1
00:00:11,893 --> 00:00:16,495
1-ஆடம்-13, எங்களுக்கு குறியீட்டைக் காட்டு
குடிமகன் கொடி இறக்கத்தில் ஆறு.

2
00:00:17,627 --> 00:00:20,438
அங்கே ஏதோ நடக்கிறது.

3
00:00:31,324 --> 00:00:32,890
காவலர்கள்!

4
00:00:33,928 --> 00:00:37,163
துப்பாக்கி சூடு! துப்பாக்கி சூடு!

5
00:00:37,188 --> 00:00:40,613
அதிகாரிகளுக்கு உதவி தேவை! இப்போது ஸ்வாட் ரோல்!

6
00:00:49,349 --> 00:00:51,719
எங்களுக்கு ஐந்து, ஆறு சுறுசுறுப்பான துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் கிடைத்துள்ளனர்.

7
00:00:51,744 --> 00:00:54,802
நாங்கள் ஒரு குறியீடு ஆறாக இருக்கப் போகிறோம்.
நாம் ஒரு HRT ஐத் தொடங்க வேண்டும்.

8
00:00:54,819 --> 00:00:57,632
அவர்களின் நிலைப்பாடுகள் அனைவருக்கும் தெரியும்.
சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.

9
00:00:57,656 --> 00:00:58,886
அதை ஒரு கலைப் படைப்பாக ஆக்குங்கள்.

10
00:00:58,911 --> 00:01:00,633
சரி, 15 வினாடிகள்.

11
00:01:00,658 --> 00:01:03,290
- லேக்கர்ஸ் இன்றிரவு விளையாடுகிறார்களா?
- கோல்டன் ஸ்டேட்.

12
00:01:03,540 --> 00:01:05,171
இதை சுத்தம் செய்வோம்
இரண்டாவது பாதி நேரம்.

13
00:01:05,196 --> 00:01:06,608
சரி, எனக்கு நீ வேண்டும்
இடைவெளிகளை நிரப்ப,

14
00:01:06,633 --> 00:01:07,584
திரவமாக இருங்கள்.

15
00:01:07,870 --> 00:01:09,724
- நீங்கள் எங்களுடன், ஹோண்டோ?
- இடைவெளிகளை நிரப்பவும்,

16
00:01:09,749 --> 00:01:11,592
திரவமாக இருங்கள். நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
இது மிகவும் மோசமானது, பக்,

17
00:01:11,617 --> 00:01:13,316
நான் இறுதியாக என் கழுதை மீது பச்சை குத்திக்கொண்டேன்.

18
00:01:13,341 --> 00:01:15,194
சரி, இதோ!

19
00:01:26,540 --> 00:01:28,130
அதிகாரி கீழே!

20
00:01:28,380 --> 00:01:29,913
அதிகாரி கீழே!

21
00:01:45,368 --> 00:01:47,900
எங்களுக்கு முயல்கள் கிடைத்தன!

22
00:01:47,984 --> 00:01:49,160
நீங்கள் நலமா?

23
00:01:49,410 --> 00:01:50,641
ஒன்றை கையில் எடுத்தான்.

24
00:01:50,666 --> 00:01:52,630
ஆம்புலன்ஸ் வழியில் உள்ளது.

25
00:01:56,214 --> 00:01:59,770
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

26
00:02:21,681 --> 00:02:24,735
அம்மா, பட்டாசு!

27
00:02:24,760 --> 00:02:26,360
ஏய், நீ பரவாயில்லை. நீங்கள் நலம்.

28
00:02:26,385 --> 00:02:28,430
உள்ளே போ, மறை.

29
00:02:33,904 --> 00:02:36,400
நான் அவனைப் பெற்றேன்!

30
00:03:01,909 --> 00:03:03,775
ஹோண்டோ, சந்தேகப்பட்டவர் விட்டுவிட்டார்.

31
00:03:03,800 --> 00:03:05,477
லூகா, என்னுடன்.

32
00:03:24,859 --> 00:03:26,196
வெளியேறு! வெளியேறு!

33
00:03:26,221 --> 00:03:27,203
நிலைமை தெற்கே செல்கிறது.

34
00:03:27,228 --> 00:03:28,937
நாம் இதை மூட வேண்டும்.

35
00:03:28,962 --> 00:03:31,397
- காரை விட்டு இறங்கு!
- நான் தாடியுடன் பையன் கிடைத்தது.

36
00:03:31,422 --> 00:03:33,470
ஆம், எனக்கு ஜஸ்டின் பீபர் கிடைத்தது.

37
00:03:33,720 --> 00:03:34,809
நாங்கள் இங்கே துப்பாக்கி குறைவாக இருக்கிறோம், ஹோண்டோ.

38
00:03:38,491 --> 00:03:40,356
நான் இருப்பேன்! கவுண்ட்டவுனைத் தொடங்குங்கள்.

39
00:03:42,110 --> 00:03:44,744
சரி, நான் என் கணக்கிற்கு வருவோம்.
மூன்று அன்று.

40
00:03:44,769 --> 00:03:45,370
ஒன்று...

41
00:03:45,395 --> 00:03:47,270
கனாவை பீனியுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள், ஹோண்டோ.

42
00:03:48,410 --> 00:03:49,776
இரண்டு...

43
00:03:51,322 --> 00:03:52,646
மூன்று.

44
00:04:13,115 --> 00:04:14,138
இறங்கு!

45
00:04:31,169 --> 00:04:33,899
ஓ, கடவுளே.

46
00:04:45,173 --> 00:04:47,773
பொதுமக்கள் குறைந்துள்ளனர். ஐ
மீண்டும், பொதுமக்கள் கீழே உள்ளனர்.

47
00:04:47,798 --> 00:04:48,719
எனக்கு காப்புப்பிரதி தேவை.

48
00:04:48,999 --> 00:04:50,765
ஏய். எங்களுக்கு உதவி வருகிறது.

49
00:04:50,790 --> 00:04:52,000
சரி என்னுடன் இரு.

50
00:04:52,250 --> 00:04:53,941
என்னுடன் இருங்கள்.

51
00:04:54,137 --> 00:04:55,270
நீங்கள் நலம்.

52
00:04:55,295 --> 00:04:56,480
என்னுடன் இருங்கள்.

53
00:04:56,505 --> 00:04:58,347
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், என்னுடன் இருங்கள்.

54
00:04:58,372 --> 00:04:59,550
எனக்கு புரிந்தது, பக்.

55
00:05:02,385 --> 00:05:04,268
ஏய், குழந்தை. என்னைப் பார், என்னிடம் பேசு.

56
00:05:04,293 --> 00:05:05,593
என்னிடம் பேசுங்கள், உங்கள் பெயர் என்ன?

57
00:05:05,618 --> 00:05:07,184
- ரேமாண்ட்.
- ரேமாண்ட்?

58
00:05:07,209 --> 00:05:08,616
சரி. நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

59
00:05:08,641 --> 00:05:10,494
ஆமாம்? நானும்.

60
00:05:10,519 --> 00:05:12,520
நான் அந்த வழியில் நான்கு தொகுதிகள் வளர்ந்தேன்.

61
00:05:12,189 --> 00:05:15,154
நான் என் முதல் பெண்ணான இவோனை முத்தமிட்டேன்
தாமஸ், அந்த ரெக் சென்டருக்குப் பின்னால்.

62
00:05:15,179 --> 00:05:17,857
ஆமா? வா, என்ன தெரியுமா
நான் பேசுவது சரியா?

63
00:05:17,882 --> 00:05:19,536
அவர்கள் இன்னும் அங்கு செல்கிறார்களா?

64
00:05:19,561 --> 00:05:20,895
ஆமா? என்னிடம் பேசு.

65
00:05:20,920 --> 00:05:23,420
என்னுடன் இருங்கள். அவர்கள் இன்னும்
அங்கே வெளியேறுகிறதா?

66
00:05:23,670 --> 00:05:26,746
ஆம். எனக்கு பெண் குழந்தை இல்லை.

67
00:05:26,771 --> 00:05:29,304
சரி, சரி, அது அருமை. அது
குளிர், அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

68
00:05:29,329 --> 00:05:31,740
பெண்கள் இதை பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்
உங்களுக்கு ஏற்படப்போகும் புதிய வடு.

69
00:05:31,765 --> 00:05:33,831
நீங்கள் தேர்வு செய்யப் போகிறீர்கள், என்னை நம்புங்கள்.

70
00:05:33,856 --> 00:05:35,386
ஆம்புலன்ஸ் தவறான இடத்திற்கு சென்றது.

71
00:05:35,411 --> 00:05:36,996
இன்னும் பத்து நிமிடம் இருக்கிறது.

72
00:05:38,373 --> 00:05:40,707
இந்த குழந்தைக்கு பத்து நிமிடம் இல்லை.

73
00:05:40,835 --> 00:05:43,690
லூகா, அவரை டிரக்கில் ஏற்றிச் செல்லுங்கள். போகலாம்.
கதவுகளைப் பெறுவோம்.

74
00:05:43,940 --> 00:05:45,109
வாருங்கள். வாருங்கள். சரியா? போகலாம்.

75
00:05:45,134 --> 00:05:47,508
அவர் கும்பல் ஒன்றும் இல்லை!

76
00:05:49,285 --> 00:05:51,335
ஒருவேளை நீங்கள் பயந்திருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்போது, அது சரி.

77
00:05:51,360 --> 00:05:52,569
இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை.

78
00:05:52,594 --> 00:05:53,549
பயப்படுவது நல்லது.

79
00:05:53,574 --> 00:05:54,840
உங்கள் மூளை சரியாக வேலை செய்கிறது என்று அர்த்தம்.

80
00:05:54,865 --> 00:05:55,897
உங்கள் உடல் போராடுகிறது என்று அர்த்தம்.

81
00:05:55,922 --> 00:05:57,357
நீங்களும் நானும் இதைப் பெற்றோம்.

82
00:05:57,382 --> 00:05:59,260
நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து போராடுகிறோம்.

83
00:06:14,355 --> 00:06:17,890
நான் இரத்தப்போக்கு நிறுத்தினேன்,
ஒரு வரியை ஆரம்பித்தார்.

84
00:06:17,114 --> 00:06:19,392
குழந்தை ஓ பாசிட்டிவ் என்று கூறுகிறார்,
இரத்த அழுத்தம் குறைகிறது.

85
00:06:19,417 --> 00:06:21,984
இங்கிருந்து பெற்றோம். போகலாம்.

86
00:06:30,473 --> 00:06:36,350
- Martythecrazy மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -

87
00:06:59,884 --> 00:07:01,588
என்ன நடந்தது?

88
00:07:01,613 --> 00:07:03,603
அந்த சுற்றுப்புறம் அனைத்தும் நரகத்திற்குச் சுடப்பட்டது.

89
00:07:03,628 --> 00:07:04,619
எங்கள் தோட்டாக்கள் அல்ல.

90
00:07:04,644 --> 00:07:06,196
அந்த குழந்தையின் புல்லட்டின் பற்றி என்ன?

91
00:07:06,221 --> 00:07:07,838
சரி, அவர் இப்போது அறுவை சிகிச்சையில் இருக்கிறார், ஆனால்...

92
00:07:07,863 --> 00:07:09,792
டாக்டர்கள் ஆம், ஒருவேளை இல்லை என்று கூறுகிறார்கள்.

93
00:07:09,817 --> 00:07:11,223
அது ஹோண்டோ இல்லை என்றால்,

94
00:07:11,248 --> 00:07:12,611
அவர் D.O.A ஆக இருந்திருப்பார்.

95
00:07:12,636 --> 00:07:14,536
நல்ல சேமிப்பு.

