo.
1264
01:34:57,758 --> 01:34:58,959
¿Contigo?
1265
01:35:01,862 --> 01:35:03,064
Estás borracho.
1266
01:35:05,699 --> 01:35:08,269
Vamos, te ayudaré a levantarte.
Vamos.
1267
01:35:14,575 --> 01:35:15,743
Está atascado.
1268
01:35:20,181 --> 01:35:22,016
No. Aquí, por aquí.
1269
01:35:28,222 --> 01:35:29,757
Vale, Tomás, basta.
1270
01:35:30,558 --> 01:35:32,493
te despertarás
los vecinos.
1271
01:35:33,360 --> 01:35:35,796
Estamos aquí. Abrir la puerta.
1272
01:35:37,598 --> 01:35:39,633
No tengo la fuerza.
Lo abres.
1273
01:35:40,468 --> 01:35:42,470
- Dame la llave.
- No lo tengo.
1274
01:35:42,536 --> 01:35:45,406
No tengo nada. ellos tienen
Me tiene encerrado aquí.
1275
01:35:45,473 --> 01:35:46,974
Hoy me escapé de nuevo.
1276
01:35:56,183 --> 01:35:57,785
Me amas, ¿no?
1277
01:36:03,657 --> 01:36:05,259
Por supuesto que te amo.
1278
01:36:08,529 --> 01:36:10,164
No, Tomás. No más.
1279
01:36:18,839 --> 01:36:19,974
Abrázame.
1280
01:36:23,344 --> 01:36:24,945
Por favor, abrázame.
1281
01:36:28,082 --> 01:36:33,988
Ven aquí, ven aquí.
Allá. Está bien.
1282
01:36:40,694 --> 01:36:43,364
¿Cuál es el problema?
con ustedes dos? ¿Estás enfermo?
1283
01:36:43,430 --> 01:36:44,965
- Espera, Tomás es...
- ¡No interfieras!
1284
01:36:45,032 --> 01:36:46,167
¿Qué está sucediendo?
1285
01:36:46,233 --> 01:36:49,136
- ¿Por qué recogiste a Ana?
- No vino a buscarme.
1286
01:36:49,203 --> 01:36:52,072
Lo encontré abajo borracho.
y lo ayudó a subir las escaleras.
1287
01:36:52,139 --> 01:36:54,475
Quédate en las escaleras.
No vas a entrar aquí.
1288
01:36:54,542 --> 01:36:56,777
¿Cuál es tu problema?
pequeño escritor?
1289
01:36:56,844 --> 01:37:00,548
No he tocado a Ana porque
ella vino a buscarte.
1290
01:37:01,081 --> 01:37:04,051
Siéntete afortunado, maldito idiota.
No tienes por qué extrañarla
1291
01:37:04,118 --> 01:37:06,053
porque Ana está contigo, no conmigo.
1292
01:37:06,120 --> 01:37:07,621
Maldito eunuco.
1293
01:37:08,689 --> 01:37:10,891
Está bien Miguel.
No te preocupes tanto.
1294
01:37:10,958 --> 01:37:13,360
Yo también amo a las mujeres.
1295
01:37:14,328 --> 01:37:16,363
soy feliz con cualquiera
quien desea mi cuerpo.
1296
01:37:16,430 --> 01:37:17,831
No estoy preocupado.
1297
01:37:17,898 --> 01:37:21,669
Maldito cínico. si fueras
capaz de amar, ¡te importaría!
1298
01:37:21,735 --> 01:37:26,106
Es fácil llamar a cada uno
otro "cariño",
1299
01:37:26,173 --> 01:37:29,109
tener fotos de los niños
que ya van a la escuela.
1300
01:37:29,176 --> 01:37:31,212
¿Por qué necesitas
esta maravillosa mujer para?
1301
01:37:31,779 --> 01:37:34,048
Para lucirla durante
cena con tus amigos.
1302
01:37:34,114 --> 01:37:36,450
¿Es eso lo que es el amor?
tu pequeño escritor? Te compadezco.
1303
01:37:36,517 --> 01:37:38,686
La máquina sexual no se calla.
1304
01:37:38,752 --> 01:37:39,987
¡Cálmate ya!
1305
01:37:40,988 --> 01:37:42,990
-¡Tomás!
- ¡Cálmate!
1306
01:37:46,293 --> 01:37:49,230
¿Te acuerdas?
¿Te acuerdas?
1307
01:37:51,398 --> 01:37:54,802
"No encontramos nada
nos satisface. Nada.
1308
01:37:56,704 --> 01:37:59,406
Sólo dura unos momentos.
y luego desaparece".
1309
01:38:00,507 --> 01:38:02,576
- ¡Bravo!
- ¡Basta ya los dos! Suficiente.
1310
01:38:02,643 --> 01:38:04,178
Es tu frase.
1311
01:38:05,546 --> 01:38:07,715
Eso es lo primero que escuché
cuando llegué a este apartamento
1312
01:38:07,781 --> 01:38:09,383
y se asomó
por esa puerta.
1313
01:38:09,450 --> 01:38:13,287
Entonces, ¿hipócrita?
¿Sabes de qué se trata la vida?
1314
01:38:15,422 --> 01:38:16,857
¿Estás bien?
1315
01:38:16,924 --> 01:38:18,826
¡Déjame ir!
¡Explícamelo!
1316
01:38:20,094 --> 01:38:21,895
¡No tengo ni puta idea!
1317
01:38:28,035 --> 01:38:29,436
Haz lo que quieras.
1318
01:38:29,770 --> 01:38:31,538
tus problemas
ya no me interesa.
