1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ ទាក់ទង www.OpenSubtitles.org ថ្ងៃនេះ 2 00:03:00,722 --> 00:03:02,139 ប៉ា។ 3 00:04:47,829 --> 00:04:52,083 ជម្រះផ្លូវឡើង! 30 វិនាទី! ព្រះនៅជាមួយអ្នក! 4 00:04:52,167 --> 00:04:57,421 ដំបងចំហៀង, បន្ទះចំហៀង, ផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន និងជម្រះរន្ធឃាតកម្មទាំងនោះ។ 5 00:04:57,506 --> 00:04:59,840 ខ្ញុំចង់ឃើញឆ្នេរជាច្រើន។ រវាងបុរស។ 6 00:04:59,925 --> 00:05:03,844 បុរសប្រាំនាក់គឺជាឱកាស juicy ។ បុរសម្នាក់ជាអ្នកខ្ជះខ្ជាយអាវុធ។ 7 00:05:03,929 --> 00:05:06,013 ទុកខ្សាច់ចេញពីអាវុធរបស់អ្នក។ 8 00:05:06,139 --> 00:05:10,518 រក្សាសកម្មភាពទាំងនោះឱ្យច្បាស់លាស់។ ហើយខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅលើឆ្នេរ។ 9 00:05:42,676 --> 00:05:44,885 ជម្រះ​រន្ធ​ឃាតក! 10 00:06:01,236 --> 00:06:02,778 ខាង​លើ! 11 00:06:09,286 --> 00:06:11,704 ច្រក និងក្តារបន្ទះ, ពីលើ... 12 00:07:20,899 --> 00:07:22,149 ព្រះយេស៊ូវ។ 13 00:07:22,609 --> 00:07:24,360 សូមអរគុណ... 14 00:09:43,250 --> 00:09:46,293 ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា តើ​យើង​ធ្វើ​អ្វី​ឥឡូវ​លោក​ម្ចាស់? 15 00:09:47,754 --> 00:09:50,965 ប្រធានក្រុម Miller! ប្រធានក្រុម Miller! 16 00:09:52,634 --> 00:09:55,803 - ប្រធានក្រុម Miller! - ពលបាល ហោ វ៉ាត ! 17 00:09:57,347 --> 00:10:01,016 ផ្លាស់ទីបុរសរបស់អ្នកចេញពីឆ្នេរ! ទៅ! 18 00:10:01,142 --> 00:10:02,434 មិនអីទេបងប្អូន! 19 00:10:02,519 --> 00:10:05,604 - ឡើងលើលារបស់ខ្ញុំ! តាមខ្ញុំ! -លោក! 20 00:10:05,981 --> 00:10:07,982 តើអ្វីជាចំណុចប្រមូលផ្តុំ? 21 00:10:08,108 --> 00:10:09,900 គ្រប់ទីកន្លែង ប៉ុន្តែនៅទីនេះ! 22 00:10:22,998 --> 00:10:25,457 មាត់សមុទ្រ! ឡើងដល់មាត់សមុទ្រ! 23 00:10:25,542 --> 00:10:27,835 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំស្នាក់នៅ! 24 00:10:27,919 --> 00:10:30,212 ជម្រះឆ្នេរនេះ! បើកផ្លូវឱ្យអ្នកដទៃ! 25 00:10:30,338 --> 00:10:32,881 នេះគឺជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងទទួលបាន រវាងយើង និងព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។ 26 00:10:33,008 --> 00:10:37,011 គ្រប់អ៊ីញនៃឆ្នេរនេះ។ ត្រូវបានគេមើលឃើញជាមុន! 27 00:10:37,887 --> 00:10:41,181 អ្នក​នៅ​ទីនេះ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ស្លាប់​! 28 00:10:54,404 --> 00:10:57,948 ម៉ាក់! ម៉ាក់! 29 00:11:02,579 --> 00:11:05,080 ចាំចុះ! ចាំចុះ! 30 00:11:09,753 --> 00:11:11,086 ចុះអ្នកវិញ? 31 00:11:11,171 --> 00:11:13,881 កងវរសេនាតូចពេទ្យលេខ ១០៤ លោកម្ចាស់! 32 00:11:13,965 --> 00:11:16,633 នៅទីនេះដើម្បីរៀបចំប្រតិបត្តិការវាល! 33 00:11:16,718 --> 00:11:18,260 កម្ចាត់​អំពើ​អាក្រក់​នេះ​ទៅ! 34 00:11:18,345 --> 00:11:21,430 ចាប់យកអាវុធខ្លះ។ តាមខ្ញុំ។ 35 00:11:29,022 --> 00:11:31,940 -ខ្ញុំបុក! ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ! - ប៊ិច! 36 00:11:36,196 --> 00:11:40,491 នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។ ខ្ញុំ​មាន​កម្រិត​ទាប។ ព្រះ! 37 00:11:40,575 --> 00:11:43,660 -ពេទ្យ! - កងវរសេនាតូចឆ្នេរខ្សាច់ លោកម្ចាស់។ 38 00:11:43,745 --> 00:11:47,456 ខ្ញុំត្រូវតែជម្រះឧបសគ្គទាំងនេះ ធ្វើរន្ធសម្រាប់ធុង។ 39 00:11:47,540 --> 00:11:49,875 គ្រឿងសឹកទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើង នៅក្នុងឆានែល។ 40 00:11:49,959 --> 00:11:53,212 បញ្ជាទិញ។ អ្នកទៅកន្លែងផ្សេង។ ខ្ញុំ​លុប​មួយ​នេះ! 41 00:11:53,296 --> 00:11:55,089 មក Briggs! 42 00:11:59,677 --> 00:12:01,053 ពេទ្យ! 43 00:12:38,133 --> 00:12:39,758 ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! 44 00:12:47,434 --> 00:12:50,561 ផ្លាស់ទី! មក! ផ្លាស់ទី! 45 00:13:12,333 --> 00:13:15,669 ពិធីជប់លៀងឆ្នេរ។ គ្មាន​គ្រឿង​សឹក​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ឡើង​ដល់​ច្រាំង​ទេ។ 46 00:13:15,753 --> 00:13:20,466 យើងមិនមានរថក្រោះ DD នៅលើឆ្នេរទេ។ ឆ្កែមួយមិនបើកទេ។ 47 00:13:21,426 --> 00:13:25,053 - តើអ្នកណាជាអ្នកបញ្ជានៅទីនេះ? -លោកអើយ! 48 00:13:26,681 --> 00:13:29,141 - ពលបាល ហោ វ៉ាត ! -លោក! 49 00:13:29,225 --> 00:13:31,268 តើអ្នកទទួលស្គាល់ថាយើងនៅឯណា? 50 00:13:31,352 --> 00:13:33,770 ត្រង់កន្លែងដែលយើងគួរតែទៅ, ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ទេ! 51 00:13:33,855 --> 00:13:37,316 គ្មាន​អ្នក​ណា​នៅ​កន្លែង​ដែល​គេ​គួរ​នៅ​ឡើយ។ 52 00:13:37,400 --> 00:13:38,984 ពិធីជប់លៀងឆ្នេរ។ 53 00:13:39,777 --> 00:13:42,029 រលកទីមួយ គ្មានប្រសិទ្ធភាព។ 54 00:13:42,113 --> 00:13:46,158 យើងមិនកាន់ឆ្នេរទេ។ និយាយម្តងទៀតយើងមិនកាន់ឆ្នេរទេ។ 55 00:13:46,534 --> 00:13:47,910 យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ហើយ​លោក​អើយ។ 56 00:13:47,994 --> 00:13:49,786 យើងទទួលបានសំណល់ពីក្រុមហ៊ុនហ្វក។ 57 00:13:49,871 --> 00:13:51,830 ក្រុមហ៊ុន Able និងក្រុមហ៊ុន George! 58 00:13:51,915 --> 00:13:55,542 លើសពីនេះ យើងទទួលបានអ្នកបង្ហាញម៉ូដ Navy មួយចំនួន និងចៅហ្វាយនាយឆ្នេរម្នាក់! 59 00:13:57,086 --> 00:14:00,088 ពិធីជប់លៀងឆ្នេរ។ ពិធីជប់លៀងឆ្នេរ។ 60 00:14:06,179 --> 00:14:08,514 CATF, CATF... 61 00:14:12,018 --> 00:14:14,311 Reiben នៅទីនេះលោកម្ចាស់! - តើអ្នកបានឃើញនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ? 62 00:14:14,395 --> 00:14:17,189 - Jackson ប៉ុន្តែនោះជាអំពីវា។ - Melish នៅទីនេះ។ 63 00:14:17,273 --> 00:14:20,526 កាប៉ាហ្សូ! យើងទទួលបាន DeForest ត្រឡប់ទៅទីនោះជាមួយ Wade ។ 64 00:14:20,610 --> 00:14:24,363 គាត់​ឈឺ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​គាត់​និយាយ គាត់បានលេចធ្លាយ 100 ។ 65 00:14:24,447 --> 00:14:26,114 Wade និយាយ​ថា​គាត់​អស់​ហើយ។ 66 00:14:26,199 --> 00:14:28,450 - បន្តទៅនរណាម្នាក់ដែលអ្នកអាចជួយបាន។ - តោះ! 67 00:14:28,535 --> 00:14:30,994 គាត់​ជា​គ្រូពេទ្យ​កង​វរសេនាតូច​លោក! 68 00:14:35,041 --> 00:14:37,000 - ទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់។ - វ៉ាដ! 69 00:14:37,085 --> 00:14:38,585 -លោកបណ្ឌិត! - វ៉ាដ! 70 00:14:38,670 --> 00:14:41,838 - វ៉ាដ! វ៉ាដ! វ៉ាដ! - វ៉ាដ! 71 00:14:42,882 --> 00:14:46,176 - វ៉ាដ! វ៉ាដ! វ៉ាដ! - ប្រថុយពេកហើយលោកបណ្ឌិត។ ប្រថុយប្រថានពេក។ 72 00:14:47,637 --> 00:14:49,721 - វ៉ាដ! - មិនអីទេ។ យកគាត់ចេញពីឆ្នេរ។ 73 00:14:49,806 --> 00:14:53,559 ខ្ញុំបានទទួលវា! យើងបញ្ឈប់ការហូរឈាម! យើងបញ្ឈប់ការហូរឈាម! 74 00:14:55,103 --> 00:14:56,728 ជល់! 75 00:14:56,813 --> 00:15:00,107 គ្រាន់តែផ្តល់ឱកាសឱ្យពួកយើង, កូនឆ្កេញី! 76 00:15:00,191 --> 00:15:02,609 - កូនប្រុសមាន់ជល់! - វ៉ាដ! មក។ មក។ 77 00:15:02,694 --> 00:15:05,904 វ៉ាដ! វា​គឺ​ជា​ Melish! វ៉ាដ! 78 00:15:06,447 --> 00:15:08,115 - ម៉ែ! - តោះ! 79 00:15:08,199 --> 00:15:09,366 យើងបានរកឃើញ Miller! 80 00:15:09,450 --> 00:15:12,035 - ជល់វា! - តោះផ្លាស់ទី! តោះផ្លាស់ទី! 81 00:15:19,085 --> 00:15:22,212 នេះទាំងអស់គ្នា? នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង​? 82 00:15:22,297 --> 00:15:25,799 យើងខ្ចាត់ខ្ចាយ អាក្រក់ណាស់លោកអើយ។ មាន​ការ​ចង​ចាំ​ជា​ច្រើន​ទៀត។ 83 00:15:26,801 --> 00:15:29,136 - មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ - ច្រកចេញឆ្កែមួយ... 84 00:15:29,220 --> 00:15:30,596 វាត្រូវតែកាត់នៅខាងស្តាំ។ 85 00:15:30,680 --> 00:15:33,181 - ឬមួយនៅខាងឆ្វេង? ចុយ! - ទេ។ អត់ទេ អត់ទេ។ 86 00:15:33,266 --> 00:15:35,976 Vierville គឺនៅភាគខាងលិចរបស់យើង។ នេះគឺជា Dog One។ 87 00:15:36,060 --> 00:15:37,311 គេសម្លាប់យើង! 88 00:15:37,395 --> 00:15:41,523 ហើយ​យើង​មិន​មាន​ឱកាស​ឆ្កួត​ទេ ហើយវាមិនយុត្តិធម៌ទេ! 89 00:15:41,608 --> 00:15:45,902 ប្រមូលអាវុធ និងគ្រាប់! 90 00:15:45,987 --> 00:15:49,072 តោះ​យើង​អូស​វា​ចូល ចេញពីខ្សាច់! 91 00:15:57,165 --> 00:16:01,084 រីបិន ហេ, រីបិន, រេបិន, រេបិន, តើបាររបស់អ្នកនៅឯណា? 92 00:16:01,836 --> 00:16:03,962 បាតឆានែលលោកអើយ។ ឆ្កេញីបានព្យាយាមលង់ទឹកខ្ញុំ។ 93 00:16:04,047 --> 00:16:05,922 ស្វែងរកអ្នកជំនួស។ 94 00:16:07,967 --> 00:16:10,927 Bangalores! នាំមក bangalore ខ្លះ! 95 00:16:12,347 --> 00:16:15,891 គ្រាប់បែកដៃ គ្រាប់បែកដៃ! ទទួលខ្ញុំ គ្រាប់បែកដៃមួយចំនួន។ យកពួកវាមកទីនេះ! 96 00:16:18,561 --> 00:16:22,564 Bangalore ឡើងជួរ! Bangalore ឡើងជួរ! 97 00:16:22,649 --> 00:16:24,941 ព្រឺក្បាល! Bangers មកដល់ផ្លូវរបស់អ្នក! 98 00:16:25,026 --> 00:16:27,444 មកទៀតហើយ! 99 00:16:27,528 --> 00:16:30,364 - លោក Jackson នៅទីនេះ! - Reiben មកវិញហើយលោក! 100 00:16:31,032 --> 00:16:33,784 ព្រះអើយ! 101 00:16:36,788 --> 00:16:39,247 មួយ​ទៀត។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយបន្ថែមទៀត។ 102 00:16:44,587 --> 00:16:47,297 ព្រះអើយ ឈឺណាស់! ខ្ញុំនឹងស្លាប់! 103 00:16:47,382 --> 00:16:51,343 ព្រះអើយ! ឱព្រះយេស៊ូវ! ព្រះអើយ! 104 00:16:52,470 --> 00:16:55,889 រក្សាវាឱ្យផ្លាស់ទី។ រក្សាវាឱ្យផ្លាស់ទី។ ជិតបានហើយ។ 105 00:16:55,973 --> 00:16:59,017 - ព្រះយេស៊ូ! សំណាងអាក្រក់។ - មក។ 106 00:16:59,894 --> 00:17:02,187 - ផ្លាស់ទីវា! - រក្សាចលនា។ តើអ្នកបានទទួលវាទេ? 107 00:17:02,271 --> 00:17:05,315 ព្រះ! ព្រះជួយខ្ញុំផង! 108 00:17:05,942 --> 00:17:07,859 អ្នកនឹងមិនស្លាប់ទេ។ អ្នកនឹងមិនស្លាប់ទេ។ 109 00:17:07,944 --> 00:17:11,113 អ្នកមិនអីទេ។ កុំមើលវា។ កុំមើលវា។ 110 00:17:11,197 --> 00:17:14,950 Bangalores! បោស​អង្អែល​! 111 00:17:15,034 --> 00:17:17,703 - ភ្លើងនៅក្នុងរន្ធ! - ភ្លើងនៅក្នុងរន្ធ! 112 00:17:17,787 --> 00:17:23,250 ភ្លើងឆេះក្នុងរន្ធ! 113 00:17:32,844 --> 00:17:36,555 យើងកំពុងរកស៊ី! ខូចចិត្ត! ម្ខាងទៀតនៃរន្ធ! 114 00:17:49,610 --> 00:17:51,945 ហ្នឹងហើយ! តោះ! 115 00:17:55,408 --> 00:17:57,534 បានត្រួតពិនិត្យ។ ម័រហ្វីន។ 116 00:18:00,413 --> 00:18:01,788 ទម្លាប់។ 117 00:18:07,795 --> 00:18:09,254 អាទិភាព។ 118 00:18:13,259 --> 00:18:14,468 គាត់ទៅហើយ។ 119 00:18:26,898 --> 00:18:28,648 កូនប្រុស... 120 00:18:29,400 --> 00:18:32,068 - ចូលទៅទីនោះ។ - Fuck ។ ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។ 121 00:18:32,153 --> 00:18:33,403 - មីលីស។ - បាទ លោក។ 122 00:18:33,488 --> 00:18:35,322 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំជ្រួចរបស់អ្នក។ 123 00:18:55,510 --> 00:18:59,262 MG42s ចំនួន២ដើម និងកាំភ្លើងត្បាល់២ដើម។ បន្ថែម 20 ឆ្វេង 30 ។ 124 00:19:02,350 --> 00:19:05,101 មាន​ភាព​សៅហ្មង​បន្តិច​នៅ​ទីនោះ ប៉ុន្តែវាជាទីតាំងភ្លើងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ 125 00:19:05,186 --> 00:19:06,937 ប្រសិនបើយើងទទួលបានគ្រឿងសឹកព្រះ នៅលើឆ្នេរ។ 126 00:19:07,021 --> 00:19:10,106 យើងត្រូវបើកការចាប់ឆ្នោតនេះ! យើងត្រូវតែបើកការចាប់ឆ្នោតនេះ។ 127 00:19:10,191 --> 00:19:12,108 Reiben, Mellish, តោះចូលទៅក្នុងសង្រ្គាម! 128 00:19:12,193 --> 00:19:15,195 ចាប់យកគម្របខ្លះ ហើយ​ដាក់​ភ្លើង​លើ​នាវិក​នោះ។ 129 00:19:15,279 --> 00:19:18,990 Davis, Debernardo, Young, Valk, ត្រៀមខ្លួន។ 130 00:19:21,327 --> 00:19:23,036 បិទភ្លើង! 131 00:19:26,374 --> 00:19:28,083 ទៅ! ទៅ! 132 00:19:42,098 --> 00:19:44,057 ក្រុមបាញ់ប្រហារ Goddamn ។ 133 00:19:44,183 --> 00:19:47,352 វាជាវិធីតែមួយគត់ដែលយើងអាចទទួលបាន គ្រប់គ្នាចេញពីទីនេះ។ 134 00:19:47,436 --> 00:19:51,648 ខ្លី, Payton, McDonald, Parkes! អ្នកបន្ទាប់! 135 00:19:51,732 --> 00:19:54,359 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនគ្រាន់តែចេញ បិទភ្នែក, មួក? 136 00:19:54,443 --> 00:19:56,027 អ្វីដែលយើងអាចធ្វើនៅទីនេះគឺស្លាប់។ 137 00:19:56,112 --> 00:19:57,696 បិទភ្លើង! 138 00:20:00,199 --> 00:20:01,950 ទៅ! ទៅ! 139 00:20:03,202 --> 00:20:04,911 មក! មក! មក! 140 00:20:05,037 --> 00:20:06,913 ទៅ​ចុះ​ព្រះ​អើយ! 141 00:20:19,260 --> 00:20:21,928 - ជេកសុន។ - លោក។ 142 00:20:23,139 --> 00:20:24,723 - តើអ្នកឃើញរណ្តៅដែលមានឥទ្ធិពលនេះទេ? - បាទ លោក។ 143 00:20:24,807 --> 00:20:27,183 នោះគួរតែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាពសៅហ្មងពេញលេញ ពីទីតាំងកាំភ្លើងយន្តនោះ។ 144 00:20:27,268 --> 00:20:29,144 ចូលទៅទីនោះហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ វិន័យភ្លើងខ្លះ។ 145 00:20:29,270 --> 00:20:31,146 រង់ចាំពាក្យបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។ 146 00:20:36,903 --> 00:20:38,278 ទៅ! 147 00:20:49,332 --> 00:20:52,626 មេទ័ព បើម្តាយឯងឃើញឯងធ្វើបែបនេះ នាងនឹងខឹងខ្លាំងណាស់។ 148 00:20:52,752 --> 00:20:55,003 ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 149 00:20:55,838 --> 00:20:58,590 សូម​កុំ​ឲ្យ​ព្រះអង្គ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ទូលបង្គំ​ឡើយ។ 150 00:21:03,137 --> 00:21:07,140 ឱ​ព្រះ​នៃ​ទូលបង្គំ​អើយ ទូលបង្គំ​សូម​សោកស្ដាយ​យ៉ាង​អស់​ពី​ចិត្ត ព្រោះបានធ្វើបាបអ្នក។ 151 00:21:08,351 --> 00:21:10,602 ខ្ញុំស្អប់អំពើបាបរបស់ខ្ញុំ ឱព្រះអម្ចាស់អើយ! 152 00:21:10,686 --> 00:21:12,228 ខ្ញុំស្អប់អំពើបាបរបស់ខ្ញុំចំពោះការមាន ព្រះអម្ចាស់អើយ! 153 00:21:12,313 --> 00:21:14,356 ស្តាប់ខ្ញុំព្រះអម្ចាស់។ 154 00:21:19,612 --> 00:21:23,198 អស់​កម្លាំង​របស់​ខ្ញុំ សូម​ប្រញាប់​ជួយ​ខ្ញុំ។ 155 00:21:39,006 --> 00:21:44,010 - ឆ្កែមួយចេញ! ត្រង់នេះ! - យើងកំពុងរកស៊ី! 156 00:21:45,554 --> 00:21:47,389 ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! 157 00:22:28,723 --> 00:22:30,348 - រីបិន។ - តោះទៅ, Sarge ។ ទៅ! 158 00:22:30,433 --> 00:22:31,725 រីបិន 159 00:22:56,584 --> 00:22:59,044 កន្លែង​ហ្នឹង​ពេញ​ទៅ​ហើយ! 160 00:23:00,588 --> 00:23:02,255 មក​ហើយ Doyle! 161 00:23:03,758 --> 00:23:05,175 សាច? 162 00:23:10,514 --> 00:23:13,600 - ភ្លើង! - Doyle ធ្វើវា! 163 00:23:18,105 --> 00:23:20,774 កុំបាញ់! អោយគេដុត! 164 00:23:42,755 --> 00:23:46,049 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ "សមមិត្ត" កូនឆ្កេញី! 165 00:23:46,133 --> 00:23:47,801 ដេកចុះ! 166 00:24:15,996 --> 00:24:18,498 ឈប់ភ្លើង! ឈប់ភ្លើង! 167 00:24:18,582 --> 00:24:21,751 កាត់​វា​ចេញ! កាត់​វា​ចេញ! ឈប់ភ្លើង! 168 00:24:22,837 --> 00:24:24,504 អំពៅ។ ស្ករ ឆាលី ៣. 169 00:24:24,630 --> 00:24:27,841 និយាយម្តងទៀត Dog One បើកហើយ។ ផ្ញើនៅក្នុង dozers ។ 170 00:24:27,967 --> 00:24:31,010 ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។ ដើម្បីចងនៅផ្នែកខាងរបស់ខ្ញុំ។ ជាង។ 171 00:24:32,012 --> 00:24:33,513 អ្វី? 172 00:24:36,100 --> 00:24:39,435 អ្វី? ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។ 173 00:24:47,361 --> 00:24:49,946 តើគាត់បាននិយាយអ្វី? តើគាត់បាននិយាយអ្វី? 174 00:24:50,030 --> 00:24:53,199 "មើល ខ្ញុំបានលាងចានសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច" 175 00:24:57,830 --> 00:24:59,330 ព្រះ​អើយ! 176 00:25:05,713 --> 00:25:07,297 - ហេ, ត្រី។ - បាទ? 177 00:25:07,381 --> 00:25:10,049 មើលនេះ។ កាំបិតយុវជន ហ៊ីត្លែរ។ 178 00:25:11,552 --> 00:25:14,721 ហើយឥឡូវនេះ វាជាឧបករណ៍កាត់ Shabbat challah មែនទេ? 179 00:25:24,648 --> 00:25:26,316 បន្តចលនា! 180 00:26:26,502 --> 00:26:28,378 នោះពិតជាទិដ្ឋភាពមួយ។ 181 00:26:29,338 --> 00:26:30,880 បាទ។ 182 00:26:32,591 --> 00:26:34,133 ទិដ្ឋភាពល្អណាស់។ 183 00:28:08,937 --> 00:28:11,105 "សូមគោរពលោក Brian Boyd 184 00:28:11,190 --> 00:28:13,358 "គ្មានការសង្ស័យទេឥឡូវនេះអ្នកមាន បានទទួលព័ត៌មានពេញលេញ ... " 185 00:28:13,442 --> 00:28:15,651 "ជំរាបសួរលោកស្រី Jensen ... " - "... ការស្លាប់របស់កូនប្រុសអ្នកដោយចៃដន្យ" ។ 186 00:28:15,736 --> 00:28:17,653 "...គ្មានពាក្យរបស់ខ្ញុំទេ។ ​អាច​រំសាយ​ទុក្ខ​បាន​…»។ 187 00:28:17,738 --> 00:28:20,031 "សម្លៀកបំពាក់របស់យើងមានអារម្មណ៍ថាបាត់បង់គាត់ យ៉ាង​ខ្លាំង»។ 188 00:28:20,115 --> 00:28:22,867 “គាត់ជាទាហានដ៏ល្អម្នាក់ ហើយ​គាត់​មាន​ជំនឿ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ទៅ​លើ...»។ 189 00:28:22,951 --> 00:28:25,661 “វា​មិន​មាន​អាថ៌កំបាំង​ទៀត​ទេ។ ថាយើងបានចូលរួម 190 00:28:25,746 --> 00:28:27,830 "នៅក្នុងមួយនៃសំខាន់បំផុត ប្រតិបត្តិការ​នៃ​សង្គ្រាម​នេះ»។ 191 00:28:27,915 --> 00:28:30,458 "Al គឺជាម្នាក់ ដែលកាន់យើងទាំងអស់គ្នា។ 192 00:28:30,542 --> 00:28:31,793 "គាត់តែងតែជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដំបូងគេ..." 193 00:28:31,877 --> 00:28:35,505 "...បានមកឈូសឆាយក្បែរផ្លូវមួយ។ កន្លែងដែលកងទ័ពជាង 4,000 បានឆ្លងកាត់ ... " 194 00:28:35,589 --> 00:28:37,799 "ប្តីរបស់អ្នកបម្រើក្នុងអង្គភាពប្រយុទ្ធ 195 00:28:37,883 --> 00:28:40,426 "កាតព្វកិច្ចដ៏គ្រោះថ្នាក់ គឺ​ត្រូវ​ដាក់​ខ្លួន​ឯង...»។ 196 00:28:40,511 --> 00:28:43,638 "... ដែល​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ស្រឡាញ់ និងរក្សាជាទីស្រឡាញ់។ 197 00:28:43,722 --> 00:28:47,433 “ការបាត់បង់លី និងអ្នកផ្សេងទៀតចូលចិត្តគាត់ គឺ​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​ឡែក​មួយ​ចំពោះ​កង​វរសេនា​តូច»។ 198 00:28:47,518 --> 00:28:48,810 "ខ្ញុំយល់ច្បាស់ពីបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។ 199 00:28:48,894 --> 00:28:51,562 "ដើម្បីរៀនឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ទាក់ទងនឹងកាលៈទេសៈ 200 00:28:51,647 --> 00:28:53,773 "នាំឱ្យគាត់ស្លាប់" ។ 201 00:29:45,951 --> 00:29:47,702 វរសេនីយ៍ឯក ខ្ញុំមានអ្វីមួយ អ្នកគួរតែដឹងអំពី។ 202 00:29:47,786 --> 00:29:49,078 បាទ។ 203 00:29:51,081 --> 00:29:53,624 បុរសពីរនាក់នេះបានស្លាប់នៅ Normandy ។ 204 00:29:54,251 --> 00:29:57,086 នេះនៅឆ្នេរអូម៉ាហា។ 205 00:29:57,171 --> 00:30:00,631 - Sean Ryan ។ - បុរសម្នាក់នេះនៅរដ្ឋយូថាហ៍។ 206 00:30:02,301 --> 00:30:04,010 Peter Ryan ។ 207 00:30:07,764 --> 00:30:10,850 បុរសនេះត្រូវបានសម្លាប់ កាលពីសប្តាហ៍មុននៅ New Guinea ។ 208 00:30:13,604 --> 00:30:16,022 Daniel Ryan ។ 209 00:30:16,732 --> 00:30:18,649 បុរស​ទាំង​បី​នាក់​នេះ​ជា​បងប្អូន​នឹង​គ្នា​។ 210 00:30:18,734 --> 00:30:20,193 ខ្ញុំទើបតែដឹងថា រសៀលនេះ 211 00:30:20,277 --> 00:30:24,071 ម្តាយរបស់ពួកគេកំពុងទៅ ដើម្បីទទួលបានទូរលេខទាំងបី។ 212 00:30:27,034 --> 00:30:29,285 នោះមិនមែនទាំងអស់ទេ។ មានបងប្រុសទីបួន។ ក្មេងជាងគេ។ 213 00:30:29,369 --> 00:30:31,370 គាត់បានលោតឆ័ត្រយោង ជាមួយនឹងយន្តហោះទី 101, 214 00:30:31,455 --> 00:30:32,914 យប់មុនពេលការឈ្លានពាន។ 215 00:30:32,998 --> 00:30:34,832 គាត់នៅកន្លែងណាមួយនៅ Normandy ។ យើងមិនដឹងថាកន្លែងណាទេ។ 216 00:30:34,917 --> 00:30:37,335 - តើគាត់នៅរស់ទេ? - យើងមិនដឹងទេ។ 217 00:30:41,507 --> 00:30:43,132 មកជាមួយខ្ញុំ។ 218 00:32:26,945 --> 00:32:29,322 ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។ 219 00:32:30,157 --> 00:32:31,991 ពួកគេទាំងបួន ស្ថិតនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនតែមួយ 220 00:32:32,075 --> 00:32:34,076 នៅក្នុងកងពលធំទី 29 ។ ប៉ុន្តែយើងបំបែកពួកគេ។ 221 00:32:34,161 --> 00:32:35,953 បន្ទាប់ពីបងប្អូន Sullivan បានស្លាប់ នៅលើ Juneau ។ 222 00:32:37,956 --> 00:32:39,790 មាន​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​កូន​ប្រុស​ទី​បួន James ទេ? 