1
00:00:38,460 --> 00:00:40,899
Это твоя очередь.

2
00:00:44,520 --> 00:00:50,179
Я чувствую, что за мной наблюдают, когда я продолжаю 
оглядываясь назад.

3
00:00:54,640 --> 00:00:55,820
Это точка обновления.

4
00:00:57,420 --> 00:00:59,320
Моя бывшая жена наняла кого-то.

5
00:01:00,359 --> 00:01:03,539
Она уже повторно вышла замуж. Теперь это 
дело.

6
00:01:04,780 --> 00:01:08,000
Ты спал с замужней женщиной. я не 
ты нужен мне некоторое время.

7
00:01:08,920 --> 00:01:10,400
Она усвоила урок.

8
00:01:22,890 --> 00:01:25,109
Если ты начнешь волноваться, ты начнешь 
тревожно.

9
00:01:27,370 --> 00:01:29,090
Экскурсия, в которой говорится, что она разведена.

10
00:01:48,400 --> 00:01:49,359
Кредит 5000 йен.

11
00:04:54,519 --> 00:04:54,980
Хм?

12
00:04:55,920 --> 00:04:56,879
Ты просто позволил этому случиться?

13
00:05:19,629 --> 00:05:26,620
Это больница. Это страшно, больница.

14
00:05:27,860 --> 00:05:32,170
Что страшно? Такси.

15
00:05:33,310 --> 00:05:42,449
Здесь, здесь. Водитель, отвези меня
ближайшую больницу, пожалуйста.

16
00:05:46,819 --> 00:05:52,936
Привет, клиент. Что с этим нарядом? 
Ты испачкаешь сиденье. Вы ранены.

17
00:05:52,936 --> 00:05:54,199
Где угодно, хорошо.

18
00:05:58,990 --> 00:06:01,550
Вас преследуют? Что происходит?

19
00:06:07,660 --> 00:06:12,939
Эй, ты. Клиент, пожалуйста, прекратите. Клиент, 
быстро вперед. О, нет.

20
00:06:14,000 --> 00:06:14,839
Тогда прежде всего.

21
00:06:16,259 --> 00:06:16,879
Пожалуйста.

22
00:07:10,600 --> 00:07:14,579
Ты приманка?

23
00:07:15,379 --> 00:07:15,740
Хм?

24
00:07:16,879 --> 00:07:17,120
Э?

25
00:07:18,560 --> 00:07:21,100
Уже так поздно, да. Ага.

26
00:07:23,100 --> 00:07:24,280
Вы ждали?

27
00:07:24,500 --> 00:07:26,100
Я волнуюсь, что другой человек становится 
сердитый.

28
00:07:26,879 --> 00:07:27,240
Ага.

29
00:07:30,000 --> 00:07:30,899
О, нет.

30
00:07:35,269 --> 00:07:36,910
Он все еще мокрый.

31
00:07:41,540 --> 00:07:42,600
Никто этого не сделает.

32
00:07:44,000 --> 00:07:44,759
Пойдем.

33
00:07:45,759 --> 00:07:47,019
Я собираюсь прямо сейчас.

34
00:07:48,040 --> 00:07:50,699
Та игра, что была раньше, кажется, что это 5,
000 йен.

35
00:07:52,040 --> 00:07:53,000
Ну,

36
00:07:56,219 --> 00:07:57,699
Ни в коем случае, это безумие.

37
00:07:59,479 --> 00:08:00,479
Ты просто простудишься.

38
00:08:01,839 --> 00:08:02,479
Просто посиди.

39
00:08:03,800 --> 00:08:04,859
Просто сядь.

40
00:08:13,659 --> 00:08:15,519
Ты в порядке? Ходьба вредна для вас 
лодыжка.

41
00:08:18,479 --> 00:08:18,799
Как?

42
00:08:20,079 --> 00:08:24,079
Как вы себя чувствуете? Должен ли я позвонить 
доктор? У меня болит поясница.

43
00:08:24,919 --> 00:08:28,299
Вот почему я хожу каждый день, но не 
как рентген в больнице.

44
00:08:37,850 --> 00:08:45,085
О, верно. Твоя обувь у входа. 
Твоя сумочка там, у меня нет.

45
00:08:45,085 --> 00:08:50,660
заглянул внутрь. Ты выходишь? я пойду 
с тобой, если хочешь.

46
00:08:51,520 --> 00:08:54,900
Если она упадет, мы не сможем просто оставить ее, 
можем ли мы?

47
00:08:58,970 --> 00:09:17,530
Разве ты не хотел, чтобы я пошёл с тобой? я буду 
скоро вернусь.

48
00:09:18,430 --> 00:09:26,110
Пожалуйста, отдохните немного. Должно быть, это было 
ужасно для тебя.

49
00:09:27,450 --> 00:09:33,990
Все так делают. После душа...

50
00:09:34,990 --> 00:09:42,520
Вот и все. Ты выходишь, дорогая?

51
00:09:46,140 --> 00:09:47,420
Похоже, здесь живет женщина.

52
00:09:53,740 --> 00:09:54,980
Пожалуйста, позвони мне, если что-нибудь случится.

53
00:09:55,700 --> 00:09:57,240
Я позабочусь о том, чтобы со мной можно было связаться.

54
00:10:30,250 --> 00:10:32,370
Могу я спросить вас об одной вещи?

55
00:10:37,179 --> 00:10:38,899
Не могли бы вы сказать мне свое имя?

56
00:10:40,419 --> 00:10:41,299
Прошу прощения.

57
00:10:42,779 --> 00:10:43,460
Акико.

58
00:10:44,379 --> 00:10:45,440
Харуна, Хару, Аки.

59
00:10:47,539 --> 00:10:48,320
Эсака.

60
00:10:50,409 --> 00:10:51,250
Это странно.

61
00:10:52,330 --> 00:10:54,029
Кажется, мне не следует ничего спрашивать.

62
00:10:55,230 --> 00:11:02,179
Ничего страшного, если никто не придет и не скажет 
что угодно. Мне жаль.

