1
00:00:07,317 --> 00:00:12,322
8 [ငှက်အော်သံ]

2
00:00:28,649 --> 00:00:31,893
[လှေအင်ဂျင် မြည်သံ]

3
00:01:08,309 --> 00:01:10,898
[ဟွန်းဟွန်း]

4
00:01:15,834 --> 00:01:19,217
[အလင်းတန်းတေးဂီတ]

5
00:01:52,388 --> 00:01:54,976
[ဟွန်းဟွန်း]

6
00:02:03,157 --> 00:02:06,609
[အလင်းတန်းတေးဂီတ]

7
00:02:09,336 --> 00:02:12,511
[လှေအင်ဂျင် ဆူညံနေသည်]

8
00:03:16,265 --> 00:03:19,026
[ဒရာမာဂီတ]

9
00:04:18,050 --> 00:04:18,879
- ဟေး။

10
00:05:39,580 --> 00:05:42,272
[ဖုန်းမြည်သံ]

11
00:06:16,790 --> 00:06:19,620
[မီးများနှိပ်ခြင်း]

12
00:06:21,381 --> 00:06:24,176
[ဒရာမာဂီတ]

13
00:06:37,949 --> 00:06:40,710
[သတ္တုချည်နှောင်ခြင်း]

14
00:06:45,266 --> 00:06:47,993
[အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း]

15
00:07:01,421 --> 00:07:05,355
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း]

16
00:08:21,915 --> 00:08:24,676
[ဒရာမာဂီတ]

17
00:08:29,543 --> 00:08:31,718
ဘာကြောင့် ဒီလိုရုတ်တရက် အရောင်းမြှင့်တင်တာလဲ။

18
00:08:51,807 --> 00:08:52,808
ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်းအတွက်။

19
00:08:56,536 --> 00:08:58,330
- ဒီသင်္ဘော
တရုတ်မှတ်ပုံတင်။

20
00:08:58,330 --> 00:08:59,987
- မင်း အဲဒါနဲ့ ပြဿနာရှိလား။

21
00:08:59,987 --> 00:09:02,956
- မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
တရုတ်သင်္ဘောကပ္ပတိန်။

22
00:09:04,336 --> 00:09:06,062
- ဒါက တရုတ်အသစ်ပါ။

23
00:09:06,062 --> 00:09:10,515
အရာအားလုံးက မဖြစ်နိုင်ဘူး၊
ခပ်သိမ်းသောအမှုဟူမူကား၊

24
00:09:32,192 --> 00:09:34,677
[တင်းမာသောဂီတ]

25
00:09:34,677 --> 00:09:38,405
ဒါကို ဘယ်အချိန်မှာ နှစ်ဆလုပ်မလဲ။
မင်း mission ကိုပြီးအောင်လုပ်။

26
00:09:40,476 --> 00:09:41,304
- သာသနာ?

27
00:09:43,686 --> 00:09:46,206
[တင်းမာသောဂီတ]

28
00:09:57,286 --> 00:09:59,564
[သံတွေ]

29
00:10:18,479 --> 00:10:23,484
- ဗိုလ်ကြီး။

30
00:10:24,796 --> 00:10:27,557
[သတ္တု ပေါက်ကွဲခြင်း]

31
00:10:30,664 --> 00:10:33,771
[အလန်းစား ကျူးဘားဂီတ]

32
00:10:39,846 --> 00:10:42,331
[တင်းမာသောဂီတ]

33
00:10:59,728 --> 00:11:00,763
ကံကောင်းပါစေ။

34
00:11:00,763 --> 00:11:01,730
- [Group] ကံကောင်းပါစေ။

35
00:11:04,905 --> 00:11:08,115
[လှေအင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း]

36
00:11:14,674 --> 00:11:16,434
- မနက်မိုးလင်းမှ ရွက်လွှင့်တယ်။

37
00:11:16,434 --> 00:11:17,262
မင်းရဲ့အမိန့်။

38
00:11:29,999 --> 00:11:31,552
- ငါတို့က တရုတ်ပြည်ကို သွားတဲ့လမ်းကို သိတယ်။

39
00:11:37,731 --> 00:11:40,354
[ခေါင်းလောင်းသံ]

40
00:11:52,228 --> 00:11:56,025
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်သီဆိုခြင်း]

41
00:12:01,721 --> 00:12:03,999
[အော်ဟစ်]

42
00:12:27,436 --> 00:12:32,165
[နိုင်ငံခြားစကား ပြောတတ်သူ
ရေဒီယိုဘာသာစကား]

43
00:12:41,208 --> 00:12:44,211
[စက်တွေ တုန်ခါနေသည်]

44
00:12:52,185 --> 00:12:54,774
[ခေါင်းလောင်းသံ]

45
00:14:01,323 --> 00:14:04,050
[အားပေးခြင်း]

46
00:14:04,050 --> 00:14:06,638
[အမျိုးသားများ အော်ဟစ်ခြင်း]

47
00:14:41,190 --> 00:14:43,917
[သတ္တုသံများ]

48
00:14:56,516 --> 00:15:01,452
[ခလုတ်နှိပ်ခြင်း]
[အင်ဂျင်တုန်ခါခြင်း]

49
00:15:28,030 --> 00:15:30,930
[သတ္တု ပေါက်ကွဲခြင်း]

50
00:15:30,930 --> 00:15:33,242
[ရေပက်ခြင်း]

51
00:15:52,917 --> 00:15:55,575
[မိန်းမ မောဟိုက်သည်]

52
00:15:59,786 --> 00:16:01,546
- ကျေးဇူးပြု၍ ကပ္ပတိန်ကိုခေါ်ပါ။

53
00:16:04,342 --> 00:16:06,862
[တင်းမာသောဂီတ]

54
00:16:07,863 --> 00:16:09,416
- ကျွန်တော်က ကပ္ပတိန်ပါ။

55
00:16:11,798 --> 00:16:12,626
ခဏနေ။

56
00:16:13,455 --> 00:16:16,216
[အမျိုးသမီး အော်ဟစ်နေသည်]

57
00:16:23,258 --> 00:16:25,432
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