223 00:32:39,875 --> 00:32:43,836 ទេលោក។ គាត់ត្រូវបានគេទម្លាក់ចោល 15 ម៉ាយក្នុងដីនៅជិត Neuville ។ 224 00:32:43,920 --> 00:32:45,212 ប៉ុន្តែវានៅតែជ្រៅ នៅពីក្រោយបន្ទាត់អាឡឺម៉ង់។ 225 00:32:45,297 --> 00:32:47,506 ឥឡូវនេះ Mac, មិនមានវិធីដែលអ្នកអាចដឹងបានទេ។ 226 00:32:47,591 --> 00:32:50,509 កន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេទម្លាក់នៅក្នុងនរក។ 227 00:32:50,594 --> 00:32:52,553 ជាទូទៅ របាយការណ៍ដំបូងចេញពី មនុស្សរបស់ Ike នៅ SHAEF 228 00:32:52,638 --> 00:32:54,513 បាននិយាយថាផ្លូវលេខ 101 ត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយ ទាំងអស់ទៅឋាននរកហើយទៅ។ 229 00:32:54,598 --> 00:32:56,974 មាន​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​នៅ​ទូទាំង Normandy។ 230 00:32:57,059 --> 00:32:59,977 ឥឡូវនេះសន្មតថាឯកជន Ryan សូម្បីតែរួចផុតពីការលោត 231 00:33:00,062 --> 00:33:01,520 គាត់អាចនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 232 00:33:01,605 --> 00:33:03,648 តាមពិតគាត់ប្រហែលជា KIA ។ 233 00:33:03,732 --> 00:33:07,401 ហើយនិយាយដោយត្រង់ទៅ លោកម្ចាស់ យើងទៅផ្ញើ ប្រភេទនៃបេសកកម្មជួយសង្គ្រោះ, 234 00:33:07,486 --> 00:33:10,071 រាបស្មើពេញហ្វូង នៃការពង្រឹងអាល្លឺម៉ង់ 235 00:33:10,155 --> 00:33:13,991 នៅតាមបណ្តោយអ័ក្សនៃការឈានទៅមុខរបស់យើង, ពួកគេនឹងក្លាយជា KIA ផងដែរ។ 236 00:33:36,515 --> 00:33:38,557 ខ្ញុំមានសំបុត្រមួយនៅទីនេះ 237 00:33:39,935 --> 00:33:44,021 បានសរសេរជាយូរមកហើយ ទៅកាន់លោកស្រី Bixby នៅបូស្តុន។ 238 00:33:44,106 --> 00:33:46,023 ដូច្នេះសូមទ្រាំទ្រជាមួយខ្ញុំ។ 239 00:33:48,860 --> 00:33:50,403 "ជំរាបសួរលោកជំទាវ! 240 00:33:51,113 --> 00:33:53,364 "ខ្ញុំត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងឯកសារ នៃនាយកដ្ឋានសង្គ្រាម 241 00:33:53,448 --> 00:33:57,201 "សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Adjutant ទូទៅនៃរដ្ឋ Massachusetts 242 00:33:57,285 --> 00:34:00,621 “ ថាអ្នកគឺជាម្តាយដែលមានកូនប្រាំ 243 00:34:03,625 --> 00:34:07,336 "កូនប្រុសដែលបានស្លាប់យ៉ាងរុងរឿង នៅលើវាលនៃសមរភូមិ។ 244 00:34:10,006 --> 00:34:13,759 “ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្សោយ និង​គ្មាន​ផ្លែផ្កា ត្រូវតែជាពាក្យរបស់ខ្ញុំ 245 00:34:14,553 --> 00:34:17,930 "នោះនឹងព្យាយាម ដើម្បីបញ្ឆោតអ្នកពីទុក្ខព្រួយ 246 00:34:18,348 --> 00:34:20,766 "នៃការបាត់បង់ដ៏លើសលប់។ 247 00:34:22,602 --> 00:34:24,603 "ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបដិសេធបានទេ។ ពីការដេញថ្លៃសម្រាប់អ្នក 248 00:34:24,688 --> 00:34:27,857 "ការលួងលោមដែលអាចត្រូវបានរកឃើញ 249 00:34:27,941 --> 00:34:32,194 "នៅក្នុងការថ្លែងអំណរគុណរបស់សាធារណរដ្ឋ ពួកគេបានស្លាប់ដើម្បីសង្គ្រោះ។ 250 00:34:36,366 --> 00:34:37,658 « ខ្ញុំ​អធិស្ឋាន​ឲ្យ​ព្រះវរបិតាសួគ៌​របស់​យើង  251 00:34:37,743 --> 00:34:40,828 "អាចបំបាត់ទុក្ខព្រួយ នៃការស្លាប់របស់អ្នក។ 252 00:34:40,912 --> 00:34:45,291 "ហើយទុកអ្នកឱ្យស្រឡាញ់ ការចងចាំនៃការបាត់បង់ជាទីស្រឡាញ់, 253 00:34:46,418 --> 00:34:48,043 "និងមោទនភាពដ៏ឧឡារិក នោះត្រូវតែជារបស់អ្នក។ 254 00:34:48,128 --> 00:34:52,423 "បានលះបង់ការលះបង់ដ៏ថ្លៃថ្លា នៅលើអាសនៈនៃសេរីភាព។ 255 00:34:53,008 --> 00:34:56,177 “ដោយក្តីគោរព និងស្មោះស្ម័គ្រ 256 00:34:56,261 --> 00:34:58,095 "អ័ប្រាហាំលីនខុន" ។ 257 00:35:16,948 --> 00:35:18,783 ក្មេងប្រុសនោះនៅរស់។ 258 00:35:19,493 --> 00:35:22,411 យើងនឹងបញ្ជូននរណាម្នាក់ ដើម្បីស្វែងរកគាត់, 259 00:35:23,538 --> 00:35:26,707 ហើយយើងនឹងយកគាត់ នរកចេញពីទីនោះ។ 260 00:35:27,751 --> 00:35:29,418 - បាទ លោក។ - បាទ លោក។ 261 00:35:42,098 --> 00:35:44,558 យើងរំពឹងថារថក្រោះចំនួន 32 នឹងអណ្តែត ឆ្នេរ។ ម្ភៃប្រាំពីរមិនបានធ្វើវាទេ។ 262 00:35:44,643 --> 00:35:46,685 - Miller ក្រុមហ៊ុន Charlie ។ - ចូល​ទៅ​ប្រធាន​ក្រុម។ 263 00:35:46,770 --> 00:35:47,895 ខ្ញុំយល់ពីស្ថានភាពរបស់អ្នក។ 264 00:35:47,979 --> 00:35:51,065 ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងមិនផ្ទុក ទាំង​នោះ duel-drive Shermans ដោយ 0600, 265 00:35:51,149 --> 00:35:52,358 យើងនឹងមានការបែងចែកទាំងមូល 266 00:35:52,442 --> 00:35:56,153 ជាប់គាំងនៅ Carentan ជាមួយនឹងខោរបស់វាជុំវិញកជើង។ 267 00:35:56,238 --> 00:35:58,656 អញ្ចឹងអ្នកប្រាប់ខ្ញុំឱ្យដឹង។ 268 00:35:58,740 --> 00:36:01,617 ឱ្យក្រុមហ៊ុន Charlie កាន់កាប់នៅ Vierville រហូតដល់យើងអាចទទួលបានគ្រឿងសឹកនៅទីនោះ។ 269 00:36:01,701 --> 00:36:03,536 បាទ។ អ្នករត់! 270 00:36:10,001 --> 00:36:12,753 Airborne ត្រូវបានគេសន្មត់ថាឈ្នះ ទ្វារបើកចំហសម្រាប់ពួកយើង។ 271 00:36:12,838 --> 00:36:15,422 ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេបានទម្លាក់កំហុស បានខ្ចាត់ខ្ចាយដំបងទាំងអស់របស់ពួកគេទៅក្នុងខ្យល់។ 272 00:36:15,507 --> 00:36:19,677 - តើស្ថានភាពរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? - បាទ លោក។ វិស័យទីបួនមានសុវត្ថិភាព។ 273 00:36:20,053 --> 00:36:21,303 យើង... 274 00:36:21,888 --> 00:36:26,976 យើងបានទាញចេញ 88s នៅទីនេះ នៅទីនេះ និងនៅទីនេះ។ 275 00:36:27,060 --> 00:36:28,727 ពួកគេបានទទួលបួនរួចហើយ នៃ Shermans របស់យើង។ 276 00:36:28,812 --> 00:36:30,104 និងលេខមួយ។ នៃ deuce និងពាក់កណ្តាលរបស់យើង។ 277 00:36:30,188 --> 00:36:33,148 អណ្តូងរ៉ែទាំងពីរនេះ។ តាមពិតគឺមួយធំ។ 278 00:36:33,233 --> 00:36:34,900 យើង​បាន​ព្យាយាម​ធ្វើ​ផ្លូវ​ឡើង តាមរយៈពាក់កណ្តាលរបស់វា 279 00:36:34,985 --> 00:36:37,361 ប៉ុន្តែវាប្រែទៅជាចម្រុះ វាលដង់ស៊ីតេខ្ពស់, 280 00:36:37,445 --> 00:36:38,571 បន្តិចនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 281 00:36:38,655 --> 00:36:42,491 Spreng Mine 44s. Schuh Mine 42s, អណ្តូងរ៉ែ។ A-200s, 282 00:36:42,576 --> 00:36:46,078 សត្វតិរច្ឆានឈើតូច ថាឧបករណ៍រាវរកមីនមិនយក 283 00:36:46,162 --> 00:36:50,624 ផ្លូវនេះនៅទីនេះគេដាក់ ផ្សិតធំ, Teller Mine 43s, 284 00:36:50,709 --> 00:36:51,876 ខ្ញុំគិតថាសម្រាប់រថក្រោះរបស់យើង 285 00:36:51,960 --> 00:36:55,462 ពីទីនេះឡើង ទៅគែមភូមិ។ នៅទីនេះ។ 286 00:36:55,547 --> 00:36:57,506 ដូច្នេះយើងសម្គាល់ពួកគេ បានហៅវិស្វករ។ 287 00:36:57,591 --> 00:36:58,883 ការតស៊ូ? 288 00:36:58,967 --> 00:37:01,176 យើងមានខ្ពស់ជាងនេះ។ គាំទ្រការរំពឹងទុក។ 289 00:37:01,261 --> 00:37:03,554 មានកម្លាំងខ្សោយ ក្រុមហ៊ុនដោយគ្មានកាំភ្លើងធំ។ 290 00:37:03,638 --> 00:37:06,891 ថ្មើរជើង Wehrmacht 346, Von Luck Kampfgruppe ។ 291 00:37:06,975 --> 00:37:09,018 យើង​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​អ្នក​ទោស​២៣​នាក់។ 292 00:37:09,102 --> 00:37:12,271 យើងបានបង្វែរពួកគេ។ ដល់សមាជិកសភាចាប់ពីថ្ងៃទី 29 ។ 293 00:37:15,025 --> 00:37:17,318 ចុះចំណែកជនរងគ្រោះរបស់យើងវិញ? 294 00:37:17,944 --> 00:37:20,070 មែនហើយតួលេខ 295 00:37:21,448 --> 00:37:24,950 ស្លាប់៣៥នាក់ របួស២នាក់។ 296 00:37:25,035 --> 00:37:28,287 ពួកគេគ្រាន់តែមិនចង់ បោះបង់ចោល 88s ទាំងនោះ។ 297 00:37:30,206 --> 00:37:32,958 វាជាកិច្ចការដ៏លំបាកមួយ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកទទួលបានវា។ 298 00:37:33,043 --> 00:37:34,543 បាទ។ 299 00:37:35,795 --> 00:37:37,296 ចន... 300 00:37:40,258 --> 00:37:42,176 ខ្ញុំមានមួយទៀតសម្រាប់អ្នក។ 301 00:37:42,260 --> 00:37:45,220 - បាទ លោក។ - នេះត្រង់ពីខាងលើ។ 302 00:37:51,811 --> 00:37:53,979 អ្នកនិងខ្ញុំកំពុងយកក្រុមមួយ។ ទៅ Neuville 303 00:37:54,064 --> 00:37:55,981 ក្នុងបេសកកម្មទំនាក់ទំនងសាធារណៈ។ 304 00:37:56,066 --> 00:37:57,900 តើអ្នកដឹកនាំក្រុមទេ? 305 00:37:57,984 --> 00:38:01,111 ឯកជនខ្លះនៅផ្លូវ១០១ បាត់បង់បងប្អូនបីនាក់ 306 00:38:01,196 --> 00:38:02,863 ហើយគាត់មានសំបុត្រទៅផ្ទះ។ 307 00:38:02,948 --> 00:38:04,073 Neuville មកយ៉ាងម៉េច? 308 00:38:04,157 --> 00:38:08,077 ពួកគេគិតថាគាត់នៅទីនោះនៅកន្លែងណាមួយ ជាផ្នែកមួយនៃការធ្លាក់ខ្យល់ទាំងអស់នោះ។ 309 00:38:08,161 --> 00:38:10,871 វានឹងមិនងាយស្រួលទេ។ ស្វែងរកទាហានពិសេសម្នាក់ 310 00:38:10,956 --> 00:38:12,122 នៅកណ្តាលនេះ។ សង្គ្រាមព្រះទាំងមូល។ 311 00:38:12,207 --> 00:38:14,667 ដូចជាការស្វែងរកម្ជុល នៅក្នុងជង់នៃម្ជុល។ 312 00:38:14,751 --> 00:38:16,335 ប៉ុន្តែចុះក្រុមហ៊ុនវិញ? 313 00:38:16,419 --> 00:38:19,713 យើងរើសសំរាម ហើយនៅសល់ត្រូវបានបត់ចូលទៅក្នុង Baker ។ 314 00:38:19,798 --> 00:38:21,507 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 315 00:38:21,591 --> 00:38:23,634 ពួកគេបានយកក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក? 316 00:38:23,718 --> 00:38:28,222 វាមិនមែនជាក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំទេ។ វាគឺ របស់កងទ័ព។ ដូច្នេះ​គេ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ 317 00:38:28,348 --> 00:38:32,267 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ Reiben នៅ BAR, Jackson, Wade, Beasley និង Caparzo ។ 318 00:38:32,352 --> 00:38:33,769 Beasley បានស្លាប់ហើយ។ 319 00:38:33,853 --> 00:38:36,647 មិនអីទេ Melish បន្ទាប់មក។ តើមានអ្នកណានិយាយភាសាបារាំងទេ? 320 00:38:36,731 --> 00:38:40,567 - មិនមែនខ្ញុំដឹងទេ។ - ចុះ Talbot វិញ? 321 00:38:40,694 --> 00:38:43,696 - ព្រឹកនេះ។ - អូ។ មិនអីទេ។ 322 00:38:44,114 --> 00:38:46,198 ខ្ញុំនឹងព្យាយាមជីក អ្នកបកប្រែម្នាក់ទៀត។ 323 00:38:46,282 --> 00:38:48,033 ប្រមូលផ្តុំនៅអាងម៉ូទ័រកងវរសេនាតូច នៅលើឆ្នេរ។ 324 00:38:48,118 --> 00:38:49,201 បាទ។ 325 00:38:49,285 --> 00:38:50,661 -Sarge តើយើងនឹងធ្វើអ្វី? - មិនអីទេ ស្តាប់... 326 00:38:50,745 --> 00:38:52,121 - អ្វី? - តើយើងនឹងធ្វើអ្វី? 327 00:38:52,205 --> 00:38:53,914 អ្នកទៅផ្ទះដោយរុំ នៅក្នុងទង់ជាតិអាមេរិក 328 00:38:54,040 --> 00:38:56,041 ជាមួយនឹងឈីសមួយដុំ នៅក្នុងលារបស់អ្នក Caparzo អ្នកឆ្លាត។ 329 00:38:56,126 --> 00:38:57,876 - ឥឡូវស្តាប់។ - ខ្ញុំគិតថាអ្នកចូលចិត្តវានៅក្នុងលា។ 330 00:38:57,961 --> 00:38:59,294 - អ្វី? - ខ្ញុំគិតថាអ្នកចូលចិត្តវានៅក្នុងលា។ 331 00:38:59,963 --> 00:39:02,089 យកចិត្តទុកដាក់! 332 00:39:02,215 --> 00:39:03,424 ដូចដែលអ្នកធ្លាប់។ 333 00:39:03,550 --> 00:39:05,592 ខ្ញុំកំពុងរកមើល សម្រាប់ Corporal Upham, Timothy E. 334 00:39:05,719 --> 00:39:07,011 បាទ។ ខ្ញុំឈ្មោះ អ៊ឹម ផាម។ 335 00:39:07,095 --> 00:39:08,721 ខ្ញុំយល់ថាអ្នកនិយាយ បារាំង និងអាល្លឺម៉ង់។ 336 00:39:08,805 --> 00:39:10,597 - បាទ លោក។ - តើ​ការ​លើក​ឡើង​របស់​អ្នក​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 337 00:39:10,724 --> 00:39:12,349 បន្តិចទៀតជាភាសាបារាំង ប៉ុន្តែអាឡឺម៉ង់របស់ខ្ញុំស្អាត។ 338 00:39:12,434 --> 00:39:14,101 - មានការប៉ះរបស់ Bavarian លោកម្ចាស់។ - ល្អណាស់។ 339 00:39:14,227 --> 00:39:15,769 អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចាត់​តាំង​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឡើង​វិញ។ ចាប់យកឧបករណ៍របស់អ្នក។ 340 00:39:15,895 --> 00:39:18,230 - យើងទៅកន្លែងមួយឈ្មោះថា Neuville។ - បាទ លោក។ 341 00:39:18,314 --> 00:39:20,482 - តើវាត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅពេលណា? - បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅម៉ោង 0830 ព្រឹកនេះ។ 342 00:39:20,567 --> 00:39:22,818 -លោក... - នេះគឺជា SS Panzer ទី 12 ។ 343 00:39:22,902 --> 00:39:24,737 ទាំងនេះគឺជាអ័ក្សពីរ ដែលឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូង។ 344 00:39:24,821 --> 00:39:27,281 -Sir, មានជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នៅ Neuville ។ - មានកាំភ្លើងធំនៅទីនេះ។ 345 00:39:27,407 --> 00:39:30,075 - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំយល់។ សាកសព។ - បាទ លោក។ 346 00:39:30,160 --> 00:39:32,327 លោកម្ចាស់ មានច្រើនណាស់។ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នៅ Neuville ។ 347 00:39:32,412 --> 00:39:33,495 តើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយនោះ Corporal? 348 00:39:33,580 --> 00:39:36,040 ទេលោក។ ប្រសិនបើអ្នកពិចារណា ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ចូល​ប្រយុទ្ធ​ទេ។ 349 00:39:36,124 --> 00:39:37,750 ខ្ញុំធ្វើផែនទី ហើយខ្ញុំបកប្រែ។ ហើយនោះជា... 350 00:39:37,834 --> 00:39:40,753 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដែលនិយាយ បារាំង និងអាល្លឺម៉ង់។ 351 00:39:40,837 --> 00:39:42,588 - បាទ លោក។ - មនុស្សពីរនាក់របស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់។ 352 00:39:42,672 --> 00:39:45,340 បាទ។ វាគ្រាន់តែថាខ្ញុំមិនមាន កាន់អាវុធតាំងពីការហ្វឹកហ្វឺនជាមូលដ្ឋានលោកគ្រូ។ 353 00:39:45,425 --> 00:39:48,052 តើអ្នកបានបាញ់អាវុធ នៅក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលមូលដ្ឋាន? 354 00:39:48,136 --> 00:39:49,344 បាទ។ 355 00:39:49,429 --> 00:39:52,181 - អញ្ចឹងយកឧបករណ៍របស់អ្នក។ - បាទ លោក។ 356 00:39:53,308 --> 00:39:55,601 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំសូមនាំ... 357 00:39:59,355 --> 00:40:01,857 តើខ្ញុំអាចយកម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខមកបានទេ? 358 00:40:06,946 --> 00:40:08,280 បាទ។ 359 00:40:11,534 --> 00:40:13,327 សូម​អរគុណ​ច្រើន​លោក​ម្ចាស់។ 360 00:40:13,453 --> 00:40:15,788 - នោះជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍? - ទេលោក។ 361 00:40:15,872 --> 00:40:18,040 យកពេលវេលារបស់អ្នក, Corporal ។ 362 00:40:22,378 --> 00:40:24,922 អ្នកគួរតែមើល នៅលើផ្នែកភ្លឺនៃរឿង, សាកសព។ 363 00:40:25,006 --> 00:40:26,131 បាទ។ 364 00:40:26,216 --> 00:40:29,259 សម្រាប់រឿងមួយ, អ្នកមិនចាំបាច់យកវាទេ។ 365 00:40:29,344 --> 00:40:32,304 - អ្នកនឹងត្រូវការវា។ - ខ្ញុំនឹងត្រូវការវា, លោកម្ចាស់។ បាទ។ 366 00:41:30,905 --> 00:41:32,281 ហេ។ 367 00:41:32,365 --> 00:41:34,533 អ្នកចង់ក្បាលរបស់អ្នក តើអ្នកចូលចិត្ត fuck តិចតួចទេ? 368 00:41:34,617 --> 00:41:36,910 កុំចេះតែហ៊ានប៉ះខ្ញុំ ជាមួយនឹងក្រញ៉ាំកណ្តុរតូចទាំងនោះម្តងទៀត។ 369 00:41:37,036 --> 00:41:39,538 ទទួលបាន fuck ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងការបង្កើត។ 370 00:41:40,915 --> 00:41:44,418 ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ តើអ្នកមកពីណា នោះហើយជា... 371 00:41:49,465 --> 00:41:51,884 -Caparzo មែនទេ? - ហេ, ទម្លាក់សព, សាកសព។ 372 00:41:51,968 --> 00:41:53,093 ទទួលបានអ្នក។ 373 00:41:53,219 --> 00:41:55,387 ហើយរឿងមួយទៀត។ រាល់ពេលដែលអ្នកគោរពប្រធានក្រុម 374 00:41:55,471 --> 00:41:57,681 អ្នកធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាគោលដៅសម្រាប់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ 375 00:41:57,765 --> 00:41:59,558 ដូច្នេះ សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​មាន​ការ​ពេញ​ចិត្ត។ កុំធ្វើវា។ 376 00:41:59,642 --> 00:42:02,603 ជាពិសេសនៅពេលខ្ញុំឈរ នៅក្បែរគាត់ capisci? 377 00:42:03,438 --> 00:42:05,731 Corporal តើសៀវភៅរបស់អ្នកនិយាយអំពីអ្វី? 378 00:42:05,815 --> 00:42:07,524 - ហេ។ មើលកាំភ្លើងរបស់អ្នក។ - សុំទោស។ 379 00:42:07,609 --> 00:42:08,859 តាមពិតវានិយាយអំពី... 380 00:42:08,943 --> 00:42:10,402 វាត្រូវបានសន្មត់ថាប្រហែល ចំណងនៃភាតរភាព 381 00:42:10,486 --> 00:42:12,404 ដែលអភិវឌ្ឍរវាង ទាហានក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម។ 382 00:42:12,488 --> 00:42:14,573 បងប្អូន? 383 00:42:14,657 --> 00:42:16,241 តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីភាពជាបងប្អូន? 384 00:42:16,326 --> 00:42:18,452 ទទួលបន្ទុកបុរសម្នាក់នេះ ត្រី។ 385 00:42:18,578 --> 00:42:21,538 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសួរ ប្រធានក្រុមគាត់មកពីណា? 386 00:42:21,623 --> 00:42:26,001 បាទ សួរប្រធាន។ គាត់នឹងប្រាប់អ្នក។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់ដឹងអំពីគាត់។ 387 00:42:26,169 --> 00:42:28,253 អ្នកចង់ពន្យល់ គណិតវិទ្យានេះសម្រាប់ខ្ញុំ? 388 00:42:28,338 --> 00:42:30,631 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​តើ​ការ​យល់​ដឹង​នៅ​ឯ​ណា នៃការប្រថុយជីវិតរបស់យើងទាំងប្រាំបី 389 00:42:30,757 --> 00:42:32,299 ដើម្បីសង្គ្រោះបុរសម្នាក់។ 390 00:42:32,425 --> 00:42:35,552 ម្ភៃដឺក្រេ។ មានអ្នកណាចង់ឆ្លើយថា? 391 00:42:35,637 --> 00:42:39,181 Reiben គិតអំពី ម្តាយ​របស់​អ្នក​ក្រ។ 392 00:42:39,265 --> 00:42:41,058 ហេ បណ្ឌិត ខ្ញុំមានម្តាយហើយមែនទេ? 393 00:42:41,142 --> 00:42:43,685 ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកមានម្តាយ។ Sarge មានម្តាយ។ 394 00:42:43,770 --> 00:42:47,439 ខ្ញុំមានន័យថា លាមក ខ្ញុំភ្នាល់សូម្បីតែ ប្រធានក្រុមមានម្តាយ។ 395 00:42:47,523 --> 00:42:50,359 ប្រហែលមិនមែនជាប្រធានក្រុមទេ ប៉ុន្តែយើងនៅសល់មានម្តាយ។ 396 00:42:50,443 --> 00:42:54,112 “គេ​មិន​រក​ហេតុផល​ទេ។ របស់​គេ​តែ​ធ្វើ​ហើយ​ស្លាប់»។ 397 00:42:55,490 --> 00:42:57,282 តើអ្វីទៅជា fuck នោះ។ សន្មត់ថាមានន័យថា Corporal, huh? 398 00:42:57,367 --> 00:42:59,034 យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវស្លាប់។ នោះមែនទេ? 399 00:42:59,118 --> 00:43:01,870 Upham កំពុងនិយាយអំពី កាតព្វកិច្ចរបស់យើងជាទាហាន។ 400 00:43:01,955 --> 00:43:04,456 - បាទ លោក។ - យើងទាំងអស់គ្នាមានបញ្ជាដែលយើងត្រូវធ្វើតាម។ 401 00:43:04,540 --> 00:43:07,251 ហើយវាជំនួសអ្វីៗទាំងអស់ រួមទាំងម្តាយរបស់អ្នក។ 402 00:43:07,335 --> 00:43:08,919 បាទ។ សូមអរគុណលោក។ 403 00:43:09,003 --> 00:43:11,421 ទោះបីជាអ្នកគិតក៏ដោយ។ បេសកកម្មរបស់ FUBAR លោក? 404 00:43:11,506 --> 00:43:14,508 ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកគិត FUBAR បេសកកម្ម។ 405 00:43:14,634 --> 00:43:18,303 - តើ FUBAR ជាអ្វី? - អូ វាជាអាឡឺម៉ង់។ បាទ។ 406 00:43:18,888 --> 00:43:20,973 មិនដែលឮពីរឿងនោះទេ។ 407 00:43:21,057 --> 00:43:24,351 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមានយោបល់លើបញ្ហានេះ។ 408 00:43:25,144 --> 00:43:28,063 ជាការប្រសើរណាស់, តាមមធ្យោបាយទាំងអស់, ចែករំលែកវាជាមួយក្រុម។ 409 00:43:28,147 --> 00:43:30,357 ជាការប្រសើរណាស់, តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ, លោក, 410 00:43:30,483 --> 00:43:32,818 បេសកកម្មទាំងមូលនេះ។ គឺជាការបែងចែកខុសធ្ងន់ធ្ងរ 411 00:43:32,902 --> 00:43:35,320 នៃធនធានយោធាដ៏មានតម្លៃ។ 412 00:43:35,405 --> 00:43:37,322 បាទ។ ទៅទៀត។ 413 00:43:37,407 --> 00:43:39,866 មែនហើយ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ លោកម្ចាស់ ដែលព្រះជាម្ចាស់ប្រទានអំណោយពិសេសដល់ខ្ញុំ 414 00:43:39,993 --> 00:43:43,245 បានធ្វើឱ្យខ្ញុំជាឧបករណ៍ដ៏ល្អនៃសង្គ្រាម។ 415 00:43:43,329 --> 00:43:46,039 Reiben, យកចិត្តទុកដាក់។ ឥឡូវ​នេះ​គឺ​ជា​វិធី​ដើម្បី​ក្តាប់​! 416 00:43:46,165 --> 00:43:47,416 បន្ត, Jackson ។ 417 00:43:47,500 --> 00:43:49,376 អញ្ចឹង​តើ​ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​លោក​ម្ចាស់ 418 00:43:49,502 --> 00:43:52,170 គឺប្រសិនបើអ្នកនឹងដាក់ខ្ញុំ ហើយនៅទីនេះ កាំភ្លើងអ្នកលបបាញ់គ្រប់ទីកន្លែង 419 00:43:52,255 --> 00:43:55,007 រហូតដល់ និងរួមទាំងមួយម៉ាយល៍ របស់ Adolf Hitler 420 00:43:55,091 --> 00:43:56,800 ដោយមើលឃើញច្បាស់ លោកគ្រូ... 