1 00:00:08,240 --> 00:00:10,160 Więc jesteś teraz punktem dostaw? 2 00:00:10,160 --> 00:00:12,520 Gratulacje! Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 3 00:00:12,520 --> 00:00:14,640 Tylko jedna rzecz... 4 00:00:14,640 --> 00:00:17,320 co to znaczy? 5 00:00:17,320 --> 00:00:20,600 Nie należy tego traktować jako dowodu na to, że jestem tępy. 6 00:00:21,600 --> 00:00:23,200 Czy jesteś pewien? 7 00:00:23,200 --> 00:00:25,080 W szkole byłem najlepszy z geografii. 8 00:00:25,080 --> 00:00:27,680 Tylko ja wiedziałem, gdzie jest Kalkuta. 9 00:00:29,600 --> 00:00:33,320 Pod warunkiem, że masz pewność, że możesz przyswoić nowe informacje. 10 00:00:33,320 --> 00:00:36,560 Och, jestem w stanie obsłużyć każdą ilość informacji. 11 00:00:36,560 --> 00:00:39,080 Jestem gąbką, ja. 12 00:00:39,080 --> 00:00:41,400 Gdzie w ogóle jest Kalkuta? 13 00:00:41,400 --> 00:00:44,720 Najlepszym sposobem jest autostrada A19 aż do Yorku. 14 00:00:46,400 --> 00:00:48,280 Oh. 15 00:00:48,280 --> 00:00:52,200 Załóżmy, że kupujesz coś w Internecie, 16 00:00:52,200 --> 00:00:57,000 mogą dostarczyć swoje rzeczy tutaj, w punkcie dostawy 17 00:00:57,000 --> 00:00:59,640 i będą mogli go odebrać, kiedy tylko zechcą. 18 00:00:59,640 --> 00:01:01,440 Podnieś co? 19 00:01:01,440 --> 00:01:04,120 rogi rogowe 20 00:01:04,120 --> 00:01:06,600 Wróciłem późno. 21 00:01:06,600 --> 00:01:09,000 I dlaczego wróciłem późno? 22 00:01:09,000 --> 00:01:11,240 Zostałem złapany przez pana Mottrama. 23 00:01:11,240 --> 00:01:13,400 Mam nadzieję, że nie z panią Mottram. 24 00:01:13,400 --> 00:01:16,800 Pozwoli pan? Jest mniej kobieca niż pan Mottram. 25 00:01:16,800 --> 00:01:18,840 Tylko dlatego, że się nie goli. 26 00:01:20,640 --> 00:01:24,280 O kolei parowej pan Mottram może opowiadać bez końca. 27 00:01:24,280 --> 00:01:27,160 Założę się, że nie wie, gdzie jest Kalkuta. 28 00:01:45,760 --> 00:01:47,680 Jęczy 29 00:01:56,840 --> 00:01:58,440 W porządku, chodź tutaj. 30 00:01:59,680 --> 00:02:03,120 Chodź, będziesz musiał się trochę nauczyć. 31 00:02:03,120 --> 00:02:04,800 Idź już. 32 00:02:14,880 --> 00:02:16,800 DO DZWONKA 33 00:02:16,800 --> 00:02:19,760 BRZĘKANIE 34 00:02:44,240 --> 00:02:46,040 DO DZWONKA 35 00:02:49,680 --> 00:02:52,240 BRZĘKANIE 36 00:02:59,480 --> 00:03:01,080 Ach! 37 00:03:06,920 --> 00:03:10,440 Zaczynam się bardzo martwić o miejsce na blacie. 38 00:03:10,440 --> 00:03:13,720 - Nie mów do mnie, nie ma mnie tutaj. - No to gdzie jesteś? 39 00:03:13,720 --> 00:03:16,880 Śpiąca, w łóżku, gdzie powinna znajdować się każda rozsądna osoba. 40 00:03:16,880 --> 00:03:19,320 Wy, młodzi ludzie, nie wiecie, że się urodziliście. 41 00:03:19,320 --> 00:03:23,680 Kiedy byłem w twoim wieku, musieliśmy wstać, zanim jeszcze poszliśmy spać. 42 00:03:25,800 --> 00:03:28,960 Tak, martwię się o miejsce na blacie. 43 00:03:28,960 --> 00:03:30,720 To kolejna rzecz. 44 00:03:30,720 --> 00:03:33,800 Kto przy zdrowych zmysłach martwiłby się o miejsce na blacie? 45 00:03:35,960 --> 00:03:37,360 Ponieważ... 46 00:03:38,880 --> 00:03:40,520 wiesz, 47 00:03:40,520 --> 00:03:43,440 gdy świat będzie pełen piękna i wspaniałości, 48 00:03:43,440 --> 00:03:45,960 i Georginę Middleford? 49 00:03:45,960 --> 00:03:49,880 Będziemy musieli ograniczyć ci spożycie węglowodanów. 50 00:03:49,880 --> 00:03:52,280 Spojrzała na mnie i usłyszałem muzykę. 51 00:03:52,280 --> 00:03:54,680 Chociaż, racja, byliśmy na dyskotece. 52 00:04:01,360 --> 00:04:04,000 Widziałem go wczoraj wieczorem z tartą. 53 00:04:05,120 --> 00:04:08,800 Tarta?! To były najlepsze nieruchomości, stary! 