1
00:00:21,763 --> 00:00:25,206
-സെവ്കെറ്റ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
-തെറ്റിപ്പോകൂ, ചെറിയ ബഗർ.

2
00:00:34,914 --> 00:00:36,414
ഭാഗ്യം, ഹതിസ്.

3
00:00:44,638 --> 00:00:46,184
- അതിനായി പണം നൽകുക.
-F..k ഓഫ്.

4
00:00:46,598 --> 00:00:47,984
F.....g a..hole.

5
00:00:48,705 --> 00:00:49,725
ഡെഡ്‌ബീറ്റ് ബി.....ഡി.

6
00:01:34,419 --> 00:01:36,093
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

7
00:01:36,638 --> 00:01:38,656
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ലീക്ക് പോലെ വെട്ടിക്കളയും.

8
00:01:39,149 --> 00:01:40,155
ഉസർ.

9
00:01:44,097 --> 00:01:47,805
സെബ്നെം, നീ വരുന്നു, അല്ലേ?
അതെ, നിങ്ങളുടെ ടേബിൾ തയ്യാറാണ്.

10
00:01:48,696 --> 00:01:50,235
അത് ശരിയാണ്, ഇത് അഞ്ച് പേർക്കുള്ളതാണ്.

11
00:01:51,111 --> 00:01:53,257
അങ്ങനെയാണോ? ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ആറാക്കും.

12
00:01:54,181 --> 00:01:56,393
ശരി, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. വിട.

13
00:01:56,513 --> 00:01:59,430
ഞാൻ ഇൽക്കറെ കാണട്ടെ. ശരി, നമുക്ക് അവ എടുക്കാം
അടുക്കളയിൽ നിന്ന് ബാറിലേക്ക്.

14
00:01:59,776 --> 00:02:02,042
ഹലോ? ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ വിചാരിച്ചു.

15
00:02:02,382 --> 00:02:05,501
ശരി, 100 ലിറ്റർ. തണുത്ത അമർത്തി.

16
00:02:05,621 --> 00:02:07,037
ശരി, ഇടപാട്. ഡെനിസ്.

17
00:02:07,430 --> 00:02:09,950
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണട്ടെ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

18
00:02:10,388 --> 00:02:12,992
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

19
00:02:13,488 --> 00:02:15,738
ആകരുത്, ഇത് കഫേയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല,
നിങ്ങൾ കാണും.

20
00:02:16,344 --> 00:02:17,462
തുഫാൻ!

21
00:02:17,671 --> 00:02:21,012
തുഫാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് കൂടി ചേർക്കാമോ
എട്ട് മേശയിലേക്ക്?

22
00:02:21,132 --> 00:02:22,151
ശരി.

23
00:02:22,271 --> 00:02:24,571
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പുതിയ മെനുകൾ വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ?

24
00:02:24,751 --> 00:02:26,664
എനിക്കറിയില്ല.
- എന്തായാലും...

25
00:02:27,083 --> 00:02:28,918
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ തുറന്നു.

26
00:02:29,038 --> 00:02:31,018
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ഞങ്ങൾ തുറക്കുകയാണ്.

27
00:02:31,335 --> 00:02:32,969
എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

28
00:02:36,763 --> 00:02:39,304
അവൾക്ക് കുറച്ച് വായുണ്ട്.
"ഞാൻ അത് വീണ്ടും തുറക്കുകയാണ്." അവൾ പറയുന്നു.

29
00:02:39,424 --> 00:02:40,704
നമുക്ക് കാണാം.

30
00:02:40,938 --> 00:02:42,738
അത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എങ്ങനെ വീശുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും.

31
00:02:43,321 --> 00:02:45,560
അത് മറന്നേക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അവരെ നോക്കാനല്ല.

32
00:02:45,680 --> 00:02:46,847
ഇത് നോക്കൂ.

33
00:02:47,137 --> 00:02:49,371
നോക്കൂ. "തുംസെക്", എന്തൊരു പേര്.

34
00:02:49,588 --> 00:02:51,651
അവർ ഒരു ഭ്രാന്തനെ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു ഷെഫ് ആയി റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക്.

35
00:02:51,771 --> 00:02:55,811
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, പ്രിയേ, നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം.
അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

36
00:02:55,931 --> 00:02:57,034
ശരിയാണ്.

37
00:02:58,871 --> 00:02:59,915
ഇത് എന്താണ്?

38
00:03:04,791 --> 00:03:06,131
മെനുകൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

39
00:03:06,251 --> 00:03:07,368
ഇനിയും ഇല്ല.

40
00:03:09,021 --> 00:03:10,621
45 സെക്കൻഡ്.
-45 സെക്കൻഡ്?

41
00:03:11,321 --> 00:03:13,004
അതെ, 45 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ മെനുകൾ ഇവിടെയെത്തും.

42
00:03:13,188 --> 00:03:15,208
എന്താ, വീണ്ടും ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ടോ?

43
00:03:15,417 --> 00:03:16,897
ഇല്ല, അച്ചടിശാലയുടെ കാർ ഞാൻ കണ്ടു.

44
00:03:29,671 --> 00:03:30,683
വളരെ മനോഹരം.

45
00:03:31,371 --> 00:03:33,255
രാത്രിയിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അതിഥികൾ.

46
00:03:34,097 --> 00:03:35,480
എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്, ഷെഫുകൾ?

47
00:03:35,608 --> 00:03:38,831
ഷെഫ് കാൻ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

48
00:03:39,263 --> 00:03:41,771
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
ഇങ്ങനെയാണോ പാചകം ചെയ്യുന്നത്?

49
00:03:41,891 --> 00:03:43,641
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഒന്നുമല്ല.

50
00:03:43,854 --> 00:03:45,393
വരൂ, നിർത്തൂ.

51
00:03:45,513 --> 00:03:47,239
അത് ഒഴിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്.

52
00:03:47,721 --> 00:03:49,654
നിങ്ങൾ തുംസെക്കിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

53
00:03:50,013 --> 00:03:51,712
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മൂക്കിനു താഴെയായിരുന്നു.

54
00:03:52,021 --> 00:03:53,110
WHO?

55
00:03:53,271 --> 00:03:55,391
Tumer Sekmen ആണ് Tumsek.

56
00:03:55,847 --> 00:03:58,450
ഒരു വഴിയുമില്ല. ആ പ്രശസ്ത ഷെഫ്?

57
00:03:58,763 --> 00:04:01,643
അവൻ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി, അവർ ഏതാണ്ട്
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മിഷേലിൻ നക്ഷത്രം നൽകി.

58
00:04:01,763 --> 00:04:03,113
അത് അവനാണോ?

59
00:04:03,548 --> 00:04:07,251
അതെ, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ടോസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ ടോസ്റ്റ് കഴിക്കുമായിരുന്നു.

60
00:04:07,472 --> 00:04:08,643
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

61
00:04:08,763 --> 00:04:10,380
കാൻ, ഞങ്ങൾ തുറക്കാൻ വൈകി.

62
00:04:10,500 --> 00:04:11,704
എന്ത് തുറക്കൽ?

63
00:04:12,621 --> 00:04:14,721
അതായത്, ഞങ്ങൾ...