58
00:16:25,432 --> 00:16:27,400
- အနားယူပါရစေ။

59
00:16:27,400 --> 00:16:28,228
ကျေးဇူးပြု။

60
00:16:29,505 --> 00:16:32,267
[ဒရာမာဂီတ]

61
00:17:45,512 --> 00:17:46,341
ဖွက်ပါလား။

62
00:17:49,309 --> 00:17:52,071
[ဒရာမာဂီတ]

63
00:18:47,816 --> 00:18:50,646
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

64
00:18:53,442 --> 00:18:55,720
- မင်းဘာဒုက္ခ​ရောက်​​နေတာလဲ

65
00:19:01,519 --> 00:19:03,452
မပြောပြရင်
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

66
00:19:04,315 --> 00:19:06,835
[လီရှိုက်သံ]

67
00:19:33,689 --> 00:19:36,451
[သတ္တုတွယ်ခြင်း]

68
00:19:39,178 --> 00:19:42,042
[အင်ဂျင် မြည်ခြင်း]

69
00:20:12,107 --> 00:20:13,177
- မင်းဘယ်သူလဲ။

70
00:20:14,799 --> 00:20:16,560
အိုး မင်းက ဗိုလ်ကြီး။

71
00:20:22,531 --> 00:20:24,844
- မင်းကို ဘယ်သူက ခွင့်ပြုတာလဲ။
ငါ့သင်္ဘောပေါ်တက်ဖို့လား။

72
00:20:24,844 --> 00:20:26,570
- ငါတို့က မိန်းမကို ရှာနေတာ။

73
00:20:27,640 --> 00:20:28,468
- ငါတို့အားလုံး မဟုတ်ဘူးလား?

74
00:20:30,574 --> 00:20:31,437
- လူသတ်သမား။

75
00:20:49,489 --> 00:20:50,283
- ငါ့အခန်းမှာ။

76
00:20:57,601 --> 00:20:59,223
ဗိုလ်မှဗိုလ်။

77
00:21:05,574 --> 00:21:08,474
[မိုးခြိမ်းသံ]

78
00:21:34,154 --> 00:21:36,640
- မင်းနဲ့ စကားပြောချင်ခဲ့တာ
ငါ၊ ကပ္ပတိန်မှမှူး။

79
00:21:48,755 --> 00:21:53,450
- ငါတို့က တရုတ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
သင်္ဘောပေါ်က အမျိုးသမီးတွေအကြောင်း ပြောမလား။

80
00:21:56,694 --> 00:22:00,319
ကောင်းပါပြီ၊
ကြီးစွာသောကံဆိုး။

81
00:22:01,803 --> 00:22:04,944
- ဒါဆို ဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

82
00:22:06,911 --> 00:22:07,843
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အိမ်ထောင်ဖက်၊

83
00:22:09,051 --> 00:22:11,985
အရေးကြီးသောသား
အစိုးရအရာရှိ။

84
00:22:20,408 --> 00:22:24,929
- မင်းပြောသလို လူသတ်သမားလို့ ငါမြင်တယ်။

85
00:22:27,622 --> 00:22:29,900
- သူမဒီမှာ
တစ်နေရာရာမှာ ငါသူမကို သိတယ်။

86
00:22:31,246 --> 00:22:33,731
- [Konrad] လူသတ်သမားလား။

87
00:22:33,731 --> 00:22:35,733
- အဲဒါ ငါ့အဖွဲ့သားတွေ ယုံကြည်တယ်။

88
00:22:35,733 --> 00:22:37,908
- မင်းက ဘာကိုယုံလဲ။

89
00:22:44,052 --> 00:22:46,882
[မိုးခြိမ်းသံ]

90
00:23:12,114 --> 00:23:15,117
[လွမ်းဆွေးသီချင်း]

91
00:23:26,163 --> 00:23:30,719
- ဒါကို မြင်လား။
Li က ငါ့မိန်းမ။

92
00:23:39,210 --> 00:23:42,006
- [Konrad] မင်းရဲ့ဇနီးကို လိုချင်တယ်။
သေဒဏ်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရမလား?

93
00:23:53,259 --> 00:23:56,089
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
ကြွေးအတွက်--

94
00:23:59,576 --> 00:24:02,717
- ကြွေး
လူသတ်သမားကို ဖမ်းထားတာလား။

95
00:24:10,207 --> 00:24:11,311
- ရေနစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

96
00:24:14,314 --> 00:24:16,282
လမ်းက ရှည်တယ်။
ကမ်းသို့ကူးခတ်ရန်။

97
00:24:36,544 --> 00:24:37,406
ဆက်လုပ်သည်။

98
00:25:14,961 --> 00:25:15,997
- ငါဝန်ခံရမယ်။

99
00:25:18,586 --> 00:25:19,448
- ဟုတ်တယ်?

100
00:25:20,588 --> 00:25:24,384
- မင်းရဖူးသမျှထဲက
Captain Wang က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။

101
00:25:25,765 --> 00:25:29,079
သူမ ရေကူးဖို့ ကြိုးစားသည်။
ကမ်းနားက သတ်သေပုံရတယ်။

102
00:25:54,760 --> 00:25:55,588
- သင်မြင်တဲ့အတိုင်း။

103
00:25:57,210 --> 00:25:59,558
ငါသူမကိုကယ်နိုင်မယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။

104
00:26:11,777 --> 00:26:14,607
[အင်ဂျင်တုန်ခါခြင်း]

105
00:26:55,614 --> 00:26:57,961
[အော်ဟစ်]

106
00:27:00,101 --> 00:27:02,551
- ငါမင်းကိုယုံတယ်၊
မင်းက ငါ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။

107
00:27:02,551 --> 00:27:03,863
- မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်

108
00:27:03,863 --> 00:27:05,175
- မတော်တဆသာ။

109
00:27:07,902 --> 00:27:10,283
- မင်း အခု ငါ့သင်္ဘောပေါ်ကနေ ခုန်ချနိုင်ပြီ။

110
00:27:10,283 --> 00:27:11,353
ငါ မင်းကို မတားဘူး။

111
00:27:19,258 --> 00:27:20,466
- သူ့ဇာတ်လမ်းကို ယုံသလား။

112
00:27:20,466 --> 00:27:21,363
- ငြိမ်ငြိမ်နေနော် အဖွဲ့သား
မင်းကြားနိုင်တယ်။

113
00:27:21,363 --> 00:27:22,537
- အဆင်ပြေလား?

114
00:27:34,756 --> 00:27:36,447
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို လက်လျှော့လိုက်မယ်။

115
00:28:35,610 --> 00:28:37,854
- မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါတို့သိတယ်။

116
00:28:44,550 --> 00:28:45,620
- ဘာနဲ့လဲ?

117
00:28:55,526 --> 00:28:59,496
-ဘာလို့ထင်လဲ။
သူဌေးက မင်းကို ဒီဆိုးတဲ့အလုပ် ပေးခဲ့တာလား။

118
00:28:59,496 --> 00:29:00,600
- အဲဒီတုန်းက မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

119
00:29:00,600 --> 00:29:02,464
ငါ့သင်္ဘောပေါ်မှာ အရက်မူးမနေချင်ဘူး။

120
00:29:45,991 --> 00:29:48,925
[အင်ဂျင် မြည်ခြင်း]

121
00:32:23,182 --> 00:32:27,083
- ဆရာမ Wang က အခု ဘာလုပ်မလဲ။

122
00:32:27,083 --> 00:32:29,188
- ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်နဲ့။

123
00:32:29,188 --> 00:32:30,431
[ရှပ်ရှပ်]

124
00:32:30,431 --> 00:32:32,088
ငါဘယ်သူ့မယားမဟုတ်တော့ဘူး။

125
00:32:39,509 --> 00:32:41,131
မင်း ငါ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။

126
00:32:42,374 --> 00:32:43,858
- မင်း နားမလည်ဘူးလား?

127
00:32:43,858 --> 00:32:46,136
ငါတို့က ကမ်းရိုးတန်းနဲ့ ဆယ့်နှစ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။

128
00:32:46,136 --> 00:32:47,586
ရွက်လွှင့်ခြင်းကို မစွန့်နိုင်သောကြောင့်၊

129
00:32:47,586 --> 00:32:49,898
တရုတ်မှတဆင့်
ပိုင်နက်ရေ။

130
00:32:49,898 --> 00:32:50,692
- ဟမ်။

131
00:32:51,900 --> 00:32:53,385
- ဒါဆို ငါ မင်းကို ရေနစ်အောင် ထားခဲ့ရမှာလား။

132
00:32:56,491 --> 00:32:59,080
- အပြင်မှာ မင်းက လူသတ်သမားပဲ။

133
00:33:00,599 --> 00:33:04,051
ဤနေရာတွင်၊ မင်းမရှိပါ။

134
00:33:05,638 --> 00:33:08,400
[လှိုင်းကြီးခြင်း]

135
00:33:34,184 --> 00:33:35,013
ပဲ့တင်သံ?

136
00:33:36,324 --> 00:33:37,153
- အလုပ်မလုပ်ပါ။

137
00:33:37,153 --> 00:33:38,016
အရမ်းဟောင်းတယ်။

138
00:33:42,848 --> 00:33:43,952
Umi၊ မင်းရဲ့ရည်းစားလား။

139
00:33:45,023 --> 00:33:45,885
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

140
00:33:47,335 --> 00:33:50,511
- ငါ ရည်းစားမရှိဘူး။

141
00:33:51,719 --> 00:33:52,547
မယားမရှိ။

142
00:33:53,824 --> 00:33:54,929
အရမ်းအထီးကျန်တဲ့အလုပ်။

143
00:33:57,311 --> 00:33:58,105
- အင်း။

144
00:34:13,948 --> 00:34:16,709
[ဒရာမာဂီတ]

145
00:34:42,770 --> 00:34:44,012
[ဟွန်းဟွန်း]

146
00:34:44,012 --> 00:34:48,362
- [အသံချဲ့စက်ပေါ်မှလူ]
ပစိဖိတ်၊ လမ်းကြောင်းပြောင်း။

147
00:34:48,362 --> 00:34:51,261
ပစိဖိတ်၊ အပြောင်းအလဲ
သင်တန်းချက်ချင်း။

148
00:34:52,159 --> 00:34:54,851
[ဟွန်းဟွန်း]

149
00:35:28,160 --> 00:35:29,610
- မင်းကို သတ်ပစ်မှာကို စိုးရိမ်နေတာလား။

150
00:35:42,209 --> 00:35:44,003
ငါ့ကို သော့ခတ်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မကြိုးစားနဲ့။

151
00:35:59,709 --> 00:36:01,814
[သက်ပြင်းချခြင်း]

152
00:36:03,575 --> 00:36:05,404
- ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

153
00:36:07,303 --> 00:36:08,821
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီအလုပ်ကို ယူထားတယ်။

154
00:36:10,029 --> 00:36:11,617
အရမ်းကြီး ကပ္ပတိန်ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

155
00:36:24,389 --> 00:36:26,011
လူသတ်မှုလား?

156
00:36:26,011 --> 00:36:27,633
- ငါသာသိတယ်။
ငါ့မှာ အပြစ်ရှိတယ်။

157
00:36:29,808 --> 00:36:31,050
- ဒါပေမယ့် မင်းယောက်ျားကို သတ်ခဲ့တာလား။

158
00:36:32,155 --> 00:36:34,985
- လူတစ်ယောက်သေသွားလို့လား။
ငါလုပ်ခဲ့သမျှထဲက။

159
00:36:34,985 --> 00:36:37,574
- ဘယ်ယောက်ျားမဆို၊
တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးမှ--

160
00:36:37,574 --> 00:36:40,474
[ပုလင်းများ ကလစ်ခြင်း]

161
00:36:50,518 --> 00:36:51,347
- ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

162
00:37:11,815 --> 00:37:13,714
- ဒါဆို မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တာလား။

163
00:37:16,095 --> 00:37:18,822
[ဒရာမာဂီတ]

