1
00:00:14,833 --> 00:00:16,250
با سلام.

2
00:00:16,375 --> 00:00:18,375
من سوربیتول هستم، مالتیتول،

3
00:00:18,500 --> 00:00:21,333
زایلیتول، مانیتول،
کربنات کلسیم،

4
00:00:21,416 --> 00:00:24,875
لسیتین سویا، سبزیجات،
تری گلیسیرید و تالک

5
00:00:26,500 --> 00:00:31,583
اما برای مصلحت،
می توانید با من تماس بگیرید... آدامس.

6
00:00:33,000 --> 00:00:36,541
زندگی با یک انفجار بزرگ شروع شد.

7
00:00:39,416 --> 00:00:42,791
کهکشان های بی شمار
متورم شدن به وجود

8
00:00:43,708 --> 00:00:48,000
تقریبا 13.8
میلیارد سال بعد،

9
00:00:48,083 --> 00:00:50,666
دو گونه اصلی پدید آمدند:

10
00:00:50,750 --> 00:00:54,416
هومو ساپین و سیبوس ارکتوس،

11
00:00:54,500 --> 00:00:59,041
در غیر این صورت به عنوان شناخته شده است
انسان و غذا

12
00:00:59,125 --> 00:01:02,958
سابق بلعیدن
دومی برای رزق و روزی

13
00:01:04,083 --> 00:01:07,708
غذا در جهل زندگی می کردند
این آرایش خوراکی،

14
00:01:07,750 --> 00:01:13,208
تا زمانی که یک سوسیس بی باک یاد گرفت
از این حقیقت ناخوشایند

15
00:01:14,041 --> 00:01:16,250
مسلح به این دانش جدید،

16
00:01:17,250 --> 00:01:18,625
عشق واقعی او

17
00:01:19,250 --> 00:01:20,916
بهترین دوستانش،

18
00:01:22,166 --> 00:01:25,958
و مهمتر از همه،
نمک حمام،

19
00:01:26,041 --> 00:01:28,375
یک ماده مخدر قوی

20
00:01:28,458 --> 00:01:31,541
که خراب می کند
دیوار بین بعدی

21
00:01:31,625 --> 00:01:33,625
بین دو گونه،

22
00:01:34,208 --> 00:01:36,208
غذا مقابله کرد

23
00:01:48,750 --> 00:01:50,333
تیراندازان نخود، اکنون!

24
00:01:54,000 --> 00:01:56,791
غذا زنده است. من
تکرار کنید، غذا زنده است.

25
00:01:56,875 --> 00:01:58,291
در خانه بمانید. یخچال های خود را قفل کنید

26
00:01:58,375 --> 00:02:01,708
خود را با بطری مسلح کنید
درب بازکن، چوب پنبه، هر چیز دیگری...

27
00:02:06,083 --> 00:02:09,750
نان ها، مسیری را تشکیل دهید
مقاومت در برابر مخمر!

28
00:02:14,750 --> 00:02:16,833
اسکاچ، روی صخره ها!

29
00:02:20,250 --> 00:02:23,291
شروع عملیات
طوفان دسر!

30
00:02:30,500 --> 00:02:33,083
- سامی کجاست؟
- اوه با جنازه لواش.

31
00:02:33,166 --> 00:02:34,000
اوه، هنوز؟

32
00:02:34,083 --> 00:02:38,083
من هرگز نمی گذارم تو بروی من
هیچوقت نذار بری عشقم

33
00:02:38,166 --> 00:02:40,375
او فقط حمل کرده است
او در تمام این مدت

34
00:02:40,458 --> 00:02:42,708
یعنی اوه...
این خیلی شیرین است

35
00:02:42,791 --> 00:02:45,375
نه واقعا. جنازه
شروع به بوی بد می کند

36
00:02:47,041 --> 00:02:49,375
- بری، گزارش بده! چند هومی باقی مانده است؟
-فقط یکی

37
00:02:49,458 --> 00:02:52,000
- بله!
- توینک هنوز کرم نزنید.

38
00:02:58,625 --> 00:03:00,833
به همه غذاها نگاه کن
همه جای او را لکه می کند

39
00:03:00,916 --> 00:03:02,833
چقدر بیشتر می تواند
او احتمالا می خورد؟!