64
00:04:16,421 --> 00:04:17,971
...റൂവിൻ്റെ ഓപ്പണിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു.

65
00:04:18,824 --> 00:04:19,884
Ru's?

66
00:04:20,238 --> 00:04:21,325
ബ്രോ.

67
00:04:22,004 --> 00:04:23,113
ട്യൂമർ സെക്മെൻ.

68
00:04:59,504 --> 00:05:00,629
അവരെ എടുക്കുക.

69
00:05:10,754 --> 00:05:11,921
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

70
00:05:12,305 --> 00:05:14,051
ഈജിയൻ ഔഷധസസ്യങ്ങളുള്ള നിങ്ങളുടെ സീ ബാസ് സൗഫിൽ.

71
00:05:14,171 --> 00:05:16,511
ഞങ്ങളുടെ ഷെഫ് വ്യക്തിപരമായി കടൽ ബാസിനെ പിടികൂടി.

72
00:05:16,722 --> 00:05:18,131
ഒരു സ്പൂൺ കൊണ്ട് കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

73
00:05:18,251 --> 00:05:19,845
-നന്ദി.
-ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

74
00:05:23,638 --> 00:05:24,818
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് റിയാൻ.

75
00:05:25,821 --> 00:05:28,784
എമിർ ഷെഫ് ഇവിടെയുണ്ട്, അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-എന്ത്? അവൻ എവിടെയാണ്?

76
00:05:28,904 --> 00:05:30,168
അടുക്കളയിൽ.
-ഷെഫ്.

77
00:05:30,288 --> 00:05:32,504
ശരി. ചേട്ടാ, ഞാൻ...
- ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

78
00:05:32,638 --> 00:05:35,431
ഞാൻ ശാന്തനാണ്, മനുഷ്യാ. ശരി.

79
00:05:37,680 --> 00:05:40,199
ശ്രീമതി റിയാൻ.
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ.

80
00:05:40,384 --> 00:05:41,634
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

81
00:05:41,821 --> 00:05:44,225
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ടോ
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം അടുക്കളയിൽ വരുമ്പോൾ?

82
00:05:44,345 --> 00:05:46,204
നിങ്ങളുടെ അടുക്കള? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

83
00:05:46,567 --> 00:05:48,737
നല്ല ചോദ്യം. ഞാൻ പറയട്ടെ.

84
00:05:49,354 --> 00:05:52,310
എന്നാൽ എല്ലാവരും കേൾക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകും.

85
00:05:52,430 --> 00:05:53,430
അല്ലേ?

86
00:05:54,704 --> 00:05:56,424
ടോസ്റ്റ് ഷെഫ് നീയും കേൾക്കൂ.

87
00:05:57,184 --> 00:06:00,949
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആ കൗണ്ടർ എൻ്റേതാണ്.

88
00:06:02,171 --> 00:06:04,523
ഈ ട്വീസർ എൻ്റേതാണ്.

89
00:06:05,354 --> 00:06:06,654
ഈ പാൻ എൻ്റേതാണ്.

90
00:06:07,271 --> 00:06:08,751
ഈ പാത്രം എൻ്റേതാണ്.

91
00:06:09,388 --> 00:06:13,422
പിന്നെ ഇത് എൻ്റേതാണ്. ഇതെല്ലാം എൻ്റേതാണ്. എൻ്റേത്.

92
00:06:15,604 --> 00:06:16,744
പിന്നെ നീ എൻ്റേതാണ്.

93
00:06:17,157 --> 00:06:18,457
പിന്നെ നീ എൻ്റേതാണ്.

94
00:06:19,821 --> 00:06:23,541
ഏത് സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നീ എൻ്റെ...

95
00:06:25,338 --> 00:06:27,070
നിങ്ങൾ ആരാണ് എഫ്.കെ? എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

96
00:06:27,744 --> 00:06:29,104
എഫ്.കെയെ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

97
00:06:29,872 --> 00:06:32,098
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറാൻ.
-ഉസർ.

98
00:06:33,080 --> 00:06:34,691
അമീർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!

99
00:06:34,811 --> 00:06:35,879
ഹേയ്!

100
00:06:36,854 --> 00:06:39,084
അവനെ തല്ലാൻ നീ ആരാണ്?
നിങ്ങൾ ഗോൾഡ് ഫിഞ്ച് sh.t!

101
00:06:39,204 --> 00:06:42,384
കേൾക്കൂ, ശാന്തനാകൂ, ഷെഫ് ട്യൂമർ.
ഒരു അപകടം ഉണ്ടാകുന്നതിനുമുമ്പ് നിർത്തുക!

102
00:06:42,504 --> 00:06:44,554
എന്നെ തുടങ്ങരുത്!

103
00:06:44,731 --> 00:06:45,731
f..k ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

104
00:06:46,011 --> 00:06:48,344
F..k നിങ്ങൾ! നിങ്ങൾ sh.t കഷണം!

105
00:06:49,271 --> 00:06:50,545
സുഖമാണോ അമീർ?
-അമീർ.

106
00:06:50,946 --> 00:06:51,991
എന്നെ തൊടരുത്.

107
00:06:52,111 --> 00:06:54,268
അമീർ, സുഖമാണോ? ഇവിടെ വരിക.

108
00:06:57,671 --> 00:07:00,034
നീ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു, സ്ത്രീ.

109
00:07:01,754 --> 00:07:02,984
എൻ്റെ സ്വപ്നം.

110
00:07:27,188 --> 00:07:28,236
തുംസെക്.

111
00:07:28,627 --> 00:07:30,618
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
-തുംസെക്. അവനെ പിടിക്കൂ.

112
00:07:30,738 --> 00:07:32,679
മലം കൊണ്ടുവരിക.
-തുംസെക്.

113
00:07:32,854 --> 00:07:34,393
നമുക്ക് കൊളോൺ ഉണ്ടോ?
-അതെ.

114
00:07:34,513 --> 00:07:37,401
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ, അവൻ ശ്വസിക്കട്ടെ.
- അവൻ്റെ ഷർട്ടിൻ്റെ ബട്ടൺ അഴിക്കുക.

115
00:07:38,138 --> 00:07:39,193
ശരി.

116
00:07:39,638 --> 00:07:41,458
നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കുക, ഞാൻ ...

117
00:07:50,620 --> 00:07:52,334
ഉസർ. സുഖമാണോ?

118
00:07:52,668 --> 00:07:54,352
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
-ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

119
00:07:54,472 --> 00:07:55,601
ശരി, ഐസ്.

120
00:07:55,721 --> 00:07:56,981
ഐസ് കിട്ടുമോ?

121
00:08:08,574 --> 00:08:09,584
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:08:11,221 --> 00:08:12,227
ഇല്ല.

123
00:08:13,438 --> 00:08:16,336
രക്തസ്രാവം നിലച്ചു.
ഒന്നും തകർന്നതായി കാണുന്നില്ല, വീർക്കുന്നില്ല.

124
00:08:17,547 --> 00:08:18,574
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

125
00:08:19,154 --> 00:08:21,703
- ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി...
- ആദ്യമായി എന്താണ്?

126
00:08:22,204 --> 00:08:24,164
ആദ്യമായി,
ആരോ എന്നെ തലകൊണ്ട് അടിച്ചു.