164
00:37:52,580 --> 00:37:55,514
[တံခါးခေါက်]

165
00:39:31,714 --> 00:39:34,682
ငါ အခု သွားပြရမယ်။
ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ ငါကိုယ်တိုင်။

166
00:39:36,443 --> 00:39:37,858
ကျူးဘားဂီတကို သင်နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

167
00:39:42,172 --> 00:39:45,244
[အလန်းစား ကျူးဘားဂီတ]

168
00:39:54,012 --> 00:39:58,016
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် သီဆိုခြင်း]

169
00:41:54,270 --> 00:41:57,722
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်]

170
00:43:00,336 --> 00:43:03,028
[ဒရာမာဂီတ]

171
00:43:13,004 --> 00:43:15,178
"မင်းဘာလို့ Wang ကိုလက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

172
00:43:15,178 --> 00:43:16,007
- အဲဒါ ငါ့တာဝန်ပဲ။

173
00:43:18,112 --> 00:43:19,113
- မင်းတာဝန်?

174
00:43:21,806 --> 00:43:24,947
- မင်း မလုပ်ဘူးဆိုတာ သိသာတယ်။
မိသားစုဆက်ဆံရေးကို နားလည်ပါ။

175
00:43:24,947 --> 00:43:27,466
- မှန်တယ်၊ ငါ
အားလုံးကို ချန်ထားခဲ့ပြီး၊

176
00:43:27,466 --> 00:43:29,745
ငါ့အဖေ ပိုလန်လိုပါပဲ။

177
00:43:29,745 --> 00:43:31,609
- မင်းက ကိုယ့်အတွက်ပဲ ဂရုစိုက်တာလား?

178
00:43:32,713 --> 00:43:34,232
- အဲဒါက ဘာလဲ။
ငါက အလကားပဲ။

179
00:43:39,099 --> 00:43:41,619
အဖေလည်း ရှိတယ်။
အခြေခံမူများစွာ။

180
00:43:41,619 --> 00:43:44,449
သူတောင် တားတယ်။
အိမ်မှာ ကွန်မြူနစ်သီချင်း၊

181
00:43:44,449 --> 00:43:46,589
ကျူးဘား၊ ရုရှား၊ တရုတ်။

182
00:43:47,901 --> 00:43:49,972
ငါလည်း ကောင်းပြီ။

183
00:43:50,904 --> 00:43:53,044
- ပင်လယ်ထဲပြေးသွားတယ်။

184
00:43:54,770 --> 00:43:56,185
- ရေကူးတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

185
00:43:57,911 --> 00:43:59,809
-ဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။
ငါအသက်ရှင်ရင်သေမလား

186
00:44:01,708 --> 00:44:03,917
- ကြည့်ပါဗျာ၊
ဘာမဆိုလုပ်မယ်။

187
00:44:03,917 --> 00:44:06,057
ငါ့စိတ်ပျက်ဖို့
ရှန်ဟိုင်းသို့ရွက်လွှင့်။

188
00:44:06,057 --> 00:44:08,404
သူတို့ကြိုးစားနေတာကိုတွေ့ရင်
လွတ်မြောက်ဖို့၊
ရဲကိုသတိပေးပါ။

189
00:44:08,404 --> 00:44:10,820
ငါထောင်ကျပြီး မင်းကို ကွပ်မျက်မယ်။

190
00:44:13,202 --> 00:44:14,341
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

191
00:44:20,554 --> 00:44:23,626
[အော်ဟစ်]

192
00:44:23,626 --> 00:44:26,353
[ဒရာမာဂီတ]

193
00:46:18,430 --> 00:46:21,192
[ဒရာမာဂီတ]

194
00:46:48,529 --> 00:46:49,358
- ဟင့်?

195
00:46:51,429 --> 00:46:54,259
- ဒါဆို မင်းဘယ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့အခန်းကလား။

196
00:47:31,262 --> 00:47:32,297
[အလန်းစား စပိန်ဂီတ]

197
00:47:32,297 --> 00:47:34,506
- မင်းမှာ ပိုလန်ဂီတမရှိဘူးလား။

198
00:47:34,506 --> 00:47:35,335
- မရှိပါ။

199
00:47:37,337 --> 00:47:39,684
- ဂီတမှမရှိ။
ကိုယ့်နိုင်ငံ

200
00:47:39,684 --> 00:47:40,512
- မရှိပါ။

201
00:47:47,140 --> 00:47:51,144
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် သီဆိုခြင်း]

202
00:48:58,176 --> 00:49:00,627
မင်းက ငါ့အရာတွေကို ဖြတ်သန်းဖူးလား။

203
00:49:01,800 --> 00:49:03,561
- ငါသိချင်တယ်။
မင်းအကြောင်း ပို.

204
00:49:07,151 --> 00:49:08,324
မင်းဘာလို့အိမ်ကထွက်သွားတာလဲ။

205
00:49:10,671 --> 00:49:12,363
- ဥရောပဟောင်း၊ တရုတ်သစ်။

206
00:49:17,161 --> 00:49:20,647
ကျူးဘားကို သွားချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မှားပြီး သင်္ဘောပေါ်တက်သွားတယ်။

207
00:49:30,277 --> 00:49:31,658
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံး အမိန့်ဖြစ်သည်။

208
00:49:37,767 --> 00:49:41,979
အဲဒါ ငါအမြဲတမ်းပဲ။
အိပ်မက်မက်ပြီး--

209
00:49:41,979 --> 00:49:44,360
- ဒါဆို မင်းရဲ့ အိပ်မက်တွေ အားလုံး အကောင်အထည် ပေါ်လာပြီ။

210
00:49:46,914 --> 00:49:48,088
မတင်ရသေးဘူး။

211
00:49:50,056 --> 00:49:52,990
- မင်းက ယောက်ျားလေးလို၊
တစ်ခုပဲစဉ်းစားပါ။

212
00:49:53,991 --> 00:49:57,856
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်သီဆိုခြင်း]

213
00:49:59,444 --> 00:50:02,516
[အလန်းစား ကျူးဘားဂီတ]