1319
01:38:31,605 --> 01:38:36,744
Seguro. siempre soy la historia
A nadie le interesaba.
1320
01:38:37,878 --> 01:38:41,048
Sólo los pájaros. Entonces,
tan pronto como puedo, me voy volando.
1321
01:38:41,115 --> 01:38:43,017
Pobre de ti. Qué romántico.
1322
01:38:45,552 --> 01:38:46,587
Ahora, sal.
1323
01:38:57,765 --> 01:39:02,436
Que pena que mi unico
amigo ha cambiado mucho.
1324
01:39:34,668 --> 01:39:35,869
Cuida a Cirilo.
1325
01:39:52,653 --> 01:39:54,788
¡Tomás! ¡Tomás!
1326
01:39:55,823 --> 01:39:57,091
¡Tomás!
1327
01:40:49,009 --> 01:40:51,044
HABITANTES DE LA TIERRA,
TU PLANETA APESTA
1328
01:40:59,353 --> 01:41:01,355
- Escríbeme.
- Prometo.
1329
01:41:01,855 --> 01:41:03,991
¿Y vienes?
¿Visitarme en San Diego?
1330
01:41:04,057 --> 01:41:05,426
Prometo.
1331
01:41:06,260 --> 01:41:08,295
Aunque bueno, ahora que
Tengo mi trabajo, bueno...
1332
01:41:08,362 --> 01:41:09,596
No sé si podré hacerlo.
1333
01:41:09,663 --> 01:41:12,132
- ¿Te lo dieron?
- Empiezo el lunes.
1334
01:41:13,934 --> 01:41:16,603
- Felicitaciones.
- Gracias, gracias.
1335
01:41:18,372 --> 01:41:21,008
- Gracias por todo.
- Gracias.
1336
01:41:22,576 --> 01:41:23,644
Adiós.
1337
01:41:27,247 --> 01:41:28,515
Que tengas un buen viaje.
1338
01:41:31,018 --> 01:41:32,052
Andrea.
1339
01:41:34,721 --> 01:41:37,157
Recuerda,
sólo te tienes a ti mismo.
1340
01:41:39,693 --> 01:41:40,928
Voy a extrañarte.
1341
01:41:57,444 --> 01:41:59,480
vine por el resto
de mis cosas.
1342
01:42:00,280 --> 01:42:03,917
- ¿Puedo pasar?
- Sí, claro.
1343
01:42:08,255 --> 01:42:10,257
Los motores pueden venir
arriba para la cama.
1344
01:42:39,786 --> 01:42:43,557
He recogido todas mis cosas.
Las llaves están sobre la cama.
1345
01:42:45,759 --> 01:42:46,927
Adiós.
1346
01:42:51,164 --> 01:42:53,100
No, no, Miguel.
No más.
1347
01:43:14,154 --> 01:43:15,522
¿Y si volviéramos a intentarlo?
1348
01:43:18,992 --> 01:43:20,794
¿No suena bien?
1349
01:43:22,162 --> 01:43:23,330
Adiós Miguel.
1350
01:44:37,738 --> 01:44:38,872
Me voy ahora.
1351
01:44:39,940 --> 01:44:42,976
Aquí. Lleva esto contigo.
1352
01:44:46,880 --> 01:44:49,850
- ¿Lo publicaron?
- Sí. Página 19.
1353
01:44:52,886 --> 01:44:55,956
"Sexo, vergüenza y lágrimas".
¿Sexo?
1354
01:44:57,424 --> 01:44:59,126
¿Sabes qué es el sexo?
1355
01:45:06,733 --> 01:45:07,768
Ana.
1356
01:45:08,802 --> 01:45:09,970
La portada.
1357
01:45:10,837 --> 01:45:12,839
¿Vienen?
por sus cosas hoy?
1358
01:45:14,141 --> 01:45:17,210
Sí. Su hermano.
1359
01:45:19,613 --> 01:45:21,148
Me dijo que lo cuidara.
1360
01:45:22,883 --> 01:45:24,084
¿Verdad, Cirilo?
1361
01:45:27,254 --> 01:45:29,856
Cuando enciendo el teléfono,
Te enviaré el número.
1362
01:45:30,957 --> 01:45:32,092
Bueno.
1363
01:45:34,494 --> 01:45:35,562
Adiós.
1364
01:45:37,864 --> 01:45:38,865
Adiós.
1365
01:45:41,968 --> 01:45:43,704
- ¿Me perdonarás?
- ¿Me perdonarás?
1366
01:45:51,111 --> 01:45:52,479
¿Qué estás mirando?
1367
01:45:55,248 --> 01:45:56,450
Tu culo.
1368
01:45:58,885 --> 01:46:00,053
¿Y este milagro?
1369
01:46:03,156 --> 01:46:04,558
Quiero hacerte el amor.
1370
01:46:09,262 --> 01:46:11,031
¿En qué estás?
1371
01:46:13,400 --> 01:46:14,534
Llorón.
1372
01:46:15,502 --> 01:46:16,670
Tímido.
1373
01:46:22,242 --> 01:46:24,678
- Alguien está tocando el timbre.
- No te preocupes por eso.
1374
01:46:28,548 --> 01:46:31,585
Cariño, todo
El vecindario nos verá.
1375
01:46:31,651 --> 01:46:33,453
¿Quién está siendo casto ahora?
1376
01:46:51,705 --> 01:46:52,739
Te amo.
1377
01:47:00,680 --> 01:47:02,315
Será mañana.
Vamos.
1378
01:47:02,382 --> 01:47:03,850
EMPRESA DE MUDANZAS