96
00:07:16,378 --> 00:07:17,777
டீக்கன், அணி உங்களுடையது

97
00:07:17,802 --> 00:07:19,196
பக் கடமைக்கு அனுமதிக்கப்படும் வரை.

98
00:07:19,221 --> 00:07:21,984
ஆமாம், மேடம்.

99
00:07:39,591 --> 00:07:41,169
சரி, நன்றி.

100
00:07:42,171 --> 00:07:43,771
வார்த்தை என்ன, ஹோண்டோ?

101
00:07:43,796 --> 00:07:46,550
ரேமண்ட் இன்னும் அறுவை சிகிச்சையில் இருக்கிறார்.
இன்னும் காலையில் தெரிந்து கொள்வோம்.

102
00:07:46,575 --> 00:07:48,375
- மனிதன், ஏழைக் குழந்தை.
- அதாவது,

103
00:07:48,400 --> 00:07:50,216
- அது ஒரு விபத்து.
- உண்மையோ இல்லையோ, லூகா,

104
00:07:50,241 --> 00:07:52,608
மிக மோசமான வரலாறு உள்ளது
இவர்களில் பலருக்கு.

105
00:07:57,388 --> 00:07:59,749
நாளை பிஸியான நாளாகத் தெரிகிறது.

106
00:07:59,946 --> 00:08:01,879
பக் திரும்பி வருவார்.

107
00:08:01,904 --> 00:08:03,337
விரைவில்.

108
00:08:03,435 --> 00:08:05,700
அதுவரை அவரை பெருமைப்படுத்துவோம்.

109
00:08:06,173 --> 00:08:08,300
நான் உன்னை காலையில் பார்க்கிறேன்.

110
00:08:29,324 --> 00:08:31,124
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

111
00:08:38,741 --> 00:08:40,407
நீங்கள் எனக்கு பயப்பட வேண்டாம்.

112
00:08:46,788 --> 00:08:49,529
அந்த அக்கம் பக்கத்தினர் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்கள்.

113
00:08:49,838 --> 00:08:52,200
மேலும் அது காளான் மட்டுமே.

114
00:08:52,611 --> 00:08:54,478
நிராயுதபாணியான குழந்தையை பக் சுட்டார்.

115
00:08:54,503 --> 00:08:56,313
இது ஒரு பிளவு-வினாடி அழைப்பு.

116
00:08:56,338 --> 00:08:58,622
தோட்டாக்கள் பறந்து கொண்டிருந்தன.

117
00:09:00,452 --> 00:09:03,627
கேள், வேறு ஏதோ இருக்கிறது
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

118
00:09:06,473 --> 00:09:08,110
அது என்ன?

119
00:09:08,135 --> 00:09:10,630
எங்களை.

120
00:09:10,778 --> 00:09:13,278
இது வெறுமனே விட அதிகம்
இந்த கட்டத்தில் இணைகிறது.

121
00:09:13,716 --> 00:09:16,869
உங்களிடம் ஒரு சாவி உள்ளது, பல் துலக்குதல்,
ஆடை மாற்றம்.

122
00:09:16,894 --> 00:09:19,590
நான் சொந்தமாகப் பெறப் போகிறேன்
காபி கோப்பை, சரியா?

123
00:09:19,840 --> 00:09:21,952
ம்ம்?

124
00:09:22,288 --> 00:09:23,647
நீங்கள் சம்பாதித்ததாக நினைக்கிறீர்களா?

125
00:09:23,672 --> 00:09:25,429
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

126
00:09:27,976 --> 00:09:29,654
உண்மையில்...

127
00:09:32,755 --> 00:09:34,922
நான் இதைச் சொன்னேன்.

128
00:09:43,208 --> 00:09:46,300
"தொழில்முறை
உறவு வெளிப்பாடு"?

129
00:09:46,280 --> 00:09:47,387
இது ஒரு நகைச்சுவை, இல்லையா?

130
00:09:47,412 --> 00:09:48,945
இது துறை கொள்கை.

131
00:09:48,970 --> 00:09:50,960
இது அனைவரும் புறக்கணிக்கும் கொள்கை.

132
00:09:50,985 --> 00:09:52,249
நான் ஒரு பெண்.

133
00:09:52,302 --> 00:09:54,335
நான் இளைஞன். நான் குடியேறியவன்.

134
00:09:54,517 --> 00:09:57,752
அதற்கு மூன்று வேலைநிறுத்தங்கள்
பித்தளை நிறைய.

135
00:10:00,327 --> 00:10:04,143
நீங்கள் அதை ஒரு என்று அழைக்க விரும்பவில்லை
உறவு, அதிகாரப்பூர்வமாக.

136
00:10:04,548 --> 00:10:07,205
நான் இதை விரும்புகிறேன், வெளிப்படையாக.

137
00:10:07,464 --> 00:10:09,631
ஆனால் நான் இழக்க மாட்டேன்
அதற்கு மேல் என் வாழ்க்கை.

138
00:10:09,656 --> 00:10:10,735
நான் கடந்த 12...

139
00:10:10,760 --> 00:10:12,260
சரி. ஏய், ஏய், ஏய்.

140
00:10:14,573 --> 00:10:16,219
நான் கையெழுத்து போடுகிறேன்.

141
00:10:16,244 --> 00:10:17,325
நீங்கள் செய்வீர்களா?

142
00:10:17,350 --> 00:10:18,635
ஆம்.

143
00:10:31,510 --> 00:10:33,924
ஆம், எனக்குத் தெரியும். நாங்கள் இப்போது மாறுகிறோம்.

144
00:10:33,949 --> 00:10:35,649
நாங்கள் நேரடி ஊட்டத்தை செய்கிறோம்.

145
00:10:56,703 --> 00:10:58,726
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

146
00:10:58,751 --> 00:11:01,327
ஹிக்ஸ்க்கு இப்போது நீ தேவை.

147
00:11:04,766 --> 00:11:06,650
என்ன கொடுமை இது?

148
00:11:06,900 --> 00:11:07,323
சிரித்துவிட்டு தலையசைக்கவும்.

149
00:11:07,348 --> 00:11:09,669
பிறகு பேசுவோம்.

150
00:11:20,910 --> 00:11:24,136
பதிலளிக்கும் போக்கில்
இரண்டு போலீஸ் அதிகாரிகள் மீது தாக்குதல்

151
00:11:24,161 --> 00:11:25,762
நேற்று இரவு, SWAT அலகு

152
00:11:25,787 --> 00:11:29,370
என் வலதுபுறத்தில் நான்கு பேர் கொல்லப்பட்டனர்
சந்தேகமடைந்து ஒரு குடும்பத்தை மீட்டனர்

153
00:11:29,395 --> 00:11:31,358
கார் கடத்தப்பட்டவர்.

154
00:11:31,383 --> 00:11:35,337
சரி, துரதிர்ஷ்டவசமாக, 17 வயது இளைஞன்
இளைஞன், ரேமண்ட் ஹாரிஸ்,

155
00:11:35,730 --> 00:11:38,268
தற்செயலாக சுடப்பட்டது
மற்றும் பலத்த காயமடைந்தனர்

156
00:11:38,293 --> 00:11:39,950
அணித் தலைவர் பக் ஸ்பிவியால்.

157
00:11:39,975 --> 00:11:44,315
இப்போது, இன்று காலை, ஐ
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட சார்ஜென்ட் ஸ்பிவி.

158
00:11:44,340 --> 00:11:46,191
SWAT மிக உயர்ந்த தரங்களைக் கோருகிறது,

159
00:11:46,216 --> 00:11:48,349
மற்றும் ஏஞ்சலினோஸ் அறிய உரிமை உண்டு

160
00:11:48,374 --> 00:11:51,212
செயல்களுக்கு விளைவுகள் உண்டு என்று.

161
00:11:52,212 --> 00:11:54,714
சார்ஜென்ட் ஹாரல்சன், வேண்டும்
தயவு செய்து என்னுடன் சேரவா?

162
00:11:59,897 --> 00:12:02,931
இன்று நான் ஒதுக்குகிறேன்
20-டேவிட் பதவி,

163
00:12:02,956 --> 00:12:05,766
மூத்த SWAT சார்ஜென்ட்
மற்றும் இந்த அலகு கட்டளை,

164
00:12:06,394 --> 00:12:08,272
சார்ஜென்ட் டேனியல் ஹாரல்சனுக்கு,

165
00:12:08,938 --> 00:12:12,100
அபாரமாக வெளிப்படுத்தியவர்
நெருப்பின் கீழ் துணிச்சல்

166
00:12:12,125 --> 00:12:13,891
நேற்று இரவு நடந்த சம்பவத்தை தடுக்க

167
00:12:13,916 --> 00:12:17,404
விட மோசமாக இருந்து
இல்லையெனில் அது என்னவாக இருந்திருக்கும்.

168
00:12:18,323 --> 00:12:20,100
எனவே, என்னுடன் சேருங்கள்

169
00:12:20,350 --> 00:12:22,200
சார்ஜென்ட் ஹாரல்சனை வாழ்த்துவதில்

170
00:12:22,225 --> 00:12:24,331
தகுதியான நியமனத்தில்.

171
00:12:36,166 --> 00:12:38,366
நல்ல வேலை, தாய்மார்களே.

172
00:12:38,391 --> 00:12:40,250
ஹிக்ஸ் முடிவெடுத்தார்
இன்று காலை தானே.

173
00:12:40,275 --> 00:12:41,970
மேலும் அவர் நினைக்கிறார்

174
00:12:41,122 --> 00:12:43,379
ஒரு கறுப்பின மனிதனை ஊக்குவிக்கிறது
நேரடி தொலைக்காட்சி அதை சரி செய்யுமா?

175
00:12:43,404 --> 00:12:45,215
அது நல்லது என்று அவர் நினைக்கிறார்
எதுவும் செய்யாமல் விட.

176
00:12:45,240 --> 00:12:46,355
வாருங்கள், ஜெஸ்.

177
00:12:46,380 --> 00:12:48,803
அங்குள்ள மக்கள் சரியாக பார்க்க முடியும்
இந்த வகையான BS மூலம்.

178
00:12:48,828 --> 00:12:50,537
அவர்களுக்கு வித்தியாசம் தெரியும்
ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பு இடையே

179
00:12:50,562 --> 00:12:51,982
மற்றும் உண்மையில் என்ன நடக்கிறது
தெருவில் கீழே.

180
00:12:52,700 --> 00:12:53,209
எத்தனை தடவை சொன்னாய்

181
00:12:53,234 --> 00:12:54,672
ஒரு சிறந்த வழி இருக்கிறது
இங்கே விஷயங்களைச் செய்ய?

182
00:12:54,697 --> 00:12:57,156
சமூகத்தை இப்படி நடத்துங்கள்
எதிரியை விட குடும்பம்.

183
00:12:57,180 --> 00:12:58,476
இப்போது அதை நிரூபிக்க உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது.

184
00:12:58,501 --> 00:13:00,350
என் யோசனைகளை அவர் விரும்பவில்லை.

185
00:13:00,375 --> 00:13:01,601
அவருக்கு ஒரு சின்னம் வேண்டும்.

186
00:13:01,626 --> 00:13:03,165
அவர் உங்களுக்கு ஒரு குழுவைத் தருகிறார்.

187
00:13:03,190 --> 00:13:05,900
அதை வைத்து என்ன செய்வது என்பது உங்களுடையது.

188
00:13:05,115 --> 00:13:06,648
டீக்கன் அடுத்ததாக இருந்தார்.

189
00:13:06,673 --> 00:13:08,272
டீக்கன் ஒரு நல்ல மனிதர்.

190
00:13:08,297 --> 00:13:10,916
நீங்கள் வழிநடத்துங்கள், அவர் பின்தொடர்வார்.