63
00:11:23,690 --> 00:11:27,930
Это твой муж. Он гонится за 
ее.

64
00:11:30,320 --> 00:11:33,340
У него плохая привычка пить, и он 
патологически ревнив.

65
00:11:35,720 --> 00:11:40,500
Он ревнует, даже когда она уходит 
шопинг. Ты любишь его, да?

66
00:11:41,700 --> 00:11:48,827
Даже если он немного выпьет, это всего лишь
неуклюжий способ проявления привязанности. Бьет или

67
00:11:48,827 --> 00:11:51,420
пинать привязанность? Привязанность?

68
00:11:52,320 --> 00:11:58,072
Каждый раз, когда она идет на работу, он запирает 
дверь снаружи. Разве она не может получить

69
00:11:58,072 --> 00:11:58,620
развод?

70
00:12:00,830 --> 00:12:07,315
Сколько бы я ни просил, он не слушает.
Понимает ли Такимура эти вещи?

71
00:12:07,315 --> 00:12:07,610
Что?

72
00:12:11,129 --> 00:12:13,569
Простите, я задумался.

73
00:12:15,389 --> 00:12:18,469
Итак, как долго вы были в Токио после 
сбегаешь из Осаки?

74
00:12:21,439 --> 00:12:22,259
Шесть месяцев.

75
00:12:23,399 --> 00:12:29,055
Я работал в закусочных и барах, 
но меня продолжают находить. Похоже на

76
00:12:29,055 --> 00:12:33,319
он всегда наблюдает за мной, и я продолжаю двигаться 
с места на место.

77
00:12:34,739 --> 00:12:35,419
Это ужасно.

78
00:12:37,919 --> 00:12:39,319
Но умереть – значит проиграть.

79
00:12:40,599 --> 00:12:42,639
Зачем тебе умирать ради такого человека?

80
00:12:45,449 --> 00:12:47,089
Легко сказать, но…

81
00:12:49,250 --> 00:12:50,609
Ты действительно был мертв.

82
00:12:51,649 --> 00:12:57,289
Если бы я тогда не прошел мимо... Прости меня за
беда. Я не это имел в виду.

83
00:12:59,149 --> 00:13:01,049
Вы должны найти способ жить.

84
00:13:03,429 --> 00:13:05,949
Не стоит жить ради такого человека.

85
00:13:14,360 --> 00:13:18,500
Не плачь. Если везде одинаково...

86
00:13:20,240 --> 00:13:25,250
Если я останусь здесь, почему ты будешь таким добрым?

87
00:13:33,919 --> 00:13:39,919
Я не живу здесь. Давайте пить пиво. я 
надо что-нибудь съесть.

88
00:13:42,059 --> 00:13:43,259
Цок, цок.

89
00:13:53,950 --> 00:13:58,389
Как мне это назвать? я получаю 
взволнован.

90
00:13:59,970 --> 00:14:03,710
У меня как будто кровь кипит. 
Столкнувшись с чем-то подобным...

91
00:14:05,980 --> 00:14:14,850
Такие встречи редки в жизни. я 
не знал, что у меня все еще столько силы

92
00:14:14,850 --> 00:14:18,210
ушел, и это меня очень обрадовало.

93
00:14:21,310 --> 00:14:24,710
Мне жаль. Когда это вопрос жизни и 
смерть, нет.

94
00:14:29,759 --> 00:14:33,120
Вы можете остаться, пока не успокоитесь 
вниз, если хотите.

95
00:14:34,259 --> 00:14:38,799
Извините, извините. Прекрати, или я найду мужчину.

96
00:14:39,940 --> 00:14:41,060
Да, я остановлюсь.

97
00:14:46,009 --> 00:14:51,750
Нет, нет, нет, нет, нет. Извини.

98
00:14:52,769 --> 00:14:54,250
Эй, учителя тоже выигрывают, верно?

99
00:15:02,720 --> 00:15:03,620
Ждать.

100
00:15:10,179 --> 00:15:12,460
Падая, люди видят всякие 
вещи.

101
00:15:13,500 --> 00:15:15,120
Интересно, что я увижу в итоге?

102
00:15:16,779 --> 00:15:17,639
Я хочу увидеть.

103
00:15:23,799 --> 00:15:25,539
Но ты не можешь никому рассказать о том, что видишь.

104
00:15:57,559 --> 00:16:05,862
Это было действительно вкусно. Прошло два
лет с тех пор, как я готовил темпуру дома. Почему два

105
00:16:05,862 --> 00:16:09,259
лет? Я развелась два года назад.

106
00:16:18,259 --> 00:16:25,059
Когда будет вывоз мусора? Кармоку-
делать. Итак, несгораемый мусор – в понедельник.

107
00:16:32,089 --> 00:16:43,780
Ни в коем случае, я это сделаю. я принимал 
заботиться об этом. Мои ноги сверкают от

108
00:16:43,780 --> 00:16:47,230
впервые за два года.

109
00:17:33,099 --> 00:17:34,220
Что он был за человек?

110
00:17:35,659 --> 00:17:38,440
Я правда не знала, но мой муж...

111
00:17:39,839 --> 00:17:40,339
Где?

112
00:17:41,059 --> 00:17:42,179
Из отсека блока карт.

113
00:17:44,049 --> 00:17:50,710
Ваш муж? Почему бы тебе не пойти проверить это? 
вышел? Нет, не уходи! Это страшно!

114
00:23:07,439 --> 00:23:11,789
В то время причины, по которым Характер 
хотела развестись...

115
00:23:15,980 --> 00:23:16,779
Это решено.

116
00:25:11,409 --> 00:25:16,029
Он из Осаки? Я не звонил ему.

117
00:25:21,189 --> 00:25:26,250
Двигаться. Вы сразу это поняли?

118
00:25:27,829 --> 00:25:30,949
Эта сторона вкусная. Добро пожаловать.

119
00:25:32,699 --> 00:25:37,679
Я вас представил. Эта сторона называлась 
раньше. Минамин и Ота, Гао.