54 00:04:08,800 --> 00:04:11,600 Gdyby była budynkiem, znalazłaby się na liście zabytków klasy I. 55 00:04:11,600 --> 00:04:14,880 Wyglądała jak coś, przed czym matka mnie ostrzegała. 56 00:04:16,320 --> 00:04:18,240 A ja byłam na tyle głupia, żeby słuchać. 57 00:04:19,480 --> 00:04:21,880 Myślę, że teraz jest już za późno. 58 00:04:21,880 --> 00:04:26,400 Nie, nie, nigdy nie jest za późno. Pamiętaj, tam jest Madge. 59 00:04:26,400 --> 00:04:30,640 Nie sądzisz, że brakuje jej osobowości? 60 00:04:30,640 --> 00:04:32,560 Ma mnóstwo osobowości. 61 00:04:33,680 --> 00:04:35,760 To przykre, ale jest. 62 00:04:37,400 --> 00:04:40,400 Nie jesteś świetnym sędzią kobiet, Gastric. 63 00:04:40,400 --> 00:04:43,640 Żona powiedziała to w swoim ostatnim liście. 64 00:04:44,800 --> 00:04:46,680 Och, przepraszam! Nie zdawałem sobie sprawy, że ona nie żyje. 65 00:04:46,680 --> 00:04:49,640 Ona nie umarła. Mieszka z facetem w Luton. 66 00:04:52,200 --> 00:04:54,000 To wystarczająco blisko. 67 00:04:55,040 --> 00:04:57,520 Wróciłem do domu, znalazłem tę notatkę, 68 00:04:57,520 --> 00:05:01,400 „Zostawiam cię. Twój obiad jest w piekarniku”. 69 00:05:01,400 --> 00:05:03,000 Makaron z serem. 70 00:05:04,080 --> 00:05:08,080 Mógłbym jej wybaczyć tego gościa z Luton, ale mam na myśli makaron z serem! 71 00:05:09,440 --> 00:05:11,520 Och, kochanie! Żołądkowy! 72 00:05:11,520 --> 00:05:17,280 Czy to nie dziwne, jak los postępuje w tajemniczy sposób? 73 00:05:17,280 --> 00:05:20,720 Ponieważ Madge nienawidzi sera makaronowego! 74 00:05:21,960 --> 00:05:24,360 Ale czy to wystarczy do związku? 75 00:05:24,360 --> 00:05:26,520 O tak, to znaczy, ma nogi, 76 00:05:26,520 --> 00:05:30,400 to o wiele lepsze niż jakikolwiek pociąg fizyczny. 77 00:05:30,400 --> 00:05:32,360 Nie chcę w to wierzyć. 78 00:05:32,360 --> 00:05:35,760 Chwileczkę, ty, klasa I na liście, 79 00:05:35,760 --> 00:05:38,440 zdajesz sobie sprawę, że potrzebujesz pozwolenia na budowę 80 00:05:38,440 --> 00:05:40,600 zanim coś zaczniesz majstrować? 81 00:05:47,520 --> 00:05:50,440 Powinniśmy pojechać do Australii, kiedy mieliśmy szansę. 82 00:05:50,440 --> 00:05:52,440 Nie jadę do Australii! 83 00:05:52,440 --> 00:05:54,800 Jest pełno pająków! 84 00:05:54,800 --> 00:05:57,480 Cóż, córka cioci Jesse ma się dobrze. 85 00:05:57,480 --> 00:05:59,360 Ona mówi w tym języku. 86 00:06:01,080 --> 00:06:03,400 Przynajmniej mają tam słońce. 87 00:06:03,400 --> 00:06:06,000 Przez cały tydzień było tu ciemno. 88 00:06:06,000 --> 00:06:07,520 Ich nosy stają się białe. 89 00:06:08,720 --> 00:06:10,880 To krem ​​​​do opalania. 90 00:06:10,880 --> 00:06:13,840 Nie sądzę, żeby cokolwiek innego było białe. 91 00:06:15,200 --> 00:06:16,920 Nadal nie idę. 92 00:06:18,480 --> 00:06:21,960 Czy nigdy nie nudzi Cię obecny stan rzeczy? 93 00:06:21,960 --> 00:06:24,040 Jesteś zupełnie jak Dolly. 94 00:06:24,040 --> 00:06:25,840 Och, Dolly była miła. 95 00:06:25,840 --> 00:06:29,680 A teraz ona nie żyje. Dużo dobrego jej to zrobiło. 96 00:06:29,680 --> 00:06:31,880 Mówisz, że miło jest fatalne? 97 00:06:31,880 --> 00:06:34,040 Myślisz, że paskudny żyje dłużej? 98 00:06:34,040 --> 00:06:37,120 Prawda? A na pewno często lepiej. 99 00:06:37,120 --> 00:06:39,880 A w Australii będzie inaczej? 100 00:06:39,880 --> 00:06:43,840 Mam dość patrzenia ludziom na głowy. 101 00:06:43,840 --> 00:06:45,560 Mogło być gorzej. 102 00:06:45,560 --> 00:06:48,240 Mógłbyś zostać chirurgiem prostaty. 103 00:06:48,240 --> 00:06:49,800 ONA CHICHA 104 00:06:51,480 --> 00:06:54,760 Jasne, Leroy, chodź, chodź tu na chwilę. 105 00:06:54,760 --> 00:06:59,360 - Chcę ci coś pokazać. - Och, odciągasz mnie od prania... 106 00:07:00,600 --> 00:07:03,840 Spójrzcie, MOI przyjaciele byliby upokorzeni, widząc zakres moich działań. 