191
00:13:10,941 --> 00:13:12,376
சரி, நான் வரை
ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க முடியும்

192
00:13:12,401 --> 00:13:13,733
பக் மீண்டும் இந்த அணியில் இடம் பெற,

193
00:13:13,758 --> 00:13:14,626
எனக்கு ரேங்கின்ஸ் கொடுங்கள்.

194
00:13:14,651 --> 00:13:15,850
நீங்கள் ஜிம் தெருவைப் பெறுகிறீர்கள்.

195
00:13:15,875 --> 00:13:17,297
ஜிம் தெரு யார்?

196
00:13:17,322 --> 00:13:19,215
லாங் பீச்சிலிருந்து இடமாற்றம்.

197
00:13:21,933 --> 00:13:23,723
எனவே இப்போது நான் ஒரு புதிய பையனாக மாற வேண்டுமா?

198
00:13:23,748 --> 00:13:25,472
நாங்கள் உங்களை மெதுவாகத் தொடங்குகிறோம்.

199
00:13:25,497 --> 00:13:26,830
எதிர்ப்பு பேரணியில் ஹிக்ஸ் உங்களை விரும்புகிறார்.

200
00:13:26,855 --> 00:13:28,355
ஒரு மணி நேரத்தில் தொடங்குகிறது.

201
00:13:28,380 --> 00:13:29,847
நன்றி.

202
00:13:29,872 --> 00:13:31,805
கூட்ட கட்டுப்பாடு. இல்லை

203
00:13:31,830 --> 00:13:33,950
நான் வெளியே இருக்க விரும்புகிறேன்
பையனைப் பெற முயற்சிக்கிறது

204
00:13:33,120 --> 00:13:34,420
நேற்று இரவு தான் இழந்தோம்.

205
00:13:34,445 --> 00:13:36,954
நீங்கள் பிடித்த துப்பாக்கி வியாபாரி
நேற்று இரவு, Yorba Glennon,

206
00:13:36,979 --> 00:13:38,907
க்கு ஆயுதங்களை விற்றுக்கொண்டிருந்தார்
விலகிச் சென்ற மனிதன்.

207
00:13:38,932 --> 00:13:39,997
அவன் பெயர் தெரியாது.

208
00:13:40,220 --> 00:13:41,244
சரி, நாம் அதைப் பார்ப்போம்.

209
00:13:41,314 --> 00:13:42,952
மம்ஃபோர்டின் அணி ரன்னிங் பாயிண்ட்.

210
00:13:43,967 --> 00:13:45,902
நீங்கள் கொடுப்பீர்கள்
மம்ஃபோர்ட் நல்ல முன்னணி?

211
00:13:45,927 --> 00:13:47,826
எனக்கும் சமூக உறவுகளா?

212
00:13:47,851 --> 00:13:50,152
நான் அந்த ஆள் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

213
00:13:50,177 --> 00:13:53,106
யாரேனும் பாலம் செய்ய முடிந்தால்
அந்த சமூகத்திற்கு இடையே உள்ள இடைவெளி

214
00:13:53,131 --> 00:13:55,335
மற்றும் போலீஸ், நீங்கள் தான்.

215
00:14:07,187 --> 00:14:09,153
பக் பெரிய நேரமாக எலும்பு முறிந்தார்.

216
00:14:09,178 --> 00:14:10,576
இதை எப்படி சரி செய்வது?

217
00:14:10,601 --> 00:14:12,101
அவர்களால் அவரை பணிநீக்கம் செய்ய முடியாது

218
00:14:12,126 --> 00:14:13,640
விசாரணை செய்யாமல்.

219
00:14:13,665 --> 00:14:14,871
அவர்கள் தான் செய்தார்கள்.

220
00:14:14,896 --> 00:14:17,731
மற்றும் ஹோண்டோவின் சிறந்த மற்றும் அனைத்து,
ஆனால் அந்த வேலை உங்களுடையது, டீக்.

221
00:14:17,756 --> 00:14:19,873
அதாவது, எல்லா வருடங்களும்
நீங்கள் உள்ளே வைத்து காத்திருந்தீர்கள்.

222
00:14:19,898 --> 00:14:21,731
- அதாவது, நீங்கள் சம்பாதித்தீர்கள்.
- யாருக்கும் தெரியாது

223
00:14:21,756 --> 00:14:23,280
பக் என்னை விட திருகப்பட்டான்.

224
00:14:23,305 --> 00:14:25,415
நான் எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொண்டேன்
அவரிடமிருந்து ஸ்வாட் பற்றி தெரியும்,

225
00:14:25,440 --> 00:14:27,617
அதனால் நான் வரவில்லை
எதையும் மாற்றவும்.

226
00:14:27,642 --> 00:14:29,753
இப்போது, நாம் மாற வேண்டும்
எங்கள் ஆடை நீல நிறத்தில்.

227
00:14:29,778 --> 00:14:30,934
நாங்கள் அவலோன் பூங்காவிற்கு செல்கிறோம்

228
00:14:30,959 --> 00:14:31,962
அமைதி காக்க.

229
00:14:31,987 --> 00:14:33,220
நாம் ஒரு மனிதனை வெளியே செல்கிறோமா?

230
00:14:33,245 --> 00:14:34,244
இல்லை.

231
00:14:34,976 --> 00:14:36,500
ஜிம் தெருவைப் பெறுதல்.

232
00:14:36,653 --> 00:14:37,265
WHO?

233
00:15:08,114 --> 00:15:10,248
என் பைக்கில் டிக்கெட்டை விடுங்கள்.

234
00:15:10,273 --> 00:15:14,677
நான் வேலைக்கு தாமதமாக வந்தேன்! மன்னிக்கவும்!

235
00:15:16,890 --> 00:15:18,586
நீங்கள் ஹோண்டோ?

236
00:15:18,611 --> 00:15:20,837
ஜிம் தெரு.

237
00:15:21,438 --> 00:15:23,223
நீங்கள் அதை வெட்டுகிறீர்கள்
கொஞ்சம் அருகில், தெரு.

238
00:15:23,248 --> 00:15:26,445
மன்னிக்கவும், ஆம், நான் அடித்தேன்,
ஆயிரம் சிவப்பு விளக்குகள் போல.

239
00:15:26,470 --> 00:15:27,949
நாங்கள் இங்கே சாக்குப்போக்கு சொல்லவில்லை.

240
00:15:27,974 --> 00:15:29,348
நீங்கள் தவறான சீருடையில் இருக்கிறீர்கள்.

241
00:15:29,373 --> 00:15:30,895
போய் மாற்றிக்கொள். நாங்கள் வெளிவருகிறோம்.

242
00:15:30,920 --> 00:15:33,910
என் காதுகளுக்கு இசை.
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

243
00:15:33,116 --> 00:15:34,654
நீங்கள் என்னை சுட்டிக்காட்டுங்கள்
சரியான திசை.

244
00:15:34,679 --> 00:15:35,748
இங்கே கழுதை உதைக்க.

245
00:15:35,773 --> 00:15:37,673
SWAT என்பது கழுதையை உதைப்பது பற்றியது அல்ல.

246
00:15:37,740 --> 00:15:39,443
இது உயிரைக் காப்பாற்றுவது பற்றியது.

247
00:15:39,468 --> 00:15:41,938
ஆமாம், இது சில நேரங்களில் தேவைப்படுகிறது

248
00:15:41,963 --> 00:15:43,930
கொஞ்சம் கழுதையை உதைக்கிறது.

249
00:15:43,955 --> 00:15:45,820
சரியா?

250
00:15:47,650 --> 00:15:48,488
ஏய்-ஏய்! அது இல்லை என்றால்

251
00:15:48,513 --> 00:15:49,886
அமெரிக்காவின் தலைசிறந்த போலீஸ்காரர்.

252
00:15:49,911 --> 00:15:51,760
இன்று காலை நீங்கள் வேலைக்குச் சென்றீர்களா?

253
00:15:51,101 --> 00:15:52,133
அல்லது கட்டிடத்திலிருந்து கட்டிடத்திற்கு ஊசலாடவும்

254
00:15:52,158 --> 00:15:53,424
ஸ்பைடர் மேன் போல?

255
00:15:53,449 --> 00:15:55,538
ஸ்பைடர் மேன்.

256
00:15:55,563 --> 00:15:57,202
"அவை ஹிக்" வார்த்தைகள், என்னுடையது அல்ல.

257
00:15:57,227 --> 00:15:59,230
நான் ஒருவிதத்தை இழக்கிறேன்
நாடகம் அல்லது இந்த பையனுடையது

258
00:15:59,480 --> 00:16:01,419
இயல்புநிலை பொத்தான் டிக் பயன்முறையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளதா?

259
00:16:01,906 --> 00:16:03,873
உங்கள் புதிய புத்திசாலித்தனமான கழுதை யார் என்று தெரியவில்லை,

260
00:16:03,898 --> 00:16:05,140
ஆனால் அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

261
00:16:05,165 --> 00:16:06,571
பையனைக் கண்டுபிடிக்கும் வழியில் இருக்கிறோம்

262
00:16:06,596 --> 00:16:08,930
என்று பக் நேற்றிரவு தப்பியோடினார்.

263
00:16:08,118 --> 00:16:10,118
பின்னர்.

264
00:16:30,492 --> 00:16:32,158
ஹோண்டோ.

265
00:16:34,250 --> 00:16:35,516
எப்படி இருக்கிறீர்கள், சகோதரா?

266
00:16:35,541 --> 00:16:36,841
நல்லது செய்வது.

267
00:16:36,866 --> 00:16:38,601
எனவே நீங்கள் வணிகத்திற்காகவா அல்லது மகிழ்ச்சிக்காகவா இங்கு வந்தீர்கள்?

268
00:16:38,626 --> 00:16:39,883
இங்கே வணிகம், டேல்.

269
00:16:39,908 --> 00:16:41,888
ஆனால் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
பல இதயங்களை திருடவில்லை

270
00:16:41,913 --> 00:16:44,392
இந்த அழகான பெண்களிடமிருந்து இங்கே.

271
00:16:44,417 --> 00:16:47,822
எனவே, நீங்கள் என்று தொலைக்காட்சியில் பார்த்தேன்
பெரிய பதவி உயர்வு கிடைத்தது.

272
00:16:47,847 --> 00:16:49,260
உங்களால் முடியும் என்று அர்த்தம்

273
00:16:49,510 --> 00:16:50,969
என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி ஏதாவது?

274
00:16:51,612 --> 00:16:53,638
நான் முயற்சிக்க விரும்புகிறேன், டேல்.

275
00:16:53,663 --> 00:16:55,696
சரி, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

276
00:16:55,721 --> 00:16:57,554
நாம் அனைவரும் இருப்போம்.

277
00:16:58,533 --> 00:17:01,521
எனக்காக உங்கள் அத்தை மற்றும் மருமக்களுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

278
00:17:03,538 --> 00:17:05,237
நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன்.

279
00:17:05,262 --> 00:17:06,917
நீங்கள் என்ன நிறம் என்று நினைத்தீர்கள்
இருக்க, தம்பி?

280
00:17:06,942 --> 00:17:08,524
கருப்பு அல்லது நீலம்?

281
00:17:08,853 --> 00:17:10,565
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

282
00:17:11,656 --> 00:17:14,267
உங்கள் கே-9 பேட்சை பார்த்தேன்.
மடம் எங்கே?

283
00:17:14,292 --> 00:17:16,345
வீரனா? இப்போதுதான் ஓய்வு பெற்றார்.

284
00:17:16,370 --> 00:17:18,204
அவனுடைய இடுப்பு விழ ஆரம்பித்தது.

285
00:17:18,229 --> 00:17:19,539
நான் அவரை என் இடத்தில் வைத்தேன்.