214
00:50:08,177 --> 00:50:10,455
[သက်ပြင်းချခြင်း]

215
00:51:02,024 --> 00:51:04,026
- သူတို့နဲ့ အချိန်ဖြုန်းပါ။

216
00:51:09,066 --> 00:51:10,998
အကြောင်းပြချက်ကောင်း
အဖွဲ့သားများနှင့်အတူသောက်ပါ။

217
00:51:13,035 --> 00:51:14,140
- ငါ့သင်္ဘောပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။

218
00:51:18,489 --> 00:51:20,353
- ဝတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ကပ္ပတိန်ဝတ်စုံ။

219
00:51:20,353 --> 00:51:21,733
အမှုထမ်းတွေက မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။

220
00:51:25,530 --> 00:51:27,222
- အရက်မူးပြီး သင်္ဘောအုပ်။

221
00:51:29,603 --> 00:51:31,157
- ပြီးရင် မူးချင်ယောင်ဆောင်။

222
00:51:31,157 --> 00:51:32,641
မင်းက ဟန်ဆောင်ဗိုလ်ကြီးလိုပါပဲ။

223
00:51:39,337 --> 00:51:42,444
[အလန်းစား ကျူးဘားဂီတ]

224
00:51:50,969 --> 00:51:54,766
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်သီဆိုခြင်း]

225
00:52:37,257 --> 00:52:41,123
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်သီဆိုခြင်း]

226
00:53:15,502 --> 00:53:17,780
[ရယ်မောခြင်း]

227
00:53:42,080 --> 00:53:45,567
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်]

228
00:54:22,086 --> 00:54:24,813
- ငါတို့သင်္ဘော၊ ငါတို့အိမ်။

229
00:54:47,698 --> 00:54:49,941
[ရယ်မောခြင်း]

230
00:54:56,948 --> 00:54:59,606
[ဥဩအသံမြည်ခြင်း]

231
00:56:25,934 --> 00:56:28,661
[ဒရာမာဂီတ]

232
00:56:56,654 --> 00:57:00,865
- အရက်မူးရင် နောက်က ထွက်လာတယ်။
တံခါးမှူးဟောင်း။

233
00:57:08,597 --> 00:57:11,358
ပင်ကိုယ်ဖြစ်ရမယ်။
အခု ပိုသတိထားပါ။

234
00:57:14,983 --> 00:57:17,710
[ဒရာမာဂီတ]

235
00:57:55,713 --> 00:57:56,852
ငါ့သူဌေးဆီက။

236
00:57:58,302 --> 00:58:02,893
ဘယ်နေရာ၊ ဘယ်အချိန်၊
သင်္ဘောနစ်မြုပ်နည်း။

237
00:58:10,210 --> 00:58:12,247
- မဟုတ်ရင်?

238
00:58:12,247 --> 00:58:15,215
- သူကငါ့ကိုပိုက်ဆံအများကြီးပေးတယ်။

239
00:58:15,215 --> 00:58:16,354
- သင်ဘာလုပ်မလဲ?

240
00:58:16,354 --> 00:58:19,426
- အဲဒါ တောင်းဆိုတာ မဟုတ်ဘူး၊
အမိန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

241
00:58:23,672 --> 00:58:26,606
[လွမ်းဆွေးသီချင်း]

242
00:58:41,448 --> 00:58:44,382
[တံခါးခေါက်]

243
00:58:51,079 --> 00:58:53,357
[အော်ဟစ်]

244
00:59:08,510 --> 00:59:11,168
[သစ်သားသံ]

245
00:59:23,698 --> 00:59:25,941
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

246
00:59:37,263 --> 00:59:39,921
[နူးညံ့စွာ ညည်းတွားခြင်း]

247
00:59:59,596 --> 01:00:02,253
[သတ္တုသံမြည်ခြင်း]

248
01:00:50,508 --> 01:00:52,649
[ငိုကြွေးခြင်း]

249
01:01:30,997 --> 01:01:33,137
- [Li] ငါဘယ်တော့မှမလာနိုင်ဘူး။
အသက်ပြန်ရှင်လာပြန်တယ်။

250
01:01:37,935 --> 01:01:40,144
- မင်းလာနိုင်တယ်။
တခြားတိုင်းပြည်မှာဘဝ။

251
01:01:42,181 --> 01:01:44,528
- မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်မှာလား။

252
01:01:44,528 --> 01:01:45,322
- အင်း။

253
01:01:46,495 --> 01:01:48,705
- [Li] ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို စွန့်စားရဲလား။

254
01:01:50,568 --> 01:01:53,088
- [Konrad] မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

255
01:01:56,678 --> 01:02:00,371
- [Li] ငါလိုချင်တာအားလုံးပဲ။
မင်းငါ့ကိုနားလည်တာလား။

256
01:02:01,165 --> 01:02:03,927
[ဒရာမာဂီတ]

257
01:02:42,068 --> 01:02:45,969
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း]

258
01:03:08,957 --> 01:03:11,235
[ရယ်မောခြင်း]

259
01:04:11,502 --> 01:04:13,090
- ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

260
01:04:14,333 --> 01:04:16,991
- သူက ဂရုစိုက်ပုံရတယ်၊
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်

261
01:04:23,998 --> 01:04:26,241
[အော်ဟစ်]

262
01:04:27,587 --> 01:04:30,901
[ရေပက်ခြင်း]

263
01:04:30,901 --> 01:04:33,973
[အီလက်ထရောနစ် အသံမြည်ခြင်း]

264
01:04:55,443 --> 01:04:58,342
- အဲဒါ ကပ္ပတိန် မဟုတ်ဘူး။
သင်္ဘောနစ်ဖို့တာဝန်

265
01:04:58,342 --> 01:05:00,897
- မင်းယူတာကို မတားဘူး။
Boss ရဲ့ ပိုက်ဆံလည်း ပါတယ်။

266
01:05:13,461 --> 01:05:15,221
- မှန်တာကို လုပ်ပါ။

267
01:05:17,810 --> 01:05:20,882
[ဒရာမာဂီတ]

268
01:05:20,882 --> 01:05:23,712
[အင်ဂျင် မြည်ခြင်း]

269
01:05:37,140 --> 01:05:39,763
[ခေါင်းလောင်းသံ]

270
01:06:02,303 --> 01:06:05,064
[ဒရာမာဂီတ]

271
01:06:55,804 --> 01:06:58,531
[သတ္တုချည်နှောင်ခြင်း]

272
01:07:38,054 --> 01:07:42,403
[ပြင်းထန်သော၊ ပြင်းထန်သောဂီတ]

273
01:07:42,403 --> 01:07:44,163
ယန်ရှု၊ ယန်ရှု။

274
01:07:47,615 --> 01:07:50,445
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

275
01:07:51,481 --> 01:07:54,139
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

276
01:08:09,119 --> 01:08:11,984
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

277
01:08:12,847 --> 01:08:15,608
[ဒရာမာဂီတ]

278
01:08:16,575 --> 01:08:18,818
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

279
01:08:36,284 --> 01:08:38,528
[ညည်းတွားခြင်း]

280
01:08:42,187 --> 01:08:44,465
[အော်ဟစ်]

281
01:09:21,226 --> 01:09:24,021
[ဒရာမာဂီတ]

282
01:09:25,713 --> 01:09:27,956
[အော်ဟစ်]

283
01:09:51,187 --> 01:09:55,121
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် အော်ဟစ်ခြင်း]

284
01:11:09,748 --> 01:11:12,509
[အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း]

285
01:11:27,593 --> 01:11:28,939
- သင်္ဘောပေါ်မှလူ။

286
01:11:36,947 --> 01:11:38,294
သင်္ဘောပေါ်မှ လူ၊ ဆိပ်ကမ်းဘက်။

287
01:11:38,294 --> 01:11:39,156
- ဆိပ်ကမ်းဘက်?

288
01:11:43,022 --> 01:11:43,885
- မမြင်ရပါ။

289
01:12:06,667 --> 01:12:08,254
- ဒါက သူ့ရွေးချယ်မှုပါ။

290
01:12:09,394 --> 01:12:11,913
သူ့အတွက် ပိုကောင်း၊ ငါတို့အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။

291
01:12:20,957 --> 01:12:23,718
[ဒရာမာဂီတ]

292
01:13:13,181 --> 01:13:15,494
[ရေပက်ခြင်း]

293
01:14:50,244 --> 01:14:51,417
- မင်းအသက်ရှင်မယ်။

294
01:15:00,288 --> 01:15:02,049
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ငါ့ကိုမလိုချင်တော့ဘူး။

295
01:15:05,501 --> 01:15:07,503
- ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မလိုချင်ဘူး။

296
01:15:11,576 --> 01:15:13,336
- ငါတို့အားလုံးက အချစ်ခံချင်ကြတယ်၊

297
01:15:15,062 --> 01:15:16,788
ဒါပေမယ့် ချစ်ချင်သူ နည်းပါးပါတယ်။

298
01:15:19,100 --> 01:15:21,862
[ဒရာမာဂီတ]

299
01:16:14,431 --> 01:16:17,365
[အကော်ဒီယံတေးဂီတ]

300
01:16:23,337 --> 01:16:24,752
- မင်းကစားလို့ရတယ်၊ မရဘူးလား။

301
01:16:25,891 --> 01:16:27,168
- ဟုတ်ပါတယ်။

302
01:16:27,168 --> 01:16:28,514
- သင်လုပ်နိုင်သည်ကို သင်္ဘောသားများအား အသိပေးပါ။

303
01:16:34,382 --> 01:16:37,213
[အကော်ဒီယံတေးဂီတ]

304
01:16:49,881 --> 01:16:52,953
- ငါ့အဖေရဲ့ တယောက်
မျိုးချစ်သီချင်းများ။

305
01:17:48,629 --> 01:17:51,390
[ဒရာမာဂီတ]

306
01:17:59,571 --> 01:18:01,815
[ခေါက်]

307
01:18:50,449 --> 01:18:52,003
- ကခုန်ရတာ ဝါသနာပါတယ်၊

308
01:18:54,591 --> 01:18:56,421
ငါ Wang လက်မထပ်ခင်

309
01:19:06,086 --> 01:19:09,054
- ငါအဲဒါကိုမသီဆိုဖူးဘူး။
အိမ်ကထွက်ကတည်းက

310
01:19:09,054 --> 01:19:11,885
[ဒရာမာဂီတ]

311
01:19:21,687 --> 01:19:25,174
အဖေက ကျွန်တော့်ကို အမြဲပြောတယ်။
စည်းမျဥ်းမရှိသောလူ၊

312
01:19:26,347 --> 01:19:29,454
ကျွန်ဖြစ်သွားတယ်။
တခြားယောက်ျားတွေရဲ့ ကန့်သတ်ချက်။

313
01:19:29,454 --> 01:19:31,836
ငါ့ကိုမေးတယ်၊
"ဘာလိုချင်လို့လဲ?

314
01:19:33,320 --> 01:19:35,909
"ကန့်သတ်ချက်များ သို့မဟုတ် ရေချိန်များ?"

315
01:19:50,026 --> 01:19:51,165
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းတွေ လိုချင်တယ်။

316
01:19:55,791 --> 01:19:56,722
ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

317
01:20:01,693 --> 01:20:04,696
[အမိုက်စား ဂျက်ဇ်ဂီတ]

318
01:20:08,217 --> 01:20:12,221
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် သီဆိုခြင်း]

319
01:21:33,647 --> 01:21:36,201
[လေဟောက်သံ]

320
01:21:49,421 --> 01:21:50,906
- ငါနေမယ်။

321
01:21:50,906 --> 01:21:51,872
ဒီလောက် အထီးကျန်တာ မဟုတ်ဘူး။

322
01:21:55,841 --> 01:21:57,395
- ကမ်းခြေနဲ့ ပိုနီးရအောင်။

323
01:21:58,603 --> 01:22:00,122
- ရေပိုင်နက်ထဲကိုလား။

324
01:22:02,055 --> 01:22:03,159
- ငါဒီအန္တရာယ်ကိုယူမယ်။

325
01:22:06,300 --> 01:22:09,062
[ဒရာမာဂီတ]