421 00:43:56,884 --> 00:43:59,761 ខ្ចប់កាបូបរបស់អ្នក, បងប្អូន។ សង្គ្រាមចប់ហើយ។ អាម៉ែន។ 422 00:43:59,846 --> 00:44:02,139 អូ វាអស្ចារ្យណាស់ រលាក់។ 423 00:44:02,223 --> 00:44:05,267 ដូច្នេះ​ប្រធាន​ក្រុម ចុះ​អ្នក​វិញ? ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​មិន​ក្តាប់​ទាល់​តែ​សោះ? 424 00:44:05,351 --> 00:44:07,769 ខ្ញុំមិនខឹងអ្នកទេ Reiben ខ្ញុំជាប្រធានក្រុម។ 425 00:44:07,854 --> 00:44:10,772 មានខ្សែសង្វាក់បញ្ជា។ Gripes ឡើង, មិនចុះក្រោម។ ឡើងជានិច្ច។ 426 00:44:10,857 --> 00:44:12,149 អ្នក​ក្តុកក្តួល​ដាក់​ខ្ញុំ 427 00:44:12,233 --> 00:44:15,777 ខ្ញុំគ្រវីក្បាលទៅមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់របស់ខ្ញុំ ដូច្នេះនៅលើ, ដូច្នេះនៅលើនិងដូច្នេះនៅលើ។ 428 00:44:15,862 --> 00:44:17,654 ខ្ញុំមិនខឹងនឹងអ្នកទេ។ ខ្ញុំមិនខឹងនៅចំពោះមុខអ្នកទេ។ 429 00:44:17,739 --> 00:44:19,740 អ្នកគួរតែដឹងថាវាជា Ranger ។ 430 00:44:19,866 --> 00:44:21,700 ខ្ញុំសុំទោសលោក ប៉ុន្តែ... 431 00:44:21,784 --> 00:44:24,619 ឧបមាថាអ្នកមិនមែនជាប្រធានក្រុម ឬប្រហែលជាខ្ញុំជាមេ។ 432 00:44:24,704 --> 00:44:26,496 តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វីនៅពេលនោះ? 433 00:44:26,581 --> 00:44:28,373 ជាការប្រសើរណាស់, ក្នុងករណីនោះ, 434 00:44:28,458 --> 00:44:30,542 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​នេះ​ជា​បេសកកម្ម​ដ៏​ល្អ​មួយ​លោក​ម្ចាស់ 435 00:44:30,626 --> 00:44:33,754 ជាមួយនឹងយ៉ាងខ្លាំង គោលបំណងដ៏មានតម្លៃ លោកម្ចាស់ 436 00:44:33,880 --> 00:44:35,297 សម​នឹង​ការ​ខិត​ខំ​អស់​ពី​សមត្ថភាព​របស់​ខ្ញុំ។ 437 00:44:35,381 --> 00:44:40,886 ម្យ៉ាងទៀត ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​សោកសៅ​យ៉ាង​អស់ពី​ចិត្ត សម្រាប់ម្តាយឯកជន James Ryan, 438 00:44:40,970 --> 00:44:44,514 ហើយខ្ញុំសុខចិត្តលះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ និងជីវិតរបស់បុរសរបស់ខ្ញុំ 439 00:44:44,599 --> 00:44:48,060 ជាពិសេសអ្នក Reiben ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយការឈឺចាប់របស់នាង។ 440 00:44:49,562 --> 00:44:51,563 - គាត់ល្អណាស់។ - ខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់។ 441 00:45:02,241 --> 00:45:03,617 ត្រូវហើយ។ 442 00:45:45,493 --> 00:45:48,703 - ផ្គរលាន់! -Flash! 443 00:45:48,788 --> 00:45:52,040 Upham នៅទីនោះ។ Reiben អ្នកទាំងបួនទៅ។ 444 00:46:01,509 --> 00:46:03,552 ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ! 445 00:46:08,891 --> 00:46:11,852 - អ្នកគឺជាភ្នែកសម្រាប់ឈឺភ្នែក។ -Sergeant Hill ការសង្គ្រោះរបស់យើងបានបង្ហាញឡើង។ 446 00:46:11,936 --> 00:46:13,728 តើអ្នកមានប៉ុន្មាននាក់? 447 00:46:13,813 --> 00:46:16,440 មានតែយើងប្រាំបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ យើងមិនមែនជាការធូរស្បើយរបស់អ្នកទេ។ សុំទោស។ 448 00:46:16,524 --> 00:46:18,066 អ្នកមិនមែនជាអ្នកធូរស្បើយទេ តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​អ្វី​? 449 00:46:18,151 --> 00:46:19,734 យើងនៅទីនេះសម្រាប់ Ryan ឯកជន។ 450 00:46:19,819 --> 00:46:22,362 WHO? រីយ៉ាន? ដើម្បីអ្វី? 451 00:46:22,447 --> 00:46:23,572 - តើគាត់នៅទីនេះទេ? - អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 452 00:46:23,656 --> 00:46:25,949 ប្រហែលជាជាមួយនឹងឯកតាចម្រុះ នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃទីក្រុង។ 453 00:46:26,033 --> 00:46:28,118 វាពិបាកក្នុងការទៅដល់។ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ ដាល់រន្ធមួយនៅកណ្តាលរបស់យើង។ 454 00:46:28,202 --> 00:46:30,078 ប៉ុន្មានម៉ោងមុន ពួកគេបានកាត់យើងជាពីរ។ 455 00:46:30,163 --> 00:46:33,665 - តើគាត់ឈ្មោះអ្វីទៀត? - រីយ៉ាន។ លោក James Ryan ។ 456 00:46:33,749 --> 00:46:35,125 គាត់បានធ្លាក់ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់លេខ 101 ។ 457 00:46:35,209 --> 00:46:38,170 -Goldman យកខ្ញុំជាអ្នករត់ប្រណាំងនៅទីនេះ។ - អ្នករត់! 458 00:46:38,254 --> 00:46:39,921 មក។ 459 00:46:43,885 --> 00:46:46,470 Jonesy បង្កើតរន្ធនៅទីនោះ! 460 00:46:48,014 --> 00:46:51,141 យើង​ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់​ដោយ​ការ​ខ្លាំង​មួយ​ចំនួន​ សកម្មភាពកាំភ្លើងពីទិសខាងកើត។ 461 00:46:51,225 --> 00:46:54,936 ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានហើយ។ ពង្រឹងកងវរសេនាធំពីរពេញមួយថ្ងៃ។ 462 00:46:55,021 --> 00:46:57,230 ផ្លូវបានស្ងប់ស្ងាត់ ប្រហែល 45 នាទី។ 463 00:46:57,315 --> 00:46:59,816 ភ្លើងអាឡឺម៉ង់ភាគច្រើនឥឡូវនេះ ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំទៅខាងលិច។ 464 00:46:59,901 --> 00:47:01,109 តើនោះជានរណានៅលើឧបករណ៍បំពងសំឡេង? 465 00:47:01,194 --> 00:47:03,195 នោះ? នោះគឺជា Dagwood Dusseldorf, 466 00:47:03,279 --> 00:47:05,113 សង្កាត់មិត្តភាពរបស់យើង។ មន្ត្រីសីលធម៌។ 467 00:47:05,198 --> 00:47:08,200 រូបសំណាកនៃសេរីភាពគឺ kaput ។ 468 00:47:08,284 --> 00:47:11,661 - "រូបសំណាកនៃសេរីភាពគឺ kaput" ។ -...កាពូត។ 469 00:47:11,746 --> 00:47:13,538 នោះ​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ 470 00:47:16,584 --> 00:47:18,168 បត់ឆ្វេងទីពីរ... 471 00:47:18,252 --> 00:47:21,546 ឪពុករបស់អ្នកត្រូវបានកាត់ស្បែក ដោយគ្រូរបស់ខ្ញុំ អ្នកចាក់! 472 00:47:21,631 --> 00:47:24,716 ឯកជន Ryan, James, ប្រហែលជាច្រឡំជាមួយ 101 ។ 473 00:47:24,800 --> 00:47:26,801 - យល់ទេ? - គម្រប! 474 00:47:34,435 --> 00:47:35,852 ទៅ! 475 00:47:59,835 --> 00:48:02,045 - សត្វតិរច្ឆាន! - ចុះ។ 476 00:48:02,129 --> 00:48:05,215 ពួកគេដឹងថាយើងមិនទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទេ។ ពួកគេនឹងបំបែកអ្នករត់ប្រណាំង។ 477 00:48:05,299 --> 00:48:07,008 បាទ។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេ។ បន្តបាញ់គាត់បែបនេះ? 478 00:48:07,093 --> 00:48:09,719 ដរាបណាសួតរបស់គាត់មានដង្ហើមចូល។ គាត់នៅតែយកសារ។ 479 00:48:09,804 --> 00:48:11,513 - យើងនឹងធ្វើដូចគ្នា។ - ទេ យើងមិនព្រមទេ! 480 00:48:11,597 --> 00:48:14,558 - វ៉ាដ! រៀបចំពួកគេដើម្បីធ្វើដំណើរ។ - បាទ លោក។ 481 00:48:14,642 --> 00:48:16,518 - ប្រុស! - មក! 482 00:48:16,602 --> 00:48:19,354 ព្យាយាមម្តងទៀត។ មើលថាតើអ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យ ប្រធានក្រុម Hamill ដឹងថាយើងកំពុងមក។ 483 00:48:19,438 --> 00:48:22,023 តើ Neuville ដែលនៅសល់មើលទៅដូចអ្វី? 484 00:48:22,108 --> 00:48:24,484 ប្លុកបន្ទាប់មានអគារពីរជាន់ ទាំងសងខាងនៃផ្លូវ។ 485 00:48:24,569 --> 00:48:25,944 - មានបង្អួចច្រើន។ -...ចម្លង? ជាង។ 486 00:48:26,028 --> 00:48:28,405 ហើយបន្ទាប់មកមានការ៉េបើកចំហ ជាមួយនឹងគម្របល្អស្អាតនៅខាងឆ្វេង។ 487 00:48:28,489 --> 00:48:30,740 - បង្ហាញខ្ញុំ។ -Sarge, សង្កត់នៅទីនេះ។ 488 00:48:30,825 --> 00:48:32,242 បាទ! 489 00:48:36,664 --> 00:48:39,291 មិនអីទេ។ ចូរ​យើង​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ការ​រុំ​ព័ទ្ធ​នេះ។ និងប្រើប្រាស់អគារនានា។ 490 00:48:39,375 --> 00:48:40,500 សាកល្បងទំពក់ខាងឆ្វេង។ 491 00:48:40,585 --> 00:48:42,335 បាញ់ហើយវាយ, ពីរនាក់របស់អ្នក ពីរនាក់របស់ខ្ញុំ។ 492 00:48:42,420 --> 00:48:44,879 Hastings, Goldman, ខាងមុខ! 493 00:48:46,048 --> 00:48:48,842 — ក្នុង Reiben, Caparzo។ មូលដ្ឋានគ្រឹះ។ - ពួកគេនៅតែគោះយើង។ 494 00:48:48,926 --> 00:48:51,553 ការរត់ខ្លី។ ខ្ពស់និងទាបនៅជ្រុង។ 495 00:48:51,637 --> 00:48:54,097 វានឹងតឹង។ ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ។ 496 00:48:54,181 --> 00:48:56,016 - ទៅ។ អាប់ហាំ។ - បាទ លោក។ 497 00:48:56,100 --> 00:48:58,226 -អ្នកនៅជាមួយ ពលបាល ហោ វ៉ាត។ - ស្នាក់នៅទីនេះ។ 498 00:48:58,311 --> 00:49:01,938 ខ្ញុំ​នឹង​ពាក់​គាត់​ដូច​ជា​ខោ​ទ្រនាប់​ប្រធាន​ក្រុម! នៅជាមួយខ្ញុំ។ 499 00:49:10,072 --> 00:49:11,531 មិនអីទេ ឆ្លងកាត់ទីបញ្ចប់ នៃប្លុកនៅខាងឆ្វេង។ 500 00:49:11,616 --> 00:49:12,741 ទាំង​នោះ​គឺ​ជា​ច្រក​ចូល​ទៅ​កាន់​ការ៉េ។ 501 00:49:12,825 --> 00:49:14,117 ល្អ 502 00:49:22,126 --> 00:49:23,918 Reiben តើប្រធានក្រុមមកពីណា? 503 00:49:24,003 --> 00:49:26,171 អ្នក​យល់​ថា​មួយ​ចេញ​, អ្នកទទួលបានរង្វាន់ដ៏ល្អសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ 504 00:49:26,255 --> 00:49:27,881 300 ដុល្លា ចុងក្រោយខ្ញុំបានលឺ។ 505 00:49:27,965 --> 00:49:31,217 ក្រុមហ៊ុនមានអាងហែលទឹក។ 5 ដុល្លានាំអ្នកចូល។ 506 00:49:35,640 --> 00:49:36,973 ងាយស្រួល។ 507 00:49:38,559 --> 00:49:42,437 វានៅជុំវិញជ្រុងនេះ។ បង្ខូច​ដល់​ទ្វារ​ទាំង​នោះ។ 508 00:49:43,606 --> 00:49:46,024 នរណាម្នាក់ត្រូវតែដឹងថាគាត់មកពីណា, អ្វីដែលគាត់បានធ្វើសម្រាប់ការរស់នៅ។ 509 00:49:46,108 --> 00:49:47,942 ខ្ញុំបាននៅជាមួយគាត់ ចាប់តាំងពី Kasserine Pass, 510 00:49:48,027 --> 00:49:49,194 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានតម្រុយទេ។ 511 00:49:49,278 --> 00:49:51,071 កជើងរបស់ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។ 512 00:49:51,155 --> 00:49:54,115 ខ្ញុំនឹងត្រូវការរទេះរុញ មុនពេលសង្រ្គាមនេះត្រូវបានបញ្ចប់។ 513 00:49:54,200 --> 00:49:56,660 អូ នោះហើយជាវា។ ព្រះអើយ! 514 00:49:56,744 --> 00:49:59,996 មានកជើងដូចស្ត្រីចំណាស់។ ដូចជាចាស់ ... 515 00:50:00,081 --> 00:50:01,790 ព្រះអើយ! 516 00:50:03,542 --> 00:50:06,711 Reiben អញ្ចឹង អ្នកក៏មិនដឹងដែរ។ តើគាត់បានទៅសាលារៀននៅឯណា? 517 00:50:06,796 --> 00:50:08,004 ប្រធានក្រុមមិនបានទៅសាលារៀនទេ។ 518 00:50:08,089 --> 00:50:11,257 ពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគាត់នៅ OCS ចេញពីផ្នែកបន្ថែមនៃរាងកាយរបស់ Gls ដែលស្លាប់។ 519 00:50:11,342 --> 00:50:12,717 អ្នកត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព័ត៌មានលម្អិត។ 520 00:50:12,802 --> 00:50:14,719 ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាគាត់មកពីណា និងអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ 521 00:50:14,804 --> 00:50:17,055 ដោយសារតែខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព័ត៌មានលម្អិត។ 522 00:50:17,139 --> 00:50:20,600 អេ អ៊ំ ប្រយ័ត្ន​កុំ​ឈាន​ជើង​ក្នុង​រឿង​អាស្រូវ។ 523 00:50:25,940 --> 00:50:28,316 - ធ្វើវា។ - ផ្គរលាន់! 524 00:50:28,401 --> 00:50:31,528 ផ្គរលាន់ឬយើងនឹងបាញ់អ្នក! 525 00:50:40,913 --> 00:50:44,332 អ៊ូហាំ ប្រាប់​គេ​ឲ្យ​បង្ហាញ​ខ្លួន។ 526 00:50:55,636 --> 00:50:58,680 សួរ​គេ​ថា​ដឹង​ឬ​អត់? កន្លែងដែលជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នៅ។ 527 00:51:02,810 --> 00:51:05,687 - តើគាត់និយាយអ្វី? - អ្វីមួយអំពីកុមារ។ 528 00:51:06,731 --> 00:51:09,232 - ពួកគេចង់ឱ្យយើងយកកូន។ - ទេ ទេ ទេ។ យើងមិនអាចយកក្មេងៗបានទេ។ 529 00:51:09,316 --> 00:51:10,984 យើងមិនអាចយកក្មេងៗបានទេ។ យើងមិនអាចទេ! 530 00:51:11,068 --> 00:51:14,320 យើងមិនអាចយកកូនបានទេ! ទេ! 531 00:51:17,199 --> 00:51:18,366 ពួកគេគិតថាពួកគេនឹងមានសុវត្ថិភាពជាមួយយើង។ 532 00:51:18,451 --> 00:51:20,618 វានឹងមិនមែនទេ។ មានសុវត្ថិភាពនៅពេលពួកគេនៅជាមួយយើង! 533 00:51:20,703 --> 00:51:24,748 - មិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ - ឯងល្ងង់មែនទេ? ស្តាប់ប្រធានក្រុម! 534 00:51:24,832 --> 00:51:28,626 - ឯងល្ងង់មែនទេ? ស្តាប់ប្រធានក្រុម! - ពួកគេគិតថាពួកគេនឹងមានសុវត្ថិភាពជាមួយយើង។ 535 00:51:28,919 --> 00:51:32,213 កាប៉ាហ្សូ! យកក្មេងនោះមកវិញ! 536 00:51:32,673 --> 00:51:33,965 វាមិនអីទេ។ 537 00:51:34,049 --> 00:51:37,302 - កាប៉ាហ្សូ! ដាក់​ស្រី​តូច​នោះ​វិញ! - មិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 538 00:51:37,386 --> 00:51:40,430 Caparzo, ផ្តល់ឱ្យក្មេងនោះត្រឡប់មកវិញឥឡូវនេះ! 539 00:51:40,514 --> 00:51:44,559 អ៊ំ ពូ ហាំ ម៉េច​ថា​មិន​អី​ទេ? ខ្ញុំមិនអាចទេ។ នាងរំលឹកខ្ញុំពីក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 540 00:51:44,643 --> 00:51:46,603 Caparzo, យកក្មេងត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ! 541 00:51:46,687 --> 00:51:48,021 ប្រធានក្រុម, រឿងដែលគួរធ្វើ 542 00:51:48,105 --> 00:51:50,315 យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវយកនាងចុះ ផ្លូវទៅកាន់ទីក្រុងបន្ទាប់។ 543 00:51:50,399 --> 00:51:53,651 យើងមិននៅទីនេះដើម្បីធ្វើរឿងសមរម្យទេ! យើង​មក​នេះ​ដើម្បី​ធ្វើ​តាម​ការ​បញ្ជា​ឆ្កួតៗ! 544 00:51:53,736 --> 00:51:56,112 សឹក​យក​ក្មេង​នេះ​ទៅ! 545 00:51:56,864 --> 00:51:59,032 គម្រប! គម្រប! 546 00:52:08,334 --> 00:52:11,252 ព្រះ​អើយ! តើ​វា​មក​ពី​ណា? 547 00:52:13,047 --> 00:52:16,508 គាត់នៅលើដី មុនពេលយើងលឺការបាញ់ប្រហារ។ 548 00:52:21,263 --> 00:52:23,181 នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងនៅ។ 549 00:52:25,059 --> 00:52:26,267 ខ្ញុំមិនបានឃើញវាទេ។ 550 00:52:26,352 --> 00:52:29,187 បួនរយហាសិបយ៉ាតប្រធានក្រុម។ ប្រហែលជានៅក្រោមម្លប់។ 551 00:52:29,271 --> 00:52:33,525 ខ្ញុំនឹងមិនចេញដំណើរនៅទីនោះទេ បងប្អូន! អ្នកលបបាញ់នេះមានទេពកោសល្យ! 552 00:52:37,988 --> 00:52:41,449 សូម​កុំ​យំ។ ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។ ត្រលប់ទៅម៉ាក់និងប៉ារបស់អ្នក។ 553 00:52:41,534 --> 00:52:43,743 សូម​កុំ​យំ។ មក។ 554 00:52:46,997 --> 00:52:48,414 ត្រីគល់រាំង។ 555 00:52:59,510 --> 00:53:01,845 - ប្រធានក្រុម។ - រង់ចាំ Caparzo ។ 556 00:53:03,264 --> 00:53:05,431 ជួយខ្ញុំផង។ ខ្ញុំអាចដើរបាន។ ខ្ញុំអាចដើរបាន។ 557 00:53:05,558 --> 00:53:07,684 Caparzo, នៅស្ងៀម! 558 00:53:19,113 --> 00:53:21,406 ចុចពីរដង ខ្យល់ឆ្វេង។ 559 00:53:25,077 --> 00:53:26,411 ត្រី! 560 00:53:34,420 --> 00:53:37,213 មេទ័ព តើអ្នកឃើញគាត់ទេ? ពីទីនោះ? តើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ? 561 00:53:37,298 --> 00:53:39,257 Wade អ្នកនៅជាប់។ 562 00:53:39,383 --> 00:53:41,551 តើគាត់បាញ់នៅឯណា? 563 00:53:43,387 --> 00:53:45,930 -ប្រធានក្រុម តើអ្នកឃើញគាត់ពីទីនោះទេ? - អ្នកស្នាក់នៅទីនោះ! 564 00:53:46,056 --> 00:53:49,684 ខូច​ចិត្ត​ចុះ! តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក? 565 00:53:49,768 --> 00:53:53,521 តើខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្នកឬ? ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានបុក? ហ៎? 566 00:53:53,606 --> 00:53:56,858 - ត្រីមកទីនេះ។ - Carpy ដាក់ក្បាលចុះ។ 567 00:53:56,942 --> 00:54:00,111 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចដាក់ក្បាលចុះ? 568 00:54:07,786 --> 00:54:10,622 ឱ​ព្រះ​នៃ​ទូលបង្គំ ទូលបង្គំ​ទុក​ចិត្ត​លើ​ទ្រង់។ 569 00:54:10,748 --> 00:54:12,749 កុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ខ្មាស​គេ។ 570 00:54:13,626 --> 00:54:16,461 សូម​កុំ​ឲ្យ​ខ្មាំង​សត្រូវ​ឈ្នះ​ខ្ញុំ​ឡើយ។ 571 00:54:26,263 --> 00:54:27,931 ចម្លងវា។ 572 00:54:28,015 --> 00:54:30,350 ចម្លងវាហើយផ្ញើឱ្យខ្ញុំ។ 573 00:54:30,434 --> 00:54:32,894 Carpy អ្នកនឹងផ្ញើវាដោយខ្លួនឯង។ ដាក់ចុះ! 574 00:54:32,978 --> 00:54:36,272 - ឈាមហើយ! - ខ្ញុំឃើញវា។ Carpy ខ្ញុំឃើញវា។ 575 00:54:40,819 --> 00:54:44,948 វា​ជា​របស់​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​។ វាមានឈាមនៅលើវា, ត្រី។ 576 00:55:12,977 --> 00:55:15,520 យើងទទួលបានគាត់។ ស្នាក់នៅចុះ។ 577 00:55:24,238 --> 00:55:28,449 - តើវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណា? - ទ្រូង, ប្រហែលជាសួត។ 578 00:55:43,882 --> 00:55:46,426 យកវា 30 ឡើងតាមផ្លូវ! 579 00:55:51,223 --> 00:55:52,473 លម្អិត! 580 00:55:52,558 --> 00:55:54,642 - ជម្រះ! - ជម្រះ! 581 00:56:10,284 --> 00:56:13,202 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមិនអាចយកកូនបាន។ 582 00:56:19,251 --> 00:56:22,837 វរសេនីយ៍ឯក ហោ វ៉ាត ពិនិត្យ​គ្រាប់​កាំភ្លើង។ 583 00:56:22,921 --> 00:56:26,591 Upham, អាហារដ្ឋាន។ បំពេញពួកគេ។ 584 00:56:27,176 --> 00:56:28,968 - វរសេនីយ៍ឯក Hill ។ - បាទ លោក។ 585 00:56:29,053 --> 00:56:33,431 ប្រមូលបុរសរបស់អ្នក។ យើងនឹងបង្កើត នៅជ្រុងភាគពាយ័ព្យនៃការ៉េ។ 586 00:56:33,515 --> 00:56:35,183 - ជេកសុន! - លោក។ 587 00:56:35,267 --> 00:56:40,063 Mellish, ពិនិត្យមើលប៉ម, ប្រញាប់ត្រឡប់មកវិញនៅទីនេះ។ ឥឡូវនេះ។ ទៅ! 588 00:56:51,909 --> 00:56:53,534 Fuck Ryan ។ 589 00:57:04,046 --> 00:57:06,464 - ផ្គរលាន់! -Flash! 590 00:57:06,548 --> 00:57:08,091 ចូលមក។ 591 00:57:12,888 --> 00:57:15,139 ហេ, បុរស, យើងកំពុងរកមើល សម្រាប់ Captain Hamill ។ 592 00:57:15,224 --> 00:57:16,974 កន្លែងណាមួយនៅខាងក្រោម នៅទូទាំងការ៉េ។ 593 00:57:17,059 --> 00:57:18,351 ឆ្លងកាត់ការ៉េ។ 594 00:57:18,435 --> 00:57:21,020 ទៅស្រួល។ ឃ្លាំមើលអ្នកលបបាញ់។ 595 00:57:21,605 --> 00:57:23,356 អង្គុយចុះ។ 596 00:57:39,915 --> 00:57:42,500 Jimmy T ទៅរកប្រធានក្រុម Hamill នាំគាត់មកទីនេះ។ 597 00:57:42,584 --> 00:57:43,918 អ្វី? នៅទីនោះ? 598 00:57:44,002 --> 00:57:46,754 តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា? សុំទៅមើលបានទេ? 599 00:57:46,839 --> 00:57:48,798 អរគុណអ្នកល្ងង់។ 600 00:57:50,175 --> 00:57:51,759 មិនអីទេ។ 601 00:57:51,844 --> 00:57:55,304 អ្នក​គ្រាន់​តែ​ដើរ​ចេញ​ពី​ទីនេះ​មួយ​រយៈ។ 602 00:57:57,266 --> 00:58:00,726 សូមអោយខ្ញុំទទួលព្រះធម៌នេះ។ អ្នកជិះកង់ចេញពីស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។ 603 00:58:10,696 --> 00:58:12,530 ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក! ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក! 604 00:58:12,614 --> 00:58:15,825 - ទម្លាក់ពួកគេឥឡូវនេះ! - ទម្លាក់អាវុធអាក្រក់! 605 00:58:18,662 --> 00:58:22,707 - ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក! ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក! - ទម្លាក់! ទម្លាក់! ទម្លាក់ពួកគេ! 606 00:58:25,210 --> 00:58:27,545 ពេលនេះ! ដាក់ពួកវាចុះ! 607 00:58:42,644 --> 00:58:44,061 ជម្រះ! 608 00:58:49,359 --> 00:58:53,070 - ចៃ។ ចុយ! - ជម្រះ! 609 00:58:54,531 --> 00:58:56,073 ជម្រះ! 610 00:59:08,045 --> 00:59:11,797 - ល្មមធ្វើឱ្យអ្នកចាស់។ - ចូរយើងសង្ឃឹមដូច្នេះ។ 611 00:59:22,768 --> 00:59:24,268 Fred Hamill, Pathfinders, ផ្លូវ 101 ។ 612 00:59:24,353 --> 00:59:27,313 John Miller, 2nd Rangers ។ សូមអរគុណ។ 613 00:59:29,233 --> 00:59:30,858 យើងនៅទីនេះកំពុងរកមើល សម្រាប់ឯកជន James Ryan ។ 614 00:59:30,943 --> 00:59:33,945 គាត់ជាផ្នែកមួយនៃសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។ តើ​មាន​ឱកាស​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ចាប់​គាត់​? 615 00:59:34,655 --> 00:59:37,198 - ផ្លូវយ៉ាងម៉េច? - ទេសភាព។ 616 00:59:37,741 --> 00:59:41,452 - យើងបានបាត់បង់អាវុធភាគច្រើនរបស់យើង។ - មិននិយាយពីបុរសរបស់យើងទេ។ 617 00:59:41,954 --> 00:59:45,206 អនុសេនីយឯក ប្រើបាហ្សូកានោះឡើងវិញ ទៅផ្នែកខាងស្តាំនៃផ្លូវ។ 618 00:59:45,457 --> 00:59:48,251 -បាទលោក! - ហើយយក Ryan នៅទីនេះ។ 619 00:59:50,587 --> 00:59:53,506 រីយ៉ាន! Ryan ខាងមុខ និងកណ្តាល! 620 00:59:54,007 --> 00:59:55,299 រីយ៉ាន! 621 00:59:58,971 --> 01:00:00,972 មកនេះកូនប្រុសរបស់យើង។ 622 01:00:08,772 --> 01:00:11,482 ប្រាប់អ្នកថាគាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ 623 01:00:12,818 --> 01:00:15,111 -Sir, ឯកជន Ryan រាយការណ៍តាមបញ្ជា។ - ស្រួល។ 624 01:00:15,654 --> 01:00:19,031 ប្រធានក្រុម Miller, អនុរក្សទី 2 ។ គាត់ចង់និយាយជាមួយអ្នក។ 625 01:00:20,659 --> 01:00:22,159 វិធីនេះ។ 626 01:00:22,995 --> 01:00:25,788 មិនអីទេ។ លុតជង្គង់។ 627 01:00:35,340 --> 01:00:38,676 ឯកជនខ្ញុំខ្លាច ខ្ញុំមានដំណឹងអាក្រក់សម្រាប់អ្នក។ 628 01:00:46,351 --> 01:00:50,062 មិន​មាន​ពិត​ទេ។ វិធីងាយៗក្នុងការនិយាយនេះ ដូច្នេះ... 