286
00:17:19,564 --> 00:17:21,359
நான் ஒரு புதிய நாய்க்கு பயிற்சி அளிக்க தயாராகி வருகிறேன்.

287
00:17:21,384 --> 00:17:22,984
நீங்கள் இன்னும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?

288
00:17:23,900 --> 00:17:24,708
இல்லை. இன்னும் தேர்வு.

289
00:17:24,733 --> 00:17:26,266
ஒருவேளை, ஓ,

290
00:17:26,291 --> 00:17:30,920
கடமைக்கு வெளியே, உங்களால் முடியும்
எனக்கு சில தந்திரங்களை கற்றுக்கொடுங்கள்.

291
00:17:33,132 --> 00:17:35,890
நான் நாய்களை விரும்புகிறேன், டாக்ஸை அல்ல.

292
00:17:35,915 --> 00:17:37,614
ஏய், நண்பருடன் குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளார்
லாங் பீச்சில் கீழே

293
00:17:37,639 --> 00:17:38,882
உன்னைப் பற்றி, தெரு.

294
00:17:38,907 --> 00:17:40,866
முடிந்தது போல் தெரிகிறது
கீழே அழகான பாறை.

295
00:17:40,891 --> 00:17:43,155
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஏதாவது?
எதுவும் ரகசியமாக இருப்பதில்லை

296
00:17:43,180 --> 00:17:44,887
SWAT இல் மிக நீண்டது.

297
00:17:45,329 --> 00:17:47,529
நான் எதையும் வைத்திருக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்
உங்களிடமிருந்து ரகசியங்கள்

298
00:17:47,554 --> 00:17:49,540
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.

299
00:17:54,574 --> 00:17:55,474
ஏய், டீக்.

300
00:17:55,499 --> 00:17:58,419
என்னாலும் உங்களாலும் முடியும் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
ஒரு இரவு போய் பீர் குடிக்கவும்.

301
00:17:58,444 --> 00:18:01,289
செய்யும் வழிகளைப் பற்றி பேசுங்கள்
அணி மிகவும் திறமையானது.

302
00:18:03,154 --> 00:18:04,754
இரவைப் பொறுத்தது.

303
00:18:08,870 --> 00:18:09,756
நான் ஜெரால்டு எவிங்,

304
00:18:09,781 --> 00:18:11,591
மற்றும் ரேமண்ட் ஹாரிஸ் எனது உறவினர்.

305
00:18:12,191 --> 00:18:15,179
ரேமண்ட் ஒரு நேரான "A"
அவரது உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்.

306
00:18:15,204 --> 00:18:17,556
நேற்று இரவு, சில மளிகைப் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு,

307
00:18:17,581 --> 00:18:18,881
ஒரு போலீஸ்காரர் அவரை சுட்டார்.

308
00:18:18,906 --> 00:18:21,856
இது இங்கு மூன்றாவது போலீஸ் துப்பாக்கிச் சூடு

309
00:18:21,881 --> 00:18:23,770
கடந்த ஆறு மாதங்களில்.

310
00:18:23,795 --> 00:18:26,729
அவர்கள் சுடுவதை நீங்கள் காணவில்லை
ப்ரெண்ட்வுட் மக்கள், நீங்கள்?!

311
00:18:26,754 --> 00:18:28,464
- இல்லை!
- பெல் ஏர்?!

312
00:18:28,489 --> 00:18:29,378
இல்லை!

313
00:18:29,403 --> 00:18:31,103
எத்தனை முறை போகிறோம்

314
00:18:31,128 --> 00:18:32,721
சிலருக்கு முன் இது நடக்கட்டும்...

315
00:18:43,528 --> 00:18:46,356
கூரை! வடகிழக்கு!

316
00:18:50,568 --> 00:18:53,383
- போ, போ, போ.
- போ, போ!

317
00:18:55,702 --> 00:18:58,540
ஏய்! உனக்கு பைத்தியமா?!

318
00:19:21,449 --> 00:19:22,972
ஒன்றுமில்லை.

319
00:19:22,997 --> 00:19:24,840
இல்லை. நாடா.

320
00:19:24,865 --> 00:19:27,130
ஏய். நீங்கள் ஒரு சூடான குழப்பம்.

321
00:19:27,155 --> 00:19:28,865
நீங்கள் பதவியில் இல்லை,
நீங்கள் மிக வேகமாக நகர்கிறீர்கள்.

322
00:19:28,890 --> 00:19:30,162
அவர்கள் உங்களுக்கு எதையும் கற்பிக்கிறார்கள்
லாங் பீச்சில் கீழே?

323
00:19:30,187 --> 00:19:31,387
மிக வேகமாக நகர்கிறதா?

324
00:19:31,412 --> 00:19:33,170
நான் செல்ல முயன்றேன்
அவர் வெளியேறுவதற்கு முன்பு துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர்.

325
00:19:33,195 --> 00:19:34,859
நடு வழியாக ஓடுவதன் மூலம்
மூடி இல்லாத பூங்காவின்?

326
00:19:34,884 --> 00:19:37,156
நான் முன்பு இங்கு வந்தேன்
வேறு யாராவது, இல்லையா?

327
00:19:38,538 --> 00:19:40,680
பாடம் ஒன்று, தெரு.

328
00:19:40,705 --> 00:19:42,972
இறப்பதற்கு ஒருபோதும் அவசரப்பட வேண்டாம்.

329
00:19:58,408 --> 00:20:01,476
இறந்த போலீஸ். இறந்த பொதுமக்கள். இரண்டும் வெள்ளை.

330
00:20:01,501 --> 00:20:02,790
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது ஒருவருக்குத் தெரியும்.

331
00:20:02,815 --> 00:20:04,954
நிபுணர் ஷாட், வரி
பார்வை, தப்பிக்கும் பாதை.

332
00:20:04,979 --> 00:20:06,641
நாம் செய்யக்கூடியது சிறந்தது
பாதுகாப்பு கேமராக்கள்.

333
00:20:06,666 --> 00:20:07,673
ஐ.டி இல்லை

334
00:20:07,698 --> 00:20:09,643
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவரின் கறுப்பு என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.
இனரீதியான திருப்பிச் செலுத்துதல்

335
00:20:09,668 --> 00:20:11,310
ரேமண்ட் ஹாரிஸ் படப்பிடிப்புக்காக.

336
00:20:11,560 --> 00:20:12,393
கொள்ளை-கொலை சில கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

337
00:20:12,418 --> 00:20:13,744
அசாதாரண ஷெல் உறைகள்.

338
00:20:13,769 --> 00:20:14,940
ஸ்னைப்பரைப் பின்தொடரலாம்.

339
00:20:14,965 --> 00:20:15,909
எங்களிடம் உள்ள சிறந்த முன்னணி.

340
00:20:15,934 --> 00:20:18,283
என்னால் முடிந்த இரண்டு வெவ்வேறு வழிகள்
அதை கண்காணிக்க நினைக்கிறேன்.

341
00:20:18,308 --> 00:20:20,174
RHD உடன் ஒருங்கிணைக்கவும், அதைக் குறிக்கவும்.

342
00:20:20,199 --> 00:20:20,829
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

343
00:20:20,854 --> 00:20:22,767
ஹோண்டோ, உங்கள் குழு தேர்ந்தெடுக்கும்
ஏதேனும் கசிவு கடமைகள்.

344
00:20:22,792 --> 00:20:25,990
குறைந்தபட்சம் இருக்கும் வரை
மற்றொரு செய்தியாளர் சந்திப்பு?

345
00:20:26,975 --> 00:20:29,800
இவை சிறப்பானவை
குற்றவாளிகளுக்கான வாரண்டுகள்

346
00:20:29,330 --> 00:20:31,272
மூன்று மைல் சுற்றளவில்
பூங்கா படப்பிடிப்பு.

347
00:20:31,848 --> 00:20:34,275
தெற்குடன் ஒருங்கிணைக்கவும்
பணியகத்தின் கும்பல் அமலாக்கம்.

348
00:20:34,300 --> 00:20:36,878
சில கதவுகளைத் தட்டத் தொடங்குங்கள்;
என்ன சுரக்கிறது என்று பார்க்க வேண்டும்.

349
00:20:36,903 --> 00:20:38,338
நான் அந்த அக்கம் பக்கத்தை காயப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

350
00:20:38,363 --> 00:20:39,597
அவர்கள் பெருமைக்குரியவர்கள்

351
00:20:39,622 --> 00:20:41,276
பொதுவாக யார் பெறுகிறார்கள்
குச்சியின் குறுகிய முனை,

352
00:20:41,301 --> 00:20:42,527
நீங்கள் அவர்களை காயப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

353
00:20:42,552 --> 00:20:44,285
அவர்கள் எங்களுடன் போரைத் தொடங்கினர், ஹோண்டோ.

354
00:20:44,310 --> 00:20:46,319
வெள்ளையில் கருப்பு. ஒருவேளை நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம்.

355
00:20:46,344 --> 00:20:48,642
எனவே நாங்கள் அவற்றைக் கசக்கப் போகிறோம்,
யாராவது சொல்லும் வரை

356
00:20:48,667 --> 00:20:50,982
யார் இதைச் செய்தார்கள். தெளிவா?

357
00:20:51,700 --> 00:20:52,827
- கிரிஸ்டல்.
- நம்பிக்கைக்குரியவற்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்,

358
00:20:52,852 --> 00:20:54,796
மற்றவற்றை ஹோண்டோவிடம் கொடுங்கள்.

359
00:20:54,821 --> 00:20:56,422
வெறுங்கையுடன் திரும்பி வராதே.

360
00:20:56,592 --> 00:20:58,653
கவனமாக இருங்கள், ஆனால் விரைவாக இருங்கள்.

361
00:20:58,678 --> 00:21:00,707
ஏற்கனவே வங்கிக் கொள்ளை நடந்துள்ளது
எங்களால் பதிலளிக்க முடியவில்லை

362
00:21:00,732 --> 00:21:02,666
இந்த துப்பாக்கிச் சூடு காரணமாக.

363
00:21:07,450 --> 00:21:09,727
ஏய். லாக்கர் அறையில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று யூகிக்கவும்.

364
00:21:12,809 --> 00:21:14,850
இங்கிருந்து வெளியேறு, ஹோண்டோ.

365
00:21:14,110 --> 00:21:15,571
நீங்கள் என் நாற்றத்தை சுற்றி இருக்க விரும்பவில்லை.

366
00:21:15,596 --> 00:21:17,805
இதை சரி செய்வோம். நான்
ஹிக்ஸ் மற்றும் கோர்டெஸை தள்ளப் போகிறேன்.

367
00:21:17,830 --> 00:21:19,900
இது முடிவல்ல, பக்.

368
00:21:19,340 --> 00:21:21,167
நிறுத்து. சரி, முடிந்துவிட்டது.

369
00:21:21,192 --> 00:21:22,478
நான் ஒரு வெள்ளை சந்தேக நபரைத் துரத்தினேன்,

370
00:21:22,502 --> 00:21:24,969
ஒரு நிராயுதபாணியான கறுப்பின குழந்தையை சுட்டுக் கொல்கிறான்.

371
00:21:25,860 --> 00:21:27,222
- சரியாக நெறிமுறை இல்லை.
- இது ஒரு விபத்து.

372
00:21:27,254 --> 00:21:28,940
நான் விரும்பும் ஒன்றல்ல
என் அணியில் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

373
00:21:28,965 --> 00:21:30,815
பக், இது தவறு.

374
00:21:31,244 --> 00:21:32,777
பாருங்கள், நீங்களும் ஜென்னியும்,
வீட்டிற்கு வந்து,

375
00:21:32,802 --> 00:21:34,468
நான் அந்த கம்போவை உனக்கு செய்து தருகிறேன்
பிடிக்கும், பின்னர் நாம் ...