107 00:07:03,840 --> 00:07:06,600 Tak, cóż, nie martw się tym. Wejdź tam, do sklepu, 108 00:07:06,600 --> 00:07:09,720 tam, gdzie stoi klient, kontynuuj. 109 00:07:09,720 --> 00:07:12,200 Czy to jest egzamin, co? 110 00:07:12,200 --> 00:07:14,320 Czy będzie dokument pisemny? 111 00:07:29,440 --> 00:07:32,680 Widzisz, marnowaliśmy tę przestrzeń, nic z nią nie robiąc. 112 00:07:32,680 --> 00:07:34,920 Tak jak jest, nie ma tam z tyłu miejsca. 113 00:07:34,920 --> 00:07:38,400 To tutaj jest najlepsza powierzchnia reklamowa. 114 00:07:38,400 --> 00:07:41,840 To tuż przed twarzą klienta. 115 00:07:41,840 --> 00:07:43,680 - Patrzeć. - Czy mogę powiedzieć jedno słowo? 116 00:07:43,680 --> 00:07:45,440 - Możesz. - Balony. 117 00:07:53,480 --> 00:07:55,480 Och, nie ruszaj się! 118 00:07:55,480 --> 00:07:58,440 Hej, to strzyżenie, a nie egzekucja! 119 00:07:59,840 --> 00:08:03,680 Jest w jednym z tych nastrojów, które najlepiej opisać jako „zły”. 120 00:08:03,680 --> 00:08:05,840 Przyznaję, że jestem w tym tygodniu. 121 00:08:05,840 --> 00:08:07,560 Przez większość tygodni nie radzisz sobie tak źle. 122 00:08:08,880 --> 00:08:12,840 Zawsze uważałem cię za doskonały przykład kobiecej złośliwości. 123 00:08:14,120 --> 00:08:16,640 Nie przychodzimy tu tylko dla fryzur, wiesz... 124 00:08:16,640 --> 00:08:19,600 przychodzimy tu na lekcje paskudnego. 125 00:08:19,600 --> 00:08:23,160 Bądźmy szczerzy, nikt z nas nie potrzebuje żadnych lekcji. 126 00:08:26,040 --> 00:08:27,960 O co chodzi w tym tygodniu? 127 00:08:27,960 --> 00:08:30,280 Nie wiem, po prostu nienawidzę wszystkiego. 128 00:08:30,280 --> 00:08:32,600 Brzmi rozsądnie. 129 00:08:32,600 --> 00:08:35,360 Każdemu z nas zdarzają się takie chwile. 130 00:08:35,360 --> 00:08:37,160 środy. 131 00:08:37,160 --> 00:08:38,760 Dlaczego środy? 132 00:08:38,760 --> 00:08:42,080 W środy jest coś o Ericu. 133 00:08:42,080 --> 00:08:44,400 Sześć na siedem to nieźle. 134 00:08:44,400 --> 00:08:46,320 Wiem, co ona ma na myśli. 135 00:08:46,320 --> 00:08:49,120 Mój trzeci mąż był utrapieniem w piątki. 136 00:08:49,120 --> 00:08:51,040 To był jego dzień wolny. 137 00:08:51,040 --> 00:08:54,320 Najwyraźniej miał wrażenie, że nadszedł czas na zabawę. 138 00:08:55,640 --> 00:09:00,880 Budzę się rano i myślę: „Czy nie powinno być czegoś więcej?” 139 00:09:00,880 --> 00:09:02,680 To był on w piątki. 140 00:09:05,120 --> 00:09:07,000 Myślę, że ona potrzebuje mężczyzny. 141 00:09:07,000 --> 00:09:10,480 Przynajmniej dałoby jej to powód do smutku. 142 00:09:10,480 --> 00:09:12,840 Nikt nie POTRZEBUJE mężczyzny. 143 00:09:12,840 --> 00:09:16,120 Są po prostu nieuniknione. 144 00:09:16,120 --> 00:09:18,280 Jeśli trzymasz je poniżej temperatury pokojowej, 145 00:09:18,280 --> 00:09:20,040 prawie byś nie wiedział, że tam są. 146 00:09:21,360 --> 00:09:23,760 Nie mam ochoty na kogoś na pełen etat w domu, 147 00:09:23,760 --> 00:09:26,680 ale miło byłoby mieć taki na specjalne okazje. 148 00:09:28,760 --> 00:09:31,600 Mówią, że żonaci mężczyźni są najlepszymi kochankami... 149 00:09:31,600 --> 00:09:34,360 ale podejrzewam, że wtedy grają na wyjeździe. 150 00:09:36,320 --> 00:09:38,520 Mówią, że ta kobieta na Hardwick Street 151 00:09:38,520 --> 00:09:40,800 została całkowicie wyrwana z depresji 152 00:09:40,800 --> 00:09:42,920 przez niego, który przyszedł naprawić jej bojler. 153 00:09:42,920 --> 00:09:45,520 Cóż, nie chcę, żeby ktoś naprawiał MOJ bojler. 154 00:09:47,080 --> 00:09:49,600 Przydałoby ci się trochę towarzystwa. 155 00:09:49,600 --> 00:09:51,720 Zdobądź kota! 156 00:09:51,720 --> 00:09:55,520 Och, kochanie, małżeńskie szczęście może trochę popływać? 