1 00:01:19,667 --> 00:01:25,663 „Vizita la avocat” 2 00:01:27,417 --> 00:01:29,123 buna dimineata, vicepresedinte! 3 00:01:32,625 --> 00:01:33,660 Ești singur azi? 4 00:01:33,750 --> 00:01:36,662 Da, domnule avocat pregătirea pentru audiere. 5 00:01:36,833 --> 00:01:39,199 Dacă ai un mesaj, îl voi transmite. 6 00:01:39,292 --> 00:01:41,999 Nu, e bine, sunt sigur vă veți descurca cu toții bine. 7 00:01:42,333 --> 00:01:43,448 Haide, stai. 8 00:01:43,833 --> 00:01:44,833 Da, domnule. 9 00:01:48,250 --> 00:01:51,242 Am adus tăieturi din ziare, ai vrea sa le vezi? 10 00:02:03,583 --> 00:02:05,393 „Însarcinat cu manipularea stocurilor și delapidarea”, 11 00:02:05,417 --> 00:02:08,079 "Cine este min cheol-hyun?" 12 00:02:44,625 --> 00:02:45,455 Da, soră. 13 00:02:45,542 --> 00:02:46,952 Mi-ai văzut textul? 14 00:02:47,167 --> 00:02:48,031 Da. 15 00:02:48,125 --> 00:02:50,616 Ce ar trebuii să fac? Nu ar trebui să dau în judecată? 16 00:02:50,708 --> 00:02:52,664 Da în judecată pentru ce? Nu a fost mare lucru. 17 00:02:52,750 --> 00:02:55,617 Nepotul tău a fost atacat de bătăuși, nu e mare lucru? 18 00:02:55,708 --> 00:02:57,539 Deci s-a zgâriat puțin, 19 00:02:57,625 --> 00:03:00,116 pune un unguent pe ei, copiii pot deveni aspri. 20 00:03:00,208 --> 00:03:03,041 Nu ai idee cum sunt copiii înfricoșători din zilele noastre? 21 00:03:03,125 --> 00:03:05,537 Vorbește cu profesorul, de ce mă cicăliți? 22 00:03:05,625 --> 00:03:08,412 Lucrezi pentru primele 3 firme de avocatură, 23 00:03:08,500 --> 00:03:09,865 de ce sa nu vorbesc cu tine?! 24 00:03:09,958 --> 00:03:14,406 Sunt temporar la jh law. Nu știi? 25 00:03:14,500 --> 00:03:18,197 Știu, tu ești la conducere de băiatul Sonny al lui rakwon! 26 00:03:18,542 --> 00:03:21,249 Firma ta nu va lăsa asta oricui! 27 00:03:22,042 --> 00:03:24,408 Nu, nu oricui. 28 00:03:24,875 --> 00:03:27,036 Acești băieți super bogați se plictisesc la închisoare 29 00:03:27,125 --> 00:03:28,581 așa că m-au pus să fac comisioane. 30 00:03:28,667 --> 00:03:31,124 Uită-l! Încă ești avocat, 31 00:03:31,208 --> 00:03:34,575 chemați părinții bătăușilor și sperie-i! 32 00:03:34,667 --> 00:03:36,203 Sunt ocupat, trebuie să plec! 33 00:03:41,333 --> 00:03:45,656 Nedrept și exploatator jh trebuie să-și ceară scuze! 34 00:03:45,750 --> 00:03:47,832 Cere scuze! Cere scuze! 35 00:03:47,917 --> 00:03:52,160 Gardienii capitalului speculativ! Pedepsește-l pe jh! 36 00:03:52,250 --> 00:03:54,491 Pedepsi! Pedepsi! 37 00:03:54,583 --> 00:03:56,790 Jh trebuie să-și ceară scuze! 38 00:03:56,875 --> 00:03:58,911 Cere scuze! Cere scuze! 39 00:03:59,000 --> 00:04:03,289 Gardienii capitalului speculativ! Pedepsește-l pe jh! 40 00:04:03,375 --> 00:04:05,411 - Bună dimineața, domnule hwang! - Pedepsiți! Pedepsi! 41 00:04:05,500 --> 00:04:09,539 Nedrept și exploatator jh trebuie să-și ceară scuze! 42 00:04:09,625 --> 00:04:11,786 Cere scuze! Cere scuze! 43 00:04:11,875 --> 00:04:15,823 Gardienii capitalului speculativ! Pedepsește-l pe jh! 44 00:04:15,917 --> 00:04:17,953 Pedepsi! Pedepsi! 45 00:04:18,042 --> 00:04:20,749 Nedrept și exploatator jh trebuie să-și ceară scuze! 46 00:04:32,167 --> 00:04:35,864 Acest lucru nu funcționează dintr-o dată. Lucrez la jh. 47 00:04:39,000 --> 00:04:42,572 Cardurile temporare trebuie reînnoite, nu stiai? 48 00:04:43,667 --> 00:04:47,205 Am uitat de asta. Îl reînnoiesc astăzi. 49 00:04:47,292 --> 00:04:48,452 Sigur. 50 00:04:49,042 --> 00:04:50,042 Bună dimineaţa. 51 00:04:50,125 --> 00:04:51,911 - Bună dimineața. - Bună dimineața. 52 00:04:57,333 --> 00:04:58,368 Bună dimineaţa. 53 00:04:58,458 --> 00:05:00,101 - Bună dimineața, doamnă suh! - Ce te aduce aici? 54 00:05:00,125 --> 00:05:01,740 M-am dus să-l văd pe domnul min mai devreme. 55 00:05:01,833 --> 00:05:03,164 El a spus să-ți spun... 56 00:05:03,250 --> 00:05:05,741 Puteți da raportul secretarei mele. 57 00:05:05,833 --> 00:05:08,950 Domnul min spune... se descurcă bine. 58 00:05:09,042 --> 00:05:10,657 Bine, treabă bună. 59 00:05:10,917 --> 00:05:13,499 Dacă ai nevoie de altceva, nu ezita sa-mi spui! 60 00:05:14,083 --> 00:05:16,199 Acesta este etajul 14. 61 00:05:20,958 --> 00:05:22,198 Kang tae-soo. 62 00:05:22,750 --> 00:05:24,035 Hei cântec. 63 00:05:28,792 --> 00:05:30,373 Coborând. 64 00:05:32,042 --> 00:05:33,248 a fost bine? 65 00:05:33,417 --> 00:05:34,907 Da, știi. 66 00:05:36,292 --> 00:05:39,204 Vino o dată la reuniune, toți sunt curioși de tine. 67 00:05:39,833 --> 00:05:42,996 Chiar ar trebui, dar nu găsesc timp. 68 00:05:43,125 --> 00:05:46,617 Ne întâlnim vineri, nu ai primit textul? 69 00:05:46,750 --> 00:05:48,115 Am înțeles. 70 00:05:48,708 --> 00:05:50,824 Dar am o programare vineri. 71 00:05:52,458 --> 00:05:54,039 Nu fi așa. 72 00:05:56,042 --> 00:05:57,703 Am o programare. 73 00:05:57,792 --> 00:05:59,202 Kang tae-soo. 74 00:06:00,583 --> 00:06:03,370 Nimeni din clasa noastră va spune ceva rău despre tine, 75 00:06:03,458 --> 00:06:04,789 nu e nevoie să fii abătut. 76 00:06:04,875 --> 00:06:07,867 Când m-am simțit abătut? Sunt doar ocupat vineri! 77 00:06:07,958 --> 00:06:10,165 Chiar și lumina soarelui va ajunge în gaura de șobolan. 78 00:06:10,375 --> 00:06:11,809 Trebuie să dai jos sa sari inapoi... 79 00:06:11,833 --> 00:06:15,155 Isuse! Am o programare, Nu pot merge din cauza asta! 80 00:06:15,250 --> 00:06:16,581 etajul 8 81 00:06:26,625 --> 00:06:27,976 Vino să bei o cafea în biroul meu. 82 00:06:28,000 --> 00:06:29,285 Uită, sunt ocupat. 83 00:06:29,375 --> 00:06:31,957 Omule, sunt prietenul tău. 84 00:06:32,625 --> 00:06:35,697 Doar noi am devenit avocați de la acea şcoală de rangul trei. 85 00:06:36,250 --> 00:06:39,913 Nu ar trebui să mă tratezi așa. 86 00:06:40,750 --> 00:06:43,947 Ai tendința să-mi faci lecții ori de câte ori mă vezi, 87 00:06:44,458 --> 00:06:46,369 mori de chef sa-mi spui 88 00:06:46,458 --> 00:06:49,530 că ești asociat la jh 89 00:06:49,625 --> 00:06:51,411 și eu sunt o temperatură de jos, 90 00:06:51,500 --> 00:06:52,580 am dreptate? 91 00:06:52,667 --> 00:06:54,157 Și nu am nevoie de prieteni, 92 00:06:54,250 --> 00:06:56,536 deci nu-mi comanda. 93 00:06:58,000 --> 00:06:59,865 De ce ești așa? 94 00:07:02,625 --> 00:07:04,707 Omule, lumina soarelui va ajunge la șobolan... 95 00:07:04,792 --> 00:07:07,454 De ce tot folosești o metaforă a șobolanului? 96 00:07:07,667 --> 00:07:08,827 Ce ghinion... 97 00:07:09,208 --> 00:07:12,621 Gardienii capitalului speculativ! 98 00:07:12,708 --> 00:07:14,872 Bună ziua! 99 00:07:14,875 --> 00:07:17,662 Pedepsește-l pe jh! Pedepsește-l pe jh! 100 00:07:17,750 --> 00:07:19,331 Bună ziua, șefu! 101 00:07:19,417 --> 00:07:22,284 Nedrept și exploatator jh trebuie să-și ceară scuze! 102 00:07:22,375 --> 00:07:24,866 Cere scuze! Cere scuze! 103 00:07:24,958 --> 00:07:28,871 Gardienii capitalului speculativ! Pedepsește-l pe jh! 104 00:07:28,958 --> 00:07:30,619 Pedepsi! Pedepsi! 105 00:07:30,708 --> 00:07:33,290 Asta e hwang! Să ne mobilizăm! Pe aici! 106 00:07:33,375 --> 00:07:35,957 - Pedepsiți! Pedepsi! - De ce se mușcă și se plâng aici? 107 00:07:36,042 --> 00:07:38,249 - Pedepsiți! Pedepsi! - Ce faci mai exact?! 108 00:07:38,333 --> 00:07:39,368 Domnule, ar trebui să plecăm! 109 00:07:39,417 --> 00:07:40,684 Nedrept și exploatator jh trebuie să-și ceară scuze! 110 00:07:40,708 --> 00:07:42,744 Dă-i în judecată nenorociții ăia pentru interferarea cu munca noastră! 111 00:07:42,833 --> 00:07:44,915 Sindicatul le-a trimis ca rezervă! 112 00:07:45,000 --> 00:07:47,457 Ei vor să-i dăm în judecată și să provocăm o puturos. 113 00:07:47,542 --> 00:07:49,203 Cel mai bine este să le ignori. 114 00:07:49,292 --> 00:07:52,455 Exploatator de capital speculativ! Pedepsește-l pe jh! 115 00:07:52,625 --> 00:07:54,115 „Exploatorul de capital speculativ”? 116 00:07:54,417 --> 00:07:58,080 Dacă nu ar fi fost, colegii tăi ar fi pe stradă, 117 00:07:58,167 --> 00:07:59,476 fara nici un cent de pensie! 118 00:07:59,500 --> 00:08:00,580 Ce tocmai ai spus?! 119 00:08:12,000 --> 00:08:13,206 domnule hwang! 120 00:08:15,458 --> 00:08:16,664 Domnule! 121 00:08:16,958 --> 00:08:18,619 Te simți bine?! 122 00:08:19,958 --> 00:08:21,789 Domnule, mergeți înainte! 123 00:08:25,125 --> 00:08:26,160 La naiba... 124 00:08:26,250 --> 00:08:27,410 Conduceți! 125 00:08:30,208 --> 00:08:31,493 Haide, grăbește-te! 126 00:08:42,000 --> 00:08:45,197 Îmi pare rău că fratele meu este inamic public ♪1, 127 00:08:45,292 --> 00:08:47,032 și putrezește după gratii, 128 00:08:47,708 --> 00:08:52,577 dar eu cred rakwon trebuie să profite de această șansă pentru a se schimba. 129 00:08:52,708 --> 00:08:56,496 Cei fără mijloace imi place sa dau vina pe altii, 130 00:08:56,792 --> 00:08:58,373 nu-i deranjează, doamnă. 131 00:08:58,500 --> 00:09:03,073 70% din afacerea noastră este făcută cu clasele joase și mijlocii, 132 00:09:03,167 --> 00:09:07,080 dar tatăl meu și fratele meu nu au fost niciodată respectate sau plăcute de ei. 133 00:09:07,292 --> 00:09:08,748 eu sunt diferit. 134 00:09:09,375 --> 00:09:11,787 De ce altfel vii într-un loc ca acesta, 135 00:09:12,333 --> 00:09:14,540 în loc de restaurantul companiei noastre? 136 00:09:16,792 --> 00:09:18,999 Întregul restaurant a fost rezervat. 137 00:09:20,458 --> 00:09:22,119 Dar holul este gol. 138 00:09:23,292 --> 00:09:25,624 Atat de prost, hai sa mergem. 139 00:09:27,625 --> 00:09:29,365 Domnul hwang a sunat după mine. 140 00:09:30,333 --> 00:09:31,664 domnule oh! 141 00:09:41,042 --> 00:09:42,498 Deci ești kang? 142 00:09:42,583 --> 00:09:43,789 Da, domnule hwang. 143 00:09:44,625 --> 00:09:48,288 Salutați, acesta este al grupului rakwon vicepreședinte min chae-ryung. 144 00:09:48,375 --> 00:09:50,616 Mă bucur să te cunosc, sunt kang tae-soo! 145 00:09:50,792 --> 00:09:53,454 El ajută la cazul fratelui tău. 146 00:09:53,708 --> 00:09:54,914 Chiar așa? 147 00:09:55,500 --> 00:09:56,956 Nu l-am mai văzut niciodată. 148 00:09:58,167 --> 00:10:00,374 Nu pentru proces, ci la închisoare... 149 00:10:03,042 --> 00:10:04,953 Mai bine plec acum. 150 00:10:05,042 --> 00:10:06,042 Da, doamnă. 151 00:10:11,750 --> 00:10:13,581 - La revedere. - Mulţumesc. 152 00:10:19,042 --> 00:10:20,282 Stai, stai. 153 00:10:21,125 --> 00:10:22,240 Da, domnule. 154 00:10:24,625 --> 00:10:25,990 Ai luat prânzul? 155 00:10:26,208 --> 00:10:27,744 Sunt bine, domnule. 156 00:10:27,958 --> 00:10:31,405 În regulă. Deci, de cât timp ai a lucrat pentru firma noastră? 157 00:10:31,583 --> 00:10:32,914 8 luni, domnule. 158 00:10:33,625 --> 00:10:35,081 Aproape un an. 159 00:10:37,375 --> 00:10:40,538 „Mi-ar plăcea să lucrez pentru departamentul de manda”, 160 00:10:40,625 --> 00:10:42,035 aceasta este scrisoarea ta de intentie cv? 161 00:10:42,125 --> 00:10:44,616 Da, domnule, am fost studiind pe larg legile manda. 162 00:10:46,000 --> 00:10:49,663 Există ceva Aș dori să discut cu tine. 163 00:10:50,417 --> 00:10:52,408 Este un fel de afacere manda. 164 00:10:52,875 --> 00:10:56,618 Avem un client sunat value fyre haus William și Gabriel, 165 00:10:56,708 --> 00:10:58,619 un fond de acțiuni cu sediul în Marea Britanie, 166 00:10:58,875 --> 00:11:00,285 să le numim Gabriel. 167 00:11:00,375 --> 00:11:01,785 Corect, Gabriel. 168 00:11:02,542 --> 00:11:05,284 Au cumpărat recent o companie coreeană. 169 00:11:08,917 --> 00:11:11,454 Parcul Dongsan? Este o grădină zoologică? 170 00:11:12,417 --> 00:11:14,453 Au rămas neîndepliniți de împrumut. 171 00:11:14,542 --> 00:11:17,659 Creditorii și-au asumat împrumutul, iar Gabriel a preluat-o 172 00:11:17,792 --> 00:11:22,035 pentru 1 cent cu condiția de prelungire a termenului de împrumut. 173 00:11:23,042 --> 00:11:25,408 O vom gestiona pentru o vreme. 174 00:11:25,542 --> 00:11:26,952 Ce vrei să spui cu asta? 175 00:11:27,500 --> 00:11:29,616 Ne-au dat autoritate managerială deplină. 176 00:11:30,625 --> 00:11:33,458 Nu arată bine pentru un capital privat 177 00:11:33,542 --> 00:11:37,080 evaluat la câteva miliarde în care să se scufunde asta pentru a face doar 10 milioane de dolari. 178 00:11:37,167 --> 00:11:38,623 Câștigă 10 milioane de dolari cu 1 cent? 179 00:11:38,750 --> 00:11:42,163 Faceți niște restructurari iar când oamenii încep să intre, 180 00:11:42,292 --> 00:11:44,704 adăugăm drepturi de afaceri și le vindem înapoi. 181 00:11:46,167 --> 00:11:48,328 Ce zici? Destul de provocator, nu? 182 00:11:48,792 --> 00:11:50,202 Da, este genial. 183 00:11:50,458 --> 00:11:53,825 Aș vrea să te descurci cu acest plan genial. 184 00:11:54,167 --> 00:11:55,247 Pardon? 185 00:11:56,958 --> 00:12:00,951 Câți oameni pe pământ ai deveni vreodată director de grădina zoologică? 186 00:12:02,208 --> 00:12:03,869 eu? Un director de grădină zoologică? 187 00:12:03,958 --> 00:12:06,165 Ai grijă de grădina zoologică și revino imediat. 188 00:12:06,625 --> 00:12:08,866 Îți voi economisi un loc în departamentul de manda. 189 00:12:10,917 --> 00:12:12,032 Dacă nu ești pregătit pentru asta... 190 00:12:12,125 --> 00:12:13,956 O voi face! Voi da tot ce pot! 191 00:12:14,417 --> 00:12:15,827 3 luni ar fi bine. 192 00:12:15,917 --> 00:12:18,374 Normalizează grădina zoologică în 3 luni și menține-l, 193 00:12:18,500 --> 00:12:20,456 și voi găsi un cumpărător în acel timp. 194 00:12:20,542 --> 00:12:24,706 Nu este o problemă! Mă voi normaliza gradina zoologica in 3 luni! 195 00:12:26,583 --> 00:12:29,905 Cadoul tău de inaugurare, acum ești director de grădina zoologică, 196 00:12:30,000 --> 00:12:32,867 nu poți fi văzut într-o mașină ieftină. 197 00:12:48,583 --> 00:12:51,950 „Intrarea în parcul Dongsan” 198 00:13:16,833 --> 00:13:20,781 „Grădina zoologică din parcul Dongsan” 199 00:13:58,083 --> 00:14:00,165 Sunt toate înăuntru? 200 00:14:43,167 --> 00:14:45,783 Scuzați-mă?! Unde s-au dus toate animalele?! 201 00:14:46,333 --> 00:14:48,745 Scuzați-mă! Așteaptă! 202 00:14:48,833 --> 00:14:49,913 „Pădurea Gorilelor” 203 00:14:50,000 --> 00:14:51,490 e în regulă, nas negru! 204 00:14:51,667 --> 00:14:53,147 Nimeni nu te va lua! E în regulă! 