120
00:25:38,460 --> 00:25:43,663
Это Акико. Это Акико. Спасибо 
за то, что всегда заботишься обо мне. Мама, здесь.

121
00:25:43,663 --> 00:25:45,199
Мам, стакан, пожалуйста. Здесь.

122
00:25:47,500 --> 00:25:47,939
Я сяду.

123
00:25:49,099 --> 00:25:51,099
Прошу прощения. Я сяду.

124
00:25:54,750 --> 00:25:59,049
Какой воспитанный ребенок. Ота, подойди 
здесь. Мама, и здесь.

125
00:26:01,169 --> 00:26:11,220
Что бы ни. Что бы ни. Здесь нет.

126
00:26:12,429 --> 00:26:17,309
Разве это не хорошая возможность?

127
00:26:17,490 --> 00:26:18,809
Все в порядке, все в порядке, не волнуйся.

128
00:26:19,529 --> 00:26:22,109
Я прочитал эту статью. Было ли оно хорошо написано?

129
00:26:22,889 --> 00:26:28,048
Его зовут Хана. На самом деле, я хотел 
копнуть глубже в их жизнь, но я был

130
00:26:28,048 --> 00:26:29,769
боюсь, что все испорчу.

131
00:26:30,649 --> 00:26:34,984
Я остановился. Я пойду, если захочу. Но 
было ощущение реальности. Есть ли

132
00:26:34,984 --> 00:26:35,669
искушение?

133
00:26:36,529 --> 00:26:37,029
Что это такое?

134
00:26:37,289 --> 00:26:39,949
Встреча Буши-тина, двоих 
их.

135
00:26:40,750 --> 00:26:44,929
Ты снова это делаешь, Минами-сан. 
Это твоя работа, так что молчи!

136
00:26:46,409 --> 00:26:50,990
Мне сказали, что мне не нужно идти. Он
все еще не смотрит на меня. Слышен громкий шум.

137
00:26:52,029 --> 00:26:53,250
Не задыхайтесь. Ты в порядке?

138
00:26:53,990 --> 00:26:57,106
Меня тошнит. Ох, ох, ох. Туалет
вон туалет вон там. Я пришел?

139
00:26:57,106 --> 00:26:57,730
с тобой на работу?

140
00:26:57,869 --> 00:27:00,809
Он сказал, что мне не нужно идти. Я пошел и 
пнул его.

141
00:27:05,099 --> 00:27:05,480
Вот так.

142
00:27:11,750 --> 00:27:12,069
Ты в порядке?

143
00:27:23,019 --> 00:27:24,120
Ты болтливый, не так ли?

144
00:27:25,440 --> 00:27:26,880
Встреча этих двоих – это роль.

145
00:27:28,440 --> 00:27:32,539
Ты больше ничего не сказал. я ненавижу 
болтливые мужчины.

146
00:27:47,269 --> 00:27:54,455
Это его личность. Он ценит человека
отношения и умение ладить с людьми.

147
00:27:54,455 --> 00:27:57,450
Да, совместимость. Это нормально, чтобы это исправить.

148
00:27:58,329 --> 00:28:00,789
Все нормально. Только для кого?

149
00:28:02,069 --> 00:28:15,841
Что это? Всегда, не так ли? Если ты
выпей это, ты человек типа А. Ты

150
00:28:15,841 --> 00:28:22,619
все еще бизнесмен, Эсака. Что ты?

151
00:28:23,420 --> 00:28:24,460
Мама, Эсака это...

152
00:29:20,190 --> 00:29:22,730
Ты не последовал за мной, поэтому я вернулся.

153
00:29:25,980 --> 00:29:27,660
Разве ты не был достаточно популярен?

154
00:29:33,180 --> 00:29:33,799
Иметь в виду.

155
00:29:38,210 --> 00:29:39,330
Еще выпить?

156
00:29:41,560 --> 00:29:42,060
Нет, спасибо.

157
00:29:48,070 --> 00:29:48,930
Тогда пойдем?

158
00:29:54,980 --> 00:29:55,940
Хотите поехать в отель?

159
00:31:00,000 --> 00:31:00,720
Не делай этого.

160
00:31:04,170 --> 00:31:04,830
Грубый.

161
00:31:06,070 --> 00:31:07,269
Давайте сделаем это официально.

162
00:31:10,480 --> 00:31:11,600
Официально пока нет.

163
00:31:12,360 --> 00:31:13,200
Я еще не развелся.

164
00:31:17,419 --> 00:31:18,779
Я пойду поговорить с ней.

165
00:31:19,879 --> 00:31:21,779
Туда, где ваша остановка в Осаке.

166
00:31:23,740 --> 00:31:25,319
Ты не из тех, кто это понимает.

167
00:31:28,720 --> 00:31:30,099
Это Такемура, да?

168
00:31:31,039 --> 00:31:34,359
Мне жаль. Это не ревность.

169
00:31:36,210 --> 00:31:38,689
Ты думал, у меня нет никакой ревности?

170
00:32:53,369 --> 00:33:02,279
Выходи за меня.

171
00:33:04,230 --> 00:33:08,549
Вы будете? Я не хотел совершать преступление.

172
00:33:10,909 --> 00:33:17,979
У меня нет благородной летучей мыши. я сломался и
заменили мебель, которая обошлась в 100 000

173
00:33:17,979 --> 00:33:18,200
йен.

174
00:33:19,960 --> 00:33:21,879
Этот человек - известное место.

175
00:33:22,700 --> 00:33:28,159
Меня избили в поясницу и приковали к постели 
на 5 дней. Обычно я бы позвонил в полицию.

176
00:33:31,329 --> 00:33:35,286
Где вы сейчас? Разве ты не был
заглядывал примерно на 3 месяца, но ты

177
00:33:35,286 --> 00:33:35,789
хорошо себя чувствует?

178
00:33:43,029 --> 00:33:52,750
Что это за место? Кто сделал тебя 
так много думаешь?

