1
00:00:00,959 --> 00:00:03,035
Anteriormente en "Reginald
el vampiro"...
2
00:00:03,060 --> 00:00:04,570
Siento que hay algo
3
00:00:04,595 --> 00:00:05,901
Eso no me lo estás diciendo.
4
00:00:06,484 --> 00:00:08,119
Tú la hiciste ir.
5
00:00:08,144 --> 00:00:10,246
solo puse uno diferente
Pensó en su cabeza.
6
00:00:10,270 --> 00:00:12,011
Sarah alguna vez lo recordará
que le gusto?
7
00:00:12,098 --> 00:00:13,498
Bueno, no lo dije
ella no lo haga, hombre,
8
00:00:13,578 --> 00:00:15,232
pero es una ciencia inexacta.
9
00:00:15,319 --> 00:00:17,924
Te ibas a alimentar de mí.
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
10
00:00:17,949 --> 00:00:19,995
Soy un vampiro, no un imbécil.
11
00:00:20,081 --> 00:00:23,301
suelta tus colmillos,
muerde y bebe.
12
00:00:23,326 --> 00:00:25,154
Hazles olvidar cuando todo termine.
13
00:00:25,280 --> 00:00:26,673
Exactamente.
14
00:00:26,791 --> 00:00:28,837
Mataste a mi hermano.
15
00:00:31,030 --> 00:00:32,858
Si voy a destruir a Ángela,
16
00:00:32,945 --> 00:00:34,488
entonces necesito saber
todo lo que hay que saber
17
00:00:34,512 --> 00:00:35,426
sobre su mundo.
18
00:00:35,451 --> 00:00:36,674
¿Sangre de ángel?
19
00:00:36,699 --> 00:00:37,987
¿Qué diablos estabas pensando?
20
00:00:38,012 --> 00:00:39,100
joven soldado?
21
00:00:39,125 --> 00:00:40,953
Voy a arrancarte la cabeza.
22
00:00:43,148 --> 00:00:45,281
¡Escúchame!
23
00:00:46,727 --> 00:00:49,382
Mis malditos pies están ardiendo.
24
00:00:59,841 --> 00:01:01,365
Creo que tengo un superpoder.
25
00:01:01,452 --> 00:01:02,583
¿Cómo llegaste aquí?
26
00:01:02,670 --> 00:01:04,194
Vínculo de padre. que
tu sientes, yo siento.
27
00:01:04,281 --> 00:01:06,021
Sé cómo funciona.
Quiero decir, ¿cómo hiciste...?
28
00:01:06,109 --> 00:01:07,980
Seguí a mi vampiro
GPS en la cocina.
29
00:01:08,067 --> 00:01:09,329
Y ahí fue donde lo vi.
30
00:01:09,416 --> 00:01:10,654
10 pies de altura,
Heladera con pies.
31
00:01:10,678 --> 00:01:12,985
El más grande, el más malo...
- Espera.
32
00:01:13,072 --> 00:01:14,441
¿Pasaste a Erich?
- Estaba lavando los platos.
33
00:01:14,465 --> 00:01:15,596
¿Y?
34
00:01:15,628 --> 00:01:17,239
eso es lo que soy
tratando de decirte.
35
00:01:17,264 --> 00:01:19,657
Lo glamuré.
- Eso es imposible.
36
00:01:19,682 --> 00:01:20,993
Le dije qué hacer,
37
00:01:21,080 --> 00:01:22,647
y el esta haciendo
exactamente lo que dije.
38
00:01:22,734 --> 00:01:24,779
De nuevo, imposible.
39
00:01:24,866 --> 00:01:26,781
Dos cucharadas de mantequilla,
dos cucharadas de harina,
40
00:01:26,868 --> 00:01:29,262
1 1/4 tazas de leche calentada,
sal y pimienta.
41
00:01:29,349 --> 00:01:30,872
Lo embelesaste
para hacer el desayuno?
42
00:01:30,959 --> 00:01:32,265
Me gusta el desayuno.
43
00:01:32,352 --> 00:01:33,614
- Lo embelesaste.
- Sí.
44
00:01:33,701 --> 00:01:34,896
siento que estamos
dando vueltas aquí
45
00:01:34,920 --> 00:01:35,834
sobre mi increíble superpoder.
46
00:01:35,921 --> 00:01:36,921
Eso es imposible.
47
00:01:36,965 --> 00:01:38,532
¿Micro?
- Estás vivo.
48
00:01:38,619 --> 00:01:39,707
Estás vivo.
49
00:01:39,794 --> 00:01:40,665
Técnicamente no
uno aquí está vivo.
50
00:01:40,752 --> 00:01:42,319
Ahora no.
51
00:01:42,406 --> 00:01:43,600
Me desperté en una habitación cerrada
como si alguien me hubiera drogado.
52
00:01:43,624 --> 00:01:45,017
Ángela lo hizo. ella
A mí también me drogué.
53
00:01:45,104 --> 00:01:47,106
- ¿Habitación cerrada?
- Ataúd.
54
00:01:47,193 --> 00:01:48,629
Salí y
Traté de encontrarte.
55
00:01:48,716 --> 00:01:50,370
Bueno, aquí estoy.
56
00:01:50,457 --> 00:01:52,329
- No llevas zapatos.
- Larga historia.
57
00:01:52,416 --> 00:01:54,244
Tengo suerte de tener pies.
58
00:01:57,072 --> 00:01:59,162
Vamos.
- Está bien, lo siento.
59
00:01:59,249 --> 00:02:00,511
Casi terminado.
60
00:02:00,598 --> 00:02:02,165
¿Qué es?
61
00:02:02,252 --> 00:02:03,644
Ella está aquí.
62
00:02:06,162 --> 00:02:07,989
Odio verte partir así.
63
00:02:08,014 --> 00:02:10,103
Resulta que tenemos otros planes.
64
00:02:10,347 --> 00:02:11,870
Podrías perseguirme si quieres.
65
00:02:11,895 --> 00:02:13,799
Mira cómo nos va en el bosque.
66
00:02:13,824 --> 00:02:15,284
Sí, me gustaría un
Disparé a eso yo mismo.
67
00:02:15,308 --> 00:02:17,310
Sí. Yo también.
68
00:02:26,972 --> 00:02:29,148
Escúchame.
69
00:02:29,235 --> 00:02:31,542
Escúchame.
70
00:02:31,629 --> 00:02:35,850
Escúchame.
71
00:02:49,951 --> 00:02:52,345
La salsa es muy
difícil de hacer.
72
00:03:14,411 --> 00:03:17,240
- Mmm.
- ¿Te encanta?
73
00:03:17,327 --> 00:03:19,285
Mmm.
74
00:03:23,071 --> 00:03:25,813
Es bueno. Muy bien.
75
00:03:36,520 --> 00:03:38,826
- ¿Me gusta siquiera el yogur?
- Yo no lo haría.
76
00:03:38,913 --> 00:03:41,351
El yogur descremado es
una trama masculista
77
00:03:41,438 --> 00:03:44,615
pedaleó para socavar a las mujeres.
78
00:03:44,702 --> 00:03:46,181
Crecimiento de insulina a partir de
el azúcar extra
79
00:03:46,269 --> 00:03:47,574
provoca picos de testosterona,
80
00:03:47,661 --> 00:03:49,837
lo que aumenta el deseo sexual.
81
00:03:49,924 --> 00:03:51,124
Así que las empresas de yogur están intentando
82
00:03:51,186 --> 00:03:52,753
para poner cachondas a las mujeres?
83
00:03:52,840 --> 00:03:54,842
Se trata de control.
84
00:03:54,929 --> 00:03:57,628
También puede causar
vello corporal no deseado.
85
00:04:02,197 --> 00:04:04,809
me siento como un rompecabezas
con piezas faltantes.
86
00:04:04,896 --> 00:04:07,507
Ayer lavé un plato
87
00:04:07,594 --> 00:04:09,683
no podía recordar qué
Comí la noche anterior.
88
00:04:09,770 --> 00:04:11,772
entregue un alquiler
cheque a mi casera.
89
00:04:11,859 --> 00:04:13,426
Ella dijo que ya
dejó uno.
90
00:04:13,513 --> 00:04:15,602
Ah, y luego está esto.
91
00:04:15,689 --> 00:04:17,996
Mi marcador está en la página 75.
92
00:04:18,083 --> 00:04:20,651
Pero no recuerdo haberlo leído.
93
00:04:20,738 --> 00:04:22,696
lo tengo bien
autoridad que la CIA
94
00:04:22,783 --> 00:04:25,351
todavía está actuando
Pruebas MK-Ultra.
95
00:04:25,438 --> 00:04:27,484
Esas drogas hacen todo tipo
de daños a las personas.
96
00:04:27,571 --> 00:04:29,157
O este podría ser el
resultado de un ataque sónico,
97
00:04:29,181 --> 00:04:30,791
como en la embajada en Cuba.
98
00:04:30,878 --> 00:04:34,404
Ahora eso realmente fue un desastre
con la mente de la gente.
99
00:04:34,491 --> 00:04:36,884
Trabajo en Slushy Shack.
y leer ficción gótica.
100
00:04:36,971 --> 00:04:40,061
Soy demasiado promedio para ser el
Estudio de un experimento de la CIA.
101
00:04:40,148 --> 00:04:42,368
Verdadero.
102
00:04:42,455 --> 00:04:45,458
¿Conoces a alguien que esté
¿Exhibe síntomas similares?
103
00:04:45,545 --> 00:04:48,679
¿Parientes, amigos?
104
00:04:48,766 --> 00:04:51,551
¿Qué pasa, amigos granizados?