205 00:14:53,208 --> 00:14:54,789 De ce au încercat să-l forțeze afară?! 206 00:14:54,875 --> 00:14:57,662 - Dr. han, ești prea aproape! - Nas negru, e totul în regulă acum! 207 00:14:57,750 --> 00:14:58,535 Iată, trage-l! 208 00:14:58,625 --> 00:15:00,081 - Stai! - Calmează-l! 209 00:15:00,167 --> 00:15:01,247 Stai o secundă! 210 00:15:02,208 --> 00:15:04,870 Nas negru! Opreste-te! 211 00:15:04,958 --> 00:15:06,289 Va dărâma zidul! 212 00:15:06,375 --> 00:15:08,866 Nimeni nu te va lua, totul s-a terminat. 213 00:15:09,083 --> 00:15:10,243 Bun. 214 00:15:12,750 --> 00:15:13,750 Foarte bun. 215 00:15:14,500 --> 00:15:17,822 Băiat bun, asta e. 216 00:15:18,167 --> 00:15:19,623 E în regulă, bine. 217 00:15:20,375 --> 00:15:21,535 Scuzați-mă? 218 00:15:23,792 --> 00:15:27,364 Le-ai luat pe toate, ce mai vrei? 219 00:15:27,708 --> 00:15:32,247 Sunt noul director al grădinii zoologice, kang tae-soo. 220 00:15:35,833 --> 00:15:37,698 Este complet gol. 221 00:15:48,542 --> 00:15:50,624 Am auzit că o companie străină a cumpărat grădina zoologică, 222 00:15:50,708 --> 00:15:52,118 nu esti coreean? 223 00:15:52,208 --> 00:15:56,702 Este un capital privat cu sediul în Marea Britanie numit valoare fyre haus William și Gabriel... 224 00:15:57,042 --> 00:15:58,248 E complicat. 225 00:15:58,333 --> 00:16:02,827 Jh law preia controlul și m-au desemnat ca proxy. 226 00:16:03,917 --> 00:16:04,827 Un substitut. 227 00:16:04,917 --> 00:16:05,917 nu sunt! 228 00:16:07,333 --> 00:16:08,789 Sunt un manager profesionist. 229 00:16:14,583 --> 00:16:15,698 CEO! 230 00:16:17,042 --> 00:16:21,285 Mi s-a dat autoritate deplină de către value fyre haus William și Gabriel. 231 00:16:21,542 --> 00:16:23,703 Sunt directorul juridic al acestei grădini zoologice, 232 00:16:23,792 --> 00:16:27,614 cine deține cheia supraviețuirii tale, înțelegi? 233 00:16:31,667 --> 00:16:33,203 Bine, lasă-mă să înțeleg asta corect. 234 00:16:33,958 --> 00:16:37,280 Din cauza datoriei, au luat animale care valorează orice? 235 00:16:38,417 --> 00:16:40,123 Deci ce a mai ramas? 236 00:16:41,875 --> 00:16:46,494 Meerkat, raton, struț, papagal, nas negru... 237 00:16:46,583 --> 00:16:47,698 Bine, e suficient. 238 00:16:49,417 --> 00:16:51,749 Cine ar fi venit la grădina zoologică uita-te la acele animale? 239 00:16:54,375 --> 00:16:56,832 Mai bine plec... 240 00:16:56,917 --> 00:16:58,282 Director! 241 00:16:58,542 --> 00:16:59,327 'Director'? 242 00:16:59,417 --> 00:17:01,157 El este directorul grădinii noastre zoologice. 243 00:17:01,375 --> 00:17:07,496 El a fondat parcul dongsan si am reusit pana acum... 244 00:17:09,333 --> 00:17:10,994 Acum că un nou director este aici, 245 00:17:11,167 --> 00:17:15,240 cel epuizat mai bine pleca... 246 00:17:15,333 --> 00:17:18,405 Stai o secundă, hai sa incerc sa-mi dau seama. 247 00:17:19,500 --> 00:17:22,492 Unde este restul personalului? 248 00:17:24,375 --> 00:17:30,655 Datorită incompetenței mele, Nu le-am putut plăti și au plecat toți. 249 00:17:31,917 --> 00:17:36,536 Îți mulțumesc că ai stat până la sfârșit. 250 00:17:37,167 --> 00:17:38,828 Vin cu tine, domnule director. 251 00:17:39,500 --> 00:17:40,990 Hye-kyung, și tu renunți? 252 00:17:41,125 --> 00:17:42,706 Așteptaţi un minut! 253 00:17:43,542 --> 00:17:45,828 Cred că a existat o neînțelegere, 254 00:17:45,917 --> 00:17:47,999 Nu am venit aici să te concediez. 255 00:17:48,083 --> 00:17:50,369 Sunt aici să salvez grădina zoologică! 256 00:17:50,875 --> 00:17:53,116 Voi normaliza grădina zoologică imediat! 257 00:17:53,583 --> 00:17:54,698 Ușor să spui. 258 00:18:03,042 --> 00:18:05,658 Pentru a face asta, avem nevoie de ajutorul tău. 259 00:18:05,833 --> 00:18:09,371 Cu experiența ta și pasiunea mea, 260 00:18:09,792 --> 00:18:12,408 putem revitaliza parcul dongsan. 261 00:18:12,833 --> 00:18:18,248 Care este planul tău? Este o grădină zoologică fără animale. 262 00:18:18,333 --> 00:18:19,948 Atunci vom cumpăra altele noi! 263 00:18:20,750 --> 00:18:23,662 Cât costă? Cât de mult avem nevoie? 264 00:18:27,292 --> 00:18:29,658 De ce naiba nu putem cumpăra animale? 265 00:18:30,333 --> 00:18:33,951 Nu am auzit niciodată de vânzări internaționale acordul animalelor pe cale de dispariție? 266 00:18:34,042 --> 00:18:35,623 Nu ești avocat? 267 00:18:36,250 --> 00:18:40,573 Lei, tigri, elefanți sunt pe cale de dispariție, deci nu pot fi exportate. 268 00:18:40,667 --> 00:18:42,874 Dar acele animale din alte grădini zoologice? 269 00:18:43,000 --> 00:18:46,948 Au primit permisiunea specială pentru cercetare sau reproducere. 270 00:18:47,042 --> 00:18:50,330 Deci de ce nu putem primi si permisiunea de reproducere? 271 00:18:51,042 --> 00:18:55,911 Va dura peste 3 luni pentru aplicare cu departamentul de mediu, 272 00:18:56,542 --> 00:19:01,536 și găsirea unui vânzător înainte de a obține un tigru. 273 00:19:01,625 --> 00:19:03,616 3 luni? E idiot! 274 00:19:05,250 --> 00:19:09,243 Chiar și organele umane pot fi traficate! 275 00:19:09,375 --> 00:19:14,415 Trebuie să existe o piață neagră ca grădinile zoologice să facă schimburi. 276 00:19:15,542 --> 00:19:17,078 Mă îndrept afară. 277 00:19:17,917 --> 00:19:19,157 Stai, doctore, 278 00:19:19,917 --> 00:19:22,283 trebuie să discutăm despre asta împreună. 279 00:19:22,583 --> 00:19:26,405 Voiam să verific ebay pentru tigri uzați. 280 00:19:33,958 --> 00:19:37,530 Cum scrii atât de repede pe un ecran atât de mic? 281 00:19:38,250 --> 00:19:41,538 Poate degetele mele sunt prea grase, 282 00:19:41,625 --> 00:19:43,581 Chiar nu pot face asta. 283 00:19:43,667 --> 00:19:45,999 Ia-ți o prietenă, vei învăța repede. 284 00:19:46,375 --> 00:19:50,118 Nu mă trage de picior. eu sunt nu mai in asta. 285 00:19:50,833 --> 00:19:52,369 Ai standarde înalte? 286 00:19:52,500 --> 00:19:54,832 Nu, foarte scăzut, de fapt. 287 00:19:55,042 --> 00:19:59,411 Nu-mi pasă deloc de aspect. 288 00:19:59,833 --> 00:20:03,496 Voi găsi o fată decentă și mă voi căsători. 289 00:20:04,917 --> 00:20:07,249 Oh! ai dreptate! 290 00:20:07,500 --> 00:20:10,867 Înainte să am o fată, eu ar trebui să exerseze mesajele. 291 00:20:11,083 --> 00:20:13,699 Am nevoie de un mesaj text bun partener, să vedem. 292 00:20:13,958 --> 00:20:16,540 Cine este un bun texter în jurul meu? 293 00:20:18,083 --> 00:20:19,664 Trebuie să! 294 00:20:20,750 --> 00:20:22,741 Salvați parcul dongsan! 295 00:20:23,583 --> 00:20:25,198 Este o oportunitate o dată în viață. 296 00:20:25,292 --> 00:20:27,499 Nu pot să renunț! Nu voi! 297 00:20:30,167 --> 00:20:33,659 O să salvez grădina zoologică parca nu ar fi treaba nimanui. 298 00:20:34,292 --> 00:20:38,535 Ura noul nostru director! Ura parcul dongsan! 299 00:20:41,000 --> 00:20:42,206 Copil! 300 00:20:42,667 --> 00:20:46,364 Uită-te la ora, i-am spus tu sunt ocupat azi. 301 00:20:47,042 --> 00:20:50,205 Ne pare rău, am luat cina cu noul director. 302 00:20:51,083 --> 00:20:54,155 Cum a mers? Este grădina zoologică salvabilă? 303 00:20:54,250 --> 00:20:56,411 A spus că va face tot posibilul. 304 00:20:57,500 --> 00:21:01,618 Cu grădina zoologică în prăbușire, magazinul ăsta s-a dus în iad. 305 00:21:01,833 --> 00:21:05,576 Aceasta este întreaga mea avere, Probabil o să merg sub... 306 00:21:05,708 --> 00:21:07,369 Se va rezolva. 307 00:21:10,708 --> 00:21:13,666 Ai investit și tu 30.000 de dolari, cel puțin să arate ca un proprietar. 308 00:21:14,083 --> 00:21:17,780 Investit? Mi-ai cerut un împrumut. 309 00:21:17,917 --> 00:21:19,498 Nu vorbi așa. 310 00:21:19,958 --> 00:21:22,495 Nu fac asta numai pentru folosul meu. 311 00:21:24,292 --> 00:21:27,614 Și să nu renunți niciodată la slujba aceea de la grădina zoologică. 312 00:21:27,958 --> 00:21:29,323 Nu voi. 313 00:21:29,542 --> 00:21:34,991 Oricum, gestionează cum trebuie magazinul, curata si tu si nu te prosti. 314 00:21:37,208 --> 00:21:38,618 Doar să plec? 315 00:21:39,542 --> 00:21:40,748 Ce? 316 00:21:49,667 --> 00:21:51,407 - Te iubesc. - Mai târziu! 317 00:21:55,750 --> 00:21:58,241 Stai, stai acolo. 318 00:22:00,458 --> 00:22:06,328 Acolo, asta e camera directorului. 319 00:22:07,167 --> 00:22:09,829 Aici este cartierul personalului, 320 00:22:10,250 --> 00:22:15,074 de când am distrus grădina zoologică, Trebuie să merg pe aici! 321 00:22:15,208 --> 00:22:20,783 Ar trebui să mergi așa! 322 00:22:23,417 --> 00:22:25,282 Să mergem la camera directorului. 323 00:22:25,375 --> 00:22:29,414 Nu, voi dormi în camera personalului. 324 00:22:30,042 --> 00:22:33,034 Cazanul nu este inca reparat. 325 00:22:38,125 --> 00:22:40,161 Poți sta cu mine în seara asta. 326 00:22:42,708 --> 00:22:44,539 nu o merit... 327 00:22:45,000 --> 00:22:48,322 Am fugit această grădină zoologică până la pământ... 328 00:23:00,250 --> 00:23:02,582 Tigrul! Un tigru a scăpat! 329 00:23:04,417 --> 00:23:05,998 Acolo! E acolo! 330 00:23:07,750 --> 00:23:09,081 Lasă-mă. 331 00:23:09,417 --> 00:23:11,874 Nu pleca, domnule director! 332 00:23:12,917 --> 00:23:14,248 Nu pleca! 333 00:23:15,958 --> 00:23:17,164 Director! 334 00:23:19,708 --> 00:23:21,744 - Domnule ha? - Da? 335 00:23:22,000 --> 00:23:23,490 Ce faci aici? 336 00:23:26,375 --> 00:23:27,911 Bună seara, domnule. 337 00:23:28,625 --> 00:23:31,116 Îmi iau lucrurile de la birou. 338 00:23:32,000 --> 00:23:33,536 Deci asta este... 339 00:23:33,958 --> 00:23:37,826 Există un restaurant mare în oraș, și mi-au tot cerut. 340 00:23:38,458 --> 00:23:39,573 Este un tigru împăiat? 341 00:23:40,167 --> 00:23:41,202 Da. 342 00:23:44,208 --> 00:23:45,573 Ia-o. 343 00:23:46,833 --> 00:23:51,247 Ne-am dus, ia ce poți vinde. 344 00:23:51,417 --> 00:23:53,157 Îmi pare rău, domnule. 345 00:23:56,917 --> 00:23:59,454 De ce ar trebui să-ți pară rău? 346 00:24:02,083 --> 00:24:03,493 Ia-o... 347 00:24:11,250 --> 00:24:13,707 Mi se pare bine, ce crezi? 348 00:24:13,792 --> 00:24:15,077 Într-adevăr. 349 00:24:15,167 --> 00:24:18,614 Când era aici, al lui piciorul din spate părea ciudat. 350 00:24:18,750 --> 00:24:20,206 Aruncă o privire. 351 00:24:22,958 --> 00:24:24,448 Nu e nimic în neregulă. 352 00:24:24,667 --> 00:24:27,033 Da, presupun că da... 353 00:24:27,917 --> 00:24:30,533 As putea sa ma uit si la 2 lupi? 354 00:24:30,708 --> 00:24:33,700 Doctore, chiar trebuie să merg acasă. 355 00:24:33,917 --> 00:24:35,828 Îmi pare atât de rău. 356 00:24:36,042 --> 00:24:40,456 Voi sta cu ochii pe el, așa că nu-ți face griji. 357 00:24:40,667 --> 00:24:43,409 Să discutăm mai departe dacă altora nu se descurcă atât de bine. 358 00:24:43,583 --> 00:24:44,743 Bine. 359 00:25:15,292 --> 00:25:16,292 Da, domnule hwang. 360 00:25:17,000 --> 00:25:20,322 Cred că asta a fost o problemă de due diligence. 361 00:25:20,667 --> 00:25:24,580 Preluarea s-a făcut fără luând în considerare vreodată răspunderea contingentă. 362 00:25:24,958 --> 00:25:28,655 Deci împrumuturile au vândut îndepărtează toate animalele viabile? 363 00:25:28,792 --> 00:25:30,157 Așa e, domnule. 364 00:25:31,208 --> 00:25:32,618 Deci care este problema? 365 00:25:33,875 --> 00:25:36,912 Nu există animale în grădina zoologică, deci cum... 366 00:25:37,042 --> 00:25:38,782 Înregistrați orice cheltuieli necesare. 367 00:25:39,042 --> 00:25:42,910 Chiar dacă avem bani, nu putem procura animale la cerere. 368 00:25:44,125 --> 00:25:44,955 Hei, Kang. 369 00:25:45,125 --> 00:25:48,663 Ți-am transferat toată autoritatea grădinii zoologice! 370 00:25:48,750 --> 00:25:52,368 ți-am dat o șansă, dar pur și simplu nu o vei apuca. 371 00:25:52,458 --> 00:25:53,458 Deloc, domnule. 372 00:25:54,000 --> 00:25:56,491 Păcat, dacă e prea greu, întoarce-te. 373 00:25:56,583 --> 00:25:59,370 Nu, o voi face, pot face asta, domnule! 374 00:26:05,125 --> 00:26:10,119 Chiar și așa, ce poate face fara animale? 375 00:26:10,208 --> 00:26:13,325 Dacă nu are niciunul, poate va fura ceva de la alte grădini zoologice. 376 00:26:13,542 --> 00:26:15,902 A crescut ca iarba, așa că instinctul lui de supraviețuire va intra în joc. 377 00:26:16,167 --> 00:26:18,874 Acest job nu este pentru cei care au crescut încet. 378 00:26:30,750 --> 00:26:34,197 Vai, capul meu... 379 00:26:35,458 --> 00:26:37,198 Director, care este fotografia asta? 380 00:26:37,792 --> 00:26:38,792 Capul meu... 381 00:26:44,083 --> 00:26:46,165 Este fiica mea, care studiază în străinătate. 382 00:26:46,417 --> 00:26:47,417 Nu. 383 00:26:48,583 --> 00:26:49,914 Acesta. 384 00:26:52,500 --> 00:26:55,242 Asta nu este fiica mea, 385 00:26:55,417 --> 00:27:00,207 Am avut un eveniment cu costume de animale acum 2 ani. 386 00:27:01,708 --> 00:27:03,744 Am auzit că copiilor le-a plăcut așa ceva, 387 00:27:03,833 --> 00:27:06,245 dar a fost un bust, deci costumele sunt în depozit. 388 00:27:06,333 --> 00:27:07,493 Isus Hristos... 389 00:27:07,583 --> 00:27:08,993 Capul meu... 390 00:27:16,458 --> 00:27:18,039 esti nebun? 391 00:27:18,625 --> 00:27:20,240 Purtați costume pentru animale? 392 00:27:20,333 --> 00:27:22,915 Numiți această schemă un plan viabil? 393 00:27:25,292 --> 00:27:26,452 Să-i spunem îndrăzneț. 394 00:27:26,542 --> 00:27:29,124 Cu toții putem fi arestați pentru fraudă! 395 00:27:29,708 --> 00:27:33,872 Am fost șocat să văd un tigru împăiat aseară, de ce? 396 00:27:33,958 --> 00:27:36,449 Ai fost beat peste rațiune. 397 00:27:36,542 --> 00:27:41,081 Nu, pentru că aceasta este o grădină zoologică. 398 00:27:46,042 --> 00:27:48,158 Este o cameră ascunsă dintr-o grădină zoologică de peste mări. 399 00:27:48,917 --> 00:27:51,499 Dacă te uiți cu atenție, tu pot spune că este un bărbat, 400 00:27:51,583 --> 00:27:53,073 dar toti sunt pacaliti! 401 00:27:53,167 --> 00:27:57,991 Pentru că este la o grădină zoologică, nimeni nu se așteaptă la animale false! 402 00:27:58,083 --> 00:28:00,244 Tipul ăsta nu e sănătos la minte. 403 00:28:00,333 --> 00:28:01,698 Această întâlnire este inutilă. 404 00:28:01,833 --> 00:28:06,122 Sunt idiotul pentru că am puțină încredere în el. 405 00:28:07,417 --> 00:28:09,373 Haide, să plecăm cu toții. 406 00:28:09,458 --> 00:28:10,868 eu stau. 407 00:28:11,000 --> 00:28:12,240 Domnule! 