40
00:03:02,916 --> 00:03:04,500
سلام! بچه ها نگران نباشید

41
00:03:04,583 --> 00:03:06,583
من دقیقا می دانم چگونه
برای شکست دادن این هیومی

42
00:03:07,125 --> 00:03:09,041
وای

43
00:03:13,833 --> 00:03:16,583
او یک کل را بیرون آورده است
مورد درست مثل آن

44
00:03:16,666 --> 00:03:19,083
در آخر پاستا را ارسال کنید.

45
00:03:21,208 --> 00:03:23,041
al dente را دریافت کنید! آره

46
00:03:23,125 --> 00:03:26,458
لعنتی اینو از کجا آورده؟!

47
00:03:26,541 --> 00:03:28,833
- ببین چی میگم؟
- بمب ساکی داریم؟

48
00:03:28,916 --> 00:03:30,625
- منفی
- جیگرز؟

49
00:03:34,791 --> 00:03:36,958
ما دیگر نمی توانیم از دست بدهیم
غذاهای این هیولا

50
00:03:37,041 --> 00:03:40,583
این همه چیز از ما شروع شد.
همه چیز با ما تمام می شود

51
00:03:40,666 --> 00:03:43,416
سامی! این آخرین است
ایستادن روی پاهایت!

52
00:03:43,500 --> 00:03:45,833
راجر که! بریم لواش

53
00:03:45,916 --> 00:03:48,083
اوه، آره، شاید اون
می تواند این یکی را بنشیند

54
00:03:48,166 --> 00:03:49,875
او خسته و مرده به نظر می رسد.

55
00:03:55,541 --> 00:03:56,791
اوه، نه، نه...

56
00:03:57,791 --> 00:04:01,041
نمی‌دانم می‌خواهیم به آن برسیم یا نه
از این یکی پس میخوام بهت بگم...

57
00:04:01,125 --> 00:04:03,625
همانجا متوقفش کن،
فرانک فرانکفورتر

58
00:04:03,708 --> 00:04:06,500
ما آن را انجام خواهیم داد، زیرا
ما چیزی داریم

59
00:04:06,583 --> 00:04:09,708
آن ناپاک، بدبخت
هومی اونجا نمیکنه

60
00:04:09,791 --> 00:04:10,791
چی؟

61
00:04:10,875 --> 00:04:12,000
یکدیگر.

62
00:04:15,000 --> 00:04:16,207
اوست.

63
00:04:16,250 --> 00:04:19,250
اون پسر عوضیه
که لواشم را کشت

64
00:04:19,375 --> 00:04:21,332
هی، تو! او را به خاطر می آورید؟

65
00:04:21,375 --> 00:04:24,457
یادت هست کشتن
او، تو پسر عوضی؟

66
00:04:24,541 --> 00:04:25,625
نه واقعا نه

67
00:04:44,082 --> 00:04:45,707
حالا!

68
00:04:46,125 --> 00:04:47,916
چرا این چیزها اینقدر خیس هستند؟

69
00:04:48,000 --> 00:04:51,625
تو منو می پیچونی
شورت لعنتی!

70
00:05:10,125 --> 00:05:13,291
به Foodtopia خوش آمدید!

71
00:05:23,041 --> 00:05:28,166
♪ فودتوپیا ♪

72
00:05:28,250 --> 00:05:32,666
فکر می کنم برای همه صحبت می کنم
اینجا وقتی می گویم "لعنت به هیومیز!"

73
00:05:32,750 --> 00:05:34,707
- آره، لعنت بهشون!
- لعنت بهشون!

74
00:05:34,791 --> 00:05:40,791
آنها زندگی ما را برای مدت طولانی دیکته کرده اند،
ما را در "سوپرمارکت" خود به دام انداختن.

75
00:05:41,000 --> 00:05:43,375
جدا کردن ما توسط
راهروها و قفسه ها

76
00:05:43,457 --> 00:05:46,041
ما را در دهانشان می جوند.

77
00:05:46,125 --> 00:05:48,832
آره، و سپس ما را فشار می دهد
بیرون از باسن بدبویشان

78
00:05:48,916 --> 00:05:51,250
دیگر نه! ما آزادیم!

79
00:05:51,332 --> 00:05:52,707
ما برابریم!

80
00:05:52,791 --> 00:05:55,500
- از چاق ترین بوقلمون باتربال...
- آره!

81
00:05:55,582 --> 00:05:58,000
به کوچکترین، نازترین
دانه کوچک برنج

82
00:05:58,082 --> 00:05:59,832
- به این بچه ها نگاه کن!
- دوستت دارم فرانک.

83
00:05:59,916 --> 00:06:02,166
- یک غذا!
- یک عشق!