105
00:04:51,638 --> 00:04:53,031
¿Compañeros de trabajo?
106
00:04:55,033 --> 00:04:56,643
¿Nueva bufanda, Todd?
107
00:04:59,211 --> 00:05:02,083
Supongo que estoy intentando algo nuevo.
108
00:05:02,170 --> 00:05:05,348
Nos vemos por ahí.
109
00:05:05,435 --> 00:05:07,350
Entonces Todd ahora es una persona de grupo.
110
00:05:07,437 --> 00:05:09,328
Y estás experimentando
lagunas sospechosas en tu memoria
111
00:05:09,352 --> 00:05:11,005
debido a algo desconocido
intervención.
112
00:05:11,092 --> 00:05:14,008
¿Estarías dispuesto a
¿me das una muestra de orina?
113
00:05:16,054 --> 00:05:18,926
♪ Compruébalo, uh, uh, uh ♪
114
00:05:19,013 --> 00:05:20,232
♪ Sí, soy el OG ♪
115
00:05:20,319 --> 00:05:22,626
♪ Todos aquí me conocen ♪
116
00:05:22,713 --> 00:05:24,105
♪ hago llover
en la fiesta ♪
117
00:05:24,192 --> 00:05:27,457
♪ OG, todos aquí me conocen ♪
118
00:05:27,544 --> 00:05:29,633
♪ Todos aquí
Sé que soy el OG ♪
119
00:05:30,721 --> 00:05:31,939
¿Cómo estás, Reggie?
120
00:05:32,026 --> 00:05:33,463
Ah, genial. Nunca mejor dicho.
121
00:05:33,550 --> 00:05:34,942
Fantástico, en realidad.
122
00:05:35,029 --> 00:05:37,467
Totalmente equivocado. Énfasis en los muertos.
123
00:05:37,554 --> 00:05:39,033
¿Cómo puede estar mal algo?
124
00:05:39,120 --> 00:05:40,339
Te salvé de una muerte de fuego
125
00:05:40,426 --> 00:05:41,906
a manos de tu enemigo.
126
00:05:41,993 --> 00:05:43,144
por lo cual estoy
eternamente agradecido.
127
00:05:43,168 --> 00:05:44,822
Pero no es por eso que estoy aquí.
128
00:05:44,909 --> 00:05:46,563
quiero hablar de
lo que pasó antes.
129
00:05:46,650 --> 00:05:48,608
Oh, como cuando hice glamour
¿El vampiro grande y malo?
130
00:05:48,695 --> 00:05:49,914
Sí.
131
00:05:50,001 --> 00:05:51,065
No, ¿cómo te fue?
eso? Necesito saberlo.
132
00:05:51,089 --> 00:05:53,787
No sé.
133
00:05:53,874 --> 00:05:55,615
Estabas gritando.
134
00:05:55,702 --> 00:05:57,225
Erich me tenía agarrado por el cuello.
135
00:05:57,312 --> 00:05:59,314
Y me acerqué
y lo agarró del brazo.
136
00:05:59,402 --> 00:06:01,012
Eso fue todo. Tiempo de glamour.
137
00:06:01,099 --> 00:06:03,275
No, ningún vampiro en el
historia de los vampiros...
138
00:06:03,362 --> 00:06:04,972
Y es una historia muy larga...
139
00:06:05,059 --> 00:06:07,322
¿Alguna vez ha podido
encantar a otro vampiro.
140
00:06:07,410 --> 00:06:10,021
Prometo usar mis poderes
con responsabilidad.
141
00:06:10,108 --> 00:06:11,828
No, la única forma en que estás
Usaré tu poder
142
00:06:11,892 --> 00:06:13,590
es si lo mantienes en silencio.
143
00:06:13,677 --> 00:06:15,983
Contrapunto, estaba pensando
144
00:06:16,070 --> 00:06:17,590
Podría usarlo para
más mi reputación
145
00:06:17,637 --> 00:06:19,037
dentro del más grande
comunidad vampírica.
146
00:06:19,117 --> 00:06:20,858
Quizás me consigas más respeto.
147
00:06:20,945 --> 00:06:23,469
Ya sabes, si Ángela
se entera de esto,
148
00:06:23,556 --> 00:06:26,037
ella asesinará a todos
alguna vez has amado
149
00:06:26,124 --> 00:06:28,169
o conocido o incluso
pasó por la calle.
150
00:06:28,256 --> 00:06:30,476
Y luego ella lo hará
ponte a trabajar en ti.
151
00:06:30,563 --> 00:06:32,783
Y mira, eso es solo
Ángela. ¿Está bien?
152
00:06:32,870 --> 00:06:35,002
Si la noticia llega a Logan
el Grande y Lloroso...
153
00:06:35,089 --> 00:06:37,701
- ¿Quién ahora?
- No importa.
154
00:06:37,788 --> 00:06:39,485
No más glamour
otros vampiros.
155
00:06:39,572 --> 00:06:41,008
Y ni una palabra sobre
esto a cualquiera.
156
00:06:41,095 --> 00:06:42,749
¿Lo entiendes?
157
00:06:42,836 --> 00:06:45,273
Bueno.
158
00:06:45,360 --> 00:06:47,841
No, necesito escuchar
lo dices en voz alta.
159
00:06:47,928 --> 00:06:50,191
prometo no hacerlo
glamour otro vampiro
160
00:06:50,278 --> 00:06:53,107
o decirle a alguien.
161
00:06:53,194 --> 00:06:54,761
Así que corro a la cocina.
162
00:06:54,848 --> 00:06:56,043
el tiempo corría
fuera para Mauricio.
163
00:06:56,067 --> 00:06:57,547
sus pies son
literalmente en el fuego.
164
00:06:57,634 --> 00:06:59,592
Soy su única esperanza.
- Esto es genial.
165
00:06:59,679 --> 00:07:00,985
¿Y a quién veo parado ahí?
166
00:07:01,072 --> 00:07:02,987
Erich, vampiro de la vieja escuela,
167
00:07:03,074 --> 00:07:04,597
portador de falda escocesa a la moda,
168
00:07:04,684 --> 00:07:05,922
pero ese no es el
punto de la historia.
169
00:07:05,946 --> 00:07:07,426
¿Qué pasó después?
170
00:07:10,037 --> 00:07:12,605
Le hice glamour, boom.
171
00:07:12,692 --> 00:07:15,608
- No, no lo hiciste.
- ¡Hice!
172
00:07:15,695 --> 00:07:16,759
Le dije que me hiciera el desayuno.
173
00:07:16,783 --> 00:07:18,045
y me hizo un Croque-Madame.
174
00:07:18,132 --> 00:07:19,917
- De ninguna manera.
- Mm-hmm.
175
00:07:20,004 --> 00:07:21,484
Servicio puerta a puerta
y todo.
176
00:07:21,571 --> 00:07:22,920
Esto es increíble.
177
00:07:23,007 --> 00:07:25,270
Entonces, ¿dónde está Erich ahora?
- Mi apartamento.
178
00:07:25,357 --> 00:07:27,157
lo tengo codificado por colores
mi armario mientras hablamos.
179
00:07:27,228 --> 00:07:29,579
¿Guardaespaldas y mayordomo?
180
00:07:29,666 --> 00:07:31,189
Me vendría bien un vampiro así.
181
00:07:33,757 --> 00:07:35,038
Gracias por elegir
la Cabaña Slushy.
182
00:07:35,062 --> 00:07:37,630
Vuelve pronto.
183
00:07:37,717 --> 00:07:39,589
Gran chico.
184
00:07:49,337 --> 00:07:52,558
¿Cómo llegó Reginald?
¿Saliste de ese ataúd?
185
00:07:54,604 --> 00:07:57,955
Ni... pista, hombre.
186
00:07:58,042 --> 00:07:59,913
Pero quiero decir, es Reginald.
187
00:08:00,000 --> 00:08:02,220
De alguna manera consiguió
a través de esa casa,
188
00:08:02,307 --> 00:08:04,657
llegó a mí.
189
00:08:04,744 --> 00:08:07,225
Ese pequeño me salvó la vida.
190
00:08:07,312 --> 00:08:09,488
Increíble.
191
00:08:18,105 --> 00:08:19,933
Vengo en paz.
192
00:08:20,020 --> 00:08:22,066
Excelente. ¿Puedo traerte algo?
193
00:08:22,153 --> 00:08:25,373
¿Café? ¿Sangre de ángel?
194
00:08:25,460 --> 00:08:28,202
Debe haber una caja de madera.
hay apuestas por aquí en alguna parte.
195
00:08:28,289 --> 00:08:30,553
Mmm, eres muy divertido.
196
00:08:30,640 --> 00:08:32,816
Será mejor que estés aquí para disculparte.
197
00:08:32,903 --> 00:08:36,210
No me disculpo.
Ya lo sabes.
198
00:08:36,297 --> 00:08:39,300
Me quieres muerto. Lo entiendo.
199
00:08:39,387 --> 00:08:41,172
Pero también te quiero muerto,
200
00:08:41,259 --> 00:08:45,219
que estoy seguro que
puede entender.
201
00:08:45,306 --> 00:08:48,788
Pero tal vez nosotros
puedo dejar eso de lado
202
00:08:48,875 --> 00:08:51,791
dada nuestra historia.
203
00:08:51,878 --> 00:08:53,401
¿Cómo es eso?
204
00:08:53,488 --> 00:08:55,534
tengo una idea que creo
205
00:08:55,621 --> 00:08:59,190
nos beneficiará a ambos por igual.
206
00:09:04,456 --> 00:09:06,763
Cuando nos conocimos,
207
00:09:06,850 --> 00:09:09,113
Sarah no me juzgó
por mi forma de mirar.