408 00:28:12,417 --> 00:28:17,616 Dacă înseamnă că pot salva grădina zoologică, Voi bea chiar și apa de canalizare. 409 00:28:17,917 --> 00:28:19,157 3 luni. 410 00:28:19,875 --> 00:28:22,912 În 3 luni, putem aduce animalele înapoi. 411 00:28:23,000 --> 00:28:25,036 Mai întâi trebuie să ne aducem animalele înapoi. 412 00:28:25,167 --> 00:28:26,452 Corect, animalele noastre. 413 00:28:26,542 --> 00:28:30,364 Mă sfâșie să mă gândesc unde sunt si cat de rau... 414 00:28:30,500 --> 00:28:31,535 Sunt tratați. 415 00:28:31,750 --> 00:28:33,365 Nici măcar nu i-ai văzut. 416 00:28:33,458 --> 00:28:37,326 Imaginează-ți durerea, când mă doare atât de tare. 417 00:28:37,875 --> 00:28:39,226 - Hye-kyung, vei rămâne? - Serios? 418 00:28:39,250 --> 00:28:43,072 Dacă stăm departe de gard, ar putea fi convingător. 419 00:28:43,167 --> 00:28:47,080 Hye-kyung, nu te îndrăgosti de asta, gun-wook! Scoate-te din ea! 420 00:28:49,542 --> 00:28:53,785 Trebuie să vin în fiecare zi pentru a hrăni restul animalelor... 421 00:28:53,875 --> 00:28:55,786 Desigur! Trebuie doar să-l încercăm! 422 00:28:56,125 --> 00:28:57,661 Cum facem costumele? 423 00:28:57,750 --> 00:28:58,455 Director! 424 00:28:58,542 --> 00:29:01,284 Ceea ce avem acum nu este deloc convingător. 425 00:29:01,375 --> 00:29:05,118 Absolut, așa că o lăsăm către profesioniști. 426 00:29:06,833 --> 00:29:08,949 - Fă ce vrei. - Dr. Han... 427 00:29:11,958 --> 00:29:13,789 O persoană mai puțin nu va fi o problemă. 428 00:29:13,958 --> 00:29:18,827 Conform regulamentului, avem nevoie de un veterinar la o grădină zoologică. 429 00:29:19,250 --> 00:29:20,535 Da? 430 00:29:38,750 --> 00:29:40,911 Mi s-a spus că ai devenit veterinar din cauza lui. 431 00:29:41,167 --> 00:29:45,035 Am venit să-l văd în fiecare zi inca din scoala elementara? 432 00:29:45,417 --> 00:29:46,907 Nasul negru este... 433 00:29:47,292 --> 00:29:48,953 Familia mea. 434 00:29:50,250 --> 00:29:52,286 Sunt responsabil pentru el până la sfârșit. 435 00:29:53,208 --> 00:29:56,405 Grădina zoologică trebuie să supraviețuiască ca să poți avea grijă de el. 436 00:30:00,000 --> 00:30:04,699 Crede-mă, pot reuși asta. 437 00:30:18,667 --> 00:30:21,500 Domnul cântec v-a recomandat cu căldură. 438 00:30:21,583 --> 00:30:23,289 A spus că poți face orice. 439 00:30:23,417 --> 00:30:28,241 Când am fost înșelat din bugetul filmului, m-a ajutat. 440 00:30:28,500 --> 00:30:30,206 După cum am spus la telefon... 441 00:30:30,333 --> 00:30:32,699 Ai nevoie de costume pentru animale, nu? 442 00:30:32,792 --> 00:30:35,659 Da, organizăm un eveniment, 443 00:30:36,500 --> 00:30:39,458 și avem nevoie de costume realiste. 444 00:30:39,542 --> 00:30:41,578 Deci, de exemplu, 445 00:30:41,667 --> 00:30:44,784 dacă l-am purta într-o cușcă, 446 00:30:44,917 --> 00:30:48,990 oamenii nu ar trebui să știe că noi suntem acolo. 447 00:30:49,125 --> 00:30:55,530 Acesta este doar un exemplu, dar va părea fals, nu? 448 00:30:59,500 --> 00:31:00,535 Este posibil. 449 00:31:01,667 --> 00:31:05,285 Este folosit frecvent în reclame la film de la Hollywood. 450 00:31:05,417 --> 00:31:06,782 Este convingător. 451 00:31:07,375 --> 00:31:08,375 Este posibil. 452 00:31:08,458 --> 00:31:11,245 - Chiar și la Hollywood... - Este posibil. 453 00:31:13,167 --> 00:31:15,328 Atunci ce animale sunt posibile? 454 00:31:15,417 --> 00:31:17,282 Trebuie să fie purtat de oameni, așa că... 455 00:31:17,375 --> 00:31:18,410 Orice este posibil. 456 00:31:18,500 --> 00:31:19,500 Pardon? 457 00:31:19,958 --> 00:31:23,496 Alegeți, le voi face pe toate. 458 00:31:23,792 --> 00:31:25,783 Leu? Tigru? 459 00:31:26,125 --> 00:31:27,410 Girafă? 460 00:31:27,792 --> 00:31:28,792 Dinozaur? 461 00:31:28,917 --> 00:31:30,157 Tot posibil? 462 00:31:30,750 --> 00:31:31,990 Desigur. 463 00:31:32,167 --> 00:31:33,452 scuza-ma... 464 00:31:35,042 --> 00:31:37,749 Feline ca leii și tigrii merg 465 00:31:37,833 --> 00:31:41,030 în vârful labelor, deci nu sunt bipedale. 466 00:31:41,875 --> 00:31:45,242 N-ar fi mai natural pentru noi să poarte costume de urs polar sau de gorilă 467 00:31:45,333 --> 00:31:47,415 care pot merge pe picioarele lor? 468 00:31:47,542 --> 00:31:50,784 Atunci voi începe cu urs polar și gorila, 469 00:31:50,875 --> 00:31:54,538 oh asta, ce zici de leneș? 470 00:31:56,000 --> 00:31:57,865 Ar fi perfect ca cineva să-l poarte. 471 00:31:57,958 --> 00:32:00,825 Dar leneșii sunt atât de mari, aproximativ 60 cm lungime. 472 00:32:03,042 --> 00:32:07,160 Dacă ești departe, cine poate spune? 473 00:32:07,667 --> 00:32:11,535 Ai spus că este un eveniment, să adăugăm o leneșă. 474 00:32:12,667 --> 00:32:14,999 Leu? Ce zici de un leu? 475 00:32:15,125 --> 00:32:18,413 Doar te întinzi și nimeni nu știe. 476 00:32:19,292 --> 00:32:22,159 Ar fi bine sa ai... 477 00:32:22,250 --> 00:32:24,206 Să adăugăm un leu. 478 00:32:24,750 --> 00:32:28,663 Asta, girafa este cu adevărat posibil. 479 00:32:31,542 --> 00:32:33,328 Alte animale sunt un lucru, 480 00:32:34,208 --> 00:32:36,620 dar cum putem încăpea într-o girafă? 481 00:32:38,625 --> 00:32:42,618 Capul și gâtul sunt o singură unitate, și pune 2 persoane în interiorul corpului, 482 00:32:42,792 --> 00:32:44,077 este posibil. 483 00:32:47,750 --> 00:32:49,331 El este încrezător. 484 00:32:51,000 --> 00:32:55,664 Dar este mai scump decât altele. 485 00:32:56,542 --> 00:32:59,500 Cât de repede le poți face? 486 00:33:00,333 --> 00:33:05,407 Dacă plătiți 50% în avans, vom începe munca, 487 00:33:06,250 --> 00:33:07,990 și termină-le în 2 săptămâni. 488 00:33:12,458 --> 00:33:15,621 De ce? Prea lung? Apoi 10 zile? 489 00:33:15,708 --> 00:33:18,700 Mai repede, cu atât mai bine pentru noi, dar nu te grabi? 490 00:33:19,208 --> 00:33:21,824 Atunci să semnăm contractul! 491 00:33:23,292 --> 00:33:26,910 Girafă, urs polar, gorilă, 492 00:33:27,917 --> 00:33:30,158 mistreț, nu, nu acela. 493 00:33:30,625 --> 00:33:32,161 Nu vei lucra singur, nu? 494 00:33:32,250 --> 00:33:34,161 Nu, personalul meu a mers la prânz. 495 00:33:36,208 --> 00:33:38,540 - Ești sigur de dinozaur? - Fără dinozaur. 496 00:33:40,625 --> 00:33:43,492 Se presupune că gorila este cea mai grea, 497 00:33:44,250 --> 00:33:47,287 deci poate gun-wook să poarte asta? 498 00:33:47,417 --> 00:33:48,657 Ce? 499 00:33:49,583 --> 00:33:51,198 Sigur, de ce nu. 500 00:33:52,167 --> 00:33:54,499 Vreau să întreb pentru ultima dată, 501 00:33:54,833 --> 00:33:56,994 crezi că totul este posibil? 502 00:33:57,583 --> 00:34:00,620 Ursul polar ar trebui să fie purtat și de un bărbat. 503 00:34:00,833 --> 00:34:04,200 Trebuie să direc asta, așa că nu pot face asta. 504 00:34:05,625 --> 00:34:07,741 Atunci ești afară, 505 00:34:09,542 --> 00:34:12,375 și o voi face, din moment ce am distrus grădina zoologică. 506 00:34:15,208 --> 00:34:18,826 Leul și leneșul au rămas... 507 00:34:20,208 --> 00:34:22,790 Dr. Han, ce vrei să faci? 508 00:34:22,917 --> 00:34:26,535 Voi sta cu trusa de prim ajutor în caz că cineva leșine. 509 00:34:27,542 --> 00:34:29,373 Hye-kyung, fii leneșul. 510 00:34:30,667 --> 00:34:32,077 Este cea mai ușoară, call dips! 511 00:34:32,583 --> 00:34:33,914 Dips on lenes! 512 00:34:34,000 --> 00:34:35,410 Atunci dr. han este leu. 513 00:34:35,542 --> 00:34:36,782 Am spus că nu o voi face! 514 00:34:36,875 --> 00:34:40,242 S-a rezolvat totul atunci, deci exersează-ți părțile. 515 00:34:40,625 --> 00:34:42,240 La naiba o voi face... 516 00:35:04,250 --> 00:35:06,101 „Ce ai la prânz? Cutie de prânz la magazin? Cutie de prânz și pentru mine.” 517 00:35:06,125 --> 00:35:07,285 Hye-kyung! 518 00:35:07,750 --> 00:35:08,750 Să ne concentrăm! 519 00:35:08,792 --> 00:35:10,999 Nu striga la ea! 520 00:35:11,333 --> 00:35:14,200 Costumele sosesc miercuri, și redeschidem vineri, 521 00:35:14,792 --> 00:35:16,157 asta nu va merge! 522 00:35:16,250 --> 00:35:19,538 Avem grijă de animalele rămase, nu avem timp pentru asta! 523 00:35:21,500 --> 00:35:23,456 Nu putem să luăm persoane cu normă parțială și să-i instruim? 524 00:35:23,542 --> 00:35:25,578 Nu există nicio garanție ne vor păstra secretul. 525 00:35:26,417 --> 00:35:28,248 Exersarea este singura cale. 526 00:35:28,417 --> 00:35:31,955 Practică ori de câte ori poți, înțelegi? 527 00:35:40,583 --> 00:35:43,370 M-am săturat de asta. 528 00:35:44,250 --> 00:35:46,536 Să renunțăm la asta! 529 00:35:46,625 --> 00:35:48,536 Asta pare atât de stupid! 530 00:35:48,625 --> 00:35:49,740 Gun-wook, 531 00:35:49,917 --> 00:35:53,284 a fost atât de bine! Arătai ca o adevărată gorilă! 532 00:35:53,375 --> 00:35:54,375 Da? 533 00:35:59,708 --> 00:36:02,450 Exersarea este singura așa, domnule director, doctore han! 534 00:36:02,958 --> 00:36:05,290 Fă tot posibilul! Să facem asta! 535 00:36:08,667 --> 00:36:09,907 Parcul Dongsan se redeschide. 536 00:36:10,000 --> 00:36:10,785 Multumesc. 537 00:36:10,792 --> 00:36:11,872 Parcul Dongsan se redeschide. 538 00:36:11,958 --> 00:36:13,878 „Parcul Dongsan se redeschide. Reducere de 50% la intrare.” 539 00:36:30,417 --> 00:36:33,124 Mersul pe patru picioare prea lung îți poate afecta coloana vertebrală, 540 00:36:33,208 --> 00:36:35,824 așa că stai cât poți de mult. 541 00:36:36,500 --> 00:36:37,615 Pompa pentru piept corect... 542 00:36:44,292 --> 00:36:45,998 „Bilete la parcul Dongsan” 543 00:37:00,083 --> 00:37:02,244 Căștile noastre sunt toate conectate, 544 00:37:02,333 --> 00:37:04,665 deci treceți la comanda mea. 545 00:37:04,958 --> 00:37:06,869 Vezi furtunul în gură? 546 00:37:07,000 --> 00:37:08,661 Puteți bea prin asta. 547 00:37:09,167 --> 00:37:12,364 Bine, ridică-ți piciorul din față drept. 548 00:37:14,083 --> 00:37:16,290 Brațul drept față. 549 00:37:16,500 --> 00:37:17,660 Dacă pliezi asta, 550 00:37:19,542 --> 00:37:21,578 foarte bine, se va auzi un vuiet. 551 00:37:21,792 --> 00:37:22,998 În regulă! 552 00:37:23,792 --> 00:37:26,454 Să punem masca. 553 00:37:31,375 --> 00:37:32,375 zgârieturi... 554 00:37:34,833 --> 00:37:36,494 Atât de claustrofobic. 555 00:37:36,583 --> 00:37:38,824 E atât de mâncărime, pielea mea este sensibilă. 556 00:37:38,917 --> 00:37:42,284 E prea strâns aici, Nu voi rezista 10 minute! 557 00:37:42,375 --> 00:37:44,661 Fii bărbat, asta nu e nimic. 558 00:37:44,750 --> 00:37:46,081 Așteptaţi un minut... 559 00:37:47,000 --> 00:37:49,036 Cred că e o greșeală cu un costum. 560 00:37:49,833 --> 00:37:50,663 Care? 561 00:37:50,833 --> 00:37:52,289 nu-i asa... 562 00:37:53,292 --> 00:37:56,455 Chewbacca din Războiul Stelelor? 563 00:37:57,792 --> 00:37:59,623 Isuse, ce este asta? 564 00:38:00,292 --> 00:38:01,292 eu? 565 00:38:01,375 --> 00:38:02,990 De ce am luat Chewbacca? 566 00:38:05,542 --> 00:38:07,123 sunt leneș! 567 00:38:07,333 --> 00:38:08,869 Corect, leneș. 568 00:38:09,000 --> 00:38:11,366 - Sunteți îngrozitori. - Îmi pare rău. 569 00:38:12,083 --> 00:38:13,414 Hye-kyung, arăți bine. 570 00:38:13,542 --> 00:38:17,706 Să ne punem pe poziție pe măsură ce ai exersat. 571 00:38:19,625 --> 00:38:21,035 Trebuie să stau undeva... 572 00:38:22,125 --> 00:38:23,365 Piciorul stâng? Sau a fost piciorul drept? 573 00:38:27,125 --> 00:38:28,661 Omule, e atât de jenant. 574 00:38:28,792 --> 00:38:30,532 De ce este atât de greu? 575 00:38:31,542 --> 00:38:34,864 Ce fac, asta e o nebunie... 576 00:38:35,167 --> 00:38:36,577 Atât de confortabil... 577 00:38:40,792 --> 00:38:44,910 Fara comentarii? Suntem convingătoare? 578 00:38:46,792 --> 00:38:48,328 Să ne întoarcem cu toții. 579 00:38:49,708 --> 00:38:51,198 Până unde e leneșa. 580 00:38:51,292 --> 00:38:53,499 - Atat de greu... - Nu pot să-mi întind spatele. 581 00:38:56,583 --> 00:38:57,914 sunt atat de obosit... 582 00:38:58,917 --> 00:39:00,908 Deci? Ai fost păcălit? 583 00:39:01,417 --> 00:39:03,123 Vă rugăm să vă întoarceți mai departe. 584 00:39:03,333 --> 00:39:06,166 Vom avea nevoie de puțină distanță de gard. 585 00:39:06,375 --> 00:39:08,161 Nu există nimic de care să agăți... 586 00:39:08,250 --> 00:39:09,865 Cât mai departe? 587 00:39:10,000 --> 00:39:12,036 E prea departe... 588 00:39:13,917 --> 00:39:15,202 Este bun? 589 00:39:16,750 --> 00:39:18,331 Mai înapoi încă o dată! 590 00:39:18,542 --> 00:39:21,329 De ce nu te muți înapoi? 591 00:39:21,583 --> 00:39:23,699 Orice, am terminat. 592 00:39:23,958 --> 00:39:25,823 Mă dor picioarele... 593 00:39:26,667 --> 00:39:28,328 Genunchii mei... 594 00:39:28,958 --> 00:39:32,780 Trebuie să rămânem în cel mai îndepărtat loc din groapă, 595 00:39:32,958 --> 00:39:36,121 ascunzându-se în spatele copacilor sau stâncilor, 596 00:39:36,250 --> 00:39:39,287 astfel încât oamenii să poată urmări din punctul cel mai îndepărtat. 597 00:39:39,958 --> 00:39:41,243 OMS? 598 00:39:42,208 --> 00:39:43,698 Oaspeții noștri. 599 00:39:47,167 --> 00:39:49,829 „Marea redeschidere 50% reducere la intrare” 600 00:39:51,667 --> 00:39:56,081 ca un antrenament, suntem deschidere într-o zi lucrătoare. 601 00:39:56,208 --> 00:39:57,698 Până vin oamenii, 602 00:39:57,875 --> 00:39:59,206 nu putem scoate costumele? 603 00:39:59,292 --> 00:40:00,122 Nu! 604 00:40:00,250 --> 00:40:02,787 De îndată ce grădina zoologică se deschide, suntem în direct. 605 00:40:02,875 --> 00:40:05,582 Nu vei spune asta dacă porți asta. 606 00:40:05,833 --> 00:40:06,833 Si... 607 00:40:07,500 --> 00:40:10,116 Am claustrofobie. 608 00:40:10,500 --> 00:40:12,365 De ce nu mi-ai spus asta mai devreme? 609 00:40:12,458 --> 00:40:14,369 Tocmai am aflat. 610 00:40:15,750 --> 00:40:16,750 Oaspeți! Oaspeți! 611 00:40:16,833 --> 00:40:20,246 Primii noștri oaspeți sunt copiii de grădiniță. 612 00:40:25,542 --> 00:40:27,908 Bine, bine! Tocmai a intrat un alt vehicul! 613 00:40:28,000 --> 00:40:29,240 Seniorii, poate? 614 00:40:29,333 --> 00:40:32,166 Va fi o bucată de tort păcălirea bătrânilor și a copiilor. 615 00:40:32,292 --> 00:40:35,034 Primul fel este leneș... 616 00:40:36,167 --> 00:40:38,533 Hye-kyung, dă jos telefonul! 617 00:40:39,583 --> 00:40:41,869 Nu vă uitați niciodată cu oaspeții. 618 00:40:41,958 --> 00:40:44,995 Gorila, stai departe de gard, mentine distanta. 619 00:40:45,167 --> 00:40:45,997 Atat de mancarime... 620 00:40:46,083 --> 00:40:47,163 Leu! Ce faci?! 621 00:40:47,250 --> 00:40:48,114 E atât de mâncărime! 622 00:40:48,208 --> 00:40:49,243 Suge-l! 623 00:40:49,708 --> 00:40:51,869 În sfârșit, amintiți-vă un singur lucru! 624 00:40:52,583 --> 00:40:55,199 Nimeni pe lumea asta 625 00:40:55,333 --> 00:40:57,995 gândește vreodată asta sunt animale false în grădini zoologice. 626 00:40:58,458 --> 00:41:01,495 Profesor! Ce-i asta? 627 00:41:01,625 --> 00:41:03,456 Adică... 628 00:41:03,542 --> 00:41:05,828 Un leneș uriaș Amazon. 629 00:41:05,917 --> 00:41:08,624 Cea mai mare specie de leneș, 630 00:41:08,708 --> 00:41:14,453 și una dintre cele mai rare din lume, și pe cale de dispariție. 631 00:41:14,583 --> 00:41:16,995 Leneș, te descurci bine. 632 00:41:17,000 --> 00:41:18,786 sunt pe cale sa cad... 633 00:41:18,875 --> 00:41:20,411 Atât de dezgustător. 634 00:41:20,542 --> 00:41:22,874 Copii, ne uităm la alte animale? 635 00:41:22,958 --> 00:41:24,038 Da! 636 00:41:24,250 --> 00:41:25,706 E atât de greu... 637 00:41:25,792 --> 00:41:27,248 Te descurci atât de bine. 638 00:41:27,833 --> 00:41:30,415 Stai, trebuie! 639 00:41:35,583 --> 00:41:36,868 Leu, stai jos! 640 00:41:36,958 --> 00:41:38,268 - Nu sta în preajmă! - Bine, te aud. 641 00:41:38,292 --> 00:41:40,704 - Pe cealaltă parte! - În ce sens este față? 642 00:41:41,042 --> 00:41:42,407 Este un leu! 643 00:41:49,292 --> 00:41:50,748 Este un leu! 644 00:41:51,042 --> 00:41:52,953 Leu! Hi! 645 00:41:53,500 --> 00:41:56,287 Profesor, vreau să văd coada leului. 646 00:41:56,375 --> 00:41:58,866 Copii, să trecem la o parte ca să vedem coada? 647 00:41:58,958 --> 00:41:59,993 - Bine! - Sigur! 648 00:42:00,083 --> 00:42:01,493 Leu, ei nu-ți pot vedea corpul! 649 00:42:01,583 --> 00:42:02,698 Nu, nu, nu! 650 00:42:05,875 --> 00:42:07,615 Este din nou în față. 651 00:42:08,458 --> 00:42:10,949 Ce-i cu leul acela? 652 00:42:16,875 --> 00:42:18,536 Arată ca o maimuță, 653 00:42:18,708 --> 00:42:20,994 dar e atât de mare. 654 00:42:23,083 --> 00:42:26,530 Deoarece este atât de mare, poate că este urangutan. 655 00:42:31,083 --> 00:42:35,156 Uită-te la sânii alea mari, trebuie să fie o femeie. 656 00:42:35,917 --> 00:42:38,989 Gorila, relaxează-te, te vor da seama! 657 00:42:39,292 --> 00:42:40,372 Vino pe aici! 658 00:42:40,458 --> 00:42:41,458 Copii, aici. 659 00:42:43,125 --> 00:42:45,161 Este un urs polar! 660 00:42:45,667 --> 00:42:47,498 Asta e rău... 661 00:42:47,667 --> 00:42:49,407 ce sa fac... 662 00:42:49,500 --> 00:42:52,947 Copii, acesta este ursul polar care traieste la polul nord! 663 00:42:53,042 --> 00:42:54,282 Unde este el? 664 00:42:54,375 --> 00:42:56,991 Profesor, nu pot să văd. 665 00:42:58,375 --> 00:43:02,493 Copii! Să mergem la lateral ca să-l putem vedea. 666 00:43:02,583 --> 00:43:04,039 - Bine! - Pe aici! 667 00:43:09,167 --> 00:43:10,873 Asta e chiar rau... 668 00:43:10,958 --> 00:43:11,868 ce fac... 669 00:43:11,958 --> 00:43:13,664 Nu pot să-l văd! 670 00:43:14,000 --> 00:43:15,285 Hai afară! 671 00:43:15,417 --> 00:43:17,408 De ce sunt atât de multe? 672 00:43:17,500 --> 00:43:19,741 Ursul polar, vino înainte un pic, e în regulă. 673 00:43:19,833 --> 00:43:22,370 Picioarele îmi tremură, nu mă pot mișca. 674 00:43:22,458 --> 00:43:24,449 voi fi expus... 675 00:43:24,542 --> 00:43:27,375 Ieși și plimbă-te o dată, va fi rapid. 676 00:43:28,667 --> 00:43:32,865 Sunt un urs polar, sunt un urs polar... 677 00:43:34,125 --> 00:43:36,992 Profesore, ursul polar trebuie să fie frig. 678 00:43:37,083 --> 00:43:40,826 Copii! Ursul polar de obicei trăiește în polul nord rece, 679 00:43:40,917 --> 00:43:43,875 așa că se simte mai rece înăuntru Coreea, care este mai caldă. 680 00:43:47,458 --> 00:43:50,905 Vor să vadă animalele drăguțe, si nu poti sa faci asta? 681 00:43:51,000 --> 00:43:52,911 Ascunde-te în mod corespunzător și fii dragut potrivit! 682 00:43:53,000 --> 00:43:55,537 Dacă crezi că este așa usor, fa-o singur! 683 00:43:56,333 --> 00:43:59,700 Ai grijă de costumele tale, și să facem mai bine mâine. 684 00:44:02,292 --> 00:44:03,372 La naiba! 685 00:44:05,833 --> 00:44:08,495 Ar trebui să urle așa. 686 00:44:08,625 --> 00:44:11,412 - Nu se mișcă deloc. - Fascinant, nu? 687 00:44:12,083 --> 00:44:14,950 Leu, postură bună. 688 00:44:15,042 --> 00:44:18,079 În regulă, rece și răcoare. 689 00:44:18,792 --> 00:44:19,998 Bun. 690 00:44:20,333 --> 00:44:21,743 Hai să vedem alte animale. 691 00:44:21,833 --> 00:44:23,619 - Ține-mă de mână. - Să mergem. 692 00:44:28,125 --> 00:44:29,581 Atat de mancarime! 693 00:44:31,500 --> 00:44:32,956 Mâncărime! Mâncărime! 694 00:44:36,292 --> 00:44:37,532 Leu! 695 00:44:40,417 --> 00:44:41,532 mami! 696 00:44:43,875 --> 00:44:45,411 Bună, leu! 697 00:44:45,500 --> 00:44:46,114 Fals! 698 00:44:46,208 --> 00:44:47,948 Să mergem să vedem ursul polar. 699 00:44:49,208 --> 00:44:51,665 - Fără leu! Fals! - Du-te! 700 00:44:51,833 --> 00:44:54,540 Hai, lasă-ne să-ți vedem fața! 701 00:44:57,917 --> 00:44:59,498 Nu face asta animalelor. 702 00:45:01,500 --> 00:45:03,161 Nu face asta oamenilor! 703 00:45:03,667 --> 00:45:05,032 Pune asta jos! 704 00:45:10,625 --> 00:45:11,990 E atât de timid. 705 00:45:15,792 --> 00:45:17,532 Ieși în față. 706 00:45:17,875 --> 00:45:19,240 Nu vă faceți griji, ei nu pot spune. 707 00:45:19,333 --> 00:45:20,333 La naiba... 708 00:45:22,583 --> 00:45:24,119 Iată-l că vine! 709 00:45:25,042 --> 00:45:26,657 Atat de misto... 710 00:45:27,000 --> 00:45:28,240 Intră în apă! 711 00:45:28,333 --> 00:45:29,573 Nu vă udați blana! 712 00:45:29,667 --> 00:45:30,952 Este chiar scump! 713 00:45:36,125 --> 00:45:40,414 Nu se mișcă deloc, poate e o păpușă. 714 00:45:41,542 --> 00:45:42,782 Să mergem. 715 00:45:48,583 --> 00:45:50,744 48 de adulți. 716 00:45:51,750 --> 00:45:53,957 25 de copii. 717 00:45:54,333 --> 00:45:55,789 73 în total. 718 00:45:57,375 --> 00:45:59,036 73 este... 719 00:45:59,750 --> 00:46:02,116 Mai rău decât înainte să ne închidem. 720 00:46:03,000 --> 00:46:04,456 Mult mai puţin. 721 00:46:04,792 --> 00:46:06,077 Ai de gând să continui? 722 00:46:06,167 --> 00:46:07,703 Nu chiar așa. 723 00:46:07,792 --> 00:46:10,204 Corect? Atunci hai să... 724 00:46:10,292 --> 00:46:11,998 Avem mare nevoie de o girafă. 725 00:46:14,833 --> 00:46:16,869 Fiecare grădină zoologică ar trebui să aibă o girafă. 726 00:46:25,000 --> 00:46:26,740 Ştiam eu. 727 00:46:27,208 --> 00:46:31,827 Un ratat care profită din plin de o fată 728 00:46:32,375 --> 00:46:34,491 pentru că el crede că este un băiat drăguț. 729 00:46:34,958 --> 00:46:38,200 Poate au un motiv. 730 00:46:38,708 --> 00:46:40,494 Tocmai s-a despărțit de ea. 731 00:46:43,542 --> 00:46:45,658 Știi foarte bine, 732 00:46:46,250 --> 00:46:51,165 venea aici des să lovească de ea. 733 00:46:52,875 --> 00:46:56,447 Sunt atât de obosit, ce naiba facem? 734 00:46:56,542 --> 00:46:57,998 5 ani! 735 00:46:58,375 --> 00:47:01,663 Ea i-a împrumutat în valoare de 5 ani din economiile ei! 736 00:47:03,292 --> 00:47:05,157 Ce ticălos! 737 00:47:05,292 --> 00:47:06,907 Acest magazin este al meu. 738 00:47:07,125 --> 00:47:10,083 Pot să închid oricând și nimeni nu poate spune prostii. 739 00:47:12,667 --> 00:47:13,827 Nu. 740 00:47:14,208 --> 00:47:16,039 te iubesc mai mult. 741 00:47:40,417 --> 00:47:41,748 Ajutor! 742 00:47:42,042 --> 00:47:43,157 Ajutor! 743 00:47:45,792 --> 00:47:48,204 O... gorilă? 744 00:47:49,250 --> 00:47:50,615 Da, o gorilă. 745 00:47:50,792 --> 00:47:52,407 Cineva care arăta ca o gorilă? 746 00:47:52,917 --> 00:47:54,077 Nu. 747 00:47:55,417 --> 00:47:59,160 O adevărată gorilă, a scăpat de la grădina zoologică. 748 00:48:00,667 --> 00:48:02,783 Există o cameră de securitate? 749 00:48:03,042 --> 00:48:04,657 Putem vedea filmările? 750 00:48:06,500 --> 00:48:07,865 A luat-o. 751 00:48:08,042 --> 00:48:09,157 Ce? 752 00:48:30,375 --> 00:48:32,161 Doar o să pleci? 753 00:48:32,542 --> 00:48:34,328 Opreste-te cu minciunile tale! 754 00:48:35,417 --> 00:48:37,499 Ar fi trebuit să spui că a fost un mistreț sau ceva. 755 00:48:49,458 --> 00:48:53,406 Nimeni nu va observa atâta timp cât nu te apropia prea mult! 756 00:48:54,333 --> 00:48:55,743 Fii încrezător! 757 00:49:00,500 --> 00:49:03,116 - Directorul Kang? - Da? 758 00:49:03,708 --> 00:49:06,040 Trebuie să continuăm chiar și fără nimeni aici? 759 00:49:06,292 --> 00:49:08,783 Nu din nou, pur și simplu nu am făcut-o promovat corespunzător. 760 00:49:09,083 --> 00:49:11,574 Nu putem promova apoi să o luăm de la capăt? 761 00:49:11,875 --> 00:49:13,285 Nu mă simt bine. 762 00:49:13,375 --> 00:49:16,162 A lăsat cineva un telefon aici? Aud un sunet. 763 00:49:16,542 --> 00:49:19,579 Poate fi al meu, cine e apelantul? 764 00:49:19,708 --> 00:49:22,450 Fără nume, doar un emoji de inimă. 765 00:49:22,542 --> 00:49:23,873 Voi fi chiar acolo! 766 00:49:23,958 --> 00:49:25,914 După ce închidem, este aproape ora deschiderii! 767 00:49:26,000 --> 00:49:28,412 Mai este timp! Vin! 768 00:49:37,792 --> 00:49:39,623 Deci nu îmi vei răspunde? 769 00:49:40,042 --> 00:49:41,202 Numărul pe care l-ați format... 770 00:49:41,250 --> 00:49:44,287 De unde a luat ea idee de a antrena o gorilă? 771 00:49:57,292 --> 00:50:00,250 Au lăsat toate animalele să iasă din cușcă? 772 00:50:10,167 --> 00:50:11,498 La naiba... 773 00:50:12,792 --> 00:50:14,157 La naiba! 774 00:50:18,000 --> 00:50:19,865 Stop! Opreste-te chiar acolo! 775 00:50:20,000 --> 00:50:21,331 Dar nu e timp! 776 00:50:21,417 --> 00:50:23,999 Te-am plătit integral, ce durează atât de mult?! 777 00:50:25,542 --> 00:50:27,828 O iau maine, deci pregătiți girafa! 778 00:50:27,917 --> 00:50:29,498 Va rog ajutati! 779 00:50:29,583 --> 00:50:31,369 Ajută-mă aici! Vă rog! 780 00:50:32,042 --> 00:50:33,327 Ce a fost asta? 781 00:50:34,708 --> 00:50:35,708 Hye-kyung? 782 00:50:36,333 --> 00:50:37,333 Hye-kyung! 783 00:50:38,208 --> 00:50:39,869 Hye-kyung! Cine este acela?! 784 00:50:40,000 --> 00:50:42,457 Va rog ajutati! 785 00:50:55,000 --> 00:50:56,410 Ce ești tu? 786 00:50:56,958 --> 00:50:58,038 Nu poți pleca! 787 00:51:09,792 --> 00:51:10,792 Ajutor! 788 00:51:11,000 --> 00:51:13,867 Gorilă! Gorilă! 789 00:51:33,292 --> 00:51:36,079 Nu este o rană mare, se va vindeca repede. 790 00:51:36,375 --> 00:51:37,490 Bine. 791 00:51:38,417 --> 00:51:42,831 Vă mulțumesc foarte mult, doamnă leu. 792 00:51:44,958 --> 00:51:46,494 Sunteți nebuni? 793 00:51:47,500 --> 00:51:49,957 Cum ai putea conduce o grădină zoologică cu costume de animale? 794 00:51:50,542 --> 00:51:53,033 Îmi pare foarte rău magazinul dvs. de proximitate. 795 00:51:53,250 --> 00:51:55,582 Magazinul meu nu este problema. 796 00:51:55,667 --> 00:51:57,203 Ești avocat, 797 00:51:57,292 --> 00:51:59,328 Nu-l pot lăsa pe acesta să alunece. 798 00:51:59,417 --> 00:52:01,999 Cum ar putea un avocat să încerce să înșele oamenii? 799 00:52:02,125 --> 00:52:03,535 Tu ești escrocul! 800 00:52:03,625 --> 00:52:04,364 Uşor! 801 00:52:04,458 --> 00:52:06,699 Cum am înșelat?! 802 00:52:06,792 --> 00:52:10,239 A luat bani de la iubita ta și a forțat-o să muncească! 803 00:52:10,333 --> 00:52:12,226 Ai luat toată viața din ea și a dat-o afară! 804 00:52:12,250 --> 00:52:15,322 Este suficient! Cine a dat afară pe cine?! 805 00:52:15,708 --> 00:52:17,664 Nimeni nu m-a aruncat! 806 00:52:17,792 --> 00:52:19,828 Este jignitor, așa că nu folosi această expresie! 807 00:52:32,250 --> 00:52:33,456 Ce s-a întâmplat? 808 00:52:34,208 --> 00:52:36,574 Hye-kyung vrea să vorbească cu el în privat. 809 00:52:39,208 --> 00:52:42,871 Erau iubiți, poate va închide ochii. 810 00:52:44,250 --> 00:52:45,740 Ca naiba o va face. 811 00:52:46,875 --> 00:52:48,911 Nu-l cunoști până acum? 812 00:52:49,458 --> 00:52:52,996 Nu ai dreptul să strigi! Toate acestea sunt din cauza ta! 813 00:53:03,500 --> 00:53:04,910 Gun-wook. 814 00:53:09,625 --> 00:53:11,616 Cere scuze lui Sung-min. 815 00:53:14,250 --> 00:53:17,913 Dacă îți ceri scuze sincer, îl va lăsa pe acesta să plece. 816 00:53:43,625 --> 00:53:44,910 Îmi pare rău. 817 00:53:47,667 --> 00:53:48,873 Pardon? 818 00:53:50,708 --> 00:53:53,780 Nu am auzit nimic. 819 00:54:06,208 --> 00:54:09,280 Îmi cer scuze sincer. 820 00:54:11,333 --> 00:54:13,790 Te rog să ne ierți doar de asta o dată. 821 00:54:14,375 --> 00:54:18,197 Îl voi lăsa pe acesta să plece de dragul lui Hye-kyung. 822 00:54:18,958 --> 00:54:22,746 Această grădină zoologică trebuie să aibă succes pentru ca magazinul meu să meargă bine. 823 00:54:23,083 --> 00:54:25,916 Vom plăti pentru daunele aduse magazinului dvs. 824 00:54:26,292 --> 00:54:29,284 O să fiu cu ochii pe toți. 825 00:54:37,667 --> 00:54:38,998 ticălos... 826 00:54:59,083 --> 00:55:00,323 Cine esti tu? 827 00:55:00,750 --> 00:55:02,661 Unde s-a dus domnul ko? 828 00:55:03,042 --> 00:55:04,282 Ești aici pentru a încasa datorii? 829 00:55:04,375 --> 00:55:05,410 Creanţă? 830 00:55:05,625 --> 00:55:07,661 A decolat peste noapte. 831 00:55:07,875 --> 00:55:10,662 Nu ar fi trebuit să-l las să ia depozitul. 832 00:55:13,208 --> 00:55:14,539 Girafă! 833 00:55:16,125 --> 00:55:19,117 Girafă! Girafa mea! 834 00:55:49,375 --> 00:55:51,366 „Girafa s-a alăturat familiei noastre!” 835 00:55:55,083 --> 00:55:57,540 Va veni girafa, așteaptă puțin. 836 00:55:58,125 --> 00:55:59,661 Va iesi in curand. 837 00:55:59,750 --> 00:56:00,750 Fii răbdător. 838 00:56:00,792 --> 00:56:03,078 Iată-l! Uite! 839 00:56:03,250 --> 00:56:04,456 E atât de mare! 840 00:56:04,625 --> 00:56:06,490 Imens! 841 00:56:07,625 --> 00:56:09,536 - Iubito, uite... - Mamă. 842 00:56:09,667 --> 00:56:11,282 Este girafa bolnavă? O, nu! 843 00:56:11,292 --> 00:56:12,907 Va ieși. 844 00:56:17,750 --> 00:56:20,332 - S-a întors! - Iată din nou! 845 00:56:20,417 --> 00:56:21,873 Este un joc de-a v-ați ascunselea? 846 00:56:21,958 --> 00:56:23,448 Da, ascunselea cu tine. 847 00:56:25,292 --> 00:56:28,580 Așa era înainte, e bolnav? 848 00:56:32,250 --> 00:56:35,322 Nu este deloc distractiv. 849 00:56:36,458 --> 00:56:38,369 Ce risipă de bani, să mergem. 850 00:56:54,042 --> 00:56:56,829 Este obosit, are nevoie de odihnă. 851 00:56:59,917 --> 00:57:02,329 Nasul negru nu este încă înapoi în sine? 852 00:57:04,167 --> 00:57:06,954 Folosești doar oameni și animalele atât de liber, nu? 853 00:57:07,417 --> 00:57:09,658 Nu ar fi trebuit să facem asta niciodată. 854 00:57:10,250 --> 00:57:12,741 Atunci ce? Nici măcar nu avem animale. 855 00:57:12,833 --> 00:57:14,949 Atunci fa-o singur! 856 00:57:15,083 --> 00:57:17,369 Ti-ai dat un rol confortabil! 857 00:57:18,042 --> 00:57:20,829 Sunt incompetent și atât de fragil... 858 00:57:20,917 --> 00:57:22,202 Odihnește-te puțin. 859 00:57:22,292 --> 00:57:24,123 Nu, director Kang. 860 00:57:26,917 --> 00:57:30,205 Am distrus această grădină zoologică, nu merit să mă odihnesc. 861 00:57:30,458 --> 00:57:33,325 Vei înceta să spui asta? 862 00:57:33,500 --> 00:57:37,948 Chiar dacă mor, trebuie să mor în cușcă... 863 00:57:39,167 --> 00:57:41,203 Am distrus această grădină zoologică la pământ... 864 00:57:41,917 --> 00:57:44,624 O voi face, așa că nu-ți face griji. 865 00:57:50,708 --> 00:57:52,198 Odihnește-te aici. 866 00:57:52,292 --> 00:57:53,623 Nas negru... 867 00:57:54,583 --> 00:57:56,619 Ar fi trebuit să-l trimitem în Canada. 868 00:57:58,917 --> 00:58:04,116 am vrut sa ma odihnesc, dar 1 sau 2 oaspeți se holbau mereu la mine. 869 00:58:05,667 --> 00:58:09,364 Parcă eram în închisoare, Am crezut că înnebunesc. 870 00:58:11,417 --> 00:58:15,740 Poate de aceea nasul negru a ieșit așa. 871 00:58:24,667 --> 00:58:26,749 Isus! 872 00:58:29,375 --> 00:58:30,911 Până și el este păcălit. 873 00:58:32,292 --> 00:58:37,036 Bine, fii încrezător, pot face asta. 874 00:58:46,375 --> 00:58:47,911 Uite, uită-te la asta. 875 00:58:49,250 --> 00:58:51,662 Se uită la oameni. 876 00:58:53,125 --> 00:58:55,036 Hai, bea asta! 877 00:58:55,292 --> 00:58:56,702 Bea-l! 878 00:58:58,583 --> 00:58:59,789 Micul punk! 879 00:59:01,917 --> 00:59:04,454 Bud, este preferatul tău, Coca-Cola! 880 00:59:04,542 --> 00:59:05,873 Ar trebui să-l bei. 881 00:59:06,417 --> 00:59:07,532 La naiba... 882 00:59:11,042 --> 00:59:12,953 Hai afară! 883 00:59:13,375 --> 00:59:15,081 - Vino aici! - Ieși! 884 00:59:15,167 --> 00:59:16,247 Te voi bate dacă nu o faci! 885 00:59:16,333 --> 00:59:17,413 Ieși! 886 00:59:21,792 --> 00:59:23,999 - Nu este distractiv. - Să mergem. 887 00:59:31,708 --> 00:59:33,164 Toate au plecat? 888 00:59:36,667 --> 00:59:37,952 Acest lucru este greu. 889 00:59:44,667 --> 00:59:46,498 La naiba! 890 00:59:52,167 --> 00:59:54,874 Mi-e atât de sete, că mor... 891 01:00:20,792 --> 01:00:23,408 Urșii polari chiar beau coca! 892 01:00:24,042 --> 01:00:25,373 - Uimitor! - Sfinte porcării! 893 01:00:25,458 --> 01:00:26,914 Uite! Uite! 894 01:00:27,125 --> 01:00:28,956 Reclama a fost reală! 895 01:00:30,708 --> 01:00:32,073 Postează-l pe Instagram. 896 01:00:32,792 --> 01:00:34,453 Deci dop! 897 01:00:42,917 --> 01:00:44,123 buna ziua... 898 01:00:58,833 --> 01:01:00,824 Trebuie să fi ratat apelul tău. 899 01:01:01,000 --> 01:01:03,616 A fi director de grădina zoologică nu este o glumă. 900 01:01:03,833 --> 01:01:05,869 Atâtea lucruri de luat în considerare. 901 01:01:06,583 --> 01:01:07,993 Ce te aduce aici? 902 01:01:09,458 --> 01:01:13,531 Solicitarea dvs. pentru achiziții de animale a fost aprobat de Gabriel. 903 01:01:14,042 --> 01:01:16,658 Este doar o formalitate, așa că ține-o cu tine. 904 01:01:16,792 --> 01:01:19,283 Ai fi putut trimite un curier. 905 01:01:20,125 --> 01:01:22,161 Domnul hwang mi-a cerut verificați progresul. 906 01:01:22,625 --> 01:01:24,161 Nu trebuie să-și facă griji. 907 01:01:24,292 --> 01:01:25,782 Nu sunt mulți oameni în grădina zoologică. 908 01:01:25,875 --> 01:01:28,867 Nu este atât de ocupat în weekend. 909 01:01:31,583 --> 01:01:34,074 Nu ar trebui să fie mai aglomerat în weekend? 910 01:01:34,500 --> 01:01:37,333 asa ma gandeam si eu, dar contrariul era adevărat. 911 01:01:38,583 --> 01:01:42,155 Te rog spune-i sefului el nu trebuie să-ți faci griji. 912 01:01:42,375 --> 01:01:45,572 Nu, voi raporta ce văd aici. 913 01:01:45,833 --> 01:01:47,494 - Voi pleca atunci. - Bine. 914 01:01:48,667 --> 01:01:49,907 - Nu e nevoie să mă vezi afară. - Bine. 915 01:01:50,000 --> 01:01:52,161 Voi verifica alte animale pe cont propriu. 916 01:01:52,625 --> 01:01:53,956 Alte animale? 917 01:01:54,583 --> 01:01:56,073 Pe ceilalți încă nu i-am văzut. 918 01:01:56,208 --> 01:02:00,577 Ai dobândit gorilă, girafă, leu, 919 01:02:01,458 --> 01:02:02,948 și leneș, nu? 920 01:02:08,667 --> 01:02:09,952 Urgență! 921 01:02:10,042 --> 01:02:12,533 Un angajat jh va veni, 922 01:02:12,625 --> 01:02:15,412 deci fii cat mai natural, aceasta este o situație vie. 923 01:02:17,833 --> 01:02:19,994 Pot să mă plimb singur. 924 01:02:20,125 --> 01:02:21,331 Te poți întoarce înăuntru. 925 01:02:21,417 --> 01:02:23,533 Eu sunt directorul aici, te voi ghida. 926 01:02:28,917 --> 01:02:32,284 Știi ce, Nu am văzut niciodată o gorilă în persoană. 927 01:02:32,750 --> 01:02:33,750 Care este numele lui? 928 01:02:33,792 --> 01:02:34,792 Nume? 929 01:02:34,875 --> 01:02:37,366 Nu toate animalele de la grădina zoologică sunt numite? 930 01:02:42,167 --> 01:02:45,034 E gorong. 931 01:02:49,292 --> 01:02:53,205 Gorong arată atât de natural! Foarte bun! 932 01:02:54,250 --> 01:02:55,865 Hai să vedem următorul animal. 933 01:02:55,958 --> 01:02:57,018 Nu, aș vrea să văd mai multe... 934 01:02:57,042 --> 01:02:59,579 Este un drum lung înapoi la Seul, trebuie să te grăbești. 935 01:03:02,542 --> 01:03:03,952 - Eh? - Ce este? 936 01:03:04,792 --> 01:03:06,248 S-a blocat ochii cu mine tocmai acum. 937 01:03:06,583 --> 01:03:07,743 Cu gorong? 938 01:03:08,042 --> 01:03:09,407 El se uită în altă parte. 939 01:03:09,542 --> 01:03:11,533 Cred că se preface că privește în altă parte. 940 01:03:12,167 --> 01:03:13,532 Nu este ca și cum ar fi uman. 941 01:03:13,625 --> 01:03:16,082 Sunt sigur că te înșeli, hai sa mergem pe aici. 942 01:03:17,083 --> 01:03:18,083 S-a uitat din nou! 943 01:03:18,125 --> 01:03:20,912 Gorilele sunt foarte inteligente, iar privirea poate fi stresantă. 944 01:03:21,000 --> 01:03:22,684 - Să verificăm girafa. - S-a uitat din nou! 945 01:03:22,708 --> 01:03:24,744 - Nu te mai uita. - A făcut-o din nou. 946 01:03:24,833 --> 01:03:26,289 Girafa este cel mai emblematic animal al nostru. 947 01:03:27,917 --> 01:03:29,999 Care este numele girafei? 948 01:03:32,208 --> 01:03:34,574 Girong. Este girong. 949 01:03:38,417 --> 01:03:39,577 vad... 950 01:03:42,000 --> 01:03:44,616 Te-ai uitat bine la girafa, leul urmează. 951 01:03:44,708 --> 01:03:46,414 Stai, nu se mișcă deloc. 952 01:03:46,583 --> 01:03:47,413 Ce?! 953 01:03:47,500 --> 01:03:49,582 Uite, nici măcar puțin. 954 01:03:51,750 --> 01:03:54,492 Girong! Mișcă-te puțin! 955 01:03:54,667 --> 01:03:57,534 E în regulă, totul este în regulă! 956 01:04:00,292 --> 01:04:02,578 Vedea? Se mișcă. 957 01:04:06,583 --> 01:04:08,744 Așa se mișcă girafele... 958 01:04:09,417 --> 01:04:11,328 Ai văzut girafa, hai să vedem leul. 959 01:04:11,417 --> 01:04:12,417 Bine. 960 01:04:15,167 --> 01:04:18,830 Nici leul nu se mișcă... 961 01:04:19,375 --> 01:04:21,331 Sunt animale nocturne. 962 01:04:22,083 --> 01:04:24,119 Ei nu se mișcă ziua. 963 01:04:24,208 --> 01:04:25,994 Chiar așa? 964 01:04:26,583 --> 01:04:28,790 Care este numele leului? 965 01:04:29,000 --> 01:04:30,365 - Liong. - Liong. 966 01:04:33,417 --> 01:04:35,123 Toate numele se termină cu „ong”? 967 01:04:37,000 --> 01:04:38,911 În mod normal, leneșii nu se mișcă niciodată. 968 01:04:39,083 --> 01:04:41,119 Vă pot spune asta cu toată încrederea! 969 01:04:41,583 --> 01:04:42,948 E normal. 970 01:04:43,208 --> 01:04:44,618 Ar fi ciudat dacă s-ar muta. 971 01:04:44,750 --> 01:04:45,956 corect... 972 01:04:47,333 --> 01:04:49,790 Atunci numele lui este... 973 01:04:50,208 --> 01:04:54,531 Slothong? Sună ciudat. 974 01:04:54,625 --> 01:04:55,910 Da, ciudat. 975 01:04:56,292 --> 01:05:00,535 Numele lui este danglong. 976 01:05:00,958 --> 01:05:02,664 Danglong. 977 01:05:03,667 --> 01:05:05,999 Arată obosit atârnând așa. 978 01:05:06,083 --> 01:05:09,655 Deloc, e așa toată ziua. 979 01:05:11,083 --> 01:05:13,870 Acum ai văzut totul. În felul acesta vă rog. 980 01:05:13,875 --> 01:05:14,409 Bine. 981 01:05:14,500 --> 01:05:18,322 Grădina zoologică merge bine, așa că nu-ți face griji pentru nimic. 982 01:05:19,167 --> 01:05:21,203 De ce vrei să vii aici? 983 01:05:22,000 --> 01:05:24,833 Să-i arăt copilului meu grădina zoologică și altele. 984 01:05:25,167 --> 01:05:27,579 Mergi la o grădină zoologică mai mare, noi abia am avut animale. 985 01:05:27,958 --> 01:05:29,698 Haide, omule... 986 01:05:30,500 --> 01:05:33,367 Cum au ieșit costumele pentru eveniment? 987 01:05:33,583 --> 01:05:35,039 Nici măcar să nu pomenești, 988 01:05:35,167 --> 01:05:36,373 Domnule ko, acea intriga... 989 01:05:36,458 --> 01:05:37,573 Dar el? 990 01:05:39,083 --> 01:05:41,449 Nu contează, omule, lasă-mă să te întreb ceva. 991 01:05:41,542 --> 01:05:42,577 Sigur. 992 01:05:44,167 --> 01:05:49,287 Cât de important este Gabriel ca client pentru jh? 993 01:05:50,083 --> 01:05:51,448 Gabriel? 994 01:05:51,917 --> 01:05:54,954 Dacă ar fi un client atât de important, 995 01:05:57,083 --> 01:05:59,620 șeful nu ar fi repartizat această grădină zoologică pentru mine, nu? 996 01:05:59,708 --> 01:06:01,869 Este a lui, o companie-fantasmă 997 01:06:01,958 --> 01:06:04,745 să-și gestioneze fondul de nămol. 998 01:06:04,917 --> 01:06:06,327 Toată lumea știe despre asta? 999 01:06:06,458 --> 01:06:07,698 Doar câțiva la firmă. 1000 01:06:07,792 --> 01:06:12,161 Am aflat doar când am aflat unele comisioane pentru spălarea fondurilor. 1001 01:06:13,667 --> 01:06:17,239 E ceva în neregulă? Lucrurile nu merg bine? 1002 01:06:18,458 --> 01:06:19,948 Să vorbim mai târziu. 1003 01:06:40,750 --> 01:06:42,470 - Ce faci? - La naiba! Ce rahat! 1004 01:06:43,667 --> 01:06:45,157 M-ai speriat! 1005 01:06:45,833 --> 01:06:47,243 De ce nu te-ai dus încă acasă? 1006 01:06:47,375 --> 01:06:48,740 Nu este evident? 1007 01:06:49,583 --> 01:06:53,075 Mă asigur că animalele nevândute sunt în regulă. 1008 01:06:53,875 --> 01:06:56,662 Toată ziua m-am jucat cu leul. 1009 01:06:57,833 --> 01:06:59,323 Atunci ține-te așa. 1010 01:06:59,583 --> 01:07:03,952 Suntem toți epuizați de îngrijirea animalele rămase după închidere. 1011 01:07:04,333 --> 01:07:06,824 S-ar putea să nu-ți pese de asta. 1012 01:07:09,917 --> 01:07:11,703 Ce vrei să spui? 1013 01:07:12,958 --> 01:07:16,826 Lucrăm din greu pentru a readuceți grădina zoologică în formă, 1014 01:07:17,000 --> 01:07:20,117 ne aducem înapoi animalele, și să creeze un mediu mai bun. 1015 01:07:20,708 --> 01:07:22,949 Am vrut doar să știi asta, 1016 01:07:23,250 --> 01:07:25,161 și nu vă faceți griji doar pentru vânzarea biletelor. 1017 01:07:26,375 --> 01:07:28,411 Mă prostesc? 1018 01:07:28,542 --> 01:07:31,284 Avem nevoie de oameni pentru ca această grădină zoologică să existe! 1019 01:07:31,375 --> 01:07:33,661 Grădina zoologică aparține animalelor, nu oamenilor! 1020 01:07:33,750 --> 01:07:37,117 Nu! Ii apartine valoare fyre haus William și Gabriel! 1021 01:07:37,792 --> 01:07:39,748 Și am vândut animalele? 1022 01:07:40,000 --> 01:07:42,867 Vor reveni la murdar și gropi reci de ciment, 1023 01:07:42,958 --> 01:07:44,664 asta nu poate fi bine pentru ei. 1024 01:07:44,833 --> 01:07:46,994 Ai spus că nasul negru este familia ta, nu? 1025 01:07:47,083 --> 01:07:49,699 Dacă iese din ea, te va recunoaste? 1026 01:07:49,792 --> 01:07:54,240 Când ești în preajma lui, se gândește doar să te mănânce! 1027 01:07:54,542 --> 01:07:56,999 Cum face un urs polar și un om devenit familie?! 1028 01:08:00,500 --> 01:08:03,287 Chiar ești avocat. 1029 01:08:03,542 --> 01:08:05,248 Vorbesti atat de bine! 1030 01:08:38,208 --> 01:08:39,243 Ce se întâmplă? 1031 01:08:39,333 --> 01:08:41,119 Am devenit virali! 1032 01:08:41,208 --> 01:08:43,324 Din cauza ursului polar care bea cocaina! 1033 01:08:45,417 --> 01:08:47,999 De ce a trebuit să bei cola?! 1034 01:08:49,833 --> 01:08:51,164 Îmi pare rău. 1035 01:08:53,292 --> 01:08:54,953 Mă voi asigura că niciun rău nu este... 1036 01:08:55,042 --> 01:08:59,832 Stai un minut, au venit știind asta, sau... 1037 01:09:00,042 --> 01:09:01,248 Sau ce? 1038 01:09:17,542 --> 01:09:20,033 Nu scutura balustrada te rog! 1039 01:09:20,333 --> 01:09:22,119 Ursul polar iese! 1040 01:09:22,208 --> 01:09:25,245 Toată lumea, vă rugăm să mențineți ordinea! 1041 01:09:30,583 --> 01:09:32,744 Nu și tu. 1042 01:09:32,917 --> 01:09:34,327 Sunteţi gata? 1043 01:09:34,667 --> 01:09:37,329 Da, cred că da. 1044 01:09:38,708 --> 01:09:40,289 Vă mulțumim pentru așteptare! 1045 01:09:40,833 --> 01:09:43,290 Ursul polar vine acum! 1046 01:09:43,625 --> 01:09:46,742 „Te rog să taci, el iese!” 1047 01:11:06,250 --> 01:11:10,118 „Ține-l de mână pe mama și pe tata și să mergem!” 1048 01:11:10,208 --> 01:11:13,166 „În parcul Dongsan, unde trăiesc visele” 1049 01:11:13,292 --> 01:11:16,955 „Țineți prietenii de mână și să mergem!” 1050 01:11:17,292 --> 01:11:19,829 "Parcul nostru dongsan!" 1051 01:11:20,375 --> 01:11:23,412 — Întâmpinat de tigru fioros! 1052 01:11:23,500 --> 01:11:27,038 Nu facem interviuri deoarece animalele se pot stresa cu ușurință. 1053 01:11:27,125 --> 01:11:29,491 Da, îmi pare rău. 1054 01:11:31,375 --> 01:11:34,333 „Iubitul nostru parc dongsan!” 1055 01:11:38,458 --> 01:11:41,325 „Iubitul nostru parc dongsan!” 1056 01:11:45,375 --> 01:11:47,286 „Iubitul nostru parc dongsan!” 1057 01:11:47,375 --> 01:11:49,832 În weekend, am câștigat 100.000 de dolari! 1058 01:12:02,625 --> 01:12:06,493 „Ține-l de mână pe mama și pe tata și să mergem!” 1059 01:12:06,667 --> 01:12:09,579 „În parcul Dongsan, unde trăiesc visele” 1060 01:12:09,667 --> 01:12:13,239 „Țineți prietenii de mână și să mergem!” 1061 01:12:13,625 --> 01:12:16,947 „Iubitul nostru parc dongsan!” 1062 01:12:56,250 --> 01:12:58,332 Nu verifici? 1063 01:12:59,000 --> 01:13:00,000 Picioarele mele dorm... 1064 01:13:00,083 --> 01:13:03,405 Da? Picioarele tale? Ar trebui sa te masez? 1065 01:13:06,542 --> 01:13:10,080 Pentru că ai fost în costumul ăla toată ziua! 1066 01:13:10,167 --> 01:13:13,159 Atunci de ce încă o porți? 1067 01:13:13,750 --> 01:13:15,536 Oh da... 1068 01:13:18,667 --> 01:13:24,082 M-am obișnuit atât de mult încât se simte ciudat când îl scot. 1069 01:13:24,917 --> 01:13:27,533 Vei merge acasă când pleci de la muncă? 1070 01:13:28,292 --> 01:13:29,748 Da, știi. 1071 01:13:31,083 --> 01:13:32,698 Nu vei lua cina? 1072 01:13:33,000 --> 01:13:34,365 Bineînțeles că voi face. 1073 01:13:36,417 --> 01:13:37,577 De unul singur? 1074 01:13:40,667 --> 01:13:42,828 Vrei să iei cina cu mine? Dar trebuie să fii ocupat... 1075 01:13:42,958 --> 01:13:44,289 Ce vei avea? 1076 01:13:44,417 --> 01:13:46,533 Ei bine, știi, orice... 1077 01:13:46,667 --> 01:13:48,578 Urăsc mâncarea numită „orice”. 1078 01:13:48,667 --> 01:13:50,623 Atunci ce? Ce? Ce-ți place? 1079 01:13:50,708 --> 01:13:53,780 Carbonara? Pizza cu gorgonzola? Vino mai întâi aici. 1080 01:13:53,875 --> 01:13:55,206 Dă-mi o secundă. 1081 01:13:56,542 --> 01:13:59,079 Brațele și picioarele mele sunt rigide... 1082 01:13:59,167 --> 01:14:01,783 Ține-mă, ai grijă acum. 1083 01:14:02,417 --> 01:14:03,907 Atenție, iată. 1084 01:14:05,542 --> 01:14:09,535 Gata, fii atent, totul gata! 1085 01:14:13,792 --> 01:14:17,364 Ai spus că chiar ai standarde scăzute, nu? 1086 01:14:17,750 --> 01:14:18,956 am spus asta? 1087 01:14:19,292 --> 01:14:22,250 Ai spus că nu-ți pasă de aspect. 1088 01:14:23,292 --> 01:14:24,828 De asta mă placi? 1089 01:14:24,917 --> 01:14:28,284 Nu, am standarde super înalte. 1090 01:14:28,833 --> 01:14:34,373 Îmi place doar frumosul, fete adorabile și atrăgătoare. 1091 01:14:35,292 --> 01:14:36,748 Sunt serios. 1092 01:14:37,083 --> 01:14:40,246 Nu mă voi mai întâlni atât de neglijent. 1093 01:14:41,208 --> 01:14:43,119 El trebuie să fie cu adevărat drăguț. 1094 01:14:44,333 --> 01:14:48,997 Sunt un tip bun, cu standarde înalte. 1095 01:14:49,833 --> 01:14:52,370 De aceea sunt încă singură. 1096 01:14:55,333 --> 01:14:59,747 Mă voi ocupa de asta până vei absolvi, deci nu-ti face griji! 1097 01:15:00,792 --> 01:15:03,124 Cui îi pasă dacă eu sunt sau nu director? 1098 01:15:03,208 --> 01:15:06,280 Dacă grădina zoologică are succes, asta e bine si pentru mine! 1099 01:15:08,042 --> 01:15:10,704 Este un tip deștept din moment ce este avocat. 1100 01:15:12,042 --> 01:15:13,748 Aspectul nu este totul! 1101 01:15:14,250 --> 01:15:17,447 Un bărbat trebuie să fie capabil! 1102 01:15:40,542 --> 01:15:41,406 La ce te uiți? 1103 01:15:41,500 --> 01:15:42,910 Isuse rahat! 1104 01:15:53,417 --> 01:15:56,375 De ce ai lăsat deschisă poarta gropii? 1105 01:15:56,750 --> 01:16:01,449 Din moment ce nu poate ieși afară ziua, Am vrut ca el să ia aer curat. 1106 01:16:02,833 --> 01:16:04,289 Cine este fata aceea? 1107 01:16:05,375 --> 01:16:08,333 Sunt eu, acum 20 de ani. 1108 01:16:10,625 --> 01:16:12,331 Atunci e nasul negru? 1109 01:16:12,458 --> 01:16:16,406 Da. Era bine pe atunci. 1110 01:16:18,875 --> 01:16:20,240 Este un comportament stereotip, nu? 1111 01:16:20,375 --> 01:16:25,369 Expoziție de animale în cușcă comportamente neobișnuite, nu? 1112 01:16:27,375 --> 01:16:31,038 Este echivalent cu mentalul boala la oameni. 1113 01:16:32,333 --> 01:16:33,994 Ai studiat. 1114 01:16:34,833 --> 01:16:37,245 Știi, doar puțin. 1115 01:16:40,375 --> 01:16:43,242 Chiar dacă grădina zoologică este spațioasă si bine decorat, 1116 01:16:43,250 --> 01:16:48,324 este ca și cum ai fi în închisoare comparativ cu trăirea în sălbăticie. 1117 01:16:49,417 --> 01:16:51,453 Ceea ce ai spus zilele trecute este adevărat. 1118 01:16:52,375 --> 01:16:56,323 Aceasta este încă o închisoare de ciment pentru ei, 1119 01:16:56,500 --> 01:17:00,869 indiferent cât de bine facem mediul. 1120 01:17:02,292 --> 01:17:04,908 Îmi pare rău pentru ziua trecută. 1121 01:17:05,333 --> 01:17:06,869 Am ieșit din linie. 1122 01:17:09,375 --> 01:17:13,994 După ce a devenit așa, am avut ocazia să-l trimitem în străinătate. 1123 01:17:14,667 --> 01:17:16,328 O grădină zoologică în străinătate? 1124 01:17:16,625 --> 01:17:19,822 Există un habitat al ursului polar în Canada, 1125 01:17:20,083 --> 01:17:25,248 un habitat pentru urși polari care au dificultăți să trăiască în sălbăticie, 1126 01:17:25,708 --> 01:17:28,996 care este cel mai apropiat lucru de fauna sălbatică. 1127 01:17:29,708 --> 01:17:31,573 De ce nu l-ai trimis? 1128 01:17:33,125 --> 01:17:34,911 Am vrut să-l țin în preajmă. 1129 01:17:37,250 --> 01:17:43,325 M-am gândit că dacă aș face tot posibilul, s-ar face mai bine, 1130 01:17:44,625 --> 01:17:47,697 Nu am aptitudini, dar sunt atât de lacom. 1131 01:17:52,833 --> 01:17:54,369 Tu mergi înainte. 1132 01:17:55,500 --> 01:17:58,492 Trebuie să verific un raton asta înseamnă să ai o problemă de diaree. 1133 01:18:01,292 --> 01:18:03,283 - Voi pleca. - Bine. 1134 01:18:15,875 --> 01:18:16,705 "Hye-kyung - leneș" 1135 01:18:16,875 --> 01:18:20,288 „Director Kang! Vă mulțumim foarte mult că ne-ați salvat grădina zoologică!” 1136 01:18:23,500 --> 01:18:25,331 „N „grădina zoologică noastră”? 1137 01:18:29,417 --> 01:18:31,282 Gradina zoologica noastra... 1138 01:18:40,125 --> 01:18:43,367 Venitul total de 1.000.000 USD cu profit de 700.000 USD, 1139 01:18:45,917 --> 01:18:47,202 felicitari. 1140 01:18:47,333 --> 01:18:50,825 Acum ești avocat jh manda. 1141 01:18:53,792 --> 01:18:55,077 Mulțumesc, domnule. 1142 01:18:55,792 --> 01:18:58,499 Voi face tot posibilul să contribui la firmă. 1143 01:18:58,917 --> 01:18:59,917 Fă tot posibilul. 1144 01:19:00,083 --> 01:19:01,163 Absolut, domnule! 1145 01:19:07,792 --> 01:19:12,456 Deci cine va gestiona grădina zoologică acum? 1146 01:19:12,583 --> 01:19:16,280 Îl vom buldoza și vom construi o stațiune. 1147 01:19:17,167 --> 01:19:18,167 Iertare? 1148 01:19:29,042 --> 01:19:31,749 Terenul de golf va fi unde este grădina zoologică chiar acum. 1149 01:19:38,583 --> 01:19:40,073 „stațiunea Rakwon”? 1150 01:19:40,167 --> 01:19:42,954 Te-ai întâlnit cu vp min zilele trecute, 1151 01:19:43,458 --> 01:19:46,575 rakwon a cumpărat peste 25 de milioane de metri pătrați, 1152 01:19:46,667 --> 01:19:48,407 dar nu a putut cumpăra grădina zoologică. 1153 01:19:48,583 --> 01:19:51,416 Au vrut să cumpere grădina zoologică la o vânzare de incendiu la licitație, 1154 01:19:51,500 --> 01:19:55,118 dar Gabriel a intrat și l-a cumpărat. 1155 01:19:55,333 --> 01:19:59,997 Rakwon nu suportă o grădină zoologică în mijlocul staţiunii lor. 1156 01:20:01,083 --> 01:20:03,199 Deci a fost doar o reținere? 1157 01:20:03,292 --> 01:20:05,954 Un avocat nu ar trebui să folosească un cuvânt atât de banal. 1158 01:20:07,042 --> 01:20:09,454 Oricum, totul se datorează ție. 1159 01:20:10,042 --> 01:20:12,579 O vom vinde la un preț mult mai mare decât am crezut noi. 1160 01:20:12,667 --> 01:20:16,535 Dar domnule, grădina zoologică merge în sfârșit bine, 1161 01:20:16,875 --> 01:20:18,456 trebuie sa o vinzi acum? 1162 01:20:19,333 --> 01:20:21,790 Sunt animale care au nevoie de îngrijire, 1163 01:20:21,875 --> 01:20:23,866 și mai multe care trebuie aduse înapoi. 1164 01:20:23,958 --> 01:20:25,118 Ascultă, Kang. 1165 01:20:25,333 --> 01:20:29,030 Ai jucat a rolul directorului grădinii zoologice este prea greu? 1166 01:20:29,292 --> 01:20:33,615 Animalele sunt un lucru, dar și personalul își va pierde locul de muncă. 1167 01:20:34,333 --> 01:20:35,448 Kang. 1168 01:20:35,750 --> 01:20:36,990 Da, domnule. 1169 01:20:37,792 --> 01:20:42,991 Rakwon nu sunt noi în asta, nu vor stârni necazuri fără sens. 1170 01:20:43,542 --> 01:20:47,364 Vor respecta protocolul si fa ceea ce trebuie. 1171 01:21:07,833 --> 01:21:08,993 Dr. han. 1172 01:21:09,958 --> 01:21:11,698 Chiar arăți ca un avocat. 1173 01:21:14,417 --> 01:21:17,489 A decurs bine întâlnirea? Ce a spus firma? 1174 01:21:18,667 --> 01:21:20,077 Ei bine, asta e... 1175 01:21:23,167 --> 01:21:25,032 Toată lumea a verificat? 1176 01:21:25,125 --> 01:21:26,285 Desigur. 1177 01:21:28,708 --> 01:21:31,165 Dr. Han, am ceva să vă spun. 1178 01:21:31,292 --> 01:21:34,159 - Hai să vorbim înăuntru. - Bine, ar trebui? 1179 01:21:38,917 --> 01:21:43,581 Dintre toți cei de aici la grădina zoologică, ești cel mai... 1180 01:21:44,292 --> 01:21:47,125 Persoana logica si compusa. 1181 01:21:47,792 --> 01:21:50,750 Taxe de parcă nu te vei supăra... 1182 01:21:51,125 --> 01:21:53,616 Supărați-vă orice ar fi. 1183 01:21:55,125 --> 01:21:57,081 Au stins luminile... 1184 01:21:57,083 --> 01:21:58,789 - Felicitări, domnule director! - Ce naiba?! 1185 01:21:58,792 --> 01:22:00,832 „Felicităm regizorului Kang A 75-a zi la serviciu" 1186 01:22:01,958 --> 01:22:04,916 - Ce ți-a luat atât de mult? - Hai, vino înăuntru! 1187 01:22:05,042 --> 01:22:06,578 Dar dr. han... 1188 01:22:07,042 --> 01:22:09,124 De ce a 75-a zi? Nu sunt nici măcar 100. 1189 01:22:09,500 --> 01:22:11,081 Am vrut să vă mulțumim, 1190 01:22:11,167 --> 01:22:14,079 aveam nevoie doar de o scuză pentru a sărbători! 1191 01:22:14,167 --> 01:22:16,203 Ai ceea ce trebuie, recunosc. 1192 01:22:16,375 --> 01:22:17,865 Pune o dorință și suflă. 1193 01:22:19,292 --> 01:22:21,203 Aruncă-le în aer! Grăbește-te, doar fă-o! 1194 01:22:21,292 --> 01:22:22,907 - Le voi arunca afară... - Lovitură! 1195 01:22:25,167 --> 01:22:27,499 Stai, trebuie să-ți spun ceva. 1196 01:22:27,917 --> 01:22:28,997 Sunt toți aici. 1197 01:22:29,083 --> 01:22:30,414 - Deja? - Cine e aici? 1198 01:22:31,625 --> 01:22:33,081 A trecut atât de mult! 1199 01:22:36,542 --> 01:22:38,783 Intră, aici! 1200 01:22:38,875 --> 01:22:41,082 - Mă bucur să te văd! - Cine sunt ei? 1201 01:22:41,167 --> 01:22:43,158 Făceau parte din familia dongsan, 1202 01:22:43,250 --> 01:22:44,956 au vrut să treacă pe acolo. 1203 01:22:45,042 --> 01:22:46,202 Dar dacă suntem prinși? 1204 01:22:46,292 --> 01:22:48,374 Vom ieși la băuturi în curând, nu-ți face griji. 1205 01:22:48,500 --> 01:22:49,410 Buna ziua! 1206 01:22:49,500 --> 01:22:51,741 În regulă! Atenţie! 1207 01:22:51,833 --> 01:22:54,324 Salutați-l pe directorul Kang! 1208 01:22:54,417 --> 01:22:56,578 Mulțumesc, domnule director! 1209 01:22:56,667 --> 01:22:57,577 Pentru ce? 1210 01:22:57,667 --> 01:23:04,197 Pentru că și-au recuperat locurile de muncă după incompetența mea i-a concediat! 1211 01:23:04,292 --> 01:23:05,122 Dar domnule, asta nu este... 1212 01:23:05,208 --> 01:23:06,414 Mulțumesc, domnule director... 1213 01:23:06,500 --> 01:23:09,333 Mi-ai salvat familia! 1214 01:23:09,458 --> 01:23:10,117 am facut? 1215 01:23:10,208 --> 01:23:12,039 Ca să-și îndeplinească șansele, 1216 01:23:12,125 --> 01:23:16,494 Am spalat vase pentru 2 luni la restaurant... 1217 01:23:21,167 --> 01:23:22,532 nu plânge... 1218 01:23:22,708 --> 01:23:26,621 I-am spus șefului să-mi împingă slujba în fund și a fugit direct aici! 1219 01:23:26,708 --> 01:23:28,018 Nu ar trebui să-i faci asta șefului tău... 1220 01:23:28,042 --> 01:23:31,534 Haide! Hai să bem ceva! 1221 01:23:33,208 --> 01:23:35,073 nu pot sa respir... 1222 01:23:35,167 --> 01:23:37,123 Este fiica mea care studiază în străinătate, 1223 01:23:37,250 --> 01:23:40,447 ea a lucrat part-time, dar i-am spus să renunțe! 1224 01:23:40,542 --> 01:23:42,078 Nu ar trebui să faci asta... 1225 01:23:42,167 --> 01:23:45,659 Hee-Young, mulțumesc directorului. 1226 01:23:45,750 --> 01:23:46,750 Uite, ia-o. 1227 01:23:47,708 --> 01:23:49,369 Bună, hee-young. 1228 01:23:49,750 --> 01:23:52,742 Dar te rog să nu renunți la slujbă. 1229 01:23:53,083 --> 01:23:54,664 Ce vrei să spui! 1230 01:23:56,667 --> 01:23:59,283 Ura directorului Kang! 1231 01:24:00,042 --> 01:24:02,579 Ura parcul dongsan! 1232 01:24:02,875 --> 01:24:04,331 Ura! 1233 01:24:04,417 --> 01:24:06,123 Director SEO, bea ceva! 1234 01:24:06,208 --> 01:24:09,575 Nu sunt regizor, am distrus acest loc! 1235 01:24:09,667 --> 01:24:10,747 Nu, în nici un caz! 1236 01:24:10,833 --> 01:24:12,824 A distrus-o la pământ! 1237 01:24:13,333 --> 01:24:15,619 Amestecă toate băuturile! 1238 01:24:21,292 --> 01:24:23,248 De ce transpiri atât de mult? 1239 01:24:23,750 --> 01:24:27,789 sunt pe cale sa vomit... 1240 01:24:27,875 --> 01:24:30,742 Hai să... intrăm puţin înăuntru. 1241 01:24:32,250 --> 01:24:33,250 sunt amețit... 1242 01:24:33,292 --> 01:24:36,034 Un pic copleșitor, nu? Să ai pe toți aici... 1243 01:24:36,125 --> 01:24:37,365 Aici, aici. 1244 01:24:41,375 --> 01:24:43,787 Despre ce ai vrut să vorbim mai devreme? 1245 01:24:44,167 --> 01:24:47,489 Astăzi poate să nu fie cea mai bună zi pentru asta. 1246 01:24:47,833 --> 01:24:49,994 Arăți destul de rău. 1247 01:24:50,125 --> 01:24:52,081 Astăzi este o zi grea, mental... 1248 01:24:53,083 --> 01:24:55,369 Te-ai obosit. 1249 01:24:57,292 --> 01:24:59,328 Îți mulțumesc mult pentru munca ta! 1250 01:24:59,458 --> 01:25:00,698 Dr. Han, te rog... 1251 01:25:00,792 --> 01:25:02,828 Ce ți-a luat atât de mult?! Vino aici! 1252 01:25:02,917 --> 01:25:04,623 Nu, stai, stai. 1253 01:25:04,792 --> 01:25:07,784 Tocmai am vorbit cu domnul Choi de la departamentul de mediu, 1254 01:25:07,875 --> 01:25:12,039 a spus că se va construi o stațiune la grădina zoologică noastră. 1255 01:25:12,125 --> 01:25:13,740 Glumele tale încă nu sunt amuzante. 1256 01:25:13,833 --> 01:25:15,448 Nu, vorbesc serios. 1257 01:25:15,542 --> 01:25:17,999 A fost făcut un anunț pe pagina de pornire a primăriei, 1258 01:25:18,125 --> 01:25:20,366 despre construirea unui teren de golf și o stațiune de schi aici. 1259 01:25:20,458 --> 01:25:21,368 Serios? 1260 01:25:21,458 --> 01:25:23,073 Nu ați auzit niciodată despre asta? 1261 01:25:23,167 --> 01:25:24,373 Ce vrei sa spui? 1262 01:25:24,458 --> 01:25:26,198 Primăria a anunțat-o. 1263 01:25:26,417 --> 01:25:27,281 Serios? 1264 01:25:27,375 --> 01:25:29,286 Ar trebui să verificăm pagina de pornire. 1265 01:25:33,750 --> 01:25:34,990 Ce se întâmplă? 1266 01:25:40,375 --> 01:25:43,117 Orașul Dongsan atrage stațiunea rakwon, 1267 01:25:43,208 --> 01:25:48,157 Teren de 25 de milioane de metri pătrați care include grădina zoologică... 1268 01:25:57,917 --> 01:26:00,203 Nu ne minți și spune-ne totul. 1269 01:26:00,792 --> 01:26:04,580 Nu este adevărat, nu? Asta nu poate fi. 1270 01:26:04,875 --> 01:26:05,990 Îmi pare rău. 1271 01:26:07,500 --> 01:26:09,491 Este decizia firmei. 1272 01:26:09,958 --> 01:26:11,914 Te asculți pe tine? 1273 01:26:14,083 --> 01:26:15,869 Ce se va întâmpla cu noi? 1274 01:26:16,000 --> 01:26:17,831 Sunt sigur că vei fi repus. 1275 01:26:17,917 --> 01:26:20,579 Rakwon este o mare corporație, deci poate fi mai bine... 1276 01:26:20,667 --> 01:26:23,955 Ce pot face îngrijitorii grădinii zoologice la o stațiune de schi?! 1277 01:26:25,167 --> 01:26:27,123 Ce rost are asta? 1278 01:26:27,333 --> 01:26:30,166 Ne-a păcălit pe toți. 1279 01:26:45,750 --> 01:26:47,456 Dar animalele rămase? 1280 01:26:47,667 --> 01:26:51,660 Dacă știți și alte grădini zoologice care le poate lua... 1281 01:26:52,583 --> 01:26:55,325 Ar trebui să știi mai bine decât mine... 1282 01:26:55,417 --> 01:26:56,998 Dar nasul negru? 1283 01:26:59,458 --> 01:27:02,040 Nimeni nu-l va lua. 1284 01:27:02,833 --> 01:27:03,948 Îmi pare rău. 1285 01:27:04,125 --> 01:27:06,116 Ai fost directorul nostru. 1286 01:27:06,708 --> 01:27:09,290 Am ajuns până aici crezând în tine. 1287 01:27:09,458 --> 01:27:11,369 Dar acum îți pare rău? 1288 01:27:11,833 --> 01:27:15,655 chiar nu stiam, Nu sunt ca ceea ce crezi tu. 1289 01:27:15,750 --> 01:27:17,832 Dacă nu știai, ești un idiot. 1290 01:27:18,208 --> 01:27:20,324 Dar dacă ai ști, atunci ești... 1291 01:27:32,333 --> 01:27:34,073 Îmi pare rău, domnule. 1292 01:27:34,625 --> 01:27:39,665 Dacă munca ta aici este terminată, întoarce-te la Seul. 1293 01:27:43,042 --> 01:27:45,624 Ce? Altceva? 1294 01:27:46,958 --> 01:27:47,788 Ce am facut noi... 1295 01:27:47,875 --> 01:27:51,914 Mă voi asigura că nimeni nu vorbește despre asta, 1296 01:27:53,625 --> 01:27:55,365 deci nu-ti face griji. 1297 01:28:15,208 --> 01:28:17,324 Bună, am nevoie de ajutor. 1298 01:28:17,500 --> 01:28:18,706 Acest lucru nu va funcționa dintr-o dată. 1299 01:28:18,792 --> 01:28:20,032 Staţi să văd. 1300 01:28:22,042 --> 01:28:23,578 - Salut. - Sigur. 1301 01:28:23,667 --> 01:28:26,204 Sunt kang tae-so0, mă bucur să vă cunosc pe toți. 1302 01:28:31,667 --> 01:28:33,999 „Avocat kang tae-soo” 1303 01:29:03,083 --> 01:29:03,742 „Dezvoltare Rakwon” 1304 01:29:03,750 --> 01:29:05,365 ce e cu tine?! 1305 01:29:05,542 --> 01:29:08,830 Nu mă va da drumul! 1306 01:29:08,917 --> 01:29:11,408 Fă ceva, scoate-l pe tipul ăsta de pe mine! 1307 01:29:11,500 --> 01:29:13,161 Nu vei pune niciodată piciorul aici! 1308 01:29:13,250 --> 01:29:14,865 esti nebun? Înapoi dracului! 1309 01:29:14,958 --> 01:29:19,702 Este grădina zoologică mea! Nimeni nu poate intra fara permisiunea mea! 1310 01:29:19,792 --> 01:29:21,783 Hristos! 1311 01:29:25,042 --> 01:29:26,998 - Domnule? - Domnule! 1312 01:29:27,083 --> 01:29:28,289 domnule? 1313 01:29:28,417 --> 01:29:30,658 Domnule, trezește-te, ești bine? 1314 01:29:30,750 --> 01:29:32,115 Ai putea ajuta? 1315 01:29:39,375 --> 01:29:40,660 Director. 1316 01:29:46,250 --> 01:29:48,036 S-a terminat totul? 1317 01:29:51,333 --> 01:29:52,823 Nu, nu sa terminat. 1318 01:29:55,833 --> 01:29:57,869 Să redeschidem grădina zoologică mâine. 1319 01:29:58,125 --> 01:30:00,958 „Alegeți grădina zoologică în locul terenului de golf! Intrarea liberă!” 1320 01:30:17,917 --> 01:30:21,489 Protejați-vă grădina zoologică de corporație violentă rakwon! 1321 01:30:22,708 --> 01:30:26,121 Protejează-ne de distrugătorul naturii, rakwon! 1322 01:30:26,333 --> 01:30:29,450 Protejați-vă grădina zoologică de corporație violentă rakwon! 1323 01:30:30,125 --> 01:30:33,413 Protejează-ne de distrugătorul naturii, rakwon! 1324 01:30:36,167 --> 01:30:39,034 Corporație violentă rakwon este demolarea naturii'? 1325 01:30:39,583 --> 01:30:42,416 Isuse, pentru ce mă iau ei? 1326 01:30:42,500 --> 01:30:44,832 Sunt membru al păcii verzi! 1327 01:30:45,000 --> 01:30:46,536 Calmează-te, doamnă. 1328 01:30:46,625 --> 01:30:49,697 Îi voi da afară cât mai curând posibil. 1329 01:30:49,792 --> 01:30:53,239 esti nebun? Nu intelegi care e problema? 1330 01:30:53,333 --> 01:30:56,120 Imaginea lui Rakwon este destul de proastă cu fratele meu după gratii, 1331 01:30:56,208 --> 01:30:59,075 ești disperat să ne îngropi definitiv? 1332 01:30:59,208 --> 01:31:03,030 Nu știu ei cine sunt? O corporație violentă?! 1333 01:31:03,667 --> 01:31:06,955 Oricum, aceasta este o încălcare a contractului. 1334 01:31:07,500 --> 01:31:11,493 Prefer să nu construiesc o stațiune! 1335 01:31:11,583 --> 01:31:12,583 madame. 1336 01:31:12,833 --> 01:31:17,122 Poate exista o modalitate de a forța grădinii zoo ies în liniște. 1337 01:31:17,208 --> 01:31:20,951 Atunci de ce ai făcut-o lasă această situație să scape de sub control? 1338 01:31:21,417 --> 01:31:24,204 Dacă îmi dai ceva timp, Voi rezolva pașnic. 1339 01:31:26,667 --> 01:31:27,873 Timp? 1340 01:31:31,000 --> 01:31:32,490 Îți dau 24 de ore. 1341 01:31:34,042 --> 01:31:37,455 Dar nu se poate face într-o zi. 1342 01:31:37,583 --> 01:31:39,244 Ai putea aștepta o săptămână? 1343 01:31:39,375 --> 01:31:41,991 Arată asta ca o negociere? 1344 01:31:42,792 --> 01:31:46,159 Vă spun eu cum este! 1345 01:31:48,500 --> 01:31:51,492 Dacă acest lucru nu este făcut de mâine, am terminat. 1346 01:31:57,125 --> 01:31:58,365 domnule. 1347 01:31:59,000 --> 01:32:01,537 - I-ai sunat? - Nu îmi vor prelua apelurile. 1348 01:32:01,625 --> 01:32:04,116 Nu s-au vândut toate animalele? De ce mai au ceva? 1349 01:32:04,208 --> 01:32:08,121 S-au depus acte și se presupune că ei urmează să fie expediat săptămâna aceasta. 1350 01:32:08,292 --> 01:32:10,499 I'll go down right away and talk to them. 1351 01:32:10,583 --> 01:32:12,268 Crezi că vorbește va fi dezamorsează această situație? 1352 01:32:12,292 --> 01:32:14,203 If you promise to rehire them... 1353 01:32:14,292 --> 01:32:15,292 Opreste-te! 1354 01:32:15,333 --> 01:32:17,449 There's no time for something so trivial! 1355 01:32:18,042 --> 01:32:20,124 Cum este acest trivial? 1356 01:32:20,958 --> 01:32:23,825 I asked for their support pentru a normaliza grădina zoologică, 1357 01:32:23,917 --> 01:32:26,579 so what does that make me? 1358 01:32:27,250 --> 01:32:31,914 Why did you fight with protesters sa fii observat de mine? 1359 01:32:33,250 --> 01:32:36,538 Ai vrut să fii un jh avocat orice ar fi! 1360 01:32:36,667 --> 01:32:38,828 Așa că te-am făcut unul! 1361 01:32:39,583 --> 01:32:42,165 What happens to them isn't my business! 1362 01:32:47,667 --> 01:32:48,827 domnule... 1363 01:32:55,083 --> 01:32:57,699 The polar bear was a man in a suit? 1364 01:32:57,958 --> 01:32:59,664 Nu este doar ursul polar. 1365 01:32:59,750 --> 01:33:02,787 Toate animalele sunt îngrijitorii de grădină zoologică în costume de animale. 1366 01:33:02,958 --> 01:33:04,118 Vreo dovadă? 1367 01:33:04,375 --> 01:33:06,991 Nu am altceva decât eu am văzut-o cu ochii mei. 1368 01:33:07,167 --> 01:33:09,533 Îl cunosc pe unul dintre îngrijitorii grădinii zoologice, așa că mi-am ținut gura, 1369 01:33:09,708 --> 01:33:15,704 dar este dezgustător să vezi încercând să fim războinici pentru justiția socială, 1370 01:33:16,292 --> 01:33:20,365 asta ar putea duce la pierderi masive... 1371 01:33:20,875 --> 01:33:22,786 Ce vreau să spun este... 1372 01:33:22,917 --> 01:33:25,454 Dacă ceea ce spui este adevărat, te vom recompensa în mod corect. 1373 01:33:26,208 --> 01:33:28,824 Du-te acasă și așteaptă un apel de la oamenii mei. 1374 01:33:29,000 --> 01:33:31,366 Ai putea să ne părăsești? 1375 01:33:31,667 --> 01:33:34,079 Aștept cu nerăbdare vești de la tine. 1376 01:33:37,083 --> 01:33:38,323 Multumesc. 1377 01:33:46,958 --> 01:33:48,164 Ce crezi? 1378 01:33:48,375 --> 01:33:51,913 Gândind rațional la asta, 1379 01:33:52,500 --> 01:33:56,243 ce ar scoate din minciună despre ceva atât de absurd? 1380 01:33:56,792 --> 01:34:00,785 Kang a spus că este imposibil pentru a obține animale noi, 1381 01:34:00,875 --> 01:34:04,367 apoi și-a schimbat brusc tonul. 1382 01:34:05,292 --> 01:34:09,831 Sincer, urs polar care bea coca-cola nu a avut niciodată niciun sens. 1383 01:34:10,042 --> 01:34:11,202 Corect? 1384 01:34:12,500 --> 01:34:15,572 Ai observat ceva ciudat despre vizita ta? 1385 01:34:17,292 --> 01:34:19,829 Am simțit niște lucruri ciudate. 1386 01:34:20,708 --> 01:34:22,039 Precum ce? 1387 01:34:23,708 --> 01:34:25,414 Numele erau ciudate... 1388 01:34:27,083 --> 01:34:28,198 Ce? 1389 01:34:28,833 --> 01:34:31,666 Toate numele animalelor se terminau cu „ong”. 1390 01:34:37,250 --> 01:34:38,706 Ce vrei să spui? 1391 01:34:39,333 --> 01:34:42,325 Și am continuat să fac contactul vizual cu gorila... 1392 01:34:42,417 --> 01:34:43,998 Încetează cu prostiile astea! 1393 01:34:45,167 --> 01:34:49,410 Conduceți o grădină zoologică cu costume de animale? 1394 01:34:52,333 --> 01:34:53,539 Sfinte porcării! 1395 01:34:54,083 --> 01:34:55,619 De ce ești aici? 1396 01:34:55,875 --> 01:34:59,197 Ce i-ai spus domnului hwang? Ai vorbit cu noi? 1397 01:35:00,083 --> 01:35:03,701 Ai crezut că voi lua 200.000 de dolari și te enervezi?! 1398 01:35:03,792 --> 01:35:05,532 200.000 de dolari? Ce vrei să spui? 1399 01:35:05,958 --> 01:35:07,198 haide... 1400 01:35:07,417 --> 01:35:08,998 Împrumutul pe care ți l-a dat Hye-Kyung? 1401 01:35:09,458 --> 01:35:10,458 Nu știai? 1402 01:35:10,500 --> 01:35:15,324 Ai păstrat secretul luând 30.000 de dolari? 1403 01:35:15,708 --> 01:35:17,790 Am auzit că erau toate economiile ei. 1404 01:35:17,875 --> 01:35:21,447 De ce altceva? Pentru că este are de-a face cu grădina zoologică ei. 1405 01:35:37,375 --> 01:35:39,491 Nasul negru este familia mea. 1406 01:35:39,583 --> 01:35:41,119 Sunt responsabil pentru el până la sfârșit. 1407 01:35:41,208 --> 01:35:44,746 Grădina zoologică trebuie să supraviețuiască astfel încât poți avea grijă de el. 1408 01:35:44,833 --> 01:35:48,280 Crede-mă, pot reuși asta. 1409 01:35:51,875 --> 01:35:55,447 „Director Kang! Vă mulțumim foarte mult că ne-ați salvat grădina zoologică!” 1410 01:35:57,750 --> 01:35:59,160 La naiba... 1411 01:36:08,375 --> 01:36:09,785 Așa, domnule. 1412 01:36:15,000 --> 01:36:18,322 De fapt, nu am văzut un leneș în persoană. 1413 01:36:20,083 --> 01:36:22,290 Ursul polar este cel mai important. 1414 01:36:23,833 --> 01:36:26,745 Ursul polar care bea coca-cola cu siguranță va părea fals. 1415 01:36:39,000 --> 01:36:41,662 De ce nu raspunzi! 1416 01:36:47,125 --> 01:36:48,490 Hye-kyung! 1417 01:36:48,917 --> 01:36:50,498 De ce nu-mi răspunde nimeni la apeluri? 1418 01:36:50,583 --> 01:36:52,744 Ai spus să nu folosești telefoanele mobile in timpul programului de functionare! 1419 01:36:52,833 --> 01:36:55,040 Dar măcar unul dintre voi ar trebui să-l aibă asupra ta! 1420 01:36:56,333 --> 01:36:57,914 Radio toată lumea chiar acum! 1421 01:36:58,042 --> 01:37:00,033 Jh oamenii se îndreaptă la groapa ursului polar! 1422 01:37:00,125 --> 01:37:02,537 Este posibil să fi fost expuși, așa că intrați în siguranță! 1423 01:37:02,875 --> 01:37:05,036 Acei doi oameni? 1424 01:37:05,167 --> 01:37:06,247 Am fost expuși! 1425 01:37:06,875 --> 01:37:10,288 Omul acela este pe drum la groapa ursului polar! 1426 01:37:10,625 --> 01:37:12,365 Toți, aveți grijă. 1427 01:37:25,958 --> 01:37:27,573 Unde este ursul polar? 1428 01:37:27,958 --> 01:37:29,494 Nu cred că a ieșit încă. 1429 01:37:29,917 --> 01:37:31,498 Uită-te la ora. 1430 01:37:31,792 --> 01:37:34,704 Au montat cutia de coca, deci ar trebui sa iasa in curand. 1431 01:37:35,250 --> 01:37:37,036 Unde e ușa? 1432 01:37:37,333 --> 01:37:38,618 Ce ușă, domnule? 1433 01:37:38,750 --> 01:37:40,832 Trebuie să existe unul pentru îngrijitorii grădinii zoologice! 1434 01:37:46,458 --> 01:37:48,870 Nu poți intra aici. 1435 01:37:48,958 --> 01:37:49,958 Ce-i asta? 1436 01:37:50,042 --> 01:37:51,077 'Acest'? 1437 01:37:51,333 --> 01:37:53,870 Cum îndrăznești să mă obiectivezi? 1438 01:37:54,000 --> 01:37:57,037 Ocupi ilegal grădina zoologică, nu ai niciun drept. 1439 01:37:57,125 --> 01:37:58,285 Este suficient. 1440 01:37:58,417 --> 01:38:00,658 Trebuie să văd ursul polar care consumă coca-cola. 1441 01:38:01,958 --> 01:38:03,289 Nu azi. 1442 01:38:03,583 --> 01:38:05,119 De ce nu azi? 1443 01:38:05,625 --> 01:38:09,493 Ursul polar este prea stresat ca să iasă astăzi. 1444 01:38:09,792 --> 01:38:12,784 Știu ce se întâmplă aici, lasă-mă să intru! 1445 01:38:12,875 --> 01:38:14,081 domnule hwang! 1446 01:38:23,833 --> 01:38:26,199 Kang, îți dau o ultimă șansă, 1447 01:38:26,958 --> 01:38:31,907 daca imi spui adevarul, nu vei fi penalizat. 1448 01:38:32,250 --> 01:38:34,536 Îți vei păstra și locul de muncă. 1449 01:38:34,875 --> 01:38:38,697 Dar dacă le iei de partea și ia-mi în cale, 1450 01:38:40,208 --> 01:38:42,449 nu vei fi chemat niciodată un avocat din nou. 1451 01:38:44,000 --> 01:38:46,161 Nu știu ce vrei să spui, domnule. 1452 01:38:47,000 --> 01:38:50,743 Ursul polar a băut prea multă cola deci nu este sănătos, 1453 01:38:50,833 --> 01:38:53,199 de aceea nu poate fi arătat în public. 1454 01:38:53,375 --> 01:38:54,831 am dreptate? 1455 01:38:55,958 --> 01:38:56,958 Da. 1456 01:39:01,417 --> 01:39:03,453 Stai, nu poți intra acolo! 1457 01:39:03,542 --> 01:39:04,622 Șefu! 1458 01:39:04,750 --> 01:39:06,240 Ce faci?! Ieși! 1459 01:39:06,333 --> 01:39:07,197 Domnule! Vă rog! 1460 01:39:07,292 --> 01:39:08,407 Putem vorbi afară? 1461 01:39:08,500 --> 01:39:09,976 - Nu ai voie să intri! - Domnule hwang! 