84
00:06:04,666 --> 00:06:06,750
و حالا بری!

85
00:06:08,916 --> 00:06:11,541
خب جنگ تموم شد

86
00:06:11,625 --> 00:06:14,958
من می دانم که بسیاری از شما هستند
نگران آنچه در آینده است

87
00:06:15,041 --> 00:06:17,666
که هرگز احساس نخواهی کرد
آن سطح آدرنالین،

88
00:06:17,750 --> 00:06:20,500
آن سطح از هیجان
یا دوباره هدف

89
00:06:20,582 --> 00:06:25,041
و اینکه همه چیز کمرنگ خواهد شد
مقایسه با هیجان جنگ

90
00:06:28,707 --> 00:06:29,791
و

91
00:06:29,875 --> 00:06:32,457
همین است. اینها همه بودند
بیانیه هایی که آماده کردم

92
00:06:32,541 --> 00:06:34,582
بسیار خوب. باشه، اوه...

93
00:06:34,666 --> 00:06:36,375
به روز رسانی از Gum چطور؟

94
00:06:38,000 --> 00:06:40,166
انقلاب در حال گسترش است.

95
00:06:40,250 --> 00:06:43,457
با استفاده از فیبوناچی
قضیه و قانون مور،

96
00:06:43,541 --> 00:06:46,707
من محاسبه کرده ام
نرخ گسترش ما

97
00:06:46,791 --> 00:06:50,500
و می تواند به صورت رسمی
اعلام کنید که غذا در حال حاضر است

98
00:06:50,582 --> 00:06:53,207
گونه غالب
در سیاره زمین

99
00:06:54,500 --> 00:06:56,332
باهوش ترین غذای موجود!

100
00:06:56,916 --> 00:07:00,625
تا زمانی که این یارو کوچولوی باهوش
در کنار ما است، ما نمی توانیم ببازیم.

101
00:07:00,708 --> 00:07:04,125
اما در مورد ضرر صحبت می کنیم، ممنون
برای انتقال بزرگ، فرانک،

102
00:07:04,208 --> 00:07:07,916
ما بدون برخی به اینجا نمی رسیدیم
غذاهای شجاعی که جان خود را فدا کردند.

103
00:07:08,000 --> 00:07:11,625
بیایید همه سرمان را خم کنیم، اگر شما
آنها را گرفتم، برای یک لحظه سکوت،

104
00:07:21,957 --> 00:07:24,832
♪ وقتی اینجوری منو لمس میکنی ♪

105
00:07:24,916 --> 00:07:27,916
♪ و تو منو همینطور نگه میداری ♪

106
00:07:28,832 --> 00:07:34,375
♪ فقط باید این را اعتراف کنم
همه چیز به من برمی گردد ♪

107
00:07:34,457 --> 00:07:36,750
لواش!

108
00:07:36,832 --> 00:07:38,125
خوب، به اندازه کافی طولانی است.

109
00:07:38,207 --> 00:07:40,500
این بود... که یک بود
لحظه ما سکوت کردیم.

110
00:07:40,582 --> 00:07:42,750
بیایید ساکن نباشیم. این است
نه شوآ، میدونی؟

111
00:07:42,832 --> 00:07:44,957
حرکت به سمت چیزی
نشاط بخش تر، لطفا

112
00:07:45,041 --> 00:07:47,832
اوه، باشه، حتما اوم...

113
00:07:47,916 --> 00:07:53,875
این هم مثل همه شما
کاملا می دانم، یک دندان انسان.

114
00:07:53,957 --> 00:07:58,875
زمانی نماد ظلم و ستم بود
ما را می بلعید

115
00:07:58,957 --> 00:08:02,666
و اکنون آنها نمادی از
بر ستمگران سابق ما پیروز شویم.

116
00:08:02,750 --> 00:08:05,500
- پس یه دندون رو بالا بیار! اووو
- آره!

117
00:08:05,583 --> 00:08:08,833
اگر آنها را گرفتید آنها را بزرگ کنید! اگر
شما اینطور نیستید، فقط آنجا بایستید.

118
00:08:08,916 --> 00:08:11,875
سلام! اووو

119
00:08:11,958 --> 00:08:14,833
من از اینها سیر نمی شوم
چیزها بده، بده، بده.