208
00:09:09,200 --> 00:09:12,159
Ella quería saber el
tipo de música que me gusta.
209
00:09:12,246 --> 00:09:14,292
Nu-soul y los 90
hip-hop, por cierto.
210
00:09:16,250 --> 00:09:18,035
Ella me preguntó cuál era mi
la película favorita era,
211
00:09:18,122 --> 00:09:21,604
que "Mad Max más allá
Thunderdome", obviamente.
212
00:09:24,432 --> 00:09:26,870
Ella quería conocerme.
213
00:09:26,957 --> 00:09:29,350
Nadie hizo eso nunca.
214
00:09:29,437 --> 00:09:31,483
En realidad no, al menos.
215
00:09:34,268 --> 00:09:36,880
Todo el mundo merece
una segunda oportunidad.
216
00:09:36,967 --> 00:09:39,056
Sarah y yo también merecemos uno.
217
00:09:39,143 --> 00:09:42,233
Eres muy sabio en
asuntos del corazón.
218
00:09:49,153 --> 00:09:53,026
Ay dios mío.
219
00:09:54,854 --> 00:09:56,595
Escúchame.
220
00:09:58,858 --> 00:10:00,096
Sea lo que sea, no lo hice.
221
00:10:00,120 --> 00:10:01,280
He estado aquí todo el tiempo
222
00:10:01,339 --> 00:10:02,533
haciendo lo que estoy
se supone que debe estar haciendo.
223
00:10:02,557 --> 00:10:03,776
Aunque si tienes alguno...
224
00:10:03,863 --> 00:10:05,517
No hay razón para tener miedo.
225
00:10:05,604 --> 00:10:07,214
De acuerdo en desacuerdo.
226
00:10:07,301 --> 00:10:10,261
Reggie, Ángela
e hice un trato.
227
00:10:10,348 --> 00:10:12,002
Para que seas aceptado
228
00:10:12,089 --> 00:10:13,438
en el Capítulo del Medio Oeste
229
00:10:13,525 --> 00:10:15,701
del vampiro
Consejo de América,
230
00:10:15,788 --> 00:10:19,487
tú, Reginald Andrés,
participará
231
00:10:19,574 --> 00:10:22,055
en la habilidad vampírica
y evaluación potencial,
232
00:10:22,142 --> 00:10:25,058
de ahora en adelante conocido
como La Evaluación.
233
00:10:25,145 --> 00:10:27,713
¿Necesito un abogado?
234
00:10:27,800 --> 00:10:30,716
Reginald, necesito
escanear y enviar estos
235
00:10:30,803 --> 00:10:33,284
a Buenos Aires por
fin del negocio.
236
00:10:33,371 --> 00:10:35,416
Uh, pero, um...
237
00:10:35,503 --> 00:10:37,027
¿Evaluación para qué?
238
00:10:37,114 --> 00:10:39,377
Idoneidad, por supuesto.
239
00:10:39,464 --> 00:10:42,597
No podemos simplemente dejar
cualquiera se una a nuestras filas.
240
00:10:42,685 --> 00:10:44,512
Que enumera las pautas de evaluación.
241
00:10:44,599 --> 00:10:47,864
así como su acuerdo
para participar en el mismo.
242
00:10:47,951 --> 00:10:50,867
Está bien, Reggie. ella
solo necesito una firma.
243
00:10:50,954 --> 00:10:53,217
Oh, bueno, supongo que puedo hacer eso.
244
00:10:53,304 --> 00:10:55,436
En sangre.
245
00:10:55,523 --> 00:10:57,221
Espera, ¿qué?
246
00:10:57,308 --> 00:10:59,571
- Sólo te arderá un poco.
- Eh...
247
00:10:59,658 --> 00:11:02,095
Bueno, está bien.
248
00:11:09,537 --> 00:11:11,278
Excelente.
249
00:11:13,150 --> 00:11:16,240
Firma aquí.
250
00:11:16,327 --> 00:11:19,156
Aquí, aquí,
251
00:11:19,243 --> 00:11:21,941
aquí y aquí.
252
00:11:27,381 --> 00:11:29,296
Oye, tengo una pregunta.
253
00:11:29,383 --> 00:11:32,082
Desde que engendraste a Maurice,
254
00:11:32,169 --> 00:11:34,214
y Maurice me engendró,
255
00:11:34,301 --> 00:11:36,173
¿Eso te hace
mi abuela?
256
00:11:37,957 --> 00:11:39,916
Nos hace familia.
257
00:11:40,003 --> 00:11:42,179
Hecho. Esa es tu copia.
258
00:11:42,266 --> 00:11:45,922
Buena suerte y deseo.
Tu gran éxito.
259
00:11:46,009 --> 00:11:48,011
Oh, oh... eh, ¿Maurice?
260
00:11:48,098 --> 00:11:50,491
¿Qué pasa si yo
¿Reprobar la evaluación?
261
00:11:50,578 --> 00:11:52,102
Te mueres.
262
00:11:52,189 --> 00:11:54,321
Pero hablaremos de
todo eso mañana.
263
00:11:54,408 --> 00:11:57,281
Espera, ¿qué?
264
00:12:01,067 --> 00:12:03,330
¿Puedo prepararte un baño?
265
00:12:05,985 --> 00:12:07,334
Escúchame.
266
00:12:09,510 --> 00:12:12,426
ya no estas
mi leal sirviente,
267
00:12:12,513 --> 00:12:15,386
Chef personal y mejor amigo.
268
00:12:17,257 --> 00:12:18,911
Ir.
269
00:12:18,998 --> 00:12:21,435
Vete muy, muy lejos de aquí
270
00:12:21,522 --> 00:12:24,482
y encontrar una vida mejor que
el que estás viviendo.
271
00:12:38,452 --> 00:12:40,759
estaba esperando
el momento adecuado.
272
00:13:02,563 --> 00:13:05,131
Entonces, ¿qué pasa si tú
¿Pasar este acuerdo de evaluación?
273
00:13:05,218 --> 00:13:07,699
Me convierto en miembro de buena fe
de la comunidad vampírica.
274
00:13:07,786 --> 00:13:09,570
- Eso estaría bien, ¿verdad?
- Seguro.
275
00:13:09,657 --> 00:13:11,572
Podrías hacer nuevos
amigos vampiros.
276
00:13:11,659 --> 00:13:13,487
Apuesto a que realmente lo han hecho
eventos sociales geniales
277
00:13:13,574 --> 00:13:15,402
como conocer y saludar.
278
00:13:19,929 --> 00:13:21,278
Habla con ella.
279
00:13:21,365 --> 00:13:23,367
A ella le gustabas y ella
Me puedes gustar de nuevo.
280
00:13:23,454 --> 00:13:25,760
Pero nada va a
cambia si no hablas.
281
00:13:25,848 --> 00:13:27,197
Tienes razón.
282
00:13:27,284 --> 00:13:29,764
Tienes razón. tu eres
absolutamente correcto.
283
00:13:29,852 --> 00:13:32,289
Respiraciones profundas.
Pensamientos positivos.
284
00:13:32,376 --> 00:13:34,291
Puedo hablar. estoy bien
a hablar, ¿verdad?
285
00:13:34,378 --> 00:13:36,380
- Seguro.
- Es la plancha de mi bolsa de golf.
286
00:13:36,467 --> 00:13:37,685
Flecha en mi carcaj.
287
00:13:37,772 --> 00:13:39,098
Excepto a veces,
cuando me pongo nervioso,
288
00:13:39,122 --> 00:13:40,123
No puedo dejar de hablar.
289
00:13:40,210 --> 00:13:42,516
Está bien, puedes hacer esto, grandullón.
290
00:13:42,603 --> 00:13:44,779
Bien.
291
00:13:44,867 --> 00:13:46,564
Gracias. Gracias, Claire.
292
00:13:56,095 --> 00:13:59,055
- Hola, Reginald.
- Ah, oye, oye.
293
00:13:59,142 --> 00:14:00,578
- Es curioso verte aquí.
- Oh sí.
294
00:14:00,665 --> 00:14:03,755
Este es mi... habitual
ruta en ejecución ahora.
295
00:14:03,842 --> 00:14:05,800
- Oh.
- Me encanta correr.
296
00:14:05,888 --> 00:14:07,454
Entonces eso es lo que estoy haciendo.
297
00:14:07,541 --> 00:14:10,501
Corriendo, ahora.
298
00:14:10,588 --> 00:14:12,435
Probablemente hubiera sido
secadora en la biblioteca, ¿verdad?
299
00:14:12,459 --> 00:14:13,939
Ah, sí, claro.
300
00:14:14,026 --> 00:14:15,549
¿Pero puedes pensar?
de un lugar mejor
301
00:14:15,636 --> 00:14:18,248
¿Leer "Cumbres Borrascosas"?
302
00:14:18,335 --> 00:14:19,814
Sí.
303
00:14:19,902 --> 00:14:22,861
Um, pero, ¿puedo?
- Ah, sí, claro.
304
00:14:31,000 --> 00:14:33,567
"Si alguna vez me miras una vez
con lo que sé que hay en ti,
305
00:14:33,654 --> 00:14:34,786
Sería tu esclavo."
306
00:14:34,873 --> 00:14:36,744
¿Está eso en el libro?
307
00:14:36,831 --> 00:14:38,137
Sí.
308
00:14:38,224 --> 00:14:41,227
¿Cuál es tu parte favorita?
309
00:14:41,314 --> 00:14:42,837
Me encanta cuando regresa Heathcliff,
310
00:14:42,925 --> 00:14:44,404
y el no esta triste
y pobre ya,
311
00:14:44,491 --> 00:14:46,208
pero él es feliz y
rico y exitoso...
312
00:14:46,232 --> 00:14:47,752
- Oh, espera, detente.
- Y listo para el amor.
313
00:14:47,799 --> 00:14:50,889
No, acabo de empezar
leyéndolo... otra vez.
314
00:14:50,976 --> 00:14:54,675
O tal vez por primera
tiempo? No estoy del todo seguro.
315
00:14:57,591 --> 00:15:00,899
Bueno, de todos modos.
316
00:15:00,986 --> 00:15:02,683
supongo que voy a regresar
317
00:15:02,770 --> 00:15:07,514
a mi régimen de ejercicio intenso.
318
00:15:07,601 --> 00:15:09,401
Pero tal vez podríamos discutir
"Cumbres Borrascosas"
319
00:15:09,473 --> 00:15:10,996
cuando hayas terminado?
320
00:15:11,083 --> 00:15:13,694
Me gustaría eso, sí.
Y no te excedas.
321
00:15:13,781 --> 00:15:16,219
- Bien.
- Nos vemos en el trabajo.
322
00:15:19,613 --> 00:15:23,530
"¿Cuál es la historia?"
¿Gloria de la mañana?"
323
00:15:33,323 --> 00:15:35,020
Vamos. Vamos.
324
00:15:35,107 --> 00:15:38,589
Quédate y muévete, Reggie.
Quédate o muévete, hombre.
325
00:15:38,676 --> 00:15:40,939
Usa tus caderas.
326
00:15:41,026 --> 00:15:43,202
Vamos. Vamos.
327
00:15:43,289 --> 00:15:45,204
Reggie, vámonos.
328
00:15:45,291 --> 00:15:46,965
Mira, la única forma en que eres
voy a pasar la evaluación
329
00:15:46,989 --> 00:15:49,078
es si entrenas para ello, ¿verdad?
330
00:15:49,165 --> 00:15:52,559
Bien, ¿se supone que esto
para hacerme más fuerte?
331
00:15:52,646 --> 00:15:54,039
Mira, hombre, repasamos eso.
332
00:15:54,126 --> 00:15:55,736
Tu desarrollo muscular
Se acabaron los días.
333
00:15:55,823 --> 00:15:57,608
esto es solo para
fines de calentamiento.
334
00:15:57,695 --> 00:16:02,395
Básicamente, el Anexo A en
el tribunal de mi confusión.
335
00:16:02,482 --> 00:16:05,485
Además, estoy teniendo un
tiempo difícil de entender
336
00:16:05,572 --> 00:16:06,921
¿Por qué me inscribiste en una prueba?
337
00:16:07,009 --> 00:16:09,011
eso casi
ciertamente terminará en mi muerte.
338
00:16:09,098 --> 00:16:10,403
Parece un mal plan.
339
00:16:10,490 --> 00:16:13,537
vine aqui a matar
Ángela. ¿Está bien?
340
00:16:13,624 --> 00:16:16,235
Ángela decidió matarme primero.
341
00:16:16,322 --> 00:16:17,932
Adivina quién quedó atrapado en el medio.
342
00:16:18,020 --> 00:16:20,109
eso no es abordar
mis preocupaciones.
343
00:16:20,196 --> 00:16:21,719
La única manera de ganarnos algo de tiempo.
344
00:16:21,806 --> 00:16:23,068
era comprometerse con esto,
345
00:16:23,155 --> 00:16:24,678
para mantener alejada a angela
de nuestro negocio.
346
00:16:24,765 --> 00:16:25,873
Muy bien, y no asumas simplemente
347
00:16:25,897 --> 00:16:27,855
no puedes tener éxito.
348
00:16:27,942 --> 00:16:29,422
vamos a perfeccionar
tu mayor regalo.
349
00:16:29,509 --> 00:16:31,163
Bien.
350
00:16:31,250 --> 00:16:32,817
Bien, bien, bien.
351
00:16:32,904 --> 00:16:34,514
que puedo glamour
otros vampiros,
352
00:16:34,601 --> 00:16:36,038
¡Y eso me hace increíble!
353
00:16:36,125 --> 00:16:37,517
No, eso no es un regalo, Reggie.
354
00:16:37,604 --> 00:16:38,692
Eso es un secreto. ¿Bueno?
355
00:16:38,779 --> 00:16:40,061
Y si no lo haces
mantenlo en secreto,
356
00:16:40,085 --> 00:16:41,280
ni siquiera lo lograrás
a la evaluación
357
00:16:41,304 --> 00:16:44,568
porque terminarás muerto.
358
00:16:44,655 --> 00:16:46,744
Mira, estoy hablando de
Tu gran cerebro, hombre.
359
00:16:48,963 --> 00:16:51,836
De una forma u otra, estamos
voy a superar esto.
360
00:16:54,230 --> 00:16:57,015
Preferiblemente uno donde
No muero, ¿verdad?
361
00:16:57,102 --> 00:16:58,843
Sí. eso es mas
o menos el plan.
362
00:17:00,323 --> 00:17:02,977
Vamos a conseguirte algunos
agua. Hidratar.
363
00:17:16,817 --> 00:17:18,558
¡Mauricio!
364
00:17:18,645 --> 00:17:21,344
En este firmado
contrato, en la página 15,
365
00:17:21,431 --> 00:17:24,216
dice que no soy el unico
uno que muere si fallo.
366
00:17:24,303 --> 00:17:26,523
Mi padre también muere.
367
00:17:26,610 --> 00:17:29,003
En caso de que lo hayas olvidado, ese eres tú.
368
00:17:29,091 --> 00:17:30,875
No lo olvidé.
369
00:17:30,962 --> 00:17:33,095
Sí. no lo hiciste
mencionarlo tampoco.
370
00:17:33,182 --> 00:17:35,401
Tienes demasiado en tu
plato tal como está, hombre.
371
00:17:35,488 --> 00:17:37,360
Mira, estamos juntos en esto.
372
00:17:37,447 --> 00:17:39,579
Y...
373
00:17:39,666 --> 00:17:41,146
Yo creo en ti.
374
00:17:41,233 --> 00:17:44,584
mientras aprecio
375
00:17:44,671 --> 00:17:47,805
el posiblemente fuera de lugar
fe que tienes en mí,
376
00:17:47,892 --> 00:17:49,285
tal vez el mejor plan
377
00:17:49,372 --> 00:17:51,765
es llegar tan lejos
desde aquí como sea posible.
378
00:17:51,852 --> 00:17:54,464
Quiero decir, nunca he
estado en Italia.
379
00:17:54,551 --> 00:17:56,640
Eso sería genial. Yo solo...
380
00:17:56,727 --> 00:17:58,207
ya estas en
el radar del ayuntamiento.
381
00:17:58,294 --> 00:17:59,860
Bien, una vez que eso suceda,
382
00:17:59,947 --> 00:18:01,547
no hay lugar lejos
lo suficiente como para esconderte,
383
00:18:01,601 --> 00:18:03,429
incluida Italia.
384
00:18:03,516 --> 00:18:07,129
Así que pasando el
La evaluación es nuestra única esperanza.
385
00:18:07,216 --> 00:18:09,348
Algo así.
386
00:18:24,755 --> 00:18:26,539
- Deberíamos decírselo.
- No.
387
00:18:26,626 --> 00:18:27,714
- Tú.
- ¿Por qué?
388
00:18:27,801 --> 00:18:30,152
Ah, ¿qué es?
389
00:18:31,805 --> 00:18:34,330
Podrías haber terminado
Reginald en cualquier momento.
390
00:18:34,417 --> 00:18:36,201
hubiera sido mas
que feliz de ayudar.
391
00:18:36,288 --> 00:18:37,811
No.
392
00:18:37,898 --> 00:18:40,249
La evaluación es el camino a seguir.
393
00:18:40,336 --> 00:18:43,643
Mátalo en el contexto.
de un ritual predeterminado.
394
00:18:43,730 --> 00:18:46,690
Por supuesto. Tú lo sabes mejor.
395
00:18:48,518 --> 00:18:50,389
Pero ¿y si lo consigue?
396
00:18:50,476 --> 00:18:52,652
Entrenamiento para el
La evaluación lleva años.
397
00:18:52,739 --> 00:18:54,741
Ya lo sabes.
398
00:18:54,828 --> 00:18:57,657
No hay manera de que sobreviva.
399
00:18:59,964 --> 00:19:03,707
Y cuando Reginald muera,
Maurice muere con él.
400
00:19:03,794 --> 00:19:07,276
Exactamente. Todos ganan.
401
00:19:07,363 --> 00:19:09,365
Lo que significa que para
el futuro previsible,
402
00:19:09,452 --> 00:19:12,455
quiero que mantengas
un ojo en Reginald,
403
00:19:12,542 --> 00:19:14,021
cada movimiento que hace.
404
00:19:14,108 --> 00:19:17,416
Pero mira y no toques.
405
00:19:17,503 --> 00:19:19,505
lo necesito en uno
pieza para el gran día.
406
00:19:19,592 --> 00:19:21,812
Bueno, eso no es divertido.
407
00:19:21,899 --> 00:19:25,119
Tal vez solo un pequeño
cantidad de contacto?
408
00:19:27,774 --> 00:19:31,082
¿Qué fue lo que dijo Moira?
409
00:19:31,169 --> 00:19:34,085
"No temo vivir
hombre o mujer."
410
00:19:34,172 --> 00:19:35,347
Mmmm.
411
00:19:35,434 --> 00:19:38,524
Vigila a Reginald.
412
00:19:40,700 --> 00:19:43,050
A partir de ahora.