179
00:33:53,889 --> 00:34:06,489
Я не думаю, что нам нужно об этом говорить. я 
как ты сейчас. Ты стал таким,

180
00:34:06,489 --> 00:34:08,319
не так ли?

181
00:34:14,480 --> 00:34:21,646
Иметь законную жену и приводить 
другая женщина живет с ними

182
00:34:21,646 --> 00:34:26,719
общий. Это было всего 3 дня, верно? Это 
у меня было всего 3 дня.

183
00:34:27,980 --> 00:34:35,404
Она сама это начала, так что 
мы ничего не можем с этим поделать. Сильная женщина,

184
00:34:35,404 --> 00:34:36,500
Акимура-кун.

185
00:34:37,319 --> 00:34:48,850
Хм? Маркер развития. Это второй? 
сцена? Это уже вышло. Это

186
00:34:48,850 --> 00:34:50,609
смешно.

187
00:34:53,659 --> 00:34:55,859
Прибыл вкусный ресторан с угрем. 
Давайте не торопимся.

188
00:34:56,939 --> 00:35:00,699
Это странно. Вы правильно подтвердили 
это? Оно уже должно было выйти.

189
00:35:03,919 --> 00:35:06,539
Мужчины такие, знаете ли.

190
00:35:07,419 --> 00:35:08,939
Дело не в том, что я ненавижу Акико,

191
00:35:09,879 --> 00:35:11,459
есть заказ по душе.

192
00:35:13,719 --> 00:35:15,699
Акико — первый приз.

193
00:35:18,529 --> 00:35:19,249
Дай мне немного времени.

194
00:35:20,189 --> 00:35:21,689
Она скоро выйдет сама.

195
00:35:25,719 --> 00:35:28,759
Ну, я знаю, что ошибаюсь, но...

196
00:35:30,119 --> 00:35:32,839
Обе стороны хотят урегулировать ситуацию без 
вызывая проблемы.

197
00:35:33,799 --> 00:35:34,339
Понимать?

198
00:35:36,379 --> 00:35:38,339
А теперь давайте успокоимся и поговорим.

199
00:35:50,980 --> 00:35:51,480
Акико.

200
00:35:56,980 --> 00:35:57,500
Акико.

201
00:35:58,259 --> 00:36:13,319
Заходите.

202
00:36:40,559 --> 00:36:49,635
Санно-тян, тебе действительно нужно немного
упражнение.  Если бы ватин мог снять стресс,

203
00:36:49,635 --> 00:36:52,480
Я бы делал это каждую ночь.

204
00:36:56,739 --> 00:37:07,819
Санно-чан, разве она еще не молода? 
Тридцать лет… Удивительно, не правда ли?

205
00:37:13,500 --> 00:37:15,699
Добро пожаловать. Пожалуйста, подождите немного.

206
00:37:17,239 --> 00:37:19,179
Я слышал об Акико.

207
00:37:25,750 --> 00:37:28,389
О, нет. Это бесполезно.

208
00:37:29,569 --> 00:37:32,889
Я с нетерпением ждал этого.

209
00:37:34,329 --> 00:37:38,149
Я не знаю, что будет завтра.

210
00:37:45,239 --> 00:37:54,670
Ну, я иду домой. мне нужно закончить 
работа на завтра. Вот ты забыл

211
00:37:54,670 --> 00:38:03,944
что-то.  Это твоя голова попала сюда 
во-первых, хаха.  Увидимся. Спасибо, мама.

212
00:38:03,944 --> 00:38:14,161
Еще кофе? Этот человек... я вижу ее
вокруг много. Она приходит саботировать

213
00:38:14,161 --> 00:38:20,449
здесь. Она говорит, что из Сиама Клеттара.  
Это было свидание?

214
00:38:23,089 --> 00:38:25,750
Могу поспорить, что ее муж пришел домой раньше, чем 
ожидаемо.

215
00:38:26,589 --> 00:38:28,269
Хороший день.  Акико?

216
00:38:29,629 --> 00:38:30,409
Вы слушали?

217
00:38:31,009 --> 00:38:32,409
Тебе не обязательно было слушать.

218
00:38:33,250 --> 00:38:33,989
Я тоже, прямо сейчас.

219
00:38:34,750 --> 00:38:36,469
Я встречаюсь с Акико и другой женщиной.

220
00:38:37,429 --> 00:38:43,107
Я думал, что это я.  Я не знаю, если
сейчас осень или зима, но это угнетает

221
00:38:43,107 --> 00:38:44,189
этим летом. Хм?

222
00:38:45,689 --> 00:38:48,210
Это была осень, о которой ты говорил? 
о ранее?

223
00:38:48,549 --> 00:38:51,949
Да, она сказала что-то об осени 
придет или нет.

224
00:39:02,489 --> 00:39:03,349
Что-то случилось?

225
00:39:06,019 --> 00:39:15,019
Нет, оно снова останавливается. И Тодзимари-
чан, спокойной ночи. Спокойной ночи.

226
00:39:39,949 --> 00:40:02,429
Это ночь с множеством сирен. Привет, 
ах...

227
00:40:03,509 --> 00:40:03,829
Был ли он там?

228
00:40:05,129 --> 00:40:06,129
Он был где-нибудь?

229
00:40:14,849 --> 00:40:18,489
Как-то. Отходят два поезда 
с 2 часов.

230
00:40:20,989 --> 00:40:26,840
Статья-обзор фильма. я не думаю 
будет так поздно.

231
00:40:36,440 --> 00:40:37,380
Все в порядке.

232
00:40:38,719 --> 00:40:39,000
Хорошо, пока.

233
00:40:52,230 --> 00:41:13,850
Я говорил осень, осень, осень просто 
сейчас. Но наступит осень или нет?

234
00:41:16,610 --> 00:41:20,110
Это совпадение, конечно. Это 
совпадение.

235
00:41:21,450 --> 00:41:25,390
Интересно, что он делал в течение дня?

236
00:41:26,310 --> 00:41:30,170
Да, он пришел в офис вовремя и 
умер во время своей миссии во второй половине дня.