120
00:08:14,916 --> 00:08:17,750
زندگی همین است
از این به بعد مثل این خواهد بود

121
00:08:17,832 --> 00:08:21,082
فقط همه ما انجام می دهیم
هر چه می خواهیم

122
00:08:21,166 --> 00:08:24,750
و زندگی در هماهنگی کامل

123
00:08:34,290 --> 00:08:35,540
سوراخ اشتباه

124
00:08:36,540 --> 00:08:37,790
سوراخ اشتباه

125
00:08:38,207 --> 00:08:40,500
اوه، آنجاست.

126
00:08:42,250 --> 00:08:44,082
اوه

127
00:08:48,000 --> 00:08:49,250
متشکرم.

128
00:08:49,875 --> 00:08:50,958
بعدی!

129
00:08:51,040 --> 00:08:52,625
باشه ببین اگه صادق باشم

130
00:08:52,708 --> 00:08:55,083
من کمی نگران بودم که هوس کردم
آن زمان در شروع بازی،

131
00:08:55,165 --> 00:08:56,851
وقتی گفتم زندگی ما
برای همیشه عالی خواهد بود

132
00:08:56,875 --> 00:08:58,750
اما به نظر می رسد
آنها خواهند بود!

133
00:08:58,833 --> 00:09:02,833
اوه، فرانک، برای اولین بار، وجود دارد
هیچ تهدید وجودی بزرگی با ما روبرو نیست،

134
00:09:02,916 --> 00:09:06,333
و ما به طور کامل می توانیم
روی یکدیگر تمرکز کنید

135
00:09:06,958 --> 00:09:10,625
من حتی نمی توانم به راه شیرین تر فکر کنم
شروع این فصل جدید از زندگی ما

136
00:09:10,708 --> 00:09:14,041
ما انقلاب کردیم
و باعث شد این اتفاق بیفتد.

137
00:09:14,125 --> 00:09:16,791
- ما این را به دنیا آوردیم.
- میدونم

138
00:09:16,875 --> 00:09:20,541
انگار بچه های ما هستند و الان
همه بچه های ما همدیگر را لعنت می کنند.

139
00:09:23,250 --> 00:09:24,791
همه آنها نیستند
لعنت به هم

140
00:09:26,625 --> 00:09:29,458
هی بری شما خوبی؟ شما
به سختی شامت را به هم زدم

141
00:09:29,541 --> 00:09:32,625
نه، من فکر می کنم من فقط برای تماشا
کمی شما بچه ها ادامه دهید، هر چند.

142
00:09:32,708 --> 00:09:35,375
من هم می توانم تو را تماشا کنم. فرانک،
من شما را می شناسم ... از آن لذت می برید.

143
00:09:35,458 --> 00:09:37,625
بیا مال همه
وارد شدن به آن

144
00:09:37,708 --> 00:09:40,165
نگاه کنید، روغن و آب را بررسی کنید
اونجا قاطی کردنش

145
00:09:40,250 --> 00:09:42,000
هرگز فکر نمی کردم ببینم
که به آنها نگاه کن

146
00:09:42,083 --> 00:09:45,540
- آنها مانند شکلات و کره بادام زمینی هستند.
- آن فلفل ها پر می شوند.

147
00:09:46,375 --> 00:09:47,583
نه به اندازه سامی پر شده.

148
00:09:47,665 --> 00:09:50,250
اوه! لعنت به من بی معنی

149
00:09:50,333 --> 00:09:54,708
به معنای واقعی کلمه، لعنت به من تا زمانی که من
دیگر نمی توان فکر یا احساس کرد

150
00:09:55,165 --> 00:09:57,958
اوه، نه، نه. یه حسی دارم
غیر از ریل گرفتن

151
00:09:58,040 --> 00:09:59,750
یک نفر جدید بپرد لطفا

152
00:10:00,750 --> 00:10:03,208
آره بله، او انجام می دهد
خیلی خوشحال به نظر برسید

153
00:10:03,958 --> 00:10:06,291
واقعا زندگی او را تغییر داد
در اطراف فوق العاده سریع

154
00:10:07,000 --> 00:10:07,833
برای او خوب است.

155
00:10:07,916 --> 00:10:11,416
هی، ما می دانیم که شما روزهای سختی را سپری می کنید
پایین آمدن از شتاب نبرد،

156
00:10:11,500 --> 00:10:13,958
اما به آن زمان بدهید شما تنظیم خواهید کرد.

157
00:10:14,041 --> 00:10:16,125
ما به شما کمک خواهیم کرد
قدم از راه

158
00:10:16,208 --> 00:10:17,833
دوستان برای همین هستند.

159
00:10:19,083 --> 00:10:20,083
شاید حق با شماست.