629 01:00:52,441 --> 01:00:55,693 ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។ បងប្អូនរបស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ។ 630 01:00:57,112 --> 01:01:00,865 យើងមានការបញ្ជាទិញដើម្បីមករកអ្នក។ 631 01:01:01,867 --> 01:01:04,035 ដោយសារតែអ្នកកំពុងទៅផ្ទះ។ 632 01:01:17,966 --> 01:01:20,593 ព្រះអើយ! បងប្អូនរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។ 633 01:01:28,060 --> 01:01:31,687 ខ្ញុំ​ត្រូវ​នាំ​ពួកគេ​ទៅ​នេសាទ នៅពេលដែលយើងទៅដល់ផ្ទះ។ 634 01:01:45,410 --> 01:01:48,579 ខ្ញុំសុំទោស James ។ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកថាប៉ុន្មានទេ។ 635 01:01:49,915 --> 01:01:54,251 -ម៉េច... ម៉េចក៏ស្លាប់? - ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសកម្មភាព។ 636 01:01:56,755 --> 01:01:59,673 នោះមិនអាចទេ។ ពួកគេ... 637 01:02:00,425 --> 01:02:04,387 នោះ... មិនអាចទេ។ បងប្អូនរបស់ខ្ញុំនៅរៀនវេយ្យាករណ៍នៅឡើយ។ 638 01:02:07,766 --> 01:02:10,726 - តើអ្នកជា James Ryan មែនទេ? - បាទ។ 639 01:02:11,853 --> 01:02:14,605 James Francis Ryan មកពីរដ្ឋ Iowa? 640 01:02:15,107 --> 01:02:17,650 James Frederick Ryan រដ្ឋ Minnesota ។ 641 01:02:24,574 --> 01:02:26,826 អ្វី? មានន័យថា បងប្អូនខ្ញុំសុខសប្បាយទេ? 642 01:02:26,910 --> 01:02:28,619 បាទ ខ្ញុំប្រាកដថាគេមិនអីទេ។ 643 01:02:28,703 --> 01:02:30,496 តើអ្នកប្រាកដថាពួកគេមិនអីទេ? 644 01:02:30,580 --> 01:02:31,997 យើងកំពុងរកមើល សម្រាប់ឯកជន Ryan ផ្សេងគ្នា។ 645 01:02:32,082 --> 01:02:34,083 នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​អំពើ​អាក្រក់​ដ៏​ធំ។ 646 01:02:34,167 --> 01:02:36,043 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? តើអ្នកអាចប្រាកដដោយរបៀបណា? 647 01:02:36,128 --> 01:02:40,256 ធ្វើ​ម៉េច​ទើប​ដឹង​ថា​មិន​មែន​ជា​អំពើ​អាក្រក់ ថា​បង​ប្អូន​គាត់​មិន​អី​ទេ ហើយ​ថា... 648 01:02:40,340 --> 01:02:42,508 អនុសេនីយ៍ទោ ខ្ញុំសុំទោសចំពោះបញ្ហា។ 649 01:02:42,592 --> 01:02:46,762 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​សរសេរ​សំបុត្រ​ឲ្យ​គេ​ត្រឹម​ត្រូវ មុនពេលដែលខ្ញុំចាកចេញ។ ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ។ 650 01:02:48,056 --> 01:02:50,015 ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។ 651 01:02:50,100 --> 01:02:52,601 - ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។ - ងាយស្រួលឥឡូវនេះ។ 652 01:02:53,520 --> 01:02:55,062 - ដូច្នេះតើ Ryan របស់យើងនៅឯណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 653 01:02:55,147 --> 01:02:57,231 តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងជាមួយ CO របស់អ្នកទេ? 654 01:02:57,315 --> 01:02:59,191 - តួលេខនោះ។ - តើ Ryan របស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងអង្គភាពអ្វី? 655 01:02:59,276 --> 01:03:01,485 ក្រុមហ៊ុន Baker, ទី 506 ។ 656 01:03:01,570 --> 01:03:03,112 បុរសបាក់ជើង, គាត់ 506 មែនទេ? 657 01:03:03,196 --> 01:03:04,864 បាទ។ Charlie ខ្ញុំគិតថា។ 658 01:03:04,948 --> 01:03:06,615 - តើអ្នកគិតទេ? - បាទ។ 659 01:03:06,700 --> 01:03:09,952 រីយ៉ាន? មិនដឹងទេ... បុរស! 660 01:03:10,036 --> 01:03:12,621 - តើតំបន់ទម្លាក់របស់អ្នកនៅឯណា? - គ្រាន់តែនៅខាងក្នុងនៃ Vierville ។ 661 01:03:12,706 --> 01:03:15,583 Vierville? តើអ្នកបានធ្វើដូចម្តេច បញ្ចប់ផ្លូវឡើងនៅទីនេះ? 662 01:03:15,667 --> 01:03:18,919 អ្នកបានទទួលខ្ញុំហើយ។ C-47 បាន​បាញ់​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 663 01:03:19,004 --> 01:03:21,755 អ្នកបើកយន្តហោះឆ្កួតព្យាយាមចេញ ពីទីនោះ ងាកទៅគ្រប់ទិសទី។ 664 01:03:21,840 --> 01:03:25,801 បានយកភ្លើងបន្ថែមទៀតនៅលើដំណក់។ រញ៉េរញ៉ៃ។ ខ្ញុំបានបញ្ចប់នៅទីនេះ។ 665 01:03:25,886 --> 01:03:27,928 ខ្ញុំមិនបានឃើញបុរសនៅលីវទេ។ ពីដំបងរបស់ខ្ញុំ។ 666 01:03:28,013 --> 01:03:29,430 ព្រះដឹងថាពួកគេនៅឯណា។ 667 01:03:29,514 --> 01:03:31,223 នរណាម្នាក់មកពីក្រុមហ៊ុន Baker មានមាត់ធំទេ? 668 01:03:31,308 --> 01:03:33,100 និយាយអំពីកន្លែងដែលធ្លាក់ ប្រហែលជា? 669 01:03:33,185 --> 01:03:36,687 អត់ទេលោក ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់ក្រុមហ៊ុន Baker មានចំណុចប្រមូលផ្តុំដូចគ្នានឹងយើងដែរ។ 670 01:03:36,771 --> 01:03:38,022 បង្ហាញខ្ញុំ។ 671 01:03:39,441 --> 01:03:40,441 បុរសរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេវាយ។ 672 01:03:40,525 --> 01:03:42,485 យើងនឹងឈរនៅទីនេះ ប្រហែលបីម៉ោង។ 673 01:03:42,569 --> 01:03:45,112 យើងនឹងដកខ្លួនចេញបន្ទាប់ពីងងឹត។ 674 01:03:45,197 --> 01:03:48,115 មានអ្វីដែលនៅសល់នៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ ដូចសណ្ឋាគារផ្កាយបី? 675 01:03:48,200 --> 01:03:51,410 អ្វីមួយជាមួយនឹងសន្លឹកស្អាត និងខ្នើយទន់ និងសេវាកម្មបន្ទប់? 676 01:03:51,495 --> 01:03:54,955 - ចុះ​ព្រះវិហារ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មាន​ផាសុកភាព​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? - យើងនឹងយកវា។ 677 01:03:55,040 --> 01:03:57,875 តើអ្នកបានឮអ្វីខ្លះ? ម៉េច​ក៏​ដួល​ទាំង​អស់​គ្នា? 678 01:03:57,959 --> 01:03:59,585 ជាការប្រសើរណាស់, យើងទទួលបានក្បាលឆ្នេរមានសុវត្ថិភាព។ 679 01:03:59,669 --> 01:04:02,296 បញ្ហាគឺ Monty ទទួលយក ពេលវេលារបស់គាត់ធ្វើដំណើរលើ Caen ។ 680 01:04:02,380 --> 01:04:04,632 យើង​មិន​អាច​ដក​ខ្លួន​ចេញ​បាន​ទេ​រហូត​ដល់​គាត់​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ហើយ ដូច្នេះ... 681 01:04:04,716 --> 01:04:07,343 - បុរសម្នាក់នេះហួសចិត្ត។ - គ្មានអំណះអំណាងនៅទីនេះទេ។ 682 01:04:07,427 --> 01:04:10,221 អ្នកត្រូវយក Caen ដូច្នេះអ្នកអាចយក Saint-Lô ។ 683 01:04:10,305 --> 01:04:12,223 អ្នកត្រូវយក Saint-Lô ដើម្បីទទួលយក Valognes ។ 684 01:04:12,307 --> 01:04:13,974 Valognes អ្នកទទួលបាន Cherbourg ។ 685 01:04:14,059 --> 01:04:17,394 - Cherbourg អ្នកមានប៉ារីស។ -ប៉ារីស អ្នកទទួលបានទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ 686 01:04:17,854 --> 01:04:20,231 ហើយបន្ទាប់មកទូកធំនោះទៅផ្ទះ។ 687 01:04:23,568 --> 01:04:25,110 យើងប្រាកដជានរក អាចប្រើអ្នកនៅទីនេះ 688 01:04:25,195 --> 01:04:27,404 ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 689 01:04:27,489 --> 01:04:29,114 - អ្នកធ្វើ? - បាទ។ 690 01:04:29,241 --> 01:04:31,825 ខ្ញុំ​មាន​បង​ប្អូន​ពីរ​នាក់​ខ្លួន​ឯង។ 691 01:04:32,369 --> 01:04:34,912 - សូមសំណាងល្អ។ - សូមអរគុណ។ 692 01:04:35,247 --> 01:04:39,250 ទេ ខ្ញុំមានន័យថា។ ស្វែងរកគាត់។ យកគាត់ទៅផ្ទះ។ 693 01:04:47,676 --> 01:04:49,677 តើមានអ្វីនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក? 694 01:04:51,137 --> 01:04:52,972 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 695 01:04:54,683 --> 01:04:56,016 វាបានចាប់ផ្តើមនៅ Portsmouth 696 01:04:56,101 --> 01:04:57,768 នៅពេលដែលពួកគេបាននាំយើង ចុះសម្រាប់ការចាប់ផ្តើម។ 697 01:04:57,894 --> 01:04:59,353 វាមកហើយទៅ។ 698 01:04:59,437 --> 01:05:02,356 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកប្រហែលជាត្រូវទទួលបាន ខ្លួនឯងជាជួរថ្មីនៃការងារ។ 699 01:05:02,440 --> 01:05:05,818 មួយ​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​មាន​ ដើម្បីយល់ព្រមជាមួយអ្នកទៀត។ 700 01:05:11,116 --> 01:05:12,449 អ្វី? 701 01:05:17,080 --> 01:05:18,664 - អ្វី? - គ្មានអ្វីទេ។ 702 01:05:19,457 --> 01:05:22,209 តើឈ្មោះអ្វី ពីក្មេងនោះនៅ Anzio? 703 01:05:22,294 --> 01:05:24,795 អ្នកដែលតែងតែដើរ នៅជុំវិញដៃរបស់គាត់ អ្នកដឹងទេ? 704 01:05:24,921 --> 01:05:28,507 ហើយគាត់ច្រៀងបទនោះ។ អំពីបុរសនៅលើអន្ទាក់ហោះហើរ។ 705 01:05:28,592 --> 01:05:30,301 - វេកឈីអូ។ - វេកឈីអូ។ 706 01:05:36,891 --> 01:05:38,225 បាទ Vecchio ។ 707 01:05:38,310 --> 01:05:40,185 គាត់ជាក្មេងល្ងង់។ 708 01:05:41,980 --> 01:05:44,940 សូមចាំថាគាត់ធ្លាប់នោម "V" នៅលើអាវរបស់អ្នករាល់គ្នា 709 01:05:45,025 --> 01:05:48,319 សម្រាប់ Vecchio សម្រាប់ជ័យជំនះ។ 710 01:05:52,949 --> 01:05:56,702 គាត់ខ្លីណាស់។ គាត់គឺជាមនុស្សកណ្តាលមែនទេ? 711 01:05:56,786 --> 01:05:59,538 "តើអ្នកក្លាយជា Ranger យ៉ាងដូចម្តេច?" 712 01:06:00,790 --> 01:06:03,125 គាត់​ត្រូវ​ជើង​មួយ​គ្រាប់​មែន​ទេ? នៅពេលដែលគាត់កំពុងដើរនៅលើដៃរបស់គាត់? 713 01:06:03,209 --> 01:06:06,170 បាទ។ គាត់អាចដើរបាន។ លឿនជាងមុននៅលើដៃរបស់គាត់។ 714 01:06:07,297 --> 01:06:10,341 គាត់អាចរត់បានលឿនជាង... 715 01:06:13,261 --> 01:06:14,637 វេកឈីអូ។ 716 01:06:15,764 --> 01:06:17,014 បាទ។ 717 01:06:18,683 --> 01:06:20,017 កាផារហ្សូ។ 718 01:06:26,524 --> 01:06:31,445 អ្នកឃើញនៅពេលអ្នកបញ្ចប់ សម្លាប់បុរសរបស់អ្នកម្នាក់ 719 01:06:32,322 --> 01:06:35,449 អ្នកប្រាប់ខ្លួនឯងថាវាបានកើតឡើង 720 01:06:35,533 --> 01:06:41,163 ដូច្នេះអ្នកអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតបាន។ ពីរ ឬបី ឬ 10 ផ្សេងទៀត។ 721 01:06:42,832 --> 01:06:44,875 ប្រហែលជា 100 ផ្សេងទៀត។ 722 01:06:49,089 --> 01:06:52,049 តើអ្នកដឹងទេថាបុរសប៉ុន្មាននាក់? ខ្ញុំបានចាញ់ក្រោមការបញ្ជារបស់ខ្ញុំ? 723 01:06:52,133 --> 01:06:54,385 - ប៉ុន្មាន? - កៅសិបបួន។ 724 01:06:55,762 --> 01:07:01,558 ប៉ុន្តែនោះមានន័យថាខ្ញុំបានសង្គ្រោះជីវិត 10 ដងច្រើនណាស់មែនទេ? 725 01:07:02,519 --> 01:07:05,938 ប្រហែលជា 20 មែនទេ? ម្ភៃដង? 726 01:07:12,070 --> 01:07:14,405 ហើយនោះជារបៀបដែលវាសាមញ្ញ។ 727 01:07:15,323 --> 01:07:17,032 នោះហើយជារបៀបដែលអ្នក ... 728 01:07:18,368 --> 01:07:21,036 នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកសមហេតុផល ធ្វើឱ្យជម្រើស 729 01:07:21,121 --> 01:07:23,622 រវាងបេសកកម្មនិងបុរស។ 730 01:07:24,082 --> 01:07:27,167 លើក​លែង​តែ​លើក​នេះ​បេសកកម្ម​គឺ​មនុស្ស​ប្រុស។ 731 01:07:30,463 --> 01:07:32,923 Ryan នេះល្អជាង។ 732 01:07:35,927 --> 01:07:38,721 គាត់ទៅផ្ទះវិញល្អជាង ព្យាបាលជំងឺមួយចំនួន 733 01:07:38,805 --> 01:07:42,307 ឬបង្កើតការប្រើប្រាស់បានយូរ អំពូលភ្លើងឬអ្វីមួយ។ 734 01:07:43,101 --> 01:07:44,810 ព្រោះការពិត ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើពាណិជ្ជកម្ម 10 Ryans ទេ។ 735 01:07:44,894 --> 01:07:47,688 សម្រាប់ Vecchio មួយ ឬ Caparzo មួយ។ 736 01:07:47,772 --> 01:07:49,106 អាម៉ែន។ 737 01:07:51,484 --> 01:07:53,610 មើល។ នៅទីនោះវាទៅម្តងទៀត។ 738 01:07:54,654 --> 01:07:57,614 លោកម្ចាស់ សុខសប្បាយទេ? 739 01:08:02,871 --> 01:08:06,165 ឥឡូវនេះ មើល យើងនឹង ផ្លាស់ទីចេញក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង។ 740 01:08:06,249 --> 01:08:08,542 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគេងខ្លះ? 741 01:08:08,626 --> 01:08:11,670 - ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ធ្វើយ៉ាងម៉េចទេ។ - នោះជាអ្វី? 742 01:08:11,755 --> 01:08:14,423 ដេកលក់បែបនេះ។ ខ្ញុំមានន័យថាមើលគាត់។ 743 01:08:14,507 --> 01:08:17,551 ភ្លើងរបស់បុរសនោះចេញមួយនាទី ក្បាលរបស់គាត់បុកកញ្ចប់។ 744 01:08:17,635 --> 01:08:19,219 មនសិការច្បាស់លាស់។ 745 01:08:19,304 --> 01:08:20,888 បាទ។ តើ​នោះ​និយាយ​អ្វី? 746 01:08:20,972 --> 01:08:24,141 “ប្រសិនបើព្រះនៅខាងយើង តើនរកណាអាចស្ថិតនៅលើពួកគេ? 747 01:08:24,225 --> 01:08:26,810 "ប្រសិនបើព្រះជាម្ចាស់គង់សម្រាប់យើង តើអ្នកណាអាចប្រឆាំងនឹងយើង?” 748 01:08:26,895 --> 01:08:29,021 បាទ តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី? 749 01:08:29,105 --> 01:08:33,358 តាមពិតទៅ ល្បិចដេកលក់ កំពុងព្យាយាមនៅភ្ញាក់។ 750 01:08:33,443 --> 01:08:35,235 តើ​វា​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 751 01:08:35,320 --> 01:08:40,282 ពេលម្តាយខ្ញុំជាអ្នកហាត់ការ នាងធ្លាប់ធ្វើការយប់ជ្រៅ 752 01:08:40,366 --> 01:08:42,910 គេងពេញមួយថ្ងៃ។ 753 01:08:42,994 --> 01:08:44,828 ដូច្នេះ​ជា​ពេល​វេលា​តែ​មួយ​គត់​ដែល​យើង​មិន​ធ្លាប់​មាន ដើម្បីនិយាយអំពីអ្វីទាំងអស់។ 754 01:08:44,913 --> 01:08:46,371 គឺជាពេលដែលនាងទៅដល់ផ្ទះ។ 755 01:08:46,456 --> 01:08:48,999 ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ ខ្ញុំធ្លាប់ដេកលើគ្រែរបស់ខ្ញុំ 756 01:08:49,083 --> 01:08:50,584 ហើយ​ព្យាយាម​នៅ​ភ្ញាក់​ដរាប​ណា​ខ្ញុំ​អាច 757 01:08:50,668 --> 01:08:54,421 ប៉ុន្តែវាមិនដែលដំណើរការទេ។ ដោយសារតែខ្ញុំព្យាយាមកាន់តែខ្លាំង 758 01:08:54,506 --> 01:08:56,715 កាន់តែលឿន ខ្ញុំងងុយគេង។ 759 01:08:58,092 --> 01:08:59,927 បាទ។ អញ្ចឹង វា​នឹង​មិន​មាន ផ្ទះខ្ញុំគ្មានបញ្ហាទេ។ 760 01:09:00,011 --> 01:09:02,304 ម៉ាក់ខ្ញុំ គាត់នឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញហើយ អង្រួនខ្ញុំឱ្យភ្ញាក់ 761 01:09:02,388 --> 01:09:04,223 បាន​ជជែក​ជាមួយ​ខ្ញុំ​រហូត​ដល់​ភ្លឺ។ 762 01:09:04,682 --> 01:09:06,850 ខ្ញុំស្បថ, ស្ត្រីនោះ។ មិន​ដែល​ហត់​ពេក​ក្នុង​ការ​និយាយ។ 763 01:09:06,935 --> 01:09:10,938 បាទ។ នោះប្រហែលជាពេលវេលាតែមួយគត់ នាងអាចទទួលបានពាក្យមួយ។ 764 01:09:14,984 --> 01:09:18,529 រឿងកំប្លែងគឺ, ពេលខ្លះនាងមកផ្ទះមុន 765 01:09:18,613 --> 01:09:21,281 ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើពុតជាដេកលក់។ 766 01:09:21,366 --> 01:09:24,993 -WHO? ម៉ាក់របស់អ្នក? - បាទ។ 767 01:09:27,705 --> 01:09:30,707 នាងនឹងឈរនៅមាត់ទ្វារ មើលមកខ្ញុំ។ 768 01:09:31,167 --> 01:09:33,585 ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែបិទភ្នែក។ 769 01:09:36,381 --> 01:09:39,967 ហើយខ្ញុំដឹងថានាងគ្រាន់តែចង់បាន ដើម្បីស្វែងយល់អំពីថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ 770 01:09:40,552 --> 01:09:43,011 ថានាងមកផ្ទះទាន់ពេល 771 01:09:44,430 --> 01:09:46,390 គ្រាន់តែនិយាយជាមួយខ្ញុំ។ 772 01:09:49,602 --> 01:09:53,814 ហើយខ្ញុំនៅតែមិនផ្លាស់ទី។ ខ្ញុំនៅតែធ្វើពុតជាដេកលក់។ 773 01:10:01,030 --> 01:10:03,323 ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើដូច្នេះទេ។ 774 01:10:16,880 --> 01:10:20,465 យើងទើបតែបានពីរបីម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ បិទមាត់ហើយចូលគេង។ 775 01:10:29,267 --> 01:10:32,102 ប្រធានក្រុម? លោក? 776 01:10:34,147 --> 01:10:35,606 សាកសព? 777 01:10:40,820 --> 01:10:43,906 តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េចនៅទីនោះ? តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 778 01:10:44,073 --> 01:10:47,075 បាទ ខ្ញុំគិតថា ទាំងអស់នេះល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។ 779 01:10:48,494 --> 01:10:49,953 ពិតជា? 780 01:10:50,705 --> 01:10:52,205 យ៉ាងម៉េចដែរ? 781 01:10:56,127 --> 01:10:58,670 "សង្គ្រាមអប់រំអារម្មណ៍, 782 01:10:58,755 --> 01:11:00,714 "អំពាវនាវឱ្យធ្វើសកម្មភាពឆន្ទៈ, 783 01:11:00,798 --> 01:11:03,508 "ល្អឥតខ្ចោះរដ្ឋធម្មនុញ្ញរាងកាយ, 784 01:11:03,885 --> 01:11:06,762 "នាំបុរសចូលទៅក្នុងយ៉ាងលឿន និងការប៉ះទង្គិចគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ 785 01:11:06,846 --> 01:11:09,973 "នៅក្នុងគ្រាដ៏សំខាន់ បុរសនោះវាស់មនុស្ស។ 786 01:11:10,433 --> 01:11:13,143 បាទ។ អញ្ចឹងខ្ញុំស្មាន នោះជាវិធីរបស់ Emerson 787 01:11:13,603 --> 01:11:15,395 នៃការស្វែងរកផ្នែកភ្លឺ។ 788 01:11:15,480 --> 01:11:19,149 - តើអ្នកស្គាល់ Emerson ទេ? - ខ្ញុំដឹងខ្លះ។ 789 01:11:23,613 --> 01:11:27,658 ដូច្នេះតើអ្នកមកពីណា? តើអ្នកបានធ្វើអ្វីមុនសង្រ្គាម? 790 01:11:29,661 --> 01:11:31,995 តើអាងហែលទឹកទៅអ្វី? 791 01:11:35,333 --> 01:11:38,168 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាវាប្រហែល 300 ទេលោក។ 792 01:11:39,003 --> 01:11:41,672 អញ្ចឹងនៅពេលដែលវាឡើងដល់ 500, 793 01:11:41,756 --> 01:11:44,007 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ចម្លើយដល់អ្នក, ហើយយើងនឹងបែងចែកប្រាក់។ 794 01:11:44,092 --> 01:11:46,093 ចុះរឿងហ្នឹង? 795 01:11:46,177 --> 01:11:49,763 មែនហើយ ប្រសិនបើនោះជារបៀបដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ លោកម្ចាស់។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្រោមការបញ្ជារបស់អ្នក។ 796 01:11:49,847 --> 01:11:54,101 ដើម្បីណែនាំថាយើងរង់ចាំ ទាល់​តែ​បាន​ដល់​ទៅ ១០០០ ឯណោះ។ 797 01:11:55,812 --> 01:11:58,313 ចុះបើយើងមិនរស់បានយូរ? 798 01:12:01,484 --> 01:12:04,569 -៥០០? -500 ជាការល្អ បាទ។ 799 01:12:04,654 --> 01:12:06,613 - បាទ លោក។ - បាទ។ 800 01:12:09,242 --> 01:12:11,994 - គេងបន្តិចទៅ Corporal ។ - បាទ លោក។ 801 01:13:18,603 --> 01:13:20,812 តើអ្នកណាទទួលបានម្សៅស៊ុលហ្វា? 802 01:13:23,191 --> 01:13:27,360 ពេទ្យ! មិត្ត​ភក្តិ​ខ្ញុំ​ហូរ​ឈាម! គាត់ត្រូវការ Tourniquet មួយ! 803 01:13:27,445 --> 01:13:28,945 - វ៉ាដ។ -បាទលោក? 804 01:13:29,030 --> 01:13:30,989 - មើលអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ - បាទ លោក។ 805 01:13:31,074 --> 01:13:34,409 ចាំអីទៀតបងប្អូន។ វានឹងមិនយូរទៀតទេ។ 806 01:13:34,577 --> 01:13:36,453 តើយើងធ្វើយ៉ាងម៉េចនៅទីនេះ? 807 01:13:37,080 --> 01:13:38,371 មិនអីទេ។ 808 01:13:38,456 --> 01:13:40,999 មែនហើយ ធ្វើអីទាំងអស់។ កុំបារម្ភអំពីវា។ 809 01:13:41,084 --> 01:13:42,834 Doc នៅក្នុងទីក្រុង។ 810 01:13:43,294 --> 01:13:44,377 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 811 01:13:44,462 --> 01:13:45,962 កុំបារម្ភអី បងប្អូន។ 812 01:13:46,047 --> 01:13:48,590 ការវាយលុករបស់កងពលថ្មើរជើងទី ២៩ ពួកគេនឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។ 813 01:13:48,674 --> 01:13:51,051 ប្លាស្មា។ អ្នកណាខ្លះបានទទួលប្លាស្មា? 814 01:13:51,135 --> 01:13:54,971 - ប្រធានក្រុម។ ហេ, ប្រធានក្រុម។ - ទាហានអ្នកចង់បំពេញខ្ញុំ? 815 01:13:55,056 --> 01:13:57,015 បាទ។ អនុសេនីយ៍ទោ DeWindt លោក។ 816 01:13:57,100 --> 01:14:00,727 កងអនុសេនាធំដឹកជញ្ជូនទ័ពទី ៩៩, ដឹកនៅក្នុងថ្មើរជើង Glider ទី 327 ។ 817 01:14:00,812 --> 01:14:02,395 ម្នាក់នេះជារបស់ខ្ញុំ។ 818 01:14:02,480 --> 01:14:03,897 - ខ្ញុំជាអ្នកបើកយន្តហោះ។ - ឯកជន? 819 01:14:03,981 --> 01:14:05,482 -មនុស្ស២២នាក់ស្លាប់។ - ឯកជន ថែរក្សា... 820 01:14:05,566 --> 01:14:08,401 ខ្ញុំបានបញ្ចប់នៅទីនោះដោយគ្មានកោស។ វាបានយកក្បាលអ្នកបើកយន្តហោះរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗ។ 821 01:14:08,486 --> 01:14:10,112 ចុះអង្គភាពនៅឯណា? តើមនុស្សទាំងនេះជានរណា? 822 01:14:10,196 --> 01:14:13,198 មែនហើយ បុរសដែលយើងមកជាមួយ លោកម្ចាស់ ពួកគេបានចេញដំណើរនៅយប់ដំបូង។ 823 01:14:13,282 --> 01:14:14,574 មិនបានឃើញពួកគេតាំងពីពេលនោះមក។ 824 01:14:14,659 --> 01:14:18,703 ទន្ទឹម​នឹង​នេះ អ្នក​ផ្សេង​បន្ត​បង្ហាញ​ខ្លួន មួយ ពីរ កន្លះ ក្នុងពេលតែមួយ។ 825 01:14:18,788 --> 01:14:21,581 បន្ទាប់មកមន្រ្តីខ្លះនឹងមក និងបំណះបញ្ចូលគ្នានូវឯកតាចម្រុះ 826 01:14:21,666 --> 01:14:24,126 - ចេញ​ទៅ​បង្ក​បញ្ហា​លោក​ម្ចាស់។ - ទឹក។ ខ្ញុំត្រូវការអាហារដ្ឋាននៅទីនេះ។ 827 01:14:24,210 --> 01:14:26,211 យើងកំពុងស្វែងរកឯកជន James Ryan ។ 828 01:14:26,295 --> 01:14:28,547 គាត់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Baker, 506 នៃ 101 st ។ 829 01:14:28,631 --> 01:14:30,966 ទេ អ្នកបានទទួលខ្ញុំ។ មានបុរសជាច្រើនចូល និងចេញពីទីនេះ។ 830 01:14:31,050 --> 01:14:32,509 - អ៊ុយ ហាំ។ - បាទ លោក។ 831 01:14:32,593 --> 01:14:34,427 សូមពិនិត្យមើលក្រុមនោះ។ មើលថាតើ Ryan មាននៅក្នុងនោះ។ 832 01:14:34,512 --> 01:14:36,179 បាទ។ 833 01:14:37,557 --> 01:14:39,015 រីបិន 834 01:14:39,517 --> 01:14:43,562 ក្លិនជើងនៅទីនោះ។ រកមើលថាតើវាស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងនៃឈីស។ 835 01:14:49,193 --> 01:14:50,527 អ្វី? 