326
01:22:13,031 --> 01:22:13,894
ငါတို့ဒီမှာ။

327
01:22:16,932 --> 01:22:19,555
- [Li] ဒါက Boss ပါ။
သင်္ဘောဖျက်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

328
01:22:24,560 --> 01:22:26,976
ပင်လယ်ရေက ပိုငြိမ်သက်တယ်။
ဤချန်နယ်တွင်။

329
01:22:26,976 --> 01:22:29,634
ဝမ်က အမြဲယူတယ်။
ဒီမှာ ဖြတ်၊

330
01:22:29,634 --> 01:22:30,842
ငါသည် သူ၏ လမ်းကြောင်းပြသူဖြစ်သည်။

331
01:22:34,708 --> 01:22:36,813
မုန်တိုင်းဒဏ်မှ ခိုနားနိုင်သည်။

332
01:22:36,813 --> 01:22:38,229
အလွန်အန္တရာယ်များသော လမ်းကြောင်းဖြစ်သည်၊

333
01:22:38,229 --> 01:22:39,955
မြုပ်နေတဲ့ ကျောက်တုံးတွေရှိတယ်။

334
01:22:54,072 --> 01:22:56,661
- ငါတို့ ဒါကို ယူမယ်။
ပိုတိုသင်တန်း။

335
01:23:05,394 --> 01:23:07,327
- မဖြစ်နိုင်တာတွေလည်း ရှိတယ်။
ကျွန်းငယ်များစွာ။

336
01:23:07,327 --> 01:23:09,570
- အဲဒါ ဘာလဲ။
navigation အကြောင်း။

337
01:23:11,055 --> 01:23:12,573
- ငါတို့ကို နစ်မြုပ်ဖို့ စီစဉ်နေတုန်းလား။

338
01:23:13,816 --> 01:23:14,644
- ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

339
01:23:18,648 --> 01:23:21,306
[မုန်တိုင်းဟောက်သံ]

340
01:23:23,446 --> 01:23:26,139
- ဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ တွေးပြီးပြီလား
မတွေ့ဘဲနဲ့ ထွက်သွားမလား

341
01:23:31,592 --> 01:23:33,525
- ငါတို.

342
01:23:33,525 --> 01:23:36,287
[ဒရာမာဂီတ]

343
01:23:40,843 --> 01:23:41,775
အရှိန်တစ်ဝက်။

344
01:23:45,710 --> 01:23:46,780
- [Chang] အရှိန်တစ်ဝက်။

345
01:23:48,402 --> 01:23:49,403
- [Konrad] ဆိပ်ကမ်းသို့ သုံးဆယ်။

346
01:23:49,403 --> 01:23:51,336
- [Chang] ဆိပ်ကမ်းသို့ သုံးဆယ်။

347
01:23:51,336 --> 01:23:54,167
[ဒရာမာဂီတ]

348
01:24:08,664 --> 01:24:09,734
ပို့ရခက်တယ်။

349
01:24:09,734 --> 01:24:11,701
- မယူဘူး။
ဒီအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

350
01:24:12,944 --> 01:24:13,772
- အခု!

351
01:24:15,222 --> 01:24:16,499
- ပို့ရန်ခက်ခဲသည်။

352
01:24:17,397 --> 01:24:20,124
[ဒရာမာဂီတ]

353
01:24:23,920 --> 01:24:26,647
[သတ္တု ပေါက်ကွဲခြင်း]

354
01:24:28,787 --> 01:24:31,100
[ရေပက်ခြင်း]

355
01:26:39,815 --> 01:26:40,643
- မရဘူး။

356
01:26:49,342 --> 01:26:50,205
- ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

357
01:26:51,413 --> 01:26:52,241
မင်းဘေးကင်းတယ်ဆိုတာ သိရမယ်။

358
01:27:07,877 --> 01:27:09,638
- ဆံပင်ကို အမြန်ဖြတ်ပါ။

359
01:27:21,132 --> 01:27:23,893
[ဒရာမာဂီတ]

360
01:27:24,929 --> 01:27:26,586
အရပ်ပုတယ်၊ ကြိုက်တယ်။

361
01:27:29,658 --> 01:27:32,385
[ဒရာမာဂီတ]

362
01:28:48,357 --> 01:28:53,362
- အခုသွားပါ။

363
01:28:58,056 --> 01:29:00,369
နောက်ပြန်လှည့်မကြည့်နဲ့။

364
01:29:00,369 --> 01:29:03,130
[ဒရာမာဂီတ]

365
01:31:18,680 --> 01:31:19,508
- မြေပုံ။

366
01:31:21,337 --> 01:31:23,892
[ရေဒီယိုအငြိမ်အက်ကွဲခြင်း]

367
01:31:23,892 --> 01:31:26,998
မိုင်းလင်း၊ ရှေ့ကို နှေး၊ ကျော်။

368
01:31:26,998 --> 01:31:28,552
- ရှေ့ကို ဖြည်းဖြည်း။

369
01:31:31,382 --> 01:31:34,109
[အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း]

370
01:31:36,560 --> 01:31:39,355
[ဒရာမာဂီတ]

371
01:31:50,297 --> 01:31:53,093
[မိုးခြိမ်းသံ]

372
01:32:48,459 --> 01:32:49,736
- ဆိပ်ကမ်း၊ ကူးရန်ခက်ခဲသည်။

373
01:32:56,950 --> 01:32:59,746
[အင်ဂျင်ဟမ်းခြင်း]

374
01:33:13,760 --> 01:33:15,762
လောလောဆယ်တော့ အားလုံးရှင်းသွားပြီ။

375
01:33:20,595 --> 01:33:21,837
- ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

376
01:33:22,942 --> 01:33:25,945
[အောင်ပွဲသီချင်း]

377
01:34:26,074 --> 01:34:27,938
- [သူဌေး] မင်း
ငါ့အမိန့်ကို မနာခံ။

378
01:34:29,353 --> 01:34:31,804
- အပ်ငွေအဖြစ်သုံးတယ်။
ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းအတွက်

379
01:34:31,804 --> 01:34:32,632
- ဘာလဲ?