127
00:08:25,154 --> 00:08:27,537
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
-അതെ.

128
00:08:27,657 --> 00:08:30,151
ഉസർ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഒന്നും തകർന്നില്ലേ?

129
00:08:30,271 --> 00:08:32,751
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണോ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

130
00:08:32,871 --> 00:08:35,671
തുംസെക്?
- അവന് കുഴപ്പമില്ല, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

131
00:08:35,854 --> 00:08:38,435
-അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

132
00:08:38,555 --> 00:08:41,105
ശരി, നന്നായി,
ഞാൻ ഡൈനിംഗ് ഹാൾ പരിശോധിക്കട്ടെ, ശരി?

133
00:08:44,597 --> 00:08:47,301
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നീ അപ്രത്യക്ഷനായി!

134
00:08:47,421 --> 00:08:50,084
-ഞാൻ ഷാംപെയ്ൻ വാങ്ങി, അതിനാൽ നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.
- ഞങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലാണ്.

135
00:08:50,204 --> 00:08:52,038
ഇവിടെ ഷാംപെയ്ൻ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോയത്?

136
00:08:52,221 --> 00:08:53,477
ബാറിൽ 11 കുപ്പികളുണ്ട്.

137
00:08:53,597 --> 00:08:57,143
ബ്രോ, നോക്കൂ.. എന്താ സംഭവിച്ചത്?
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം അടിച്ചത്?

138
00:08:57,263 --> 00:08:59,560
-ഇത് എൻ്റെ മൂക്കാണ്.
- ശരി, അത് തകർന്നിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

139
00:08:59,680 --> 00:09:02,501
നമ്മൾ അത് വലിയ കാര്യമാക്കരുത്.
-ഞാൻ പോയി, ഒരു വഴക്കുണ്ട്, അല്ലേ?

140
00:09:02,621 --> 00:09:04,934
സഹോദരാ, ആരാണ് നിങ്ങളെ അടിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

141
00:09:05,054 --> 00:09:06,654
നീ എനിക്കൊരു തരും... ഹാവൂ!

142
00:09:07,611 --> 00:09:08,697
എന്ത്?

143
00:09:08,817 --> 00:09:11,901
അവർ തുംസെക്കിനെയും അടിച്ചോ?
അവർ ആരാണ്, മാഫിയ?

144
00:09:12,021 --> 00:09:13,470
തീർച്ചയായും, മാഫിയ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

145
00:09:13,590 --> 00:09:16,354
എല്ലാം അവസാനിച്ചു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
വെറുതെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

146
00:09:17,854 --> 00:09:20,731
-എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

147
00:09:21,321 --> 00:09:23,401
ഒരു മണിക്കൂറോളം ഞാൻ ചിരിച്ചു.

148
00:09:23,521 --> 00:09:25,280
എന്താണ് "ഗോൾഡ് ഫിഞ്ച് sh.t"?

149
00:09:26,654 --> 00:09:30,109
മനുഷ്യാ, ഒരു ഗോൾഡ് ഫിഞ്ചിൻ്റെ sh.t ചെറുതാണ്,
പക്ഷേ നാറുന്നു.

150
00:09:31,847 --> 00:09:35,547
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമീറിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.

151
00:09:35,667 --> 00:09:36,967
എന്തിനാണ് അവൻ അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

152
00:09:37,664 --> 00:09:39,981
ഞാൻ ശരിക്കും...
- മാപ്പ് പറയരുത്.

153
00:09:40,513 --> 00:09:42,452
തീപിടിത്തമായിരുന്നു കാരണം.
- എന്ത് തീ?

154
00:09:42,572 --> 00:09:43,747
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തീ.

155
00:09:44,472 --> 00:09:46,665
എപ്പോൾ സംഭവിച്ചു
മനുഷ്യൻ തീ കണ്ടെത്തി, ഡെനിസ്?

156
00:09:47,471 --> 00:09:49,421
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഞങ്ങൾ ചൂടാക്കി.

157
00:09:49,638 --> 00:09:52,308
-അതെ. മറ്റെന്താണ്, ഉസർ?
- ഞങ്ങൾ പാകം ചെയ്തു.

158
00:09:52,847 --> 00:09:55,582
അതെ, എന്നാൽ എന്താണ് പ്രധാന കാര്യം?
ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി.

159
00:09:56,121 --> 00:09:59,523
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തീയുടെ ചുറ്റും കൂടി.

160
00:10:00,354 --> 00:10:01,794
കഥയാണ് പ്രധാനം.

161
00:10:02,354 --> 00:10:04,704
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ കഥകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഇത്രയും, മീറ്റേ?

162
00:10:04,971 --> 00:10:07,971
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റ് സംഭവിക്കും, അതിനാൽ...

163
00:10:11,588 --> 00:10:13,723
നോക്കൂ, തമാശയല്ല. അതിജീവിക്കാനാണ്.

164
00:10:16,701 --> 00:10:17,751
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

165
00:10:17,871 --> 00:10:21,579
നോക്കൂ, നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ രാത്രിയിൽ വന്നു
തീയിൽ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്തു.

166
00:10:21,699 --> 00:10:22,799
അവർ ഒന്നിച്ചോ?

167
00:10:23,221 --> 00:10:24,262
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

168
00:10:25,154 --> 00:10:27,721
അവർ കഥകൾ പറഞ്ഞു.
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു കഥകൾ?

169
00:10:28,207 --> 00:10:29,567
അല്ലേ, റെയാൻ?

170
00:10:30,839 --> 00:10:34,834
വിഷയം ഇതായിരുന്നു: ഇരയെ എവിടെനിന്നു കിട്ടി?
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് പഴങ്ങൾ പറിച്ചെടുത്തത്?

171
00:10:34,954 --> 00:10:37,738
എവിടെയാണ് അപകടകരമായത്?
സിംഹം എവിടെ? ഹൈന എവിടെ?

172
00:10:38,288 --> 00:10:39,708
അതെ, അങ്ങനെയാണ്.

173
00:10:40,354 --> 00:10:44,200
കഴിയാത്തവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
കഥകൾ കേൾക്കുക, തീയിൽ ഇരിക്കുക?

174
00:10:44,527 --> 00:10:45,565
ഓസാൻ?

175
00:10:46,638 --> 00:10:50,512
- അതിനാൽ, ഷെഫ്, തീയിൽ ...
-ടിൽബെ?

176
00:10:51,847 --> 00:10:54,894
ടിൽബെ, ഹൈനകൾ അവയെ ഭക്ഷിച്ചു.

177
00:10:55,038 --> 00:10:58,021
അതിജീവിച്ചവർ, നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ,
കഥകൾ കേൾക്കുന്നവരാണ്.

178
00:10:58,354 --> 00:11:00,137
അത് നമ്മുടെ ജീനുകളിലുണ്ട്.

179
00:11:00,472 --> 00:11:05,123
കഥകളോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം, തീയോടുള്ള സ്നേഹം
നമ്മുടെ പൂർവികരുടെ പൈതൃകമാണ്.

180
00:11:05,243 --> 00:11:08,582
ഇനി, അമീറുമായി ഇതും എന്താണ് ബന്ധം?

181
00:11:08,748 --> 00:11:10,395
അവൻ്റെ പൂർവ്വികരെ ഹൈനകൾ ഭക്ഷിച്ചു.