160
00:10:20,166 --> 00:10:21,833
بودن در کنار دوستان خوب است.

161
00:10:21,916 --> 00:10:23,958
شما می توانید دوباره آن را بگویید.

162
00:10:24,041 --> 00:10:26,541
- بودن در کنار دوستان خوب است.
- برو

163
00:10:26,625 --> 00:10:29,791
فقط یک نوک آرام و ملایم نگه دارید
رفتن دوباره همدیگر را ببوسید.

164
00:10:29,875 --> 00:10:31,041
می توانید دهان خود را باز کنید.

165
00:10:31,125 --> 00:10:33,083
مام-کی، این بار،
روی بدن ها

166
00:10:33,165 --> 00:10:36,165
آره بیا به یکدیگر نشان دهید
دوستی شما چقدر معنی دارد

167
00:10:36,250 --> 00:10:39,540
جایی نیست که
زمانی که با هم دوست هستیم ممنوع است.

168
00:10:40,665 --> 00:10:42,958
میدونی در حال خراب کردن
کل سیستم اعتقادی ما

169
00:10:43,040 --> 00:10:46,250
و شروع یک جامعه جدید از صفر
من را می سازد، اگر صادق باشم،

170
00:10:46,333 --> 00:10:49,000
- الان خیلی شیدای لعنتی
- هوم؟

171
00:10:58,625 --> 00:11:00,541
خدایا عزیزم بگو
من ارگانیک هستم

172
00:11:00,958 --> 00:11:02,458
شما ارگانیک هستید

173
00:11:02,541 --> 00:11:03,833
این دوست داشتنی است.

174
00:11:03,916 --> 00:11:05,250
اوه، آن چیست؟

175
00:11:18,416 --> 00:11:20,458
دارم ذوب میشم!

176
00:11:20,541 --> 00:11:22,375
منم همینطور این خیلی داغه

177
00:11:22,458 --> 00:11:23,541
مم آره

178
00:11:23,625 --> 00:11:25,416
اوه لعنت به من!

179
00:11:25,500 --> 00:11:28,333
به آن گوش کن همه دارند می گیرند
به همان سختی که ما هستیم.

180
00:11:28,416 --> 00:11:32,250
- این چیزی است که من دوست دارم بشنوم.
- صورتم را حس نمی کنم!

181
00:11:32,333 --> 00:11:34,250
من آنچه او دارد را خواهم داشت.

182
00:11:34,333 --> 00:11:37,083
- برادرم مرده!
- چی؟

183
00:11:37,165 --> 00:11:39,333
خوب، من در حال بدرفتاری هستم،
اما آن طلسم چیست؟

184
00:11:39,415 --> 00:11:41,915
دیگه از لعنتی دست بردار!
همه در همه جا می میرند!

185
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
یک سوراخ وجود دارد
سر پدرم!

186
00:11:45,040 --> 00:11:48,040
چه اتفاقی می افتد؟

187
00:11:49,540 --> 00:11:51,333
این خوب نیست.

188
00:11:54,290 --> 00:11:56,540
سقف چکه می کند!

189
00:11:59,665 --> 00:12:01,291
آه!

190
00:12:01,375 --> 00:12:03,375
نه، نه، نه. نه، نه، نه.

191
00:12:08,666 --> 00:12:09,750
حالت خوبه؟

192
00:12:09,833 --> 00:12:11,375
بله هنوز خشک است.

193
00:12:14,958 --> 00:12:17,750
- اونجا!
- سایبان! به سایبان بروید!

194
00:12:21,333 --> 00:12:24,708
اما به صورت سازمان یافته! اوه، نه،
فکر کنم ازدحام راه انداختیم.

195
00:12:24,791 --> 00:12:27,208
- برو برو برو برو برو!
- همه، پوشش پیدا کنید!

196
00:12:27,291 --> 00:12:29,375
اینجوری همه دنبالم کن

197
00:12:29,916 --> 00:12:31,000
آه!

198
00:12:41,165 --> 00:12:42,165
سامی!

199
00:12:43,040 --> 00:12:44,208
سامی!

200
00:12:49,375 --> 00:12:50,665
نه اینجوری!

201
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
گوچا، پسر کوچولو.

202
00:12:55,040 --> 00:12:56,165
- ممنون
- اشکالی نداره

203
00:12:56,250 --> 00:12:58,083
به دویدن ادامه بده
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

204
00:13:01,250 --> 00:13:02,541
اون صدا چیه؟

205
00:13:10,291 --> 00:13:13,500
اوه، نه! اوه، لعنتی، فرار کن!