376
00:21:34,495 --> 00:21:37,273
ஜென்னி... ஜென்னி கிளம்பினாள்.
நான்கு, ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பு.

377
00:21:37,338 --> 00:21:38,672
எதுவுமே சொல்லாமல் போனது எப்படி?

378
00:21:38,697 --> 00:21:40,406
ஏனென்றால் நான் அனுதாபத்தைத் தேடவில்லை.

379
00:21:40,431 --> 00:21:42,176
நான் வேலையைச் செய்ய விரும்பினேன்.

380
00:21:42,201 --> 00:21:43,534
இனி உன் வேலை.

381
00:21:43,559 --> 00:21:45,123
இது ஏதோ வேலை.

382
00:21:45,148 --> 00:21:47,485
ஹிக்ஸ் என்னை ஓட வைத்தது,
கேமராக்களுக்காக சிரிக்கிறேன்,

383
00:21:47,510 --> 00:21:50,408
இப்போது அவர் என்னை மணல் மூட்டைகள் மற்றும் போடுகிறார்
அணியில் இந்த தெருக் குழந்தை.

384
00:21:50,433 --> 00:21:53,143
ஸ்ட்ரீட் போட ஹிக்ஸ் கேட்டேன்
என் இடத்தில் அணியில்.

385
00:21:53,168 --> 00:21:55,107
ஏன்? நீங்கள் கூட என்ன செய்கிறீர்கள்
பையனை பற்றி தெரியுமா?

386
00:21:55,132 --> 00:21:56,668
ஆம், நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
சிறிது நேரம் அவரை.

387
00:21:56,693 --> 00:21:57,988
அவருக்கு திறமை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

388
00:21:58,130 --> 00:21:59,488
அவருக்கு உதவ என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது.

389
00:21:59,513 --> 00:22:01,433
- நான்-நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
- எனக்கு போதுமான சிரமங்கள் உள்ளன

390
00:22:01,458 --> 00:22:03,240
பெற முயற்சிக்காமல்
இந்த குழந்தை கூம்புக்கு மேல்.

391
00:22:03,265 --> 00:22:05,198
இங்கே ஒரு சிறிய ரகசியம் உள்ளது.

392
00:22:05,223 --> 00:22:07,490
நான் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பாதி நேரம் செய்வது.

393
00:22:07,515 --> 00:22:08,693
உங்களுக்கு தெரியும், அதாவது, திறவுகோல் என்று நான் நினைக்கிறேன்

394
00:22:08,718 --> 00:22:10,318
அதை நீங்கள் கோமாளிகளாக உணர விடக்கூடாது.

395
00:22:10,343 --> 00:22:13,666
அணியை வழி நடத்த வேண்டாம்
நான் செய்வேன் என்று. ஹோண்டோவாக இருங்கள்.

396
00:22:14,781 --> 00:22:17,115
நீங்கள் உங்கள் சொந்த வழியைக் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்.

397
00:22:18,190 --> 00:22:20,548
திரவமாக இருங்கள்.

398
00:22:25,957 --> 00:22:27,597
வாரண்ட் பிங்கோ.

399
00:22:27,622 --> 00:22:29,415
பெரிய.

400
00:22:29,440 --> 00:22:31,315
ஊசியில் வைக்கும் நேரம்.

401
00:22:31,340 --> 00:22:33,841
ஏய், நாங்கள் எழுதுவதில்லை
இசை, நாங்கள் அதை விளையாடுகிறோம்.

402
00:22:33,929 --> 00:22:35,515
அது தவறு.

403
00:22:35,610 --> 00:22:37,649
சண்டையை தெற்கு எல்.ஏ.
என்பது தவறு.

404
00:22:37,674 --> 00:22:40,274
- இது வேலை செய்யாது.
- சரி, அவை உத்தரவுகள்.

405
00:22:42,882 --> 00:22:44,488
மேலும் இது எனது அணி.

406
00:22:44,827 --> 00:22:46,252
ஹிக்ஸ் என்னை நீக்க விரும்புகிறார்,

407
00:22:46,277 --> 00:22:48,440
அவர் என்னை நீக்கட்டும்.

408
00:22:48,233 --> 00:22:50,478
ஆனால் நாங்கள் வேறு வழியில் செல்வோம்.

409
00:22:52,790 --> 00:22:53,515
அது எந்த வழி?

410
00:22:56,975 --> 00:22:59,212
நாங்கள் அவர்களை குடும்பமாக நடத்துகிறோம்.

411
00:23:04,918 --> 00:23:06,941
மன்னிக்கவும்.

412
00:23:15,198 --> 00:23:17,765
- ஏய், பெண்கள்.
- ஏய்.

413
00:23:20,910 --> 00:23:23,469
நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒன்று.

414
00:23:25,954 --> 00:23:28,320
ஓ, டெனிஸுக்கு ஒன்று.

415
00:23:28,308 --> 00:23:30,368
ஹோண்டோ.

416
00:23:30,709 --> 00:23:33,955
என்னிடம் சொல்லாதே, நீ இறுதியாக வந்தாய்
என்னிடம் முன்மொழிய இங்கே இருக்கிறதா?

417
00:23:33,980 --> 00:23:36,330
இப்போது வா, ப்ரீ, நான் முடித்துவிட்டேன்
ஆயிரம் முறை சொன்னேன்

418
00:23:36,355 --> 00:23:38,232
நீ எனக்கு மிகவும் பெண்.

419
00:23:38,257 --> 00:23:39,893
நிச்சயமாக கண்டுபிடிக்க ஒரே ஒரு வழி.

420
00:23:39,918 --> 00:23:42,643
பெண்ணே, நீ ஒருபோதும் விலக மாட்டாய், இல்லையா?

421
00:23:42,683 --> 00:23:45,171
உங்கள் நினைவு வரும் வரை இல்லை.

422
00:23:45,563 --> 00:23:47,430
நான் கொஞ்சம் வியாபாரம் பேச வேண்டும்.

423
00:23:48,117 --> 00:23:49,874
அந்த பூங்காவில் படப்பிடிப்பைப் பார்த்து வருகிறோம்

424
00:23:49,899 --> 00:23:51,789
தொகுதிக்கு கீழே, எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்,

425
00:23:51,814 --> 00:23:53,766
இந்த ஜிப் குறியீட்டில் எதுவும் நடக்காது

426
00:23:53,791 --> 00:23:55,271
அது கிடைக்காது
விவாதிக்கப்பட்டது அல்லது பிரிக்கப்பட்டது

427
00:23:55,296 --> 00:23:57,290
இந்த அறையில் இருக்கும் பெண்களால்.

428
00:23:59,754 --> 00:24:03,901
இது உதவும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் ஜெமெலுடன் பேசலாம்.

429
00:24:04,608 --> 00:24:07,409
ஜெம்லே, உனக்கு கொஞ்சம் இருக்கிறது
நான் ஏதாவது பயன்படுத்த முடியுமா?

430
00:24:09,471 --> 00:24:11,238
என் நண்பர் பென்னி,

431
00:24:11,263 --> 00:24:14,166
அவளுக்கு இந்த முன்னாள் உள்ளது, அவர் எப்போதும் இருக்கிறார்
அவளுடன் திரும்ப முயற்சிக்கிறேன்.

432
00:24:14,233 --> 00:24:15,766
இதை அவளுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினான்
மதியம், பேசுவது

433
00:24:15,791 --> 00:24:18,590
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவனை அவன் பார்த்தான்
பூங்காவில் இருந்து தொலைவில்.

434
00:24:18,840 --> 00:24:20,284
இப்போது, பென்னி அதைக் கண்டுபிடித்தார்
அவனுடைய இன்னொரு பொய்,

435
00:24:20,309 --> 00:24:22,217
ஆனால், அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

436
00:24:22,571 --> 00:24:24,850
பெறலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
போனில் இந்த பென்னி?

437
00:24:24,875 --> 00:24:28,110
நிச்சயமாக என்னால் முடியும்.

438
00:24:35,827 --> 00:24:37,860
என்ன ஆச்சு, ஷார்ட்டி? நீங்கள்
கண்டுபிடிக்க கடினமான மனிதன்.

439
00:24:37,885 --> 00:24:39,395
எனக்கு உன்னை தெரியுமா?

440
00:24:42,950 --> 00:24:45,151
என் தோழர்கள் அனைவருக்கும் நாய்கள், தயவுசெய்து.

441
00:24:47,883 --> 00:24:49,767
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒரு குற்றத்திற்கு சாட்சியாக இருக்கும்போது,

442
00:24:49,792 --> 00:24:51,511
நீங்கள் காவல்துறையிடம் சொல்ல வேண்டும்.

443
00:24:51,536 --> 00:24:53,972
- சகோதரரே, நான் எந்த குற்றத்தையும் பார்க்கவில்லை.
- ஓ, ஆமாம்?

444
00:24:54,402 --> 00:24:57,168
பிறகு ஏன் குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளீர்கள்
இது பென்னி பெண்ணுக்கு?

445
00:24:58,129 --> 00:25:00,496
நீங்கள் பென்னியுடன் பேசுகிறீர்களா?
அவள் என்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறாள்?

446
00:25:00,816 --> 00:25:03,268
இப்போது வாருங்கள், உங்களுக்கு கிடைத்தது உங்களுக்குத் தெரியும்
முதலில் என்னிடம் ஒன்று சொல்ல.

447
00:25:04,491 --> 00:25:06,365
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள், ஷார்ட்டி?

448
00:25:07,427 --> 00:25:09,820
நான் அமைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
பூங்காவில் இருந்து சாலை.

449
00:25:09,845 --> 00:25:11,861
நான் ஒரு ஜோடியை உருவாக்குவேன் என்று நினைத்தேன்
டாலர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்

450
00:25:11,886 --> 00:25:13,206
ஏனெனில் பேரணி நடந்து கொண்டிருந்தது.

451
00:25:13,231 --> 00:25:15,226
சில காட்சிகளைக் கேட்டது, 30 வினாடிகள் கழித்து,

452
00:25:15,251 --> 00:25:16,972
இழுவை வண்டி என்னைக் கடந்து வந்தது.

453
00:25:16,997 --> 00:25:19,300
இழுவை வண்டியா? காத்திருங்கள், அதனால் நீங்கள் செய்யவில்லை
உண்மையில் துப்பாக்கி சுடும் வீரரை பார்க்கிறீர்களா?

454
00:25:19,550 --> 00:25:21,270
அது இருந்ததா என்று தெரியவில்லை
சுடுபவர் இல்லையா, ஆனால்...

455
00:25:21,812 --> 00:25:23,935
அவர் வேகமாக ஓட்டினார்
அவர் அங்கு இருக்க விரும்பவில்லை.

456
00:25:23,960 --> 00:25:25,513
சக்கரத்தின் பின்னால் இருப்பது யார் என்று பார்த்தீர்களா?

457
00:25:25,537 --> 00:25:26,751
டிரக்கில் ஒரு பெயரைப் பார்க்கிறீர்களா?

458
00:25:26,776 --> 00:25:29,730
இல்லை, ஒரு லோகோ, லைக், லைக்
ஒரு நங்கூரம் அல்லது ஏதாவது.

459
00:25:29,980 --> 00:25:31,120
ஹூக் அண்ட் கோ டோவிங் போல் தெரிகிறது.

460
00:25:31,370 --> 00:25:33,138
ஓல்ட் மேன் ரோஜரின் வழக்கம்
அவர் இறப்பதற்கு முன் இடம்.