157 00:09:55,520 --> 00:09:57,880 Wiesz, co znalazłem w kieszeni Erica? 158 00:09:59,760 --> 00:10:01,520 Pończochy damskie. 159 00:10:01,520 --> 00:10:02,800 GASZĄ 160 00:10:03,840 --> 00:10:05,920 Przeszukałeś jego kieszenie? 161 00:10:31,240 --> 00:10:32,520 ONA KRZYCZY 162 00:10:35,440 --> 00:10:37,480 Wydaje mi się, że to jest twoje, madam? 163 00:10:37,480 --> 00:10:38,800 Chichocze 164 00:11:09,040 --> 00:11:13,160 Idź dalej. Powiedz Leroyowi, będzie miał kilka pomysłów. 165 00:11:13,160 --> 00:11:15,200 Zawsze jest cały pokryty. 166 00:11:16,640 --> 00:11:19,680 - Nie powiedziałbym, że zawsze. - Powiedz mu. 167 00:11:19,680 --> 00:11:23,920 - Znajdź pomoc. - Jestem poza wszelką ludzką pomocą. 168 00:11:23,920 --> 00:11:28,480 Żona znalazła w jego kieszeni damskie pończochy. 169 00:11:28,480 --> 00:11:31,920 Ma rację, jest poza wszelką ludzką pomocą. 170 00:11:31,920 --> 00:11:34,920 Myślę, że powinniśmy dać mu trochę wsparcia. 171 00:11:34,920 --> 00:11:36,760 Wsparcie?! 172 00:11:36,760 --> 00:11:39,520 Mam już na sobie więcej niż noszą krykieciści! 173 00:11:40,880 --> 00:11:43,960 Ma brutalny łokieć, kiedy się tego nie spodziewasz! 174 00:11:45,760 --> 00:11:48,680 Słuchaj, dużo cię tam słuchałem. 175 00:11:48,680 --> 00:11:51,840 No dalej, powinieneś się rozjaśnić, prawda? 176 00:11:56,640 --> 00:11:58,000 Tam. 177 00:11:58,000 --> 00:11:59,600 Chichocze 178 00:12:10,080 --> 00:12:12,920 - Czy to jest punkt dostawy? - Tak, jest. 179 00:12:12,920 --> 00:12:15,960 - Mam dla ciebie rzecz. - Dobra, przynieś to. 180 00:12:31,200 --> 00:12:32,880 Podpisz tutaj. 181 00:12:32,880 --> 00:12:35,160 Będziemy potrzebować większego kota. 182 00:12:36,960 --> 00:12:38,760 W RADIU GRA MIĘKKA MUZYKA 183 00:12:38,760 --> 00:12:40,800 Zapukaj do drzwi 184 00:12:46,680 --> 00:12:49,560 Jak długo masz zamiar się tu dąsać? 185 00:12:49,560 --> 00:12:51,200 Na zawsze. 186 00:12:51,200 --> 00:12:54,880 No cóż, pod warunkiem, że masz jakiś cel na myśli. 187 00:12:54,880 --> 00:12:57,840 Powinienem chyba rozpocząć strajk głodowy. 188 00:12:57,840 --> 00:13:01,360 - Więc żadnego lunchu? - Pomyślałem, że może po obiedzie. 189 00:13:04,040 --> 00:13:06,880 Dlaczego zawsze jesteś taki spokojny? 190 00:13:06,880 --> 00:13:09,320 Och, z radością stwierdziłem, że jestem spokojny. 191 00:13:09,320 --> 00:13:11,200 Przez lata myślałem, że jestem głupi. 192 00:13:12,240 --> 00:13:16,040 Czy nigdy nie dostałeś całkowicie, absolutnie, 193 00:13:16,040 --> 00:13:19,600 masz zadziwiająco dość różnych rzeczy? 194 00:13:19,600 --> 00:13:22,120 Wiesz, że nie jestem dobry w podejmowaniu decyzji. 195 00:13:25,840 --> 00:13:29,480 Więc znalazła jedną skarpetkę w twojej kieszeni 196 00:13:29,480 --> 00:13:32,640 a teraz ona myśli, że jesteś niewierny? 197 00:13:32,640 --> 00:13:34,080 Zgadza się. 198 00:13:34,080 --> 00:13:37,320 Niewierny komuś z jedną nogą? 199 00:13:39,360 --> 00:13:43,040 Przybijają cię za jedną nogę równie brutalnie, jak za dwie. 200 00:13:44,600 --> 00:13:47,160 Cóż, tacy właśnie są. 201 00:13:47,160 --> 00:13:49,840 Brak poczucia proporcji. 202 00:13:49,840 --> 00:13:53,000 Nie wydaje mi się nierozsądne, że mogą się zastanawiać 203 00:13:53,000 --> 00:13:55,560 jak ta pończocha znalazła się w twojej kieszeni. 204 00:13:55,560 --> 00:13:57,160 Myślałam, że to szalik. 205 00:13:58,440 --> 00:14:02,360 Poczekaj chwilę, kiedy zdejmowałeś tę pończochę, 206 00:14:02,360 --> 00:14:03,800 nie pomyślałeś, 207 00:14:03,800 --> 00:14:06,920 – No cóż, to trochę, no wiesz, trochę dalej od szyi? 208 00:14:06,920 --> 00:14:11,160 Słyszałem o słabym wyczuciu kierunku, ale to popycha. 209 00:14:11,160 --> 00:14:13,760 Nie zdjąłem tego! 210 00:14:13,760 --> 00:14:15,800 Przyszło do mnie puste. 211 00:14:19,200 --> 00:14:21,160 Co, bez nogi? 212 00:14:21,160 --> 00:14:23,720 Oczywiście, że nie ma w tym nogi! 213 00:14:23,720 --> 00:14:26,280 Co ja bym robił z nogą w kieszeni?! 214 00:14:30,120 --> 00:14:32,320 Czyja to skarpeta? 215 00:14:32,320 --> 00:14:34,480 Nie mam pojęcia. 216 00:14:34,480 --> 00:14:36,360 Co, powiedziałeś to Kath?! 217 00:14:36,360 --> 00:14:38,000 Nic dziwnego, że ci nie wierzy. 218 00:14:38,000 --> 00:14:39,640 Nie wierzymy ci. 219 00:14:39,640 --> 00:14:41,040 Nawet jeśli to prawda, 220 00:14:41,040 --> 00:14:43,960 w takich sytuacjach lepiej jest kłamać. 221 00:14:43,960 --> 00:14:46,840 Kath potrafi rozpoznać kłamstwo z odległości 50 kroków. 222 00:14:46,840 --> 00:14:50,400 Nie ma rozsądnego kłamstwa, które mogłoby to wyjaśnić 223 00:14:50,400 --> 00:14:52,880 damską pończochę w kieszeni. 224 00:14:52,880 --> 00:14:55,400 Czy możemy przestać rozmawiać o kłamstwach?! 225 00:14:56,560 --> 00:14:58,640 Stałem w pubie, 226 00:14:58,640 --> 00:15:01,640 ten facet się ze mną otarł i powiedział: 227 00:15:01,640 --> 00:15:05,200 „Masz, weź to. Nie chcę, żeby żona mnie z tym przyłapała” 228 00:15:05,200 --> 00:15:07,280 a potem wybiegł. 229 00:15:07,280 --> 00:15:10,760 - ja - myślałem, że to szalik, 230 00:15:10,760 --> 00:15:13,960 więc włożyłem go do kieszeni i czekałem, aż wróci! 231 00:15:18,360 --> 00:15:20,800 Poprawiam się. 232 00:15:20,800 --> 00:15:22,680 Dziękuję. 233 00:15:22,680 --> 00:15:24,640 - To cholernie dobre kłamstwo. - Tak. 234 00:15:28,840 --> 00:15:32,120 Myślę, że wygląda lepiej, odkąd dałem mu leki zobojętniające. 235 00:15:32,120 --> 00:15:34,800 Czy cierpi na nadmiar kwasu? 236 00:15:34,800 --> 00:15:36,600 Nie więcej niż następny rozdział. 237 00:15:36,600 --> 00:15:39,040 Jego głos przypominał opróżnianie wanny. 238 00:15:41,280 --> 00:15:43,600 Mnie to wygląda na nerwowy żołądek. 239 00:15:43,600 --> 00:15:46,720 Eric ma jednego i będzie coraz gorzej. 240 00:15:46,720 --> 00:15:48,560 To ty. 241 00:15:48,560 --> 00:15:50,520 Lecisz prosto do mojego brzucha. 242 00:15:50,520 --> 00:15:53,000 Jesteś w fazie pierwszego romansu, stary. 243 00:15:53,000 --> 00:15:55,720 Nie tu powinieneś się ekscytować. 244 00:15:55,720 --> 00:15:57,280 Jestem w tym nowy. 245 00:15:57,280 --> 00:16:00,000 Tak, i oboje będziemy starzy, jeśli się nie poruszysz. 246 00:16:00,000 --> 00:16:02,360 To strach, o to właśnie chodzi. 247 00:16:02,360 --> 00:16:04,600 Przytłaczasz mnie. 248 00:16:04,600 --> 00:16:07,920 Och, na pewno nie, po naszym magicznym pikniku we dwoje. 249 00:16:09,440 --> 00:16:13,520 - Gdy? - Być może już niedługo, jeśli zaprzestaniecie tej śmiałości. 250 00:16:25,920 --> 00:16:28,240 Nuci do siebie 251 00:16:40,520 --> 00:16:42,800 Ach, jesteś w samą porę. 252 00:16:42,800 --> 00:16:44,320 Po co? 253 00:16:44,320 --> 00:16:46,720 Aby złapać autobus do raju... 254 00:16:46,720 --> 00:16:50,000 z mojej sypialni. Zmieniłam fasolkę po bretońsku. 255 00:16:50,000 --> 00:16:52,800 Ale mam Madge, która jest zabrana do łóżka. 256 00:16:52,800 --> 00:16:55,640 To zły czas na autobusy do raju. 257 00:16:55,640 --> 00:16:58,840 Oj, mam wrażenie, że koło już odpada. 258 00:16:58,840 --> 00:17:01,120 Jest po jednym ze swoich dwudniowych dąsów. 259 00:17:01,120 --> 00:17:04,400 Idzie do swojej sypialni i ćwiczy bycie niegrzecznym. 260 00:17:04,400 --> 00:17:07,040 Musi ćwiczyć bycie paskudną?! 261 00:17:08,920 --> 00:17:11,040 Słuchaj, mam pomysł. 262 00:17:12,520 --> 00:17:19,080 Dlaczego nie wyślemy Gastrica, żeby uwolnił część swojej pasji 263 00:17:19,080 --> 00:17:23,880 żeby pokazać jej, że nadal jest pożądana? 264 00:17:23,880 --> 00:17:26,800 Ona ma dość mężczyzn. Będzie dla niego niemiła. 265 00:17:26,800 --> 00:17:30,200 Nie, nie, nie! Jest odporny na zło. 266 00:17:30,200 --> 00:17:32,560 Pracował w firmie energetycznej. 267 00:17:36,760 --> 00:17:39,920 Dobra, chyba mam przebłysk mózgu. 268 00:17:39,920 --> 00:17:43,720 A gdybym powiedział żonie, że TY umieściłeś tam pończochę w ramach żartu? 269 00:17:43,720 --> 00:17:46,400 Spójrz na mnie. To ja. 270 00:17:46,400 --> 00:17:48,240 Nie jestem pilotem kamikadze. 271 00:17:48,240 --> 00:17:50,480 Nie sądzisz, że moja pani chciałaby wiedzieć? 272 00:17:50,480 --> 00:17:52,000 jak to się stało, że mam damskie pończochy? 273 00:17:52,000 --> 00:17:55,960 Poza tym nie pomogłeś mi, gdy znalazła coś, co wyglądało jak szminka. 274 00:17:55,960 --> 00:17:58,920 Czy wiesz, dlaczego wyglądało jak szminka? 275 00:17:58,920 --> 00:18:02,000 - Bo tak właśnie było! - Nadal mogłeś pomóc. 276 00:18:02,000 --> 00:18:03,720 - Co było - ja - mam zrobić? 277 00:18:03,720 --> 00:18:08,080 Można powiedzieć, że widziałeś, jak przez przypadek potknęłam się o szminkę. 278 00:18:08,080 --> 00:18:11,880 Szczerze mówiąc, myślałeś, że to zabawne, gdy mnie złapano. 279 00:18:11,880 --> 00:18:15,120 - Śmieci! - Tak jak uważam, że to zabawne, że cię złapano 280 00:18:15,120 --> 00:18:17,200 ze skarpetką w kieszeni. 281 00:18:17,200 --> 00:18:19,200 Ale wiesz, że jestem niewinny! 282 00:18:19,200 --> 00:18:20,880 Dlatego jest to zabawne. 283 00:18:31,080 --> 00:18:32,800 Słyszę to w telegrafie w dżungli 284 00:18:32,800 --> 00:18:35,520 Erica złapano z niezidentyfikowaną żeńską pończochą. 285 00:18:35,520 --> 00:18:38,040 Mhm. Narzucony mu przez nieznajomego. 286 00:18:38,040 --> 00:18:40,880 - Tak jak oni. - Wierzysz w to? 287 00:18:40,880 --> 00:18:44,440 Intryguje mnie, że to tylko pojedyncza pończocha. 288 00:18:44,440 --> 00:18:45,880 Och, masz rację! 289 00:18:45,880 --> 00:18:49,720 Z mojego doświadczenia wynika, że jeśli chcesz kogoś stracić, 290 00:18:49,720 --> 00:18:52,360 prawdopodobnie stracisz dwa. 291 00:18:52,360 --> 00:18:56,520 - Och, tak. - Czy ktoś mógłby zapytać, czy masz takie doświadczenie? 292 00:18:57,800 --> 00:19:00,920 Nie mam twojego głębokiego doświadczenia. 293 00:19:00,920 --> 00:19:02,480 Och, nie trać nadziei. 294 00:19:02,480 --> 00:19:04,360 Istnieją dostępne rozwiązania. 295 00:19:09,160 --> 00:19:14,000 Wiesz, pan Newbold gra w kręgle i jest bardzo wysoką osobą. 296 00:19:14,000 --> 00:19:15,960 Cóż, boję się o jego plecy. 297 00:19:15,960 --> 00:19:20,040 Cóż, pod twoim reżimem jego front nie wygląda na zbyt szczęśliwego. 298 00:19:20,040 --> 00:19:22,840 Nie, to po prostu brzydkie stadium gąsienicy 299 00:19:22,840 --> 00:19:25,480 zanim zamienisz je w motyla. 300 00:19:25,480 --> 00:19:27,360 Patyczak, a raczej owad. 301 00:19:29,640 --> 00:19:32,880 Czy właściciela nie ma na terenie obiektu, Leroy? 302 00:19:32,880 --> 00:19:35,760 Eee, zaraz wracam, pani Featherstone. 303 00:19:35,760 --> 00:19:37,440 Cóż, myślę, że poczekamy. 304 00:19:37,440 --> 00:19:39,240 Dlaczego powinniśmy czekać? 305 00:19:39,240 --> 00:19:41,320 Leroy jest w pełni zdolny. 306 00:19:41,320 --> 00:19:43,080 Często tak myślę. 307 00:19:46,920 --> 00:19:48,600 I jak się masz, kochanie? 308 00:19:48,600 --> 00:19:51,440 Nadal doskonalisz umiejętności samotnego rodzicielstwa? 309 00:19:51,440 --> 00:19:53,720 Już prawie dorosły, pani Featherstone. 310 00:19:53,720 --> 00:19:57,280 No cóż, cieszę się razem z tobą, a jak się ma twoja córka? 311 00:19:57,280 --> 00:19:59,400 Proszę nie zwracać uwagi, pani Hussein. 312 00:19:59,400 --> 00:20:02,040 Pani Featherstone ma problemy z wczesnym treningiem 313 00:20:02,040 --> 00:20:04,560 ze swoim potencjalnym czwartym mężem. 314 00:20:04,560 --> 00:20:06,560 Tylko początkowe kłopoty. 315 00:20:06,560 --> 00:20:08,320 Czwarty raz? 316 00:20:08,320 --> 00:20:10,560 Powinieneś być wdzięczny, że ma jakieś zęby. 317 00:20:35,720 --> 00:20:37,760 ONA wzdycha 318 00:20:48,840 --> 00:20:51,840 W ten sposób. To wszystko. 319 00:20:51,840 --> 00:20:54,400 Trzymaj go tam. Nie, nie! 320 00:20:54,400 --> 00:20:57,040 Mój sposób. Do mnie. Do mnie. 321 00:20:57,040 --> 00:20:58,760 Oh! 322 00:21:00,120 --> 00:21:01,400 OBYDWIE: Ach! 323 00:21:03,280 --> 00:21:04,400 PĘKAĆ! 324 00:21:06,120 --> 00:21:08,000 Oh! 325 00:21:10,400 --> 00:21:13,280 Teraz spójrz, co zrobiłeś! 326 00:21:18,040 --> 00:21:20,400 Wygląda na to, że zawsze tam był. 327 00:21:21,840 --> 00:21:23,160 Tak. 328 00:21:24,320 --> 00:21:26,720 Powinienem go obciążyć kosztami ulepszeń. 329 00:21:29,160 --> 00:21:31,760 Gastric chce cię tylko pocieszyć. 330 00:21:31,760 --> 00:21:34,320 Mam zachęcać Gastrica 331 00:21:34,320 --> 00:21:37,080 bo przydałby się w domu? 332 00:21:37,080 --> 00:21:40,080 Jesteś gotowy mnie odpicować, żebym naprawił twój kocioł? 333 00:21:41,240 --> 00:21:44,320 Będziesz zgorzkniałą, samotną starą kobietą. 334 00:21:47,040 --> 00:21:49,000 Spróbuję dobrze. 335 00:22:02,640 --> 00:22:05,320 Jasne, kontynuuj. W górę, idź. 336 00:22:05,320 --> 00:22:09,880 Cicho, a potem podniesiemy mysz. 337 00:22:09,880 --> 00:22:12,560 A kiedy tam dotrzesz, obejmij go ramieniem 338 00:22:12,560 --> 00:22:16,040 i pochyl się, policzek w policzek, i uśmiechnij się. 339 00:22:16,040 --> 00:22:19,400 To z pewnością roztopi najbardziej kamienne serca. 340 00:22:19,400 --> 00:22:22,040 - Czy ja coś mówię? - Jak co? 341 00:22:22,040 --> 00:22:24,760 Gdybyś miał coś powiedzieć, co byś powiedział? 342 00:22:28,520 --> 00:22:31,240 Och, przestań być taką nędzą, Madge. 343 00:22:31,240 --> 00:22:33,320 Ode mnie i tej myszy. 344 00:22:33,320 --> 00:22:34,640 Chichocze 345 00:22:35,960 --> 00:22:38,480 Och! Po prostu się uśmiechnij, dobrze? 346 00:22:38,480 --> 00:22:40,840 No dalej, w górę, idź. 347 00:22:40,840 --> 00:22:43,840 DRABINKA KLĘKNIE Sh! Bądź cicho. 348 00:22:43,840 --> 00:22:47,800 Kontynuować. Pamiętaj, spokojnie. Pomóż nam z tą myszką. 349 00:22:51,560 --> 00:22:53,360 Zaczynamy. 350 00:22:53,360 --> 00:22:55,440 Ups-a-daisy. 351 00:23:01,200 --> 00:23:03,800 I nie zapomnij, obejmij go ramieniem. 352 00:23:03,800 --> 00:23:06,440 Pochyl się, policzek w policzek. 353 00:23:06,440 --> 00:23:08,120 Tak. 354 00:23:20,720 --> 00:23:22,600 Argh! 355 00:23:24,800 --> 00:23:26,400 Oh! 356 00:23:26,400 --> 00:23:28,080 Nie martw się, nic mi nie jest. 357 00:23:28,080 --> 00:23:29,560 Złamało mi upadek. 358 00:23:29,560 --> 00:23:31,920 Zobacz, co zrobiłeś z tą myszką. 359 00:23:31,920 --> 00:23:34,600 Och, przykro mi, że tak się na mnie złościsz(!) 360 00:23:36,040 --> 00:23:38,840 Ktoś przyjdzie, żeby to odebrać! 361 00:23:38,840 --> 00:23:40,520 - Dziękuję. - Oh! 362 00:23:43,720 --> 00:23:44,960 Och! 363 00:23:49,200 --> 00:23:50,640 KASZLE 364 00:23:55,360 --> 00:23:57,120 Jest mokro. 365 00:23:57,120 --> 00:23:59,200 Oczywiście, że jest mokry! 366 00:23:59,200 --> 00:24:02,480 Twoja koleżanka wylała na to wiadro wody. 367 00:24:02,480 --> 00:24:06,160 Moja przyjaciółka? Podoba mi się ten dźwięk. 368 00:24:06,160 --> 00:24:08,040 Mógłbym się do tego przyzwyczaić. 369 00:24:08,040 --> 00:24:10,680 W takim razie, proszę pana, co dla pana robimy? 370 00:24:10,680 --> 00:24:13,960 - Czesana do tyłu czy po prostu suszona? - Chodź, Leroy! 371 00:24:13,960 --> 00:24:16,800 Tylko wysusz zanim przyjedzie właściciel. 372 00:24:20,880 --> 00:24:25,720 Och, zapomnij. Zapomnij o tym. Nigdy nie wyschniemy w ten sposób. 373 00:24:25,720 --> 00:24:28,400 Będziemy musieli spróbować wysuszyć go w sposób naturalny, 374 00:24:28,400 --> 00:24:30,040 wiesz, na świeżym powietrzu. 375 00:24:30,040 --> 00:24:31,920 Jasne, chodź. Podążaj za mną. 376 00:24:35,000 --> 00:24:36,640 Popchnij go w dół. 377 00:24:36,640 --> 00:24:39,000 Obserwuj jego głowę. Obserwuj jego głowę. 378 00:24:46,760 --> 00:24:48,360 Co teraz? 379 00:24:48,360 --> 00:24:52,480 Musimy utrzymać przepływ powietrza wokół niego. 380 00:24:52,480 --> 00:24:54,160 Prawidłowy. 381 00:24:54,160 --> 00:24:57,560 Do ciebie. Do mnie. 382 00:24:57,560 --> 00:24:59,240 Do ciebie. 383 00:25:00,560 --> 00:25:02,920 Wystawisz okno. Wystawisz okno. 384 00:25:14,400 --> 00:25:17,800 - Prawidłowy. - To nie zadziała. Moim zdaniem bez szans. 385 00:25:17,800 --> 00:25:19,560 Chodź, panie Muscle. 386 00:25:19,560 --> 00:25:21,120 Jasne, kręć. 387 00:25:22,400 --> 00:25:24,200 Hej, hej, hej! 388 00:25:24,200 --> 00:25:26,720 Nie ciągnij go po podłodze. 389 00:25:26,720 --> 00:25:29,160 - Kto to robi? - Ty. Źle! No dalej. 390 00:25:29,160 --> 00:25:31,960 - Wznieś to w powietrze. - Prawidłowy. 391 00:25:31,960 --> 00:25:33,840 - To wszystko. - To wszystko. 392 00:25:33,840 --> 00:25:35,560 Szybciej. Zdobądź to wyżej. 393 00:25:37,760 --> 00:25:41,680 Teraz wypuść więcej liny, żeby było więcej wiatru. 394 00:25:41,680 --> 00:25:43,840 To wszystko. Więcej liny. 395 00:25:46,840 --> 00:25:49,280 Och, kochanie! Och, kochanie! 396 00:25:49,280 --> 00:25:51,680 Nie martw się, nie martw się. U mnie wszystko w porządku. 397 00:25:53,680 --> 00:25:55,360 Czy wszystko w porządku? 398 00:25:55,360 --> 00:25:58,400 Och, nadal jest mokro. 399 00:25:58,400 --> 00:26:01,000 To nigdy nie będzie działać w ten sposób. 400 00:26:01,000 --> 00:26:03,600 Potrzebujemy wokół niego więcej powietrza. 401 00:26:03,600 --> 00:26:06,280 Potrzebujemy pojazdu. 402 00:26:06,280 --> 00:26:09,120 Wiem, Gastric Mini. 403 00:26:09,120 --> 00:26:10,800 - Ha! - Och, tak. - To wszystko. 404 00:26:10,800 --> 00:26:13,560 Pospiesz się. Podnieś swój koniec. Pospiesz się. 405 00:26:16,520 --> 00:26:18,840 Jasne, Gastric, gotowy, kiedy będziesz. 406 00:26:36,880 --> 00:26:39,480 Cóż, teraz ma trochę wiatru. 407 00:26:54,560 --> 00:26:55,600 PISZ OPON 408 00:27:04,000 --> 00:27:05,800 Och, ech! 409 00:27:08,000 --> 00:27:10,240 To martwa mysz. 410 00:27:10,240 --> 00:27:12,240 Prawidłowy. No dalej, podaj nam rękę. 411 00:27:16,640 --> 00:27:19,160 Wygląda na to, że kupiłem sobie mysz. 412 00:27:20,400 --> 00:27:23,560 - I tak nie chciałbyś z nim mieszkać. 413 00:27:26,840 --> 00:27:32,080 – To dobrze, że dostałem obniżkę ze względu na twój stan. 414 00:27:40,920 --> 00:27:42,760 Madge ma cieknący kran. 415 00:27:42,760 --> 00:27:45,480 Zwróć uwagę, do kogo zwraca się w nagłym wypadku? 416 00:27:45,480 --> 00:27:47,120 ŚMIEJĄ SIĘ 417 00:27:51,520 --> 00:27:54,400 Idź dalej. Powiedz to. 418 00:27:54,400 --> 00:27:55,960 Witaj, Granville. 419 00:27:55,960 --> 00:27:57,560 Oh! 420 00:27:57,560 --> 00:27:59,560 Dopada mnie za każdym razem. 421 00:27:59,560 --> 00:28:01,400 To jest jak muzyka. 422 00:28:01,400 --> 00:28:05,080 - Ryba z frytkami? - Mhm! - Madge jest zajęta cieknącym kranem. 423 00:28:05,080 --> 00:28:06,800 Oh! 424 00:28:06,800 --> 00:28:09,920 - Czy możesz mi pomóc wnieść mysz do środka? - Mhm. 425 00:28:09,920 --> 00:28:12,880 Dlaczego nagle kapie z kranu? 426 00:28:12,880 --> 00:28:14,800 To nie było takie trudne, jak myślałem.