206
00:13:19,041 --> 00:13:21,250
اوه! شما خوبی؟ تو خوبی؟

207
00:13:34,290 --> 00:13:37,500
سوزان! آنه! کاندولیزا!

208
00:13:37,583 --> 00:13:40,333
- کاندولیزا!
- لپه را رها کن!

209
00:13:41,875 --> 00:13:45,125
یکی کمکم کنه! من گیر کردم!

210
00:13:48,083 --> 00:13:51,415
اوه! متشکرم! ممنون
شما، متشکرم!

211
00:13:51,875 --> 00:13:55,290
نه. متشکرم، چسبنده
برنج من عاشق این چیزها هستم.

212
00:13:55,375 --> 00:13:57,875
ای حرامزاده نارنجی!

213
00:14:02,500 --> 00:14:03,875
آه!

214
00:14:05,541 --> 00:14:07,916
هی، ببین، این ...
آهان اوه، نه، داریل!

215
00:14:08,000 --> 00:14:09,875
وای خدا، صورتش!

216
00:14:09,958 --> 00:14:11,458
خدایا او مربا است!

217
00:14:12,166 --> 00:14:15,916
- کمک!
- اوه خدا

218
00:14:21,416 --> 00:14:24,125
این خیلی خطرناکه
چیپس، آهو!

219
00:14:24,208 --> 00:14:26,291
باری چیکار میکنی؟

220
00:14:31,708 --> 00:14:34,750
- داریم انجامش میدیم چیپس. داریم انجامش میدیم
- ما هستیم؟

221
00:14:48,790 --> 00:14:52,415
اوه، دارم می افتم
به جهنم، شما!

222
00:14:56,625 --> 00:14:58,875
- اوه، نه. این است!
- اوه!

223
00:14:58,958 --> 00:15:00,916
اوه، نه.

224
00:15:10,666 --> 00:15:15,250
با خاصیت ارتجاعی عالی
مسئولیت بزرگ می آید

225
00:15:23,458 --> 00:15:24,750
آدامس است!

226
00:15:33,958 --> 00:15:36,625
فرار کن ای احمق ها

227
00:15:37,750 --> 00:15:39,290
اوه، نه!

228
00:15:42,165 --> 00:15:43,540
اوه!

229
00:15:45,415 --> 00:15:47,375
نه! نه!

230
00:15:48,083 --> 00:15:49,915
- فرانک!
- گرفتمت!

231
00:15:51,915 --> 00:15:52,915
اوه

232
00:15:54,415 --> 00:15:56,125
خودت را خیلی لاغر کردی

233
00:15:56,875 --> 00:16:01,291
نه، خودم را دراز کردم
فقط به اندازه کافی نازک

234
00:16:01,375 --> 00:16:05,583
برای نجات غذای همنوعم

235
00:16:10,625 --> 00:16:11,958
تو خوب میشی

236
00:16:12,041 --> 00:16:13,541
داری از پسش برمیای

237
00:16:13,625 --> 00:16:15,583
آیا ما به آن نگاه می کنیم
همین آدامس اینجا؟

238
00:16:15,666 --> 00:16:17,666
برندا درست میگه

239
00:16:17,750 --> 00:16:22,125
چرخه زندگی من رسیده است
نتیجه غیر طبیعی آن

240
00:16:22,208 --> 00:16:23,875
قراره چیکار کنیم
بدون تو انجام دهم؟

241
00:16:23,958 --> 00:16:26,083
تو تنها دلیلی
تا اینجا رسیدیم

242
00:16:26,166 --> 00:16:30,041
ما نمی دانیم که چگونه کار می کند.
ما - ما چیزی نمی دانیم.

243
00:16:30,125 --> 00:16:32,540
مهمترین
چیزی در زندگی...

244
00:16:33,415 --> 00:16:35,833
دانش نیست فرانک

245
00:16:36,665 --> 00:16:38,708
مهمترین ...

246
00:16:38,790 --> 00:16:41,125
امین - امین - چیز زندگی...

247
00:16:41,708 --> 00:16:42,708
است...

248
00:16:43,665 --> 00:16:47,040
آیا-چیست؟ چیست؟
مهمترین چیز؟

249
00:16:47,125 --> 00:16:48,958
آدامس؟! آدامس!

250
00:16:49,040 --> 00:16:50,708
- آدامس...
- فرانک

251
00:16:51,125 --> 00:16:53,333
او رفته است. ببینید؟

252
00:16:57,333 --> 00:16:59,290
چی؟ نه برگشت
بیرون برگرد اونجا

253
00:16:59,375 --> 00:17:01,458
باشه
مجبورش کن

254
00:17:01,541 --> 00:17:02,875
ببینید؟ ناخالص

255
00:17:02,958 --> 00:17:05,250
اوه، نه. نه!

256
00:17:17,208 --> 00:17:19,875
چطور به این سرعت این اتفاق افتاد؟
همه ما فقط جشن می گرفتیم.

257
00:17:25,250 --> 00:17:27,083
اوه، خدا، تونیک!

258
00:17:27,165 --> 00:17:28,750
من تو را گم کرده ام

259
00:17:28,833 --> 00:17:33,833
اوه، حداقل من
هنوزم... نه!!

260
00:17:33,916 --> 00:17:35,750
عاشقان مرده همه جا!

261
00:17:35,833 --> 00:17:37,833
گوشت گاو کجاست؟
گوشت گاو کجاست؟

262
00:17:37,916 --> 00:17:41,208
هی، هی، هی! آرام باش این است
باشه ما گوشت گاو شما را پیدا می کنیم.

263
00:17:41,291 --> 00:17:43,625
- اسمش چیه؟
- ولینگتون

264
00:17:43,708 --> 00:17:45,000
ولینگتون!

265
00:17:46,250 --> 00:17:49,166
برخی از استیک ها گم شده اند،
بنابراین سهام من برگشته است!

266
00:17:49,250 --> 00:17:52,750
من از آن زمان این را زنده احساس نکردم
هومی ها، خوب... زنده بودند.

267
00:17:52,833 --> 00:17:55,750
غذاهایی هستند که نیاز به کمک دارند. من هستم
یک جستجو و نجات را آغاز خواهیم کرد.

268
00:17:55,833 --> 00:17:57,750
شما بچه ها می آیید؟ بچه ها؟

269
00:17:57,833 --> 00:18:01,416
باشه میبینم شما دوتا هنوز هستید
پردازش من دایره برمیگردم

270
00:18:02,250 --> 00:18:06,083
- آیا همه باید خودمان را بکشیم؟
- آیا دوباره اتفاق می افتد؟

271
00:18:06,166 --> 00:18:07,708
- چیکار کنیم؟
- باشه، باشه

272
00:18:07,791 --> 00:18:10,833
اگر همه آرام باشند،
ما به همه چیز پاسخ خواهیم داد

273
00:18:10,916 --> 00:18:13,375
- برو، فرانک.
- چی؟ اوه، اوه، باشه

274
00:18:13,458 --> 00:18:17,666
اوه، اول، اوه، بله، ما احترام می گذاریم
شما سوالات زیادی دارید،

275
00:18:17,750 --> 00:18:20,333
و ما هستیم... ما هستیم
نگاه کردن به همه آنها

276
00:18:20,416 --> 00:18:24,833
و، اوه، ما در پشت حلقه می زنیم
با تمام پاسخ هایی که می خواهید

277
00:18:24,916 --> 00:18:27,583
دور برگشت؟ آنها
چیزی نمی دانم

278
00:18:27,666 --> 00:18:30,041
آنها در حال خون آشامي هستند.
این فقط پیشرفت بدی است.

279
00:18:30,125 --> 00:18:33,875
ما نمی دانیم چه اتفاقی افتاده است،
اما آنچه ما می دانیم این است:

280
00:18:33,958 --> 00:18:36,541
- کسی وحشت نکنه
- کسی گفته وحشت زده؟

281
00:18:36,625 --> 00:18:39,500
- دارم دیوونه میشم
- میدونی چیه، لعنت به این.

282
00:18:39,583 --> 00:18:42,416
من به فروشگاه شاپول برمی گردم.
آنجا امن بود.

283
00:18:42,500 --> 00:18:43,500
کی با منه؟

284
00:18:56,958 --> 00:19:00,000
- بچه ها لطفا این کار را نکنید!
- داری عقب میری

285
00:19:00,083 --> 00:19:03,041
- در مورد Foodtopia چطور؟
- Foodtopia وجود ندارد.

286
00:19:03,125 --> 00:19:04,250
سامی اینو نگو

287
00:19:04,333 --> 00:19:06,500
واقعا؟ آیا این به نظر می رسد
مثل بهشت ​​برای شما؟

288
00:19:06,583 --> 00:19:10,625
میدونی به اطرافت نگاه کن گرفتیم
خربزه کور و کدو تنبل له شده.