461
00:25:33,163 --> 00:25:34,362
இப்போது யாருடையது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

462
00:25:34,575 --> 00:25:35,841
கண்டுபிடிப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

463
00:25:35,866 --> 00:25:37,663
ஓ.

464
00:25:38,534 --> 00:25:39,900
ம்ம்ம்.

465
00:25:39,925 --> 00:25:42,124
பென்னி என்னைப் பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும்?

466
00:25:43,730 --> 00:25:45,609
இது உங்களுக்கு நேரம் என்று நினைக்கிறேன்
மற்ற விருப்பங்களைத் தேடுங்கள், ஷார்டி.

467
00:25:45,733 --> 00:25:47,199
நீங்கள் நிச்சயமாக?

468
00:25:47,224 --> 00:25:48,977
அட நிச்சயம்.

469
00:26:14,183 --> 00:26:15,783
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

470
00:26:15,808 --> 00:26:17,808
நாங்கள் தேடுகிறோம் என்று சொல்லுங்கள்
ஒரு கருப்பு பையனுக்கு.

471
00:26:17,899 --> 00:26:20,755
- ஆமாம், நீங்கள் இங்கே உரிமையாளரா?
- ஆமாம், அது சரி.

472
00:26:20,864 --> 00:26:22,631
நாங்கள் மெட்ரோ ஸ்வாட். நாங்கள்
மக்களிடம் பேசுவது

473
00:26:22,655 --> 00:26:23,950
பற்றி அக்கம் பக்கத்தில்
பூங்கா படப்பிடிப்பு.

474
00:26:23,975 --> 00:26:25,458
இன்று யாராவது அந்த இழுவை வண்டியை வெளியே எடுத்துச் செல்கிறார்களா?

475
00:26:25,483 --> 00:26:28,500
ஆம், லூயிஸ் சில வேலைகளைச் செய்தார்
இன்று மதியம் முன்னதாக.

476
00:26:28,750 --> 00:26:30,420
நீங்கள் இந்த இடத்தை வாங்குங்கள்
ஓல்ட் மேன் ரோஜர்ஸிடமிருந்து?

477
00:26:30,670 --> 00:26:32,767
என் மாமா செய்தார். நான் இப்போது இயக்குகிறேன்.

478
00:26:32,792 --> 00:26:33,887
உங்கள் பெயர் என்ன?

479
00:26:33,912 --> 00:26:35,707
ஏன்?

480
00:26:35,732 --> 00:26:37,138
நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?

481
00:26:37,163 --> 00:26:39,301
போலீஸ்காரர்கள் எப்படி துரத்துகிறார்கள்
சில உண்மையான குற்றவாளிகள்?

482
00:26:39,326 --> 00:26:40,161
எப்படி காட்டுகிறீர்கள்

483
00:26:40,186 --> 00:26:41,973
கொஞ்சம் மரியாதையா? கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

484
00:26:41,998 --> 00:26:43,215
நீங்கள் ஏன் உங்கள் எடுக்க கூடாது
கேள்வி மற்றும் தள்ளு...

485
00:26:43,240 --> 00:26:44,426
ஏய்-ஏய்-ஏய், நிதானமாக. குளிர்விக்கவும்.

486
00:26:44,451 --> 00:26:45,513
குளிர்விக்கவும்.

487
00:26:45,538 --> 00:26:47,204
என்னிடம் பேசு.

488
00:26:47,455 --> 00:26:49,678
அதனால் வேறு யாருக்கும் அணுகல் இல்லை
அங்கு இழுத்துச் செல்லும் டிரக்?

489
00:26:49,703 --> 00:26:53,271
இல்லை நாம் இருவர் மட்டும்.

490
00:26:53,316 --> 00:26:55,215
20-டேவிட், 20-டேவிட்,

491
00:26:55,240 --> 00:26:57,254
50-டேவிட் தேவை
உடனடி உதவி

492
00:26:57,279 --> 00:26:58,989
சந்திப்பில்
22வது மற்றும் ஹூப்பர்.

493
00:26:59,140 --> 00:27:00,960
- போகலாம்.
- எங்கள் வழியில்.

494
00:27:01,334 --> 00:27:03,114
நல்ல அரட்டை.

495
00:27:03,139 --> 00:27:04,719
அதைத்தான் செய்கிறீர்கள்!

496
00:27:04,744 --> 00:27:06,438
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்!

497
00:27:06,463 --> 00:27:08,126
நிறுத்தி அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!

498
00:27:08,151 --> 00:27:09,423
இதை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்!

499
00:27:09,448 --> 00:27:10,775
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

500
00:27:10,799 --> 00:27:13,502
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

501
00:27:13,527 --> 00:27:15,600
இது விரைவில் முடிவடையும்.

502
00:27:15,850 --> 00:27:17,960
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள், எங்களை விடுங்கள் ...

503
00:27:17,121 --> 00:27:18,783
உண்மையில்? உண்மையில்?

504
00:27:21,961 --> 00:27:24,999
எல்லோரும்! அனைவரும், காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்!

505
00:27:25,240 --> 00:27:26,897
இதை பெரிதாக்க தேவையில்லை!

506
00:27:26,922 --> 00:27:29,374
- அவர்கள் சிறுவர்கள் எதுவும் செய்யவில்லை!
- அவர்களில் இருவருக்கு வாரண்ட் உள்ளது!

507
00:27:29,399 --> 00:27:31,677
- மற்ற இரண்டு பற்றி என்ன?
- எதிர்ப்பது.

508
00:27:31,702 --> 00:27:33,732
- நீங்கள் எப்போதும் சொல்கிறீர்கள் - அவர்கள் எதிர்க்கிறார்கள்!
- ஏய், ஏய்! அமைதி! அமைதி!

509
00:27:33,756 --> 00:27:35,817
இந்த அதிகாரிகளை நீங்கள் அனைவரும் அனுமதிக்க வேண்டும்

510
00:27:35,842 --> 00:27:37,286
இந்த மனிதர்களை காவலில் எடுக்க வேண்டும்.

511
00:27:37,311 --> 00:27:40,631
- ஆண்களா? அவர்களில் ஒருவர் 16!
- நான் சொல்வதைக் கேள்!

512
00:27:40,656 --> 00:27:42,162
நான் சொல்வதைக் கேள்!

513
00:27:42,187 --> 00:27:45,760
அவர்கள் சொல்வார்கள் என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது
மரியாதையுடன் நடத்தப்பட வேண்டும்.

514
00:27:50,644 --> 00:27:54,730
இப்போது, ​​​​அவர்களை விடுங்கள். அவர்களை கடந்து செல்லட்டும்!

515
00:27:54,980 --> 00:27:56,120
தயவுசெய்து காப்புப்பிரதி எடுக்கவும். தயவுசெய்து காப்புப்பிரதி எடுக்கவும்.

516
00:28:05,227 --> 00:28:06,868
_

517
00:28:06,893 --> 00:28:08,381
ஹிக்ஸின் உத்தரவுகளை நீங்கள் புறக்கணிக்க முடியாது

518
00:28:08,406 --> 00:28:10,321
நான் உங்களுக்காக மறைப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.

519
00:28:10,346 --> 00:28:12,346
சிறந்த வழிகள் உள்ளன
துப்பாக்கி சுடும் நபரைக் கண்டுபிடிக்க.

520
00:28:12,371 --> 00:28:13,636
இப்போது டீகன் நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று கூறுகிறார்

521
00:28:13,661 --> 00:28:15,549
மருத்துவமனைக்கு கீழே
ரேமண்ட் ஹாரிஸைப் பார்க்க.

522
00:28:15,574 --> 00:28:17,240
அவர் அறுவை சிகிச்சை முடிந்துவிட்டார், அவர் சுயநினைவுடன் இருக்கிறார்.

523
00:28:17,490 --> 00:28:18,377
- நான் மரியாதை செலுத்த விரும்புகிறேன்.
- இல்லை.

524
00:28:18,402 --> 00:28:20,434
ஒரு வழக்கு வரப்போகிறது என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

525
00:28:20,459 --> 00:28:23,270
அதனால் அந்தக் குழந்தையைப் பார்க்க முடியாது.

526
00:28:24,778 --> 00:28:26,958
ஏய்.

527
00:28:28,262 --> 00:28:30,835
உங்களுடையதைப் படிக்க முயற்சிக்கிறேன்
கடந்த 24 மணிநேர தொனி.

528
00:28:31,214 --> 00:28:33,541
எங்கே என்று சரியாகத் தெரியவில்லை
நீயும் நானும் இருக்கிறோம்.

529
00:28:33,648 --> 00:28:35,776
நீங்கள் இப்போது என் நேரடி கட்டளையின் கீழ் இருக்கிறீர்கள்.

530
00:28:35,801 --> 00:28:38,142
உறவுகளுக்கு அனுமதி இல்லை.

531
00:28:39,580 --> 00:28:41,302
நாம் இருக்கலாம் என்கிறீர்கள்
இதை விவாதிக்க வேண்டும்

532
00:28:41,327 --> 00:28:43,612
சிறிது நேரம் கழித்து
இன்றிரவு, உங்கள் இடத்தில்?

533
00:28:43,637 --> 00:28:45,428
இல்லை

534
00:28:46,134 --> 00:28:48,811
நாளை இரவு என்கிறீர்களா?

535
00:28:51,329 --> 00:28:55,550
ஹோண்டோ, இதை கடினமாக்காதே, சரியா?

536
00:28:56,462 --> 00:28:57,862
நாம் ஒன்றாக இருக்க விரும்பினால்,

537
00:28:57,887 --> 00:28:59,872
நம்மில் ஒருவருக்கு உள்ளது என்று அர்த்தம்
எங்கள் வேலையை விட்டுவிட வேண்டும்.

538
00:28:59,897 --> 00:29:02,430
சரி, நான் உன்னை கொடுக்க விடமாட்டேன்
உன்னுடையது; நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

539
00:29:02,680 --> 00:29:04,235
மேலும் உன்னுடையதை விட்டுக்கொடுக்க நான் விடமாட்டேன்.

540
00:29:04,260 --> 00:29:06,685
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது மிகவும் முக்கியமானது.

541
00:29:07,129 --> 00:29:09,627
அது தீர்க்கப்படும் என்று யூகிக்கவும்.

542
00:29:14,690 --> 00:29:16,547
நாளை சந்திப்போம் முதலாளி.

543
00:29:31,000 --> 00:29:32,132
ஏய்.

544
00:29:32,157 --> 00:29:33,857
ஏய்.

545
00:29:39,730 --> 00:29:42,731
சீக்கிரம் ஆரம்பிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

546
00:29:43,185 --> 00:29:44,776
ஆம், நானும்.

547
00:29:58,124 --> 00:29:59,590
ஏய், தெரு.

548
00:29:59,786 --> 00:30:02,650
நீங்கள் எப்படி என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்கள்
என் அணியில் முடிந்தது?

549
00:30:02,900 --> 00:30:03,656
அது எப்படி?

550
00:30:04,279 --> 00:30:06,387
Buck Spivey உங்களைப் பரிந்துரைத்துள்ளார்.

551
00:30:06,668 --> 00:30:08,401
ஆமாம்?

552
00:30:10,667 --> 00:30:12,600
நீங்களும் பக்கும் எவ்வளவு தூரம் திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்?

553
00:30:12,625 --> 00:30:14,347
நான் சிறுவயதில் இருந்தே.

554
00:30:14,768 --> 00:30:16,933
- ஓ, ஆமாம்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

555
00:30:17,607 --> 00:30:20,195
என்ன, அவர் உங்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறார்
சிறிய லீக் அணி?

556
00:30:20,294 --> 00:30:23,645
அவனுக்கு என் அம்மாவை தெரியும்.

557
00:30:23,670 --> 00:30:25,360
அவர் அவளுடன் டேட்டிங் செய்தாரா அல்லது ஏதாவது?