182
00:11:14,472 --> 00:11:17,393
ഇല്ല, അവൻ തീ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനാൽ അവൻ കഥയിൽ തന്നെ തുടരും.

183
00:11:17,513 --> 00:11:18,513
ബ്രാവോ, സീനിയർ.

184
00:11:18,763 --> 00:11:19,763
ശരി, പക്ഷേ...

185
00:11:20,780 --> 00:11:22,661
...തീ നിയന്ത്രണാതീതമായാലോ?

186
00:11:24,250 --> 00:11:26,680
ജീവിതത്തിൽ അഗ്നി നിയന്ത്രിക്കണം.

187
00:11:27,305 --> 00:11:29,777
ഒപ്പം നിൻ്റെ ഉള്ളിലെ തീയും.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

188
00:11:30,460 --> 00:11:31,460
ഇതാ എൻ്റെ ചോദ്യം.

189
00:11:33,180 --> 00:11:34,380
നിങ്ങൾക്ക് തീ കുത്താൻ കഴിയുമോ?

190
00:11:35,722 --> 00:11:38,017
മകനേ, തീയാണ്
അത് കത്തി ഉണ്ടാക്കുകയും കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

191
00:11:40,763 --> 00:11:42,379
വൗ. ആഴത്തിലുള്ള.

192
00:11:43,263 --> 00:11:44,480
നിങ്ങൾ ഇന്ന് തീയിലാണ്.

193
00:11:44,600 --> 00:11:46,559
ശരി, ഡെനിസ്, നിങ്ങൾക്കും തീപിടിച്ചിരുന്നു.

194
00:11:46,680 --> 00:11:47,980
അതെ, ഡെനിസ്, ശരിക്കും.

195
00:11:48,100 --> 00:11:49,420
നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

196
00:11:49,540 --> 00:11:51,536
ഉസർ, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
കൊള്ളാം, മകനേ.

197
00:11:51,815 --> 00:11:53,420
അവനും ഇന്ന് ആദ്യമായി തമാശ പറഞ്ഞു.

198
00:11:54,263 --> 00:11:55,930
എന്താണിത്?

199
00:11:56,050 --> 00:11:58,893
ഒരു നിമിഷം, തമാശ പറയുക എന്നത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

200
00:11:59,013 --> 00:12:00,763
- ഞാൻ അവരോട് പറയട്ടെ?
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

201
00:12:01,138 --> 00:12:03,328
ഞാൻ അവൻ്റെ മൂക്ക് ഡ്രസ്സ് ചെയ്തു അവൻ പറഞ്ഞു...

202
00:12:04,250 --> 00:12:07,520
...ഇന്ന് ആദ്യമായി ഒരാൾ
അവൻ്റെ തല കൊണ്ട് എന്നെ തല്ലി.

203
00:12:12,680 --> 00:12:14,540
മനുഷ്യാ, അതൊരു നല്ല ഒന്നായിരുന്നു!

204
00:12:14,660 --> 00:12:15,660
പിന്നെ സഹോദരാ...

205
00:12:16,262 --> 00:12:17,810
...അതിനായി നമുക്ക് ഒരു ഷാംപെയ്ൻ പൊട്ടിക്കാം!

206
00:12:17,930 --> 00:12:19,960
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പോപ്പ് ചെയ്യണം!

207
00:12:20,080 --> 00:12:21,820
തമാശ പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവൻ ഷാംപെയ്ൻ പൊട്ടിക്കും.

208
00:12:21,940 --> 00:12:23,011
അത് പോപ്പ് ചെയ്യുക!

209
00:12:23,190 --> 00:12:24,980
എല്ലാവരും തമാശക്കാരാണ്. എന്താ, ഞാൻ അല്ലേ?

210
00:12:25,100 --> 00:12:26,100
പോപ്പ് ഇറ്റ്!

211
00:12:26,260 --> 00:12:27,921
-ശരി.
- നമ്മൾ എന്തിനാണ് കുടിക്കുന്നത്?

212
00:12:28,222 --> 00:12:30,462
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്ലേറ്റുകൾ.

213
00:12:31,263 --> 00:12:32,263
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ തമാശയിലേക്ക്.

214
00:12:32,640 --> 00:12:34,160
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അതിനാൽ ഇതാ ആദ്യത്തേത്.

215
00:12:34,805 --> 00:12:36,069
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
-അതെ.

216
00:12:38,401 --> 00:12:39,401
ബ്രാവോ!

217
00:12:41,026 --> 00:12:42,026
ബ്രാവോ!

218
00:12:42,974 --> 00:12:44,018
ബ്രാവോ!

219
00:12:44,138 --> 00:12:46,438
നന്നായി ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ പകുതി തറയിൽ ഒഴിച്ചു.

220
00:12:46,888 --> 00:12:47,888
ഇത് എന്താണ്?

221
00:12:48,347 --> 00:12:50,407
ഞാൻ ആകെ കുഴഞ്ഞുവീണു, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.

222
00:12:51,055 --> 00:12:52,295
സുഹൃത്തേ, കുറച്ച് കുടിക്കൂ.

223
00:12:53,638 --> 00:12:54,802
-വരിക.
-ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

224
00:12:55,316 --> 00:12:56,459
-ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്.

225
00:12:56,847 --> 00:12:58,268
-റൂവിലേക്ക്.
-റൂവിലേക്ക്.

226
00:12:58,388 --> 00:13:00,477
- എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല.
- ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കും.

227
00:13:00,597 --> 00:13:01,606
ശരി.

228
00:13:11,660 --> 00:13:13,840
അത് നിർത്തൂ.
വണ്ടി പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

229
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

230
00:13:16,763 --> 00:13:19,130
"ഞാൻ മരിച്ചു. ഞാൻ പോകട്ടെ."

231
00:13:19,413 --> 00:13:22,216
എൻ്റെ പ്രിയേ, അവരെ കേൾക്കരുത്.
അവർക്ക് നമ്മുടെ ബന്ധം മനസ്സിലാകില്ല.

232
00:13:23,097 --> 00:13:25,180
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അത് തകർന്നോ?
- അതെ, അത് തകർന്നു.

233
00:13:25,400 --> 00:13:27,980
-എങ്കിൽ വരൂ, ഞാൻ നിനക്കൊരു യാത്ര തരാം.
-ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും.

234
00:13:28,100 --> 00:13:29,435
-വരൂ, മേട്ടെ.
-വരിക.

235
00:13:29,555 --> 00:13:32,019
ഇല്ല, ഞാൻ ഹിക്മെത്തിനെ വിളിക്കാം,
അവൻ ഒരു ടോ ട്രക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

236
00:13:32,139 --> 00:13:33,513
ഞാൻ വണ്ടി ഇങ്ങനെ വിടില്ല.

237
00:13:34,305 --> 00:13:35,485
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

238
00:13:35,940 --> 00:13:37,685
ഇല്ല സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്, പോകൂ.

239
00:13:37,805 --> 00:13:40,756
അവൻ തൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
നാളെ അവനത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

240
00:13:41,055 --> 00:13:42,411
അവൻ്റെ സാധനം വിലപ്പെട്ടതാണ്.

241
00:13:48,430 --> 00:13:50,680
ഹലോ? ഹിക്മെറ്റ്.

242
00:13:51,597 --> 00:13:52,597
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

243
00:13:53,790 --> 00:13:54,790
നിങ്ങൾ എന്നെ പൊക്കിയെടുക്കണം.

244
00:14:09,763 --> 00:14:11,090
എന്തൊരു മികച്ച ഓപ്പണിംഗ്!

245
00:14:11,210 --> 00:14:14,029
ഇനി മുതൽ ആർക്കും ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു നിർത്താനാവില്ല.

246
00:14:15,670 --> 00:14:17,164
ഡെനിസ് വളരെ മധുരമുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

247
00:14:18,013 --> 00:14:19,890
-മധുരമോ?
- മധുരം.

248
00:14:20,190 --> 00:14:22,458
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.

249
00:14:30,146 --> 00:14:31,259
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് തിരിയാം.

250
00:14:31,379 --> 00:14:32,379
ശരി.

251
00:14:35,847 --> 00:14:37,935
- അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇടത്തേക്ക് പോകുമോ?
-അതെ.

252
00:14:38,055 --> 00:14:39,567
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കും.

253
00:14:39,805 --> 00:14:40,805
ശരി.

254
00:14:41,932 --> 00:14:43,026
ഞാൻ പറയാം.

255
00:14:43,805 --> 00:14:45,653
വഴി എനിക്കറിയില്ല.

256
00:14:50,123 --> 00:14:51,123
ശരി.

257
00:14:57,180 --> 00:14:58,769
-ശരി.
- എന്തൊരു രാത്രി.

258
00:14:59,638 --> 00:15:00,638
അതെ.

259
00:15:03,305 --> 00:15:04,509
നല്ലതായിരുന്നു.

260
00:15:07,006 --> 00:15:09,101
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ വലത്തേക്ക് തിരിയണോ?
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വിട്ടു.

261
00:15:09,221 --> 00:15:10,300
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി.

262
00:15:10,513 --> 00:15:11,513
എന്തായാലും ശരി.

263
00:15:12,422 --> 00:15:13,507
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായോ?

264
00:15:13,627 --> 00:15:16,005
ഞങ്ങൾ അടുത്ത എക്സിറ്റിൽ നിന്ന് തിരിയാം.

265
00:15:16,638 --> 00:15:18,318
ഞാനും തളർന്നു.

266
00:15:20,430 --> 00:15:21,430
ശരി.

267
00:15:39,055 --> 00:15:40,228
മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നമായിരുന്നു അത്.

268
00:15:41,055 --> 00:15:42,055
അതെ.

269
00:15:46,055 --> 00:15:48,270
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലാതെ
ദിവസാവസാനം സംഭവിച്ചു...

270
00:15:48,390 --> 00:15:50,672
...എല്ലാം സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, അല്ലേ?

271
00:15:52,250 --> 00:15:53,250
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

272
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

273
00:15:56,550 --> 00:15:57,656
നീ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

274
00:16:06,097 --> 00:16:07,328
വീട്ടിൽ വെളിച്ചമുണ്ട്.

275
00:16:09,722 --> 00:16:10,762
എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

276
00:16:13,472 --> 00:16:14,654
ശുഭ രാത്രി.

277
00:16:16,972 --> 00:16:18,197
ശുഭ രാത്രി.

278
00:17:05,597 --> 00:17:07,490
ഉസർ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

279
00:17:07,610 --> 00:17:08,610
നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

280
00:17:09,638 --> 00:17:10,818
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

281
00:17:13,070 --> 00:17:14,102
പെൺകുട്ടിക്ക് കുഴപ്പമോ?

282
00:17:14,222 --> 00:17:15,222
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

283
00:17:17,130 --> 00:17:20,147
കൊള്ളാം, പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം
മാതൃ സഹജാവബോധം.

284
00:17:21,472 --> 00:17:23,630
പക്ഷേ, നിൻ്റെ മുഖമെല്ലാം വികൃതമാണ്
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു.

285
00:17:23,750 --> 00:17:24,750
ആർക്കും മനസ്സിലാകും.

286
00:17:26,310 --> 00:17:27,445
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?

287
00:17:31,007 --> 00:17:32,660
മകനേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

288
00:17:32,810 --> 00:17:34,270
പ്രണയങ്ങൾ, വഴക്കുകൾ...

289
00:17:34,420 --> 00:17:37,413
"...ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകില്ല,
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം."

290
00:17:37,555 --> 00:17:39,287
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് കാര്യമുണ്ട്.

291
00:17:40,138 --> 00:17:41,138
അവൾ ആരാണ്?

292
00:17:41,493 --> 00:17:43,295
അവൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

293
00:17:44,055 --> 00:17:45,030
ഇല്ല.

294
00:17:45,150 --> 00:17:46,150
ഇല്ല.

295
00:17:47,530 --> 00:17:49,370
- അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

296
00:17:51,680 --> 00:17:53,059
ഉസർ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ...

297
00:17:53,179 --> 00:17:55,623
...എനിക്ക് പരിചിതമാണ്
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ ഈ പാറ്റേണുകൾ.

298
00:17:57,763 --> 00:17:58,763
ഞാൻ ശരിയാണോ?

299
00:17:59,972 --> 00:18:01,156
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, അല്ലേ?

300
00:18:02,013 --> 00:18:03,013
അമ്മേ...

301
00:18:12,180 --> 00:18:13,143
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

302
00:18:13,263 --> 00:18:14,980
വേദനിച്ചാൽ പോയി ആ ​​ചേട്ടനോട് ചോദിക്ക്.

303
00:18:15,805 --> 00:18:18,912
ആ ഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ അവർ അത് വന്നിരുന്നു
കത്തി പുറത്തെടുത്തിരുന്നില്ല.

304
00:18:19,847 --> 00:18:20,847
സൗമ്യത!

305
00:18:31,138 --> 00:18:33,723
-അത് മതി.
- ഞാൻ കുറച്ച് തൈലം ഇടട്ടെ.

306
00:18:35,640 --> 00:18:37,685
അവൻ കഴുത്തറുത്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

307
00:18:37,805 --> 00:18:39,255
ഇപ്പോ വാ സേഡ.

308
00:18:39,555 --> 00:18:42,030
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
ചെറുതായി തുടങ്ങാം.

309
00:18:42,805 --> 00:18:43,805
അവൻ്റെ നാവ് മുറിക്കുക.

310
00:18:45,388 --> 00:18:48,412
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെറുതായി പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ആദ്യം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മുറിക്കണം!

311
00:18:50,680 --> 00:18:52,055
ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്.

312
00:18:52,460 --> 00:18:53,685
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

313
00:18:53,805 --> 00:18:55,986
നമ്മുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നാം എണ്ണണം!

314
00:18:56,347 --> 00:18:57,638
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ!

315
00:18:57,917 --> 00:19:00,268
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനവും
മുകളിൽ ചെറി ആയിരിക്കും.

316
00:19:00,388 --> 00:19:01,513
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

317
00:19:01,690 --> 00:19:03,566
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും. ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.

318
00:19:03,722 --> 00:19:06,393
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
- ശരി, ചുംബനങ്ങൾ.

319
00:19:06,638 --> 00:19:07,638
വിട!

320
00:19:12,138 --> 00:19:13,138
എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക!

321
00:19:14,763 --> 00:19:16,124
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

322
00:19:18,347 --> 00:19:19,347
ആരംഭിക്കുക.

323
00:19:21,638 --> 00:19:22,918
നിർത്തുക.

324
00:19:24,180 --> 00:19:26,240
- എന്താണ് സ്ഥിതി?
-ഇത് ചെയ്തു പൊടിതട്ടി.

325
00:19:26,785 --> 00:19:28,210
-ഇത് മരിച്ചു.
-ഒരു വഴിയുമില്ല.

326
00:19:28,330 --> 00:19:30,630
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
ഈ കാറിന് മരിക്കാനാവില്ല, ജീവിക്കണം.

327
00:19:30,870 --> 00:19:33,319
നിങ്ങൾ എഞ്ചിൻ ഉയർത്തി.
- ഞാൻ കാണുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാം.

328
00:19:34,410 --> 00:19:36,790
ദിവസങ്ങൾ എടുക്കും. മേട്ടെ, നമുക്ക് ഇത് വിൽക്കാം.

329
00:19:37,340 --> 00:19:40,427
-ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു പാഴ്വേലയാണ്.
- സഹോദരാ, സ്വപ്നങ്ങൾ വിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

330
00:19:40,722 --> 00:19:42,882
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ഡെനിസ് എന്നോട് "അതെ" എന്ന് പറഞ്ഞു.

331
00:19:43,030 --> 00:19:44,514
ഞങ്ങൾ ഈ കാർ ഒരു സൗന്ദര്യം പോലെ അലങ്കരിക്കുന്നു.

332
00:19:44,970 --> 00:19:47,477
പുറകിൽ ഹൃദയങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ.

333
00:19:47,597 --> 00:19:49,513
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റിൽ "സന്തോഷകരമായ വിവാഹം" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

334
00:19:49,805 --> 00:19:51,953
-മകൻ!
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

335
00:19:52,170 --> 00:19:54,520
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
ഉർളയിലെ ഒരു വേനൽക്കാല രാത്രിയിൽ.

336
00:19:54,910 --> 00:19:56,092
എൻ്റെ ഇരുവശവും കടൽ.

337
00:19:56,430 --> 00:19:58,790
ഞാൻ ഡെനിസിനെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു.

338
00:20:00,456 --> 00:20:01,456
വരൂ മനുഷ്യാ.

339
00:20:04,050 --> 00:20:06,690
-ശരി, പോയി സോക്കറ്റ് സെറ്റ് എടുക്കുക.
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

340
00:20:07,180 --> 00:20:08,487
ചേട്ടാ.

341
00:20:11,447 --> 00:20:12,460
ഇതാണോ സോക്കറ്റ് സെറ്റ്?

342
00:20:12,638 --> 00:20:13,998
-അല്ലേ?
- ബാക്കി എവിടെ?

343
00:20:14,383 --> 00:20:15,383
കാത്തിരിക്കൂ.

344
00:20:26,805 --> 00:20:28,458
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, എന്നാൽ വരൂ!

345
00:20:28,930 --> 00:20:29,990
അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, സുഖമാണോ?

346
00:20:31,555 --> 00:20:33,575
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ അലർജിയാണ്.

347
00:20:33,871 --> 00:20:35,568
നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ ടിഷ്യൂകൾ ഇല്ലേ?

348
00:20:36,953 --> 00:20:39,000
കാത്തിരിക്കൂ, അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

349
00:20:39,818 --> 00:20:40,935
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

350
00:20:41,055 --> 00:20:42,608
സാരമില്ല മോനേ. അത് മറക്കുക.

351
00:20:43,900 --> 00:20:44,900
ഈ തീയതികൾ?

352
00:20:45,140 --> 00:20:46,420
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ കടലിലായിരുന്നു.

353
00:20:47,138 --> 00:20:49,805
ഞങ്ങൾ ഈ കടൽത്തീരത്തായിരുന്നു.
പാറയിൽ, ബോട്ടിൽ.

354
00:20:49,980 --> 00:20:52,310
F..k നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് മെമ്മറിയും.

355
00:20:52,430 --> 00:20:53,763
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കൂ, അവ സമ്മാനങ്ങളാണ്.

356
00:20:54,020 --> 00:20:55,020
എന്തിന് സമ്മാനം?

357
00:20:55,388 --> 00:20:57,018
ഇതൊരു പ്രത്യേക സമ്മാനമാണ്, അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

358
00:20:57,138 --> 00:20:58,138
ഡെനിസിന്.

359
00:20:58,347 --> 00:21:00,268
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
അതെ, ഡെനിസിന്.

360
00:21:00,388 --> 00:21:01,508
അവർ എന്താണ്?

361
00:21:03,430 --> 00:21:05,935
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി,
ഡെനിസ് നീന്താൻ പോകുമ്പോഴെല്ലാം...

362
00:21:06,055 --> 00:21:08,097
...ഞാൻ ആ കടലിൽ നിന്ന് ഒരു സാമ്പിൾ ശേഖരിച്ചു.

363
00:21:08,263 --> 00:21:10,263
ഇപ്പോൾ ഡെനിസ് അങ്കാറയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് വേണ്ടി.

364
00:21:10,472 --> 00:21:13,600
അത് ഔദ്യോഗികമാകുമ്പോൾ ഞാൻ തരാം
അവൾക്കായി ഞാൻ ഒരുക്കിയ പെട്ടി.

365
00:21:14,263 --> 00:21:15,380
ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പ് തയ്യാറാക്കാം.

366
00:21:15,513 --> 00:21:18,965
"അതില്ലാത്ത നഗരമാണ്
ഒരു കടൽ, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കടൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക."

367
00:21:19,085 --> 00:21:21,061
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കില്ല
ഇതുവരെ കുറിപ്പ് തയ്യാറാക്കി.

368
00:21:21,450 --> 00:21:22,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

369
00:21:24,013 --> 00:21:26,639
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

370
00:21:26,930 --> 00:21:29,285
അതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം.
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? വികാരങ്ങൾ.

371
00:21:29,430 --> 00:21:30,760
നല്ല ചിന്തകൾ ഉണ്ട്.

372
00:21:30,880 --> 00:21:33,543
സഹോദരാ, സ്ത്രീകൾ നല്ല ചിന്തകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

373
00:21:34,030 --> 00:21:36,710
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വജ്രം വാങ്ങരുത്,
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് അത് ഉണ്ടാക്കുക.

374
00:21:39,492 --> 00:21:41,308
ശരി, സഹോദരാ?
- ഡെനിസ് വരുന്നു.

375
00:21:43,347 --> 00:21:44,347
ഹലോ.

376
00:21:52,237 --> 00:21:54,102
എന്തു പറ്റി, തുംസെക്?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

377
00:21:54,222 --> 00:21:55,349
ബക്കിൾ അപ്പ്, സഞ്ചി.

378
00:21:57,513 --> 00:21:59,820
സുഹൃത്തേ, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തു. പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

379
00:22:00,847 --> 00:22:01,847
അത്രയേയുള്ളൂ.

380
00:22:39,722 --> 00:22:40,722
നമുക്ക് ഒരു കോവർകഴുത വേണം.

381
00:22:42,490 --> 00:22:45,018
തമാശയായി അവർ പറയുന്നതുപോലെ, ഈ നിമിഷം മുതൽ
ഞങ്ങൾ കോവർകഴുതകളുമായി തുടരും.

382
00:22:45,138 --> 00:22:46,138
അതാണ് കാര്യം.

383
00:22:46,680 --> 00:22:48,185
ഷട്ട് അപ്പ് മെറ്റ്.

384
00:22:52,032 --> 00:22:53,052
ഇത് എടുക്കൂ.

385
00:23:04,013 --> 00:23:06,392
മെറ്റ്. അവിടെ നല്ല തീ ഉണ്ടാക്കുക.

386
00:23:08,138 --> 00:23:11,740
ഡെനിസ്, അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
കാട് കത്തിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.

387
00:23:11,860 --> 00:23:13,899
- ശരി, സഹോദരാ.
-ഉസർ.

388
00:23:14,347 --> 00:23:17,393
വളരെ പ്രത്യേകമായ ചില കൂണുകൾ ഞാൻ കണ്ടു
അവിടെ. വേഗം എൻ്റെ കൂടെ വാ.

389
00:23:24,430 --> 00:23:27,019
ലൈറ്റർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മത്സരത്തിന് മുമ്പ് കണ്ടുപിടിച്ചത്?

390
00:23:27,139 --> 00:23:29,760
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഊസർ പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

391
00:23:32,860 --> 00:23:34,013
F..k!

392
00:23:34,347 --> 00:23:35,347
F..k!

393
00:23:37,472 --> 00:23:39,339
കഷ്ടം! എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

394
00:23:41,180 --> 00:23:42,146
വിശപ്പ് കാരണം.

395
00:23:42,266 --> 00:23:44,310
-എനിക്കും ഞരമ്പ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു...
-മെറ്റെ, f..k നിങ്ങളുടെ തമാശ.

396
00:23:44,430 --> 00:23:46,180
ബ്രേസ്ലെറ്റ് എവിടെയാണ്?
- എന്ത് ബ്രേസ്ലെറ്റ്?

397
00:23:46,347 --> 00:23:48,727
ഉസർ ഞങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ച ബ്രേസ്ലെറ്റ്
ക്രാഫ്റ്റ് ക്ലാസിൽ. ഇത് എവിടെയാണ്?

398
00:23:49,513 --> 00:23:52,040
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു! അത് പോയി!

399
00:23:52,876 --> 00:23:56,620
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

400
00:23:56,740 --> 00:24:00,477
ഞാനും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
ബ്രേസ്ലെറ്റ് എവിടെ? അത് പോയി.

401
00:24:00,597 --> 00:24:02,820
ശപിക്കുക! അത് പോയി!

402
00:24:04,075 --> 00:24:07,637
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. അത് പോയി...

403
00:24:08,388 --> 00:24:09,721
ഇതാണോ? ബ്രേസ്ലെറ്റ്?

404
00:24:15,390 --> 00:24:16,390
അത് എന്തായിരുന്നു?

405
00:24:17,130 --> 00:24:18,802
നിങ്ങൾ ഉസറുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഒരാൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം.

406
00:24:19,180 --> 00:24:21,326
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

407
00:24:37,763 --> 00:24:39,472
നന്നായി, നന്നായി, ബ്രാവോ.

408
00:24:40,055 --> 00:24:41,055
ബ്രാവോ മെറ്റ്.

409
00:24:41,410 --> 00:24:42,410
നിങ്ങൾ തീ ഉണ്ടാക്കി.

410
00:24:44,763 --> 00:24:45,763
ഇപ്പോൾ.

411
00:24:47,097 --> 00:24:49,656
ഉസർ. മകനേ, എനിക്ക് നിനക്കൊരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്.

412
00:24:49,847 --> 00:24:51,934
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രത്യേകതയില്ല
എൻ്റെ കൂടെ എള്ള്.

413
00:24:52,138 --> 00:24:53,318
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

414
00:24:56,453 --> 00:24:57,670
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

415
00:24:58,847 --> 00:24:59,847
കാശിത്തുമ്പ ഇവിടെയുണ്ട്.

416
00:25:14,760 --> 00:25:16,580
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നീ മരിച്ചോ?

417
00:25:17,210 --> 00:25:19,998
ഞാൻ കല്ലെറിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇതിൽ ഇട്ടത്?

418
00:25:20,730 --> 00:25:24,234
കൂൺ, അല്പം വാത്സല്യം,
അല്പം സ്നേഹം.

419
00:25:25,180 --> 00:25:26,180
സ്നേഹം.

420
00:25:27,680 --> 00:25:28,760
എന്താണിത്?

421
00:25:31,820 --> 00:25:33,505
ഇത് കാത്തിരിക്കുന്നത് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

422
00:25:35,597 --> 00:25:37,021
ഇത് ഒരു പ്രസ്ഥാനം പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

423
00:25:38,190 --> 00:25:39,591
ഒരിക്കലും നിർത്താത്ത പോലെ.

424
00:25:40,763 --> 00:25:44,146
നിർത്താൻ പറ്റുമോ
ഒരേ സമയം നീങ്ങണോ?

425
00:25:45,722 --> 00:25:46,722
അത് സാധ്യമാണ്.

426
00:25:47,170 --> 00:25:48,170
നിർത്താതെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

427
00:25:49,167 --> 00:25:50,519
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ നിർത്തുകയാണ്...

428
00:25:50,639 --> 00:25:52,962
...എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അവൾ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിർത്തണം.

429
00:25:53,940 --> 00:25:56,224
നീ അവളെക്കാൾ മുന്നിലല്ലെങ്കിൽ,
അവൾ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കില്ല.

430
00:25:57,722 --> 00:25:59,771
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചലനമില്ലാതെ അസാധ്യമാണ്.

431
00:26:01,097 --> 00:26:02,732
അതല്ലേ പ്രണയം?

432
00:26:03,763 --> 00:26:07,326
അസാധ്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ
സാധ്യമാണ്.

433
00:26:08,722 --> 00:26:10,972
അസാധ്യം ശരിക്കും അസാധ്യമാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

434
00:26:12,555 --> 00:26:13,695
എന്തുപോലെ?

435
00:26:15,308 --> 00:26:17,340
ദീർഘദൂര ബന്ധം പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

436
00:26:18,370 --> 00:26:19,370
ഇല്ല.

437
00:26:22,420 --> 00:26:23,990
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വ്യക്തികളെപ്പോലെ.

438
00:26:29,570 --> 00:26:32,057
വ്യത്യസ്തനായിരിക്കുക എന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
സ്നേഹത്തിനായി ആളുകൾ മലകൾ നീങ്ങി.

439
00:26:33,130 --> 00:26:34,388
വ്യത്യസ്തനാകുന്നത് മനോഹരമാണ്.

440
00:26:43,760 --> 00:26:45,732
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, തുംസെക്?

441
00:26:46,437 --> 00:26:47,437
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

442
00:26:49,472 --> 00:26:51,143
എല്ലാം തലയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

443
00:26:51,263 --> 00:26:52,477
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സഹോദരാ.

444
00:26:52,597 --> 00:26:55,133
ഈ കൂണുകൾ നമ്മൾ കൂടുതൽ കഴിക്കണോ?

445
00:26:56,888 --> 00:26:58,643
എൻ്റെ ഊമ സുഹൃത്ത്.

446
00:26:58,763 --> 00:27:00,568
അവയെല്ലാം സാധാരണ കൂണുകളാണ്.

447
00:27:01,513 --> 00:27:03,018
ഓക്സിജൻ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്.

448
00:27:03,138 --> 00:27:06,138
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

449
00:27:06,690 --> 00:27:08,250
എല്ലാം തലയിലാണ്.

450
00:27:16,888 --> 00:27:18,331
വരൂ, കിടക്കാൻ സമയമായി.

451
00:27:18,451 --> 00:27:20,452
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പാൽ കുടിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

452
00:27:23,483 --> 00:27:24,623
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

453
00:27:30,688 --> 00:27:32,098
സഹോദരൻ ട്യൂമർ, ശുഭരാത്രി.

454
00:27:54,763 --> 00:27:55,883
ഹലോ, അമ്മേ.

455
00:27:59,180 --> 00:28:00,340
നന്ദി, മമ്മി.

456
00:28:03,847 --> 00:28:05,020
അമീർ എൻ്റെ കൂടെയില്ല.

457
00:28:06,163 --> 00:28:07,506
അതെ, ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിലാണ്.

458
00:28:09,138 --> 00:28:10,138
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

459
00:28:11,700 --> 00:28:12,700
എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ.

460
00:28:14,680 --> 00:28:15,680
അതെ അമ്മേ.

461
00:28:16,597 --> 00:28:17,597
ഇല്ല.

462
00:28:19,555 --> 00:28:20,995
അമ്മേ, നിർത്തുമോ?

463
00:28:21,169 --> 00:28:22,169
അമ്മ.

464
00:28:22,847 --> 00:28:23,847
അമ്മ.

465
00:28:24,430 --> 00:28:25,560
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്.

466
00:28:26,034 --> 00:28:32,084
"ജന്മദിനാശംസകൾ റിയാൻ."

467
00:28:32,250 --> 00:28:33,890
അമ്മ. ഹലോ, അമ്മേ.

468
00:28:34,112 --> 00:28:38,392
"ജന്മദിനാശംസകൾ"
"നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ."

469
00:28:41,194 --> 00:28:44,433
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്. നന്ദി.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല. അത് വളരെ മധുരമാണ്.

470
00:28:46,832 --> 00:28:48,732
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

471
00:29:07,700 --> 00:29:09,091
ഉസർ, നിങ്ങൾ അടുക്കള അടയ്ക്കുക.

472
00:29:41,226 --> 00:29:42,226
എന്താണിത്?

473
00:29:42,846 --> 00:29:43,846
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം.

474
00:29:44,415 --> 00:29:45,379
മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും?

475
00:29:45,499 --> 00:29:46,499
അതെ.

476
00:29:49,388 --> 00:29:50,388
ഇരിക്കുക.

477
00:29:51,388 --> 00:29:52,773
- ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക.
-ശരി.

478
00:29:57,097 --> 00:30:01,232
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ അവരെ "മധുരം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...

479
00:30:01,830 --> 00:30:03,122
നീ എത്ര മധുരമുള്ളവനാണ്...

480
00:30:08,138 --> 00:30:09,138
നിങ്ങൾ അത് മുറിക്കണം.

481
00:30:12,180 --> 00:30:13,180
ചുവപ്പ്.

482
00:30:13,805 --> 00:30:15,125
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം.

483
00:30:15,305 --> 00:30:17,970
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് പലപ്പോഴും ധരിക്കാറില്ല
കാരണം അത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

484
00:30:18,090 --> 00:30:19,557
അതുകൊണ്ടാണ് പുറത്ത് ചുവപ്പ്.

485
00:30:19,763 --> 00:30:21,560
നിങ്ങൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്, എന്നാൽ ഒരിക്കൽ തുടങ്ങിയാൽ...

486
00:30:21,680 --> 00:30:24,560
... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
നിർത്താൻ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിക്കരുത്.

487
00:30:24,680 --> 00:30:26,094
കൂടാതെ പോപ്പി നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുഷ്പമാണ്.

488
00:30:26,214 --> 00:30:28,701
റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഒന്നുമില്ല.
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്.

489
00:30:29,520 --> 00:30:30,520
ഞാൻ അത് ബുക്ക്മാർക്കിൽ കണ്ടു.

490
00:30:31,500 --> 00:30:33,801
പിന്നെ അത് തുറക്കുമ്പോൾ,
അത് ഊഷ്മളവും മിനുസമാർന്നതുമാണ്.

491
00:30:34,079 --> 00:30:35,079
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

492
00:30:36,597 --> 00:30:37,597
നിന്നെ പോലെ.

493
00:30:42,055 --> 00:30:43,055
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ പേശികൾ.

494
00:30:43,770 --> 00:30:44,770
എൻ്റെ മുഖത്തെ പേശികൾ?

495
00:30:45,347 --> 00:30:46,496
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

496
00:30:47,636 --> 00:30:49,766
മുഖത്തെ പേശികൾ ആളുകളുടെ വികാരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

497
00:30:49,930 --> 00:30:50,893
ആക്സിപിറ്റോഫ്രോണ്ടൽ...

498
00:30:51,013 --> 00:30:52,854
നിർത്തുക. നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നു.

499
00:30:53,150 --> 00:30:54,346
ഞാനിത് രുചിച്ചു നോക്കട്ടെ.

500
00:31:01,097 --> 00:31:02,888
ഉസർ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

501
00:31:03,097 --> 00:31:04,393
തുംസെക്ക് ഇത് രുചിച്ചോ?

502
00:31:04,513 --> 00:31:06,200
നമ്മൾ തീർച്ചയായും അത് മെനുവിൽ ഇടണം.

503
00:31:06,320 --> 00:31:07,784
അതാണ് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം.

504
00:31:08,692 --> 00:31:12,520
ആരും രുചിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പ്ലേറ്റ്,
ഇനി ആരും രുചിക്കുകയില്ല.

505
00:31:12,640 --> 00:31:14,020
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

506
00:31:15,000 --> 00:31:17,089
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പാടില്ല
അത് മെനുവിൽ ഇടുക.

507
00:31:18,513 --> 00:31:20,435
മിക്കവാറും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്...

508
00:31:20,555 --> 00:31:22,687
...എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

509
00:31:45,635 --> 00:31:46,661
ഞാൻ...

510
00:31:49,347 --> 00:31:50,607
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

511
00:31:52,275 --> 00:31:53,704
നിർത്തുക. നമുക്ക് നിർത്താം.

512
00:31:58,222 --> 00:32:00,644
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകട്ടെ?

513
00:32:03,680 --> 00:32:04,680
അത് നല്ലതായിരിക്കും.

514
00:33:29,413 --> 00:33:30,480
ഉസർ.

515
00:33:32,105 --> 00:33:34,758
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല,
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

516
00:35:26,620 --> 00:35:28,623
നമുക്ക് അവരെ തിരികെ അകത്താക്കാം,
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നിർത്താം.