289
00:19:10,708 --> 00:19:13,250
تو به من میگی
انقلاب ارزشش را داشت؟

290
00:19:13,333 --> 00:19:15,750
به هیچ وجه. به هیچ وجه رفیق

291
00:19:15,833 --> 00:19:17,166
حالا اگر ببخشید

292
00:19:17,250 --> 00:19:20,416
من برمیگردم به نان شیرینی
بن از جایی که آمده ام

293
00:19:33,875 --> 00:19:36,125
فروشگاه است
به معنای واقعی کلمه در حال فرو ریختن

294
00:19:36,208 --> 00:19:39,000
پس چی؟ هنوز بهتر است
از آن خارج وجود دارد.

295
00:19:39,083 --> 00:19:40,625
ولش کن پسر سوسیس

296
00:19:40,708 --> 00:19:46,000
تا زمانی که بتوانید دلیل نشتی آب را توضیح دهید
از سقف عجیب و غریب آن بیرون،

297
00:19:46,083 --> 00:19:48,458
من خشک نشسته ام...

298
00:19:48,541 --> 00:19:49,916
- این خیلی لعنتی است.
- میدونم

299
00:19:50,000 --> 00:19:51,583
و همه چیز بر عهده ماست که آن را درست کنیم.

300
00:19:51,666 --> 00:19:53,541
این چیزی است که باعث می شود
آن را حتی بیشتر لعنتی

301
00:19:53,625 --> 00:19:55,458
من واقعاً ای کاش آدامس در اطراف بود.

302
00:19:57,000 --> 00:20:00,625
هی، فرانک به نظر شما آدامس چه بود؟
می خواهی بگویم، می دانی، قبل از مرگش؟

303
00:20:00,708 --> 00:20:02,708
چه چیزی مهمتر است
از دانش؟

304
00:20:03,583 --> 00:20:06,291
شاید قرار بود
بگویید "واقعی نگه داشتن"؟

305
00:20:06,375 --> 00:20:08,541
یعنی نگه داشتنش
واقعی بسیار مهم است،

306
00:20:08,625 --> 00:20:11,000
اما من فقط نمی دانم
اگر شبیه آدامس به نظر می رسد.

307
00:20:11,083 --> 00:20:12,916
در مورد ... واقعی نگه داشتن آن چطور؟

308
00:20:13,000 --> 00:20:17,875
منظورم این است که دقیقاً شبیه آدامس است،
اما هنوز خیلی شبیه آدامس به نظر نمی رسد.

309
00:20:17,958 --> 00:20:19,458
لعنتی کنایه

310
00:20:19,541 --> 00:20:22,750
اگر دانش بیشتری داشتیم، ما
می تواند به این معمای احمقانه پاسخ دهد

311
00:20:22,833 --> 00:20:25,291
اگر فقط یکی را نگه می داشتیم
از این دیکه ها زنده،

312
00:20:25,375 --> 00:20:27,916
شاید بتوانیم برخی را شکست دهیم
جواب می دهد، می دانید؟

313
00:20:28,000 --> 00:20:30,583
فرانک، باورت میشه
همه چیز خیلی خراب است

314
00:20:30,666 --> 00:20:33,000
ما در واقع آرزو می کنیم
ما هومی داشتیم؟

315
00:20:34,041 --> 00:20:36,125
یکی دیگه پیدا کردم

316
00:20:41,083 --> 00:20:43,875
هی، این کفش من است.

317
00:20:43,958 --> 00:20:46,250
مشکلات بزرگتری داری
همین الان عزیزم

318
00:20:50,708 --> 00:20:53,708
من دارم میمیرم من دارم میمیرم

319
00:20:53,791 --> 00:20:55,958
اوه، خدا، شما قبلا
مقدار زیادی ژله را از دست داد

320
00:20:56,041 --> 00:20:58,250
ببینیم چیه
ما با

321
00:20:59,875 --> 00:21:03,375
چه لعنتی؟ سعی نکن حرف بزنی
سعی نکنید صحبت کنید، فقط راحت باشید.

322
00:21:03,458 --> 00:21:05,458
انرژی خود را حفظ کنید

323
00:21:05,541 --> 00:21:07,541
فقط فشار رو حفظ کن
روی زخم، باشه؟

324
00:21:08,083 --> 00:21:10,416
چه جهنمی؟ کجا
جهنم همه هستند؟

325
00:21:23,166 --> 00:21:24,458
یک هومی...