380
01:34:33,806 --> 01:34:36,912
မင်းပေးခဲ့တဲ့ငွေ
ငါနဲ့ မိုင်းလင်း...

381
01:34:38,707 --> 01:34:39,604
သင်္ဘောနစ်ဖို့။

382
01:35:24,719 --> 01:35:27,514
[ဒရာမာဂီတ]

383
01:36:11,075 --> 01:36:14,596
[လူအုပ်ကြီးက တိုးတိုးလေးပြောနေတယ်]

384
01:36:28,575 --> 01:36:32,752
[ပြောသောမိန်းမ
နိုင်ငံခြားဘာသာစကား]

385
01:36:45,385 --> 01:36:48,803
[အလင်းတန်းတေးဂီတ]

386
01:38:46,541 --> 01:38:49,647
[အလန်းစား ကျူးဘားဂီတ]

387
01:38:54,342 --> 01:38:55,860
♪ ဟာဗားနား

388
01:38:55,860 --> 01:38:57,448
♪ ဒါက ကျူးဘား

389
01:38:57,448 --> 01:39:01,280
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်သီဆိုခြင်း]

390
01:39:01,280 --> 01:39:03,213
♪ ဟာဗားနား ညဘက်

391
01:39:03,213 --> 01:39:04,973
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်သီဆိုခြင်း]

392
01:39:04,973 --> 01:39:09,150
♪ ဟာဗားနားည

393
01:39:09,150 --> 01:39:12,394
♪ မင်းကြည့်ရမယ်။
မျက်နှာများ ♪

394
01:39:12,394 --> 01:39:16,398
♪ ခံစားရမယ်။
ကျွန်းနတ်♪

395
01:39:16,398 --> 01:39:17,952
♪ ငါနဲ့ အတူ ကပါ

396
01:39:17,952 --> 01:39:19,712
♪ အဲဒါ သော့ချက်ပဲ။

397
01:39:19,712 --> 01:39:24,717
♪ ငါတို့က ကျူးဘားနဲ့
♪ ဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

398
01:39:25,476 --> 01:39:26,961
♪ ဟာဗားနား၊ ဒါက ကျူးဘား

399
01:39:26,961 --> 01:39:30,585
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်သီဆိုခြင်း]

400
01:39:30,585 --> 01:39:32,138
♪ ဟာဗားနား ညဘက်

401
01:39:32,138 --> 01:39:34,589
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်သီဆိုခြင်း]

402
01:39:34,589 --> 01:39:38,317
♪ ဟာဗားနားည

403
01:39:38,317 --> 01:39:43,322
♪ ငါတို့က ငါတို့ဘိုးဘေးတွေပဲ။
ငါတို့ကို သင်ပေးခဲ့တယ် အိုး အို ♪

404
01:39:45,393 --> 01:39:49,224
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်သီဆိုခြင်း]

405
01:40:06,448 --> 01:40:09,831
♪ ဟာဗားနား၊ ဒါက ကျူးဘား

406
01:40:09,831 --> 01:40:13,490
♪ ဟာဗားနား၊ ဒါက ငါတို့ပဲ။

407
01:40:13,490 --> 01:40:18,495
♪ ဟာဗားနား၊ ဒါက ငါတို့ပဲ။

408
01:40:19,530 --> 01:40:20,531
♪ ဟာဗားနား၊ ဒါက ကျူးဘား

409
01:40:20,531 --> 01:40:22,533
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်သီဆိုခြင်း]

410
01:40:22,533 --> 01:40:23,776
♪ ဟာဗားနား၊ ဒါက ငါတို့ပဲ။

411
01:40:23,776 --> 01:40:25,985
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်သီဆိုခြင်း]

412
01:40:25,985 --> 01:40:27,366
♪ ဟာဗားနား၊ ဒါက ကျူးဘား

413
01:40:27,366 --> 01:40:29,506
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်သီဆိုခြင်း]

414
01:40:29,506 --> 01:40:30,852
♪ ဟာဗားနား၊ ဒါက ငါတို့ပဲ။

415
01:40:30,852 --> 01:40:33,303
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်သီဆိုခြင်း]

416
01:40:33,303 --> 01:40:34,856
♪ ဟာဗားနား၊ ဒါက ကျူးဘား

417
01:40:34,856 --> 01:40:36,892
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်သီဆိုခြင်း]

418
01:40:36,892 --> 01:40:38,411
♪ ဟာဗားနား၊ ဒါက ငါတို့ပဲ။

419
01:40:38,411 --> 01:40:40,586
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်သီဆိုခြင်း]

420
01:40:40,586 --> 01:40:42,243
♪ ဟာဗားနား၊ ဒါက ကျူးဘား

421
01:40:42,243 --> 01:40:44,279
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်သီဆိုခြင်း]

422
01:40:44,279 --> 01:40:45,763
♪ ဟာဗားနား၊ ဒါက ငါတို့ပဲ။

423
01:40:45,763 --> 01:40:47,869
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်သီဆိုခြင်း]

424
01:40:47,869 --> 01:40:49,526
♪ ဟာဗားနား၊ ဒါက ကျူးဘား

425
01:40:49,526 --> 01:40:51,459
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်သီဆိုခြင်း]

426
01:40:51,459 --> 01:40:53,323
♪ ဟာဗားနား၊ ဒါက ငါတို့ပဲ။

427
01:40:53,323 --> 01:40:54,841
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်သီဆိုခြင်း]

428
01:40:54,841 --> 01:40:56,912
♪ ဟာဗားနား၊ ဒါက ကျူးဘား

429
01:40:56,912 --> 01:40:59,536
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်သီဆိုခြင်း]

430
01:40:59,536 --> 01:41:03,229
♪ ဟာဗားနား၊ ဒါက ငါတို့ပဲ။

431
01:41:03,229 --> 01:41:05,576
♪ ကျူးဘား

432
01:41:05,576 --> 01:41:09,235
[ဒြပ်မဲ့ သံစုံတီးဝိုင်း]