836 01:14:55,992 --> 01:14:57,367 បន្តផ្លាស់ទី។ 837 01:14:57,451 --> 01:14:59,327 បន្តផ្លាស់ទី! 838 01:15:00,246 --> 01:15:02,622 ខ្ញុំជា Juden អ្នកដឹងទេ? 839 01:15:04,876 --> 01:15:07,460 បាទ ខ្ញុំមិនអាចដកគាត់ចេញពីទីនោះបានទេ ពិបាកដូចដែលខ្ញុំបានព្យាយាម។ 840 01:15:07,545 --> 01:15:09,754 - ខ្ញុំត្រូវការ winch មួយ។ - បាទ។ 841 01:15:13,885 --> 01:15:15,177 ផ្កាយ។ 842 01:15:15,553 --> 01:15:20,098 បាទ ឧត្តមសេនីយទោ អាមេន មេបញ្ជាការរង ១០១ ស្ត។ 843 01:15:20,933 --> 01:15:23,476 ទេពកោសល្យដ៏ឆ្កួត ៗ មួយចំនួនមានគំនិតដ៏អស្ចារ្យ 844 01:15:23,561 --> 01:15:25,103 នៃការផ្សារដែកពីរបីបន្ទះ 845 01:15:25,188 --> 01:15:28,481 នៅលើតុរបស់យើងដើម្បីរក្សា សុវត្ថិភាពទូទៅពីភ្លើង។ 846 01:15:28,566 --> 01:15:30,150 ជាអកុសល ពួកគេភ្លេចប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។ 847 01:15:30,234 --> 01:15:32,652 រហូតដល់យើងទើបតែឡើងយន្តហោះ។ 848 01:15:32,737 --> 01:15:35,739 អញ្ចឹង វាដូចជាការព្យាយាម ដើម្បីហោះហើររថភ្លើងដឹកទំនិញ។ មិនអីទេ។ 849 01:15:36,365 --> 01:15:39,743 លើសទម្ងន់។ លក្ខណៈ Trim ទាំងអស់ត្រូវបានបាញ់ទៅឋាននរក។ 850 01:15:40,119 --> 01:15:43,121 ខ្ញុំស្ទើរតែបាក់ដៃទាំងសងខាង ព្យាយាមរក្សាកម្រិតរបស់នាង។ 851 01:15:43,206 --> 01:15:45,332 ហើយនៅពេលដែលយើងដោះលែង 852 01:15:45,416 --> 01:15:47,709 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំកាត់ឱ្យខ្លាំងតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន 853 01:15:47,793 --> 01:15:51,296 ព្យាយាម​ឡើង​កម្ពស់​ខ្លះ ហើយនៅតែរក្សានាងមិនឱ្យជាប់គាំង។ 854 01:15:51,380 --> 01:15:55,550 យើងចុះមកដូចអាចម៍ផ្កាយ។ ហើយនេះជារបៀបដែលយើងបានបញ្ចប់។ 855 01:15:57,720 --> 01:16:01,014 ហើយអ្នកផ្សេងទៀតពួកគេឈប់ងាយស្រួល ប៉ុណ្ណឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ ដឹងទេ? 856 01:16:01,098 --> 01:16:04,851 យើងគ្រាន់តែ... យើងគ្រាន់តែ ធ្ងន់​ពេក​ដឹង​អត់? 857 01:16:04,936 --> 01:16:06,770 ស្មៅសើម។ 858 01:16:07,605 --> 01:16:09,731 ជម្រាលចុះក្រោមនិងទាំងអស់។ 859 01:16:10,441 --> 01:16:12,359 មនុស្ស​២២​នាក់​ស្លាប់។ 860 01:16:15,154 --> 01:16:18,657 - ទាំងអស់នោះសម្រាប់ឧត្តមសេនីយ៍? - បុរសម្នាក់។ 861 01:16:20,952 --> 01:16:24,204 - អ្វីៗជាច្រើនកំពុងដើរជុំវិញ។ - ហ្វូបា។ 862 01:16:24,789 --> 01:16:26,790 - ហ្វូបា។ - ហ្វូបា។ 863 01:16:27,541 --> 01:16:28,959 ហ្វូបា។ 864 01:16:29,043 --> 01:16:31,169 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​សិទ្ធិ។ 865 01:16:31,671 --> 01:16:33,588 ហេ ខ្ញុំបានមើល "FUBAR" នៅក្នុងវចនានុក្រមអាល្លឺម៉ង់។ 866 01:16:33,673 --> 01:16:34,714 មិនមាន "FUBAR" នៅទីនោះទេ។ 867 01:16:34,799 --> 01:16:36,049 - អ៊ុយ ហាំ។ -បាទលោក? 868 01:16:36,133 --> 01:16:38,718 មានទាហានឆត្រយោងច្រើនទៀតនៅទីនោះ។ រកមើលថាតើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេគឺ Ryan ។ 869 01:16:38,803 --> 01:16:40,220 បាទ។ 870 01:16:40,304 --> 01:16:42,973 អូ អ្នកប្រហែលជាចង់ ដើម្បីពិនិត្យមើលទាំងនេះ។ 871 01:16:43,057 --> 01:16:44,599 ស្លាកឆ្កែ។ 872 01:16:44,684 --> 01:16:47,602 លើសពីនេះ ខ្ញុំពិតជាចង់រាប់មែនលោក។ 873 01:16:48,813 --> 01:16:51,648 ខ្ញុំបានបិទបាំងសាកសពជាច្រើនហើយ។ 874 01:16:51,816 --> 01:16:53,191 Jackson 875 01:16:53,818 --> 01:16:56,653 - ចាប់ផ្តើមឆ្លងកាត់វា។ - បាទ លោក។ 876 01:16:57,905 --> 01:16:59,489 ខ្ញុំនឹងជួយ។ 877 01:17:01,701 --> 01:17:04,244 Jackson យល់យ៉ាងណាដែរ? តើ​អ្នក​គិត​ថា​មាន​ស្នាម​តូច​នៅ​ទី​នោះ​ទេ? 878 01:17:04,328 --> 01:17:07,330 បើគាត់នៅ ខ្ញុំនឹងរកគាត់ ខ្ញុំភ្នាល់ថាកូនឆ្កេញីនៅទីនេះ។ 879 01:17:07,415 --> 01:17:09,332 ខ្ញុំបានលុយធំនិយាយ បុរសម្នាក់នេះនៅមានជីវិតនៅឡើយ។ 880 01:17:09,417 --> 01:17:11,543 10 ដុល្លា និយាយថា ខ្ញុំដាក់ក្រចកគាត់មុន។ 881 01:17:11,627 --> 01:17:14,254 - ចាំមើលថាអ្នកណាខ្លះមកទីនេះ។ - កែវអ្នកមិនមានឱកាសទេ។ 882 01:17:14,338 --> 01:17:16,214 មិនអីទេ អ្នកគិតបន្តិច សត្វចាបនៅទីនេះឬអ្វី? 883 01:17:16,299 --> 01:17:18,008 គ្រាន់តែមើល។ 884 01:17:18,467 --> 01:17:20,635 មិនអីទេ។ លោក Gary Ianico ។ 885 01:17:20,720 --> 01:17:22,512 Ben Rubino ។ លោក Mike Cessacchio ។ 886 01:17:22,596 --> 01:17:24,389 ខ្ញុំស្បថ។ ហ្គីណេទាំងអស់កំពុងទិញវាមែនទេ? 887 01:17:24,473 --> 01:17:26,266 អូ មក មិនមែនឈ្មោះត្រឹមត្រូវទេ។ 888 01:17:26,350 --> 01:17:29,352 Wee Willie Winkie, នោះ​ជា​មិត្តភ័ក្ដិ​របស់​អ្នក។ 889 01:17:29,603 --> 01:17:31,980 យើង​ត្រូវ​តែ​រក​ឃើញ​ស្នាម​ប្រេះ​នេះ។ 890 01:17:36,319 --> 01:17:38,153 តើ​កូន​ប្រុស​ឆ្កេញី​នេះ​នៅ​ឯណា? 891 01:17:38,237 --> 01:17:40,780 កុំ​យក​វា​មក​លាយ​ឡំ Jackson អី​ទេ? ទុកពួកគេនៅក្នុងគំនរ fuck ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 892 01:17:40,865 --> 01:17:43,199 តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា តើយើងទទួលបានអ្នកណា? 893 01:17:43,284 --> 01:17:45,952 ម៉េចមិនបិទមាត់ Reiben? មិនអីទេ។ 894 01:17:46,037 --> 01:17:49,539 - ទាំងអស់គ្នាជាមិត្ត។ - ឆ្កួតនៅទីនោះ? 895 01:17:50,666 --> 01:17:53,460 - ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាអ្នកឈ្នះ។ - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 896 01:17:53,544 --> 01:17:55,003 រីយ៉ាន។ 897 01:17:55,212 --> 01:17:57,797 - រីយ៉ាន។ - សូមមើលវា, Melish ។ 898 01:17:58,341 --> 01:17:59,632 ដឹង​អី​ទេ? អ្នកគឺជាមនុស្សពូកែ។ អ្នកពិតជាមែន។ 899 01:17:59,717 --> 01:18:01,551 R-I-E-N-N-E ។ 900 01:18:01,635 --> 01:18:03,595 នោះជា Rienne ហើយនោះជាជនជាតិបារាំង។ មិនអីទេ។ 901 01:18:03,679 --> 01:18:05,764 - តើអ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ? - វាគ្មានន័យអ្វីទេ។ 902 01:18:05,848 --> 01:18:07,807 - អ្វី​ដែល​វាយ​បី​ប្រភេទ? - ខ្ញុំ​មាន​បញ្ហា​នៅ​ទីនេះ 903 01:18:07,892 --> 01:18:11,603 - ខ្ញុំបានយកបុរសទាំងអស់ពីញូវយ៉ក។ - ខ្ញុំមានផ្ទះពេញ។ 904 01:18:11,687 --> 01:18:13,813 - តើអ្នកត្រូវការដៃជាមួយវាទេ? - ខ្ញុំមានផ្ទះពេញ។ 905 01:18:13,898 --> 01:18:16,483 - ខ្ញុំបានវាយអ្នក។ ខ្ញុំទទួលបានទឹកហូរត្រង់។ - ផ្ទះពេញ គាត់មាន។ 906 01:18:16,567 --> 01:18:19,944 អ្នកកំពុងមើលស្លាករបស់ខ្ញុំ។ អ្នកកំពុងបោកអ្នកដឹងទេ? 907 01:18:20,029 --> 01:18:22,155 - រីយ៉ាន។ -Fuck មិនពិត, បុរសម្នាក់នេះ។ 908 01:18:22,239 --> 01:18:24,824 តើអ្នកត្រូវការដៃជាមួយវាទេ? តើអ្នកអាចអានរឿងនោះបានទេ? 909 01:18:24,909 --> 01:18:27,494 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ សូមក្រឡេកមើលបុរសក្រីក្រនេះ។ 910 01:18:27,578 --> 01:18:30,663 -ខ្ញុំស្មានថាគេមិនការពារគ្រាប់កាំភ្លើងទេ? - ស្មានមិនដល់។ មិនអីទេ? 911 01:18:30,748 --> 01:18:32,165 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។ អ្វីដែលគាត់មានរវាងត្រចៀករបស់គាត់។ 912 01:18:32,249 --> 01:18:35,168 ដូចជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន រវាងជើងរបស់អ្នក។ 913 01:18:35,252 --> 01:18:37,337 - យើងត្រូវផ្តល់ឱ្យគាត់។ - វាមិនអាក្រក់ទេ។ 914 01:18:37,421 --> 01:18:38,922 មិនអាក្រក់ជាមួយអ្នក Jackson ។ 915 01:18:39,006 --> 01:18:41,007 មិនអីទេ ខ្ញុំទទួលបានបីប្រភេទ។ មិនអីទេ។ 916 01:18:41,092 --> 01:18:42,258 - ផ្ទះពេញ។ - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 917 01:18:42,343 --> 01:18:44,844 ព្រះទាំងមូល ខ្យល់កំពុងមើល។ 918 01:18:44,929 --> 01:18:46,388 ទាំងនេះមិនមែនជាបន្ទះសៀគ្វីបៀរទេ។ 919 01:18:46,472 --> 01:18:50,308 - មិនអីទេ មិនអីទេ មិនអីទេ។ - យកពួកវាទៅទីនោះវិញ! 920 01:19:13,833 --> 01:19:15,500 គាត់មិននៅទីនេះទេ។ 921 01:19:19,964 --> 01:19:22,340 ប្រហែល​ជា​យើង​គួរ​ក្រោក​ឡើង ចូលទៅក្នុងក្រុមផ្សេងគ្នា ហ៎? 922 01:19:22,466 --> 01:19:23,675 ហើយដើរលេងព្រៃ ដូចជា Hansel និង Gretel, 923 01:19:23,801 --> 01:19:24,843 ហៅឈ្មោះរបស់គាត់។ 924 01:19:24,969 --> 01:19:28,096 គាត់​នឹង​ឮ​យើង​ឆាប់​ជាង ឬនៅពេលក្រោយ។ រីយ៉ាន! 925 01:19:28,180 --> 01:19:31,349 នោះប្រហែលជា ពិបាកធ្វើបន្តិចប្រធាន 926 01:19:32,059 --> 01:19:35,311 ប្រហែលជាអ្នកស្រុកបានឃើញគាត់ហើយ។ ហេ អ្នកដឹង... 927 01:19:38,649 --> 01:19:41,151 រីយ៉ាន! អ្នកណាក៏ស្គាល់ Ryan យន្តហោះទី ១០១? 928 01:19:41,235 --> 01:19:45,029 រីយ៉ាន? ស្គាល់​បុរស​ម្នាក់​ឈ្មោះ Ryan ទេ? James Ryan ឯកជនមកពីរដ្ឋ Iowa? 929 01:19:45,156 --> 01:19:47,157 មានអ្នកណាស្គាល់ Ryan ទេ? 930 01:19:47,658 --> 01:19:49,576 James Ryan! 931 01:19:49,660 --> 01:19:55,623 ហេ Joe មិនមែនជាមិត្តប្រុស Mandelsohn ទេ។ នៅជុំវិញជាមួយ Ryan មកពីក្រុមហ៊ុន C? 932 01:19:55,708 --> 01:19:59,002 - បាទ។ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ - នាំគាត់មកទីនេះមែនទេ? 933 01:20:08,345 --> 01:20:10,889 - តើអ្នកស្គាល់ឯកជន Ryan ទេ? - អ្នកត្រូវនិយាយឡើង។ 934 01:20:11,015 --> 01:20:12,182 អ្នកនឹងត្រូវនិយាយឡើង។ 935 01:20:12,266 --> 01:20:13,933 - ការស្តាប់របស់ខ្ញុំមិនសូវល្អទេ! - មកដល់ហើយ! 936 01:20:14,018 --> 01:20:15,226 - មកដល់ហើយ! - គ្រាប់បែកដៃអាល្លឺម៉ង់បានផ្ទុះឡើង 937 01:20:15,352 --> 01:20:17,145 - នៅជិតត្រចៀករបស់គាត់។ - គ្រាប់បែកដៃមួយបានបាញ់ចំក្បាលខ្ញុំ! 938 01:20:17,229 --> 01:20:20,273 យល់ហើយ ទទួលបាន។ តើអ្នកស្គាល់ រីយ៉ាន ឯកជនទេ? 939 01:20:20,357 --> 01:20:21,816 WHO? 940 01:20:21,901 --> 01:20:24,360 រីយ៉ានឯកជន! James Ryan! 941 01:20:24,445 --> 01:20:28,656 - Jimmy Ryan? - James! James Francis Ryan! 942 01:20:28,741 --> 01:20:32,577 - ទេ ទេ ទេ។ លោក James Francis Ryan ។ - មិនអីទេ។ យកខ្មៅដៃមកខ្ញុំ។ 943 01:20:32,703 --> 01:20:34,996 អ្វីមួយដែលត្រូវសរសេរ។ អ្វីមួយដែលត្រូវសរសេរ។ 944 01:20:35,080 --> 01:20:37,582 រហ័ស! រហ័ស! មក ខ្មៅដៃ! 945 01:20:39,376 --> 01:20:41,127 តូចមួយ លោកម្ចាស់ 946 01:20:41,754 --> 01:20:42,879 សរសេរនេះចុះ។ 947 01:20:42,963 --> 01:20:44,923 James Francis Ryan, សញ្ញាសួរ។ 948 01:20:45,049 --> 01:20:46,799 អាយអូវ៉ា, សញ្ញាសួរ។ 949 01:20:46,884 --> 01:20:49,385 ស្គាល់គាត់ទេ? ស្គាល់គាត់ទេ? 950 01:20:49,470 --> 01:20:51,554 អានសារ។ មើល។ 951 01:20:53,390 --> 01:20:57,393 - បាទ។ ពិតណាស់ ខ្ញុំស្គាល់គាត់។ - តើគាត់ដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ? 952 01:21:01,232 --> 01:21:04,609 បាទ។ យើងខកខាន តំបន់ទម្លាក់របស់យើងប្រហែល 20 ម៉ាយ 953 01:21:04,735 --> 01:21:08,029 បានបញ្ចប់ទៅតាមផ្លូវ ដោយ Bumville ឬកន្លែងអាក្រក់មួយចំនួន។ 954 01:21:08,113 --> 01:21:11,241 គាត់ ខ្ញុំ និងបុរសពីរបីនាក់ទៀត។ បានមកទីនេះដល់ចំណុចប្រមូលផ្តុំ 955 01:21:11,325 --> 01:21:16,496 បានរត់ទៅរកវរសេនីយ៍ឯកដែលកំពុងប្រមូលផ្តុំ បុរសទៅ Ramelle ។ 956 01:21:16,830 --> 01:21:17,914 រ៉ាមែល។ 957 01:21:17,998 --> 01:21:20,458 ទៅទារក - អង្គុយស្ពាន។ នេះជាលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់។ 958 01:21:20,584 --> 01:21:22,460 អស្ចារ្យ! អស្ចារ្យ! សូមអរគុណ។ 959 01:21:22,586 --> 01:21:24,837 សរសេរអរគុណ... អានហើយអរគុណ។ 960 01:21:24,922 --> 01:21:27,423 -សូមស្វាគមន៍! - ប្រមូលផ្តុំខ្ញុំ។ 961 01:21:29,593 --> 01:21:31,594 សូមអរគុណលោកអនុសេនីយ៍ឯក។ 962 01:21:34,181 --> 01:21:35,598 រ៉ាមែល។ 963 01:21:37,142 --> 01:21:39,310 យើងនៅទីនេះ។ នៅទីនោះ។ 964 01:21:39,770 --> 01:21:45,024 Ramelle ស្ថិតនៅលើទន្លេ Merderet នៅទីនេះ គឺនៅភាគនិរតីនៃពួកយើង។ 965 01:21:45,109 --> 01:21:47,485 អ្នកដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីស្ពាននេះ។ គាត់កំពុងនិយាយអំពីប្រធានក្រុម? 966 01:21:47,611 --> 01:21:51,447 បាទ គោលដៅមាន តែងតែជា Cherbourg ។ 967 01:21:52,199 --> 01:21:55,702 យើងមិនអាចរុញទីក្រុងប៉ារីសបានទេ។ រហូតដល់យើងយកច្រកទឹកជ្រៅ។ 968 01:21:55,786 --> 01:21:57,579 ហើយ Rommel ដឹងថា 969 01:21:57,663 --> 01:21:59,247 ដូច្នេះគាត់នឹងព្យាយាមយកគ្រឿងសឹករបស់គាត់។ 970 01:21:59,331 --> 01:22:02,709 ឆ្លងកាត់ទន្លេ Merderet គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់អាចធ្វើបាន។ 971 01:22:02,793 --> 01:22:04,794 ដោយវិធីនេះគាត់អាចវាយបាន។ កម្លាំងលុកលុយរបស់យើងនៅចំហៀង 972 01:22:04,878 --> 01:22:07,547 នៅពេលដែលយើងធ្វើ បត់ស្តាំធំទៅ Cherbourg ។ 973 01:22:07,631 --> 01:22:09,340 ធ្វើ​ឱ្យ​ភូមិ​ណា​មួយ​នៅ​មាត់​ទន្លេ​នោះ។ 974 01:22:09,466 --> 01:22:12,719 ជាមួយនឹងស្ពាននៅដដែល អចលនទ្រព្យមាស។ 975 01:22:33,407 --> 01:22:34,824 តោះទៅ។ 976 01:22:44,335 --> 01:22:45,668 ប្រធានក្រុម។ 977 01:23:24,041 --> 01:23:26,000 តើនោះជាអ្វីទៅ? 978 01:23:27,211 --> 01:23:30,338 គេហទំព័ររ៉ាដា។ វាត្រូវតែចេញពីសកម្មភាព។ 979 01:23:30,422 --> 01:23:35,218 មើលទៅយើងមានអ្វីមួយនៅក្នុងនោះ។ លេណដ្ឋានដាក់ខ្សាច់នៅក្រោមស្ថានីយ៍។ 980 01:23:36,387 --> 01:23:39,263 -ឃើញទេ? - បាទ។ នោះជាការស្មានរបស់ខ្ញុំផងដែរ។ 981 01:23:40,683 --> 01:23:42,433 តើវាជាអ្វី? 982 01:23:43,102 --> 01:23:45,395 កាំភ្លើងយន្ត។ ប្រហែលជា MG42 ។ 983 01:23:45,479 --> 01:23:47,772 ព្រះយេស៊ូវ។ តើនោះជាអ្វីដែលទទួលបានបុរសទាំងនោះ? 984 01:23:47,856 --> 01:23:49,774 ប្រហែលជាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេគឺជាក្មេងប្រុសរបស់យើង។ 985 01:23:49,900 --> 01:23:53,277 ទេ បំណះរបស់ពួកគេគឺទី ៨២ ដូច្នេះ សំណាងរបស់អ្នកមិនល្អនោះទេ។ 986 01:23:53,362 --> 01:23:55,446 បាទ ខ្ញុំមិនដឹងថាលឿនប៉ុណ្ណាទេ។ នៅសល់របស់អ្នក Betties គឺ, 987 01:23:55,531 --> 01:23:58,032 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​ដើរ​ផ្លូវ វិធីនេះលឿន និងស្ងាត់ 988 01:23:58,117 --> 01:24:01,160 krauts នឹងមិនដែល សូម្បីតែដឹងថាយើងនៅទីនេះ។ 989 01:24:01,245 --> 01:24:04,831 ដូច្នេះប្រធានក្រុម អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនិយាយគឺ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនដើរជុំវិញរឿងនេះ? 990 01:24:04,915 --> 01:24:08,334 ខ្ញុំលឺអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ ប៉ុន្តែយើងមិនអាចទៅជុំវិញវាបានទេ។ 991 01:24:09,962 --> 01:24:11,838 ខ្ញុំនៅជាមួយ Reiben លើរឿងមួយនេះ។ 992 01:24:11,922 --> 01:24:16,050 - ខ្ញុំចង់និយាយថាយើងបានចាកចេញពីពួកគេ 88s ។ - សម្រាប់កងទ័ពអាកាស។ 993 01:24:16,135 --> 01:24:20,221 កងទ័ពអាកាសនឹងមិនចំណាយទេ។ អាវុធលើកាំភ្លើងយន្តមួយ។ 994 01:24:20,681 --> 01:24:22,140 ប្រធានក្រុម... 995 01:24:23,183 --> 01:24:25,017 យើងនៅតែអាចរំលងវាបាន និងសម្រេចបេសកកម្មរបស់យើង។ 996 01:24:25,102 --> 01:24:28,104 ខ្ញុំចង់និយាយថានេះមិនមែនជាបេសកកម្មរបស់យើងមែនទេ? 997 01:24:28,188 --> 01:24:30,398 អូ។ នោះជាអ្វី តើអ្នកចង់ធ្វើ, Melish? 998 01:24:30,482 --> 01:24:31,941 អ្នកគ្រាន់តែចង់ទុកវានៅទីនេះ ដូច្នេះពួកគេអាចវាយឆ្មក់ 999 01:24:32,025 --> 01:24:33,317 ក្រុមហ៊ុនបន្ទាប់ដែលមកជាមួយ? 1000 01:24:33,402 --> 01:24:34,777 ទេលោក។ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយនោះទេ។ 1001 01:24:34,862 --> 01:24:37,655 ខ្ញុំនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញ វាហាក់ដូចជាហានិភ័យដែលមិនចាំបាច់ 1002 01:24:37,740 --> 01:24:39,198 បានផ្តល់គោលបំណងរបស់យើង, លោក។ 1003 01:24:39,283 --> 01:24:42,034 គោលបំណងរបស់យើងគឺឈ្នះសង្រ្គាម។ 1004 01:24:45,247 --> 01:24:49,250 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំមិនមានទេ។ អារម្មណ៍ល្អអំពីមួយនេះ។ 1005 01:24:51,754 --> 01:24:55,465 តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អអំពីអ្វីទេ? 1006 01:25:16,361 --> 01:25:19,530 មិនអីទេ អ្នករត់បីនាក់ ជាមួយនឹងការពន្លត់ភ្លើង។ 1007 01:25:19,656 --> 01:25:22,825 Mellish អ្នកភ្ជាប់ទៅខាងស្តាំ។ ខ្ញុំនឹងឡើងទៅកណ្តាល។ 1008 01:25:22,993 --> 01:25:32,919 អ្នកណាទៅចោល? 1009 01:25:37,341 --> 01:25:38,758 ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 1010 01:25:39,718 --> 01:25:42,303 - ខ្ញុំនឹងទៅខាងឆ្វេង។ - មិនអីទេ។ 1011 01:25:42,387 --> 01:25:45,181 Upham, បិទជាមួយ Jackson, ហើយអ្នកនៅខាងក្រោយ។ 1012 01:25:45,265 --> 01:25:46,724 បាទ។ 1013 01:25:47,434 --> 01:25:52,271 យើងឈានទៅមុខ និងរក្សាសម្ពាធលើគាត់ រហូតដល់គាត់ត្រូវផ្លាស់ប្តូរធុងរបស់គាត់។ 1014 01:25:53,106 --> 01:25:55,066 ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែអាចធ្វើបាន ដើម្បីវាយគាត់ពីជួរគ្រាប់បែកដៃ។ 1015 01:25:55,150 --> 01:25:59,445 - ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែឡើងកណ្តាល។ - របៀបដែលអ្នករត់? ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 1016 01:25:59,530 --> 01:26:03,282 - ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែទៅខាងឆ្វេង។ - ប្រហែលជាអ្នកត្រូវបិទមាត់។ 1017 01:26:04,076 --> 01:26:06,452 Reiben, មូលដ្ឋាននៃភ្លើង។ 1018 01:26:14,837 --> 01:26:17,755 Mags និងឃ្លីបនៅកន្លែងណា អ្នកអាចទៅដល់ពួកគេ ហើយ... 1019 01:26:17,840 --> 01:26:20,800 និងគ្រាប់បែកដៃបន្ថែម សម្រាប់អ្នករត់មូលដ្ឋាន។ 1020 01:27:45,469 --> 01:27:47,386 ភ្នំច្បាស់! ស្លាប់​៤​នាក់​ហើយ! 1021 01:27:47,471 --> 01:27:52,475 អ៊ូហាំ ចាប់ឧបករណ៍។ ក្រោកឡើងនៅទីនេះ! យើងត្រូវការទឹក និងការស្លៀកពាក់បន្ថែមឥឡូវនេះ! 1022 01:27:52,559 --> 01:27:58,272 យក morphine ចេញ នៃកញ្ចប់វេជ្ជសាស្រ្តបន្ថែម! 1023 01:28:07,074 --> 01:28:08,115 ព្រះ។ 1024 01:28:08,784 --> 01:28:09,992 កូនឆ្កេញី! 1025 01:28:10,077 --> 01:28:11,327 មិនអីទេ។ ស៊ុលហ្វា។ 1026 01:28:11,453 --> 01:28:13,079 - ដាក់ជើងរបស់ខ្ញុំឡើង។ ដាក់ជើងរបស់ខ្ញុំឡើង។ - ខ្ញុំទទួលបានគាត់។ 1027 01:28:13,163 --> 01:28:14,747 - ស៊ុលហ្វាច្រើនទៀត, Mellish ។ - ខ្ញុំទទួលបានគាត់។ ខ្ញុំទទួលបានគាត់ Wade ។ 1028 01:28:14,831 --> 01:28:16,248 - អ្នកនឹងមិនអីទេ។ - ស្តាប់សំឡេងរបស់ខ្ញុំ។ 1029 01:28:16,333 --> 01:28:17,583 អ្នកនឹងមិនអីទេលោកបណ្ឌិត។ 1030 01:28:17,668 --> 01:28:19,251 មើលទៅយ៉ាងម៉េចដែរ? មើលទៅយ៉ាងម៉េចដែរ? 1031 01:28:19,336 --> 01:28:21,253 Wade អ្នកមិនអីទេ។ អ្នក​នឹង​ទៅ​លើ​កប៉ាល់​មន្ទីរពេទ្យ។ 1032 01:28:21,338 --> 01:28:23,255 - ស៊ុលហ្វាច្រើនទៀត! ស៊ុលហ្វាច្រើនទៀត! - ដាក់ជើងរបស់ខ្ញុំឡើង។ 1033 01:28:23,340 --> 01:28:25,591 - ដាក់ជើងរបស់ខ្ញុំឡើង។ ដាក់ជើងរបស់ខ្ញុំឡើង។ - គាត់នឹងមិនអីទេ។ 1034 01:28:25,676 --> 01:28:28,094 - ខ្ញុំបានទទួលពួកគេ។ ខ្ញុំបានទទួលពួកគេ។ ខ្ញុំបានទទួលពួកគេ។ - អ្នកនឹងមិនអីទេ Wade ។ 1035 01:28:28,178 --> 01:28:29,512 ខ្ញុំបានទទួលពួកគេ។ 1036 01:28:29,638 --> 01:28:32,348 អ៊ំ ផ្តល់អាហារដ្ឋានឱ្យខ្ញុំ! 1037 01:28:32,474 --> 01:28:34,266 - មក។ មក។ -... យើងនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។ 1038 01:28:34,351 --> 01:28:35,434 ដាក់សម្ពាធលើវា។ 1039 01:28:35,519 --> 01:28:38,396 - អ្នកនឹងមិនអីទេ។ - មើលទៅយ៉ាងម៉េច? 1040 01:28:38,522 --> 01:28:40,272 - ខ្ញុំទទួលបាន morphine ។ - មើលទៅយ៉ាងម៉េច? 1041 01:28:40,357 --> 01:28:42,817 - មិនអីទេ។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។ - មើលទៅយ៉ាងម៉េច? 1042 01:28:42,901 --> 01:28:44,610 អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 1043 01:28:44,695 --> 01:28:46,570 ម័រហ្វីនបានមកដល់ហើយ។ ម័រហ្វីនបានមកដល់ហើយ។ 1044 01:28:46,697 --> 01:28:49,699 តើខ្ញុំត្រូវបានគេបាញ់នៅឆ្អឹងខ្នងទេ? 1045 01:28:49,825 --> 01:28:52,368 - អ្នកមិនអីទេ Wade ។ - តើខ្ញុំត្រូវបានគេបាញ់នៅឆ្អឹងខ្នងទេ? 1046 01:28:52,494 --> 01:28:54,537 - លើកគាត់ឡើង។ ងាយស្រួល, ងាយស្រួល, ងាយស្រួល។ - មិនអីទេ។ បង្វិលគាត់។ 1047 01:28:54,663 --> 01:28:55,830 - ងាយស្រួល, ងាយស្រួល, ងាយស្រួល។ - ដាក់សម្ពាធខ្លះ។ 1048 01:28:55,914 --> 01:28:58,499 - ងាយស្រួល, ងាយស្រួល។ - លើកគាត់ឡើង។ លើកគាត់ឡើង។ 1049 01:29:01,044 --> 01:29:04,046 មិនអីទេលោកបណ្ឌិត មិនអីទេ។ 1050 01:29:04,172 --> 01:29:06,674 Wade អ្នកបានទទួលរបួសផ្លូវចេញ។ 1051 01:29:06,758 --> 01:29:08,509 វាស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយរបស់អ្នក។ 1052 01:29:08,593 --> 01:29:10,928 តើរន្ធធំប៉ុនណា... 1053 01:29:11,054 --> 01:29:12,972 - អំពីទំហំនៃផ្លេសេន។ - មិនអីទេ។ 1054 01:29:13,056 --> 01:29:15,099 អ្នកមិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។ 1055 01:29:16,727 --> 01:29:20,604 ដាក់សម្ពាធលើវា។ ដាក់សម្ពាធលើវា។ 1056 01:29:20,731 --> 01:29:24,900 - ដាក់សម្ពាធលើវា។ - មិនអីទេ។ 1057 01:29:25,027 --> 01:29:27,737 ដាក់​សម្ពាធ​ទៀត​ទៅ! 1058 01:29:28,238 --> 01:29:30,614 តើមានអ្វីហូរឈាម អាក្រក់ជាងអ្នកដទៃ? 1059 01:29:30,741 --> 01:29:32,491 បាទ នៅទីនេះ នៅទីនេះ។ តើអ្នកដឹងថាវាជាអ្វីទេ? 1060 01:29:32,576 --> 01:29:33,993 - ទេ។ - នៅទីនេះ។ បាទ។ នៅទីនេះ។ 1061 01:29:34,077 --> 01:29:35,703 ខ្ញុំនឹងដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើវា។ 1062 01:29:35,787 --> 01:29:37,580 - យើងមានសម្ពាធខ្លះនៅទីនោះ។ - នៅទីនោះ។ 1063 01:29:37,706 --> 01:29:39,832 - នោះជាការល្អ។ - មិនអីទេ។ នោះគឺជាមួយ។ 1064 01:29:39,916 --> 01:29:41,709 ព្រះអើយ ថ្លើមអើយ! 1065 01:29:41,793 --> 01:29:44,712 - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! វាជាថ្លើមរបស់ខ្ញុំ! - មានអ្វីមួយខុស Wade ។ 1066 01:29:44,796 --> 01:29:46,172 ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ ប្រាប់យើងពីរបៀបជួសជុលអ្នក។ 1067 01:29:46,256 --> 01:29:48,132 តើអ្នកត្រូវការអ្វី? តើអ្នកត្រូវការអ្វី? តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន, Wade? 1068 01:29:48,258 --> 01:29:50,468 ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ 1069 01:29:50,594 --> 01:29:51,844 អូ! 1070 01:29:51,928 --> 01:29:56,432 ខ្ញុំអាចប្រើ... ខ្ញុំអាចប្រើបាន។ morphine បន្តិចទៀត។ 1071 01:29:57,142 --> 01:29:58,934 ម័រហ្វីនទៀតមែនទេ? 1072 01:29:59,936 --> 01:30:02,396 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1073 01:30:06,068 --> 01:30:11,614 ឱ្យវាទៅគាត់។ 1074 01:30:15,952 --> 01:30:18,662 - ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។ - នេះឯងទៅ។ Wade អ្នកទៅ។ 1075 01:30:18,789 --> 01:30:22,208 - នេះមក។ - អញ្ចឹងទៅ។ នៅទីនោះអ្នក... 1076 01:30:25,504 --> 01:30:27,463 ផ្តល់ឱ្យគាត់មួយផ្សេងទៀត។ 1077 01:30:34,554 --> 01:30:39,809 ម៉ាក់? 1078 01:30:40,644 --> 01:30:43,562 ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។ ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។ 1079 01:30:45,190 --> 01:30:48,192 ម៉ាក់។ ម៉ាក់។ 1080 01:30:48,318 --> 01:30:51,153 ម៉ាក់ ម៉ាក់ ម៉ាក់... 1081 01:31:33,947 --> 01:31:35,698 Reiben កាន់​គាត់! 1082 01:31:56,428 --> 01:31:57,803 មិនទាន់។ 1083 01:32:00,390 --> 01:32:04,393 ដំបូងធ្វើឱ្យគាត់សម្គាល់និងបិទបាំង សាកសពរបស់ Wade សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។ 1084 01:32:04,895 --> 01:32:07,897 រឿងដដែល សម្រាប់ទាហានឆ័ត្រយោងនៅទីនោះ។ 1085 01:32:08,315 --> 01:32:10,774 ដកវត្ថុនោះចេញ ហើយពិនិត្យមើលគាត់សម្រាប់ភាពឆ្លាតវៃ។ 1086 01:32:10,859 --> 01:32:15,070 សួរ​រឿង​មួយ​នេះ។ ប្រសិនបើគាត់ជាអ្នកបាញ់ Wade ។ សួរគាត់! 1087 01:32:15,155 --> 01:32:17,865 - វាមិនសំខាន់ទេ។ - សំខាន់! 1088 01:32:20,285 --> 01:32:22,870 បិទមាត់ជាមួយឡាតាំងជ្រូកដ៏កខ្វក់នោះ។ 1089 01:32:24,956 --> 01:32:26,874 Jackson អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​។ 1090 01:32:29,044 --> 01:32:30,294 លាមក។ 1091 01:32:30,879 --> 01:32:34,215 - ស្មាន​តែ​ស្បែក​ដៃ​លោក​ម្ចាស់។ - សម្អាត និងស្លៀកពាក់។ 1092 01:32:34,299 --> 01:32:36,842 អ្នក និង Sarge មើលបរិវេណ។ 1093 01:32:39,888 --> 01:32:44,433 -លោក​និយាយ​ថា​កុំ​បាញ់។ - ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាគាត់និយាយអ្វីទេ អ៊ុំផាំ។ 1094 01:32:45,185 --> 01:32:48,229 លោក? លោក​អ្នក​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ពួក​គេ​សម្លាប់​គាត់? 1095 01:32:49,231 --> 01:32:53,484 - នេះមិនត្រឹមត្រូវទេលោក។ - អ្នកអាចជួយគាត់ជាមួយសាកសព។ 1096 01:32:55,820 --> 01:32:57,655 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1097 01:34:48,141 --> 01:34:49,516 ជនជាតិអាមេរិក។ 1098 01:34:51,436 --> 01:34:53,187 ខ្ញុំចូលចិត្តជនជាតិអាមេរិក។ 1099 01:35:00,737 --> 01:35:04,656 Steamboat Willie ។ 1100 01:35:04,741 --> 01:35:07,409 បាទ Steamboat Willie ។ ជនជាតិអាមេរិក។ 1101 01:35:18,922 --> 01:35:21,298 - គាត់និយាយថាគាត់មិនទាន់ចប់ទេ។ - បាទ។ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកគិត។ 1102 01:35:21,383 --> 01:35:23,133 មក។ បាទ។ 1103 01:35:33,061 --> 01:35:36,438 សូម... ខ្ញុំចូលចិត្តអាមេរិច។ 1104 01:35:37,774 --> 01:35:39,983 ភាពច្របូកច្របល់! ញាក់សាច់! 1105 01:35:40,068 --> 01:35:43,737 ទៅ​ហើរ​ខ្លែង! ឆ្មាបានអណ្តាតរបស់អ្នក? សណ្តែកត្រជាក់! 1106 01:35:47,450 --> 01:35:49,618 Betty Boop! ម្ហូបអីហ្នឹង! 1107 01:35:50,620 --> 01:35:53,414 Betty Grable ។ ហ្គេមល្អ 1108 01:36:00,088 --> 01:36:05,300 ខ្ញុំនិយាយថាអ្នកអាចមើលឃើញ ខ្ញុំនិយាយថាអ្នកអាចមើលឃើញ 1109 01:36:05,760 --> 01:36:07,886 ខ្ញុំនិយាយថា... 1110 01:36:14,894 --> 01:36:20,190 Fuck ហ៊ីត្លែរ។ 1111 01:36:29,033 --> 01:36:31,618 គាត់និយាយថាគាត់សុំទោសចំពោះ Wade ។ 1112 01:36:31,703 --> 01:36:33,745 គាត់និយាយថាគាត់សុំទោសចំពោះ Wade លោកម្ចាស់។ 1113 01:36:33,830 --> 01:36:35,497 ប្រធានក្រុម។ 1114 01:36:35,623 --> 01:36:37,499 ប្រធានក្រុម នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 1115 01:36:37,584 --> 01:36:41,128 អ្នកដឹងរឿងនេះ។ គាត់ជាអ្នកទោស។ គាត់បានចុះចាញ់។ 1116 01:36:41,838 --> 01:36:43,797 គាត់​ចុះ​ចាញ់​លោក​ម្ចាស់! 1117 01:36:54,476 --> 01:36:56,185 ប្រាប់គាត់ 1118 01:36:58,188 --> 01:37:01,523 ដើម្បីដើរក្បួន 1,000 ក្នុងទិសដៅនោះ 1119 01:37:01,649 --> 01:37:02,858 បន្ទាប់មកគាត់អាចដោះបិទបាំងបាន។ 1120 01:37:02,984 --> 01:37:04,026 យើង​នឹង​ទៅ​ហើយ ហើយ​គាត់​ចូល​ខ្លួន​ឯង 1121 01:37:04,152 --> 01:37:05,944 ទៅល្បាតដំបូងរបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត គាត់មក។ 1122 01:37:06,029 --> 01:37:07,029 - សូមអរគុណលោក។ - អ្នកត្រូវតែនិយាយលេងខ្ញុំ។ 1123 01:37:07,155 --> 01:37:09,948 - យើងឱ្យគាត់ទៅ? - គាត់ជា POW Reiben ។ 1124 01:37:10,033 --> 01:37:14,369 មិនអាចយកគាត់ទៅជាមួយយើងទេ។ ពួក​យើង​នឹង​យក​គាត់​ឆាប់​ឬ​ក្រោយ។ 1125 01:37:25,048 --> 01:37:27,299 លុះត្រាតែគាត់មិនទទួល ដោយ Wehrmacht ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដំបូង 1126 01:37:27,383 --> 01:37:30,052 បន្ទាប់មកបោះចូលទៅក្នុងឈាមរត់វិញ។ 1127 01:37:32,222 --> 01:37:34,640 មេទ័ព អ្នកគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យសត្រូវទៅ។ 1128 01:37:34,724 --> 01:37:37,643 - នេះជារឿងអាស្រូវបែបនេះ - អ្នករាល់គ្នាយល់ត្រូវ។ 1129 01:37:37,727 --> 01:37:39,728 កុហក? ត្រូវហើយ។ នេះជារឿងអាស្រូវ? 1130 01:37:39,854 --> 01:37:41,897 - បាញ់អ្នកទោសនោះមិនអីទេ? - អ៊ឹម បិទមាត់។ 1131 01:37:42,023 --> 01:37:43,065 វា​ផ្ទុយ​នឹង​ច្បាប់​ព្រះ! 1132 01:37:43,191 --> 01:37:47,236 បាទ។ ច្បាប់​របស់​ព្រះ ទើបតែដើរចេញជាមួយមិត្តថ្មីរបស់អ្នក។ 1133 01:37:49,155 --> 01:37:53,408 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថានោះជា រឿង​សមរម្យ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ, huh, Captain? 1134 01:38:00,208 --> 01:38:02,543 ទទួលបានឧបករណ៍របស់អ្នក។ តោះទៅ។ 1135 01:38:05,004 --> 01:38:07,089 អ្នកបានឮគាត់។ ត្រៀមលក្ខណៈ។ 1136 01:38:08,424 --> 01:38:10,259 ប្រធានក្រុមទើបតែបានបញ្ជាឱ្យអ្នក។ 1137 01:38:10,343 --> 01:38:14,179 បាទ។ ដូចអ្វីដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យ ដើម្បីយកកាំភ្លើងយន្តនេះ។ 1138 01:38:14,264 --> 01:38:17,391 - នោះពិតជាឆ្កួតមែន មិនមែន Sarge ។ - ទាហានអ្នកគឺជាផ្លូវចេញពីជួរ។ 1139 01:38:17,475 --> 01:38:20,727 បាទ។ នោះគឺជាឋាននរកនៃការហៅមួយ មកយកសំបុកនេះ 1140 01:38:20,812 --> 01:38:23,564 ប៉ុន្តែអ្វីដែលនរក? យើងចាញ់តែប៉ុណ្ណោះ បុរស​ម្នាក់​របស់​យើង​នឹង​ទៅ​រក​វា​។ 1141 01:38:23,648 --> 01:38:25,983 ខ្ញុំស្បថ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ម៉ាក់រ៉ាយៀន fucking ពិត​ជា​រីក​រាយ​, 1142 01:38:26,109 --> 01:38:29,653 ដឹងថាជីវិតរបស់ Jimmy តិចតួច សំខាន់ជាងពីរនាក់យើងទៅទៀត! 1143 01:38:29,779 --> 01:38:32,739 ប៉ុន្តែម្តងទៀត យើងមិនមានទេ។ រក​ឃើញ​គាត់​ហើយ​តើ​យើង​ឬ​នៅ? ហ៎? 1144 01:38:34,784 --> 01:38:36,159 - នេះឯងទៅ។ - កម្ចាត់ខ្ញុំ! 1145 01:38:36,286 --> 01:38:37,995 Reiben ក្រោកឡើង។ 1146 01:38:39,789 --> 01:38:42,916 ត្រៀមលក្ខណៈ។ ធ្លាក់ចូល។ 1147 01:38:47,964 --> 01:38:50,173 ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចប់​បេសកកម្ម​នេះ​ហើយ។ 1148 01:38:55,138 --> 01:38:56,805 ហេ! ហេ! 1149 01:38:58,766 --> 01:39:00,809 - លោក។ - កុំដើរចេញពីប្រធានក្រុមរបស់អ្នក។ 1150 01:39:00,935 --> 01:39:03,186 -Reiben, ត្រលប់មកជួរវិញ។ - ទេលោក។ 1151 01:39:03,313 --> 01:39:04,646 ខ្ញុំនឹងចំណាយពេលដែលនៅសល់ នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងស្តុក 1152 01:39:04,772 --> 01:39:06,064 ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវតែ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបញ្ចប់ជាមួយនេះ។ 1153 01:39:06,149 --> 01:39:08,442 - ខ្ញុំនឹងមិនសួរអ្នកម្តងទៀតទេទាហាន។ -ប្រធានក្រុម! 1154 01:39:08,526 --> 01:39:09,860 មិនអីទេឥឡូវនេះ។ នេះជារឿងអាស្រូវ! 1155 01:39:09,986 --> 01:39:12,446 -ធ្លាក់! - ឯងនឹងបាញ់ខ្ញុំពីលើ Ryan? 1156 01:39:12,530 --> 01:39:13,905 ទេ ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក។ ព្រោះខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នក។ 1157 01:39:13,990 --> 01:39:16,950 - លោកម្ចាស់ស្តាប់ ... -លោកម្ចាស់ បើគាត់ចង់ទៅ សូមឲ្យគាត់ទៅ! 1158 01:39:17,035 --> 01:39:20,370 តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះកើតឡើងទេ? ប្រធានក្រុម! អ្នកឃើញនេះទេ? 1159 01:39:20,496 --> 01:39:23,540 -ប្រធានក្រុម? លោក? លោក Ryan បានស្លាប់ហើយ។ - អាឆ្កួត! 1160 01:39:23,666 --> 01:39:26,084 - លោកម្ចាស់ យើងមានស្ថានភាពមួយដែលអ្នកអាច... - នោះ​ជា​រឿង​អាស្រូវ​! 1161 01:39:26,169 --> 01:39:28,670 លោកប្រធាន ខ្ញុំមានញ្ញាណទីប្រាំមួយអំពី របស់ទាំងនេះ។ ខ្ញុំដឹងវានៅក្នុងឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំ។ 1162 01:39:28,796 --> 01:39:31,673 យើង​មិន​សម្លាប់​កូន​ប្រសា​នោះ​ទេ។ ឥឡូវ​អ្នក​នឹង​បាញ់​ខ្ញុំ​? 1163 01:39:31,799 --> 01:39:34,217 - គាត់ល្អជាងអ្នក។ - ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើវា Sarge? 1164 01:39:34,344 --> 01:39:36,011 ធ្វើវាបុរស។ ដាក់មួយនៅក្នុងជើងរបស់ខ្ញុំ ហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថា ... 1165 01:39:36,095 --> 01:39:38,764 ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក។ នៅក្នុងមាត់ដ៏ធំរបស់អ្នក! 1166 01:39:38,848 --> 01:39:40,265 ជាការប្រសើរណាស់, ដាក់ប្រាក់របស់អ្នក។ តើមាត់របស់អ្នកនៅឯណា ... 1167 01:39:40,350 --> 01:39:41,767 - អ្នកមិនដឹងថាពេលណាត្រូវបិទ។ - ធ្វើវា! 1168 01:39:41,851 --> 01:39:43,435 - អ្នកមិនដឹងពីរបៀបដើម្បីបិទ។ - ទាញ​គន្លឹះ​រួច​ហើយ! 1169 01:39:43,519 --> 01:39:44,853 សូមអនុរក្ស! 1170 01:39:44,979 --> 01:39:48,190 - តើអាងទឹកសម្រាប់ខ្ញុំជាអ្វី? - អ្វី? 1171 01:39:48,316 --> 01:39:51,026 -ឯងជាកូនកំសាក! - ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ Sarge ។ 1172 01:39:51,110 --> 01:39:54,780 Mike តើអាងទឹកជាអ្វី? មកទល់ពេលនេះ? 1173 01:39:54,864 --> 01:39:56,657 តើ​មាន​រឿង​អ្វី? 1174 01:39:57,283 --> 01:40:01,870 300$ ជាអ្វី? នោះមែនទេ? ៣០០? ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀន។ 1175 01:40:06,459 --> 01:40:08,710 ខ្ញុំបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស 1176 01:40:10,046 --> 01:40:12,214 នៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយនេះត្រូវបានគេហៅថា Addley រដ្ឋ Pennsylvania 1177 01:40:12,298 --> 01:40:14,049 11 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ, 1178 01:40:14,884 --> 01:40:17,886 ខ្ញុំធ្លាប់នៅ វិទ្យាល័យ Thomas Alva Edison ។ 1179 01:40:19,806 --> 01:40:23,475 ខ្ញុំជាគ្រូបង្វឹកក្រុមកីឡាបេស្បល។ នៅនិទាឃរដូវ។ 1180 01:40:26,020 --> 01:40:27,688 ខ្ញុំនឹងត្រូវ doggone ។ 1181 01:40:28,398 --> 01:40:31,650 ត្រលប់មកផ្ទះវិញ ពេលខ្ញុំប្រាប់មនុស្ស អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើសម្រាប់ការរស់នៅ 1182 01:40:31,734 --> 01:40:34,653 ពួកគេនឹងគិតថា "មែនហើយតួលេខនោះ" ។ 1183 01:40:36,531 --> 01:40:38,740 ប៉ុន្តែនៅទីនេះ វាគឺជា... 1184 01:40:40,368 --> 01:40:42,035 ធំមួយ... 1185 01:40:43,287 --> 01:40:44,955 អាថ៌កំបាំងដ៏ធំមួយ។ 1186 01:40:45,998 --> 01:40:48,709 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ខ្លះ​ហើយ។ 1187 01:40:51,421 --> 01:40:54,589 ពេលខ្លះខ្ញុំឆ្ងល់ ប្រសិនបើខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរច្រើន។ 1188 01:40:54,674 --> 01:40:59,219 ប្រពន្ធខ្ញុំក៏នឹងទទួលស្គាល់ខ្ញុំដែរ។ ពេល​ណា​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ​រក​នាង​វិញ។ 1189 01:41:00,763 --> 01:41:03,306 ហើយរបៀបដែលខ្ញុំនឹងអាច ... 1190 01:41:05,852 --> 01:41:08,478 ដើម្បីប្រាប់នាងអំពីថ្ងៃដូចថ្ងៃនេះ។ 1191 01:41:11,733 --> 01:41:13,108 រីយ៉ាន... 1192 01:41:14,193 --> 01:41:17,362 ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពី Ryan ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 1193 01:41:18,030 --> 01:41:21,700 បុរសនោះគ្មានន័យអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ វាគ្រាន់តែជាឈ្មោះប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើ... 1194 01:41:23,536 --> 01:41:26,037 អ្នកដឹងទេប្រសិនបើទៅ Ramelle 1195 01:41:26,164 --> 01:41:27,706 ហើយ​រក​ឃើញ​គាត់​ទើប​គាត់​ទៅ​ផ្ទះ 1196 01:41:27,790 --> 01:41:29,416 ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យខ្ញុំទទួលបានសិទ្ធិ ដើម្បីត្រលប់ទៅប្រពន្ធខ្ញុំវិញ។ 1197 01:41:29,500 --> 01:41:33,795 បន្ទាប់មក... នោះជាបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ។ 1198 01:41:35,840 --> 01:41:37,424 តើអ្នកចង់ចាកចេញទេ? 1199 01:41:37,508 --> 01:41:40,552 តើអ្នកចង់ចេញទៅប្រយុទ្ធនឹងសង្គ្រាមទេ? 1200 01:41:43,431 --> 01:41:44,890 មិនអីទេ។ 1201 01:41:46,225 --> 01:41:48,769 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ឈប់អ្នកទេ។ 1202 01:41:48,853 --> 01:41:51,438 ខ្ញុំថែមទាំងដាក់ឯកសារទៀតផង។ 1203 01:41:53,399 --> 01:41:57,778 ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាបុរសគ្រប់រូបដែលខ្ញុំសម្លាប់ ឆ្ងាយពីផ្ទះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា។ 1204 01:43:22,989 --> 01:43:24,573 ដោយការចងចាំ 1205 01:43:25,908 --> 01:43:27,951 នៃថ្ងៃដែលបានកន្លងផុតទៅ 1206 01:43:29,787 --> 01:43:31,580 នៅក្នុងភាពឯកោរបស់ខ្ញុំ 1207 01:43:32,498 --> 01:43:34,958 អ្នកជេរខ្ញុំ 1208 01:43:35,042 --> 01:43:38,587 ជាមួយនឹងការចងចាំដែលមិនស្លាប់ 1209 01:43:39,797 --> 01:43:42,257 ខ្ញុំអង្គុយលើកៅអីរបស់ខ្ញុំ 1210 01:43:42,341 --> 01:43:44,551 ពោរពេញដោយភាពអស់សង្ឃឹម 1211 01:43:44,635 --> 01:43:46,469 គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។ 1212 01:43:46,554 --> 01:43:48,972 ប្រហែលជាសោកសៅណាស់។ 1213 01:43:49,849 --> 01:43:51,892 ជាមួយនឹងភាពអាប់អួរគ្រប់ទីកន្លែង 1214 01:43:51,976 --> 01:43:54,603 ខ្ញុំអង្គុយហើយសម្លឹងមើល... 1215 01:44:08,492 --> 01:44:10,577 ពាក់កណ្ដាលផ្លូវ! គម្រប! 1216 01:44:26,260 --> 01:44:29,804 អ្នកណាជាអ្នកបាញ់? អ្នកណាជាអ្នកបាញ់? 1217 01:44:50,701 --> 01:44:53,078 ត្រៀម​ខ្លួន​ចេញ​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង! យក​ដៃ​ឆ្វេង​របស់​ពួក​គេ! 1218 01:44:53,162 --> 01:44:56,039 ចាំ​មើល​ថា​ពួក​គេ​ធ្លាក់​ចុះ! 1219 01:45:17,186 --> 01:45:19,813 ទី១០១! យើងចេញមកហើយ! 1220 01:45:27,238 --> 01:45:30,198 នោះគឺជាធាតុ recon ទី 2 SS ។ 1221 01:45:31,534 --> 01:45:35,120 យើងកំពុងរង់ចាំការស៊ើបអង្កេត។ នោះត្រូវតែជាវា។ 1222 01:45:36,998 --> 01:45:40,417 ប្រធានក្រុម Miller, ក្រុមហ៊ុន Charlie, 2nd Rangers ។ 1223 01:45:40,501 --> 01:45:42,585 សាជីវកម្ម ហេនដឺសុន ក្រុមហ៊ុនងាយស្រួល, 501 st ។ 1224 01:45:42,670 --> 01:45:44,170 រីយ៉ាន។ ទីមួយនៃ 506 ។ 1225 01:45:44,255 --> 01:45:46,631 PFC Toynbe, ទីបីនៃ 506 ។ 1226 01:45:46,716 --> 01:45:48,675 James Francis Ryan? 1227 01:45:48,759 --> 01:45:51,261 បាទ។ តើអ្នកទាយដោយរបៀបណា? 1228 01:46:03,024 --> 01:46:05,984 មើល​ទៅ​អ្នក​រង​គ្រោះ​ខ្លាំង​ណាស់។ 1229 01:46:06,068 --> 01:46:09,612 បាទ។ សកម្មភាពឯកតាតូច។ 1230 01:46:12,033 --> 01:46:15,618 ពួកគេបានចូលមក, ហើយវាយនរកចេញពីពួកយើងជាមួយនឹង 88s ។ 1231 01:46:21,834 --> 01:46:25,378 ប្រាប់​អ្នក​ពី​អ្វី​លោក​ម្ចាស់ បើ​អ្នក​ជា​ការ​សង្គ្រោះ​របស់​យើង ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង។ 1232 01:46:25,463 --> 01:46:27,422 ខ្ញុំនឹងមិនបន្ទោសអ្នកទេ។ 1233 01:46:28,174 --> 01:46:29,924 តើ CO របស់អ្នកជានរណា? 1234 01:46:31,510 --> 01:46:34,304 វានឹងត្រូវបាន ប្រធានក្រុម Jennings លោក។ 1235 01:46:34,388 --> 01:46:38,850 ខ្ញុំខ្លាចអ្វីដែលល្អបំផុតដែលយើងអាចប្រមូលបាន។ ឥឡូវនេះគឺជាសាជីវកម្ម។ 1236 01:46:38,934 --> 01:46:41,478 ចុះ​ប្រិយមិត្ត​ទាំង​អស់​គ្នា​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ? 1237 01:46:42,063 --> 01:46:44,564 យើងនៅទីនេះសម្រាប់គាត់។ រីយ៉ាន។ 1238 01:46:45,900 --> 01:46:47,358 ខ្ញុំ? 1239 01:46:56,702 --> 01:46:59,079 James Francis Ryan មកពីរដ្ឋ Iowa? 1240 01:46:59,914 --> 01:47:03,374 បាទ។ Payton រដ្ឋ Iowa វាត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ... 1241 01:47:03,459 --> 01:47:05,460 តើនេះនិយាយអំពីអ្វី? 1242 01:47:07,296 --> 01:47:10,090 បងប្អូនរបស់អ្នកត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធ។ 1243 01:47:16,889 --> 01:47:18,515 មួយណា? 1244 01:47:21,435 --> 01:47:22,936 ទាំងអស់គ្នា។ 1245 01:47:32,822 --> 01:47:34,405 នៅលើកម្រិត? 1246 01:47:35,825 --> 01:47:37,784 បាទ។ ខ្ញុំខ្លាចដូច្នេះ។ 1247 01:47:40,538 --> 01:47:42,497 អ្នកប្រហែលជាចង់យក ពេលខ្លះជាមួយនេះ។ 1248 01:47:42,581 --> 01:47:45,625 ប្រសិនបើមានកន្លែងណាមួយ។ អ្នក​ចង់​ទៅ​និង ... 1249 01:47:54,635 --> 01:47:57,554 - តើនេះជាអ្វីទៅ? - Ryan បានបាត់បង់បងប្អូនរបស់គាត់។ 1250 01:47:57,638 --> 01:48:00,014 - មួយណា? - ពួកគេទាំងអស់។ 1251 01:48:04,979 --> 01:48:06,354 អ្នក... 1252 01:48:08,983 --> 01:48:12,277 អ្នកបានមកគ្រប់វិធី ចេញមកប្រាប់ខ្ញុំថា? 1253 01:48:13,988 --> 01:48:16,156 អញ្ចឹងអ្នកទៅផ្ទះហើយ។ 1254 01:48:17,658 --> 01:48:20,243 ការបញ្ជាទិញរបស់យើងគឺនាំអ្នកមកវិញ។ 1255 01:48:23,539 --> 01:48:25,165 នាំខ្ញុំមកវិញ? 1256 01:48:27,543 --> 01:48:31,045 Corporal Henderson ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។ ដើម្បីទុកឱ្យអ្នកកាន់តែខ្លី, 1257 01:48:31,130 --> 01:48:32,463 ប៉ុន្តែការបញ្ជាទិញគឺជាការបញ្ជាទិញ។ 1258 01:48:32,548 --> 01:48:35,383 ការទំនាក់ទំនងណាមួយអំពីពេលណា តើអ្នកនឹងធូរស្រាលនៅទីនេះទេ? 1259 01:48:35,509 --> 01:48:36,718 លោកម្ចាស់ គ្មានផ្លូវប្រាប់ទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា 1260 01:48:36,844 --> 01:48:38,386 យើងគ្មានគំនិតទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅភាគខាងត្បូងរបស់យើង។ 1261 01:48:38,470 --> 01:48:39,804 ខ្ញុំ​ក៏​មាន​ការ​បញ្ជា​ទិញ​ដែរ​។ 1262 01:48:39,889 --> 01:48:41,806 ពួកគេមិនរាប់បញ្ចូលខ្ញុំទេ។ បោះបង់ការបង្ហោះរបស់ខ្ញុំ។ 1263 01:48:41,891 --> 01:48:44,809 ខ្ញុំ​យល់​ថា ប៉ុន្តែនេះផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗ។ 1264 01:48:44,894 --> 01:48:47,228 ខ្ញុំមិនឃើញថាវាកើតឡើងទេលោកម្ចាស់។ 1265 01:48:48,856 --> 01:48:51,900 អគ្គសេនាធិការ សម្រាប់​កងទ័ព​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​និយាយ​ថា​វា​ធ្វើ។ 1266 01:48:51,984 --> 01:48:54,819 លោកម្ចាស់ បញ្ជារបស់យើងគឺត្រូវកាន់ ស្ពាននេះក្នុងតម្លៃទាំងអស់។ 1267 01:48:54,904 --> 01:48:57,405 ឥឡូវនេះយន្តហោះរបស់យើងនៅក្នុង 82nd បានយកស្ពាននីមួយៗចេញ 1268 01:48:57,531 --> 01:48:59,490 នៅទូទាំង Merderet លើកលែងតែពីរ។ 1269 01:48:59,575 --> 01:49:01,159 មួយនៅ Valognes ហើយមួយនៅទីនេះ។ 1270 01:49:01,243 --> 01:49:02,493 យើងអនុញ្ញាតឱ្យជនជាតិអាឡឺម៉ង់យកពួកគេ 1271 01:49:02,578 --> 01:49:04,162 យើងនឹងបាត់បង់ជំហររបស់យើង។ ហើយត្រូវផ្លាស់ទីលំនៅ។ 1272 01:49:04,246 --> 01:49:07,749 ឯកជន, សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកចង់ស្នាក់នៅ, នោះជារឿងមួយ។ 1273 01:49:07,833 --> 01:49:08,917 ប៉ុន្តែគណបក្សរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ 1274 01:49:09,001 --> 01:49:11,169 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញបានទេ។ រហូតដល់យ៉ាងហោចណាស់មានការពង្រឹង... 1275 01:49:11,253 --> 01:49:13,671 អ្នកមានពេលបីនាទី ដើម្បីប្រមូលឧបករណ៍របស់អ្នក។ 1276 01:49:13,756 --> 01:49:15,840 លោកម្ចាស់ ចុះពួកគេវិញ? ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​មាន​ស្ទើរ​តែ​មិន​គ្រប់​គ្រាន់ ... 1277 01:49:15,925 --> 01:49:17,425 ហេហេ! 1278 01:49:18,177 --> 01:49:22,055 ពីរនាក់របស់យើងបានស្លាប់ទៅហើយ ព្យាយាមស្វែងរកអ្នកមែនទេ? 1279 01:49:27,102 --> 01:49:29,771 -លោក? - ត្រូវហើយ។ 1280 01:49:39,657 --> 01:49:44,160 - តើពួកគេមានឈ្មោះអ្វី? - Irwin Wade និង Adrian Caparzo ។ 1281 01:49:46,121 --> 01:49:47,664 Wade និង... 1282 01:49:49,166 --> 01:49:50,625 កាផារហ្សូ។ 1283 01:50:03,013 --> 01:50:05,431 វាមិនសមហេតុផលទេ។ 1284 01:50:07,518 --> 01:50:11,771 វាមិនសមហេតុផលទេលោក។ ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសមនឹងទៅ? 1285 01:50:11,855 --> 01:50:16,025 ហេតុអ្វីបានជាមិនមានបុរសទាំងនេះ? ពួក​គេ​វាយ​គ្នា​ខ្លាំង​ដូច​ខ្ញុំ! 1286 01:50:19,655 --> 01:50:22,740 តើនោះជាអ្វីដែលពួកគេជា គួរតែប្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក។ 1287 01:50:22,825 --> 01:50:26,160 នៅពេលពួកគេបញ្ជូននាងមួយទៀត ទង់ជាតិអាមេរិកបត់? 1288 01:50:33,377 --> 01:50:35,795 ប្រាប់នាងថាពេលរកខ្ញុំឃើញ 1289 01:50:35,879 --> 01:50:39,549 ខ្ញុំនៅទីនេះ ហើយខ្ញុំនៅ ជាមួយបងប្អូនតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំបានចាកចេញ 1290 01:50:39,675 --> 01:50:42,885 ហើយថាគ្មានផ្លូវទេ។ ខ្ញុំនឹងបោះបង់ចោលពួកគេ។ 1291 01:50:44,054 --> 01:50:46,222 ខ្ញុំគិតថានាងនឹងយល់។ 1292 01:50:46,348 --> 01:50:49,309 គ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំចាកចេញពីស្ពាននេះទេ។ 1293 01:51:32,311 --> 01:51:34,395 តើអ្នកបញ្ជាទិញអ្វីខ្លះ? 1294 01:51:36,231 --> 01:51:39,567 ពលបាល យើងបានឆ្លងផុតហើយ។ ព្រំដែនចម្លែកខ្លះនៅទីនេះ។ 1295 01:51:40,569 --> 01:51:43,154 ពិភពលោកបានឈានទៅមុខ សម្រាប់ surreal ។ 1296 01:51:43,238 --> 01:51:46,074 ច្បាស់ណាស់ ប៉ុន្តែសំណួរនៅតែមាន។ 1297 01:51:46,742 --> 01:51:49,744 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 1298 01:51:50,788 --> 01:51:53,581 អ្នក​មិន​ចង់​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​គិត​យ៉ាង​ណា​ទេ។ 1299 01:51:55,459 --> 01:51:57,126 ទេ Mike ខ្ញុំធ្វើ។ 1300 01:51:58,837 --> 01:52:02,131 ជាការប្រសើរណាស់, ផ្នែកមួយនៃខ្ញុំគិតថាក្មេងនេះត្រឹមត្រូវ។ 1301 01:52:02,257 --> 01:52:04,759 តើគាត់បានធ្វើអ្វីដើម្បីសមនឹងទទួលបាននេះ? 1302 01:52:04,843 --> 01:52:08,805 គាត់ចង់នៅទីនេះ មិនអីទេ តោះទុកគាត់ទៅផ្ទះ។ 1303 01:52:10,099 --> 01:52:11,349 បាទ។ 1304 01:52:11,934 --> 01:52:17,021 ប៉ុន្តែផ្នែកមួយទៀតរបស់ខ្ញុំគិត ចុះបើយើងស្នាក់នៅដោយអព្ភូតហេតុខ្លះ 1305 01:52:17,106 --> 01:52:19,774 ហើយពិតជាធ្វើវាចេញពីទីនេះ? 1306 01:52:20,651 --> 01:52:24,278 នៅថ្ងៃណាមួយ ពួកយើងអាចមើលរឿងនេះឡើងវិញ ហើយសម្រេចចិត្តនោះ។ 1307 01:52:24,363 --> 01:52:27,782 រក្សាទុកឯកជន Ryan គឺជារឿងមួយដ៏សមរម្យ 1308 01:52:27,866 --> 01:52:30,785 យើង​អាច​ទាញ​ចេញ​ពី​នេះ​ទាំង​មូល 1309 01:52:30,869 --> 01:52:32,995 ព្រះ - អាក្រក់, រញ៉េរញ៉ៃ។ 1310 01:52:34,665 --> 01:52:37,166 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។ 1311 01:52:38,335 --> 01:52:40,503 ដូច​ដែល​លោក​បាន​និយាយ​ថា​ប្រធាន​ក្រុម 1312 01:52:42,297 --> 01:52:44,006 យើងធ្វើដូច្នេះ, 1313 01:52:44,466 --> 01:52:47,301 យើងទាំងអស់គ្នាទទួលបានសិទ្ធិទៅផ្ទះ។ 1314 01:52:50,139 --> 01:52:51,681 អូបងប្រុស។ 1315 01:52:55,144 --> 01:52:57,478 នេះគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 1316 01:52:58,188 --> 01:53:03,818 អ្នកទទួលបានម៉ាស៊ីន 30-calibre ចំនួនពីរ កាំភ្លើង 17 គ្រាប់ គ្រាប់បែកដៃ 1 1 Hawkins ។ 1317 01:53:04,570 --> 01:53:07,905 អ្នកទទួលបានបាហ្សូកាពីរ ប៉ុន្តែពួកគេនៅសល់តែប្រាំបីជុំប៉ុណ្ណោះ 1318 01:53:07,990 --> 01:53:10,199 និងអាវុធតូចៗចម្រុះ។ 1319 01:53:10,325 --> 01:53:13,786 យើងមានបាយអ ៦០ គ្រាប់ ប៉ុន្តែរង្វង់សិល្បៈមួយបានយកវាចេញ។ 1320 01:53:13,871 --> 01:53:16,539 ក៏អាចជាទឹកមាត់ដែរ។ ប្រសិនបើពួកគេរមៀលយើងដោយរថក្រោះ។ 1321 01:53:16,665 --> 01:53:19,876 - ដែលពួកគេប្រាកដជាធ្វើ។ - តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី? 1322 01:53:20,002 --> 01:53:24,589 អញ្ចឹង ខ្ញុំ​គិត​ថា​គេ​នឹង​ព្យាយាម ដើម្បីវាយនៅជុំវិញគែម។ 1323 01:53:29,178 --> 01:53:31,429 លុះត្រាតែយើងចេះគូរ ពួកគេឡើងលើផ្លូវធំនេះនៅទីនេះ 1324 01:53:31,513 --> 01:53:32,638 នៅចន្លោះអគារទាំងនេះ 1325 01:53:32,723 --> 01:53:36,684 កន្លែងដែលកម្ទេចថ្មទាំងអស់បង្កើត ស្ទះបន្តិច។ 1326 01:53:36,768 --> 01:53:38,811 - បិទពួកវា? - ប្រសិនបើយើងអាចធ្វើបាន។ 1327 01:53:38,896 --> 01:53:40,480 ធ្វើឱ្យធុងនោះជារបាំងផ្លូវ 60 តោន។ 1328 01:53:40,564 --> 01:53:42,398 យើងធ្វើនោះ យើងទទួលបាន ឱកាសប្រយុទ្ធនៅផ្នែកខាងរបស់ពួកគេ។ 1329 01:53:42,524 --> 01:53:44,901 បាទ ល្អណាស់។ បំបែកពួកវា។ កុំអោយពួកគេម៉ាសនៅកន្លែងណា។ 1330 01:53:45,027 --> 01:53:47,945 វាយ​ពួក​គេ​ឲ្យ​ខ្លាំង​តាម​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន មួយ​ទល់​នឹង​មួយ ហើយត្រលប់ទៅស្ពានវិញ។ 1331 01:53:48,030 --> 01:53:50,239 កាំភ្លើងយន្តកំពុងរំកិលចុះមកទីនេះ ហើយលេខពីរឡើងខ្ពស់នៅកន្លែងណាមួយ។ 1332 01:53:50,365 --> 01:53:52,366 ដើម្បីទម្លាក់ដំណឹងអាក្រក់បន្តិច នៅលើក្បាលរបស់ពួកគេ។ 1333 01:53:52,451 --> 01:53:54,702 នោះនឹងជាគំនិត។ 1334 01:53:55,245 --> 01:53:56,704 Jackson 1335 01:53:57,372 --> 01:53:59,624 បើ​យើង​អាច ខ្ញុំ​ចង់​លើក​អ្នក​ឡើង នៅក្នុងប៉មកណ្តឹងនោះ។ 1336 01:53:59,708 --> 01:54:02,752 - បាទ លោក។ - ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវក្រុមហ៊ុនតូចមួយប្រសិនបើអ្នកត្រូវការវា។ 1337 01:54:02,878 --> 01:54:04,879 បាទ។ ក្រុមហ៊ុនខ្លះមិនអាចឈឺចាប់បានទេ។ 1338 01:54:04,963 --> 01:54:09,008 ខ្ញុំចង់និយាយថា .30 ជាមួយប្រហែល 1,000 ជុំនឹងមិនអីទេ។ 1339 01:54:09,092 --> 01:54:11,135 Parker ឱកាសការងារ។ 1340 01:54:11,220 --> 01:54:13,221 បាទ។ មែនហើយ វាមិនមែនជាគំនិតអាក្រក់បំផុតនោះទេ។ ធ្លាប់ទេប្រធានក្រុម។ 1341 01:54:13,305 --> 01:54:14,889 វាគ្រាន់តែថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងអាស្រ័យ លើការទទួលបានធុង 1342 01:54:14,973 --> 01:54:17,058 នៅលើផ្លូវធំនេះសម្រាប់យើង វាយ​ចេញ​មែន​ទេ? 1343 01:54:17,226 --> 01:54:20,228 ដូច្នេះតើអ្នកធ្វើដូចម្តេច មានគម្រោងធ្វើវា? 1344 01:54:20,729 --> 01:54:23,648 Reiben ត្រូវហើយ។ ដូចដែលយើងគោរព សហសេវិកមកពី Airborne បានចង្អុលបង្ហាញថា 1345 01:54:23,732 --> 01:54:26,025 អ្វីដែលយើងទទួលបាននៅទីនេះ bunch នៃ wads ទឹកមាត់មួយ, 1346 01:54:26,109 --> 01:54:29,946 ដូច្នេះតើយើងបញ្ឈប់ធុងដោយរបៀបណា បើ​យើង​យក​វា​មក​តាំង​ចិត្ត? 1347 01:54:30,072 --> 01:54:32,448 ឲ្យ​សត្វ​ទន្សាយ​ដេញ។ 1348 01:54:32,574 --> 01:54:35,701 យើងអាចបុកធុងនៅក្នុងផ្លូវដែក។ 1349 01:54:35,786 --> 01:54:37,912 បាទ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងអ្វី? 1350 01:54:39,581 --> 01:54:43,417 - មែនហើយ យើងអាចសាកល្បងគ្រាប់បែកស្អិត។ - គ្រាប់បែកស្អិតមែនទេ? 1351 01:54:44,628 --> 01:54:48,464 - លោកម្ចាស់ តើអ្នកកំពុងធ្វើវាទេ? - ទេ។ វាមាននៅក្នុងសៀវភៅដៃវាល។ 1352 01:54:48,590 --> 01:54:50,424 អ្នក​ពិនិត្យ​មើល​វា​ចេញ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​។ 1353 01:54:50,509 --> 01:54:52,593 យើងហាក់ដូចជានៅក្រៅសៀវភៅណែនាំ។ 1354 01:54:52,678 --> 01:54:54,595 ប្រហែលជាអ្នកអាចបំភ្លឺយើង? 1355 01:54:54,680 --> 01:54:56,138 មិនអីទេអ្នកមាន រុះរើខ្លះមែនទេ? 1356 01:54:56,265 --> 01:54:58,182 TNT ខ្លះ ឬសមាសភាព B ខ្លះ? 1357 01:54:58,267 --> 01:54:59,976 បាទ លោកម្ចាស់ គឺជារឿងមួយ។ យើងទទួលបានច្រើន។ 1358 01:55:00,102 --> 01:55:02,728 ខ្ញុំ​មាន​ស្ពាន​នោះ​មាន​ខ្សែ​គ្រប់គ្រាន់ សមាសភាព B ដើម្បីផ្លុំវាពីរដង។ 1359 01:55:02,813 --> 01:55:04,814 មិនអីទេ។ បន្ទាប់មក អ្នកអាចទុកខ្លះបាន។ 1360 01:55:04,940 --> 01:55:08,150 អ្នកយកស្រោមជើង GI ស្តង់ដារ 1361 01:55:08,277 --> 01:55:11,362 ច្របាច់វាឱ្យបានច្រើន។ comp B ដូចដែលវាអាចរក្សាបាន, 1362 01:55:11,446 --> 01:55:13,906 ដំឡើង fuse សាមញ្ញ, 1363 01:55:13,991 --> 01:55:16,534 បន្ទាប់​មក​អ្នក​ស្រោប​វត្ថុ​ទាំង​មូល ជាមួយខាញ់អ័ក្ស។ 1364 01:55:16,618 --> 01:55:21,122 វិធីនោះ នៅពេលអ្នកបោះវា វាគួរតែជាប់។ វាជាគ្រាប់បែកដែលជាប់។ 1365 01:55:21,206 --> 01:55:22,832 វាជាគ្រាប់បែកស្អិត។ 1366 01:55:22,958 --> 01:55:25,334 អ្នកមកជាមួយវិធីប្រសើរជាងនេះ។ ដើម្បីគោះផ្លូវដែកចេញពីធុងមួយ 1367 01:55:25,460 --> 01:55:27,044 ខ្ញុំជាត្រចៀកទាំងអស់។ 1368 01:55:27,129 --> 01:55:30,673 នេះជាការល្អ។ ឥឡូវនេះយើងត្រូវប្រគល់ស្រោមជើងរបស់យើង។ 1369 01:55:45,147 --> 01:55:46,647 អូសទៅឆ្ងាយ។ 1370 01:56:00,662 --> 01:56:04,582 មិនអីទេ ជ្រើសរើសវាលភ្លើង។ ឆ្លង​កាត់​មួយ​នៅ​ប៉ម​ជួង។ 1371 01:56:04,666 --> 01:56:08,002 មិនអីទេ ខ្ញុំអាចគ្របដណ្តប់បាន។ 12 ទៅ 9 ពីទីនេះ។ 1372 01:56:11,214 --> 01:56:13,341 -ស្រួល! - ខ្ញុំទទួលបាននាង! 1373 01:56:47,709 --> 01:56:49,543 នេះគឺជាមីន។ 1374 01:57:00,472 --> 01:57:02,890 សម្រាប់ការល្អបំផុតដែលយើងអាចធ្វើបាន, 1375 01:57:02,974 --> 01:57:06,977 កាំភ្លើងយន្តទៅមុខនោះ។ មិនស្ថិតក្នុងទីតាំងបាញ់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 1376 01:57:09,648 --> 01:57:12,149 ហើយមុខតំណែងនេះនៅទីនេះ 1377 01:57:14,236 --> 01:57:15,820 នេះគឺជា Alamo ។ 1378 01:57:16,405 --> 01:57:20,074 គេរុញយើងទៅឆ្ងាយ បុរសចុងក្រោយនៅរស់ វាយស្ពាន។ 1379 01:57:20,158 --> 01:57:22,201 យើងមានការពន្យារពេលត្រឹមតែ 30 វិនាទីប៉ុណ្ណោះ។ នៅលើ fuse នោះ 1380 01:57:22,285 --> 01:57:24,328 ដូច្នេះសូមឱ្យអ្នករាល់គ្នាដឹង ប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សចុងក្រោយ 1381 01:57:24,413 --> 01:57:28,499 អ្នក​ប្រញាប់​លា​អ្នក​ល្អ​ជាង ឬអ្នកនឹងមិននៅរស់បានយូរទេ។ 1382 01:57:28,583 --> 01:57:32,002 ប្រធានក្រុម? តើខ្ញុំនៅឯណាក្នុងអំឡុងពេលទាំងអស់នេះ? 1383 01:57:32,921 --> 01:57:34,880 មិនដែលលើសពី ពីរជើងពីខ្ញុំ 1384 01:57:34,965 --> 01:57:37,174 ហើយនោះមិនអាចចរចារបានទេ។ 1385 01:57:38,301 --> 01:57:40,761 ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​គ្រាប់​កាំភ្លើង។ មក។ 1386 01:57:43,765 --> 01:57:45,057 - អេ អ៊ឹម - បាទ។ 1387 01:57:45,142 --> 01:57:47,017 - ស្តាប់ខ្ញុំចុះ? - បាទ។ 1388 01:57:47,102 --> 01:57:48,644 - តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ? - បាទ។ 1389 01:57:48,770 --> 01:57:50,813 មិនអីទេ យើងនឹងផ្លាស់ទីលំនៅ 1390 01:57:50,939 --> 01:57:52,523 ហើយត្រលប់មកវិញដូចជាឆ្កួត កូនប្រុសឆ្កេញី។ 1391 01:57:52,607 --> 01:57:53,691 នៅទីនោះ។ 1392 01:57:53,775 --> 01:57:57,236 ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែជា Johnny នៅនឹងកន្លែង ជាមួយ​នឹង​គ្រាប់​កាំភ្លើង ឬ​យើង​ស្លាប់។ 1393 01:57:57,320 --> 01:57:59,029 - ត្រូវហើយ។ - អ្នកយល់ទេ? 1394 01:57:59,114 --> 01:58:01,407 - ចននីនៅនឹងកន្លែង។ - បាទ។ 1395 01:58:01,491 --> 01:58:04,618 -មិនអីទេ? - បាទ។ បាទ។ 1396 01:58:04,953 --> 01:58:06,203 អ្នកដឹងទេ នៅពេលដែលយើងនៅ ដឹកជញ្ជូនចេញពីប្រទេសអង់គ្លេស 1397 01:58:06,288 --> 01:58:08,247 ពលបាលផ្គត់ផ្គង់កំពុងប្រគល់ ចេញពីប្រអប់បារី, 1398 01:58:08,331 --> 01:58:11,459 ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា "ទេ អរគុណ! ខ្ញុំ​មិន​ជក់​បារី​ទេ»។ 1399 01:58:12,461 --> 01:58:14,044 "ខ្ញុំមិនជក់បារីទេ" ។ 1400 01:58:15,881 --> 01:58:18,841 - ស្ថានភាពពិតជាមែនទេ? - មិនគួរឱ្យជឿ។ 1401 01:58:20,177 --> 01:58:25,723 នៅទីនេះ។ Fucked លើសពី ការទទួលស្គាល់ទាំងអស់មែនទេ? 1402 01:58:26,183 --> 01:58:28,058 អ្នកមានសិទ្ធិនោះ។ 1403 01:58:30,312 --> 01:58:31,687 ហ្វូបា។ 1404 01:58:34,024 --> 01:58:35,065 អូហូ។ 1405 01:58:35,358 --> 01:58:36,984 - បាទ... - ហ្វូបា។ 1406 01:58:37,068 --> 01:58:39,570 វានឹងក្លាយជាកម្មវិធីពិតមែនទេ? 1407 01:58:39,654 --> 01:58:41,572 បាទ។ មិនអីទេ។ 1408 01:58:47,829 --> 01:58:49,497 ងាយស្រួល។ 1409 01:58:50,665 --> 01:58:52,124 ហ្វូបា។ 1410 01:59:30,038 --> 01:59:34,375 - តើអ្នកណាច្រៀង? - Edith Piaf ។ 1411 01:59:36,795 --> 01:59:39,338 តើនាងខឹងរឿងអ្វី? 1412 01:59:40,173 --> 01:59:41,715 គូស្នេហ៍របស់នាងបានចាកចេញពីនាង, 1413 01:59:41,842 --> 01:59:45,302 ប៉ុន្តែនាងនៅតែឃើញមុខរបស់គាត់។ គ្រប់ទីកន្លែងដែលនាងទៅ។ 1414 01:59:46,471 --> 01:59:48,389 នោះនឹងធ្វើវាបាន។ 1415 02:00:17,669 --> 02:00:20,629 “សូម្បី​តែ​ជីវិត​ក៏​តំណាង​ឲ្យ​អ្នក​ដែរ។ 1416 02:00:23,758 --> 02:00:26,343 "ពេលខ្លះខ្ញុំសុបិន ថាខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក” ។ 1417 02:00:26,428 --> 02:00:28,846 តើផ្នែកនោះជាអ្វី? នាងបានច្រៀងវាពីមុន។ 1418 02:00:28,930 --> 02:00:31,307 - បន្ទរ។ វាជាការបន្ទរ។ - បន្ទរ។ 1419 02:00:32,058 --> 02:00:34,685 "ហើយអ្នកនិយាយទន់ភ្លន់នៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ 1420 02:00:36,563 --> 02:00:38,981 "ហើយអ្នកនិយាយរឿង 1421 02:00:39,065 --> 02:00:41,483 "ដែលធ្វើឱ្យភ្នែកខ្ញុំបិទ។ 1422 02:00:43,820 --> 02:00:45,905 "ហើយខ្ញុំរកឃើញថាអស្ចារ្យណាស់" ។ 1423 02:00:45,989 --> 02:00:48,616 - ម្តងទៀត អ៊ុំ... - បាទ។ 1424 02:00:49,326 --> 02:00:53,954 ... ស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក ខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងមានការចង់ដឹងចង់ឃើញពីអ្នក។ 1425 02:00:54,831 --> 02:00:58,334 - អស្ចារ្យ។ - អត់ទេ វាពិតជាបទកំសត់ណាស់។ 1426 02:00:58,460 --> 02:01:02,129 នៅដើមបទចម្រៀងនាងនិយាយថា "ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយអ្នកបានចាកចេញ។ 1427 02:01:02,255 --> 02:01:06,258 "អ្នកបានចាកចេញពីខ្ញុំហើយខ្ញុំបានទៅ អស់សង្ឃឹមតាំងពីពេលនោះមក។ 1428 02:01:06,343 --> 02:01:09,511 "ខ្ញុំឃើញអ្នកនៅលើមេឃ ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្នក​នៅ​លើ​ផែនដី»។ 1429 02:01:09,638 --> 02:01:11,263 ព្រះយេស៊ូវ អ៊ូផាម បទចម្រៀងបែបនេះទៀត 1430 02:01:11,348 --> 02:01:13,057 krauts មិនទៅទេ។ ត្រូវតែបាញ់ខ្ញុំ។ 1431 02:01:13,141 --> 02:01:15,976 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​នឹង​កាត់​ក​ដៃ​ខ្លួន​ឯង។ 1432 02:01:16,102 --> 02:01:18,771 អ្នកដឹងទេ អ្នកគឺជាបក្សីចម្លែក Upham ។ 1433 02:01:18,855 --> 02:01:20,731 សុំទោស វាជា Edith អ្នកដឹងហើយ។ 1434 02:01:20,815 --> 02:01:22,816 អ្នកដឹងពីអ្វី បទ​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​ទេ? 1435 02:01:22,943 --> 02:01:25,611 វារំឭកខ្ញុំពីលោកស្រី Rachel Troubowitz និងអ្វីដែលនាងបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ 1436 02:01:25,695 --> 02:01:27,196 ថ្ងៃដែលខ្ញុំចាកចេញទៅមូលដ្ឋាន។ 1437 02:01:27,322 --> 02:01:29,823 តើអ្វីទៅ "កុំប៉ះខ្ញុំ"? 1438 02:01:29,950 --> 02:01:32,493 លេខលោកស្រី Rachel Troubowitz គឺជាប្រពន្ធរបស់ Super របស់យើង។ 1439 02:01:32,619 --> 02:01:35,412 នាងចូលហាងម៉ាក់ខ្ញុំ ដើម្បីសាកល្បងរឿងមួយចំនួន មែនទេ? 1440 02:01:35,497 --> 02:01:39,291 ហើយនាងងាយស្រួលដូចជា 44 double E. 1441 02:01:39,376 --> 02:01:41,001 -Double E? - វត្ថុទាំងនេះមានទំហំធំ។ 1442 02:01:41,127 --> 02:01:42,336 ទាំងនោះធំ។ 1443 02:01:42,462 --> 02:01:45,798 ទេ ហើយខ្ញុំធ្វើឱ្យនាងជឿជាក់ ថានាងដូចជា 42 D មែនទេ? 1444 02:01:45,882 --> 02:01:47,591 ដូច្នេះយើងនៅក្នុងបន្ទប់ស្លៀកពាក់ នាងកំពុងព្យាយាមច្របាច់ 1445 02:01:47,676 --> 02:01:51,178 នៅក្នុងការកាត់ចំហៀងនេះ, ខ្សែបូសូត្រ, ខ្សែកបីបន្ទះ 1446 02:01:51,304 --> 02:01:53,472 ជាមួយ brassiere លើកធ្នើ។ 1447 02:01:53,556 --> 02:01:56,141 ហើយ​វា​ស្អាត​ព្រោះ​នាង​គ្រាន់​តែ​ ហូរចេញពីរឿងនេះ អ្នកដឹងទេ? 1448 02:01:56,226 --> 02:01:57,977 - តើវាពិតជាតឹងមែនទេ? - ទេ ទេ។ វាស្រស់ស្អាតណាស់។ 1449 02:01:58,061 --> 02:01:59,520 ហើយនាងឃើញខ្ញុំហើយនាងអាចប្រាប់បាន។ 1450 02:01:59,646 --> 02:02:02,231 ខ្ញុំទទួលបានទំហំរឹង រូបសំណាកសេរីភាព មែនទេ? 1451 02:02:02,357 --> 02:02:04,358 ហើយនាងនិយាយមកខ្ញុំថា "រីឆាត ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ" 1452 02:02:04,484 --> 02:02:06,944 ហើយនាងនិយាយថា "នៅពេលដែលអ្នកនៅទីនោះ។ 1453 02:02:07,028 --> 02:02:08,904 "ប្រសិនបើអ្នកឃើញអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត 1454 02:02:09,030 --> 02:02:12,074 "ឬប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ភ័យខ្លាច ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបិទភ្នែករបស់អ្នក។ 1455 02:02:12,200 --> 02:02:15,202 "ហើយ​គិត​ពី​រឿង​ទាំង​នេះ។ យល់ទេ? 1456 02:02:16,705 --> 02:02:18,831 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ឆ្លើយ​ថា បាទ​លោក​ស្រី។ 1457 02:02:32,012 --> 02:02:34,054 សុខសប្បាយទេលោកគ្រូ? 1458 02:02:35,056 --> 02:02:37,850 បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែរក្សាចង្វាក់។ 1459 02:02:42,731 --> 02:02:45,691 តើវាជាការពិតទេដែលអ្នកធ្លាប់ គ្រូត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ? 1460 02:02:46,735 --> 02:02:48,193 បាទ។ 1461 02:02:48,278 --> 02:02:50,612 ឃើញទេ នោះជាអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន អ្នកដឹង។ 1462 02:02:50,739 --> 02:02:55,200 មិន​មែន​តាម​ផ្លូវ​ខ្ញុំ​និង​បង​ប្អូន​ទេ។ បានព្យាបាលគ្រូរបស់យើង។ ទេលោក។ 1463 02:02:57,537 --> 02:02:59,955 ខ្ញុំមានកូន 1,000 នាក់ដូចអ្នក។ 1464 02:03:06,212 --> 02:03:08,922 ខ្ញុំ​មើល​មិន​ឃើញ​មុខ​បង​ប្អូន​ខ្ញុំ​ទេ។ 1465 02:03:10,258 --> 02:03:12,926 ខ្ញុំបានព្យាយាម, ហើយខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញមុខពួកគេទាល់តែសោះ។ 1466 02:03:13,053 --> 02:03:15,220 តើវាធ្លាប់កើតឡើងចំពោះអ្នកទេ? 1467 02:03:15,305 --> 02:03:17,723 អ្នកត្រូវគិតពីបរិបទ។ 1468 02:03:19,934 --> 02:03:22,019 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 1469 02:03:22,103 --> 02:03:23,645 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកមិនគ្រាន់តែគិត អំពីមុខរបស់ពួកគេ។ 1470 02:03:23,772 --> 02:03:28,400 អ្នកគិតអំពីអ្វីដែលជាក់លាក់, អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើរួមគ្នា។ 1471 02:03:32,113 --> 02:03:35,074 អញ្ចឹងពេលខ្ញុំគិតដល់ផ្ទះ ខ្ញុំគិតពីអ្វីដែលជាក់លាក់។ 1472 02:03:35,158 --> 02:03:38,285 ខ្ញុំ​គិត​ពី​អង្រឹង​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ទីធ្លា​ខាងក្រោយ 1473 02:03:39,120 --> 02:03:43,457 ឬប្រពន្ធខ្ញុំកាត់គុម្ពោត នៅក្នុងស្រោមដៃការងារចាស់របស់ខ្ញុំ។ 1474 02:03:47,754 --> 02:03:51,048 យប់​មួយ​នេះ​បង​ប្អូន​ខ្ញុំ​ពីរ​នាក់​មក 1475 02:03:51,132 --> 02:03:54,134 ហើយដាស់ខ្ញុំឱ្យក្រោកឡើង ពាក់កណ្តាលយប់, 1476 02:03:54,969 --> 02:03:58,013 ហើយពួកគេបាននិយាយថា ពួកគេមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1477 02:03:58,598 --> 02:04:01,725 ដូច្នេះគេនាំខ្ញុំទៅជង្រុក ឡើងទៅជាន់លើ, 1478 02:04:01,810 --> 02:04:04,812 ហើយមានបងប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Dan 1479 02:04:05,939 --> 02:04:08,982 ជាមួយ Alice ។ អាលីស ចាឌីន។ 1480 02:04:11,986 --> 02:04:16,156 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា រូបភាព​ស្រី​ដែល​ទើប​នឹង​ថត ច្រមុះហៀរចេញពីដើមឈើអាក្រក់ 1481 02:04:16,282 --> 02:04:18,867 ហើយវាយគ្រប់សាខាដែលចុះមក។ 1482 02:04:20,829 --> 02:04:23,455 ហើយ Dan បានដោះអាវរបស់នាង។ 1483 02:04:23,540 --> 02:04:26,333 ដូច្នេះគាត់កំពុងធ្វើការលើអាវទ្រនាប់នេះ។ ហើយគាត់កំពុងព្យាយាមយកវាចេញ 1484 02:04:26,459 --> 02:04:29,670 ហើយភ្លាមៗនោះ Sean គ្រាន់តែស្រែកថា 1485 02:04:30,505 --> 02:04:33,841 “ដានី អ្នកនៅក្មេង! កុំធ្វើអី!» 1486 02:04:36,511 --> 02:04:40,013 ដូច្នេះហើយ Alice Jardine ឮរឿងនេះ ហើយនាងស្រែកហើយលោតឡើង 1487 02:04:40,140 --> 02:04:41,765 ហើយនាងព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន រត់ចេញពីជង្រុក, 1488 02:04:41,850 --> 02:04:43,058 ប៉ុន្តែនាងនៅតែទទួលបានអាវនេះ។ លើក្បាលរបស់នាង។ 1489 02:04:43,184 --> 02:04:47,354 នាងរត់ទៅជញ្ជាំង ហើយ​គោះ​ខ្លួន​នាង​ចេញ។ 1490 02:04:47,480 --> 02:04:51,650 ពេលនេះ Dan ខឹងយើងណាស់ គាត់ចាប់ផ្តើមមកតាមយើង 1491 02:04:51,734 --> 02:04:54,111 ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយ អាលីស សន្លប់នៅទីនោះ។ 1492 02:04:54,195 --> 02:04:55,696 គាត់ត្រូវតែដាស់នាង។ 1493 02:04:55,822 --> 02:04:59,074 ដូច្នេះគាត់ចាប់នាងដោយជើងមួយ។ ហើយគាត់កំពុងអូសនាង។ 1494 02:04:59,200 --> 02:05:02,369 ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះគាត់យកប៉ែល។ ហើយគាត់នឹងតាម Sean ។ 1495 02:05:02,495 --> 02:05:04,621 ហើយ Sean បាននិយាយថា «ឯងចង់វាយខ្ញុំធ្វើអី? 1496 02:05:04,706 --> 02:05:06,832 "ខ្ញុំទើបតែបានអនុគ្រោះឱ្យអ្នក" ។ 1497 02:05:08,668 --> 02:05:10,544 ដូច្នេះហើយ នេះធ្វើឱ្យ Dan កាន់តែខឹង។ 1498 02:05:10,670 --> 02:05:13,589 គាត់ព្យាយាមវាយរឿងនេះ។ គាត់ចាញ់ប៉ែល។ 1499 02:05:13,715 --> 02:05:16,383 វាចេញពីការចាប់របស់គាត់។ ហើយប៉ះចង្កៀងប្រេងកាត។ 1500 02:05:16,509 --> 02:05:19,094 ផ្ទុះរឿង, ជង្រុកទាំងមូលស្ទើរតែឡើង 1501 02:05:19,220 --> 02:05:21,388 ដោយសារតែរឿងនេះ។ 1502 02:05:36,237 --> 02:05:38,113 នោះហើយជាវា។ នោះជាចុងក្រោយ... នោះគឺ... 1503 02:05:38,239 --> 02:05:39,781 Dan បានទៅមូលដ្ឋាននៅថ្ងៃបន្ទាប់។ 1504 02:05:39,908 --> 02:05:43,493 នោះជាយប់ចុងក្រោយ យើងទាំងបួននាក់នៅជាមួយគ្នា។ 1505 02:05:43,578 --> 02:05:45,704 នោះគឺពីរឆ្នាំមុន។ 1506 02:05:47,582 --> 02:05:48,957 អូ របស់ខ្ញុំ។ 1507 02:05:50,919 --> 02:05:54,463 ប្រាប់ខ្ញុំអំពីប្រពន្ធរបស់អ្នក។ និងផ្កាកុលាបទាំងនោះ។ 1508 02:05:55,715 --> 02:05:57,090 ទេ 1509 02:05:58,259 --> 02:06:00,969 ទេ នោះខ្ញុំសន្សំសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1510 02:07:06,286 --> 02:07:08,161 សត្រូវមកពីទិសខាងកើត។ 1511 02:07:09,330 --> 02:07:12,249 គាត់ឃើញរថក្រោះ Tiger ពីរ។ 1512 02:07:12,333 --> 02:07:14,334 រថក្រោះ Panzer មានពីរគ្រឿង។ 1513 02:07:14,460 --> 02:07:16,253 ថ្មើរជើង។ 1514 02:07:16,337 --> 02:07:18,213 ហាសិបបូកការផ្លាស់ប្តូរ។ 1515 02:07:27,181 --> 02:07:28,932 បែកខ្ញែក! អ្នក​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​! 1516 02:07:29,017 --> 02:07:30,559 - Reiben ឡើងលើទន្សាយ។ - បាទ លោក។ 1517 02:07:30,685 --> 02:07:34,021 - Upham ទទួលបានគម្របខ្លះ។ -Mellish និង Henderson, ចាក់សោនិងផ្ទុក! 1518 02:07:34,147 --> 02:07:37,065 - នេះហើយ។ - អ្នកទាំងអស់គ្នាពិនិត្យមើលកាំភ្លើងរបស់អ្នក! 1519 02:07:37,734 --> 02:07:39,026 សូមសំណាងល្អ Reiben ។ 1520 02:07:39,152 --> 02:07:42,487 ខ្ញុំមិនត្រូវការសំណាងទេ Sarge, ខ្ញុំកើតមកមានសំណាង។ 1521 02:07:55,251 --> 02:07:56,543 ម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រាំអ្នកតាមដាន? 1522 02:07:56,627 --> 02:07:58,628 បាទ និងអ្នកតាមដានចង្អុលផ្លូវទាំងពីរ។ 1523 02:07:58,713 --> 02:08:02,758 បាទ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនពិនិត្យ ចន្លោះក្បាលហើយនាងគួរតែរត់។ 1524 02:08:10,600 --> 02:08:12,809 អ៊ំ! ប្រញាប់ឡើង! 1525 02:09:03,152 --> 02:09:04,820 -សាជីវកម្ម អ៊ុំ ? - បាទ លោក។ 1526 02:09:04,946 --> 02:09:07,197 យើងមិនមាន 30-calibre ទេ។ កាំភ្លើងយន្តនៅក្នុងទីតាំងនេះ។ 1527 02:09:07,281 --> 02:09:10,659 ទាំងលោក Melish ឬលោក Jackson នៅក្នុងប៉មកណ្តឹងត្រូវការវា។ 1528 02:09:10,785 --> 02:09:12,119 បាទ។ 1529 02:09:12,954 --> 02:09:16,206 អ៊ំ! Jackson មិនអីទេ។ ងាកទៅ Melish ។ 1530 02:09:37,645 --> 02:09:42,607 មានទាហានថ្មើរជើងមួយតោន មេទ័ព។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គេ​យក​នុយ​ឬ​អត់​ទេ។ 1531 02:10:05,381 --> 02:10:07,507 តើ​អ្នក​មាន​អ្វី​ទៀត​ទេ? 1532 02:10:53,679 --> 02:10:56,014 Panzers មិនបានយកនុយទេ។ 1533 02:11:00,937 --> 02:11:03,772 ថ្មើរជើងផ្លាស់ទីទៅខាងឆ្វេង។ 1534 02:11:03,856 --> 02:11:07,234 ពាក់កណ្តាលផ្លូវទើបតែបានកន្លងផុតទៅ ជាមួយ​នឹង​ទាហាន​ប្រហែល 20 នាក់​។ 1535 02:12:45,916 --> 02:12:49,252 ញាក់សាច់! ហេនដឺសុន! ផ្លាស់ទីលំនៅ! 1536 02:13:10,816 --> 02:13:12,609 ធ្វើវាឥឡូវនេះ! បំភ្លឺ! 1537 02:13:12,693 --> 02:13:14,486 អ្នក! បំភ្លឺ! 1538 02:13:25,665 --> 02:13:27,791 ថ្មើរជើងសាមសិបនៅខាងស្តាំ! 1539 02:13:27,875 --> 02:13:30,377 ទៅដល់ទីនោះ រករន្ធមួយហើយបញ្ឈប់ពួកគេ! 1540 02:13:30,461 --> 02:13:32,128 ផ្លាស់ទីលំនៅ! 1541 02:13:43,724 --> 02:13:45,016 អ៊ំ! 1542 02:14:00,408 --> 02:14:01,866 ច្បាស់! 1543 02:14:03,661 --> 02:14:04,911 ក្រចេះ! 1544 02:14:06,914 --> 02:14:08,415 ខាងស្ដាំ! 1545 02:14:44,869 --> 02:14:47,036 ចុះ! ចុះ! 1546 02:14:54,086 --> 02:14:57,213 អ៊ំ! អ៊ំ! ៣០-កាឡូរី! ប្រញាប់ឡើង! 1547 02:14:57,298 --> 02:15:00,800 ហើយស្វែងរកប្រធានក្រុម! ស្លាបនេះនឹងត្រូវបត់! 1548 02:15:55,689 --> 02:15:58,483 បញ្ច្រាស! គាត់នៅតែប្រយុទ្ធ! 1549 02:15:59,485 --> 02:16:02,028 អត់ទេ រីយ៉ានចុះ! ចុះ! 1550 02:16:14,959 --> 02:16:36,813 រីយ៉ាន! 1551 02:16:39,149 --> 02:16:40,733 -រីយ៉ាន! - ចេញពីខ្ញុំទៅ! 1552 02:16:40,860 --> 02:16:43,319 -សុខសប្បាយទេ? - ចេញពីខ្ញុំទៅ! 1553 02:16:43,404 --> 02:16:45,572 បាទ! ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេប្រធានក្រុម។ សូមអរគុណ។ 1554 02:16:46,407 --> 02:16:51,077 មិនអីទេទាំងសងខាង! ឡើងជិះ! យកគ្រាប់បែកដៃនៅទីនោះ! 1555 02:16:54,039 --> 02:16:55,540 គ្រាប់បែកដៃ! 1556 02:16:57,376 --> 02:16:59,043 ២០​លាន​! 1557 02:17:00,504 --> 02:17:03,214 កាំភ្លើងខ្លី ២០ មិល្លីម៉ែត្រ។ យកវាចេញ! 1558 02:17:15,561 --> 02:17:19,105 អាវុធធុនធ្ងន់ នៅខាងក្រោម! ខ្ញុំ​អត់​បាន​បាញ់​ទេ! 1559 02:17:23,611 --> 02:17:25,320 ផ្លាស់ទី Pincer, Parker! 1560 02:17:25,446 --> 02:17:27,906 - គោលដៅ ៨ ទាប! -អ្ហា៎! 1561 02:17:27,990 --> 02:17:30,241 ព្រះប្រទានកម្លាំងដល់ខ្ញុំ។ 1562 02:17:44,131 --> 02:17:45,673 ផ្លាស់ទីលំនៅ! 1563 02:17:45,799 --> 02:17:47,175 មក! 1564 02:18:02,983 --> 02:18:05,735 Cover អ៊ំ! គម្រប! គម្រប! 1565 02:18:22,503 --> 02:18:24,504 ខ្ញុំ​អស់ 30-calibre។ 1566 02:18:27,883 --> 02:18:30,760 សូម​លើក​តម្កើង​ព្រះអម្ចាស់ ជា​កម្លាំង​របស់​ទូលបង្គំ ដែលបង្រៀនដៃរបស់ខ្ញុំឱ្យធ្វើសង្គ្រាម 1567 02:18:30,844 --> 02:18:33,179 និងម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំដើម្បីប្រយុទ្ធ។ 1568 02:18:41,689 --> 02:18:44,190 សេចក្តីល្អនិងបន្ទាយរបស់ខ្ញុំ 1569 02:18:44,274 --> 02:18:46,943 ប៉មខ្ពស់របស់ខ្ញុំ និងអ្នករំដោះខ្ញុំ 1570 02:18:49,530 --> 02:18:52,740 ខែល​របស់​ខ្ញុំ និង​អ្នក​ដែល​ខ្ញុំ​ទុក​ចិត្ត។ 1571 02:18:55,786 --> 02:18:57,870 មកទីនេះកូន។ 1572 02:19:20,477 --> 02:19:22,270 Parker ចុះ! 1573 02:19:43,959 --> 02:19:46,377 ប្រធានក្រុម 20 មីលីម៉ែត្រដែលសម្លាប់យើង។ 1574 02:19:46,462 --> 02:19:48,755 យើងត្រូវព្យាយាមបិទវាដោយវិធីណាមួយ។ 1575 02:19:48,881 --> 02:19:51,758 ជាការប្រសើរណាស់, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឈានដល់ការបាញ់ប្រហារកំពូល។ 1576 02:20:16,241 --> 02:20:17,658 អ៊ំ! 1577 02:20:36,512 --> 02:20:40,973 អ៊ំ! អ៊ំ! អាម៉ាប់ អាម៉ាប់! 1578 02:21:24,184 --> 02:21:26,602 ខ្ញុំ​ជាប់​គាំង! ខ្ញុំ​ជាប់​គាំង! តើអ្នកទទួលបាន 30 កាឡូរីទេ? 1579 02:21:26,687 --> 02:21:28,354 - ខ្ញុំចេញហើយ។ - ចៃ។ 1580 02:21:40,200 --> 02:21:42,702 អ៊ំ! អ៊ំ! 1581 02:22:40,844 --> 02:22:42,303 រ៉េបិន! 1582 02:23:08,789 --> 02:23:12,959 ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ! ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ប្រដាល់​ម្នាក់​ទៀត! មានអ្នកណាខ្លះមានអ្នកចងដៃទេ? 1583 02:23:37,985 --> 02:23:40,152 ព្រះ! ព្រះ! 1584 02:23:44,449 --> 02:23:47,368 កូនល្ងង់! 1585 02:24:31,038 --> 02:24:33,581 តោះឈប់។ តោះឈប់។ តោះឈប់។ ស្តាប់ខ្ញុំ! ស្តាប់ខ្ញុំ! ឈប់! 1586 02:24:33,665 --> 02:24:35,416 ឈប់! កុំ... 1587 02:25:12,454 --> 02:25:17,291 កូនឆ្កេញី! កូនឆ្កេញី! កូនឆ្កេញី! 1588 02:25:17,376 --> 02:25:19,168 កូនឆ្កេញី! 1589 02:25:20,629 --> 02:25:21,670 ឆ្កេញី! 1590 02:26:40,709 --> 02:26:43,836 - ខ្ញុំចេញហើយ។ - ៦០ ជុំនោះ។ 1591 02:26:45,213 --> 02:26:48,382 - យើងអាចប្រើវាដោយគ្មានបំពង់។ - ម៉េច? 1592 02:26:48,467 --> 02:26:51,427 ខ្សែ​ភ្លើង​ប្រើ​ហ្វុយហ្ស៊ីប​ យក​មក​វិញ! 1593 02:27:07,152 --> 02:27:08,819 កក្រើក! 1594 02:27:42,896 --> 02:27:45,105 យើងនឹងទៅ Alamo ។ 1595 02:27:55,367 --> 02:27:57,201 អាឡាម៉ូ! អាឡាម៉ូ! 1596 02:28:16,763 --> 02:28:19,056 យើងនឹងយកវា! អ្នក​ថយ​ចុះ! 1597 02:28:19,140 --> 02:28:22,768 - អ្នកនៅពីក្រោយយើង! - ឆាប់ៗនេះយើងកំពុងរកស៊ី! 1598 02:28:26,731 --> 02:28:28,816 ផ្លាស់ទីលំនៅ។ រីបិន 1599 02:28:31,319 --> 02:28:32,778 ផ្ទុកឡើងវិញ។ 1600 02:29:21,578 --> 02:29:23,120 មិនអីទេ ទៅ។ 1601 02:29:24,372 --> 02:29:25,456 យើងកំពុងផ្លុំស្ពាន! 1602 02:29:25,540 --> 02:29:28,459 -ចុះ! សម្អាតស្ពាន! -ផ្លាស់ទីលំនៅ... 1603 02:29:51,316 --> 02:29:54,318 ស៊ែរ! Mike តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1604 02:29:54,402 --> 02:29:56,945 - ខ្ញុំទើបតែបានខ្យល់ចេញពីខ្ញុំ។ - មែនហើយ ចេញពីទីនេះទៅ! 1605 02:29:57,030 --> 02:30:00,407 បិទបាំង! យើងនឹងវាយស្ពាននេះ! 1606 02:30:01,868 --> 02:30:03,619 មកទៀតហើយ! 1607 02:30:08,416 --> 02:30:11,251 ខ្លាមកដល់ហើយ! ឆ្លង​កាត់​ស្ពាន​! 1608 02:30:43,326 --> 02:30:46,620 ប្រធានក្រុម នៅពីក្រោយអ្វីមួយ! 1609 02:30:46,705 --> 02:30:49,373 មក Captain ផ្លាស់ទីវា! 1610 02:31:12,313 --> 02:31:13,522 លោក Mike ។ 1611 02:31:18,737 --> 02:31:20,070 លោក Mike! 1612 02:31:59,068 --> 02:32:00,360 ប្រធានក្រុម។ 1613 02:32:03,156 --> 02:32:07,242 ប្រធានក្រុម តើអ្នកទៅណា? មេទ័ព ត្រឡប់មកទីនេះវិញ! 1614 02:34:00,315 --> 02:34:01,648 អាប់ហាំ។ 1615 02:34:32,639 --> 02:34:34,848 រង់ចាំ​នៅ​ទីនោះ​ប្រធាន​ក្រុម។ 1616 02:35:18,977 --> 02:35:20,686 ពេទ្យ! 1617 02:35:23,481 --> 02:35:26,024 ពេទ្យ! តើយើងមានពេទ្យទេ? 1618 02:35:32,824 --> 02:35:35,701 ពួក​គេ​ជា​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​រថក្រោះ។ P-51 ស។ 1619 02:35:36,661 --> 02:35:38,870 ទេវតានៅលើស្មារបស់យើង។ 1620 02:35:44,836 --> 02:35:46,545 ចុះលោកអើយ? 1621 02:35:51,009 --> 02:35:52,384 ជេម... 1622 02:35:54,178 --> 02:35:55,679 រកបាននេះ។ 1623 02:35:59,934 --> 02:36:01,393 រកបានវា។ 1624 02:36:30,840 --> 02:36:33,008 "លោកយាយ Ryan ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! 1625 02:36:34,260 --> 02:36:36,720 "វា​គឺ​ជា​មួយ​នឹង​អារម្មណ៍​រីករាយ​ដ៏​ជ្រាលជ្រៅ​បំផុត​ 1626 02:36:36,804 --> 02:36:41,975 "ដែលខ្ញុំសរសេរដើម្បីជូនដំណឹងអ្នក។ កូនប្រុសឯកជន James Ryan របស់អ្នក។ 1627 02:36:42,101 --> 02:36:44,186 "គឺល្អហើយនៅពេលនេះ, 1628 02:36:44,270 --> 02:36:47,731 "នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ ពីសមរភូមិអឺរ៉ុប។ 1629 02:36:47,815 --> 02:36:51,318 "របាយការណ៍ពីខាងមុខបង្ហាញ យ៉ាកុបបានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ក្នុងការប្រយុទ្ធ 1630 02:36:51,444 --> 02:36:54,946 "ដោយភាពក្លាហានដ៏អស្ចារ្យ និងការលះបង់យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន 1631 02:36:55,531 --> 02:36:58,116 "សូម្បីតែបន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានជូនដំណឹង នៃការបាត់បង់សោកនាដកម្ម 1632 02:36:58,201 --> 02:37:01,787 "គ្រួសាររបស់អ្នកបានរងទុក្ខ នៅក្នុងយុទ្ធនាការដ៏អស្ចារ្យនេះ។ 1633 02:37:01,871 --> 02:37:05,290 "ដើម្បីបំបាត់ worId នៃការជិះជាន់ និងការគៀបសង្កត់។ 1634 02:37:05,374 --> 02:37:08,627 “ខ្ញុំ​រីករាយ​ជា​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​ចូល​រួម លេខាធិការនៃសង្គ្រាម, 1635 02:37:08,795 --> 02:37:10,879 "បុរសនិងស្ត្រី នៃកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក 1636 02:37:10,963 --> 02:37:13,340 "និងប្រជាពលរដ្ឋនៃប្រជាជាតិដែលមានអំណរគុណ 1637 02:37:13,466 --> 02:37:16,343 "សូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ និងសុភមង្គលជាច្រើនឆ្នាំ 1638 02:37:16,469 --> 02:37:18,970 "ជាមួយ James នៅខាងអ្នក។ 1639 02:37:20,139 --> 02:37:24,142 "គ្មានអ្វីទេ សូម្បីតែសុវត្ថិភាព ការត្រឡប់មកវិញរបស់កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់ 1640 02:37:24,227 --> 02:37:25,769 "អាចផ្តល់សំណងដល់អ្នក 1641 02:37:25,853 --> 02:37:28,897 "ឬរាប់ពាន់ នៃគ្រួសារអាមេរិកផ្សេងទៀត។ 1642 02:37:28,981 --> 02:37:32,359 "ដែលបានទទួលរងការបាត់បង់ដ៏អស្ចារ្យ នៅក្នុងសង្រ្គាមសោកនាដកម្មនេះ។ 1643 02:37:32,485 --> 02:37:35,946 "ហើយខ្ញុំអាចចែករំលែកជាមួយអ្នកនូវពាក្យមួយចំនួន ដែលទ្រទ្រង់ខ្ញុំ 1644 02:37:36,030 --> 02:37:40,158 "ឆ្លងកាត់យប់ដ៏ខ្មៅងងឹតនៃគ្រោះថ្នាក់, ការ​បាត់​បង់​និង​ការ​ឈឺ​ចិត្ត​។ 1645 02:37:40,243 --> 02:37:41,701 "ហើយខ្ញុំដកស្រង់ 1646 02:37:43,037 --> 02:37:44,621 «ខ្ញុំ​អធិស្ឋាន​សូម​ឲ្យ​បិតា​សួគ៌ា​របស់​យើង 1647 02:37:44,705 --> 02:37:47,916 "'អាចបំបាត់ទុក្ខព្រួយ នៃការស្លាប់របស់អ្នក។ 1648 02:37:48,000 --> 02:37:49,960 "ហើយទុកអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ ការចងចាំដែលស្រលាញ់ 1649 02:37:50,044 --> 02:37:52,045 "" នៃមនុស្សជាទីស្រឡាញ់និងបាត់បង់ 1650 02:37:52,171 --> 02:37:54,506 "និងមោទនភាពដ៏ឧឡារិក នោះត្រូវតែជារបស់អ្នក។ 1651 02:37:54,590 --> 02:37:59,344 "បានលះបង់ការលះបង់ដ៏ថ្លៃថ្លា នៅលើអាសនៈនៃសេរីភាព។ 1652 02:38:00,096 --> 02:38:01,763 "'Abraham Lincoln ។ 1653 02:38:02,348 --> 02:38:04,766 “ដោយក្តីគោរព និងស្មោះស្ម័គ្រ 1654 02:38:04,851 --> 02:38:08,186 "លោក George C Marshall, ឧត្តមសេនីយ អគ្គសេនាធិការ”។ 1655 02:38:59,572 --> 02:39:01,907 គ្រួសារខ្ញុំនៅជាមួយខ្ញុំថ្ងៃនេះ។ 1656 02:39:02,867 --> 02:39:05,702 ពួកគេចង់មកជាមួយខ្ញុំ។ 1657 02:39:07,371 --> 02:39:08,496 ដើម្បីស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក, 1658 02:39:08,581 --> 02:39:11,875 ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​ទេ។ ត្រលប់មកទីនេះ។ 1659 02:39:15,254 --> 02:39:18,673 ជារៀងរាល់ថ្ងៃខ្ញុំគិតអំពី អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ 1660 02:39:18,758 --> 02:39:20,884 នៅថ្ងៃនោះនៅលើស្ពាន។ 1661 02:39:22,762 --> 02:39:26,223 ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 1662 02:39:27,308 --> 02:39:29,726 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1663 02:39:30,478 --> 02:39:33,230 ខ្ញុំសង្ឃឹមថា យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក 1664 02:39:35,066 --> 02:39:38,777 ខ្ញុំទទួលបានអ្វីដែលអ្នកទាំងអស់គ្នា បានធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1665 02:39:52,291 --> 02:39:53,625 លោក James ។ 1666 02:39:55,920 --> 02:39:57,921 "ប្រធានក្រុម John H Miller" ។ 1667 02:40:06,597 --> 02:40:10,475 - ប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំបានដឹកនាំជីវិតល្អ។ - អ្វី? 1668 02:40:11,769 --> 02:40:13,937 ប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំជាមនុស្សល្អ។ 1669 02:40:21,153 --> 02:40:22,779 អ្នកគឺជា។ 1670 02:40:23,305 --> 02:40:29,575 គាំទ្រពួកយើង និងក្លាយជាសមាជិក VIP ដើម្បីលុបការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ចេញពី www.OpenSubtitles.org