237
00:41:31,690 --> 00:41:35,269
Если это отель для свиданий, я тебе так скажу. 
женщина виновата.

238
00:41:38,380 --> 00:41:41,079
Эта женщина? Это Акико?

239
00:41:41,980 --> 00:41:43,240
Да, по слухам, Акко-чан.

240
00:41:44,660 --> 00:41:45,760
Вы встречали эту женщину?

241
00:41:46,220 --> 00:41:50,139
Да, у меня есть. Однажды мы пришли сюда вместе. 
Здесь?

242
00:41:51,500 --> 00:42:03,470
О, ты хорошо выглядишь. Извини. Ой, я лажаю 
снова вверх. Я не знаю, что сказать.

243
00:42:03,470 --> 00:42:04,940
Честно.

244
00:42:06,760 --> 00:42:07,460
Вам что-то нужно?

245
00:42:08,960 --> 00:42:10,079
Ах, насчет предыдущего вопроса.

246
00:42:12,800 --> 00:42:18,783
Ах, точно, я забыл. Извини. я
не хотел быть злым, но это не сцена

247
00:42:18,783 --> 00:42:24,956
еще утечка. Ну, я отличаюсь от 
начальник отдела, так что я действительно не знаю

248
00:42:24,956 --> 00:42:29,800
детали. Я спрошу парня, который переехал
это сейчас. Просто подожди немного. Извини.

249
00:42:31,460 --> 00:42:37,360
Что это такое? Это о ком-то, кого я знаю 
из другой компании. Что это такое?

250
00:42:39,389 --> 00:42:40,470
У тебя есть время сегодня?

251
00:42:42,710 --> 00:42:45,349
Прошло много времени. Давай выпьем 
одни, ладно?

252
00:42:46,170 --> 00:42:46,550
Как насчет этого?

253
00:42:47,030 --> 00:42:51,287
Счетчик автомобиля... Еще есть немного
работа, которую предстоит сделать на дубле. мне нужно работать

254
00:42:51,287 --> 00:42:54,309
всю ночь. Почему бы тебе не позволить женщине сделать 
это? Давай, пойдем.

255
00:43:48,530 --> 00:43:54,550
Во сколько ты сегодня проснулся? Э-э, 
около 8 часов. Я проспал.

256
00:43:56,490 --> 00:43:59,250
Я вышел. Я изменил эдамаме.

257
00:44:00,150 --> 00:44:00,730
И затем,

258
00:44:01,930 --> 00:44:02,510
И затем,

259
00:44:03,890 --> 00:44:05,190
Расскажи мне, что ты делал сегодня.

260
00:44:07,120 --> 00:44:08,820
Я проснулся и поел.

261
00:44:09,620 --> 00:44:12,620
Что ты ел? Хлеб и кофе, как 
обычный.

262
00:44:14,180 --> 00:44:14,780
И затем,

263
00:44:16,080 --> 00:44:18,860
Я постирала и убрала комнату.

264
00:44:19,780 --> 00:44:21,000
Я пошел за покупками.

265
00:44:22,200 --> 00:44:23,100
Что-то не так?

266
00:44:23,960 --> 00:44:27,580
Ты кажешься странным. Вы раздражены. Работа?

267
00:44:34,750 --> 00:44:35,110
Да.

268
00:44:37,050 --> 00:44:38,769
Спасибо за еду раньше.

269
00:44:44,199 --> 00:44:47,939
Ах, оно у меня есть, но, пожалуйста, подождите немного.

270
00:45:45,740 --> 00:45:51,269
Ее нашли сумасшедшей и утащили?

271
00:45:52,670 --> 00:45:53,510
Она призналась?

272
00:46:15,010 --> 00:46:16,230
Какой у него адрес?

273
00:46:32,300 --> 00:46:36,980
Предполагаемое время смерти: от 10 до 
11 утра сегодня утром.

274
00:46:38,679 --> 00:46:40,659
Я спал в офисе во время этого 
время.

275
00:46:42,480 --> 00:46:44,400
Я не звонил Акико.

276
00:46:53,429 --> 00:46:54,030
Когда ты его снимешь…

277
00:47:10,179 --> 00:47:11,240
Обнаженное тело Акико сегодня…

278
00:47:57,549 --> 00:48:00,799
Возьми меня за руку. Что-то не так?

279
00:48:01,939 --> 00:48:03,739
Я сделал что-то не так? Ни за что.

280
00:48:05,789 --> 00:48:07,109
Что-то не так?

281
00:48:09,109 --> 00:48:11,909
Это то же самое, что и всегда. Ничего 
разные.

282
00:48:14,319 --> 00:48:15,099
Я надеюсь, что это так.

283
00:54:24,750 --> 00:54:25,670
Спасибо за просмотр.

284
00:56:15,129 --> 00:56:19,391
Если это не твое дело, просто
ответить на интервью. Ты боль в

285
00:56:19,391 --> 00:56:23,718
шея, торчащая вокруг. Они говорят, что ты
оплата другой комиссии и визитная карточка

286
00:56:23,718 --> 00:56:26,109
был сброшен. Эта палубная гонка тоже хороша, 
не так ли?

287
00:56:44,069 --> 00:56:45,069
Меня зовут Эсака.

288
00:56:46,069 --> 00:56:48,250
Я хотел бы поговорить с тобой об Айко.

289
00:56:52,299 --> 00:56:54,159
Если ты скажешь Акико, то какой?

290
00:56:55,119 --> 00:57:00,460
Сейчас я живу с Такимурой Айко. Мой 
зовут Эсака. Могу ли я встретиться с тобой?

291
00:57:02,059 --> 00:57:04,769
Простите, кто вас послал?

292
00:57:04,769 --> 00:57:06,789
Что ты имеешь в виду?

293
00:57:07,909 --> 00:57:23,739
В любом случае, пожалуйста, выслушайте меня. Это просто я.

294
00:57:35,009 --> 00:57:36,029
Это ты?

295
00:57:39,569 --> 00:57:45,029
Нет, я думал, ты здесь по этому поводу 
случай. Что происходит?

296
00:57:47,110 --> 00:57:48,490
Ты, Акико?

297
00:57:50,250 --> 00:57:56,768
Акико и это дело... Нет, я не думаю. 
есть какая-то связь. Ты не должен быть

298
00:57:56,768 --> 00:57:57,889
вот, иди внутрь.

299
00:57:59,230 --> 00:58:03,570
Нет, я здесь, но... пожалуйста, входите.

300
00:58:05,789 --> 00:58:07,750
Это грязно, но, пожалуйста, заходите.

301
00:58:19,050 --> 00:58:19,990
Пожалуйста, заходите.

302
00:58:26,349 --> 00:58:28,309
Извините, если я включил звук.

303
00:58:33,820 --> 00:58:35,820
Что Айк говорит обо мне?

304
00:58:37,820 --> 00:58:38,259
О, нет...

305
00:58:39,079 --> 00:58:41,559
Я знаю все об Айке.

306
00:58:43,239 --> 00:58:45,699
Хотите выпить? Нет, я в порядке.

307
00:58:46,960 --> 00:58:48,400
Я выпью пива.

308
00:58:53,119 --> 00:59:00,000
Я живу с твоей законной женой, 
Акико, прямо сейчас. Прошло три месяца.

309
00:59:01,920 --> 00:59:02,920
Прошло три месяца.

310
00:59:06,210 --> 00:59:09,869
Такэмура-сан, она боится тебя.

311
00:59:12,320 --> 00:59:14,400
У вас необыкновенно сильное чувство 
собственничество.

312
00:59:16,279 --> 00:59:20,480
Даже когда она ходит по магазинам, ты подозреваешь, 
она встречается с другими мужчинами.

313
00:59:21,360 --> 00:59:22,759
Ты оскорбляешь ее каждый день.

314
00:59:25,279 --> 00:59:26,340
Он ужасный человек.

315
00:59:27,259 --> 00:59:32,000
Нет, это всего лишь предположение, но пожалуйста
продолжать. Я хочу услышать больше.

316
00:59:35,809 --> 00:59:48,172
Каждый день был настоящим адом. Она убежала 
из Осаки, надеясь развестись, но

317
00:59:48,172 --> 00:59:51,070
он не позволил бы ей.

318
00:59:52,090 --> 00:59:53,590
Что он говорит о Майвее?

319
01:00:02,190 --> 01:00:04,329
Эй, иди сюда.

320
01:00:10,909 --> 01:00:12,170
Акико — женщина, которая не носит 
верхняя одежда.

321
01:00:18,509 --> 01:00:19,789
Кажется, ты ничего не знаешь.

322
01:00:21,969 --> 01:00:24,210
Ты сказал, что сбежал в Токио, не так ли?

323
01:00:25,469 --> 01:00:27,329
Я родом из Токио.

324
01:00:28,369 --> 01:00:29,789
Я родился и вырос в Токио.

325
01:00:31,909 --> 01:00:34,849
Признаюсь, я приложил к этому руку.

326
01:00:36,070 --> 01:00:38,429
Так что я не оправдываюсь, но...

327
01:00:39,269 --> 01:00:41,030
Тот, кто смотрит на меня, это он, понимаешь?

328
01:00:41,869 --> 01:00:43,909
Знаешь, если ты проведешь три месяца с
кто-то...

329
01:00:44,909 --> 01:00:47,869
Ну, оглядываясь назад, это было все 
решил, когда Мияги женился.

330
01:00:48,789 --> 01:00:49,990
Знаете, это была ошибка.

331
01:00:54,059 --> 01:00:55,639
Ну, не прошло и пол года...

332
01:00:56,699 --> 01:00:58,860
Между мной как-то стало неловко 
и Айко.

333
01:01:01,650 --> 01:01:02,530
Знаешь, как комфорт?

334
01:01:03,809 --> 01:01:05,849
Он был так добр ко мне, поэтому я просто...

335
01:01:12,069 --> 01:01:15,289
Он сказал, что для него нормально оставаться ею. 
любовник, но...

336
01:01:16,389 --> 01:01:17,730
Я не мог просто принять это.

337
01:01:18,969 --> 01:01:20,529
Я рассказал ему об этом, и...

338
01:01:21,409 --> 01:01:22,649
Как вы думаете, что он сделал?

339
01:01:38,089 --> 01:01:39,349
Столько раз?

340
01:01:54,719 --> 01:01:55,819
Хотя я сделал это только один раз.

341
01:02:01,180 --> 01:02:02,120
Когда это было?

342
01:02:03,420 --> 01:02:05,000
Месяца три назад, может быть?

343
01:02:06,820 --> 01:02:10,180
Той ночью начался дождь, если бы я 
запомни правильно.

344
01:02:11,059 --> 01:02:11,920
Но почему?

345
01:02:12,760 --> 01:02:13,200
Нет, ну...

346
01:02:14,700 --> 01:02:22,870
Что ты использовал, чтобы так сильно ударить?

347
01:02:24,349 --> 01:02:26,690
Это была металлическая бита, которой я пользовался.

348
01:02:30,660 --> 01:02:32,480
Металлическая бита?

349
01:02:35,170 --> 01:02:42,370
Это сейчас здесь? Или, может быть, это где-то 
еще? Я позволил ему ударить. Ага.

350
01:06:02,969 --> 01:06:04,549
Что ты делаешь, Акико?

351
01:06:07,139 --> 01:06:08,759
Акико, ужин готов.

352
01:06:21,629 --> 01:06:25,059
В чем дело? Почему?

353
01:06:26,779 --> 01:06:30,639
Я проснулся, а тебя здесь нет. Но ты 
сказал, что у тебя сегодня собеседование.

354
01:06:31,500 --> 01:06:36,569
Я думал, ты уже будешь дома. Сделал ли 
собеседование прошло хорошо?

355
01:06:43,409 --> 01:06:46,589
Что ты делал? Вы искали 
я?

356
01:06:48,659 --> 01:06:53,679
Почему ты так волнуешься? Что я делаю? 
Я очень волнуюсь.

357
01:06:57,769 --> 01:07:02,029
Ты спишь здесь? Что ты пришел? 
здесь для?

358
01:07:25,469 --> 01:07:28,849
Что вообще такое Канно? О, Канно?

359
01:07:30,210 --> 01:07:30,750
Канно?

360
01:07:32,969 --> 01:07:38,900
Вы читали газету? Может быть, это было 
по телевизору.

361
01:07:42,230 --> 01:07:47,030
Вчера днем человек по имени Канно 
был убит в Накано.

362
01:07:49,849 --> 01:07:50,650
На месте происшествия,

363
01:07:52,470 --> 01:07:54,470
визитная карточка человека по имени Такиеми 
Тойока был найден.

364
01:07:55,670 --> 01:07:56,909
Это просто совпадение, но...

365
01:07:58,690 --> 01:08:00,950
У меня есть визитка от человека по имени 
Канна, которая была убита.

366
01:08:03,470 --> 01:08:05,369
Я видел его в этом магазине всего несколько раз. 
раз.

367
01:08:08,250 --> 01:08:09,789
Последний раз, когда я видел его там,

368
01:08:12,010 --> 01:08:14,070
ему позвонила женщина по имени Акико,

369
01:08:15,369 --> 01:08:16,890
и у него может быть свидание завтра.

370
01:08:18,369 --> 01:08:20,130
Я слышал, как он говорил об этом с 
мама магазина.

371
01:08:22,880 --> 01:08:25,699
И он сказал, что фамилия Акико была 
тот же «Аки», что и осенью.

372
01:08:28,199 --> 01:08:29,899
Поэтому я его и вспомнил.

373
01:08:31,890 --> 01:08:33,390
Потом его убили.

374
01:08:36,310 --> 01:08:39,550
Мне стало еще интереснее и я спросил 
Брат Гила, который работает в газете,

375
01:08:40,430 --> 01:08:44,390
о расследовании. Потом я узнал
что Такимура был допрошен полицией.

376
01:08:45,190 --> 01:08:46,750
Знаешь, я сегодня ходил к нему.

377
01:08:50,040 --> 01:08:55,170
Это Акахане из Токио.

378
01:08:57,560 --> 01:08:58,820
Такиемура.

379
01:08:59,900 --> 01:09:00,780
Такиемура.

380
01:09:01,980 --> 01:09:03,120
Ты так остерегался его.

381
01:09:03,940 --> 01:09:05,880
Такуми Такимура, человек с ненормальным 
личность.

382
01:09:08,060 --> 01:09:09,000
Ты лгал.

383
01:09:12,030 --> 01:09:14,650
Все, что ты сказал о Такимуре, было 
наоборот.

384
01:09:17,740 --> 01:09:19,920
Вы сказали, что он был ревнивым человеком с 
ненормальная личность,

385
01:09:21,680 --> 01:09:23,220
это было не о тебе?

386
01:09:25,990 --> 01:09:26,930
Я любила его, поэтому боль предательства может 
были глубокими.

387
01:09:28,630 --> 01:09:30,210
Ты со своей гордостью ушел из дома, потому что 
ты не могла жить с ним.

388
01:09:32,930 --> 01:09:36,890
Однако вы не собирались поддерживать 
вниз.

389
01:09:39,380 --> 01:09:41,040
Вы убежали, создав ситуацию, в которой 
ты не мог развестись.

390
01:09:43,740 --> 01:09:46,940
Ты хотел отомстить, не так ли?

391
01:09:48,600 --> 01:09:51,630
Не так ли?

392
01:09:52,910 --> 01:09:59,040
Я видел комнату, которую ты разгромил битой. 
Вы были, наверное...

393
01:10:00,700 --> 01:10:08,792
Я встретил его, посещая тот магазин спичек, 
и познакомился с ним без

394
01:10:08,792 --> 01:10:13,930
зная его личность. Пока я был в отъезде 
бизнес...

395
01:10:16,530 --> 01:10:20,890
Вчера у вас двоих было свидание у Кувано. 
место.

396
01:10:23,690 --> 01:10:30,531
Я воспользовался своим ночным отсутствием 
противостоять ему и убить его. Это ложь. Почему

397
01:10:30,531 --> 01:10:34,470
я бы убил кого-нибудь, когда Такимура
предал меня?

398
01:10:36,110 --> 01:10:39,390
Я заранее украл его визитку 
и оставил его на месте происшествия.

399
01:10:40,650 --> 01:10:42,810
Это слишком очевидно. Я не знаю.

400
01:10:44,470 --> 01:10:47,490
Кувано был словно наживка для рыбалки.

401
01:10:48,750 --> 01:10:54,851
Такимура, рыба, которую нужно поймать. я не 
понять, что я сделал. Вам не нужно

402
01:10:54,851 --> 01:10:57,410
ответ о неизвестных происшествиях.

403
01:10:59,190 --> 01:11:02,470
Мне нужен только один ответ.

404
01:11:04,200 --> 01:11:08,590
Почему ты связался со мной? Почему 
я здесь?

405
01:11:10,010 --> 01:11:13,150
Вы начали встречаться с Кувано. Это не 
правда.

406
01:11:15,370 --> 01:11:18,750
Сначала я был Кувано.

407
01:11:20,310 --> 01:11:24,390
Это верно. Я был приманкой.

408
01:11:25,410 --> 01:11:36,687
Я был тем, кто намеревался убить тебя.
Не ты ли загнал ее в угол? ты

409
01:11:36,687 --> 01:11:40,510
подошла ко мне, чтобы убить ее.

410
01:11:41,950 --> 01:11:46,890
У меня было ощущение, что за мной наблюдают 
кто-то. Это был ты.

411
01:11:48,430 --> 01:11:50,430
Я искал наживку.

412
01:11:52,150 --> 01:11:54,330
Йаа! Это ложь о самоубийстве.

413
01:11:55,290 --> 01:11:59,710
Это было грандиозное выступление, событие всей жизни 
стоит боли.