1462 01:39:10,000 --> 01:39:11,615 Stop! Stop! 1463 01:39:12,708 --> 01:39:14,244 Domnule, un moment! 1464 01:39:14,333 --> 01:39:14,947 nu... 1465 01:39:15,042 --> 01:39:16,122 Domnule! 1466 01:39:18,500 --> 01:39:19,785 Cum deschizi asta? 1467 01:39:21,125 --> 01:39:22,615 - Cu asta? - Domnule... 1468 01:39:49,542 --> 01:39:50,657 Ieși afară! 1469 01:39:51,333 --> 01:39:53,574 Nu face asta! Este periculos. 1470 01:39:53,667 --> 01:39:57,990 Tu acolo, du-te acolo și bea niște coca! 1471 01:40:01,208 --> 01:40:03,824 Haide! Scoate-l! 1472 01:40:10,458 --> 01:40:11,573 Du-l pe domnul hwang afară! 1473 01:40:11,583 --> 01:40:14,996 E în regulă, nas negru, e în regulă. 1474 01:40:22,375 --> 01:40:23,956 Chiar nu înțeleg. 1475 01:40:24,250 --> 01:40:27,663 Nu înțeleg, ce ar vrea a scăpa de a ne minți? 1476 01:40:29,208 --> 01:40:31,324 Nu m-ai văzut aproape că sunt ucis? 1477 01:40:32,167 --> 01:40:36,957 A fost un urs polar adevărat? Gândește-te cu atenție. 1478 01:40:37,167 --> 01:40:39,704 Sincer să fiu, era prea întuneric pentru mine. 1479 01:40:42,625 --> 01:40:45,992 Se simțea real. 1480 01:40:47,542 --> 01:40:49,658 Am crezut că este sfârșitul. 1481 01:40:52,125 --> 01:40:53,831 Acest lucru nu poate continua mai departe. 1482 01:40:55,250 --> 01:40:57,366 Nu putem pune această șaradă pentru totdeauna. 1483 01:40:58,500 --> 01:40:59,865 Nas negru! 1484 01:41:24,167 --> 01:41:26,954 Grăbește-te și bea o cola! 1485 01:41:30,792 --> 01:41:32,953 S-ar putea să devină agitat și să provoace o scenă! 1486 01:41:33,500 --> 01:41:35,832 Va trebui să-i trimitem! Să ne mișcăm! 1487 01:41:35,917 --> 01:41:39,159 Nas negru! Nas negru! 1488 01:41:39,167 --> 01:41:42,910 De ce aș minți despre asta?! Stai acolo, vin! 1489 01:41:44,250 --> 01:41:45,740 A spus că vine aici. 1490 01:41:45,833 --> 01:41:47,243 Pentru ce naiba?! 1491 01:41:47,833 --> 01:41:49,994 Spune-i să ne sune când are dovezi. 1492 01:41:53,208 --> 01:41:55,540 Girafa aia e ciudată... 1493 01:41:56,208 --> 01:41:57,618 Ce e în neregulă cu asta? 1494 01:42:04,167 --> 01:42:05,247 Este fals. 1495 01:42:06,000 --> 01:42:08,662 A fost un fals? Serios? 1496 01:42:10,333 --> 01:42:12,415 - Îmi pare rău! - Atentie va rog! 1497 01:42:12,500 --> 01:42:15,492 Îmi pare rău, închidem grădina zoologică! 1498 01:42:15,667 --> 01:42:17,203 Vă rog să ajungeți la ieșire! 1499 01:42:17,625 --> 01:42:19,786 Nas negru! Aici! 1500 01:42:21,667 --> 01:42:22,827 Nas negru! 1501 01:42:25,708 --> 01:42:27,369 - Nas negru! - Nas negru! 1502 01:42:27,958 --> 01:42:29,619 - Nas negru! - Nas negru! 1503 01:42:30,125 --> 01:42:31,661 Unde este ursul polar fals? 1504 01:42:31,750 --> 01:42:34,082 Ce-i cu tine? Ai văzut ce s-a intamplat mai devreme! 1505 01:42:34,958 --> 01:42:35,868 La naiba! 1506 01:42:35,958 --> 01:42:38,119 - Domnule hwang! Domnule! - Ești nebun?! 1507 01:42:38,208 --> 01:42:39,618 Este un adevărat urs polar! 1508 01:42:39,708 --> 01:42:41,323 Du-te la tranchilizant! prietene! 1509 01:42:41,417 --> 01:42:43,282 Scoate-l înainte să te bat! 1510 01:42:43,375 --> 01:42:44,990 Domnule! Este un adevărat urs polar! 1511 01:42:45,083 --> 01:42:46,948 Trebuie să înnebunești, nu? 1512 01:42:47,792 --> 01:42:50,078 Îți aud capul învârtindu-te! 1513 01:42:50,167 --> 01:42:51,828 Domnule! Inapoi aici! 1514 01:42:52,000 --> 01:42:54,207 Domnule! Vă rugăm să reveniți pentru orice eventualitate! 1515 01:42:54,292 --> 01:42:56,749 - Este chiar convingător. - Vă rog să reveniți! 1516 01:43:00,875 --> 01:43:03,708 Domnule! Joaca moarta! 1517 01:43:04,250 --> 01:43:05,740 Nas negru! 1518 01:43:06,208 --> 01:43:08,574 Te descurci bine, domnule! 1519 01:43:08,708 --> 01:43:10,664 - Fă ceva! - Nas negru! 1520 01:43:11,875 --> 01:43:15,163 Caut pe Google, domnule! 1521 01:43:15,708 --> 01:43:17,118 Nas negru! 1522 01:43:18,083 --> 01:43:18,697 Dr. han. 1523 01:43:18,792 --> 01:43:21,499 Există o mulțime de specii diferite... 1524 01:43:23,000 --> 01:43:24,991 ce faci? 1525 01:43:25,625 --> 01:43:27,991 Nasul negru se entuziasmează când vede acest costum. 1526 01:43:28,417 --> 01:43:30,703 Îl voi ademeni, așa că prinde-l pe dl hwang. 1527 01:43:30,792 --> 01:43:33,454 Intri asa? esti nebun? 1528 01:43:33,542 --> 01:43:34,952 Mai întâi trebuie să-l salvăm. 1529 01:43:35,708 --> 01:43:40,953 Domnule! Se spune că jocul mort este un mit! 1530 01:43:41,083 --> 01:43:44,621 Vai! Doare, ursuleț prost! 1531 01:43:44,708 --> 01:43:48,155 Spune dacă întâlnești un urs în pădure, urcă-te într-un copac! 1532 01:43:48,250 --> 01:43:50,241 Nu sunt copaci aici! 1533 01:43:50,333 --> 01:43:52,039 Spune ceva sens! 1534 01:44:03,542 --> 01:44:05,578 Nas negru! Aici! 1535 01:44:06,250 --> 01:44:07,080 Grăbiţi-vă! 1536 01:44:07,167 --> 01:44:08,167 Domnule! 1537 01:44:09,708 --> 01:44:11,323 Acum este momentul! Grabă! 1538 01:44:11,417 --> 01:44:12,497 Să mergem! 1539 01:44:13,333 --> 01:44:14,539 Nas negru! 1540 01:44:15,750 --> 01:44:17,786 Noi am făcut-o! Intră aici! 1541 01:44:50,542 --> 01:44:51,827 Nas negru! 1542 01:44:52,708 --> 01:44:53,993 Grabă! 1543 01:45:16,542 --> 01:45:19,989 Ți-am promis că voi salva grădina zoologică... 1544 01:45:28,667 --> 01:45:30,203 imi pare tare rau... 1545 01:45:33,042 --> 01:45:36,239 Îmi voi asum întreaga responsabilitate așa că nu ți se face niciun rău. 1546 01:45:36,792 --> 01:45:40,364 Am făcut-o pentru că am vrut, nu pentru că am avut încredere în tine. 1547 01:45:41,833 --> 01:45:43,198 Are dreptate. 1548 01:45:44,625 --> 01:45:46,786 A fost o grădină zoologică eșuată, 1549 01:45:48,083 --> 01:45:52,201 Nu regret de când am dat totul. 1550 01:45:54,042 --> 01:45:55,782 Am stricat totul. 1551 01:45:56,375 --> 01:46:00,618 Asta nu depinde de tine, am fost la asta împreună. 1552 01:46:09,125 --> 01:46:12,538 Hai, nu plânge acum. 1553 01:46:13,333 --> 01:46:16,370 Știm cât de mult ai muncit. 1554 01:46:17,375 --> 01:46:21,698 Mi-aș dori doar să putem face ceva despre animalele rămase. 1555 01:46:26,458 --> 01:46:28,039 Am o idee grozavă. 1556 01:46:28,208 --> 01:46:29,448 mă opun. 1557 01:46:29,542 --> 01:46:31,328 Oprește-te, director. 1558 01:46:31,625 --> 01:46:33,331 Există o modalitate de a salva grădina zoologică! 1559 01:46:33,417 --> 01:46:36,784 Să ne oprim, toate acestea sunt foarte obositoare. 1560 01:46:36,875 --> 01:46:40,367 Nu poate lăsa asta momentul emoționant durează un minut. 1561 01:46:41,125 --> 01:46:42,831 Te rog, ai încredere în mine! 1562 01:46:42,917 --> 01:46:45,203 Îmi voi asum întreaga responsabilitate să ne readucem grădina zoologică! 1563 01:46:46,208 --> 01:46:48,824 Îmi ceri să conduc o grădină zoologică? 1564 01:46:49,833 --> 01:46:51,494 Nu este doar o grădină zoologică. 1565 01:46:51,583 --> 01:46:54,620 Vă cer să oferiți un parc ecologic 1566 01:46:54,708 --> 01:46:58,872 în cadrul stațiunii propuse pentru ca animalele noastre să trăiască. 1567 01:46:59,542 --> 01:47:03,990 Abia atunci vom vinde proprietatea grădinii zoologice pentru tine. 1568 01:47:04,625 --> 01:47:08,447 Stai, proprietarul terenului este Gabriel. 1569 01:47:08,542 --> 01:47:11,784 Gabriel trebuie să recunoască, voi termina. 1570 01:47:12,667 --> 01:47:18,412 Rakwon este lovit de către public pentru demolarea mediului. 1571 01:47:19,208 --> 01:47:22,166 Dacă creezi un eco parc în stațiune, 1572 01:47:22,375 --> 01:47:24,787 devine „prietenos cu mediul”. 1573 01:47:27,750 --> 01:47:29,832 O statiune prietenoasa cu mediul? 1574 01:47:32,667 --> 01:47:33,747 Asta e bine. 1575 01:47:34,667 --> 01:47:37,079 Dacă Gabriel este de acord, o voi face. 1576 01:47:46,500 --> 01:47:49,822 Înregistrările tranzacțiilor Gabriel de care eram responsabil. 1577 01:47:50,667 --> 01:47:52,203 Bine, asta este suficient. 1578 01:47:58,917 --> 01:48:01,033 Haide, o să păstrez anonimatul. 1579 01:48:01,792 --> 01:48:04,864 Este prea evident cine este sursa. 1580 01:48:05,208 --> 01:48:06,823 Doar nega. 1581 01:48:07,500 --> 01:48:09,616 De ce ar trebui să-ți dau astea? 1582 01:48:10,375 --> 01:48:11,831 Pentru că suntem prieteni. 1583 01:48:11,917 --> 01:48:14,078 Ai spus că nu ai nevoie de prieteni. 1584 01:48:15,958 --> 01:48:18,119 Cum se poate trăi fără prieteni pe lumea asta? 1585 01:48:18,625 --> 01:48:20,240 Nu este o viață solitară. 1586 01:48:22,625 --> 01:48:24,161 Te iubesc, prietene. 1587 01:48:24,500 --> 01:48:28,448 Dacă nu răspundem în 24 de ore, o va trimite procurorilor. 1588 01:48:29,542 --> 01:48:30,998 Kang a spus... 1589 01:48:31,917 --> 01:48:34,499 Aceasta nu este o afacere. 1590 01:48:36,250 --> 01:48:38,115 Fă ce vrea el. 1591 01:48:39,333 --> 01:48:40,618 Găsiți cel care scurge. 1592 01:48:45,542 --> 01:48:46,702 domnule cântec. 1593 01:48:47,667 --> 01:48:50,204 Vă rog să aveți grijă de el. 1594 01:48:50,333 --> 01:48:55,532 Mediul și protecția animalelor asociațiile lansează o petiție, 1595 01:48:55,625 --> 01:48:58,537 și prietenii noștri de la facultatea de drept ajută și ei, 1596 01:48:58,750 --> 01:49:01,366 probabil că nu va primi o pedeapsă cu închisoarea. 1597 01:49:01,500 --> 01:49:06,073 Am auzit că poate fi exclus dacă primește probațiune. 1598 01:49:07,000 --> 01:49:10,743 Vom trece peste ancheta si iti faci griji pentru asta... 1599 01:49:12,958 --> 01:49:16,655 Eu sunt cel care are probleme! Mel! 1600 01:49:18,458 --> 01:49:19,914 Îmi pare rău, amice. 1601 01:49:20,792 --> 01:49:23,625 Bine, hai să mergem. 1602 01:49:42,625 --> 01:49:44,240 Nu atât de mulți pe cât credeam. 1603 01:49:44,333 --> 01:49:45,698 Deci te simti rau? 1604 01:49:45,792 --> 01:49:49,489 - Iată-i! - E aici! 1605 01:49:49,875 --> 01:49:51,786 Nu te încruntă, arăți cu remuşcări. 1606 01:49:52,458 --> 01:49:54,289 Sunteți în vreun fel asociat cu jh? 1607 01:49:54,375 --> 01:49:55,809 - Cât costau costumele? - Scuză-mă. 1608 01:49:55,833 --> 01:49:57,073 Scuzați-mă. 1609 01:49:57,542 --> 01:49:59,143 - Da-te deoparte, te rog. - Cine a făcut costumele? 1610 01:49:59,167 --> 01:50:00,893 - Voi coopera pe deplin la anchetă. - Un comentariu te rog! 1611 01:50:00,917 --> 01:50:03,750 A cui idee a fost să aibă ursul polar bea cola?! 1612 01:50:04,083 --> 01:50:05,744 Voi coopera pe deplin. 1613 01:50:06,208 --> 01:50:09,120 De ce nu a fost terminat costumul de girafă?! 1614 01:50:12,458 --> 01:50:14,574 „Un an mai târziu” 1615 01:50:37,208 --> 01:50:38,789 „Parcul african parcul eurasiatic” 1616 01:50:38,792 --> 01:50:40,282 „Parcul oceanic al grădinii zoologice ecologice rakwon” 1617 01:50:40,458 --> 01:50:42,744 „Mall comercial rakwon și parc zoologic ecologic 1618 01:50:43,667 --> 01:50:46,704 „mediul și oamenii coexistă” 1619 01:50:47,000 --> 01:50:49,742 „la stațiunea zoologică ecologică rakwon” 1620 01:50:56,917 --> 01:50:59,784 De mult visez asta, 1621 01:51:00,958 --> 01:51:05,622 această grădină zoologică ecologică care va fi construit în orașul Dongsan, 1622 01:51:06,000 --> 01:51:09,163 nu este o grădină zoologică pentru ca oamenii să observe animale, 1623 01:51:09,333 --> 01:51:11,915 dar un parc care este fără ciment și cuști, 1624 01:51:12,250 --> 01:51:14,866 un parc care este cel mai aproape de sălbăticie, 1625 01:51:15,000 --> 01:51:20,620 va fi cel mai mare grădina zoologică ecologică din Asia. 1626 01:51:21,583 --> 01:51:24,575 De parcă ar fi fost vreodată interesată de grădini zoologice. 1627 01:51:26,500 --> 01:51:28,866 Suntem angajați rakwon acum. 1628 01:51:30,292 --> 01:51:31,623 Director. 1629 01:51:31,750 --> 01:51:34,537 Ce s-a întâmplat cu ursul polar? 1630 01:51:34,958 --> 01:51:36,573 - Ursul polar? - Da. 1631 01:51:37,167 --> 01:51:38,532 A plecat. 1632 01:51:39,000 --> 01:51:40,206 Ce? De ce? 1633 01:51:40,583 --> 01:51:43,074 A emigrat, într-o țară rece. 1634 01:51:43,833 --> 01:51:45,073 Imigrat? 1635 01:51:46,792 --> 01:51:50,114 „Habitul ursului polar canadian” 1636 01:52:17,958 --> 01:52:20,665 - El este unul dintre ei? - Nu... 1637 01:52:24,958 --> 01:52:26,368 Toate arată la fel... 1638 01:52:34,458 --> 01:52:38,451 Scuzați-mă, sunteți coreeni din întâmplare? 1639 01:52:38,625 --> 01:52:39,865 Da, suntem. 1640 01:52:40,667 --> 01:52:43,704 Am avut dreptate, el este directorul acela fals al grădinii zoologice. 1641 01:52:43,917 --> 01:52:45,077 esti? 1642 01:52:45,958 --> 01:52:46,958 Da. 1643 01:52:47,500 --> 01:52:49,786 Ești celebru chiar și printre Rezidenți coreeni aici. 1644 01:52:49,917 --> 01:52:50,622 Eu sunt? 1645 01:52:50,708 --> 01:52:53,370 Ai fost eliberat atât de devreme? 1646 01:52:53,667 --> 01:52:55,248 Nu a fost o pedeapsă cu închisoarea. 1647 01:52:56,292 --> 01:52:57,702 Am primit probațiune 1648 01:52:58,417 --> 01:53:00,078 și 400 de ore de muncă în folosul comunității. 1649 01:53:00,167 --> 01:53:04,240 Dacă e în regulă, am putea sa faci o poza impreuna? 1650 01:53:07,375 --> 01:53:08,490 Aici. 1651 01:53:08,625 --> 01:53:10,081 Vă rog? 1652 01:53:11,792 --> 01:53:14,158 - Mulțumesc! - Mulțumesc! 1653 01:53:17,917 --> 01:53:19,407 - Începem. - Bine. 1654 01:53:19,542 --> 01:53:20,827 1, 2 1655 01:53:23,917 --> 01:53:27,080 - multumesc! - Mulțumesc! 1656 01:53:32,667 --> 01:53:34,373 Nu-l postați online! 1657 01:53:36,417 --> 01:53:38,578 Ești o vedetă internațională. 1658 01:53:40,417 --> 01:53:41,623 La naiba... 1659 01:53:53,458 --> 01:53:54,868 Nas negru... 1660 01:53:56,458 --> 01:53:57,698 El? 1661 01:54:30,375 --> 01:54:34,368 Grădina zoologică secretă 1662 01:54:35,375 --> 01:54:38,367 ahn jae-Hong kang so-ra 1663 01:54:38,875 --> 01:54:41,867 park young-kyu Kim sung-oh jeon yeo-been 1664 01:54:45,875 --> 01:54:47,411 bazat pe hun 1665 01:54:47,417 --> 01:54:49,257 scris de son jae-gon Lee yong-jae Kim dae-woo 1666 01:54:49,375 --> 01:54:52,367 regizat de son jae-gon 1667 01:54:52,875 --> 01:54:55,867 acemaker movieworks cadouri 1668 01:54:56,375 --> 01:54:59,367 un despre film, dcg plus producție 1669 01:54:59,875 --> 01:55:02,867 producător executiv jung hyun-joo 1670 01:55:03,375 --> 01:55:06,367 produs de Kim Sung-hwan co-producător park hyun-tae shin hye-yeun 1671 01:55:06,917 --> 01:55:14,917 vânzări mondiale prin tăietură fină