558
00:30:25,610 --> 00:30:26,848
அவளை சிறையில் தள்ளுங்கள்.

559
00:30:31,253 --> 00:30:33,487
- அவள் இன்னும் இருக்கிறாளா?
- ஆம்.

560
00:30:33,512 --> 00:30:35,446
அடுத்த கேள்வி.

561
00:30:39,944 --> 00:30:41,507
பார், குழந்தை,

562
00:30:41,532 --> 00:30:43,405
நான் SWAT க்கு புதிதாக இருந்தபோது,

563
00:30:43,921 --> 00:30:46,221
இருப்பதில் பெருமை கொண்டேன்
வாசலில் முதல் ஒன்று,

564
00:30:46,246 --> 00:30:47,806
எதற்கும் பயப்படவில்லை.

565
00:30:48,143 --> 00:30:50,309
ஆனால் பக் என்னை உட்காரவைத்தார்,

566
00:30:50,881 --> 00:30:53,349
மற்றும் அவர் என்ன சொன்னார்
கோபம் என்னை ஊக்குவிக்கிறது

567
00:30:53,374 --> 00:30:55,630
நான் எங்காவது கண்டுபிடிப்பது நல்லது
வேறு சொல்ல,

568
00:30:55,880 --> 00:30:58,524
அல்லது அந்த நபராக இருக்கலாம்
எனக்கு அடுத்ததாக நான் கொல்லப்படுகிறேன்.

569
00:30:59,386 --> 00:31:01,712
என்னவென்று எனக்கு புரியவில்லை
உங்கள் வாழ்க்கையில் நடக்கிறது.

570
00:31:01,737 --> 00:31:03,837
ஆனால் அது எதுவாக இருந்தாலும், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

571
00:31:03,862 --> 00:31:06,536
அதை வைக்க வேறு இடத்தைக் கண்டுபிடி.

572
00:31:33,996 --> 00:31:36,270
இது உங்கள் இடம் அல்ல.

573
00:31:37,257 --> 00:31:39,363
அது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

574
00:31:40,290 --> 00:31:42,270
நாம் யாரும் இப்போது இங்கே இருக்கக்கூடாது.

575
00:31:43,373 --> 00:31:44,927
மேடம், நான் சொன்னால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?

576
00:31:44,952 --> 00:31:47,282
உங்கள் மகனுக்கு ஒரு சில வார்த்தைகள்?

577
00:31:53,649 --> 00:31:55,540
நீதான் என்னைக் காப்பாற்றினாய்.

578
00:31:55,600 --> 00:31:57,233
அவருடைய கூட்டாளிதான்

579
00:31:57,258 --> 00:31:59,580
உன்னை கொல்ல முயன்றான்.

580
00:32:03,484 --> 00:32:04,916
அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் உன்னைக் காப்பாற்றினார், ரேமாண்ட்.

581
00:32:04,941 --> 00:32:06,956
நான் தான் உனக்கு உதவினேன்
இங்கே ஒரு துண்டு.

582
00:32:07,172 --> 00:32:08,872
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

583
00:32:08,897 --> 00:32:10,184
இது உங்களுக்கு நடந்ததில் நான் எவ்வளவு வருந்துகிறேன்.

584
00:32:10,209 --> 00:32:12,989
படையில் இருந்த யாரும் இதை விரும்பவில்லை.

585
00:32:18,508 --> 00:32:20,316
பாருங்கள் உண்மை என்னவென்றால்...

586
00:32:22,579 --> 00:32:24,906
நான் இளமையாக இருந்தபோது, எனக்கு கிடைத்தது
போலீஸ்காரர்களுடன் அதற்குள்.

587
00:32:25,919 --> 00:32:28,253
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை,
ஆனால் எப்படியோ நான் இன்னும் முடித்துவிட்டேன்

588
00:32:28,278 --> 00:32:31,190
உடைந்த கை மற்றும் என்
நடைபாதையில் முகம்.

589
00:32:33,811 --> 00:32:35,410
நான் வீட்டிற்குச் சென்றேன், வாரக்கணக்கில்,

590
00:32:35,435 --> 00:32:37,914
நான் பற்றி கசக்கிறேன்
இதை போலீசார் மற்றும் போலீசார்.

591
00:32:38,135 --> 00:32:40,135
ஆனால் இறுதியாக, என் அப்பா
என்னைப் பார்த்து, அவன் சொன்னான்.

592
00:32:40,160 --> 00:32:42,328
“பையன், உனக்கு உண்மையிலேயே வேண்டுமானால்
மாற்ற ஏதாவது செய்ய

593
00:32:42,353 --> 00:32:44,520
காவல்துறை, அவர்களுடன் சேருங்கள்."

594
00:32:45,645 --> 00:32:47,509
நான் செய்தேன்.

595
00:32:49,234 --> 00:32:51,812
என் கருத்து என்னவென்றால், நீங்கள் ஒரு வகை
நானே சத்தியம் செய்த குழந்தை

596
00:32:51,837 --> 00:32:53,765
நான் எப்போதும் பாதுகாக்க முயற்சிப்பேன்.

597
00:32:58,356 --> 00:32:59,908
நன்றி.

598
00:33:00,245 --> 00:33:02,233
நீங்கள் நன்றாக வருவீர்கள்.

599
00:33:20,966 --> 00:33:22,976
என்ன?

600
00:33:23,000 --> 00:33:25,179
இது எங்களில் திறக்கப்பட்டது
30 நிமிடங்களுக்கு முன்பு அஞ்சல் அறை.

601
00:33:25,205 --> 00:33:28,688
எழுத்தாளர் இருவரைக் கொல்வதாக சபதம் செய்கிறார்
ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க குழந்தைகள்

602
00:33:28,713 --> 00:33:31,408
அவர்கள் வெளியேறும்போது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில்
இன்று மதியம் பள்ளி,

603
00:33:31,433 --> 00:33:34,487
பழிவாங்கும் வகையில்
இரண்டு வெள்ளையர்கள் கொல்லப்பட்டனர்

604
00:33:34,512 --> 00:33:36,901
நேற்று அவலோன் பூங்காவில் நடந்த பேரணியில்.

605
00:33:40,379 --> 00:33:42,696
அந்த ஆட்களை பிடிக்க விடாதீர்கள்.
இப்போது வா.

606
00:33:42,721 --> 00:33:44,788
- அது என் மகன்!
- காப்புப்பிரதி. இல்லை, இல்லை, இல்லை.

607
00:33:44,813 --> 00:33:46,805
அதனால் நீ போ. சரியானது.

608
00:33:46,830 --> 00:33:49,310
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். எந்த இருக்கையையும் கண்டுபிடி

609
00:33:49,560 --> 00:33:50,639
பேருந்தில், சரியா?

610
00:33:51,424 --> 00:33:53,194
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். இங்கே வா நண்பா.

611
00:33:53,219 --> 00:33:55,116
இதோ போகிறோம், அன்பே.

612
00:33:55,141 --> 00:33:57,307
போகலாம். பேருந்தில்.

613
00:34:01,598 --> 00:34:03,832
பின்னால் சென்று கொண்டே இருங்கள்.

614
00:34:06,450 --> 00:34:08,238
நீங்கள் ரேமண்டின் உறவினர், இல்லையா?

615
00:34:10,421 --> 00:34:11,920
ஆம்.

616
00:34:11,945 --> 00:34:13,780
என்ன ஆச்சு?

617
00:34:13,292 --> 00:34:15,617
ஏய், பார், மனிதனே, நான் ஒன்றும் ஏமாற்றுபவன் அல்ல.

618
00:34:15,929 --> 00:34:18,129
நிச்சயமாக. நான் அதை பார்க்கிறேன்.

619
00:34:18,154 --> 00:34:20,129
ஆனால் நீங்கள் செய்ததை நான் பாராட்டுகிறேன்
மருத்துவமனையில் கூறினார்.

620
00:34:20,278 --> 00:34:22,830
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

621
00:34:22,108 --> 00:34:23,871
நீங்கள் வித்தியாசமாக இருப்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
மற்றவற்றை விட.

622
00:34:23,896 --> 00:34:26,502
எனவே இது நாம் மட்டுமே
பேசுவது, நான் சீண்டுவது அல்ல.

623
00:34:26,527 --> 00:34:27,879
நிச்சயமாக.

624
00:34:27,904 --> 00:34:29,965
நான் வளர்ந்த இந்த நண்பன் எனக்கு இருந்தான்.

625
00:34:29,990 --> 00:34:31,570
நல்ல பூனை.

626
00:34:31,820 --> 00:34:32,315
வேடிக்கையானது.

627
00:34:32,340 --> 00:34:33,450
ராணுவத்தில் சேர்ந்தார்.

628
00:34:33,475 --> 00:34:35,460
சிறிது நேரம் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

629
00:34:35,485 --> 00:34:39,185
சில மாதங்களுக்கு முன்பு வீட்டிற்கு வந்தேன்.
இதையெல்லாம் முட்டாள்தனமாக பேசுவது

630
00:34:39,210 --> 00:34:42,133
அமைப்பை கிழிக்க வேண்டும் என்பது பற்றி.

631
00:34:42,249 --> 00:34:44,444
போன வாரம் தான் அவரை பார்த்தேன்.
என்று பேசிக் கொண்டிருந்தான்

632
00:34:44,469 --> 00:34:47,498
விஷயங்கள் நடந்தன, நான் இருந்தேன்
இனி அவனை பார்க்க மாட்டேன்.

633
00:34:47,523 --> 00:34:50,157
விஷயம் என்னவென்றால், அவர் இராணுவத்தில் என்ன செய்தார்.

634
00:34:50,182 --> 00:34:52,534
அவர் ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.

635
00:34:52,559 --> 00:34:54,475
அதுதானா என்று தெரியவில்லை
எதையும் செய்ய வேண்டும்

636
00:34:54,500 --> 00:34:56,345
என்ன கீழே சென்றது
பூங்காவில், ஆனால்...

637
00:34:56,411 --> 00:34:58,181
அவன் பெயர் என்ன?

638
00:34:58,206 --> 00:35:00,155
டாரோன்டே டிரம்மண்ட்.

639
00:35:00,180 --> 00:35:01,616
அவர் எங்கு வசிக்கிறார்?

640
00:35:02,157 --> 00:35:04,920
அவர் மற்றும் இந்த வெள்ளை கூறினார்
அவரது யூனிட்டில் இருந்து தோழர்கள்

641
00:35:04,117 --> 00:35:06,730
எக்கோ பூங்காவில் தொட்டிலைப் பகிர்ந்துகொண்டனர்.

642
00:35:17,510 --> 00:35:19,820
தெரு!

643
00:35:32,262 --> 00:35:33,760
கீழே இருங்கள்.

644
00:35:34,249 --> 00:35:36,119
ஓடுபவர்!

645
00:35:47,273 --> 00:35:48,631
வலது பக்கம் தெளிவாக!

646
00:35:48,656 --> 00:35:50,255
இடது பக்கம் தெளிவாக!

647
00:35:50,280 --> 00:35:51,554
அறை தெளிவானது!

648
00:35:51,580 --> 00:35:53,152
டரோன்டே இல்லை.

649
00:35:53,358 --> 00:35:54,958
முதலாளி!

650
00:36:03,537 --> 00:36:05,167
அதைப் பாருங்கள்.

651
00:36:05,267 --> 00:36:07,941
அது தான் டாரோன்டே

652
00:36:07,966 --> 00:36:09,948
எங்கள் இருவருடன்
ஹூக் அண்ட் கோ டோவிங்.

653
00:36:09,973 --> 00:36:12,632
அந்த பையன் பக் தான்
மற்ற இரவு துரத்துகிறது.