414
01:12:00,510 --> 01:12:09,500
Это не так просто. Это зрелище, которое стоит увидеть, 
не так ли? Нет, нет.

415
01:12:10,240 --> 01:12:14,500
Я искренне влюбился. Это был просто 
легкое увлечение.

416
01:12:15,700 --> 01:12:19,000
Это правда, но я всегда хотел быть 
с тобой.

417
01:12:19,840 --> 01:12:26,940
Я солгал, потому что это было больно. я правда пытался 
умереть.

418
01:12:29,470 --> 01:12:32,450
Меня спасли эти слова.

419
01:13:10,789 --> 01:13:13,850
Я влюбился в тебя, кем я был 
предполагается использовать как приманку.

420
01:13:15,600 --> 01:13:17,880
Мне придется найти другую наживку.

421
01:13:19,710 --> 01:13:21,149
Любой бы сделал.

422
01:13:22,090 --> 01:13:25,170
Даже тот, кто не стал бы это есть, это 
тоже хорошо.

423
01:13:26,630 --> 01:13:26,989
Это неправильно.

424
01:13:28,050 --> 01:13:29,630
Это то, что вы хотите сказать, не так ли?

425
01:13:32,670 --> 01:13:33,550
Что такое обозначение?

426
01:13:35,409 --> 01:13:37,069
Почему я убил кого-то?

427
01:13:38,289 --> 01:13:39,149
Это летучая мышь.

428
01:13:40,130 --> 01:13:40,970
Металлическая бита.

429
01:13:42,109 --> 01:13:43,510
Кажется, вы привыкли им пользоваться.

430
01:13:44,850 --> 01:13:50,105
Я слышал это от Такемуры. Он сказал, что человек 
у убитого была металлическая бита. Это

431
01:13:50,105 --> 01:13:50,689
не правильно.

432
01:13:51,590 --> 01:14:03,456
Ваша бита. Я хотел, чтобы ты был на моей стороне. 
Бита, которую ты всегда используешь вместо себя.

433
01:14:03,456 --> 01:14:04,050
Что…

434
01:14:04,909 --> 01:14:08,710
Я бы сделал то же самое. Если бы ты был на моем
сторона.

435
01:14:09,609 --> 01:14:12,869
Возможно, я бы тоже так сделал. Что делать
ты имеешь в виду?

436
01:14:13,810 --> 01:14:16,989
Другого способа думать об этом нет.
В чем дело?

437
01:14:17,930 --> 01:14:32,770
Если это не так, объясните мне это. Ты
тоже ненавидишь меня? Тебе жаль меня?

438
01:14:47,250 --> 01:14:55,390
Что мы будем делать с этого момента? Я
на вашей стороне. Если я твой союзник, держи меня.

439
01:14:55,390 --> 01:14:59,189
Такемура пытался защитить тебя.

440
01:15:00,489 --> 01:15:13,876
Я ничего не рассказал полиции о
ты. Если я промолчу, я могу уйти

441
01:15:13,876 --> 01:15:18,479
с этим. Убей меня. Я мешаю.

442
01:15:25,439 --> 01:15:37,302
Почему ты мне не сказал? Были еще 
варианты. Не убивайте ее. Если твое сердце

443
01:15:37,302 --> 01:15:44,270
перерывы, я серьезно подумаю о женитьбе 
ты.

444
01:15:47,250 --> 01:15:47,529
Что вы думаете?

445
01:19:12,939 --> 01:19:13,619
Ах!

446
01:21:27,250 --> 01:21:29,989
Я похожа на свою мать.

447
01:21:33,349 --> 01:21:47,485
а через год он разорвал ее и пришел 
назад. Но моя мать продолжала стараться изо всех сил

448
01:21:47,485 --> 01:21:48,369
для нас.

449
01:21:50,509 --> 01:21:51,869
Я тоже это понял.

450
01:21:59,470 --> 01:22:02,189
Когда я готовлюсь к экзаменам поздно вечером,

451
01:22:02,189 --> 01:22:06,630
Я слышу что-то вроде женщины 
кричать.

452
01:22:06,630 --> 01:22:11,130
Я думал, что на кого-то напали.

453
01:22:11,130 --> 01:22:16,430
Я выглянул наружу через щель в 
шторы, но я ничего не видел.

454
01:22:19,449 --> 01:22:28,316
На следующее утро я рассказал об этом маме. 
Моя мама только улыбнулась. Это была моя мама

455
01:22:28,316 --> 01:22:28,880
голос.

456
01:22:30,340 --> 01:22:34,159
Моя комната находилась над спальней моих родителей.

457
01:22:38,159 --> 01:22:47,090
Через полгода Нана снова исчезла. 
Что случилось после этого, мама?

458
01:23:41,139 --> 01:24:27,000
Вкусный. Вы не пытаетесь произвести впечатление 
кто угодно.

459
01:24:30,130 --> 01:24:35,309
Пи. Где туалет?

460
01:24:37,469 --> 01:24:41,590
Вот. Идти вверх или вниз?

461
01:25:21,850 --> 01:25:24,109
Это слишком много. Просто сходить в туалет.

462
01:25:57,039 --> 01:25:58,279
1088 Ферма Нозо.

463
01:26:00,199 --> 01:26:24,000
Аояги Асацу.

464
01:26:25,019 --> 01:26:27,699
Мистера Эсаки, похоже, нет дома, поэтому я уйду. 
сообщение.

465
01:26:28,800 --> 01:26:33,199
В 18:30 она умерла вместе с мужем. 
сопровождая ее.

466
01:26:34,100 --> 01:26:35,859
Виновница, жена Такимуры,

467
01:26:36,739 --> 01:26:39,560
Эм, госпожа Мио.

468
01:26:41,340 --> 01:26:42,439
Женщины пугают.

469
01:26:43,260 --> 01:26:48,819
Она пыталась обвинить сбежавшую жену в 
убийство, замаскировав ее под овощ.

470
01:28:18,680 --> 01:28:19,319
Шимура