413
00:19:43,137 --> 00:19:46,358
¡Vete, vete! Déjame.
414
00:20:00,111 --> 00:20:02,766
¡Ay, amigo!
415
00:20:02,853 --> 00:20:05,334
¿Malvavisco quemado?
416
00:20:05,421 --> 00:20:06,944
Este es mi favorito.
417
00:20:07,031 --> 00:20:09,729
Mmm. Recibo un regalo
obtienes un regalo.
418
00:20:09,816 --> 00:20:13,037
Lo justo es lo justo.
- Estoy feliz de estar aquí.
419
00:20:13,124 --> 00:20:15,605
Claro, por supuesto que lo eres.
420
00:20:15,692 --> 00:20:17,737
Yo también.
421
00:20:20,000 --> 00:20:21,350
¿Quieres un poco?
422
00:20:21,437 --> 00:20:23,830
Oh, me conoces demasiado bien.
423
00:20:27,094 --> 00:20:28,922
Ambos: mmm.
424
00:20:29,009 --> 00:20:31,490
no puedo creerte
Solía ser mi matón,
425
00:20:31,577 --> 00:20:32,970
y ahora eres mi menú para llevar.
426
00:20:33,057 --> 00:20:35,364
¿Yo era tu matón?
427
00:20:35,451 --> 00:20:38,192
Mmmm. Cada día.
428
00:20:38,280 --> 00:20:41,065
- ¿Por qué haría eso?
- No importa.
429
00:20:41,152 --> 00:20:42,545
Todo es diferente ahora.
430
00:20:51,249 --> 00:20:54,948
Oh, vaya.
431
00:20:55,035 --> 00:20:57,342
Todd con un cazador de helados.
432
00:21:04,262 --> 00:21:05,959
Sí.
433
00:21:06,046 --> 00:21:07,874
Mmm.
434
00:21:09,572 --> 00:21:11,356
¡Oh!
435
00:21:20,409 --> 00:21:22,324
Esto está seriamente jodido.
436
00:21:22,411 --> 00:21:24,064
¿Qué es?
437
00:21:24,151 --> 00:21:26,284
Las cabezas de melón,
la rana de Loveland,
438
00:21:26,371 --> 00:21:29,374
el Grassman de Ohio...
Akron los tuvo todos.
439
00:21:29,461 --> 00:21:31,550
Es como el décimo círculo de Dante.
440
00:21:31,637 --> 00:21:33,944
Se van por la madriguera del conejo.
441
00:21:34,031 --> 00:21:36,860
Llámame Alicia.
442
00:21:36,947 --> 00:21:39,166
Mirar.
443
00:21:39,253 --> 00:21:41,299
Este es un mapa de
líneas ley conocidas.
444
00:21:41,386 --> 00:21:43,388
Akron es un semillero
por lo antinatural.
445
00:21:43,475 --> 00:21:45,129
Quizás este Expediente X sea la clave
446
00:21:45,216 --> 00:21:46,609
a tu cabeza en mal estado.
447
00:21:46,696 --> 00:21:48,567
Vale, ranas sobrenaturales.
no son responsables
448
00:21:48,654 --> 00:21:50,047
por mis recuerdos perdidos.
449
00:21:50,134 --> 00:21:55,052
Pero mucha energía
zonas iguales locas,
450
00:21:55,139 --> 00:21:57,359
lo que significa que tenemos que
rastrear dónde estabas
451
00:21:57,446 --> 00:21:59,622
en la noche te nublaste.
452
00:21:59,709 --> 00:22:01,580
Dame tu teléfono.
453
00:22:04,148 --> 00:22:07,281
Mmm. Viaje compartido, perfecto.
454
00:22:07,369 --> 00:22:10,720
¿Reconoces esta dirección?
455
00:22:10,807 --> 00:22:13,723
ni siquiera lo recuerdo
ordenar este viaje.
456
00:22:13,810 --> 00:22:16,682
Le diste propina, por lo tanto
llegaste.
457
00:22:16,769 --> 00:22:18,815
Lo que significa todo lo que tenemos
hacer es buscar...
458
00:22:22,166 --> 00:22:25,822
¿Todd te parece raro?
459
00:22:25,909 --> 00:22:28,215
No más de lo habitual.
460
00:22:28,302 --> 00:22:29,695
Creo.
461
00:22:34,961 --> 00:22:38,008
Todd.
462
00:22:51,413 --> 00:22:54,938
Todd. Sleator, Todd.
463
00:22:55,025 --> 00:22:57,810
Todd. Todd Sleator.
464
00:22:59,986 --> 00:23:03,816
Oh, piedad, piedad de mí.
465
00:23:16,220 --> 00:23:17,656
¿Has notado
cualquier cosa inusual
466
00:23:17,743 --> 00:23:19,876
¿Qué pasa con Reginald últimamente?
467
00:23:19,963 --> 00:23:21,791
No precisamente.
468
00:23:21,878 --> 00:23:24,576
Uh, se topó conmigo
en el parque hoy.
469
00:23:24,663 --> 00:23:26,491
Estaba corriendo con una sudadera con capucha.
470
00:23:26,578 --> 00:23:29,363
Supongo que eso es inusual...
El jogging, quiero decir.
471
00:23:29,451 --> 00:23:31,844
- ¿Y?
- Nada.
472
00:23:31,931 --> 00:23:33,300
Hablamos sobre el
libro que estaba leyendo,
473
00:23:33,324 --> 00:23:35,065
y luego se fue.
474
00:23:35,152 --> 00:23:37,067
¿Eso es todo?
475
00:23:37,154 --> 00:23:38,851
Hubo una cosa rara.
476
00:23:38,938 --> 00:23:40,897
Seguir.
477
00:23:40,984 --> 00:23:42,986
Reginald acababa de irse
cuando de la nada,
478
00:23:43,073 --> 00:23:46,032
el título de esta canción
apareció en mi cabeza.
479
00:23:46,119 --> 00:23:49,993
No creo que alguna vez haya
Escuché la canción antes.
480
00:23:50,080 --> 00:23:52,735
Reginald. Él está detrás de esto.
481
00:23:52,822 --> 00:23:55,694
No, Reginald nunca
hacer cualquier cosa para lastimarme.
482
00:23:55,781 --> 00:23:59,742
No sé por qué yo
Lo sé, pero lo sé.
483
00:23:59,829 --> 00:24:01,570
Con todo mi corazón.
484
00:24:01,657 --> 00:24:02,982
Entonces ¿por qué estabas en
Dirección de Reginald
485
00:24:03,006 --> 00:24:04,660
¿La noche que perdiste la cabeza?
486
00:24:45,483 --> 00:24:47,703
Sara. Cuáles son
haces aquí?
487
00:24:47,790 --> 00:24:51,141
Quiero decir, es genial
para verte. Adelante.
488
00:24:56,929 --> 00:25:00,367
¿He estado aquí antes?
489
00:25:00,454 --> 00:25:05,285
Siento que tal vez yo...
490
00:25:07,374 --> 00:25:09,420
La cosa es,
491
00:25:09,507 --> 00:25:13,642
Realmente no lo he hecho
He sido yo mismo últimamente.
492
00:25:13,729 --> 00:25:19,473
Y Ashley es bonita
Seguro que estuve aquí.
493
00:25:21,171 --> 00:25:22,912
¿Tú? ¿Aquí?
494
00:25:22,999 --> 00:25:24,478
¿Conmigo?
495
00:25:24,566 --> 00:25:26,916
Pero no lo recuerdo.
496
00:25:27,003 --> 00:25:30,615
Quiero decir, ¿cómo podría olvidar?
algo asi?
497
00:25:30,702 --> 00:25:32,269
porque es
imposible, por eso.
498
00:25:32,356 --> 00:25:33,899
Quiero decir, lo recordaría
si estuvieras aquí.
499
00:25:33,923 --> 00:25:35,509
Y como no lo eras,
eso es realmente algo
500
00:25:35,533 --> 00:25:37,013
Eso nunca ha sucedido, así que...
501
00:25:37,100 --> 00:25:39,058
Quiero decir, créeme. yo
No te mentiría.
502
00:25:39,145 --> 00:25:41,495
Te creo.
503
00:25:41,583 --> 00:25:44,498
simplemente me siento como
hay algo
504
00:25:44,586 --> 00:25:47,240
faltando dentro de mi cabeza,
505
00:25:47,327 --> 00:25:51,331
y no se que es.
506
00:25:59,252 --> 00:26:02,299
"¿Cuál es la historia?"
¿Gloria de la mañana?"
507
00:26:02,386 --> 00:26:04,954
Oasis, bonito.
508
00:26:05,041 --> 00:26:07,347
"Perra de trabajo". Britney.
509
00:26:07,434 --> 00:26:10,263
"Estoy tan aburrido de Estados Unidos".
510
00:26:10,350 --> 00:26:11,656
El choque.
511
00:26:11,743 --> 00:26:13,023
"Tenemos que salir
de este lugar."
512
00:26:13,092 --> 00:26:14,703
¡En mi "Pequeño Corbeta Rojo"!
513
00:26:14,790 --> 00:26:16,052
Lo recordaste.
514
00:26:16,139 --> 00:26:17,401
Es ese juego que jugamos en el trabajo.
515
00:26:17,488 --> 00:26:18,707
¡Sí!
516
00:26:18,794 --> 00:26:21,361
Pero es más.
517
00:26:21,448 --> 00:26:25,017
Creo que... yo q...
518
00:26:28,107 --> 00:26:30,893
Vaya, eh...
519
00:26:33,722 --> 00:26:35,680
Eh...
520
00:26:38,074 --> 00:26:39,684
¿Estás ocupado mañana por la noche?
521
00:26:39,771 --> 00:26:41,207
¿Mañana?
522
00:26:41,294 --> 00:26:43,035
No, no estoy ocupado.
523
00:26:43,122 --> 00:26:44,994
creo que seria
divertido si saliéramos.
524
00:26:45,081 --> 00:26:48,606
Quizás a cenar y ver una película.
525
00:26:48,693 --> 00:26:50,477
Me gustaría eso.
526
00:26:50,564 --> 00:26:52,262
Excelente.
527
00:26:52,349 --> 00:26:54,525
Mañana.
528
00:26:54,612 --> 00:26:56,483
Tú y yo.
529
00:26:56,570 --> 00:26:58,442
Sí.
530
00:27:08,278 --> 00:27:10,410
- Me gusta este lugar.
- Mmm.
531
00:27:10,497 --> 00:27:12,040
Espera hasta que pruebes el
pancit y lumpia.
532
00:27:12,064 --> 00:27:14,153
Casi tan bueno como lo hace mi mamá.
533
00:27:16,068 --> 00:27:17,722
Me gustas.
534
00:27:17,809 --> 00:27:20,116
A mí también me gustas.
535
00:27:20,203 --> 00:27:23,902
Pero olvidé que yo
hizo, entre otras cosas.
536
00:27:23,989 --> 00:27:26,992
Entonces lo recordé. como
¿Es eso posible?
537
00:27:27,079 --> 00:27:29,516
Supongo que nunca lo sabremos.
538
00:27:29,603 --> 00:27:31,214
diré,
539
00:27:31,301 --> 00:27:34,086
Creo que lumpia podría ser
el mejor lugar para empezar.
540
00:27:34,173 --> 00:27:36,436
Pero creo que sí lo sé.
541
00:27:36,523 --> 00:27:39,091
Y podrías ser la única persona
542
00:27:39,178 --> 00:27:41,180
quien entiende.
543
00:27:43,356 --> 00:27:45,358
Es trastorno de estrés postraumático.
544
00:27:45,445 --> 00:27:46,751
Oh, eso es un alivio.
545
00:27:46,838 --> 00:27:48,797
¿Mmm?
546
00:27:48,884 --> 00:27:50,450
Oh Dios mío.
547
00:27:50,537 --> 00:27:53,540
¿Cómo sucedió eso?
548
00:27:53,627 --> 00:27:56,892
Mi familia es muy religiosa.
549
00:27:56,979 --> 00:28:00,896
fui criado para
Adorar a los arcángeles.
550
00:28:00,983 --> 00:28:04,290
Creo que he oído hablar de eso.
Eso es como una secta, ¿verdad?
551
00:28:04,377 --> 00:28:06,336
No exactamente,
552
00:28:06,423 --> 00:28:08,730
pero toda mi vida,
553
00:28:08,817 --> 00:28:11,863
cada decisión fue tomada por mí,
554
00:28:11,950 --> 00:28:16,433
y mi hermano también...
Cada momento controlado.
555
00:28:16,520 --> 00:28:19,305
Bueno, ¿cómo lo hiciste?
salir de eso?
556
00:28:21,351 --> 00:28:23,396
La semana pasada hace un año,
557
00:28:23,483 --> 00:28:25,616
Rellené todo lo que
podría en una mochila
558
00:28:25,703 --> 00:28:27,792
y se escapó.
559
00:28:27,879 --> 00:28:31,404
es como si me hubiera escapado
de los ángeles,
560
00:28:31,491 --> 00:28:33,885
y luego ellos, como,
me siguió hasta aquí.
561
00:28:33,972 --> 00:28:36,453
- Pero en realidad no, ¿verdad?
- No.
562
00:28:36,540 --> 00:28:39,282
Ah.
563
00:28:39,369 --> 00:28:42,328
Pero a veces,
se siente como si lo hicieran.
564
00:28:44,635 --> 00:28:47,333
Bueno, creo que eres el
La persona más valiente que he conocido.
565
00:28:52,512 --> 00:28:54,036
Háblame de ti.
566
00:28:54,123 --> 00:28:55,428
Seguro.
567
00:28:55,515 --> 00:28:57,822
Yo...
568
00:29:01,870 --> 00:29:03,741
Tengo que orinar urgentemente.
569
00:29:03,828 --> 00:29:07,005
Ah, okey.
570
00:29:17,363 --> 00:29:20,453
¿Qué son ustedes dos?
¿Qué hacen los insípidos aquí?
571
00:29:20,540 --> 00:29:23,326
¿Te importaría presentar
nosotros a tu joven amigo?
572
00:29:23,413 --> 00:29:26,416
Sí. Ella se ve deliciosa.
573
00:29:26,503 --> 00:29:28,766
Y nos morimos de hambre.
- Mantente alejado de ella.
574
00:29:28,853 --> 00:29:30,768
¿Es eso una amenaza?
575
00:29:30,855 --> 00:29:33,118
¿Cómo podría el mundo
¿Es posible que nos detengas?
576
00:29:33,205 --> 00:29:37,557
La cena primero, tu pequeña.
amigo de postre.
577
00:29:37,644 --> 00:29:39,124
Escúchame.
578
00:29:52,790 --> 00:29:55,010
Hola Ash. mejor
sal ahí fuera.
579
00:29:55,097 --> 00:29:57,012
Es una casa llena.
580
00:29:57,099 --> 00:29:59,144
Estás muy animado hoy, Todd.
581
00:29:59,231 --> 00:30:02,365
Me encanta la bufanda.
582
00:30:02,452 --> 00:30:03,975
Mmm. Bueno, es un ascot.
583
00:30:04,062 --> 00:30:05,672
- ¿Puedo?
- No, no.
584
00:30:05,759 --> 00:30:07,761
Nunca debo quitármelo.
585
00:30:09,633 --> 00:30:12,897
Santa Fe Lehane.
586
00:30:12,984 --> 00:30:15,204
¿Qué pasó allí?
- ¿Qué quieres decir?
587
00:30:15,291 --> 00:30:16,571
Tienes dos agujeros en el cuello.
588
00:30:16,640 --> 00:30:19,425
¿Sí?
589
00:30:19,512 --> 00:30:21,819
¿Cómo no te das cuenta?
¿La situación del agujero en el cuello?
590
00:30:21,906 --> 00:30:24,953
No sé.
591
00:30:25,040 --> 00:30:27,172
Están aquí.
592
00:30:27,259 --> 00:30:29,522
Están justo aquí en Akron.
593
00:30:29,609 --> 00:30:31,674
Es cierto que no fue mi primera suposición,
pero en realidad están aquí,
594
00:30:31,698 --> 00:30:35,093
y esta es la prueba que necesitaba.
595
00:30:35,180 --> 00:30:37,574
Hola Ash. mejor
sal ahí fuera.
596
00:30:37,661 --> 00:30:39,663
Es una casa llena.
597
00:30:42,971 --> 00:30:44,929
Vampiros.
598
00:30:47,279 --> 00:30:49,107
voy a tomar un
orden de estos para ir,
599
00:30:49,194 --> 00:30:51,501
porque como no he estado
comiéndolos toda mi vida?
600
00:30:51,588 --> 00:30:53,546
Mmm.
601
00:30:53,633 --> 00:30:55,940
Mmm. Es tan bueno.
602
00:30:56,027 --> 00:30:58,116
Mmmm.
603
00:30:58,203 --> 00:31:00,945
Te conté mi historia.
Cuéntame el tuyo.
604
00:31:01,032 --> 00:31:02,468
- Bueno.
- Regla de la primera cita.
605
00:31:02,555 --> 00:31:04,862
quiero escuchar todo
sobre tu familia.
606
00:31:06,646 --> 00:31:10,041
Bueno, primero nos mudamos
aquí cuando era niño.
607
00:31:10,128 --> 00:31:12,522
Mamá, papá, yo. Hijo único, ¿verdad?
608
00:31:12,609 --> 00:31:15,394
- Mm-hmm.
- Luego se mudaron a Hawaii.
609
00:31:15,481 --> 00:31:17,266
Así que ahora soy sólo yo.
610
00:31:17,353 --> 00:31:19,224
Mmm. Los extrañas.
611
00:31:19,311 --> 00:31:21,531
Sí, todos los días.
612
00:31:21,618 --> 00:31:24,447
He tenido la intención de salir
para visitarlos, pero ahora...
613
00:31:24,534 --> 00:31:26,536
¿Ahora?
614
00:31:26,623 --> 00:31:27,972
Todo ha cambiado.
615
00:31:28,059 --> 00:31:29,800
¿Qué ha cambiado?
616
00:31:29,887 --> 00:31:32,890
Cosas de la vida.
617
00:31:32,977 --> 00:31:35,762
Eso no es muy específico.
618
00:31:35,849 --> 00:31:38,765
Es, eh...
619
00:31:38,852 --> 00:31:41,681
Ya sabes, pasajes aéreos de ida y vuelta.
prohibitivamente caro...
620
00:31:41,768 --> 00:31:43,161
Eso es verdad.
621
00:31:43,248 --> 00:31:45,337
Y el clima en
Hawaii es, ya sabes,
622
00:31:45,424 --> 00:31:47,470
Ventoso y nublado,
623
00:31:47,557 --> 00:31:49,167
y lluvioso, y luego soleado.
624
00:31:49,254 --> 00:31:50,908
¿Sabes? Es como,
decídete.
625
00:31:50,995 --> 00:31:53,128
Hawaii, vamos.
626
00:31:53,215 --> 00:31:56,218
Bueno, espero que tú
llegar a verlos pronto.
627
00:31:56,305 --> 00:31:58,829
Algún día.
628
00:32:13,539 --> 00:32:14,976
Vaya.
629
00:32:15,063 --> 00:32:16,542
Limpieza en el pasillo
mesa de allí.
630
00:32:16,629 --> 00:32:18,196
¿Mmm?
631
00:32:18,283 --> 00:32:20,764
Oh.
632
00:32:20,851 --> 00:32:23,375
Guau.
633
00:32:23,462 --> 00:32:26,378
Bueno.
634
00:32:26,465 --> 00:32:29,164
Ah, okey.
635
00:32:29,251 --> 00:32:30,600
Guau.
636
00:32:30,687 --> 00:32:32,254
Atrevido.
637
00:32:34,908 --> 00:32:36,910
Realmente aumentando.
638
00:32:36,998 --> 00:32:38,825
Oh.
639
00:32:38,912 --> 00:32:40,914
Ay, mi...
640
00:32:42,829 --> 00:32:45,702
Ay, mi...
641
00:32:47,921 --> 00:32:50,272
nunca he visto comida
Disfruté mucho antes.
642
00:32:50,359 --> 00:32:53,014
No. ¿Seguro?
643
00:32:53,101 --> 00:32:54,667
¿Supongo?
644
00:32:54,754 --> 00:32:56,626
Eso es... oh.
645
00:32:56,713 --> 00:32:59,020
Oh.
646
00:32:59,107 --> 00:33:01,413
¡Ja!
647
00:33:07,463 --> 00:33:09,334
Detener.
648
00:33:15,123 --> 00:33:18,039
¿Quieres intentarlo y
¿Todavía tienes postre?
649
00:33:18,126 --> 00:33:21,738
no creo que pueda
Nunca vuelvas a mirar la comida.
650
00:33:21,825 --> 00:33:24,436
Comprueba, por favor.
651
00:33:36,840 --> 00:33:39,756
Si, bueno, naturalmente
no podríamos estar más felices
652
00:33:39,843 --> 00:33:41,149
que ser anfitrión
653
00:33:41,236 --> 00:33:43,412
la primera evaluación
del año.
654
00:33:43,499 --> 00:33:47,111
Todo lo que queda ahora es
enviar las invitaciones.
655
00:33:47,198 --> 00:33:48,808
Lo siento, vicepresidente Renuka,
656
00:33:48,895 --> 00:33:51,028
¿podrías repetir eso?
657
00:33:53,900 --> 00:33:57,295
No, no, solo estoy...
simplemente aturdido.
658
00:33:57,382 --> 00:33:59,689
Pero estoy emocionado de escuchar eso.
659
00:33:59,776 --> 00:34:03,301
Logan el desanguinador
asistirá.
660
00:34:04,868 --> 00:34:07,088
Comenzaré los preparativos.
661
00:34:07,175 --> 00:34:09,090
Habla pronto.
662
00:34:11,744 --> 00:34:13,137
Ángela, necesito hablar contigo.
663
00:34:13,224 --> 00:34:14,704
Irse.
664
00:34:14,791 --> 00:34:16,619
Ya terminé de espiar a Maurice.
665
00:34:16,706 --> 00:34:18,360
Quiero salir.
666
00:34:23,713 --> 00:34:25,584
No.
- Lo digo en serio.
667
00:34:25,671 --> 00:34:27,064
Yo también.
668
00:34:27,151 --> 00:34:30,981
No te atrevas a olvidar
lo que hice por ti
669
00:34:31,068 --> 00:34:33,462
o por qué hiciste el
trato que hiciste.
670
00:34:33,549 --> 00:34:35,116
La información que soy
a punto de darte
671
00:34:35,203 --> 00:34:37,422
vale todo lo que pido,
672
00:34:37,509 --> 00:34:40,077
incluida mi propia libertad.
673
00:34:40,164 --> 00:34:41,992
Seré el juez de eso.
674
00:34:42,079 --> 00:34:44,342
Se trata de Maurice
progenie, el vampiro gordo.
675
00:34:44,429 --> 00:34:47,693
Dios mío, otra vez no.
676
00:34:47,780 --> 00:34:51,915
¿Cuándo me desharé de eso?
¿Abominación entrometida?
677
00:34:52,002 --> 00:34:55,527
Reginald Andrés
tiene un don único.
678
00:34:55,614 --> 00:34:58,617
no hay nada
único en él.
679
00:34:58,704 --> 00:35:00,706
Sí, lo hay.
680
00:35:05,189 --> 00:35:08,236
Reginald puede glamour
otros vampiros.
681
00:35:08,323 --> 00:35:10,847
Eso es imposible
y lo sabes.
682
00:35:10,934 --> 00:35:14,981
Esta noche temprano, tú
dos tuvieron una muy especial
683
00:35:15,068 --> 00:35:17,332
y con cuidado
cena orquestada
684
00:35:17,419 --> 00:35:19,247
que te dejó cubierto
en el vómito del otro.
685
00:35:19,334 --> 00:35:20,857
Eso es asqueroso.
686
00:35:20,944 --> 00:35:23,076
Nosotros no hicimos tal cosa.
687
00:35:23,164 --> 00:35:25,514
Es cierto, cobraron
nosotros extra para la limpieza.
688
00:35:25,601 --> 00:35:28,038
Y cuyo desorden
requiere limpieza?
689
00:35:28,125 --> 00:35:30,475
No lo recuerdo.
690
00:35:30,562 --> 00:35:33,086
Fuera, los dos.
691
00:35:35,959 --> 00:35:41,007
Entonces él glamuró
LeBron y Penélope.
692
00:35:41,094 --> 00:35:44,141
Les hizo hacer cosas
no querían hacer.
693
00:35:44,228 --> 00:35:47,013
Así es como él
ayudó a Mauricio a escapar.
694
00:35:47,100 --> 00:35:49,059
Encandiló a Erich.
695
00:35:49,146 --> 00:35:52,758
¿Y qué lo detiene?
de embellecerte?
696
00:35:52,845 --> 00:35:55,587
Nunca tendrá la oportunidad.
697
00:35:55,674 --> 00:35:58,503
Pero piensa en todos
el daño que puede hacer
698
00:35:58,590 --> 00:36:00,679
entre ahora y The Assessment.
699
00:36:00,766 --> 00:36:04,161
Nunca llegará tan lejos.
700
00:36:04,248 --> 00:36:09,122
Reginald morirá mucho tiempo
antes de La Evaluación.
701
00:36:09,210 --> 00:36:10,907
Me aseguraré de ello.
702
00:36:13,562 --> 00:36:16,347
Lo que significa que Maurice vivirá.
703
00:36:16,434 --> 00:36:18,697
Como esperaba.
704
00:36:18,784 --> 00:36:21,091
¿Y dónde nos deja eso?
705
00:36:24,137 --> 00:36:26,096
Te has ganado tu libertad.
706
00:36:30,013 --> 00:36:32,189
Puedo sentirlos a los dos acechando.
707
00:36:37,716 --> 00:36:41,198
Necesito un teléfono desechable
eso no se puede rastrear.
708
00:36:41,285 --> 00:36:44,332
Oh, ¿estás descontento con
¿Tu servicio actual?
709
00:36:44,419 --> 00:36:47,596
No, idiota.
710
00:36:47,683 --> 00:36:49,685
Necesito contactar a Nikki.
711
00:36:51,600 --> 00:36:53,863
¿Estás muy seguro?
esto es necesario?
712
00:36:53,950 --> 00:36:55,299
Nikki trae la muerte
y destrucción
713
00:36:55,386 --> 00:36:56,605
dondequiera que ella viaje.
714
00:36:56,692 --> 00:37:00,130
Haz lo que te dicen.
715
00:37:26,852 --> 00:37:28,985
Lamento lo de anoche.
716
00:37:29,072 --> 00:37:31,379
Quería que fuera perfecto
y se convirtió en un desastre.
717
00:37:31,466 --> 00:37:34,295
Y eso fue mi culpa.
718
00:37:34,382 --> 00:37:36,688
lo entenderé
si nunca lo haces
719
00:37:36,775 --> 00:37:38,516
quieres salir conmigo otra vez.
720
00:37:38,603 --> 00:37:40,083
Esto puede venir como
una sorpresa para ti,
721
00:37:40,170 --> 00:37:42,390
pero hay dos personas
en esta relación.
722
00:37:42,477 --> 00:37:45,001
Sólo porque pensaste
anoche no fue perfecta,
723
00:37:45,088 --> 00:37:46,829
no significa que yo
No pensé que lo fuera.
724
00:37:46,916 --> 00:37:48,787
La comida estuvo genial.
725
00:37:48,874 --> 00:37:52,400
Y luego... está bien, llegó
asqueroso, pero no fue aburrido.
726
00:37:52,487 --> 00:37:54,967
y la parte bruta
Ciertamente no fue tu culpa.
727
00:37:55,054 --> 00:37:57,361
¿Dijiste relación?
728
00:37:59,232 --> 00:38:01,191
Eh...
729
00:38:08,111 --> 00:38:09,373
Hola jóvenes amantes.
730
00:38:09,460 --> 00:38:12,811
Arde en el infierno, Nosferatu.
731
00:38:12,898 --> 00:38:15,379
- Ah...
- ¡Ashley!
732
00:38:15,466 --> 00:38:19,122
Vaya.
- Oh.
733
00:38:19,209 --> 00:38:21,342
¿Qué diablos, Ashley?
734
00:38:27,609 --> 00:38:29,262
algo muy
extraño está bajando
735
00:38:29,350 --> 00:38:30,699
en Slushy Shack.
736
00:38:30,786 --> 00:38:32,111
Te refieres a mi amigo
disparándome con agua
737
00:38:32,135 --> 00:38:33,223
¿sin motivo aparente?
738
00:38:33,310 --> 00:38:34,790
Eso encaja.
- No es sólo agua.
739
00:38:34,877 --> 00:38:36,574
Es agua bendita.
740
00:38:36,661 --> 00:38:39,011
Dios mío, ¿esto es agua bendita?
741
00:38:39,098 --> 00:38:41,144
Hace tres semanas encontraron
este tipo en su Porsche
742
00:38:41,231 --> 00:38:43,755
en el estacionamiento de un bar,
más muerto que muerto.
743
00:38:43,842 --> 00:38:45,202
Apenas una gota de
sangre que quedó en él,
744
00:38:45,235 --> 00:38:46,976
dos agujeros en el cuello.
745
00:38:47,063 --> 00:38:51,110
Igual que Todd.
746
00:38:51,197 --> 00:38:54,505
abajo el conejo
agujero van de nuevo.
747
00:38:54,592 --> 00:38:56,899
¿Como, Todd? Agujeros, ¿dónde?
748
00:38:56,986 --> 00:38:58,814
Eso no puede ser todo.
Eso no está bien.
749
00:38:58,901 --> 00:39:00,903
¿Por qué crees que él es
usando esa bufanda?
750
00:39:00,990 --> 00:39:04,472
Tal vez para, ya sabes, expandir
¿Su paleta de moda?
751
00:39:04,559 --> 00:39:06,169
Eso no es moda.
752
00:39:06,256 --> 00:39:08,365
Alguien se está alimentando de Todd.
¿Sabes lo que eso significa?
753
00:39:08,389 --> 00:39:10,391
Vampiros.
754
00:39:12,784 --> 00:39:14,220
Los vampiros son sólo una historia.
755
00:39:14,307 --> 00:39:15,961
Eso es lo que pensé.
756
00:39:16,048 --> 00:39:18,050
Pero luego lo entendimos
tipo muerto en su auto.
757
00:39:18,137 --> 00:39:19,748
Y luego el de Sara
recuerdos perdidos.
758
00:39:19,835 --> 00:39:21,619
Estoy empezando a recuperarlos.
759
00:39:21,706 --> 00:39:22,986
Buenas noticias, pero
eso no significa
760
00:39:23,012 --> 00:39:24,492
alguien no los tomó.
761
00:39:24,579 --> 00:39:26,102
Los vampiros pueden hacer eso.
762
00:39:26,189 --> 00:39:29,192
¿Por qué alguien querría
para llevarme mis recuerdos?
763
00:39:29,279 --> 00:39:30,715
Depende de lo que se llevaron.
764
00:39:30,802 --> 00:39:33,675
Pequeñas cosas como cheques de alquiler,
765
00:39:33,762 --> 00:39:37,896
el libro que era
lectura y Reginald.
766
00:39:37,983 --> 00:39:39,376
¿Por qué alguien
quieres que me olvide
767
00:39:39,463 --> 00:39:41,552
¿Qué siento por él?
768
00:39:41,639 --> 00:39:43,859
Eso es parte de lo que olvidé.
769
00:39:43,946 --> 00:39:45,426
Totalmente feliz de escuchar.
770
00:39:45,513 --> 00:39:47,313
Pregunta justa, y yo
aún no tengo respuesta,
771
00:39:47,384 --> 00:39:49,952
sino por proceso de eliminación,
772
00:39:50,039 --> 00:39:52,171
Faltan los agujeros del cuello de Todd
espacios en la cabeza de Sarah,
773
00:39:52,258 --> 00:39:55,044
Me imaginé...
774
00:39:55,131 --> 00:39:57,263
¿Yo?
775
00:39:57,350 --> 00:39:59,962
¿Soy el vampiro?
Ashley, vamos.
776
00:40:00,049 --> 00:40:01,592
Lo hice hasta que pasaste
La prueba del agua bendita.
777
00:40:01,616 --> 00:40:03,269
eso es hermético
método de detección.
778
00:40:03,356 --> 00:40:04,793
Eso está aprobado por el Vaticano.
779
00:40:04,880 --> 00:40:07,317
Hola, Tierra para Ashley.
780
00:40:07,404 --> 00:40:08,753
Todos van a pasar esa prueba
781
00:40:08,840 --> 00:40:11,495
porque los vampiros no son reales.
782
00:40:11,582 --> 00:40:13,976
Oye, lo único
vas a lograr
783
00:40:14,063 --> 00:40:16,500
está mojando a la gente.
784
00:40:16,587 --> 00:40:18,546
Algo malo ha llegado por aquí
785
00:40:18,633 --> 00:40:21,200
a la ciudad del caucho.
786
00:40:21,287 --> 00:40:23,725
voy a encontrar
descubrir lo que es.
787
00:40:29,861 --> 00:40:31,907
¿Tienes sueño?
788
00:40:31,994 --> 00:40:34,736
Un poco. ¿Eres?
789
00:40:34,823 --> 00:40:36,703
Quiero decir, hemos estado haciendo
esto durante tres horas.
790
00:40:38,174 --> 00:40:40,045
nunca he hablado
mucho antes.
791
00:40:40,132 --> 00:40:42,004
Yo tampoco.
792
00:40:42,091 --> 00:40:45,007
¿Quizás sólo una hora más?
793
00:40:45,094 --> 00:40:47,618
Al menos uno más.
794
00:40:50,186 --> 00:40:52,580
¡Vaya! Santo...
795
00:40:52,667 --> 00:40:53,755
¿Estás bien?
796
00:40:53,842 --> 00:40:55,757
Uh, vi un mapache.
797
00:40:55,844 --> 00:40:58,368
- ¿En tu apartamento?
- Oh, me refiero a ayer.
798
00:40:58,455 --> 00:41:01,371
Todavía me persigue.
799
00:41:01,458 --> 00:41:02,653
¿Puedo llamarte mañana por la mañana?
800
00:41:02,677 --> 00:41:03,895
Será mejor que tú.
801
00:41:03,982 --> 00:41:06,071
Bueno.
802
00:41:07,856 --> 00:41:10,380
A Sarah le gusto otra vez.
803
00:41:10,467 --> 00:41:12,295
Fuimos a una cita.
804
00:41:12,382 --> 00:41:13,822
Porque tuviste glamour
ella, ¿no?
805
00:41:13,905 --> 00:41:15,994
Yo nunca le haría eso.
806
00:41:16,081 --> 00:41:17,735
Anoche sentí una oleada,
807
00:41:17,822 --> 00:41:19,955
el tipo que
acompaña un glamour...
808
00:41:20,042 --> 00:41:21,086
Uno grande.
809
00:41:21,173 --> 00:41:23,393
Nunca encantaría a Sarah,
810
00:41:23,480 --> 00:41:26,222
aunque fuera para deshacer
lo que le hiciste.
811
00:41:26,309 --> 00:41:29,181
Pero LeBron y Penélope
la amenazó,
812
00:41:29,268 --> 00:41:31,270
así que los glamuré.
813
00:41:31,357 --> 00:41:33,011
Y tuve un poco
Diversión en el restaurante.
814
00:41:33,098 --> 00:41:34,796
Y eso es todo.
- ¿Eso es todo?
815
00:41:34,883 --> 00:41:36,493
Reggie, te lo dije
no hacer esto,
816
00:41:36,580 --> 00:41:37,929
y eso significa no hacerlo
817
00:41:38,016 --> 00:41:40,149
sin comprender completamente
las consecuencias.
818
00:41:40,236 --> 00:41:42,107
Y definitivamente no
afuera en público.
819
00:41:42,194 --> 00:41:44,457
Me equivoqué una vez
¿vale? Lo lamento.
820
00:41:44,545 --> 00:41:47,025
Reggie, te lo advertí.
821
00:41:47,112 --> 00:41:50,072
No logras mantener esto
secreto y mueres.
822
00:41:50,159 --> 00:41:51,595
Entonces muero.
823
00:41:51,682 --> 00:41:53,641
Ah, ¿y Sara?
824
00:41:53,728 --> 00:41:55,294
Ella también muere.
825
00:41:55,381 --> 00:41:56,948
Sí.
826
00:41:57,035 --> 00:41:58,733
Sí, ella es la
problema, ¿no?
827
00:41:58,820 --> 00:42:01,387
Ella te hace perder el control,
y ella te vuelve imprudente.
828
00:42:01,474 --> 00:42:03,235
sarah es lo mejor
eso me ha pasado alguna vez.
829
00:42:03,259 --> 00:42:06,218
Bueno, eso se acabó.
ahora. ¿Tu me entiendes?
830
00:42:06,305 --> 00:42:08,699
No puedes obligarme a no verla.
831
00:42:08,786 --> 00:42:10,459
Reggie, puedo hacer lo que sea.
hay que hacer.
832
00:42:10,483 --> 00:42:11,746
¿En realidad?
833
00:42:11,833 --> 00:42:13,245
porque creo
entre nosotros dos,
834
00:42:13,269 --> 00:42:16,402
creo que soy el único
¿Quién puede realmente hacer eso?
835
00:42:20,319 --> 00:42:23,845
Créeme, Reggie.
836
00:42:23,932 --> 00:42:27,239
Si hay una cosa
Lo sé, es esto.
837
00:42:27,326 --> 00:42:30,547
No importa cuanto
amas a un humano,
838
00:42:30,634 --> 00:42:34,159
eventualmente, los lastimarás.
839
00:42:36,597 --> 00:42:40,644
Y nunca lo harás
perdónate a ti mismo.
840
00:42:40,731 --> 00:42:42,167
Nunca.