654
00:36:13,974 --> 00:36:15,740
இது அனைத்தும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

655
00:36:15,765 --> 00:36:17,356
- எப்படி?
- எனக்குத் தெரியாது.

656
00:36:17,381 --> 00:36:18,621
ஆனால் தெரு, டான், டீக்கனைப் பிடிக்கவும்,

657
00:36:18,646 --> 00:36:20,598
அந்த கேரேஜில் இறங்கு. போ!

658
00:36:20,795 --> 00:36:22,403
இந்த கூரை.

659
00:36:22,428 --> 00:36:23,537
கிறிஸ், இது எங்கே இருக்கிறது?

660
00:36:23,562 --> 00:36:25,256
அது டவுன்டவுன் 4வது மற்றும் படம்.

661
00:36:25,281 --> 00:36:27,772
சரி, கிளம்பலாம்.

662
00:36:30,773 --> 00:36:32,139
அவர் என்ன சொன்னார்?

663
00:36:32,164 --> 00:36:34,678
அதிகம் இல்லை. எங்கள் துப்பாக்கி வீரர்
யோர்பா உறுதிப்படுத்தினார்

664
00:36:34,703 --> 00:36:37,265
அவர் ஆயுதங்களை விற்றுக்கொண்டிருந்தார்
முன்னாள் ராணுவ வீரர்கள் குழு.

665
00:36:37,290 --> 00:36:38,890
இல்லை. ஏதோ ஒன்று சேரவில்லை.

666
00:36:38,915 --> 00:36:40,984
ஏன் ஒரு கருப்பு பையன்
கருப்பு பள்ளி மாணவர்களை அச்சுறுத்துகிறது

667
00:36:41,900 --> 00:36:43,102
இரண்டு வெள்ளைக்கான திருப்பிச் செலுத்துதல்
அவர் கொன்றவர்கள்?

668
00:36:43,187 --> 00:36:44,470
டாரோன்டே மற்றும் அந்த நபர்கள்

669
00:36:44,495 --> 00:36:46,306
ஹூக் மற்றும் கோ இருந்து
இராணுவத்தில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்

670
00:36:46,331 --> 00:36:48,796
ஆன்லைனில் இடுகையிட்ட பிறகு
அரசாங்கத்தை கவிழ்ப்பது.

671
00:36:48,821 --> 00:36:51,444
துப்பாக்கிகளை வாங்கினர்
யோர்பாவின் குழுவினரிடமிருந்து.

672
00:36:51,469 --> 00:36:52,452
ரேமண்ட் ஹாரிஸ் போது

673
00:36:52,477 --> 00:36:53,725
தவறுதலாக சுடப்பட்டு,

674
00:36:53,751 --> 00:36:55,132
அவர்கள் எல்லா கோபத்தையும் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்.

675
00:36:55,157 --> 00:36:57,620
டிரம்மண்ட் இருவரையும் சுடுகிறார்
பேரணியில் மக்கள்

676
00:36:57,870 --> 00:36:58,709
இந்த நகரம் தன்னைத்தானே இயக்க வேண்டும்.

677
00:36:58,733 --> 00:37:00,366
இது இனம் அல்ல.

678
00:37:00,391 --> 00:37:02,491
இது அரசியல்.

679
00:37:35,628 --> 00:37:37,778
அவருடைய திட்டம் என்ன? அவர்களால் சுட முடியாது

680
00:37:37,803 --> 00:37:39,936
- இங்கிருந்து எந்த பள்ளி மாணவர்களும்.
- எனவே இலக்கு என்ன?

681
00:37:41,900 --> 00:37:42,616
என்னை கடந்து செல்லுங்கள், என்னை கடந்து செல்லுங்கள்.

682
00:37:43,130 --> 00:37:44,546
இடது பக்கம் தெளிவானது.

683
00:37:44,571 --> 00:37:45,952
வலது பக்கம் தெளிவானது.

684
00:37:45,977 --> 00:37:47,934
அறை தெளிவானது.

685
00:37:51,727 --> 00:37:54,593
"மற்றும் இறந்த அதிகாரிகள்
உங்கள் முட்டாள்தனத்திற்கு ஆதாரம்.

686
00:37:54,618 --> 00:37:57,250
"நாங்கள் உங்களிடமிருந்து எடுத்த பணம்
வங்கி அழிவை நோக்கி செல்லும்

687
00:37:57,275 --> 00:37:59,258
ஊழல் அமைப்பு நீங்கள்
முட்டாள்தனமாக வணங்குங்கள்."

688
00:37:59,283 --> 00:38:00,484
இறந்த அதிகாரிகளா?

689
00:38:00,509 --> 00:38:02,735
நாங்கள் இருந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை
அதை இன்னும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

690
00:38:03,360 --> 00:38:04,168
உருட்டலாம்.

691
00:38:04,920 --> 00:38:06,515
ஹோண்டோ.

692
00:38:06,540 --> 00:38:08,540
திட்டமிட்டு இருக்கிறார்கள்
சில வங்கிகளை அகற்றுவது.

693
00:38:09,789 --> 00:38:11,345
அது மம்ஃபோர்ட் மற்றும் அவரது தோழர்களா?

694
00:38:11,370 --> 00:38:13,517
ஆம். என்ன ஆச்சு?

695
00:38:13,671 --> 00:38:15,920
கோர்டெஸ்!

696
00:38:15,117 --> 00:38:16,806
50-டேவிட் டவுன்டவுனில் என்ன செய்கிறார்?

697
00:38:16,831 --> 00:38:18,952
அமைதியான அலாரம் உள்ளது
முதல் நிதி வங்கியில்.

698
00:38:18,977 --> 00:38:20,905
மம்ஃபோர்டின் குழு இருந்தது
பகுதியில் ஒன்று மட்டுமே.

699
00:38:20,937 --> 00:38:22,718
ஒரு நிமிடம் பொறு. ஒரு நிமிடம் பொறு.

700
00:38:22,743 --> 00:38:25,360
இருந்ததாகச் சொன்னாய் அல்லவா
போது ஒரு வங்கி கொள்ளை

701
00:38:25,610 --> 00:38:27,279
பேரணி துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் பெரும்பாலானவை
நகரத்தில் போலீசார் இருந்தார்களா?

702
00:38:27,304 --> 00:38:28,248
அது சரிதான்.

703
00:38:28,273 --> 00:38:29,545
இப்போது இன்னொரு வங்கி வேலை இருக்கிறது.

704
00:38:29,570 --> 00:38:31,500
மற்றும் எங்கள் போலீசார் அனைவரும்

705
00:38:31,300 --> 00:38:32,459
பள்ளிகளை கண்காணிக்கின்றனர்.

706
00:38:32,685 --> 00:38:34,550
இவர்களும் அதே தோழர்களே.

707
00:38:34,800 --> 00:38:35,213
இது ஒரு பதுங்கு குழி.

708
00:38:35,238 --> 00:38:37,955
கோர்டெஸ். நமக்கு வேண்டும்...

709
00:38:47,657 --> 00:38:50,780
போ! போ!

710
00:38:55,471 --> 00:38:57,204
டீக், அங்கே ஒரு கொள்ளை நடக்கிறது

711
00:38:57,229 --> 00:38:58,962
கிராண்டில் முதல் நிதி வங்கியில்.

712
00:38:58,987 --> 00:39:00,186
நேராக அங்கே செல்லுங்கள்.

713
00:39:00,211 --> 00:39:01,945
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்.

714
00:39:09,460 --> 00:39:11,113
அவர்களின் கார்கள் குப்பையில் விழுந்தன.

715
00:39:20,302 --> 00:39:22,424
திரும்பி வா!

716
00:39:25,401 --> 00:39:27,909
எனக்கு முயல் கிடைத்தது! மம்ஃபோர்டைப் பெறுங்கள்!

717
00:39:43,488 --> 00:39:45,886
வியாபாரத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் நண்பர்களே.

718
00:39:52,779 --> 00:39:54,807
ஏன் அவனை ஓட்ட அனுமதித்தோம்?

719
00:39:55,217 --> 00:39:57,851
வாருங்கள், வாருங்கள்!

720
00:40:01,705 --> 00:40:04,446
படப்பிடிப்பை நிறுத்து, உள்ளே போ!

721
00:40:09,518 --> 00:40:10,951
தெரு.

722
00:40:11,109 --> 00:40:12,675
தெரு!

723
00:40:12,707 --> 00:40:14,830
தெரு!

724
00:40:26,300 --> 00:40:28,300
ரிக், எழுந்திரு!

725
00:41:08,734 --> 00:41:10,100
ஏய்.

726
00:41:11,920 --> 00:41:12,825
நான் அவரை வைத்திருந்திருப்பேன்.

727
00:41:19,392 --> 00:41:21,832
பிடிக்கவில்லையா? எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம்
செய் என்பது பின் செய்யப்படவில்லை

728
00:41:21,857 --> 00:41:23,363
ஒரு நொடிக்குள்,

729
00:41:23,388 --> 00:41:25,229
- பணம் என்னுடையது.
- அது எளிது.

730
00:41:25,309 --> 00:41:26,654
அழகான.

731
00:41:26,679 --> 00:41:28,450
சரி.

732
00:41:28,678 --> 00:41:30,178
ஒன்று...

733
00:41:30,372 --> 00:41:31,738
இரண்டு...

734
00:41:31,763 --> 00:41:32,839
மூன்று!

735
00:41:34,360 --> 00:41:35,961
லூகாவின் துறை சாம்பியன்,

736
00:41:35,987 --> 00:41:37,290
மூன்று ஆண்டுகள் ஓடுகிறது.

737
00:41:37,315 --> 00:41:38,884
அதுவே மிக எளிதான பணம்.

738
00:41:38,909 --> 00:41:40,718
அடுத்த முறை நல்ல அதிர்ஷ்டம், லாங் பீச்.

739
00:41:40,743 --> 00:41:41,758
- எப்படியும்.
- ஏய், மனிதன்.

740
00:41:41,783 --> 00:41:43,383
வாழ்த்துக்கள், லூகா.

741
00:41:43,408 --> 00:41:44,574
இதோ உங்கள் வெட்டு.

742
00:41:44,832 --> 00:41:46,149
- உண்மையில்?
- இதோ உங்கள் வெட்டு.

743
00:41:46,174 --> 00:41:47,807
எங்கே போகிறாய்?

744
00:41:49,940 --> 00:41:53,420
முதலாளியின் குழப்பம் யாருக்கும் பிடிக்காது
ஒரு நல்ல பார்ட்டி.

745
00:41:53,670 --> 00:41:54,507
ஏய்!

746
00:41:54,532 --> 00:41:56,681
இன்று நல்ல வேலை.

747
00:41:56,706 --> 00:41:59,190
நான் வெளியே இருக்கிறேன். சரி.

748
00:41:59,440 --> 00:42:00,310
நல்லா இருக்கு பாஸ்.

749
00:42:00,335 --> 00:42:01,835
இரவு.

750
00:42:01,860 --> 00:42:03,920
- டீக்.
- ஆ!

751
00:42:10,342 --> 00:42:12,806
நான் என் பல் துலக்குதலை மறந்துவிட்டேன்.

752
00:42:17,790 --> 00:42:20,830
வேண்டாம் என்று என் கட்டளையை மீறினீர்கள்
மருத்துவமனையில் ரேமாண்டைப் பார்க்கவும்.

753
00:42:26,352 --> 00:42:28,519
மன்னிக்கவும்.

754
00:43:07,752 --> 00:43:09,285
நாங்கள் எழுந்துள்ளோம்!

755
00:43:09,310 --> 00:43:11,218
ஓ!

756
00:43:29,696 --> 00:43:38,480
- Martythecrazy மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -