1
00:00:10,786 --> 00:00:12,335
Baba?
2
00:00:12,412 --> 00:00:14,212
Evet Carlton?
3
00:00:14,289 --> 00:00:15,567
Bilmem gereken bir şey var.
4
00:00:15,591 --> 00:00:17,268
ve seni istemiyorum
duygularımı kurtarmak için.
5
00:00:17,292 --> 00:00:19,426
Gerçeği halledebilirim.
6
00:00:19,503 --> 00:00:21,386
- Tamam oğlum.
Sözüm var.
7
00:00:21,463 --> 00:00:23,680
Aklınızdan ne geçiyor?
8
00:00:23,757 --> 00:00:27,401
Büyüdüğümde ben olacak mıyım
böyle sakal bırakabilir misin?
9
00:00:29,304 --> 00:00:32,281
Sen bir Lassiter'sın,
ve Lassiter adamları
10
00:00:32,357 --> 00:00:35,400
efsanevi yüz perukları büyüyor
nesiller boyunca.
11
00:00:35,477 --> 00:00:37,736
Bu bir kralın sakalı
senin kanında doğdum,
12
00:00:37,813 --> 00:00:39,571
yüzyıllar boyunca mükemmelleştirildi.
13
00:00:39,648 --> 00:00:43,075
Ama asla unutma, öyle değil
kral yapan sakal.
14
00:00:43,151 --> 00:00:45,505
- Biliyorum, biliyorum.
Kraliçe bu.
15
00:00:45,529 --> 00:00:47,579
Bu doğru oğlum.
16
00:00:47,656 --> 00:00:49,423
Neredeyse oradayız.
17
00:00:55,130 --> 00:00:56,213
♪ ♪
18
00:00:56,289 --> 00:00:59,257
Baba mı?
19
00:00:59,334 --> 00:01:01,384
Baba?
20
00:01:01,461 --> 00:01:02,552
Baba, neredesin?
21
00:01:02,629 --> 00:01:08,391
♪ ♪
22
00:01:08,468 --> 00:01:10,736
Beni bırakma!
23
00:01:10,813 --> 00:01:12,687
Baba!
24
00:01:12,764 --> 00:01:14,815
Ben Şef Lassiter.
25
00:01:14,891 --> 00:01:17,192
Ateş edildi.
26
00:01:17,269 --> 00:01:19,152
Aşağıdayım.
27
00:01:19,229 --> 00:01:23,323
Pusuya düşürüldüm
ve birden çok kez çekildi.
28
00:01:23,400 --> 00:01:26,284
Desteğe ihtiyacım var...
hemen.
29
00:01:26,361 --> 00:01:28,587
♪ ♪
30
00:01:32,534 --> 00:01:35,293
Tut şunu.
31
00:01:35,370 --> 00:01:38,171
Lütfen, benim bir ailem var.
32
00:01:42,502 --> 00:01:43,802
♪ ♪
33
00:01:43,879 --> 00:01:47,356
Carlton, hatırlıyor musun bile?
neden buradasın?
34
00:01:48,884 --> 00:01:51,777
Düşün oğlum.
Düşünmek.
35
00:01:51,854 --> 00:01:54,688
♪ ♪
36
00:02:00,821 --> 00:02:03,363
- Bir memurumuz aşağıda.
Tüm birimler yanıt veriyor.
37
00:02:03,440 --> 00:02:06,700
2016 Arkenstone Yolu.
Durum kritik.
38
00:02:06,776 --> 00:02:10,328
Şüpheli hâlâ serbest.
Son derece dikkatli yaklaşın.
39
00:02:10,405 --> 00:02:11,788
Sürpriz!
40
00:02:11,865 --> 00:02:13,551
- Ah!
- Sürpriz, sürpriz!
41
00:02:13,575 --> 00:02:15,375
İkinizin sorunu ne?
42
00:02:15,452 --> 00:02:16,677
Buna bir bak.
43
00:02:17,871 --> 00:02:21,339
- Bu nedir?
- Bu senin için bir hediye.
44
00:02:22,626 --> 00:02:24,509
Kurtarma köpeği Morrissey ile tanışın,
45
00:02:24,586 --> 00:02:26,645
seni kurtarmak için buradayım
kendi yakışıklılığından.
46
00:02:26,722 --> 00:02:28,608
- O köpek Şef Vick'in.
- Öyleydi.
47
00:02:28,632 --> 00:02:29,964
Kızını ısırmaya devam etti.
48
00:02:30,042 --> 00:02:31,527
Sevgi kemiren
veteriner buna böyle dedi.
49
00:02:31,551 --> 00:02:32,851
Buna kuduz dedi Shawn.
50
00:02:32,928 --> 00:02:34,488
Her iki durumda da Şef Gus,
ve geldim
51
00:02:34,512 --> 00:02:35,645
küçük bir anlaşmaya varmak için.
52
00:02:35,722 --> 00:02:36,655
Onu ofisimde serbest bıraktı
53
00:02:36,732 --> 00:02:37,992
ve arabasına binerek hızla uzaklaştı.
54
00:02:38,016 --> 00:02:39,511
Sonra bizi çağırdın
burada aşağıda
55
00:02:39,535 --> 00:02:41,304
ve her şey sadece hissettim
kazan-kazan gibi.
56
00:02:41,328 --> 00:02:42,455
O köpek ayağımı yiyor.
57
00:02:42,479 --> 00:02:43,539
- Morrissey!
- Kes şunu.
58
00:02:43,563 --> 00:02:44,516
- Şşşt.
- Kes şunu.
59
00:02:44,540 --> 00:02:45,917
- Fsst.
- Kes şunu.
60
00:02:45,941 --> 00:02:47,293
Affedersin Carlton.
fark etmedim
61
00:02:47,317 --> 00:02:48,834
ziyaretçilerin vardı.
62
00:02:50,737 --> 00:02:52,548
Ah, vay, vay, vay.
Üzgünüm, evcil hayvan yok.
63
00:02:52,572 --> 00:02:54,331
- Evcil hayvan mı?
Üzgünüm, ben...
64
00:02:55,617 --> 00:02:57,876
Ah!
Bu Morrissey.
65
00:02:57,953 --> 00:02:59,669
O bir terapi köpeği.
66
00:02:59,746 --> 00:03:01,379
Yeleği var mı?
67
00:03:01,456 --> 00:03:04,007
Yapıyor ama tercih ediyor
buna "yelek" diyebiliriz.
68
00:03:04,084 --> 00:03:06,384
Sanırım hepsini bulacaksın
kontrol ediyor.
69
00:03:06,461 --> 00:03:07,552
Hmm.
70
00:03:07,629 --> 00:03:08,962
Bu eski bir Theraflu tişörtü
71
00:03:09,039 --> 00:03:12,432
"grip"in üzeri bantla
ve Sharpie'de "py".
72
00:03:12,509 --> 00:03:13,683
İyisin.
73
00:03:13,760 --> 00:03:16,645
Sana bir puan Dolores.
74
00:03:16,721 --> 00:03:18,063
Benim adım Shawn Spencer
75
00:03:18,140 --> 00:03:19,667
ve bu benim ortağım
Bill Poopingtons.
76
00:03:19,691 --> 00:03:20,826
- Hayır.
Shawn mı?
77
00:03:20,850 --> 00:03:21,775
- Ne?
- Kenar çubuğu.
78
00:03:21,851 --> 00:03:23,318
Elbette.
79
00:03:23,395 --> 00:03:24,413
Carlton, neler oluyor?
şu anda mı?
80
00:03:24,437 --> 00:03:26,031
- Bırak gitsin.
- Evet.
81
00:03:26,055 --> 00:03:28,226
- Bill Poopingtons.
Bu nasıl bir takma ad?
82
00:03:28,250 --> 00:03:29,710
- Transilvanya Hollandası.
Neden?
83
00:03:29,734 --> 00:03:30,742
Hayır Shawn.
84
00:03:30,819 --> 00:03:32,327
Artık utanç verici lakaplar yok,
85
00:03:32,404 --> 00:03:33,631
özellikle ön tarafta
akranları ve profesyonelleri.
86
00:03:33,655 --> 00:03:34,766
Gus, gece olma
87
00:03:34,790 --> 00:03:36,384
baban uyuyakaldı
annenin içinde.
88
00:03:36,408 --> 00:03:37,707
Ufak tefek şeyler yapmayı bırakamayız
89
00:03:37,784 --> 00:03:39,259
on yıldır yapıyoruz.
90
00:03:39,336 --> 00:03:40,554
Hayranlarımız var;
Beklentileri var.
91
00:03:40,578 --> 00:03:41,987
Çok büyük bir tepki olacak.
92
00:03:42,064 --> 00:03:43,808
- Shawn, biz iki aptalız.
Taraftarımız yok.
93
00:03:45,041 --> 00:03:46,424
Şu andan itibaren takma adları ben yapıyorum.
94
00:03:46,501 --> 00:03:47,645
- Hayır, hayır, hayır.
Kesinlikle hayır.
95
00:03:47,669 --> 00:03:48,969
Bu iğrenç.
96
00:03:49,045 --> 00:03:51,680
Reddetme hakkınız var
97
00:03:51,756 --> 00:03:53,932
Ta ki hoşunuza giden birine ulaşana kadar.
98
00:03:54,009 --> 00:03:57,560
Bu bir yara bandı.
ama şimdilik tamam.
99
00:03:57,637 --> 00:03:58,937
Çok üzgünüm Dolores.
100
00:03:59,014 --> 00:04:01,022
Demek istediğim şuydu:
benim adım Shawn Spencer
101
00:04:01,099 --> 00:04:04,763
ve bu benim tam teşekküllü
ortak All-The-Pips-In-One.
102
00:04:04,787 --> 00:04:07,487
- Kabul edildi.
Merhaba.
103
00:04:07,564 --> 00:04:09,750
Arkadaşlar alabilir misiniz
benimle biraz yürür müsün?
104
00:04:09,774 --> 00:04:10,927
Hmm.
105
00:04:10,951 --> 00:04:13,451
Lassie, öyle mi?
ne olduğunu düşünüyorum?
106
00:04:15,488 --> 00:04:18,009
Arkadaşlar hayvanları seviyorum
ama eminim biliyorsundur
107
00:04:18,033 --> 00:04:19,760
ne kadar prestijli bir yer
Herschel Evi.
108
00:04:19,784 --> 00:04:22,502
Yapıyoruz ama şunu söyleyeyim.
köpek olmasına rağmen
109
00:04:22,579 --> 00:04:25,389
tam olarak sertifikalı değil ve yedim
iki gaz pedalından biri
110
00:04:25,465 --> 00:04:26,684
bizim arabamızda
buraya gelirken...
111
00:04:26,708 --> 00:04:28,008
İki ne?
112
00:04:28,084 --> 00:04:29,724
Biz bunu umuyorduk
bu ziyaret tek başına
113
00:04:29,794 --> 00:04:30,997
Carlton'un iyileşmesine yardım etmeye başla
onun karışık anıları.
114
00:04:31,021 --> 00:04:33,041
O sert bir adam
kalın derisi ile
115
00:04:33,065 --> 00:04:34,681
kuzey beyaz gergedanının,
116
00:04:34,758 --> 00:04:37,767
ama daha küçük birinin kalbi,
daha az beyaz gergedan.
117
00:04:37,844 --> 00:04:39,956
Biliyorum ve haklısın...
118
00:04:39,980 --> 00:04:42,605
Ben Burton, ama arayabilirsin
ben Jermajesty
119
00:04:42,682 --> 00:04:45,108
ya da ne istersen Dolores.
120
00:04:45,185 --> 00:04:48,361
Jermajesty,
kendimi tekmeleyeceğim
121
00:04:48,438 --> 00:04:50,624
av düştüğü için
zarif, düzgün konuşan birine,
122
00:04:50,648 --> 00:04:52,877
şeytanın yemeği kurabiyesi
mükemmel bir kafatasına sahip,
123
00:04:52,901 --> 00:04:55,794
ama bir istisna yapacağım.
124
00:04:57,447 --> 00:04:58,758
"Zarif" ve "düzgün konuşma"
125
00:04:58,782 --> 00:05:00,373
bu pek doğru gelmiyor.
126
00:05:00,450 --> 00:05:02,042
Bay Wilkerson, güzel bir gün.
127
00:05:02,118 --> 00:05:05,337
Tamam, köpek kalıyor ama o açık
çok kısa bir tasma.
128
00:05:05,413 --> 00:05:09,132
Kısa tasma.
129
00:05:09,209 --> 00:05:11,760
Ve karşılığında,
bana nedenini söyleyebilirsiniz
130
00:05:11,836 --> 00:05:13,081
gerçekten buradasın.
131
00:05:13,105 --> 00:05:14,774
- Lanet olsun, o iyi.
- Evet.
132
00:05:14,798 --> 00:05:16,609
Pekala, Lassie bizi aradı
dün gece.
133
00:05:16,633 --> 00:05:18,141
Bir şeyler görüyor.
134
00:05:18,218 --> 00:05:19,904
- Hayaletler.
- Mutlaka hayalet olması gerekmez.
135
00:05:19,928 --> 00:05:21,144
Ama muhtemelen hayaletler.
136
00:05:21,221 --> 00:05:22,406
Ama çok şey var
tuhaf şeylerden
137
00:05:22,430 --> 00:05:23,710
buralarda oluyor:
138
00:05:23,774 --> 00:05:25,534
Borulardaki ürkütücü sesler,
sürüklenen cesetler
139
00:05:25,558 --> 00:05:27,536
gece ormana çıkıp,
siyah Jell-O.
140
00:05:27,560 --> 00:05:28,847
görmek için kontrol ediyoruz
eğer bu eklem inşa edilmişse
141
00:05:28,871 --> 00:05:30,070
bir Hint mezarlığında.
142
00:05:30,146 --> 00:05:31,916
Ah, inşa edildi
eski bir Kmart'ta,
143
00:05:31,940 --> 00:05:34,085
ve ondan hiç bahsetmedi
bana bundan bir söz.
144
00:05:34,109 --> 00:05:35,729
Çünkü o bunu yapmıyor
kimsenin bilmesini istiyorum.
145
00:05:35,753 --> 00:05:36,960
Sessizlik yemini ettik.
146
00:05:37,037 --> 00:05:38,578
Shawn karısına söyleyemez.
147
00:05:38,655 --> 00:05:40,016
Kız arkadaşım düşünüyor
Çift vardiya çalışıyorum.
148
00:05:40,040 --> 00:05:41,443
Onun aramalarına bile cevap veremiyorum.
149
00:05:41,467 --> 00:05:42,769
Onun aramalarına cevap veremezsin.
150
00:05:42,793 --> 00:05:44,069
çünkü indirdin
hileli bir uygulama
151
00:05:44,093 --> 00:05:45,137
bu tüm emojilerinizi değiştirir
152
00:05:45,161 --> 00:05:46,364
küçük Jamaikalılara.
153
00:05:46,388 --> 00:05:48,347
- On yedi virüs.
- Anlıyorum.
154
00:05:48,423 --> 00:05:49,975
- Peki kız arkadaşın var mı?
- Evet.
155
00:05:49,999 --> 00:05:51,936
Dolores, dürüst olacağım
seninle.
156
00:05:51,960 --> 00:05:54,105
Sadece "siyah jöle" dedim
çünkü bu Gus'ın takma adıydı
157
00:05:54,129 --> 00:05:55,409
yetişkinler yakartop ligimizde.
158
00:05:55,463 --> 00:05:56,846
Aa.
159
00:05:56,923 --> 00:05:59,377
Ve Lassie dehşete düşmüş durumda
delirmeye başladığını.
160
00:05:59,401 --> 00:06:01,171
Bunu öğrenen var mı?
bu onun işine mal olabilir,
161
00:06:01,195 --> 00:06:03,614
onun saygınlığı,
belki ailesi bile.
162
00:06:03,638 --> 00:06:05,658
Carlton hatırlamıyor bile
neden gitti
163
00:06:05,682 --> 00:06:07,407
o terk edilmiş binaya.
164
00:06:07,484 --> 00:06:09,620
Onun tek anısı
Tetikçisinin bir silueti var,
165
00:06:09,644 --> 00:06:11,205
dokuz farklı kanalda
ilaçlar,
166
00:06:11,229 --> 00:06:12,790
ve ikinizin de bildiği gibi,
büyük bir felç geçirdi
167
00:06:12,814 --> 00:06:13,975
ameliyat sırasında.
168
00:06:13,999 --> 00:06:15,927
Yani elbette bir şeyler görüyor,
169
00:06:15,951 --> 00:06:17,795
ama bu fantezileri beslemek
170
00:06:17,819 --> 00:06:20,578
en az yararlı olan şey
hemen şimdi yapabilirsin, tamam mı?
171
00:06:20,655 --> 00:06:23,039
Artık bu saçmalığı biliyorum
küçük beyaz adam,
172
00:06:23,116 --> 00:06:25,261
seksi siyah dostum rutini
ikiniz gidiyorsunuz
173
00:06:25,285 --> 00:06:26,988
önlüğümün arkası gibi.
174
00:06:27,012 --> 00:06:28,545
Ama gerçekten yardım etmek istiyor musun?
175
00:06:28,621 --> 00:06:30,847
Sadece yetişkin erkekler olun
sen öylesin.
176
00:06:34,169 --> 00:06:35,769
Tamam, burada neler oluyor?
177
00:06:35,846 --> 00:06:37,126
Ne, Dolores'mi?
178
00:06:37,172 --> 00:06:38,555
"Gecenin Rengi"ndeki hemşire
179
00:06:38,631 --> 00:06:39,898
her tarafınızda yaltaklanıyor.
180
00:06:39,975 --> 00:06:41,628
bilmiyorum
belki çekicidir,
181
00:06:41,652 --> 00:06:43,654
ama Shawn, artık Selene'le birlikteyim.
182
00:06:43,678 --> 00:06:44,905
takip edemiyorum
her kısalığın
183
00:06:44,929 --> 00:06:45,854
sahip olamayacaklarını isteyen.
184
00:06:51,686 --> 00:06:53,131
Hangi cehennemde
siz ikiniz orada mıydınız?
185
00:06:53,155 --> 00:06:54,571
Üzgünüm Lassie.
186
00:06:54,647 --> 00:06:56,000
Merdivenlerden yukarı çıkıyorduk
187
00:06:56,024 --> 00:06:57,501
Gus bir Jamba gördüğünde
caddenin hemen karşısında.
188
00:06:57,525 --> 00:06:59,020
Biz bunu gerçekleştirdik.
Köpek nerede?
189
00:06:59,044 --> 00:07:00,376
Pencereden atladı
190
00:07:00,454 --> 00:07:02,006
dışarı çıktığın ikinci an
kapı,
191
00:07:02,030 --> 00:07:03,632
Jell-O'mu aldım ve koştum
doğrudan ormana.
192
00:07:03,656 --> 00:07:05,081
Bu mantıklı.
193
00:07:05,158 --> 00:07:06,927
O bir avcı-toplayıcıdır
en yüksek seviyeden.
194
00:07:06,951 --> 00:07:08,679
Bu son Jell-O değildi.
ama öyle miydi?
195
00:07:08,703 --> 00:07:10,055
- Önemli değil.
Köpeğe ihtiyacımız yok.
196
00:07:10,079 --> 00:07:12,180
Lassie, keseceğim
kovalamaya.
197
00:07:13,809 --> 00:07:15,278
Olacak
bizim için zor bir pas.
198
00:07:15,302 --> 00:07:17,686
Yalan söylemeye devam edemeyiz
hanımlarımıza
199
00:07:17,762 --> 00:07:20,180
ürkütücülüğünü gizlemek için
hayalet görülmesi, tamam mı?
200
00:07:20,256 --> 00:07:22,557
Çok zor.
Birbirlerini tanıyorlar.
201
00:07:22,634 --> 00:07:24,642
Biz gerçek kıllara sahip yetişkin adamlarız.
202
00:07:24,719 --> 00:07:26,144
Size bir görsel vereyim.
203
00:07:26,221 --> 00:07:28,073
Eddie Murphy'ninkini hatırlarsın
"Raw" da bıyık mı?
204
00:07:28,097 --> 00:07:30,034
İşte Gus'ın sahip olduğu şey bu
dalın tam üzerinden geçiyor.
205
00:07:30,058 --> 00:07:33,818
Şimdi bak, ne düşünürsen düşün
görüyorsunuz, burada.
206
00:07:33,895 --> 00:07:36,654
Çok şey yaşadın
ve hastaneler ürkütücüdür,
207
00:07:36,731 --> 00:07:38,198
süper lüks olanlar bile.
208
00:07:38,274 --> 00:07:40,033
Bu konuda bana güven dostum.
209
00:07:40,109 --> 00:07:43,203
Gerçekten çok yüksektesin.
210
00:07:43,279 --> 00:07:44,691
Yüksek.
211
00:07:53,748 --> 00:07:55,798
Shawn.
212
00:07:55,875 --> 00:07:57,100
O köpeğin ağzında ne var?
213
00:07:57,177 --> 00:07:59,519
Gus, lütfen.
214
00:08:00,922 --> 00:08:02,783
Başka bir şey değil
bir insan elinden daha.
215
00:08:02,807 --> 00:08:06,017
Aman Tanrım!
Bu... bu bir insan eli.
216
00:08:06,094 --> 00:08:08,987
Ve kaplıdır
yapraklarda ve yosunlarda
217
00:08:09,064 --> 00:08:11,898
ve bu bir insan ve bir el.
218
00:08:11,975 --> 00:08:14,651
Karımı aramam gerekecek.
219
00:08:14,727 --> 00:08:16,819
Tekrar yalan söylemek zorunda kalacağım.
220
00:08:16,896 --> 00:08:19,197
Lassie, içerideyiz.
221
00:08:19,274 --> 00:08:20,626
Elbette varsınız, sizi salak.
222
00:08:20,650 --> 00:08:22,867
Elinizde bir el var.
223
00:08:22,944 --> 00:08:25,381
- Devam et, Gus.
Yavaşça kaldır.
224
00:08:25,405 --> 00:08:27,025
O ölü eli al
benden uzak, Shawn.
225
00:08:27,049 --> 00:08:28,915
♪ ♪
226
00:08:31,929 --> 00:08:35,922
♪ ♪
227
00:08:35,999 --> 00:08:37,215
♪ Satır aralarında ♪
228
00:08:37,292 --> 00:08:39,245
♪ Çok fazla belirsizlik var ♪
229
00:08:39,269 --> 00:08:43,054
♪ İstifa etmeye niyetim yok
olgunluğa kadar ♪
230
00:08:43,131 --> 00:08:44,722
♪ Eğer sorun yoksa ♪
231
00:08:44,799 --> 00:08:46,566
♪ O halde tamamen yanılıyorsun ♪
232
00:08:46,643 --> 00:08:49,769
♪ Ama neden etrafta zıplayıp duruyorsun?
aynı lanet şarkıya ♪
233
00:08:49,846 --> 00:08:51,563
♪ ♪
234
00:08:51,639 --> 00:08:54,774
♪ Koşmayı tercih edersin
tarayamazsınız ♪
235
00:08:54,851 --> 00:08:57,013
♪ ♪
236
00:08:57,037 --> 00:08:58,903
♪ Biliyorum, biliyorsun ♪
237
00:08:58,980 --> 00:09:00,892
♪ Ben değilim
doğruyu söylüyorum ♪
238
00:09:00,916 --> 00:09:02,699
♪ Biliyorum, biliyorsun ♪
239
00:09:02,775 --> 00:09:04,086
♪ Onlarda yok
herhangi bir kanıt ♪
240
00:09:04,110 --> 00:09:05,743
♪ Aldatmacayı benimseyin ♪
241
00:09:05,820 --> 00:09:07,148
♪ Nasıl büküleceğini öğrenin ♪
242
00:09:07,172 --> 00:09:08,913
♪ En kötü engellemeleriniz ♪
243
00:09:08,990 --> 00:09:11,291
♪ Seni sinirlendirme eğilimindeyim
sonunda ♪
244
00:09:11,367 --> 00:09:14,052
♪ ♪
245
00:09:19,292 --> 00:09:22,093
Shawn, bu hoşuma gitmedi.
246
00:09:22,170 --> 00:09:23,581
Gus, Lassie'yi duydun.
247
00:09:23,605 --> 00:09:25,930
Bu eli almalıyız
En kısa zamanda Woody'ye.
248
00:09:26,007 --> 00:09:27,276
En kısa sürede olursa,
neden önce biz durduk
249
00:09:27,300 --> 00:09:28,336
Pokey Jack'in Smoky Shack'inde mi?
250
00:09:28,360 --> 00:09:30,101
Çünkü ben bir hayvan değilim Gus.
251
00:09:30,178 --> 00:09:31,822
Öyle ya da böyle diyor
tam orada duvarda
252
00:09:31,846 --> 00:09:33,591
bize izin verilmiyor
canlı malzeme göndermek.
253
00:09:33,615 --> 00:09:34,992
Peki, eğer bu el
hâlâ yaşıyordu,
254
00:09:35,016 --> 00:09:36,691
bu uygunsuz olurdu,
ama değil.
255
00:09:36,768 --> 00:09:39,152
Şimdi, ekipmanımıza ihtiyacımız var
eğer bulacaksak
256
00:09:39,228 --> 00:09:41,154
bu vücudun geri kalanı
eve gitmeden önce.
257
00:09:41,230 --> 00:09:43,042
Tüm eşyalarımız
Psychphrancisco'ya geri döndü.
258
00:09:43,066 --> 00:09:45,166
Yoksa öyle mi?
259
00:09:46,661 --> 00:09:48,036
Ah.
260
00:09:48,112 --> 00:09:49,037
Oh, tökezlemek istiyorsun
arıyla, öyle mi?
261
00:09:54,386 --> 00:09:55,752
Evet.
262
00:09:55,828 --> 00:10:00,390
♪ ♪
263
00:10:00,467 --> 00:10:03,051
Gus, evdeyiz.
264
00:10:05,880 --> 00:10:07,263
Şimdi bana biraz Chewie ver.
265
00:10:11,153 --> 00:10:12,986
İyileşiyor.
266
00:10:14,823 --> 00:10:15,989
Ah.
267
00:10:22,039 --> 00:10:28,084
♪ ♪
268
00:10:29,404 --> 00:10:31,204
Aynı sayfada mıyız?
şu anda mı?
269
00:10:31,280 --> 00:10:34,758
Evet, alternatif Spider-Verse.
270
00:10:36,244 --> 00:10:38,461
Hayır.
271
00:10:38,538 --> 00:10:41,339
Oh, bienvenue au Litière,
272
00:10:41,416 --> 00:10:43,758
Santa Barbara'nın tek
açılır kedi restoranı.
273
00:10:43,835 --> 00:10:45,301
Ah.
274
00:10:45,378 --> 00:10:47,804
- Elbette.
- Elbette.
275
00:10:47,880 --> 00:10:50,148
Bir kedi fé.
Ne güzel.
276
00:10:50,225 --> 00:10:51,745
Annen baban biliyor mu
bunu yapıyor musun?
277
00:10:51,801 --> 00:10:53,320
- Ne?
Sizce kaç yaşındayım?
278
00:10:53,344 --> 00:10:54,881
- Dokuz.
- Kırk bir.
279
00:10:54,905 --> 00:10:56,281
- Kırk bir mi?
- "Yetim"deki kız gibi.
280
00:10:56,305 --> 00:10:58,009
Tebrikler, işler hızla gelişiyor.
281
00:10:58,033 --> 00:11:00,983
Hımm, açmıyoruz
15 dakika daha.
282
00:11:01,060 --> 00:11:03,069
Ah, peki kediler
müşteriler değil mi?
283
00:11:03,146 --> 00:11:04,862
Siz kimsiniz?
284
00:11:04,939 --> 00:11:07,000
Ben Shawn Spencer, bu
ortağım Ding Dong Hendeği.
285
00:11:07,024 --> 00:11:08,293
- Hayır.
- Claude O'Dirt.
286
00:11:08,317 --> 00:11:09,837
- Mm-mm.
- Büyük Poppa Pompası mı?
287
00:11:09,861 --> 00:11:10,868
Daha sıcak.
288
00:11:10,945 --> 00:11:12,047
Limona-limona-limon-misket limonu...
289
00:11:12,071 --> 00:11:13,296
Merhaba.
290
00:11:13,373 --> 00:11:15,092
İkiniz de nasılsınız?
yetişkinliğe ulaşmak mı?
291
00:11:15,116 --> 00:11:16,999
Merak etme sen de öyle yapacaksın
sakladığın sürece
292
00:11:17,076 --> 00:11:18,334
vitaminlerini alıyorsun.
293
00:11:18,411 --> 00:11:20,481
- Tamam, ben çocuk değilim.
Ne istiyorsun?
294
00:11:20,505 --> 00:11:22,099
- Çok açık değil mi?
Aşk istiyoruz.
295
00:11:22,123 --> 00:11:23,339
Ve arkadaşlık.
296
00:11:23,416 --> 00:11:25,060
Ve fildişi ticaretinin sonu.
297
00:11:25,084 --> 00:11:26,637
Ama en önemlisi,
ne düşündüğünü bilmek istiyoruz
298
00:11:26,661 --> 00:11:29,220
açılış yapıyorsun
ofisimizde bir kedi-feteria.
299
00:11:29,297 --> 00:11:31,472
Ben yasal bir girişimciyim
300
00:11:31,549 --> 00:11:33,015
ve bu alanı kiraladım
301
00:11:33,092 --> 00:11:34,862
ve o benim
önümüzdeki 19 gün boyunca.
302
00:11:34,886 --> 00:11:37,019
Ah, bunlar kediler için.
303
00:11:37,096 --> 00:11:38,438
Anlıyorum.
304
00:11:38,514 --> 00:11:40,075
Tamam, olacağım
size karşı dürüstüm beyler.
305
00:11:40,099 --> 00:11:41,827
Gerçek bir Dickens'tayım
aşağıya bakmak
306
00:11:41,851 --> 00:11:42,970
Sağlık Bakanlığı ile
bu yüzden sana ihtiyacım olacak
307
00:11:42,994 --> 00:11:44,110
asıl noktaya ulaşmak için.
308
00:11:44,187 --> 00:11:45,956
Pekala, işte özetle.
309
00:11:45,980 --> 00:11:48,292
Ben bir medyum
ve o sempatik bir kakacı.
310
00:11:48,316 --> 00:11:50,836
Geri almak için geri döndük
düzinelerce tespit aracı
311
00:11:50,860 --> 00:11:52,463
sakladığımız
duvarlarda, tavanda,
312
00:11:52,487 --> 00:11:54,120
ve hava kanalları.
313
00:11:54,197 --> 00:11:55,924
Ve bu delmeyi gerektirebilir
bir veya beş delik.
314
00:11:55,948 --> 00:11:57,426
Peki, ihtiyacın olacak
bunu almak için
315
00:11:57,450 --> 00:11:59,759
ev sahibiyle,
ve bundan hiç hoşlanmayacaktır.
316
00:11:59,836 --> 00:12:01,480
- Orada.
- Teşekkür ederim yaşlı kadın.
317
00:12:01,504 --> 00:12:04,064
Ya da küçük çocuk,
hangisi olursan ol.
318
00:12:05,500 --> 00:12:07,269
- Ne istiyorsun?
- MERHABA.
319
00:12:07,293 --> 00:12:09,510
Onay aranıyor
alçıpanınızı yok etmek için
320
00:12:09,587 --> 00:12:11,187
ve muhtemelen kaldır
klimanız.
321
00:12:11,255 --> 00:12:13,064
- HAYIR.
Defol git.
322
00:12:13,141 --> 00:12:15,516
- "Defol git" mi?
- Hmm.
323
00:12:17,863 --> 00:12:20,313
Efendim, izin verirseniz
büyüklüğünü açıklayayım...
324
00:12:20,389 --> 00:12:22,242
- Hayır.
- Evet, bekle, bekle.
325
00:12:22,266 --> 00:12:23,535
Yedekle.
326
00:12:23,559 --> 00:12:24,795
Olmadan edemiyoruz
bu kadar düşük olmasından rahatsız
327
00:12:24,819 --> 00:12:26,486
sesinizin kaydı.
328
00:12:26,562 --> 00:12:28,141
Açıkça giyiyorsun
bir tür körüklü tını.
329
00:12:28,165 --> 00:12:30,823
- Bu bir tını değil.
- Daha da düştü.
330
00:12:30,900 --> 00:12:32,586
- Aynı ses.
- Yani bunun bir ses olduğunu kabul ediyorsun?
331
00:12:32,610 --> 00:12:34,118
Evet, kiminle yapıyorsun?
Tom Bekliyor mu?
332
00:12:34,195 --> 00:12:35,506
- Kathleen Turner mı?
- Harvey Fierstein'ı mı?
333
00:12:35,530 --> 00:12:37,955
- Diedrich Bader'ı mı?
- Shawn.
334
00:12:38,032 --> 00:12:40,049
- Buraya girin.
- Baba?
335
00:12:40,126 --> 00:12:42,093
Nasıl olur da
satın almaya gücünüz yetiyor
336
00:12:42,170 --> 00:12:44,045
Psikoloji ofisi mi?
337
00:12:44,121 --> 00:12:45,505
Hiçbir şey satın almadım.
338
00:12:45,581 --> 00:12:47,318
söylemeyi ihmal ettin
ev sahibin
339
00:12:47,342 --> 00:12:48,422
hareket ediyordun.
340
00:12:48,459 --> 00:12:49,842
Ne?
341
00:12:49,919 --> 00:12:51,630
Sadece ödemeleri aldım
342
00:12:51,654 --> 00:12:52,520
ve devren kiralamaya başladım
her yenilikçi pop-up'a
343
00:12:52,597 --> 00:12:54,189
şehre geliyor.
344
00:12:54,265 --> 00:12:56,974
Kelimenin tam anlamıyla yuvarlanıyorum
harcanabilir gelirde.
345
00:12:57,051 --> 00:12:58,111
Vergisiz.
346
00:12:58,135 --> 00:12:59,852
Bu yasadışı görünüyor.
347
00:12:59,929 --> 00:13:01,448
Neden rahatsız ediyorsun?
kiracılarım mı?
348
00:13:01,472 --> 00:13:03,492
Geride kalmış olabiliriz
Taşındığımızda birkaç eşya.
349
00:13:03,516 --> 00:13:06,804
Yavaş bir tencereyi geride bıraktın
içinde 3 kiloluk kızartma var.
350
00:13:06,828 --> 00:13:09,111
Neredeyse "Bu Biziz"
tüm blok.
351
00:13:09,188 --> 00:13:10,288
"Bu biziz"?
352
00:13:10,365 --> 00:13:11,634
Baba neden izliyorsun
o gösteri?
353
00:13:11,658 --> 00:13:13,210
Aynı şovu yapıyorlar
ABC'de, ancak daha yeni.
354
00:13:16,571 --> 00:13:17,995
Ne istiyorsun?
355
00:13:18,072 --> 00:13:19,297
Bu çok utanç verici.
356
00:13:19,374 --> 00:13:20,851
ama sanırım alerjim var
bu kedilere.
357
00:13:20,875 --> 00:13:22,553
Benim sorunum değil.
358
00:13:22,577 --> 00:13:24,001
Ne...
359
00:13:24,078 --> 00:13:25,606
Bak baba,
bu bir Lassie gizemi.
360
00:13:25,630 --> 00:13:27,432
Bahisler muhtemelen
yaşam ve ölüm,
361
00:13:27,456 --> 00:13:29,109
bu da ihtiyacım olduğu anlamına geliyor
gece görüş gözlüğüm
362
00:13:29,133 --> 00:13:30,611
ve bıyık koleksiyonum
363
00:13:30,635 --> 00:13:32,980
etrafı gözetlemek için
tespit edilemedi.
364
00:13:33,004 --> 00:13:34,284
Lütfen bize yardım eder misiniz?
365
00:13:36,215 --> 00:13:38,140
Lassie'ye.
366
00:13:38,217 --> 00:13:41,069
Elbette.
367
00:13:41,145 --> 00:13:43,020
Yine sesini kullanıyorsun.
368
00:13:46,100 --> 00:13:48,137
♪ ♪
369
00:13:52,315 --> 00:13:54,352
Sürpriz!
370
00:13:54,376 --> 00:13:56,242
Bütün dişlerini görebiliyorum
O'Hara.
371
00:13:56,319 --> 00:13:57,897
Hepsi gibi.
372
00:13:57,921 --> 00:13:59,339
Üzgünüm, ben sadece
uygunsuz bir şekilde baş döndürücü
373
00:13:59,363 --> 00:14:00,507
seni görmek için.
374
00:14:00,531 --> 00:14:01,914
- Bir dakika bekle.
Pazartesi değil.
375
00:14:01,991 --> 00:14:03,274
Neden buradasın?
376
00:14:03,351 --> 00:14:06,043
Carlton, sen
kesinlikle paranoyak.
377
00:14:06,120 --> 00:14:07,545
Seni özledim.
378
00:14:07,622 --> 00:14:09,422
Gerçekten mi?
379
00:14:09,498 --> 00:14:11,215
Tamam, tamam.
380
00:14:11,292 --> 00:14:15,206
Gerçek şu ki, gizlice dışarı çıktım
bu sabah bunu gördüğümde.
381
00:14:18,382 --> 00:14:20,516
Bu Conway Twitty mi?
382
00:14:20,593 --> 00:14:23,477
Bu Reese Kessler.
seni vuran canavar
383
00:14:23,554 --> 00:14:25,313
altı kez soğukkanlılıkla.
384
00:14:25,389 --> 00:14:28,107
Dün onu aldılar.
tam bir itirafta bulundu
385
00:14:28,184 --> 00:14:29,953
avukat tutma hakkından feragat etti.
386
00:14:29,977 --> 00:14:31,347
Hala birkaç ayrıntıyı düzeltiyorum,
387
00:14:31,371 --> 00:14:36,240
ama öyle kokuyor ki...
388
00:14:36,317 --> 00:14:37,544
ne?
389
00:14:37,568 --> 00:14:39,577
Hiç bir şey.
390
00:14:39,654 --> 00:14:42,246
Bu yüzü tanıyorum.
391
00:14:42,323 --> 00:14:43,592
Bu o adam değil mi?
392
00:14:43,616 --> 00:14:45,135
- Bilmiyorum.
İnan bana, keşke yapsaydım.
393
00:14:45,159 --> 00:14:47,084
Hatırlamıyorum.
Üzerinde çalışıyorum.
394
00:14:47,161 --> 00:14:49,440
Ama belki de nedeni
o suratı yapıyorsun
395
00:14:49,464 --> 00:14:52,381
çünkü bu değil
doğru kişi.
396
00:14:52,458 --> 00:14:55,426
Bakın gerçek şu ki,
buraya inmedim
397
00:14:55,503 --> 00:14:58,249
San Francisco'dan buraya kadar
sadece haberci olmak için.
398
00:14:58,273 --> 00:15:00,442
Buraya geldim,
çünkü bahsetmiyor
399
00:15:00,466 --> 00:15:02,141
itirafında ikinci bir silah.
400
00:15:02,218 --> 00:15:04,112
Ve asla bulamadıklarını biliyorum
bunun için bir sümüklüböcek,
401
00:15:04,136 --> 00:15:05,322
ama ben de biliyorum
bir kurşun eksik
402
00:15:05,346 --> 00:15:06,687
suç mahallinden.
403
00:15:06,764 --> 00:15:08,492
O'Hara, sen zaten öyleydin
iki kez azarlandı
404
00:15:08,516 --> 00:15:09,649
Bu davadan uzak durmak için.
405
00:15:09,725 --> 00:15:11,679
Lütfen tehlikeye atmayı bırakın
kariyerin.
406
00:15:11,703 --> 00:15:13,194
Bak, sadece yardım etmek istiyorum.
407
00:15:13,270 --> 00:15:15,266
- "Yardım"?
Harika.
408
00:15:15,290 --> 00:15:16,915
İşte buyurun.
409
00:15:16,991 --> 00:15:18,168
Bu bir alışveriş listesi.
410
00:15:18,192 --> 00:15:20,368
- Doğru değil.
Ayrıca bazı işler de var.
411
00:15:20,444 --> 00:15:21,953
Bunlardan 93 tane var.
412
00:15:22,029 --> 00:15:23,955
Evet, bu yüzden almamalı
o kadar uzunsun.
413
00:15:24,031 --> 00:15:26,444
Gus, her şey elimizde
tam burada ihtiyacımız var.
414
00:15:26,468 --> 00:15:28,301
En iyi takip köpeği
tarihte
415
00:15:28,378 --> 00:15:29,961
Yarım Ay Körfezi'nin
Hayvan Barınağı.
416
00:15:30,037 --> 00:15:31,556
Morrissey zaten
eli buldu.
417
00:15:31,580 --> 00:15:34,256
Şimdi titizlikle koklayacak
tüm bu yer
418
00:15:34,333 --> 00:15:37,301
ve bizi doğrudan yönlendirin
vücudun geri kalanına.
419
00:15:37,378 --> 00:15:39,762
Morrissey, şunu kokla.
420
00:15:39,839 --> 00:15:41,055
Ha?
421
00:15:42,717 --> 00:15:45,059
Şimdi izleyin ve öğrenin.
422
00:15:51,225 --> 00:15:54,068
♪ ♪
423
00:15:54,145 --> 00:15:55,622
Muhtemelen ayrılmalıydım
tasmayı tak.
424
00:15:55,646 --> 00:15:57,413
Sizce?
425
00:15:58,774 --> 00:16:00,294
Lanet olsun, temize çıktı
Ufuk hızla.
426
00:16:05,030 --> 00:16:07,665
Sen en güçlü insansın
Biliyorum.
427
00:16:07,742 --> 00:16:09,208
Hayır.
428
00:16:09,285 --> 00:16:10,721
Evet ve seni izliyorum
güçlen
429
00:16:10,745 --> 00:16:12,712
her gün.
430
00:16:12,788 --> 00:16:15,142
Ve seni seviyorum ve bilmiyorum
431
00:16:15,166 --> 00:16:16,557
sen olmasan ne yapardım?
432
00:16:18,436 --> 00:16:20,397
Ve pazartesi günü döneceğim
433
00:16:20,421 --> 00:16:22,858
düzenli olarak
planlanmış ziyaret
434
00:16:22,882 --> 00:16:25,391
tamamlanmış bir iş listesiyle
435
00:16:25,468 --> 00:16:28,394
ve yedi pound
Ghiradelli çikolatası.
436
00:16:28,471 --> 00:16:29,604
Tamam aşkım.
437
00:16:29,680 --> 00:16:32,773
Ah, neredeyse unutuyordum.
438
00:16:32,850 --> 00:16:34,525
Ne?
439
00:16:34,602 --> 00:16:38,571
isteyebileceğini düşündüm
yani asla unutmazsın.
440
00:16:38,647 --> 00:16:42,158
Ve bir dahaki sefere söz veriyorum
Buradayım, sıfır polis konuşması,
441
00:16:42,234 --> 00:16:43,712
tabii ki
koymak hakkında konuşmak istiyorsun
442
00:16:43,736 --> 00:16:45,244
kapınızın önünde bir gardiyan.
443
00:16:45,321 --> 00:16:46,682
- Anlaşmak?
- Anlaşmak.
444
00:16:46,706 --> 00:16:48,798
Dürüst olmalıyız
birbirleriyle.
445
00:16:50,626 --> 00:16:52,585
Morrissey'in yemeği neden burada?
446
00:16:52,661 --> 00:16:55,296
Kimin ne?
447
00:16:55,372 --> 00:16:57,392
Shawn, kaybolduk
bir saatliğine.
448
00:16:57,416 --> 00:16:58,716
O köpek asla geri dönmeyecek.
449
00:16:59,794 --> 00:17:01,394
Tüm bebeklerin bebeği.
450
00:17:01,471 --> 00:17:02,731
İnanamıyorum
Santa Barbara'dasınız.
451
00:17:02,755 --> 00:17:04,316
- Ne?
Açıklayabilirim bebeğim.
452
00:17:04,340 --> 00:17:05,451
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
453
00:17:05,475 --> 00:17:06,526
- Lütfen yapma.
Sadece dur.
454
00:17:06,550 --> 00:17:08,129
Ben de buradayım.
455
00:17:08,153 --> 00:17:09,237
Seninle konuşmam lazım
akşam yemeği hakkında.
456
00:17:09,261 --> 00:17:10,489
Tamam, akşam yemeği.
457
00:17:10,513 --> 00:17:12,207
- İptal etmek.
- İptal etmeyeceğim.
458
00:17:12,231 --> 00:17:13,731
Bence iptal etmeliyiz.
459
00:17:13,808 --> 00:17:15,535
- Hayır, iptal etmeyeceğiz.
Aptal olma.
460
00:17:15,559 --> 00:17:17,412
zaten bir şeyim var
hareket halindeyken bu harika.
461
00:17:17,436 --> 00:17:19,140
Bu gece bir gece olacak
sonsuza dek hatırlıyoruz.
462
00:17:19,164 --> 00:17:21,572
Tamam.
463
00:17:21,649 --> 00:17:24,792
Ben sadece... sıkışıp kaldım
havaalanında,
464
00:17:24,869 --> 00:17:26,671
ve ihtiyacım olabilir
biraz daha fazla zaman,
465
00:17:26,695 --> 00:17:27,815
o halde belki de...
466
00:17:27,839 --> 00:17:29,382
Hey, söylediklerin mükemmel.
467
00:17:29,406 --> 00:17:32,291
Bu gece görüşürüz.
Seni seviyorum.
468
00:17:34,471 --> 00:17:35,698
Sana çıkış izni veriyordu.
469
00:17:35,722 --> 00:17:37,182
Sesi gerçekten tuhaf geliyordu Gus.
470
00:17:37,206 --> 00:17:38,339
"Biz"deki Lupita gibi mi?
471
00:17:38,415 --> 00:17:39,695
Hayır, peki hangisi?
472
00:17:39,759 --> 00:17:40,852
"Bağlı."
473
00:17:40,876 --> 00:17:42,538
Hayır, o kadar da tuhaf değil.
474
00:17:42,562 --> 00:17:44,457
Gerçekten öyleymiş gibi hissediyorum
bu sefer onu yüz üstü bırak.
475
00:17:44,481 --> 00:17:46,525
- Lassie'yi koruyorsun.
Ona söylemememiz için bize yalvardı.
476
00:17:46,549 --> 00:17:48,224
Önemli değil Gus.
477
00:17:48,300 --> 00:17:50,496
Etrafta gizlice dolaşmaya devam edemem
ve artık böyle yalan söylüyorum.
478
00:17:50,520 --> 00:17:53,312
Muhtemelen oturuyordur
havaalanında gözleri buğulu,
479
00:17:53,389 --> 00:17:54,766
acaba hiç olacak mıyım diye merak ediyorum
480
00:17:54,790 --> 00:17:56,493
dürüst olgun eşek
hak ettiği adam.
481
00:17:56,517 --> 00:17:59,077
Ben neyim... Hadi eve gidelim.
482
00:18:06,786 --> 00:18:13,800
♪ ♪
483
00:18:17,413 --> 00:18:19,463
Ben Şef Lassiter.
484
00:18:19,540 --> 00:18:21,351
Ateş edildi.
Aşağıdayım.
485
00:18:23,002 --> 00:18:25,706
Pusuya düşürüldüm
ve birden çok kez çekildi.
486
00:18:28,900 --> 00:18:31,212
- Bir memurumuz aşağıda.
Tüm birimler yanıt veriyor.
487
00:18:32,303 --> 00:18:33,519
Durum kritik.
488
00:18:33,596 --> 00:18:36,272
♪ ♪
489
00:18:36,348 --> 00:18:38,511
Hiç bulamadılar
bunun için çok önemli.
490
00:18:38,535 --> 00:18:40,609
♪ ♪
491
00:18:40,686 --> 00:18:42,664
Bir kurşun eksik
suç mahallinden.
492
00:18:42,688 --> 00:18:49,669
♪ ♪
493
00:18:52,823 --> 00:18:59,804
♪ ♪
494
00:19:03,417 --> 00:19:05,770
- Hiçbir şey görmedim!
Ateş etme.
495
00:19:05,794 --> 00:19:07,397
- Sana zarar vermeyeceğim.
- Üzgünüm.
496
00:19:07,421 --> 00:19:08,701
Geri dönmemeliydim.
497
00:19:08,756 --> 00:19:10,898
Bak, ihtiyacın var
tıbbi yardım.
498
00:19:12,843 --> 00:19:14,393
Ve o kurşuna ihtiyacım var
bacağında.
499
00:19:14,470 --> 00:19:16,882
♪ ♪
500
00:19:19,909 --> 00:19:24,695
♪ ♪
501
00:19:24,772 --> 00:19:26,530
♪ Bir erkek ne kadar şanslı olabilir ki ♪
502
00:19:26,607 --> 00:19:27,540
- Bizden geç kaldı.
Gitmek!
503
00:19:27,617 --> 00:19:28,793
- Dostum!
- Git, yap şunu!
504
00:19:28,817 --> 00:19:29,742
Her an burada olabilir dostum.
505
00:19:29,818 --> 00:19:31,619
Romantik yap.
506
00:19:31,695 --> 00:19:34,255
Akşam yemeklerini ben hazırlarım.
Ruh halini siz belirlersiniz.
507
00:19:34,323 --> 00:19:35,675
♪ Bu bir tekme değil mi?
kafamda ♪
508
00:19:35,699 --> 00:19:38,918
Ooh, bir sonraki seviye taç yaprağı atıyor, Gus.
509
00:19:38,994 --> 00:19:42,379
♪ Bana söylüyor
evleneceğiz ♪
510
00:19:42,456 --> 00:19:43,856
Shawn, neden bunu yaptın?
menüyü seç
511
00:19:43,883 --> 00:19:45,018
"Charlie Brown'dan
Şükran günü"?
512
00:19:45,042 --> 00:19:46,561
Çünkü tek şey bu
onlar vardı
513
00:19:46,585 --> 00:19:47,509
Benzin istasyonunda Gus.
514
00:19:47,586 --> 00:19:49,312
Hadi oğlum.
515
00:19:49,388 --> 00:19:50,482
♪ Ben Bay Bootyman'ım ♪
516
00:19:50,506 --> 00:19:51,430
Yapma... buna cevap verme.
517
00:19:51,507 --> 00:19:52,525
İstesem yapamazdım.
518
00:19:52,549 --> 00:19:53,766
Telefonum artık daha da kötü durumda.
519
00:19:53,842 --> 00:19:54,861
Hiçbir tuş çalışmıyor.
520
00:19:54,885 --> 00:19:56,560
Neyse, ne ekersek onu biçeriz.
521
00:19:56,637 --> 00:19:57,697
♪ Ben Bay Bootyman'ım ♪
522
00:19:57,721 --> 00:19:59,491
- Geliyor.
Tamam aşkım!
523
00:19:59,515 --> 00:20:01,534
Mumları almam lazım.
Yangın merdiveninden gizlice iniyorsun.
524
00:20:01,558 --> 00:20:04,568
- Serin.
Bekle, yangın merdiveni mi?
525
00:20:04,645 --> 00:20:08,030
Gerçekten nasıl gurur duyuyorum
bunların hepsini sen hallettin.
526
00:20:08,107 --> 00:20:10,449
Kefaletle kurtulman büyük bir davranıştı
Lassiter'ın durumunda,
527
00:20:10,526 --> 00:20:12,785
özellikle goblinlerle
masanın üzerinde.
528
00:20:12,861 --> 00:20:15,006
Teşekkür ederim ama ben de biliyorum
satılmadığını
529
00:20:15,030 --> 00:20:16,834
itiraf eden adam hakkında
Lassie'yi vurmak için.
530
00:20:16,858 --> 00:20:19,833
Ama bebeğim, boynun
bu konuda çok uzakta.
531
00:20:19,910 --> 00:20:22,962
Shawn Spencer, sen misin?
benim için endişelenen kişi
532
00:20:23,038 --> 00:20:24,672
etrafı koklamak
nerede olmamam gerekiyor?
533
00:20:24,748 --> 00:20:25,901
Bu doğru, iyi hissettiriyor
yetişkin olmak
534
00:20:25,925 --> 00:20:27,060
bu ilişkide.
535
00:20:27,084 --> 00:20:28,144
Sadece bu seferlik.
536
00:20:28,168 --> 00:20:29,635
Evet.
537
00:20:29,712 --> 00:20:32,023
Cidden ama lütfen
bana söz ver
538
00:20:32,047 --> 00:20:34,607
izin vereceğine
bu işi yerel halk hallediyor.
539
00:20:35,634 --> 00:20:37,112
- Elbette.
- Elbette.
540
00:20:37,136 --> 00:20:38,956
Bununla birlikte,
Bu listeyi alacağım.
541
00:20:38,980 --> 00:20:40,573
hepsini yapacağım
bu işler senin için
542
00:20:40,597 --> 00:20:42,534
şunları içerir
"Lassie'nin çubuğunu parlatıyorum."
543
00:20:42,558 --> 00:20:44,995
Ama önce, yapacağım
ikimizi de sar
544
00:20:45,019 --> 00:20:46,369
en sevdiğiniz yeşil Snuggie'de.
545
00:20:47,855 --> 00:20:49,541
Ve biz orada olacağız
bir süreliğine.
546
00:20:49,565 --> 00:20:51,749
Büyük şifonyerde
tüm yatak takımlarının bulunduğu çekmece!
547
00:20:52,860 --> 00:20:54,910
Heh.
548
00:20:54,987 --> 00:20:57,007
Ne yapıyorsun?
549
00:20:57,031 --> 00:20:58,622
O yangın merdiveni çok dikti.
Shawn.
550
00:20:58,699 --> 00:21:01,136
- Haydi dostum.
Birkaç saat oldu.
551
00:21:01,160 --> 00:21:03,720
Bak, ona bütün öğleden sonra söyledim
sen gidecektin.
552
00:21:03,746 --> 00:21:04,982
Şimdi beni dönüştürdün
yine bir yalancıya dönüştüm.
553
00:21:05,006 --> 00:21:06,391
- Sen bir yalancısın.
- Baban bir yalancı.
554
00:21:06,415 --> 00:21:07,998
Ona elinden bahsettin mi?
555
00:21:08,075 --> 00:21:08,841
Hayır çünkü el
önemli değil
556
00:21:08,917 --> 00:21:10,759
çünkü davanın dışındayız.
557
00:21:10,836 --> 00:21:12,397
- Şimdi bana şu lanet Snuggie'yi ver.
- Kendi lanet Snuggie'ni al.
558
00:21:12,421 --> 00:21:13,565
Bu benim kahrolası Snug'ım...
559
00:21:13,589 --> 00:21:14,899
Ah!
560
00:21:14,923 --> 00:21:16,140
Bu da ne?
561
00:21:16,216 --> 00:21:17,817
Hiçbir şey tatlım.
562
00:21:22,139 --> 00:21:23,689
Merhaba bebeğim.
563
00:21:23,766 --> 00:21:24,868
Bu çok tuhaf.
Snuggie'yi bulamıyorum.
564
00:21:24,892 --> 00:21:26,567
Ama biliyor musun?
565
00:21:26,643 --> 00:21:28,389
O kadar özel bir şeye ihtiyacımız yok
Snuggie, çünkü...
566
00:21:28,413 --> 00:21:31,030
♪ Ben Bay Bootyman'ım ♪
567
00:21:31,106 --> 00:21:33,666
Bu Gus'ın zil sesi mi?
568
00:21:33,743 --> 00:21:36,535
Bu Gus'ın zil sesi değil mi?
569
00:21:36,612 --> 00:21:39,913
Telefonunu bırakmış olmalı
işte, aptal siyah kaz.
570
00:21:39,990 --> 00:21:42,550
şimdi hatırladım
Snuggie'nin olduğu yer.
571
00:21:42,626 --> 00:21:44,596
Yatak odasında,
ama derin.
572
00:21:44,620 --> 00:21:47,463
Bence bunda bir derinlik var.
Gidip onu arar mısın?
573
00:21:47,539 --> 00:21:48,881
Sadece kimin aradığını görmek istiyorsun
574
00:21:48,957 --> 00:21:50,060
böylece karar verebilirsiniz
ya da almamak.
575
00:21:50,084 --> 00:21:51,717
Benimle evlenir misin?
576
00:21:51,794 --> 00:21:52,988
Sadece kızarmış ekmek yiyebilirsek
ve akşam yemeğinde jelibon
577
00:21:53,012 --> 00:21:54,053
her gece.
578
00:21:54,129 --> 00:21:55,774
- Anlaşmak.
İşte bu.
579
00:21:55,798 --> 00:21:56,900
- İşte orada.
- Burası ana üs.
580
00:21:56,924 --> 00:21:58,858
Evet.
581
00:21:58,934 --> 00:22:00,559
Aman Tanrım dostum, kapat şunu.
582
00:22:00,636 --> 00:22:01,935
- Deniyorum.
Bu Woody.
583
00:22:02,012 --> 00:22:03,656
- Peki cevap ver.
Eli var.
584
00:22:03,680 --> 00:22:05,075
El dediğini sanıyordum
önemli değildi.
585
00:22:05,099 --> 00:22:06,501
Nereden aldın
Besleyici Tahıl barı mı?
586
00:22:06,525 --> 00:22:07,992
Bu konuda endişelenme Shawn.
587
00:22:09,603 --> 00:22:10,694
Hımm.
588
00:22:10,771 --> 00:22:12,905
Arkadaşlar, öncelikle teşekkür ederim
589
00:22:12,981 --> 00:22:15,616
Lezzetli füme etler için.
590
00:22:15,692 --> 00:22:17,187
- Elini mi yedi?
- Elini yemedi.
591
00:22:17,211 --> 00:22:18,963
Biraz füme et koydum
el ile içeri.
592
00:22:18,987 --> 00:22:20,162
Bunu neden yapasın ki?
593
00:22:20,239 --> 00:22:21,633
Çünkü 26 dolardı
kutuyu postalamak
594
00:22:21,657 --> 00:22:23,109
dolu olsun ya da olmasın, Gus.
595
00:22:23,133 --> 00:22:24,135
Bütün insanlar arasında seni düşündüm
takdir edebilir
596
00:22:24,159 --> 00:22:25,178
bu düzeyde bir tutumluluk.
597
00:22:25,202 --> 00:22:26,835
Odunsu?
598
00:22:26,912 --> 00:22:27,972
İyi haberlerim var
ve kötü haberlerim var.
599
00:22:27,996 --> 00:22:29,755
Geyik eti, enfes!
600
00:22:31,250 --> 00:22:32,977
Ah, ayrıca vardı
kullanışlı bir baskı
601
00:22:33,001 --> 00:22:34,204
ölü adamlardan birinin üzerinde
parmaklar.
602
00:22:34,228 --> 00:22:35,271
Kurban için bir isim buldum.
603
00:22:35,295 --> 00:22:37,846
Önemli bir üretim CEO'su
604
00:22:37,923 --> 00:22:39,431
adını Devon Tileback koydu.
605
00:22:39,508 --> 00:22:41,152
- Devon.
Tamam, tamam.
606
00:22:41,176 --> 00:22:42,726
Kötü haber ne?
607
00:22:42,803 --> 00:22:44,280
Shawn, bufalo çiğnenebilirdi.
608
00:22:44,304 --> 00:22:45,990
Biraz tadına baktım
tırnaklar gibi.
609
00:22:46,014 --> 00:22:47,200
- Bu mantıklı.
Aslında tofufaloydu.
610
00:22:47,224 --> 00:22:49,942
- Ah, tofuffalo.
Tamam.
611
00:22:50,018 --> 00:22:51,538
Lanet olsun, artık elimizde
gerçek bir cinayet vakası
612
00:22:51,562 --> 00:22:52,473
ve gerçek bir kurban.
613
00:22:52,497 --> 00:22:53,987
Hayır, hayır, hayır, hayır.
614
00:22:54,064 --> 00:22:55,542
O öldürülmedi
veya bir cadı tarafından feshedildi.
615
00:22:55,566 --> 00:22:56,907
İntihar etti.
616
00:22:56,984 --> 00:22:58,729
- İntihar mı?
- Evet, yaklaşık bir hafta önce.
617
00:22:58,753 --> 00:23:00,689
Köprüden atladım
Santa Ynez Nehri'ne.
618
00:23:00,713 --> 00:23:02,298
Ceset asla bulunamadı
şimdiye kadar sanırım.
619
00:23:03,740 --> 00:23:07,009
Luka, hayır.
Hayır tatlım.
620
00:23:07,086 --> 00:23:09,962
Kelebek'in bebeği oynuyor
yine dalakla.
621
00:23:10,038 --> 00:23:11,850
- Gitmeliyim.
- Evet, yapmalısın.
622
00:23:11,874 --> 00:23:13,590
Peki, bu harika.
623
00:23:13,667 --> 00:23:15,019
Hayalet yok.
Açık ve kapalı.
624
00:23:15,043 --> 00:23:16,102
Artık paçayı kurtardık.
625
00:23:16,178 --> 00:23:17,895
Hayır Gus, bu kötü.
626
00:23:17,972 --> 00:23:20,191
İntihar, el
hastanenin arkasında ortaya çıkıyor
627
00:23:20,215 --> 00:23:22,026
Lassie'nin hayaletleri gördüğü yer...
Haydi.
628
00:23:22,050 --> 00:23:23,320
Jules hemen geri dönecek
orada aşağıda
629
00:23:23,344 --> 00:23:24,643
tüm bunları duyduğunda.
630
00:23:24,720 --> 00:23:25,905
Onu kurtarmak zorundayız
kendisinden.
631
00:23:25,929 --> 00:23:27,213
Bu ne anlama geliyor?
632
00:23:27,289 --> 00:23:28,700
Bu geri döneceğimiz anlamına geliyor
Santa Barbara'ya
633
00:23:28,724 --> 00:23:30,149
ve tekrar yalan söylemeye başla.
634
00:23:30,225 --> 00:23:31,327
Örümceklere karşı dikkatli olun.
635
00:23:33,228 --> 00:23:35,529
- Shawn!
- İşte gıdıklayıcı geliyor!
636
00:23:38,609 --> 00:23:45,589
♪ ♪
637
00:23:55,918 --> 00:23:57,009
Morrissey'i mi?
638
00:23:59,046 --> 00:24:00,679
Hayır.
639
00:24:00,756 --> 00:24:02,901
sana ne söyledim
yatağa kalkmak hakkında mı?
640
00:24:02,925 --> 00:24:05,642
Aşağı.
641
00:24:05,719 --> 00:24:07,561
Kapalı.
642
00:24:07,638 --> 00:24:09,758
seni benden uzaklaştırabilirim
ne zaman istersem.
643
00:24:12,392 --> 00:24:13,284
Aslında bu doğru değil.
öyle mi?
644
00:24:15,229 --> 00:24:17,229
Benim bir sahtekar olduğumu düşünüyorsun
değil mi?
645
00:24:17,272 --> 00:24:18,666
Yapacaklarını düşünüyorsun
beni emekli et,
646
00:24:18,690 --> 00:24:21,617
Aileme yük olacağım.
647
00:24:21,693 --> 00:24:23,213
La-z-Boy'da oturacağım
hayatımın geri kalanı
648
00:24:23,237 --> 00:24:25,037
televizyona bağırmak.
649
00:24:25,113 --> 00:24:28,957
Ah, kahretsin, bu berbat olurdu.
650
00:24:29,034 --> 00:24:31,802
Seninle aynı seviyeye geleceğim, köpek,
sadece seninle benim aramda.
651
00:24:31,879 --> 00:24:34,213
Hiç yapacak mıyım bilmiyorum
tekrar yürü.
652
00:24:37,042 --> 00:24:39,760
Neye bakıyorsun?
653
00:24:44,132 --> 00:24:49,728
♪ ♪
654
00:24:49,805 --> 00:24:52,531
Bunu görüyorsun, değil mi?
655
00:24:53,892 --> 00:24:55,170
Demek istediğim, o adam
gerçekten kanıyor.
656
00:24:55,194 --> 00:24:57,778
Hadi köpek, söyle bana
Ben deli değilim.
657
00:24:57,854 --> 00:25:00,166
- Tabii ki deli değilsin.
Sen bir Lassiter'sın.
658
00:25:00,190 --> 00:25:02,032
sana söylediğimi sanıyordum
beni yalnız bırakmanı.
659
00:25:02,109 --> 00:25:05,619
Biliyorum oğlum ama elimizde
yapacak o kadar çok şey var ki.
660
00:25:05,696 --> 00:25:07,963
♪ ♪
661
00:25:12,761 --> 00:25:15,045
Ah, Lassie, Lassie, Lassie.
662
00:25:15,122 --> 00:25:18,882
Bak, gördüğüne inanıyoruz
dün gece bir şey,
663
00:25:18,959 --> 00:25:20,842
ama neden bir erkek
kana bulanmış
664
00:25:20,919 --> 00:25:23,053
bazı ahırlara gizlice gir
iyileşme evinde mi?
665
00:25:23,130 --> 00:25:26,098
- Ne gördüğümü biliyorum.
- Bunu başka kimse gördü mü?
666
00:25:26,174 --> 00:25:27,274
Evet.
667
00:25:29,928 --> 00:25:31,114
Köpek mi?
668
00:25:31,138 --> 00:25:33,230
Aman Tanrım,
Morrissey Dolores'i yedi.
669
00:25:33,307 --> 00:25:34,690
Dolores'in durumu iyi.
670
00:25:34,766 --> 00:25:37,150
Bak Lassie.
burada deniyoruz dostum.
671
00:25:37,227 --> 00:25:38,151
Biz.
672
00:25:38,228 --> 00:25:39,736
Ama o el, hatırladın mı?
673
00:25:39,813 --> 00:25:41,463
Morrissey'in bulduğu el
ait
674
00:25:41,540 --> 00:25:43,624
bir teknoloji CEO'su bunu
nehre dalış yaptı.
675
00:25:43,701 --> 00:25:45,867
Seninle hiçbir ilgisi yok
veya Herschel Evi.
676
00:25:45,944 --> 00:25:48,370
Ve bu gezileri gizli tutmak
çok zor olduğu ortaya çıkıyor.
677
00:25:48,447 --> 00:25:50,622
Gus bir çekmecede uyudu
dün gece.
678
00:25:50,699 --> 00:25:52,010
Tam açıklama,
en iyi uyku bu
679
00:25:52,034 --> 00:25:53,333
Yıllardır yaşadım.
680
00:25:53,410 --> 00:25:55,013
Orada bile kalabilirim
bu gece yine.
681
00:25:55,037 --> 00:25:56,347
- Evet, tekrar tahmin et.
- Asla bilemeyeceksin.
682
00:25:56,371 --> 00:25:58,130
Ne olursa olsun, senin tek
tanık bir köpektir,
683
00:25:58,206 --> 00:25:59,965
kime ikna olmadım
bir hemşireyi yemedim
684
00:26:00,042 --> 00:26:03,060
Arkadaşlar lütfen.
sadece ahırlara göz at
685
00:26:03,137 --> 00:26:04,772
ve sonra bana söyleyebilirsin
Ben deliyim.
686
00:26:04,796 --> 00:26:06,190
- "Lütfen" dedi.
- Öyle yaptı.
687
00:26:06,214 --> 00:26:07,214
Film çekmek.
688
00:26:10,218 --> 00:26:12,394
♪ ♪
689
00:26:16,892 --> 00:26:18,077
Selene.
690
00:26:18,101 --> 00:26:19,735
Merhaba Juliet.
691
00:26:19,811 --> 00:26:21,956
Nereye başvurabileceğimi biliyor musun?
kayıp kişi raporu mu?
692
00:26:21,980 --> 00:26:25,282
Evet, yapabilirim
bu sizin için hemen.
693
00:26:25,359 --> 00:26:26,836
- Kimin için?
-Gus.
694
00:26:26,860 --> 00:26:28,293
Gus mı?
695
00:26:28,370 --> 00:26:29,380
Evet işte değil
ve cevap vermedi
696
00:26:29,404 --> 00:26:30,704
iki gün içinde telefonu.
697
00:26:30,781 --> 00:26:32,084
Ve aradım
birçok telefondan.
698
00:26:32,108 --> 00:26:34,675
- Selene, hadi ama, ben Gus.
Sorun değil.
699
00:26:34,752 --> 00:26:37,096
O yok
onun içinde aldatıcı bir kemik... ah.
700
00:26:37,120 --> 00:26:38,222
Biliyor musun?
701
00:26:38,246 --> 00:26:40,097
Telefonunu evimizde bıraktı
702
00:26:40,174 --> 00:26:42,060
geri döndüklerinde
Santa Barbara'dan.
703
00:26:42,084 --> 00:26:43,392
Ne?
704
00:26:43,469 --> 00:26:45,063
Bana gideceğini söylemedi
Santa Barbara'ya.
705
00:26:45,087 --> 00:26:46,386
Shawn da öyle.
706
00:26:46,463 --> 00:26:48,207
Çünkü onlar
gizlice dolaşmak
707
00:26:48,231 --> 00:26:49,484
beni istemedikleri bir davada
hakkında bilmek.
708
00:26:49,508 --> 00:26:50,726
- Peki bu seni üzmüyor mu?
- Hayır.
709
00:26:50,750 --> 00:26:52,384
Bu benim için kolaylaştırıyor
710
00:26:52,461 --> 00:26:54,072
gizlice dolaşmak ve araştırmak
bilmedikleri vakalar
711
00:26:54,096 --> 00:26:55,863
Juliet, bir şey var
veya birisi
712
00:26:55,939 --> 00:26:57,033
bana bundan bahsetmiyor.
713
00:26:57,057 --> 00:26:58,699
Bu hemşireyle mi ilgili?
714
00:27:00,477 --> 00:27:03,737
Hangi hemşire?
715
00:27:03,814 --> 00:27:06,031
Hayır, önemli bir şey değil.
716
00:27:06,108 --> 00:27:09,062
Lassiter'ın hemşiresi,
o çok tatlı,
717
00:27:09,086 --> 00:27:10,797
ve öyle görünüyor ki
Gus'tan gerçekten hoşlanmak.
718
00:27:10,821 --> 00:27:12,245
Süper masum.
719
00:27:12,322 --> 00:27:15,874
Üzgünüm, neden Kessler
kendi mazeretiyle çelişiyor mu?
720
00:27:15,951 --> 00:27:17,738
Tabi mecbur kalmadıkça.
721
00:27:17,762 --> 00:27:19,111
Biliyor musun Selene?
722
00:27:19,188 --> 00:27:20,732
Üzgünüm, gitmem gerekiyor
Santa Barbara'ya
723
00:27:20,756 --> 00:27:23,390
ve bir mahkumun sözünü geri almasını sağlayın
onun itirafı.
724
00:27:23,467 --> 00:27:26,802
Gus senden çok hoşlanıyor.
Hiçbir şeyin üstüne gitmemeye çalışın.
725
00:27:26,878 --> 00:27:28,929
Güle güle!
726
00:27:29,005 --> 00:27:30,389
Hemşire hiçbir şey değildir.
727
00:27:32,926 --> 00:27:35,455
Peki,
Sanırım kanlı figür
728
00:27:35,479 --> 00:27:37,990
gelmek zorunda kalacaktı
buradan.
729
00:27:38,014 --> 00:27:40,065
Dostum, ahırlar bile
tertemiz.
730
00:27:40,142 --> 00:27:42,582
- Bu katta bile yemek yerdim.
- Her katta yemek yersin.
731
00:27:44,113 --> 00:27:45,237
Şimdi, neden saklasınlar ki
732
00:27:45,313 --> 00:27:47,447
tüm bu tıbbi ekipmanlar
burada mı?
733
00:27:47,524 --> 00:27:49,958
Bu hiç mantıklı değil.
734
00:27:50,035 --> 00:27:51,910
Bunlar ne?
735
00:27:51,987 --> 00:27:53,295
Buz parçaları.
736
00:27:53,372 --> 00:27:54,966
Hastalara veriyorlar
terapi sırasında
737
00:27:54,990 --> 00:27:56,400
dayanamadıklarında
katı yiyecek.
738
00:27:56,424 --> 00:27:58,278
Ne yapıyorsun?
Bunu mu yiyorsun?
739
00:27:58,302 --> 00:28:00,502
Dostum, beş falan var
farklı tatlar var.
740
00:28:00,579 --> 00:28:02,357
- Bunu yapamazsın Shawn.
Bu kabalık.
741
00:28:02,381 --> 00:28:03,305
Kaba?
742
00:28:03,382 --> 00:28:04,382
Nutri-Grain barı yedin
743
00:28:04,458 --> 00:28:06,174
bir gardıropta bulduğun.
744
00:28:06,251 --> 00:28:08,438
Aynen, ait değildi
kimseye... aman tanrım.
745
00:28:08,462 --> 00:28:09,605
Mavi ahududu.
746
00:28:09,629 --> 00:28:11,847
Şimdi ne dediğimi görüyorsunuz.
747
00:28:11,923 --> 00:28:13,440
Bu Concord üzümüne benziyor.
748
00:28:13,517 --> 00:28:17,018
- Affedersin.
Günaydın.
749
00:28:17,095 --> 00:28:19,271
Yemek yiyor musun?
hastaların buzları mı?
750
00:28:19,347 --> 00:28:21,148
- Ben değilim.
O.
751
00:28:21,224 --> 00:28:22,618
- Bu doğru değil.
- Özür dileriz.
752
00:28:22,642 --> 00:28:25,277
Biz sadece... ikimiz de hayranız
lezzetli bir tada sahiptir.
753
00:28:25,353 --> 00:28:27,498
- Biz Şef'in arkadaşlarıyız.
Carlton Lassiter.
754
00:28:27,522 --> 00:28:29,810
Ah, şefin arkadaşları.
755
00:28:29,834 --> 00:28:31,294
- MERHABA.
- Merhaba.
756
00:28:31,318 --> 00:28:32,920
- Ben Dr. Herschel.
Burası benim tesisim.
757
00:28:32,944 --> 00:28:35,129
Bunlar benim buz parçalarım.
758
00:28:36,364 --> 00:28:37,644
Ah.
759
00:28:39,034 --> 00:28:40,946
hatırlatmak isterim,
beyler,
760
00:28:40,970 --> 00:28:44,588
işaretli alanların
"kısıtlı" kısıtlıdır,
761
00:28:44,664 --> 00:28:47,299
çünkü bunlar kısıtlı.
762
00:28:47,375 --> 00:28:49,329
- Bu adil hissettiriyor.
- Mm-hmm.
763
00:28:49,353 --> 00:28:51,522
Merak ettik, öyle mi?
beklenmedik ziyaretçilerin var mı
764
00:28:51,546 --> 00:28:54,139
dün gece geç saatlerde
şiddetli bir şekilde saldırıya uğrayan
765
00:28:54,216 --> 00:28:55,568
ve belki de büyük kan havuzları
766
00:28:55,592 --> 00:28:58,338
bu genel alanda
belki o tarafa doğru gidiyordur?
767
00:28:58,362 --> 00:28:59,936
Hayır, kan gölü yok.
768
00:29:00,013 --> 00:29:01,632
Borularınızda yaşayan var mı?
769
00:29:01,656 --> 00:29:03,201
Belki kendi konuşuyordur
dil, belki de Parsel.
770
00:29:03,225 --> 00:29:04,941
Yapmadığımıza oldukça eminim.
771
00:29:05,018 --> 00:29:06,579
Yapıyormuşuz gibi hissediyorum
burada ciddi ilerlemeler var.
772
00:29:06,603 --> 00:29:08,028
Evet.
773
00:29:08,104 --> 00:29:09,540
Tek elini kullanan hastalar ne olacak?
774
00:29:09,564 --> 00:29:10,350
İster doğuştan olsun
endüstriyel kaza,
775
00:29:10,374 --> 00:29:12,157
veya voodoo.
776
00:29:12,234 --> 00:29:14,594
Hastalarımızın %100'ü
Eklerinin %100'ü.
777
00:29:14,653 --> 00:29:17,162
Bir şey sorabilir miyim beyler?
bu neyle ilgili?
778
00:29:17,239 --> 00:29:18,580
Hiçbir şey söyleme.
779
00:29:18,657 --> 00:29:19,998
Carlton bir zombi görmüş olabilir.
780
00:29:20,075 --> 00:29:21,552
Ne yapıyorsun?
781
00:29:22,619 --> 00:29:24,364
Bir zombi değildi efendim.
782
00:29:24,388 --> 00:29:26,432
Muhtemelen normal bir adamdı
öfkeyle enfekte olmuş,
783
00:29:26,456 --> 00:29:28,215
kendi kanına bulanmıştır.
784
00:29:28,291 --> 00:29:29,578
Ve, ah, orada olduğunu biliyor muydun?
Tarlalarınızda cesetler var mı?
785
00:29:29,602 --> 00:29:32,019
Şimdi yapıyorum.
786
00:29:33,588 --> 00:29:36,306
Sen.
İyisin.
787
00:29:36,383 --> 00:29:38,569
sen çok iyisin
itirafları alırken.
788
00:29:38,593 --> 00:29:39,985
Etkileyici.
789
00:29:41,721 --> 00:29:45,023
Biliyorum ki Şef
bazı şeyler görüyor
790
00:29:45,100 --> 00:29:46,483
bunlar açıklanamaz.
791
00:29:46,560 --> 00:29:48,287
İnan bana, yapıyoruz
gücümüzün yettiği her şey
792
00:29:48,311 --> 00:29:50,540
bunun üstesinden gelmesine yardımcı olmak için
iyileşmesi sırasında.
793
00:29:50,564 --> 00:29:52,531
Bir uzmana bile gönderdik
794
00:29:52,607 --> 00:29:54,908
adadan bu yana
yardım etmek için Küba'ya
795
00:29:54,985 --> 00:29:59,120
Sayın A.V. Ünlü Katalonya
ev-nörotravmatist.
796
00:29:59,197 --> 00:30:01,634
Doktor Herschel, gidiyorum
sana karşı dürüst olmak gerekirse.
797
00:30:01,658 --> 00:30:03,978
Bu başlık sana benziyor
bu saniyede uydurdu.
798
00:30:04,002 --> 00:30:06,169
resmin var mı
bu iddia edilen Dr. Catalon'un?
799
00:30:06,246 --> 00:30:08,358
Tek yapman gereken bakmak
kitabının kapağına koydu.
800
00:30:08,382 --> 00:30:09,392
Ne?
801
00:30:09,416 --> 00:30:10,410
Kitap mı yazdı?
802
00:30:12,085 --> 00:30:13,479
Sana karşı dürüst olabilir miyim?
beyler?
803
00:30:13,503 --> 00:30:15,053
Lütfen efendim.
804
00:30:15,130 --> 00:30:16,416
Şefin davranışı
mükemmel bir şekilde içinde
805
00:30:16,440 --> 00:30:18,150
birisi için normallik alanı
806
00:30:18,174 --> 00:30:21,226
kim deneyimledi
bu kadar ağır bir travma.
807
00:30:21,303 --> 00:30:23,562
Tek tehlike birisinin
808
00:30:23,638 --> 00:30:26,281
fantezilerini körüklemekti.
809
00:30:29,060 --> 00:30:30,277
Açık mıyım?
810
00:30:30,353 --> 00:30:31,954
- Evet.
- İyi.
811
00:30:32,030 --> 00:30:35,240
Şimdi, eğer bir gün görebileceksem
siz ikiniz yine beyler
812
00:30:35,317 --> 00:30:38,159
Umarım bu bölgededir
"ziyaretçiler için" olarak işaretlendi
813
00:30:38,236 --> 00:30:41,204
çünkü burası ziyaretçilerin
814
00:30:41,281 --> 00:30:44,466
ziyaretlerini gerçekleştirin.
815
00:30:44,543 --> 00:30:46,251
Takip ediyor.
816
00:30:46,328 --> 00:30:48,587
İyi günler.
817
00:30:48,663 --> 00:30:50,589
İyi günler.
818
00:30:50,665 --> 00:30:54,634
- Bekle...
- Güzel, güzel.
819
00:30:54,711 --> 00:30:56,147
- Güzel, güzel.
- Temizlemek.
820
00:30:59,174 --> 00:31:01,099
♪ ♪
821
00:31:01,176 --> 00:31:02,295
İpuçlarını emmeyi seviyorum.
822
00:31:02,319 --> 00:31:03,446
Ne?
823
00:31:03,470 --> 00:31:06,321
♪ ♪
824
00:31:08,317 --> 00:31:09,686
- O'Hara.
- Hmm?
825
00:31:09,710 --> 00:31:11,662
- İşte buradasın.
- Anladın değil mi?
826
00:31:11,686 --> 00:31:14,206
Polis Komiseri,
İnanamıyorum!
827
00:31:14,272 --> 00:31:15,499
Geri döneceksin
ve bizi ziyaret edin, değil mi?
828
00:31:15,523 --> 00:31:17,374
Hayır, son görüşmeler
bugün daha geç saatlerde,
829
00:31:17,451 --> 00:31:18,959
ve ben sadece üç kişiden biriyim.
830
00:31:19,036 --> 00:31:20,296
- Dikkate alınmak bir onurdur.
- Mm-hmm.
831
00:31:20,320 --> 00:31:21,536
Ah, kaşı şunu.
832
00:31:21,613 --> 00:31:23,275
Onu istiyorum, buna ihtiyacım var
kaybetmek benimdir.
833
00:31:23,299 --> 00:31:24,664
Evet.
834
00:31:24,741 --> 00:31:26,352
Peki neden konuşmak istedin?
bana göre çok mu kötü?
835
00:31:26,376 --> 00:31:28,543
Balistik var
tanımlamada biraz sorun var
836
00:31:28,620 --> 00:31:30,064
bu sümüklü böcek
dün getirdin,
837
00:31:30,088 --> 00:31:31,588
ve hatırlamıyorum
geldiği durum.
838
00:31:31,665 --> 00:31:34,758
Ah, sadece bazı T'leri geçiyordum
839
00:31:34,834 --> 00:31:37,385
Embarcadero Shipping'de çalışıyor
dava.
840
00:31:37,462 --> 00:31:39,429
- Tamam aşkım.
O zaman güzel.
841
00:31:39,506 --> 00:31:41,648
- Evet.
- Ve O'Hara...
842
00:31:41,725 --> 00:31:43,350
Evet Şef?
843
00:31:43,426 --> 00:31:44,820
Eğer gideceksen
Lassiter'ı vuran kişinin ardından,
844
00:31:44,844 --> 00:31:48,633
lütfen bize nezaket gösterin
ilk önce mesai bitiminden
845
00:31:48,657 --> 00:31:50,482
ve bana asla yalan söyleme,
846
00:31:50,558 --> 00:31:52,534
düşünsen bile
bu benim kendi güvenliğim için.
847
00:31:53,770 --> 00:31:55,487
Üzgünüm.
848
00:31:55,563 --> 00:31:57,489
sahip olduklarını sanıyordum
gözaltında olan birisi.
849
00:31:57,565 --> 00:31:59,485
- Öyle.
- Ve itiraf etti mi?
850
00:31:59,526 --> 00:32:01,076
O yaptı.
851
00:32:01,152 --> 00:32:03,495
- Açıklayabilirim.
- Ah, senden bunu istemedim.
852
00:32:03,571 --> 00:32:06,414
Ve sana hatırlatmama gerek yok
kaç soğukkanlı katil
853
00:32:06,491 --> 00:32:08,383
teknik detaylardan uzaklaşın.
854
00:32:16,101 --> 00:32:17,645
Yani gidiyorsun
görmek için Santa Barbara'ya
855
00:32:17,669 --> 00:32:19,177
bir mahkum hakkında, öyle mi?
856
00:32:19,254 --> 00:32:20,804
Peki, göreceğim
bir hemşire hakkında.
857
00:32:28,138 --> 00:32:30,800
Gus, burası başlıyor mu?
kafanı karıştırmak için mi?
858
00:32:30,824 --> 00:32:33,285
Birdenbire dürtü duydum
kendime dil banyosu yaptırmak.
859
00:32:33,309 --> 00:32:36,027
- Odaklan Shawn.
- Sağ.
860
00:32:36,104 --> 00:32:38,288
Bak, anlamıyorum.
861
00:32:38,365 --> 00:32:40,082
Devon Tileback'in hayatı
mükemmeldi.
862
00:32:40,158 --> 00:32:41,366
Şirketi yeni halka açıldı.
863
00:32:41,443 --> 00:32:42,812
Neden köprüden atlasın ki?
864
00:32:42,836 --> 00:32:44,828
Harcamaya yeni başladı
parasını patron gibi kullanıyor.
865
00:32:44,904 --> 00:32:46,329
Her şeyi kalmıştı
için yaşamak.
866
00:32:46,406 --> 00:32:48,289
Bilmiyorum Gus.
867
00:32:48,366 --> 00:32:49,708
Ama Lassiter sarmallaşıyor
868
00:32:49,784 --> 00:32:51,303
her biriyle
cevapsız soru.
869
00:32:51,327 --> 00:32:52,607
Bir şeyi kanıtlamamız lazım
870
00:32:52,671 --> 00:32:54,324
ne olmasa bile
kanıtlamak istiyoruz.
871
00:32:54,348 --> 00:32:55,797
Cehennem cadısını eledik.
872
00:32:55,874 --> 00:32:57,893
Belki daha dikkatli bakarız
Tileback'te.
873
00:32:57,917 --> 00:33:00,686
Şimdi neyi kaçırıyoruz?
874
00:33:05,133 --> 00:33:12,114
♪ ♪
875
00:33:17,604 --> 00:33:19,457
- Bu hiç mantıklı değil.
- Ne?
876
00:33:19,481 --> 00:33:21,614
Adamımız çalıştı
sabahtan akşama kadar değil mi?
877
00:33:21,691 --> 00:33:24,229
Peki araba kullanırken ne yapıyor?
tepelere kadar
878
00:33:24,253 --> 00:33:26,244
Vikings Den Ice Bar'a mı?
879
00:33:26,321 --> 00:33:27,882
- Dondurma barı mı?
- Hayır, hayır, hayır, buz barı.
880
00:33:27,906 --> 00:33:30,259
Nerede olanlar
sana bir parka veriyorlar
881
00:33:30,283 --> 00:33:31,927
ve onlar var
sıfırın altındaki sıcaklıklar.
882
00:33:31,951 --> 00:33:33,637
Onlar da
turistler veya Eskimolar için.
883
00:33:33,661 --> 00:33:35,795
- Eskimo olabilir.
Ne?
884
00:33:35,872 --> 00:33:38,142
Gidip Lassie için silahlarımızı dolduralım.
885
00:33:44,464 --> 00:33:46,848
♪ ♪
886
00:33:46,925 --> 00:33:48,558
Sen bir kamu savunucusu değilsin.
887
00:33:48,635 --> 00:33:50,435
Hayır, bekleyin Bay Kessler.
888
00:33:50,512 --> 00:33:52,531
sadece yapmanı istemiyorum
hapse girmek bir hata
889
00:33:52,555 --> 00:33:55,273
İşlemediğin bir suçtan dolayı.
890
00:33:55,350 --> 00:33:57,495
Bak, yaşadığını biliyorum
bir sürü kalp kırıklığı
891
00:33:57,519 --> 00:33:59,497
hayatında,
ama bundan kurtulabilirsin.
892
00:33:59,521 --> 00:34:00,539
Sana yardım edebilirim.
893
00:34:00,563 --> 00:34:02,142
Hayır, yapamazsın, tamam mı?
894
00:34:02,166 --> 00:34:03,782
Her yerdeler.
Buradalar.
895
00:34:03,858 --> 00:34:05,675
Her şeyi biliyorlar.
896
00:34:05,752 --> 00:34:08,870
- Karını düşün.
- Bak, anlamıyorsun, tamam mı?
897
00:34:08,947 --> 00:34:11,539
Kimseye güvenemiyorum.
Burada tamamen açığa çıktım.
898
00:34:11,616 --> 00:34:13,636
Kimsenin seni zorlamasına izin verme
bunu yapmak için.
899
00:34:13,660 --> 00:34:16,753
- Çocuğunuzu düşünün.
- Bekle, bekle, bekle.
900
00:34:16,830 --> 00:34:19,881
Bir çocuğunuz var ve siz
hapse girmeye istekli
901
00:34:19,958 --> 00:34:21,382
boşuna mı?
902
00:34:21,459 --> 00:34:22,686
Senin sorunun ne?
903
00:34:22,710 --> 00:34:24,396
- Bu ne böyle?
- Hiç kimse.
904
00:34:24,420 --> 00:34:25,940
Hiç kimse?
905
00:34:25,964 --> 00:34:28,473
- Ben senin en iyi arkadaşınım.
- En iyi arkadaş?
906
00:34:28,550 --> 00:34:29,944
Ne, getirdin
en iyi arkadaşın yanında mı?
907
00:34:29,968 --> 00:34:31,434
Bak, biliyor musun?
Bitirdim.
908
00:34:31,511 --> 00:34:32,947
- Sizinle işim bitti çocuklar.
- Biliyor musun?
909
00:34:32,971 --> 00:34:34,698
Haklısın, işimiz bitti.
sen avantacı D'Andre.
910
00:34:34,722 --> 00:34:35,908
- Hayır, bak, bekle...
- Sakin ol.
911
00:34:35,932 --> 00:34:37,868
- Ne?
Kessler, bekle.
912
00:34:37,892 --> 00:34:39,932
- Kapıyı aç.
- İşimiz bitmedi.
913
00:34:41,980 --> 00:34:43,655
Biliyor musun?
914
00:34:43,731 --> 00:34:45,532
Biraz fazla tepki vermiş olabilirim.
915
00:34:45,608 --> 00:34:47,325
Mayıs...
916
00:34:50,339 --> 00:34:55,634
♪ ♪
917
00:34:55,710 --> 00:34:57,460
Bu hoşuma gitmedi Shawn.
918
00:34:57,537 --> 00:34:59,557
Motosiklet kullanmayan tek biziz
bu otoparkta
919
00:34:59,581 --> 00:35:00,766
ve bu insanlar
ekstra beyaz,
920
00:35:00,790 --> 00:35:02,340
ki bu asla iyi değildir.
921
00:35:02,417 --> 00:35:03,978
Peki, sadece sahip olacaksın
o zaman ekstra siyah olmak.
922
00:35:04,002 --> 00:35:05,677
Eminim.
923
00:35:07,547 --> 00:35:09,347
Bu eldivenler
son derece kısıtlayıcı,
924
00:35:09,424 --> 00:35:10,943
ve korkarım şapkam
eskiden bir rakundu.
925
00:35:10,967 --> 00:35:12,475
Kürk sahte, Shawn.
926
00:35:12,552 --> 00:35:14,446
Ne yapmalıydık
olup olmadığını görmek için beklendi
927
00:35:14,470 --> 00:35:16,240
şu süslü kahverengilerden bir tane daha
kulaklıklar kullanıma sunuldu.
928
00:35:16,264 --> 00:35:17,741
Haydi alalım
ihtiyacımız olan bilgiler,
929
00:35:17,765 --> 00:35:19,845
biraz soğuk ay ışığı iç,
ve buradan hemen çık.
930
00:35:19,893 --> 00:35:21,276
Merhaba.
931
00:35:21,352 --> 00:35:24,432
Merhaba, öyle olmalısın
votka danışmanı mı?
932
00:35:24,456 --> 00:35:25,736
Bu da ne böyle?
933
00:35:29,777 --> 00:35:32,704
Bize ne söyleyebilirsin?
Devon Tileback hakkında mı?
934
00:35:32,780 --> 00:35:34,008
Burada Devon'dan bahsetme.
935
00:35:34,032 --> 00:35:35,456
Neden?
936
00:35:35,533 --> 00:35:36,853
Çok borcu vardı.
937
00:35:36,877 --> 00:35:38,501
- Ne?
O adam doluydu.
938
00:35:38,578 --> 00:35:42,255
Bak, o iyi bir adamdı.
ama onu kaybetmeye başlamıştı.
939
00:35:42,332 --> 00:35:44,727
hakkında devam etti
onun tüm karanlık sırları
940
00:35:44,751 --> 00:35:46,384
maruz bırakılıyor.
941
00:35:46,461 --> 00:35:47,771
Öncelikle teşekkür ederim
bu kadar açık sözlü olduğun için.
942
00:35:47,795 --> 00:35:49,023
- Ferahlatıcı.
- Evet.
943
00:35:49,047 --> 00:35:50,388
Hangi sırları kastediyorsun?
944
00:35:50,465 --> 00:35:53,558
Merhaba.
945
00:35:55,946 --> 00:35:57,854
Hmm?
946
00:35:57,931 --> 00:36:00,732
-Ova.
Burası benim yerim.
947
00:36:00,808 --> 00:36:02,448
- Ah.
- Evet.
948
00:36:02,477 --> 00:36:04,444
Sen tam istediğimiz adamsın
konuşmak için.
949
00:36:04,520 --> 00:36:06,081
var mı
daha fazlası
950
00:36:06,105 --> 00:36:08,083
şu dumanlı topaz-kahverengi
kulaklık mı?
951
00:36:08,107 --> 00:36:12,577
Bunlar VIP'lerimiz için.
ve hepimiz dışarıdayız.
952
00:36:12,654 --> 00:36:14,913
Hiç Norveç'e gittin mi?
953
00:36:14,989 --> 00:36:16,748
Sadece bir kez
kayınbiraderimle.
954
00:36:16,824 --> 00:36:18,086
Bunun hakkında konuşmuyoruz Shawn.
955
00:36:18,110 --> 00:36:19,630
Ova, dürüst olacağım
seninle.
956
00:36:19,661 --> 00:36:21,294
İkimiz de duymadık
bu eklemin,
957
00:36:21,371 --> 00:36:23,880
ve ben farkında bile değildim
bu dağ vardı.
958
00:36:23,957 --> 00:36:26,068
Geçen sene yeni açtık.
959
00:36:26,092 --> 00:36:27,871
Bu benim ikinci bölümüm.
960
00:36:27,895 --> 00:36:30,511
koşardım
farklı bir iş,
961
00:36:30,588 --> 00:36:33,231
başarılı ve ödüllendirici
kendi yolunda,
962
00:36:33,308 --> 00:36:36,976
ama hayatın bir yolu var
sana yeni bir yön vermek.
963
00:36:37,053 --> 00:36:38,519
Öyle.
964
00:36:38,596 --> 00:36:39,874
sana davranabilir miyim
benim favorim
965
00:36:39,898 --> 00:36:40,908
evden mi?
966
00:36:40,932 --> 00:36:42,649
Oreo aromalı mı?
967
00:36:42,725 --> 00:36:44,304
Değil.
968
00:36:44,328 --> 00:36:47,487
Bu fıçıda yaşlandırılmış
ailem tarafından Flekkefjord'da
969
00:36:47,563 --> 00:36:50,615
son 120 yıldır.
970
00:36:50,692 --> 00:36:51,983
Nankör görünmemek için,
971
00:36:52,059 --> 00:36:53,826
ama var mı
Rusça bir şey var mı?
972
00:36:53,903 --> 00:36:56,441
Beyler, Norveç geleneği.
973
00:36:56,465 --> 00:36:58,717
İlk önce bakıyoruz
birbirlerinin gözlerine...
974
00:36:58,741 --> 00:36:59,666
Aa.
975
00:36:59,742 --> 00:37:01,011
Ve diyoruz ki:
976
00:37:08,668 --> 00:37:09,937
- Skal!
- Şerefe!
977
00:37:09,961 --> 00:37:11,311
Ve şerefe!
978
00:37:13,006 --> 00:37:15,607
- Ah, gazyağı.
- Ah!
979
00:37:20,138 --> 00:37:23,815
Söyle bana sakallı kim
Daryl Hannah orada mı?
980
00:37:23,891 --> 00:37:25,703
- Bu Per.
O benim oğlum.
981
00:37:25,727 --> 00:37:27,827
Ah.
982
00:37:29,772 --> 00:37:31,583
O da açıkça
işitme mesafesinde.
983
00:37:31,607 --> 00:37:34,659
Zaten hoşnutsuz
benimle ve kariyer seçimlerimle.
984
00:37:34,736 --> 00:37:36,744
Belki hepimiz dururuz
ona aval aval mı bakıyorsun?
985
00:37:36,821 --> 00:37:38,955
- Haklısın.
Gus, gitmemiz gerek.
986
00:37:39,032 --> 00:37:40,860
Gidiyoruz ama önce gitmem lazım.
987
00:37:40,884 --> 00:37:43,444
Bu votka gitti
tam benim içimden.
988
00:37:44,912 --> 00:37:46,504
Teşekkür ederim
Misafirperverliğin için Ova.
989
00:37:46,581 --> 00:37:47,975
Giymek için geri döneceğiz
yine bu paltolar
990
00:37:47,999 --> 00:37:49,465
Seni temin ederim.
991
00:37:49,542 --> 00:37:50,750
İki çift rezerve edebilir miyiz?
992
00:37:50,827 --> 00:37:53,511
ekstra peluş
kızıl kahverengi kulaklıklar mı?
993
00:37:53,588 --> 00:37:55,733
Seni mutlaka koy
listenin başında.
994
00:37:55,757 --> 00:38:02,696
♪ ♪
995
00:38:14,976 --> 00:38:16,826
♪ Ben Bay Bootyman'ım ♪
996
00:38:16,903 --> 00:38:18,828
♪ Ben Bay Bootyman'ım ♪
997
00:38:18,905 --> 00:38:20,591
♪ Tatlı birini arıyorum ♪
998
00:38:20,615 --> 00:38:22,582
♪ Ganimet varken anlayın ♪
999
00:38:22,658 --> 00:38:25,877
♪ Ben Bay Bootyman'ım
Ben Bay Bootyman'ım ♪
1000
00:38:25,953 --> 00:38:27,712
- Kes şunu.
Durdur şunu.
1001
00:38:27,789 --> 00:38:29,183
Durdur şunu.
1002
00:38:29,207 --> 00:38:30,965
Ne oluyor be?
1003
00:38:31,042 --> 00:38:33,051
Bunun olmaması gerekiyordu.
1004
00:38:33,127 --> 00:38:35,636
Kuzenim ortak oldu
Greg Grunberg ile bir uygulamada
1005
00:38:35,713 --> 00:38:38,389
"Jamaika Me Alla Yolu" denir.
1006
00:38:38,466 --> 00:38:40,391
Bazı hatalar var,
ve bana sebep olan da bu
1007
00:38:40,468 --> 00:38:41,779
fotoğrafınızı çekmek için...
1008
00:38:41,803 --> 00:38:43,936
Orada tüysüz cinsel organlar var
iki kez.
1009
00:38:44,013 --> 00:38:45,897
Fotoğrafları sileceğim
hemen.
1010
00:38:49,411 --> 00:38:51,986
Kötü haber, az önce tweet attım.
1011
00:38:52,063 --> 00:38:54,405
Sen hasta bir bireysin.
1012
00:38:54,482 --> 00:38:55,785
Vay, vay, vay, hayır!
1013
00:38:55,809 --> 00:38:56,960
Bunu retweetleme!
Bunu retweetleme!
1014
00:38:56,984 --> 00:38:58,534
Kahretsin!
1015
00:38:58,611 --> 00:39:00,703
Bilirsin, bazen
Takipçilerimden gerçekten nefret ediyorum.
1016
00:39:00,780 --> 00:39:03,581
Ne yaptığımızı biliyorsun
hasta bireylerle mi?
1017
00:39:03,658 --> 00:39:06,667
Onlara yer veriyorsun
ve hak ettikleri özen?
1018
00:39:06,744 --> 00:39:08,639
Hak ettiklerini alıyorlar
tamam.
1019
00:39:08,663 --> 00:39:12,140
- Ne yapabilirdim?
Adamın parmağını çektim.
1020
00:39:13,769 --> 00:39:15,079
- Hadi gidelim.
Hadi gidelim!
1021
00:39:15,103 --> 00:39:17,011
Şşşt.
1022
00:39:17,088 --> 00:39:18,554
Seninle tanışmak güzeldi Ova.
1023
00:39:18,631 --> 00:39:20,150
- Peki sen.
- Hadi gidelim!
1024
00:39:23,895 --> 00:39:26,437
Dostum, ne oldu?
orada mı?
1025
00:39:26,514 --> 00:39:28,784
sana söyleyeceğim
ölüm döşeğimde Shawn.
1026
00:39:28,808 --> 00:39:30,568
- Yürüyerek gidiyoruz.
- Ne?
1027
00:39:30,643 --> 00:39:34,454
Kaç, Shawn!
1028
00:39:39,211 --> 00:39:40,868
Hadi!
1029
00:39:43,131 --> 00:39:45,498
- Dostum, dostum!
Motosiklet.
1030
00:39:45,575 --> 00:39:46,883
Hadi gidelim!
1031
00:39:46,960 --> 00:39:48,220
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Yapamam.
1032
00:39:48,244 --> 00:39:49,614
Neyi yapamazsın
motosiklete binmek mi?
1033
00:39:49,638 --> 00:39:51,179
Bunca yıldır bir tanesine sahiptim,
1034
00:39:51,256 --> 00:39:52,641
aslında kaç kez yaptın
beni sürerken gördün mü, Gus?
1035
00:39:52,665 --> 00:39:53,890
Umurumda değil.
1036
00:39:53,967 --> 00:39:55,561
Shawn, bir grup var
öfkeli Viking bisikletçilerinin
1037
00:39:55,585 --> 00:39:56,585
şimdi bu tarafa geliyorum.
1038
00:39:56,627 --> 00:39:58,063
- Hayır.
- Hadi gidelim.
1039
00:39:58,087 --> 00:39:59,565
Jules'a yapmayacağıma söz verdim
artık binmek,
1040
00:39:59,589 --> 00:40:00,732
ve dürüst olmalıyım
bir şey hakkında.
1041
00:40:00,756 --> 00:40:01,900
Dostum, şimdi denemenin zamanı değil
1042
00:40:01,924 --> 00:40:03,026
aniden yaşamak
yeminlerine.
1043
00:40:03,050 --> 00:40:05,254
- Hadi gidelim.
- Bu adil.
1044
00:40:09,274 --> 00:40:10,793
- Tam sağa dön!
Çok doğru!
1045
00:40:10,817 --> 00:40:12,035
Sağa dönün!
Sağa dönün!
1046
00:40:12,059 --> 00:40:14,013
Sağa dönün!
1047
00:40:21,277 --> 00:40:22,754
Bu zor bir hak değildi Shawn.
1048
00:40:22,778 --> 00:40:24,287
Sana anlatmaya çalıştım dostum!
1049
00:40:24,363 --> 00:40:25,672
Şimdi ne yapacağız?
1050
00:40:25,748 --> 00:40:28,499
Sanırım burada yatıyoruz
bir süre için.
1051
00:40:28,576 --> 00:40:30,251
Siz kimsiniz?
1052
00:40:30,328 --> 00:40:32,848
- Biz kimiz?
Sen kimsin sen?
1053
00:40:34,081 --> 00:40:35,223
Sen Devon Tileback'sin.
1054
00:40:35,300 --> 00:40:37,352
Dostum, köpeğimiz elini buldu.
1055
00:40:37,376 --> 00:40:39,177
Ölmüş olman gerekiyordu.
1056
00:40:39,253 --> 00:40:42,013
Ne olursa olsun durman lazım
yaptığını mı sanıyorsun?
1057
00:40:42,089 --> 00:40:43,534
Hiçbir fikrin yok
kiminle uğraştığın.
1058
00:40:43,558 --> 00:40:45,044
Daha fazla insan ölecek.
1059
00:40:45,068 --> 00:40:47,226
Bırak ölü kalayım.
1060
00:40:47,303 --> 00:40:49,145
Her şeyi mahvediyorsun.
1061
00:40:49,222 --> 00:40:50,688
"Her şey" deyince...
1062
00:40:53,151 --> 00:40:54,262
O atış nereden geldi?
1063
00:40:54,286 --> 00:40:55,827
Ölü taklidi yap.
1064
00:41:02,860 --> 00:41:04,911
- Kahrolası McNab'ı seslendir.
- Takım elbiseli.
1065
00:41:04,987 --> 00:41:06,065
Hatta onun boyutunda.
1066
00:41:06,089 --> 00:41:07,066
Saçlara ne oluyor?
1067
00:41:07,090 --> 00:41:08,590
Bu bir alçak şahin, Shawn.
1068
00:41:08,666 --> 00:41:09,760
Ah, bir parça var
Gevşek geliyor.
1069
00:41:09,784 --> 00:41:11,259
Dostum, telefonum onda.
1070
00:41:12,828 --> 00:41:15,074
Buzz, büyük ve şık görünüyorsun.
1071
00:41:15,098 --> 00:41:16,975
Shawn, Gus, siz nesiniz?
Santa Barbara'da ne yapıyorsun?
1072
00:41:16,999 --> 00:41:20,329
İmzalı bir frizbi bıraktım
Alman bir yönetmen tarafından
1073
00:41:20,353 --> 00:41:22,812
Florian Henckel
Von Donnersmarck taşındığımda,
1074
00:41:22,889 --> 00:41:24,149
ve geri döndüm
onu toplamak için.
1075
00:41:24,173 --> 00:41:25,409
Gus'ın yeni bir aşkı var
burada aşağıda
1076
00:41:25,433 --> 00:41:26,357
kim hemşire olur.
1077
00:41:26,434 --> 00:41:27,734
Doğru değil.
1078
00:41:27,810 --> 00:41:29,088
- Bunu alabilir miyim?
- Bu bir kanıt.
1079
00:41:29,112 --> 00:41:30,155
Benim.
1080
00:41:30,179 --> 00:41:31,339
Siz buraya çok çabuk geldiniz
1081
00:41:31,389 --> 00:41:32,280
onu avlamamız için
hendek.
1082
00:41:32,357 --> 00:41:34,065
O adamı sen mi öldürdün?
1083
00:41:34,141 --> 00:41:35,786
Buzz, lütfen, adam
biz onunla konuşmadan önce ölmüştü.
1084
00:41:35,810 --> 00:41:37,068
Ne?
1085
00:41:37,144 --> 00:41:39,122
- İkinci kez öldü Buzz.
Sürdür.
1086
00:41:39,146 --> 00:41:40,808
- Neden buradasın?
- Süper çok gizli dostum.
1087
00:41:40,832 --> 00:41:42,417
Sana ya da kimseye söyleyemem
sizin departmanınızdan
1088
00:41:42,441 --> 00:41:44,103
veya herhangi bir eski üye
Bölümünüzün
1089
00:41:44,127 --> 00:41:46,002
özellikle J değil...
1090
00:41:47,822 --> 00:41:48,996
Jules mu?
1091
00:41:49,073 --> 00:41:51,132
Bu onun olduğu anlamına geliyor
hala bu dava üzerinde çalışıyorum.
1092
00:41:51,209 --> 00:41:54,752
Bana yalan söyledi Gus.
Bana yalan söyledi.
1093
00:41:54,829 --> 00:41:56,115
Şu anda o kadar tahrik oldum ki
dostum.
1094
00:41:56,139 --> 00:41:57,783
Shawn, mutlu olma
bu konuda.
1095
00:41:57,807 --> 00:41:59,619
Ayarlıyorsun
tehlikeli bir emsal.
1096
00:41:59,643 --> 00:42:01,353
Dürüstlük temel bileşendir
herhangi bir şekilde...
1097
00:42:01,377 --> 00:42:02,729
- Kiminle konuşuyor?
- Bu pek görünmüyor
1098
00:42:02,753 --> 00:42:04,189
- hastane gibi.
- Selene.
1099
00:42:04,213 --> 00:42:06,692
Bu ne... ahbap,
buradan çıkmalıyız.
1100
00:42:06,716 --> 00:42:07,932
Selene beni buldu.
1101
00:42:08,009 --> 00:42:09,403
Lanet olsun, bunu yapacağımı biliyordum
Yakalan!
1102
00:42:09,427 --> 00:42:10,988
- Doğal davran.
- Neler oluyor?
1103
00:42:11,012 --> 00:42:11,945
Buzz, sen bizi hiç görmedin.
1104
00:42:12,021 --> 00:42:13,073
Ama burası bir suç mahalli.
1105
00:42:13,097 --> 00:42:14,283
Tamam, çok dikkatli dinle.
1106
00:42:14,307 --> 00:42:15,826
- Hendekteki adam.
- Adı Devon.
1107
00:42:15,850 --> 00:42:16,961
- Sahte ölüm.
- İnsanlara borcum vardı.
1108
00:42:16,985 --> 00:42:18,161
- Bulundu.
- Vuruldum.
1109
00:42:18,185 --> 00:42:19,454
- Artık ölü.
- Dava kapandı.
1110
00:42:19,478 --> 00:42:21,078
Ücretimizden feragat edeceğiz
bunu çözmek için,
1111
00:42:21,105 --> 00:42:23,155
çünkü hala zorundasın
Onu kimin vurduğunu bul.
1112
00:42:23,232 --> 00:42:25,241
Tamam ama nasılım...
1113
00:42:25,318 --> 00:42:26,709
Whoo-whoo.
1114
00:42:29,038 --> 00:42:29,963
- Hayır.
- Evet.
1115
00:42:30,039 --> 00:42:31,747
- Hayır.
- Evet.
1116
00:42:31,824 --> 00:42:32,748
- Hareket edin efendim, hareket edin efendim, efendim.
- Buraya girmesine izin vermeyin.
1117
00:42:32,825 --> 00:42:35,301
Burası bir suç mahalli.
1118
00:42:35,378 --> 00:42:37,003
♪ ♪
1119
00:42:37,079 --> 00:42:38,282
Burada neler oluyor?
1120
00:42:38,306 --> 00:42:40,006
Emin değilim
ama eğer bir tahminim olsaydı,
1121
00:42:40,082 --> 00:42:41,435
bir adam sahte ölüm numarası yaptı
ve sonra vuruldum
1122
00:42:41,459 --> 00:42:43,329
insanlar tarafından
'dan saklanıyordu.
1123
00:42:43,353 --> 00:42:44,455
Ne zamandır buradasın?
1124
00:42:44,479 --> 00:42:46,679
- On dakika.
- Vay.
1125
00:42:46,756 --> 00:42:47,899
Bu çok etkileyici.
1126
00:42:47,923 --> 00:42:49,223
- Teşekkürler Juliet.
Bu çok şey ifade ediyor.
1127
00:42:49,300 --> 00:42:51,017
Hmm.
1128
00:42:51,093 --> 00:42:53,113
İşte balistik raporu
kurşunun üzerinde
1129
00:42:53,137 --> 00:42:54,072
Lassiter'dan geçti.
1130
00:42:54,096 --> 00:42:55,479
İkinci bir silah daha vardı
1131
00:42:55,556 --> 00:42:57,909
bu da adam anlamına geliyor
itiraf eden yalancıdır.
1132
00:42:57,933 --> 00:42:59,202
Kimseye söyleme
bunu nasıl anladın?
1133
00:42:59,226 --> 00:43:00,735
Anladın?
1134
00:43:00,811 --> 00:43:02,247
Anladığımdan emin değilim
şu anda herhangi bir şey.
1135
00:43:02,271 --> 00:43:03,915
Bu benim tanıdığım ve sevdiğim Buzz.
1136
00:43:03,939 --> 00:43:05,101
Francie nasıl?
1137
00:43:05,125 --> 00:43:06,833
Ah, yoga öğretiyor
şimdi atlara.
1138
00:43:09,078 --> 00:43:10,911
Bir polis!
1139
00:43:19,121 --> 00:43:20,972
Güzel saklanma alanı Shawn.
1140
00:43:21,049 --> 00:43:22,434
O zaman nerede önerirsin
Gidecek miyiz, Gus?
1141
00:43:22,458 --> 00:43:24,225
Ormandayız
ve ayılara benziyoruz.
1142
00:43:24,302 --> 00:43:25,779
Evet ama polisler var
her yerde.
1143
00:43:25,803 --> 00:43:27,272
Kimse dikkat etmiyor
bize, Shawn.
1144
00:43:27,296 --> 00:43:29,232
- Hiç kimse.
- Haklısın, bu çok tuhaf.
1145
00:43:29,256 --> 00:43:32,058
Juliet, eğer basitçe
beni hastaneye götür...
1146
00:43:32,134 --> 00:43:34,852
Selene, bir vaka üzerinde çalışıyorum
Üzerinde çalıştığım bir iş yok.
1147
00:43:34,929 --> 00:43:36,966
Bu yüzden çok üzgünüm.
ama isterdim
1148
00:43:36,990 --> 00:43:40,024
saygıyla istemek
sen çeneni kapat.
1149
00:43:40,101 --> 00:43:41,295
- Affedersin?
- Üzgünüm.
1150
00:43:41,319 --> 00:43:42,722
Lanet olsun demeliydim.
1151
00:43:42,746 --> 00:43:43,986
Yanında bir arkadaşını mı getirdin?
1152
00:43:44,063 --> 00:43:45,725
- Gus'ın kız arkadaşı.
- MERHABA.
1153
00:43:45,749 --> 00:43:47,977
Ah, sen hemşiresin.
1154
00:43:48,001 --> 00:43:49,228
HAYIR!
1155
00:43:49,252 --> 00:43:51,410
Shawn, Selene geri dönüyor.
1156
00:43:51,487 --> 00:43:54,150
- Arabanın içinden.
- İyi görüş.
1157
00:43:54,174 --> 00:43:55,454
Acele etmek!
1158
00:43:56,468 --> 00:43:57,486
Dikkatli ol, alıyorsun
ayak izleri
1159
00:43:57,510 --> 00:44:00,364
Jules'un koltuklarının her yerinde.
1160
00:44:00,388 --> 00:44:02,380
Herşeyi tekmelemeyi bırak.
1161
00:44:02,456 --> 00:44:05,016
Herşeyi tekmeledin
her yerde.
1162
00:44:06,043 --> 00:44:07,385
Shawn, o geliyor.
1163
00:44:07,461 --> 00:44:09,512
Hiçbir sebep yok
bizi şu anda burada tutan şey bu.
1164
00:44:09,588 --> 00:44:10,938
Dostum, biraz var.
1165
00:44:15,261 --> 00:44:17,256
- Shawn, bizi görecek.
Hadi.
1166
00:44:17,280 --> 00:44:18,490
Juliet, ben sadece
oraya kendim varayım.
1167
00:44:26,105 --> 00:44:32,502
♪ ♪
1168
00:44:32,578 --> 00:44:34,370
Ne yaptığımı bilmiyorum
ama çok üzgünüm.
1169
00:44:34,447 --> 00:44:35,924
- Buzz.
- Hım-hım?
1170
00:44:35,948 --> 00:44:38,124
Arabana ihtiyacım olacak.
1171
00:44:38,200 --> 00:44:40,876
Anahtarlar mı?
1172
00:44:40,953 --> 00:44:42,931
Onları arabada bıraktım.
1173
00:44:42,955 --> 00:44:47,308
♪ ♪
1174
00:44:48,377 --> 00:44:50,302
Ah dostum.
1175
00:44:50,379 --> 00:44:52,583
Dostum, bundan vazgeçer misin?
1176
00:44:52,607 --> 00:44:55,933
- Bu imkansız.
- İmkansız olan ne?
1177
00:44:56,010 --> 00:44:57,026
Sanırım hamileyim.
1178
00:44:57,103 --> 00:44:59,821
Ne?
1179
00:45:02,558 --> 00:45:04,453
Hepiniz ne zaman denemeye başladınız?
bebek sahibi olmak ister misin?
1180
00:45:04,477 --> 00:45:06,152
Bilmiyorum Gus.
1181
00:45:06,228 --> 00:45:07,807
Beklediğimizi sanıyordum.
1182
00:45:07,831 --> 00:45:10,072
başlayacağımızı sanıyordum
bir hamsterla,
1183
00:45:10,149 --> 00:45:11,490
belki bir mini leopar.
1184
00:45:11,567 --> 00:45:15,077
Beni tanıyorsun dostum.
Buna hazır değilim.
1185
00:45:15,154 --> 00:45:16,256
Çatı katındaki pencereleri biliyorsun
1186
00:45:16,280 --> 00:45:17,955
tamamen kapatmayın bile, değil mi?
1187
00:45:18,032 --> 00:45:19,384
Onları değiştirmem gerekecek.
Aksi takdirde bu
1188
00:45:19,408 --> 00:45:20,644
Yine "Bebek Günü Çıkışı".
1189
00:45:20,668 --> 00:45:22,822
Shawn, sakin ol, sakin ol.
1190
00:45:22,846 --> 00:45:24,503
Dönüyorsun.
1191
00:45:24,580 --> 00:45:27,098
Çalışmak için bir neden yok
John Hughes'un en kötü fikri üzerine.
1192
00:45:27,175 --> 00:45:28,185
Hatta dinliyor musun?
1193
00:45:29,376 --> 00:45:31,635
Lassie az önce mesaj attı, tamamı büyük harflerle.
1194
00:45:31,712 --> 00:45:33,648
Wilkerson'ın koştuğunu gördü
koridorun aşağısında.
1195
00:45:33,672 --> 00:45:34,972
Wilkerson'ı mı?
1196
00:45:35,049 --> 00:45:36,369
Komada olan dostum
tekerlekli sandalyede mi?
1197
00:45:37,676 --> 00:45:39,279
Sanırım Lassie yeni bir dibe vurdu.
1198
00:45:39,303 --> 00:45:40,572
Sahip olacağız
bununla başa çıkmak için.
1199
00:45:40,596 --> 00:45:42,354
Uh, uğraşmamız gerekmiyor mu?
1200
00:45:42,431 --> 00:45:43,355
bütün bunlarla
babalık meselesi?
1201
00:45:43,432 --> 00:45:44,844
Evet ama daha sonra.
1202
00:45:44,868 --> 00:45:46,286
Bu Lassie olayı
mükemmel sebep
1203
00:45:46,310 --> 00:45:47,954
uğraşmamak
gerçek olan herhangi bir şey.
1204
00:45:47,978 --> 00:45:49,164
Bu ne kadar şanslı?
1205
00:45:49,188 --> 00:45:51,363
Ve tam olarak ne
düşünüyor musun?
1206
00:45:51,440 --> 00:45:53,032
İşte o zaman geldi.
1207
00:45:53,108 --> 00:45:54,516
Ne zaman?
1208
00:45:55,945 --> 00:45:58,006
Şimdi Lassie görüyor
komadaki bir adam
1209
00:45:58,030 --> 00:45:59,633
ayağa kalkıp etrafta koşuyor,
ama elimizde gerçekten ölü bir adam var
1210
00:45:59,657 --> 00:46:01,207
bizim elimizde.
1211
00:46:01,283 --> 00:46:02,427
Biz endişeliyiz
onu sonsuza dek kaybettik.
1212
00:46:02,451 --> 00:46:04,054
- Şey...
- Shawn!
1213
00:46:04,078 --> 00:46:05,364
ben çalmadım
bıyık koleksiyonunuz.
1214
00:46:05,388 --> 00:46:07,004
Sorunun ne?
1215
00:46:07,081 --> 00:46:09,173
O zaman onu yanlış yere koydun.
Pop, ya da kullandın
1216
00:46:09,250 --> 00:46:11,217
yatak odanızın oyununun bir parçası olarak
ne olursa olsun
1217
00:46:11,293 --> 00:46:13,385
talihsiz aptallar
katılmaya ikna oldun
1218
00:46:13,462 --> 00:46:14,373
senin hastalıklı oyununda.
1219
00:46:14,397 --> 00:46:15,524
Ah!
1220
00:46:15,548 --> 00:46:17,056
Bu kedi.
1221
00:46:17,132 --> 00:46:19,016
Bak, sadece onları geri istiyorum.
Onları geri istiyorum!
1222
00:46:19,093 --> 00:46:20,379
Bu tonda yürüsen iyi olur
başka bir yer
1223
00:46:20,403 --> 00:46:21,685
eğer yardımımı istersen.
1224
00:46:21,762 --> 00:46:23,365
Tamam, buraya girebilir miyim?
1225
00:46:23,389 --> 00:46:25,116
Shawn çok şey yaşıyor
şu anda devam ediyor.
1226
00:46:25,140 --> 00:46:26,682
Büyük resim hayat şeyleri.
1227
00:46:26,759 --> 00:46:28,161
Şu andaki tek endişem
bu benim babam mı
1228
00:46:28,185 --> 00:46:29,535
yalancı ve hırsız.
1229
00:46:29,612 --> 00:46:32,321
Merkin'in olup olmadığını biliyor muyuz?
yüzündeki gerçek mi?
1230
00:46:32,398 --> 00:46:33,667
Durmak!
1231
00:46:33,691 --> 00:46:35,544
Belki diye düşündüm,
Evlendiğinde,
1232
00:46:35,568 --> 00:46:37,754
hatta alabilirsin
yarım adım doğru
1233
00:46:37,778 --> 00:46:40,149
yetişkinsin ama öylesin
büyük oranda geriliyor.
1234
00:46:40,173 --> 00:46:42,456
Ah, ben daha da uzaktayım
o yolun aşağısında
1235
00:46:42,533 --> 00:46:44,083
olmayı hayal edebileceğinden daha fazla.
1236
00:46:44,159 --> 00:46:46,544
Ve bu tam da burada, asla yapmayacağım
çocuğumdan çalmak
1237
00:46:48,163 --> 00:46:49,516
hissetmeni bekleyemiyorum
nasıl bir şey
1238
00:46:49,540 --> 00:46:50,642
bir mini-sen ile uğraşmak zorunda kalmak.
1239
00:46:50,666 --> 00:46:52,394
Onun için dakikaları sayıyorum.
1240
00:46:52,418 --> 00:46:54,363
Bu kurtuluş olacak
hayatımın,
1241
00:46:54,387 --> 00:46:56,062
başarısız olmanı izliyorum.
1242
00:46:59,633 --> 00:47:01,934
Ve tüm o yıllar
bana söylediğini sanıyordun
1243
00:47:02,011 --> 00:47:04,195
zaten bilmediğim şeyler.
1244
00:47:04,272 --> 00:47:06,188
Elbette.
1245
00:47:06,265 --> 00:47:08,107
Lassie sarmal gibi dönüyor.
1246
00:47:08,183 --> 00:47:10,161
Ona yardım ettiğimizi sanıyorduk
onun vizyonlarına bakarak,
1247
00:47:10,185 --> 00:47:12,987
ama şimdi endişeleniyoruz ki
sadece hayal gücünü körüklüyor.
1248
00:47:13,063 --> 00:47:15,300
- Tamam çocuklar, hadi, hadi.
Şimdi bak.
1249
00:47:15,324 --> 00:47:17,669
Carlton en iyi polislerden biridir
Bunu zaten biliyordum.
1250
00:47:17,693 --> 00:47:20,005
Altı kurşunla kurtuldu
ve felç.
1251
00:47:20,029 --> 00:47:22,340
Vücudu oynuyor olabilir
yetiş,
1252
00:47:22,364 --> 00:47:24,342
ama zihni bir o kadar da keskin
şimdiye kadar bildiğim gibi.
1253
00:47:24,366 --> 00:47:25,958
Hadi, yüzleşelim.
1254
00:47:26,035 --> 00:47:27,721
Hiçbir zaman çok fazla şeye sahip olmadı
bir hayal ürünü, değil mi?
1255
00:47:27,745 --> 00:47:32,117
Yani bu adamı söylediğinde
Wilkerson numara yapıyor
1256
00:47:32,141 --> 00:47:35,467
belki de yapmalısın
çılgın şey...
1257
00:47:35,544 --> 00:47:37,970
Ona inanın.
1258
00:47:38,047 --> 00:47:39,230
Ona inandın mı?
1259
00:47:39,307 --> 00:47:41,460
Gus, bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.
1260
00:47:41,484 --> 00:47:43,245
- Dolu gitmemiz lazım...
- Kirli...
1261
00:47:43,269 --> 00:47:45,311
- Çürümüş...
- Alçaklar.
1262
00:47:48,390 --> 00:47:50,366
♪ ♪
1263
00:47:50,443 --> 00:47:53,152
Öğleden sonra Wilkerson.
1264
00:47:53,228 --> 00:47:54,798
- Nasılsın?
- Burada yeniyiz.
1265
00:47:54,822 --> 00:47:56,322
Adım Shawn Spencer.
1266
00:47:56,398 --> 00:47:57,709
Bu benim ortağım,
L'Eggo My Eggo.
1267
00:47:57,733 --> 00:47:59,502
- Hayır.
- Norman Brownbutter.
1268
00:47:59,526 --> 00:48:01,452
Tekrar dene Shawn.
1269
00:48:01,528 --> 00:48:03,381
- Dijon Hounsou'yu mu?
- Kabul edildi.
1270
00:48:03,405 --> 00:48:04,716
Neden reddediyorsun?
öndeki takma adlar
1271
00:48:04,740 --> 00:48:05,664
komadaki bir adamın mı?
1272
00:48:05,741 --> 00:48:07,166
Çünkü ben bir profesyonelim.
1273
00:48:07,242 --> 00:48:08,551
Düşüncelerin için Penny, Vic.
1274
00:48:08,628 --> 00:48:11,462
- Paranı biriktir Dijon.
Bunu anladım.
1275
00:48:11,538 --> 00:48:14,660
Görüyorum Jack Daddy.
1276
00:48:14,684 --> 00:48:16,634
Düzgün oynuyorsun, değil mi?
1277
00:48:16,710 --> 00:48:18,730
Sert adam
eski mahalleden.
1278
00:48:18,754 --> 00:48:20,824
Muhtemelen ağlamadı bile
Liz Berkley ne zaman
1279
00:48:20,848 --> 00:48:24,558
hız bağımlısı oldum
"Zil Tarafından Kurtarıldı."
1280
00:48:24,635 --> 00:48:26,352
Ama tahmin et ne oldu.
1281
00:48:26,428 --> 00:48:29,438
- Sert adamlar bile...
- Gıdıklanırlar.
1282
00:48:29,515 --> 00:48:31,532
Ah-ah.
1283
00:48:32,768 --> 00:48:35,222
Çok kötü bir çocuğa benziyor
saldırıya uğramak üzere
1284
00:48:35,246 --> 00:48:37,696
Fransız gıdıklayıcı tarafından.
1285
00:48:37,773 --> 00:48:41,542
Gıdıkla, gıdıkla, gıdıkla.
1286
00:48:41,619 --> 00:48:43,336
Bunu ona ver, Gus.
1287
00:48:45,155 --> 00:48:46,497
Sadece ona ver.
1288
00:48:46,573 --> 00:48:48,666
Bunu ona temiz bir şekilde ver lütfen.
1289
00:48:48,742 --> 00:48:51,043
- Evet, çalış.
Hazırla.
1290
00:48:51,120 --> 00:48:52,711
İçeri girin.
1291
00:48:52,788 --> 00:48:53,890
Çorabını çıkar Gus.
1292
00:48:56,917 --> 00:49:00,803
♪ ♪
1293
00:49:00,879 --> 00:49:02,691
Hadi Wilkerson.
bunu hissedebildiğini biliyorsun.
1294
00:49:02,715 --> 00:49:05,265
Hadi dostum.
1295
00:49:05,342 --> 00:49:07,726
Kırılacaksın,
ve bunu yaptığında,
1296
00:49:07,803 --> 00:49:10,729
pencereyi alabilirsin
veya merdivenler.
1297
00:49:10,806 --> 00:49:13,148
♪ ♪
1298
00:49:13,225 --> 00:49:15,818
- Daha sert Gus.
- Ah, işler zorlaşmak üzere.
1299
00:49:15,894 --> 00:49:18,496
- Mm-hmm.
Ah, evet.
1300
00:49:18,572 --> 00:49:21,407
Daha güçlü.
Daha zor, Gus.
1301
00:49:21,483 --> 00:49:23,659
Gus, sert ol!
1302
00:49:23,736 --> 00:49:25,806
- Oraya mı çıkıyorsun?
- Ah, zorlaşıyor.
1303
00:49:25,830 --> 00:49:27,871
- İçeri gir.
Bitir şunu!
1304
00:49:27,948 --> 00:49:30,424
- Çok sert gidiyorum Shawn!
- Affedersin.
1305
00:49:31,669 --> 00:49:33,252
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?
1306
00:49:33,328 --> 00:49:35,587
Ah, sadece ziyaret ediyoruz
Bay Wilkerson burada.
1307
00:49:35,664 --> 00:49:38,382
Neden kaldırdın
çoraplı ayakları mı?
1308
00:49:38,459 --> 00:49:40,270
Dr.Herschel,
inanmak için nedenimiz var
1309
00:49:40,294 --> 00:49:42,720
Wilkerson'ın numara yapıyor.
1310
00:49:42,796 --> 00:49:43,796
Evet.
1311
00:49:43,839 --> 00:49:45,731
- Numara mı yapıyorsun?
Numara mı yapıyorsun?
1312
00:49:45,808 --> 00:49:47,266
Evet.
1313
00:49:47,342 --> 00:49:49,768
Bu adam acı çekiyor
şiddetli katatoniden.
1314
00:49:49,845 --> 00:49:52,604
Eşitsizlik yaşadı
tüm vücut fonksiyonlarının
1315
00:49:52,681 --> 00:49:54,231
oldukça uzun bir süredir.
1316
00:49:54,308 --> 00:49:56,692
Gideceğinden bile emin değiliz
tamamen iyileşmek için,
1317
00:49:56,769 --> 00:49:58,861
ve onun ayaklarını mı gıdıklıyorsun?
1318
00:49:58,937 --> 00:50:01,780
- Bu bölgesel bir terim.
Gus "futbol oynamayı" tercih ediyor.
1319
00:50:01,857 --> 00:50:02,781
Ah.
1320
00:50:02,858 --> 00:50:05,334
Ah.
1321
00:50:08,822 --> 00:50:11,582
İlk başta siz ikiniz sandım
bu zararsız, aptalca
1322
00:50:11,658 --> 00:50:13,612
Ren ve Stimpy olayı...
1323
00:50:13,636 --> 00:50:14,963
- Stimpy.
- Giden.
1324
00:50:14,987 --> 00:50:18,172
Şimdi kanıtlıyorsun
tehlikeli olmak.
1325
00:50:18,248 --> 00:50:21,550
Dışarı çıkmanı istiyorum.
1326
00:50:21,627 --> 00:50:23,719
Shawn, Gus, neler oluyor?
1327
00:50:23,796 --> 00:50:25,857
- Dolores, harika.
Açıklayabilirim.
1328
00:50:25,881 --> 00:50:27,859
Hiç gördün mü
"Kirli Çürük Alçaklar" mı?
1329
00:50:27,883 --> 00:50:29,725
Oh, konuşuyoruz, sanki sen ve ben,
1330
00:50:29,802 --> 00:50:31,922
Netflix gibi ve sakin ol
senaryo?
1331
00:50:31,946 --> 00:50:35,397
Hemşire O'Riordan, lütfen
bu iki pedofetişçiye eşlik et
1332
00:50:35,474 --> 00:50:37,733
tesisin dışında ve ardından katılın
1333
00:50:37,810 --> 00:50:39,943
Bay Wilkerson'a
ve ayaklarını incele
1334
00:50:40,020 --> 00:50:41,695
ihlal belirtileri için.
1335
00:50:41,772 --> 00:50:43,322
İhlal mi?
1336
00:50:43,398 --> 00:50:45,657
Ellerini çek
o adamın gözbebeği.
1337
00:50:46,902 --> 00:50:49,870
Bir işaret var
"çıkış" olarak işaretlendi.
1338
00:50:49,947 --> 00:50:54,708
"Çıkış" olarak işaretlendi
çıkmak amacıyla.
1339
00:50:54,785 --> 00:50:55,918
Bulun, kullanın.
1340
00:50:55,994 --> 00:50:59,546
Beyler, tehlikem artıyor.
1341
00:51:04,545 --> 00:51:05,953
Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum
1342
00:51:06,030 --> 00:51:08,167
ama sanırım siz beyler
muhtemelen benimle gelmeli.
1343
00:51:08,191 --> 00:51:09,890
Haydi Dolores.
1344
00:51:09,967 --> 00:51:11,444
Belki düşünmüyorsun
başka bir sebep daha var
1345
00:51:11,468 --> 00:51:13,404
o adam az önce aldı
çok sert bir kemik mi?
1346
00:51:13,428 --> 00:51:15,365
Belki "İyi Doktor"
o kadar iyi değil
1347
00:51:15,389 --> 00:51:17,492
ve biz onun peşindeyiz
Lassiter da öyle.
1348
00:51:17,516 --> 00:51:19,066
Neye?
1349
00:51:19,143 --> 00:51:21,388
Dr. Herschel inanılmaz bir
doktor ve insani,
1350
00:51:21,412 --> 00:51:23,445
Carlton'ın davasını kim üstlendi?
masrafları kendisine ait olmak üzere.
1351
00:51:23,522 --> 00:51:24,908
Bu ne anlama geliyor?
bedava mı mesela?
1352
00:51:24,932 --> 00:51:25,823
Bu sadece kötü bir iş.
1353
00:51:25,899 --> 00:51:26,977
Tamam, biliyor musun?
1354
00:51:27,001 --> 00:51:28,534
Bize ulaşmaktan çekinmeyin
güncellemeler için,
1355
00:51:28,610 --> 00:51:30,577
ama bu noktada,
Başka seçenek göremiyorum
1356
00:51:30,654 --> 00:51:32,505
sizin uzak durmanız yerine.
1357
00:51:33,991 --> 00:51:35,833
Güle güle.
1358
00:51:39,872 --> 00:51:42,723
- Bu nedir?
Bu gerçeküstü.
1359
00:51:42,800 --> 00:51:44,080
Ben... ben...
1360
00:51:49,981 --> 00:51:51,598
Shawn, işimiz bitti.
1361
00:51:51,675 --> 00:51:52,983
Selene'e ulaşmam lazım
1362
00:51:53,060 --> 00:51:53,984
o beni dönüştürmeden önce
bir vudu bebeğinin içine.
1363
00:51:54,061 --> 00:51:55,589
Hayır.
1364
00:51:55,613 --> 00:51:56,781
Yapmamız gereken geri dönmek
o hastaneye
1365
00:51:56,805 --> 00:51:58,355
ve Lassie'ye yardım et.
1366
00:51:58,432 --> 00:51:59,760
Neden asla ulaşamıyoruz
hattın sonu mu?
1367
00:51:59,784 --> 00:52:01,619
Çünkü yaklaştık Gus.
ve gözlere ihtiyacımız var
1368
00:52:01,643 --> 00:52:03,639
Dr. Herschel'de.
1369
00:52:03,663 --> 00:52:04,778
Bu nedir?
1370
00:52:04,855 --> 00:52:08,040
Buna B planı denir.
1371
00:52:08,117 --> 00:52:10,420
Varış belgeleri
ve bir güvenlik kartı
1372
00:52:10,444 --> 00:52:13,453
ünlü turne travması için
Uzman Dr. A.V. Katalon
1373
00:52:13,530 --> 00:52:14,683
Küba'dan.
1374
00:52:14,707 --> 00:52:16,426
Artık seçebilirdi
onları kendisi ayağa kaldırdı,
1375
00:52:16,450 --> 00:52:17,844
ama alacağından şüpheleniyorum
sonra bir telefon...
1376
00:52:17,868 --> 00:52:19,804
Seyahatini iptal ediyor.
1377
00:52:19,828 --> 00:52:22,588
Kimi tanıyoruz
bütün dünya
1378
00:52:22,664 --> 00:52:24,451
bu muhtemelen olabilir
onun yerini al?
1379
00:52:24,475 --> 00:52:25,768
- DSÖ?
- Ah.
1380
00:52:25,792 --> 00:52:27,801
- Ne?
- Biz.
1381
00:52:31,840 --> 00:52:33,482
Aman Tanrım.
1382
00:52:33,559 --> 00:52:36,560
Bu yüzden ihtiyacım vardı
bıyık koleksiyonum Gus.
1383
00:52:37,880 --> 00:52:39,532
Merhaba.
1384
00:52:39,556 --> 00:52:44,410
Benim adım Amerigo Vespucci
Katalon Estevez.
1385
00:52:44,486 --> 00:52:45,705
- Ve sen babamı öldürdün.
- Hayır.
1386
00:52:45,729 --> 00:52:46,653
- Evet.
- Hayır.
1387
00:52:46,730 --> 00:52:47,683
- Evet.
- Hayır.
1388
00:52:47,707 --> 00:52:48,992
- Evet.
- Hayır.
1389
00:52:49,016 --> 00:52:50,668
- Evet, yaptın.
- Yapmadım.
1390
00:52:50,692 --> 00:52:52,378
- Ölmeye hazırlanın.
- Bu işe yaramayacak Shawn.
1391
00:52:52,402 --> 00:52:53,713
- Şu an benimle dalga mı geçiyorsun?
Bu bir kilit.
1392
00:52:53,737 --> 00:52:55,632
Neredeyse tanınmayacak durumdayım
kendime.
1393
00:52:55,656 --> 00:52:57,464
Burada biri mi var?
1394
00:53:09,628 --> 00:53:11,481
Babanın ofisine gidiyorum
1395
00:53:11,505 --> 00:53:13,731
ve polisi arıyorum.
1396
00:53:15,109 --> 00:53:18,685
"Bir C planı var mı?"
1397
00:53:18,762 --> 00:53:20,729
Hayır, yapmıyor.
1398
00:53:20,806 --> 00:53:23,732
Peki onun bir D planı var mı?
1399
00:53:23,809 --> 00:53:25,078
Evet.
1400
00:53:28,105 --> 00:53:30,748
♪ ♪
1401
00:53:30,824 --> 00:53:33,562
Woody, bıyık
muhteşem.
1402
00:53:33,586 --> 00:53:35,336
Dudağımdan Tanrı'nın kulaklarına.
1403
00:53:35,412 --> 00:53:37,065
Geldiğiniz için teşekkür ederim
bu kadar kısa sürede.
1404
00:53:37,089 --> 00:53:38,705
Malzemeleri aldın mı?
1405
00:53:38,782 --> 00:53:40,218
Doldurmamıza ihtiyacınız var mı?
bir şey var mı?
1406
00:53:40,242 --> 00:53:41,820
Hakkında her şeyi inceledim
onu uçakta.
1407
00:53:41,844 --> 00:53:43,460
Bu adamın kim olduğunu çok iyi biliyorum.
1408
00:53:43,537 --> 00:53:45,796
Onu harekete geçiren şeyin ne olduğunu biliyorum.
onu neyin heyecanlandırdığını
1409
00:53:45,872 --> 00:53:48,048
onun en büyük korkuları.
1410
00:53:48,125 --> 00:53:49,883
Bu çok hoşuma gitti
ama Woody,
1411
00:53:49,960 --> 00:53:51,788
buradaki amaçlarımız doğrultusunda,
muhtemelen odaklanmalıyız
1412
00:53:51,812 --> 00:53:53,804
ilacın türü hakkında
o pratik yapıyor
1413
00:53:53,880 --> 00:53:55,792
ve hastalara nasıl yardım ettiğini
bu tesiste.
1414
00:53:55,816 --> 00:53:57,610
Katılmıyorum diye katılmıyorum olmalı
Shawn.
1415
00:53:57,634 --> 00:54:00,839
Elbette devreye girecek
sonuçta evet.
1416
00:54:00,863 --> 00:54:03,814
Ama daha da önemlisi,
Katalonya nasıl bir duygu?
1417
00:54:03,890 --> 00:54:06,575
annesi hakkında
ve onun anlaşılmaz hakimiyeti
1418
00:54:06,652 --> 00:54:07,912
onun ve yedi kardeşinin üzerine mi?
1419
00:54:07,936 --> 00:54:08,847
O tek çocuk.
1420
00:54:08,871 --> 00:54:10,112
Aklında evet
1421
00:54:10,188 --> 00:54:11,925
ama o böyle başardı
hayatta kalmak
1422
00:54:11,949 --> 00:54:14,561
güvenmediği bir dünyada
ve tek kadının kaybı
1423
00:54:14,585 --> 00:54:16,785
bir zamanlar sevmişti Esmerelda'yı,
1424
00:54:16,862 --> 00:54:18,120
tütün çiftliğinde hostes
1425
00:54:18,196 --> 00:54:19,841
nerede harcadı
onun biçimlendirici yazları.
1426
00:54:19,865 --> 00:54:21,843
Onun bisikleti vardı
bir muz koltuğu.
1427
00:54:21,867 --> 00:54:23,261
Bunların hiçbiri burada değil.
1428
00:54:23,285 --> 00:54:26,878
Tabii ki öyle değil
canım, basit Gus.
1429
00:54:26,955 --> 00:54:31,550
Ama bu onu sağlamaz
burada ve burada daha az doğru
1430
00:54:31,626 --> 00:54:33,677
ve biraz aşağıda.
1431
00:54:33,754 --> 00:54:35,095
Başım dönüyor.
1432
00:54:35,172 --> 00:54:38,515
Woody, sana ihtiyacım var
konsantre ol dostum.
1433
00:54:38,592 --> 00:54:40,100
Sana içeride ihtiyacımız var
1434
00:54:40,177 --> 00:54:41,630
ve bunun işe yaraması için gerçekten ihtiyacımız var.
1435
00:54:41,654 --> 00:54:43,590
Shawn, ben sakinim.
1436
00:54:43,614 --> 00:54:45,647
Toplanmış durumdayım.
1437
00:54:45,724 --> 00:54:48,161
Ben Affleck geldiğinden beri değil.
peki, herhangi bir şey,
1438
00:54:48,185 --> 00:54:51,611
bir aktör daha mı hazırlıklıydı?
hayatındaki bir rol için.
1439
00:54:51,688 --> 00:54:53,833
- Sen aktör değilsin.
- Sen ancak adli tabipsin.
1440
00:54:53,857 --> 00:54:55,168
Aksan yapmayı mı planlıyorsun?
1441
00:54:55,192 --> 00:54:57,868
Evet öyleyim.
1442
00:54:57,944 --> 00:54:59,940
- Daha azı daha fazladır.
- Çok daha az.
1443
00:54:59,964 --> 00:55:02,581
Arkadaşlar bunu anladım.
1444
00:55:02,657 --> 00:55:04,458
Elveda, beyler.
1445
00:55:04,534 --> 00:55:07,753
♪ ♪
1446
00:55:07,829 --> 00:55:10,047
Topallama mı yapıyor?
1447
00:55:10,123 --> 00:55:11,785
Topal mı yapıyorsun?
1448
00:55:11,809 --> 00:55:13,133
Bunu anladım.
1449
00:55:13,210 --> 00:55:16,623
♪ ♪
1450
00:55:16,647 --> 00:55:20,649
Buenos tardes, senyorita,
ya da genç bayan.
1451
00:55:20,726 --> 00:55:23,769
Ben Dr. Amerigo Catalon
1452
00:55:23,845 --> 00:55:27,022
ada ülkesinden
Küba iş için rapor veriyor.
1453
00:55:27,099 --> 00:55:29,691
Dr. Catalon, harika.
1454
00:55:29,768 --> 00:55:31,994
Bunu heceleyebilir misin?
benim için mi?
1455
00:55:34,231 --> 00:55:36,957
- Hayır.
Hayır, yapamam.
1456
00:55:38,860 --> 00:55:40,285
Tamam aşkım.
1457
00:55:43,365 --> 00:55:50,295
♪ ♪
1458
00:55:50,372 --> 00:55:51,880
Harika olacaksın.
1459
00:55:51,957 --> 00:55:53,256
Biliyorum.
1460
00:55:53,333 --> 00:55:54,977
Bunlar acil olarak işaretlendi
senin için.
1461
00:55:55,001 --> 00:55:56,221
Teşekkür ederim.
1462
00:55:56,245 --> 00:55:58,062
onları kontrol edeceğim
röportajımdan sonra.
1463
00:56:03,560 --> 00:56:06,228
♪ ♪
1464
00:56:06,304 --> 00:56:08,146
Hoş geldin Karen.
1465
00:56:08,223 --> 00:56:11,650
Yaklaşmak heyecan verici
arayışımızın sonucu.
1466
00:56:11,726 --> 00:56:15,579
Süreç bildiğiniz gibi
kapsamlı bir çalışma oldu.
1467
00:56:17,649 --> 00:56:20,325
Ah... ah.
1468
00:56:20,402 --> 00:56:22,828
Evet ve teşekkür ederim
beni düşündüğün için
1469
00:56:22,904 --> 00:56:27,165
böyle... böyle... yüce... bir şey için...
1470
00:56:27,242 --> 00:56:29,709
İnanamıyorum...bu bir onur
sadece... gerçekten
1471
00:56:29,786 --> 00:56:31,962
... dikkate alınması gereken.
1472
00:56:32,038 --> 00:56:34,701
Ve hiç düşünmedim
ulaşacağımı
1473
00:56:34,725 --> 00:56:36,600
öyle yüce bir...
1474
00:56:40,022 --> 00:56:41,555
Gitmem gerekiyor.
1475
00:56:41,631 --> 00:56:42,898
Affedersin?
1476
00:56:44,735 --> 00:56:47,194
Bugün kararımızı veriyoruz.
1477
00:56:47,271 --> 00:56:50,230
- Ah, biliyorum.
Pradhan'ı seç.
1478
00:56:50,307 --> 00:56:52,607
O çok daha kesilmiş
bunun için
1479
00:56:52,684 --> 00:56:56,278
ve bu oda çok saçma.
1480
00:56:59,357 --> 00:57:02,334
♪ ♪
1481
00:57:04,755 --> 00:57:06,299
- Woody.
- Ah!
1482
00:57:06,323 --> 00:57:08,665
- Bizim için neyin var?
Lassie'yi gördün mü?
1483
00:57:08,742 --> 00:57:10,320
- Bütün haplarını aldım.
- Harika iş dostum.
1484
00:57:10,344 --> 00:57:11,971
Yapmak için doğdun
gizli çalışma.
1485
00:57:11,995 --> 00:57:13,848
- Çok derinlere daldım beyler.
- Bu harika.
1486
00:57:13,872 --> 00:57:15,108
Woody, bize verir misin?
haplar lütfen?
1487
00:57:15,132 --> 00:57:16,184
Yakalanmak istemiyoruz
burada.
1488
00:57:16,208 --> 00:57:18,717
Elbette.
1489
00:57:18,793 --> 00:57:22,929
Tamam, sadece şunu belirtmek istiyorum
siz istediniz
1490
00:57:23,006 --> 00:57:25,807
Lassiter'ın haplarını alıyorum.
1491
00:57:25,884 --> 00:57:28,121
Bak, beni istediğini sanıyordum
bu konuda kobay olmak,
1492
00:57:28,145 --> 00:57:30,729
ama şimdi senin yöntemini anlıyorum
çok daha iyi bir plan.
1493
00:57:30,805 --> 00:57:33,273
Ve iyi haber şu ki,
onlar zaman salınımlı haplar,
1494
00:57:33,350 --> 00:57:35,775
ve acı verici bir şekilde yerleştim
boğazımda,
1495
00:57:35,852 --> 00:57:39,946
ama problem çözücüyü izle
sorunu çözmek için iş başında.
1496
00:57:42,234 --> 00:57:44,771
Hadi dostum.
1497
00:57:46,380 --> 00:57:48,330
Ameliyat eldivenin var mı
şans eseri mi?
1498
00:57:48,406 --> 00:57:51,208
Kırk üç çift... onlar da
şarapla ve yanmış balkabağıyla gel.
1499
00:57:51,284 --> 00:57:52,301
Ben bir istifçiyim.
1500
00:57:57,999 --> 00:58:01,727
Tamam, öncelikle
bu bir Chiclet.
1501
00:58:01,803 --> 00:58:03,353
Durun, daha fazlası var.
1502
00:58:07,259 --> 00:58:08,817
Ne...
1503
00:58:08,894 --> 00:58:11,612
Biri bizi istemedi
Bunu bulmak için.
1504
00:58:11,688 --> 00:58:13,230
Bandajlar, dikişler...
1505
00:58:13,306 --> 00:58:15,232
Peroksit.
1506
00:58:15,308 --> 00:58:18,235
Dostum, hepsi bu
acil bir yama işi için.
1507
00:58:18,311 --> 00:58:20,829
Birisi buraya geliyordu
aşağı doğru yardım için
1508
00:58:20,906 --> 00:58:22,072
bir doktordan.
1509
00:58:22,148 --> 00:58:23,376
Tamam, harika.
1510
00:58:23,400 --> 00:58:24,811
Peki hangi doktor görevdeydi
1511
00:58:24,835 --> 00:58:26,204
Lassie'nin gördüğü gece
kahrolası adam mı?
1512
00:58:26,228 --> 00:58:28,297
- O gün buradaydık.
Dr.
1513
00:58:31,324 --> 00:58:33,344
Arkadaşlar, alabilirim
bunun için başımız büyük dertte.
1514
00:58:33,368 --> 00:58:35,480
Dolores, bütün parçalar
yerine oturuyor,
1515
00:58:35,504 --> 00:58:37,115
yani Lassie olabilir
bir sonraki kurban.
1516
00:58:37,139 --> 00:58:39,058
Doktor Herschel'e inanamıyorum
bir kötü adam olabilir.
1517
00:58:39,082 --> 00:58:40,340
Gerçekten mi?
1518
00:58:40,417 --> 00:58:42,061
öyle değil
sıcaklık yayıyor.
1519
00:58:42,085 --> 00:58:43,997
Tamam bak gizlice gireceğim
Carlton'u korumak için buradasın,
1520
00:58:44,021 --> 00:58:45,261
ama bu odadan çıkamazsınız.
1521
00:58:45,297 --> 00:58:46,440
Tabii ki teşekkür ederim Dolores.
1522
00:58:46,464 --> 00:58:48,023
En iyisi sensin.
1523
00:58:51,094 --> 00:58:52,280
- Buz parçaları.
- Funyun'lar.
1524
00:58:52,304 --> 00:58:53,823
- İkisini de alabilirsin.
- Ben?
1525
00:58:53,847 --> 00:58:55,032
Neden riske girmek zorundayım
gizlice dolaşmak mı?
1526
00:58:55,056 --> 00:58:56,209
- Çakal ne diyor?
- Ne?
1527
00:58:56,233 --> 00:58:57,910
Adam.
1528
00:59:00,871 --> 00:59:07,450
♪ ♪
1529
00:59:07,527 --> 00:59:09,002
Merhaba Lass.
1530
00:59:11,865 --> 00:59:16,001
Çabuk sor, bilirsin,
iki beyefendi arasında.
1531
00:59:16,077 --> 00:59:20,755
İlk öğrendiğinde
Marlowe'un "hamile" olduğu
1532
00:59:20,832 --> 00:59:22,944
öyle olduğunu söyler misin
sevinçle üstesinden gelmek
1533
00:59:22,968 --> 00:59:26,873
yoksa daha çok öyle miydi
panik ve karışıklık
1534
00:59:26,897 --> 00:59:31,024
ve oksijen eksikliği mi?
1535
00:59:32,436 --> 00:59:35,737
Bir arkadaş istiyorum.
1536
00:59:38,391 --> 00:59:39,491
Ah.
1537
00:59:42,279 --> 00:59:43,820
Guster.
1538
00:59:43,897 --> 00:59:45,447
-Henry mi?
Burada ne yapıyorsun?
1539
00:59:45,523 --> 00:59:48,325
Shawn'ı görmem lazım.
ama önce bana söyleyeceksin
1540
00:59:48,401 --> 00:59:50,897
neden fazladan parası vardı
hassas inek erken.
1541
00:59:50,921 --> 00:59:53,079
- Bir şeyler oluyor.
- Ah.
1542
00:59:53,156 --> 00:59:54,425
- Oğlumu tanıyorum.
- Hayır, mm-mm.
1543
00:59:54,449 --> 00:59:55,509
-Guster.
- Mm-mm.
1544
00:59:55,533 --> 00:59:57,250
Tükürmek!
1545
00:59:57,327 --> 01:00:00,462
- İyi.
Sana bir kez söyleyeceğim.
1546
01:00:00,538 --> 01:00:03,181
Shawn, Juliet...
1547
01:00:06,503 --> 01:00:10,430
"Hippileri ortadan kaldırın."
1548
01:00:10,507 --> 01:00:13,892
Gus, buraya gelme
o mavi buz parçacıkları olmadan.
1549
01:00:13,968 --> 01:00:17,404
Beni beslemeni sağlayacağım
Jamaikalı bir yavru kuş gibi.
1550
01:00:19,024 --> 01:00:21,816
Burada ne yapıyorsun?
1551
01:00:21,893 --> 01:00:25,570
Ve neden bakıyorsun?
bana böyle mi?
1552
01:00:25,647 --> 01:00:28,351
Sanırım karşıya geçmiş olabilirim
ofiste bir sıra var.
1553
01:00:28,375 --> 01:00:30,250
bir şey gördüm
hiç görmediğim.
1554
01:00:30,327 --> 01:00:31,826
Sanırım seni incittim.
1555
01:00:31,903 --> 01:00:34,090
- Hayır.
Hayır, beni incitmedin.
1556
01:00:34,114 --> 01:00:35,538
Belki biraz.
1557
01:00:35,615 --> 01:00:38,842
- Bu mümkün değil.
Ben dayanıklıyım.
1558
01:00:40,578 --> 01:00:45,382
Shawn, bak.
1559
01:00:45,458 --> 01:00:47,954
Baba olmak kolay değil.
1560
01:00:47,978 --> 01:00:49,271
Bu senin versiyonun mu
bir özür mü?
1561
01:00:49,295 --> 01:00:51,021
Shawn, bitirmeme izin verir misin?
1562
01:00:54,259 --> 01:00:57,435
Kolay değil ama olabilir
1563
01:00:57,512 --> 01:01:00,021
bir erkeğin yapabileceği en iyi şey
1564
01:01:00,098 --> 01:01:01,940
tüm hayatı boyunca.
1565
01:01:02,016 --> 01:01:03,483
Bak, az önce denediğim şey
söylemek
1566
01:01:03,560 --> 01:01:06,152
eğer bu kadar şanslıysan,
günü göreceksin
1567
01:01:06,229 --> 01:01:07,237
Çocuğunuzun doğduğunu.
1568
01:01:07,313 --> 01:01:10,018
Hayır... ne zaman olursa olsun.
1569
01:01:10,042 --> 01:01:13,493
Kalbin var olmaktan çıkıyor
göğsünün içinde
1570
01:01:13,570 --> 01:01:16,296
vücudunuzun dışına
bu diğer varlığa
1571
01:01:16,373 --> 01:01:19,958
kendini bağlar,
şimdi onun sahibi kim.
1572
01:01:20,034 --> 01:01:23,211
Ve etrafta sallanıyor
lanet bir ip topu gibi.
1573
01:01:23,288 --> 01:01:25,909
Bum.
1574
01:01:25,933 --> 01:01:29,184
Onu asla geri alamayacaksın
ve bu da işkence.
1575
01:01:30,587 --> 01:01:32,554
Ve kesinlikle tavsiye ederim.
1576
01:01:35,633 --> 01:01:38,184
♪ ♪
1577
01:01:38,261 --> 01:01:41,905
Evet, bilmiyorum
eğer bana tavsiye edilirse.
1578
01:01:43,516 --> 01:01:45,703
Kusura bakma baba,
Ben senin gibi değilim.
1579
01:01:45,727 --> 01:01:47,569
- Hayır.
Hayır, değilsin.
1580
01:01:47,645 --> 01:01:51,039
♪ ♪
1581
01:01:51,116 --> 01:01:54,075
İşte bu yüzden olacaksın
benden daha iyi.
1582
01:01:54,152 --> 01:02:00,039
♪ ♪
1583
01:02:00,116 --> 01:02:01,719
Bu garip ve rahatsız edici.
1584
01:02:01,743 --> 01:02:04,377
- Evet, tuhaf.
Nasıl yardımcı olabilirim?
1585
01:02:04,454 --> 01:02:06,847
Neyse bitirmem gerekiyor
1586
01:02:06,923 --> 01:02:08,450
Lassie'nin ayak işleri listesi.
1587
01:02:08,474 --> 01:02:11,885
93 ürün var
ve ben iki numaradayım.
1588
01:02:11,961 --> 01:02:13,437
Kim bu kadar küçük yazıyor?
1589
01:02:13,513 --> 01:02:17,056
- Ah... bu gerçekten küçük.
Sana bir şey göstereyim.
1590
01:02:17,133 --> 01:02:20,435
Kamerayı kullanabilirsiniz.
1591
01:02:20,512 --> 01:02:23,363
Buna tıklayın ve ardından sıkıştırın.
1592
01:02:23,440 --> 01:02:25,468
Zhoop.
1593
01:02:25,492 --> 01:02:27,044
- Ah.
- Büyütme.
1594
01:02:27,068 --> 01:02:28,943
Bu tatlı babanın mavi gözleri.
1595
01:02:30,355 --> 01:02:33,582
Beklemek.
Bu girinti nedir?
1596
01:02:35,377 --> 01:02:38,286
"Sessiz ortak."
1597
01:02:38,363 --> 01:02:40,580
Baba, "sessiz ortak" yazmış
1598
01:02:40,657 --> 01:02:43,217
ve bu tarih
vurulma olayı.
1599
01:02:43,284 --> 01:02:44,904
Bu yüzden gitti
depoya,
1600
01:02:44,928 --> 01:02:46,386
kurbanla buluşmak için.
1601
01:02:46,463 --> 01:02:47,515
Sizce
bunu alabilirsin...
1602
01:02:47,539 --> 01:02:48,974
- Analiz edildi mi?
- Evet.
1603
01:02:48,998 --> 01:02:50,559
- İki saat sonra döneceğim.
- Harika.
1604
01:02:50,583 --> 01:02:51,986
Burada kalıp izleyeceğiz
Lassie, gerçek erkekler gibi.
1605
01:02:52,010 --> 01:02:55,081
- Açgözlü oldum Shawn.
Her şeyi aldım.
1606
01:02:55,105 --> 01:02:57,397
Umarım hiçbiri
bu hastalarda ağız kuruluğu olur.
1607
01:02:57,474 --> 01:02:59,401
- Tanrım.
Bu bir kek mi?
1608
01:02:59,425 --> 01:03:01,087
Hemşire salonu
kilidi de açılmıştı.
1609
01:03:01,111 --> 01:03:04,020
- Çatal getirdin mi?
- Hadi oğlum.
1610
01:03:04,097 --> 01:03:05,091
Ve geri döndük.
1611
01:03:05,115 --> 01:03:06,534
Teşekkürler baba.
1612
01:03:06,558 --> 01:03:08,661
Tatlı.
Bu alışılmadık derecede nemli görünüyor.
1613
01:03:08,685 --> 01:03:10,660
- Ah.
- Bu senin.
1614
01:03:19,496 --> 01:03:23,331
♪ ♪
1615
01:03:39,424 --> 01:03:42,225
Gus, şakacı
yine uykunda.
1616
01:03:42,302 --> 01:03:43,518
Kes şunu.
1617
01:03:51,227 --> 01:03:58,208
♪ ♪
1618
01:04:08,161 --> 01:04:09,386
Ne...
1619
01:04:22,508 --> 01:04:24,526
Meryem mi?
1620
01:04:24,603 --> 01:04:26,060
Ne?
1621
01:04:26,137 --> 01:04:27,615
Neler var
burada ne yapıyorsun dostum?
1622
01:04:27,639 --> 01:04:29,617
- Ben bir bebeğim, Shawn.
Muhteşem.
1623
01:04:29,641 --> 01:04:31,065
Diş çıkarmayı yeni bitirdim.
1624
01:04:31,142 --> 01:04:32,411
Hey, gördün mü?
hiç kundaklandın mı?
1625
01:04:32,435 --> 01:04:34,330
Sanki neşeli bir
mumyalama.
1626
01:04:37,732 --> 01:04:40,074
- Bu nedir?
Bunu neden yapıyorsun?
1627
01:04:40,151 --> 01:04:41,420
Hey, hızlı bir dönüş yapabilir misin?
1628
01:04:41,444 --> 01:04:42,463
ve beni bu bebek bezinden kurtarır mısın?
1629
01:04:42,487 --> 01:04:44,412
Çünkü az önce doldurdum.
1630
01:04:44,489 --> 01:04:47,215
ve biraz rahatsızım
bunu yapmak ne kadar doğru geldi.
1631
01:04:48,660 --> 01:04:49,954
- Tamam aşkım.
Tamam aşkım.
1632
01:04:49,978 --> 01:04:51,794
Burada neler olduğunu görüyorum.
1633
01:04:51,871 --> 01:04:53,513
Herkese haberlerim var.
1634
01:04:53,590 --> 01:04:55,640
Nasıl değiştireceğimi bilmiyorum
bebek bezi, tamam mı?
1635
01:04:55,717 --> 01:04:57,634
Senin için hazır değilim.
1636
01:04:57,710 --> 01:04:59,227
Babamın ne dediği umurumda değil.
1637
01:04:59,304 --> 01:05:00,773
Peki bu ne anlama geliyor?
1638
01:05:00,797 --> 01:05:03,084
Bunun hakkında konuşalım.
Hadi şunu açalım.
1639
01:05:03,108 --> 01:05:05,600
Bunun anlamı şudur
Neden burada olduğunu anlıyorum.
1640
01:05:05,677 --> 01:05:07,852
ama bildiğim tek şey
babalık hakkında
1641
01:05:07,929 --> 01:05:10,438
sekizinden de öğrendiklerim
"Manimal" bölümleri
1642
01:05:10,515 --> 01:05:13,274
Bilmem gereken şey şu;
nereye iniyorsun
1643
01:05:13,351 --> 01:05:15,287
genel olarak
yetiştirme ve doğa olayı?
1644
01:05:15,311 --> 01:05:19,572
Yani teklif edebilir misin
memen mi?
1645
01:05:19,649 --> 01:05:20,907
Kesinlikle yapmayacağım.
1646
01:05:20,984 --> 01:05:23,337
Ninni söylemeye ne dersin o zaman?
1647
01:05:23,361 --> 01:05:26,371
Belki G majörden bir şey,
eğer size uygunsa efendim.
1648
01:05:26,447 --> 01:05:29,290
Tamam ama sana şarkı söylersem
1649
01:05:29,367 --> 01:05:32,794
uyuyacak mısın,
seni garip küçük bebek adam mı?
1650
01:05:32,870 --> 01:05:34,150
Fikir bu.
1651
01:05:38,960 --> 01:05:42,762
- ♪ Peki evlat ♪
- ♪ Lütfen ♪
1652
01:05:42,839 --> 01:05:45,607
♪ Hayır, yapamazsın
bu emzik var ♪
1653
01:05:45,684 --> 01:05:47,642
♪ Ne kadar da alaycı bir ♪
1654
01:05:47,719 --> 01:05:50,548
- ♪ Peki evlat ♪
- ♪ Sadece bir sıkıştırma ♪
1655
01:05:50,572 --> 01:05:53,398
♪ Bu sadece bir rakam
konuşmanın ♪
1656
01:05:53,474 --> 01:05:55,483
♪ Lütfen uyur musun ♪
1657
01:05:55,560 --> 01:05:57,318
♪ Nasıl uykuya dalabilirim? ♪
1658
01:05:57,395 --> 01:05:58,736
♪ Bu memeyi alamadığım zaman ♪
1659
01:05:58,813 --> 01:06:02,699
♪ Ama sahip olamazsın
bu meme ucu ♪
1660
01:06:05,611 --> 01:06:07,331
Shawn.
1661
01:06:07,405 --> 01:06:09,965
Sen kimsin yavaşça
ve tatlı bir şekilde şarkı mı söylüyorsun?
1662
01:06:11,909 --> 01:06:14,502
-Gus!
Çok güzel görünüyorsun.
1663
01:06:14,579 --> 01:06:16,539
sana sarılırdım
ama bebek bezim dolu
1664
01:06:16,581 --> 01:06:18,840
ve tükürebilirim
herhangi bir anda.
1665
01:06:18,916 --> 01:06:20,675
duymak ister misin
komik bir şey mi var?
1666
01:06:20,752 --> 01:06:22,385
Gus bebek bezini tamamen değiştirebilir.
1667
01:06:22,462 --> 01:06:23,706
Sen olmalısın
lanet aklını başından al.
1668
01:06:23,730 --> 01:06:25,513
Demek istediğim basitçe
hazır olduğunu
1669
01:06:25,590 --> 01:06:26,848
tüm hayatın boyunca babalık için.
1670
01:06:26,924 --> 01:06:28,358
Çocuğu olan bir kadınla çıktın.
1671
01:06:28,435 --> 01:06:30,518
Yanlışlıkla kaçırdın
başka bir çocuk.
1672
01:06:30,595 --> 01:06:32,489
Tek yapmanız gereken kopyalamak
babanın seninle ne yaptığını
1673
01:06:32,513 --> 01:06:35,565
çünkü bak nasıl oldun?
1674
01:06:37,018 --> 01:06:38,746
Bu gerçekten çok tatlıydı arkadaşlar.
1675
01:06:38,770 --> 01:06:41,904
son derece karmaşık bir şekilde,
ama iki soru.
1676
01:06:41,981 --> 01:06:45,917
Bir, uğur böceği var mı
omzumun üzerinden mi bakıyorsun?
1677
01:06:45,994 --> 01:06:48,878
Ve ikincisi, başka bir şey var mı
lütfen yapabilirsin
1678
01:06:48,955 --> 01:06:50,591
beni içeri koy,
bu yüzden burada zıplamıyorum
1679
01:06:50,615 --> 01:06:51,873
kendi kaka kafesimde mi?
1680
01:06:51,949 --> 01:06:52,874
Daha fazla uğraşmak istemiyorum
nokta,
1681
01:06:52,950 --> 01:06:54,709
ama özensizleşiyor.
1682
01:06:54,786 --> 01:06:57,762
Vay!
1683
01:06:57,839 --> 01:07:00,423
Siz hiç mavi gördünüz mü?
1684
01:07:00,500 --> 01:07:01,933
Ahh.
1685
01:07:06,589 --> 01:07:08,848
Gus, görüyor musun?
ne görüyorum?
1686
01:07:08,925 --> 01:07:12,393
-Wilkerson mu?
Çakallandık.
1687
01:07:16,557 --> 01:07:19,901
Bu çok büyük olurdu
eğer rüya görmeseydim.
1688
01:07:19,977 --> 01:07:22,737
Mary, sana şunu sorayım... Mary?
1689
01:07:22,814 --> 01:07:26,741
♪ ♪
1690
01:07:26,818 --> 01:07:28,910
Ah.
1691
01:07:31,823 --> 01:07:33,476
- Gus, bu nedir?
Bunu neden yapıyoruz?
1692
01:07:33,500 --> 01:07:35,028
Direniyor Shawn!
1693
01:07:35,052 --> 01:07:36,637
- Çekil üstümden!
- Emin misin?
1694
01:07:36,661 --> 01:07:38,252
Biraz tek taraflı gibi görünüyor.
1695
01:07:38,329 --> 01:07:39,420
O bir deniz adamı!
1696
01:07:39,497 --> 01:07:41,631
O bir deniz adamı, solungaçları olan Shawn!
1697
01:07:41,707 --> 01:07:43,633
Onu bastıramıyorum
kayganlığı nedeniyle,
1698
01:07:43,709 --> 01:07:44,759
pullu epidermis!
1699
01:07:44,836 --> 01:07:46,594
İkinizin sorunu ne?
1700
01:07:46,671 --> 01:07:47,940
Kusura bakmayın efendim.
1701
01:07:47,964 --> 01:07:49,942
Deniz adamı mısın, değil misin?
1702
01:07:49,966 --> 01:07:51,819
Hayır, ben kahrolası bir deniz adamı değilim!
1703
01:07:51,843 --> 01:07:54,811
-Gus.
Gus!
1704
01:07:54,887 --> 01:07:56,031
Solungaç yok.
1705
01:07:58,391 --> 01:07:59,732
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.
1706
01:07:59,809 --> 01:08:02,318
Sadece numara yapıyordun
bunca zaman mı?
1707
01:08:02,395 --> 01:08:04,487
Hayır, her zaman değil.
1708
01:08:04,564 --> 01:08:07,281
Demek istediğim, hala var
sağ tarafımda bir miktar uyuşma,
1709
01:08:07,358 --> 01:08:09,503
ama elbette dolaşabilirim.
1710
01:08:09,527 --> 01:08:11,327
Ve saçmalık için gıdıklayamazsın.
1711
01:08:11,404 --> 01:08:13,913
- Bunu neden yapıyorsun?
Bu bir sigorta meselesi mi?
1712
01:08:13,990 --> 01:08:15,759
Ve bu bir kaktüs mü
kafandan mı büyüyorsun?
1713
01:08:15,783 --> 01:08:19,010
Hayır ve hayır
ve yarama dokunmayı bırak dostum.
1714
01:08:19,087 --> 01:08:20,920
- Uyanmam lazım.
Uyan, Gus.
1715
01:08:20,997 --> 01:08:21,991
-Gus.
- Uyan, hadi.
1716
01:08:22,015 --> 01:08:23,600
- Gus, Gus, Gus!
- Ne?
1717
01:08:23,624 --> 01:08:24,841
Uyumuyoruz dostum.
1718
01:08:24,917 --> 01:08:26,728
Bence bebek Mary
bir halüsinasyondu.
1719
01:08:26,752 --> 01:08:28,522
Wilkerson'dan oldukça eminim
gerçek anlaşma,
1720
01:08:28,546 --> 01:08:29,982
ama bir şeye takılıp kalıyoruz.
1721
01:08:30,006 --> 01:08:31,692
Hayır, öyle bir şey değil, psikotroplar.
1722
01:08:31,716 --> 01:08:34,027
Aniden şöyle hissedersin
bir şey itiraf etmek ister misin?
1723
01:08:34,051 --> 01:08:35,643
Evet.
1724
01:08:35,720 --> 01:08:38,521
Eskiden önemli bir şeyim vardı
Mücevher için,
1725
01:08:38,598 --> 01:08:41,691
İç Savaş filminden sonra bile
ve Bollywood şarkısı.
1726
01:08:41,767 --> 01:08:44,443
yani diş
ve minibüs hikayesi,
1727
01:08:44,520 --> 01:08:46,020
şarkı söyleyebiliyordu...
1728
01:08:46,097 --> 01:08:47,875
Bir şekilde onları alıyorlar
hastaların ilaçlarına karıştı.
1729
01:08:47,899 --> 01:08:49,877
Kendiminkini almayı bıraktım
ama faydası olmadı.
1730
01:08:51,485 --> 01:08:52,827
Carlton bir zombi görmüş olabilir.
1731
01:08:54,655 --> 01:08:55,716
Cesetlerin olduğunu biliyor muydun?
Tarlalarınızda mı?
1732
01:08:55,740 --> 01:08:57,915
Aman Tanrım, buz parçaları.
1733
01:08:57,992 --> 01:09:00,738
- Ne?
- Bu çok şeytani.
1734
01:09:00,762 --> 01:09:02,837
Her şeyi biliyorlar.
1735
01:09:02,914 --> 01:09:04,630
Seni bu şekilde elde ediyorlar.
1736
01:09:04,707 --> 01:09:06,894
Hey, bak, eğer öğrenirlerse
hala aklımın başında olduğunu,
1737
01:09:06,918 --> 01:09:09,010
Ben yürüyen ölü bir adamım, tamam mı?
1738
01:09:09,086 --> 01:09:10,748
Param var.
Size ödeme yapabilirim arkadaşlar.
1739
01:09:10,772 --> 01:09:12,680
Ama lütfen benden vazgeçme
1740
01:09:12,757 --> 01:09:14,401
yaptıklarından sonra değil
en iyi arkadaşıma.
1741
01:09:14,425 --> 01:09:16,893
- Devon Tileback'i mi?
- Evet, bunu nasıl bildin?
1742
01:09:16,969 --> 01:09:18,729
- Yapmadık.
- Şu ana kadar.
1743
01:09:18,763 --> 01:09:20,154
Sen sessiz ortaksın.
1744
01:09:20,231 --> 01:09:21,898
Bize bildiğiniz her şeyi anlatın
ve senin gerçeğin
1745
01:09:21,974 --> 01:09:24,066
kasada güvende olacak
sırlardan.
1746
01:09:24,143 --> 01:09:27,403
Yaklaşan bir halka arzımız vardı
1747
01:09:27,480 --> 01:09:31,157
ve yemek pişiriyorduk
Şirketin sattığı kitaplar...
1748
01:09:31,234 --> 01:09:33,743
- Hayır!
- Tileback'in fikriydi.
1749
01:09:33,819 --> 01:09:36,704
- Utanç.
- Ben sadece... buna uydum.
1750
01:09:36,781 --> 01:09:39,665
Yalan söylemek beni öldürüyordu.
Panik atak geçiriyordum.
1751
01:09:39,742 --> 01:09:41,654
Ve sonra bildiğin şey
Burada iyileşiyorum
1752
01:09:41,678 --> 01:09:43,085
felçten.
1753
01:09:43,162 --> 01:09:44,223
Ve görünüşe göre
Her şeyi döktüm
1754
01:09:44,247 --> 01:09:45,713
terapi sırasında Herschel'e,
1755
01:09:45,790 --> 01:09:47,076
çünkü birkaç gün sonra
bir adam ortaya çıkıyor
1756
01:09:47,100 --> 01:09:50,538
ofisimizde diyor ki
o her şeyi biliyor.
1757
01:09:50,562 --> 01:09:53,471
Ve kalmayı teklif ediyor
bir bedel karşılığında ağzını kapattı.
1758
01:09:53,547 --> 01:09:54,889
Dik bir fiyat.
1759
01:09:54,966 --> 01:09:56,818
Tileback birlikte oynandı
kısa bir süreliğine,
1760
01:09:56,842 --> 01:09:58,893
ancak halka arz duyurulduktan sonra,
1761
01:09:58,970 --> 01:10:00,561
kanımızı kurutmak istediler.
1762
01:10:00,638 --> 01:10:02,718
Tileback denendi
gizlice buluşmak
1763
01:10:02,765 --> 01:10:05,483
Şef Lassiter'la birlikte,
ve Şefi vurdular.
1764
01:10:05,559 --> 01:10:07,621
Tileback'in izini sürdüler
ve elini kestiler
1765
01:10:07,645 --> 01:10:09,015
bir uyarı olarak.
1766
01:10:09,039 --> 01:10:10,249
Ortadan kaybolmaya çalıştı
ama onu buldular
1767
01:10:10,273 --> 01:10:11,822
ve sonra onu öldürdüler.
1768
01:10:11,899 --> 01:10:14,700
- "Onlar" kim?
- Bilmiyorum, bilmiyorum.
1769
01:10:14,777 --> 01:10:17,578
Çalışan birileri var
dışarıda,
1770
01:10:17,655 --> 01:10:20,008
tüm kirli işlerini yapıyorlar
böylece bağlanamazlar
1771
01:10:20,032 --> 01:10:21,540
kurtarma evine.
1772
01:10:21,617 --> 01:10:23,676
Devon çok korkmuştu
ve şimdi o öldü.
1773
01:10:23,753 --> 01:10:27,421
Ve ben de olacağım
eğer beni yürürken görürlerse.
1774
01:10:27,498 --> 01:10:29,643
O zaman neden toplanıyorsun?
Eşyalarını alıp gidiyor musun?
1775
01:10:29,667 --> 01:10:31,144
Çünkü açıkçası güvenli değil
1776
01:10:31,168 --> 01:10:32,093
benim için de burada.
1777
01:10:32,169 --> 01:10:33,594
Selam, selam, selam.
1778
01:10:33,671 --> 01:10:35,232
Sırrınız güvende
sırlar mahzeninde.
1779
01:10:35,256 --> 01:10:36,342
Gereksiz.
1780
01:10:36,366 --> 01:10:38,032
Bir çakaldan diğerine,
1781
01:10:38,109 --> 01:10:39,695
anlayana kadar oturun
dışarıda kim var
1782
01:10:39,719 --> 01:10:41,936
çünkü bu adam
polis şefini vuran kişi.
1783
01:10:44,866 --> 01:10:47,733
- Herschel ve ikizi.
- Ne?
1784
01:10:47,810 --> 01:10:49,037
Ayakta bir adam var
orada, Gus.
1785
01:10:49,061 --> 01:10:50,621
Bu buz parçalarından kaç tane
yemek yedin mi?
1786
01:10:50,688 --> 01:10:52,947
Sonuncuyu az önce yedim.
1787
01:10:53,024 --> 01:10:54,699
Sen onları yemeye devam ettin
öğrendikten sonra
1788
01:10:54,775 --> 01:10:56,200
onlar bağlanmıştı
halüsinojenlerle mi?
1789
01:10:56,277 --> 01:10:58,297
- Elimde değil Shawn.
Ada'yı sıcak çalıştırıyorum.
1790
01:10:58,321 --> 01:11:01,163
- Ha!
Doktor Hersch... Woody!
1791
01:11:01,240 --> 01:11:03,260
- Merhaba arkadaşlar.
Nasılız?
1792
01:11:03,284 --> 01:11:05,721
Siz ikiniz nesiniz?
hala burada mı çalışıyorsun?
1793
01:11:05,745 --> 01:11:07,014
Gece turlarını takip edeceğim
1794
01:11:07,038 --> 01:11:08,629
Dr. Herschel için.
1795
01:11:08,706 --> 01:11:09,847
Doktor Herschel gitti mi?
1796
01:11:11,676 --> 01:11:13,603
Bana onun o adam olmadığını söyle
İzlemem gerekiyordu.
1797
01:11:13,627 --> 01:11:15,678
Bilirsin, yığılmamak için
Eleştiriler üzerine Woody,
1798
01:11:15,755 --> 01:11:17,691
ama aslında deniyoruz
Bu davayı sessizce kapatmak için
1799
01:11:17,715 --> 01:11:19,557
bu tutmak anlamına gelir
gizli deliller
1800
01:11:19,633 --> 01:11:21,161
kim olduğunu öğrenene kadar
dışarıdaki tetikçi.
1801
01:11:21,185 --> 01:11:23,602
- Bu yeni bir şey.
- Ne?
1802
01:11:23,679 --> 01:11:25,699
Evet, aramaya gittim
öksürdüğüm Chiclet için...
1803
01:11:25,723 --> 01:11:27,209
Bilirsin, beş gün kuralı
ve hepsi...
1804
01:11:27,233 --> 01:11:29,887
özlediğimizi gördüm
gizli bandajlardan bazıları.
1805
01:11:29,911 --> 01:11:31,619
Bir dakika bekle.
1806
01:11:31,696 --> 01:11:34,030
Bu dumanlı topaz-kahverengi mi
kulaklık mı yoksa hayal mi görüyorum?
1807
01:11:34,106 --> 01:11:36,666
olan kimseyi tanımıyorum
kahrolası bir kulaklık takardı.
1808
01:11:39,570 --> 01:11:41,662
Gus, nerede olduğunu biliyorum
dışarıdaki adam öyle.
1809
01:11:41,739 --> 01:11:44,259
Shawn, alacak mısın?
elin dizimden mi çekildi?
1810
01:11:51,064 --> 01:11:52,715
Gus, son kez söylüyorum.
1811
01:11:52,792 --> 01:11:54,072
Bu buz barından biri
1812
01:11:54,135 --> 01:11:56,155
Herschel Evi'ne gittim
kanla kaplı
1813
01:11:56,179 --> 01:11:58,332
ve dikiş atıldı
mafya doktoru tarzı.
1814
01:11:58,356 --> 01:12:00,609
Son derece yetenekli takip köpeğimiz,
1815
01:12:00,633 --> 01:12:02,712
yardım için yanındayım
bu kulaklıkla,
1816
01:12:02,736 --> 01:12:04,112
bize liderlik edecek
onlara doğru.
1817
01:12:04,136 --> 01:12:05,864
Shawn, bitirdik
Bu rutin daha önce.
1818
01:12:05,888 --> 01:12:07,783
tanımını bilmiyor musun
delilikten mi?
1819
01:12:07,807 --> 01:12:08,992
Gus, lütfen, ben gidiyorum
1820
01:12:09,016 --> 01:12:10,274
bu sefer tasma.
1821
01:12:10,351 --> 01:12:13,736
- Bu yüzden?
- Morrissey, şu manşonu kokla.
1822
01:12:15,056 --> 01:12:18,908
Ah.
İyi haber, kötü haber.
1823
01:12:18,984 --> 01:12:19,995
Kötü haber ne?
1824
01:12:20,019 --> 01:12:21,160
Kulaklığı yedi.
1825
01:12:21,237 --> 01:12:22,703
İyi haber nedir?
1826
01:12:22,780 --> 01:12:24,299
Açıkça kokuyu almış,
Gus, beden ve ruh,
1827
01:12:24,323 --> 01:12:26,966
ve şimdi o bize liderlik edecek
adı geçen manşonun sahibine.
1828
01:12:27,043 --> 01:12:28,843
Hadi oğlum.
1829
01:12:33,341 --> 01:12:35,049
Lanetleneceğim.
1830
01:12:35,126 --> 01:12:36,353
- Neredeyse girmek üzeresin dostum.
Hadi, hadi.
1831
01:12:38,129 --> 01:12:40,096
- Ne?
- Ah!
1832
01:12:40,172 --> 01:12:42,732
Senin için dört dakika sürdü
o pencereden içeri girmek için.
1833
01:12:42,758 --> 01:12:44,278
Juliet Spencer O'Hara.
1834
01:12:44,302 --> 01:12:46,655
Shawn, hiç gitmedim
sana daha çok kızıyorum.
1835
01:12:46,679 --> 01:12:48,090
- Kızgın olamazsın.
- Neden?
1836
01:12:48,114 --> 01:12:49,647
Kan basıncınız belli.
1837
01:12:49,723 --> 01:12:51,326
- Ne?
Kan basıncım iyi.
1838
01:12:51,350 --> 01:12:52,630
Burada ne yapıyorsun?
1839
01:12:52,693 --> 01:12:53,954
Bu olayı çözmeye çalışıyoruz
1840
01:12:53,978 --> 01:12:55,611
yakalanmaman için.
1841
01:12:55,688 --> 01:12:57,224
Adamın olduğuna dair kanıtımız var
Lassie hayal ettiğini düşündü
1842
01:12:57,248 --> 01:12:58,392
aslında gerçektir,
bu yerden geldi,
1843
01:12:58,416 --> 01:12:59,907
ve bir VIP'dir.
1844
01:12:59,984 --> 01:13:01,002
Daha da önemlisi,
burada ne yapıyorsun?
1845
01:13:01,026 --> 01:13:01,951
Yalnız olmamalısın.
1846
01:13:02,027 --> 01:13:03,898
Yalnız değilim.
1847
01:13:03,922 --> 01:13:06,205
Ona izin vermeyecektim
buraya yalnız gel.
1848
01:13:06,282 --> 01:13:07,632
Peki bu kanıt nerede?
1849
01:13:07,708 --> 01:13:08,885
- Şu anda?
Morrissey'in midesi.
1850
01:13:08,909 --> 01:13:10,443
Veya bağırsaklarında.
1851
01:13:10,520 --> 01:13:11,763
Bu arada gelebilir
istediğiniz zaman yedekleyin.
1852
01:13:11,787 --> 01:13:13,236
Lideriniz nedir?
1853
01:13:13,314 --> 01:13:14,130
Lassiter'ı vuran son kurşun.
1854
01:13:14,206 --> 01:13:15,631
Buldum.
1855
01:13:15,708 --> 01:13:16,852
Ve silahı buldum
bilgi ile
1856
01:13:16,876 --> 01:13:18,134
bana doğrudan vermedi.
1857
01:13:18,210 --> 01:13:20,344
- Güzel bebeğim.
Seninle gurur duyuyorum.
1858
01:13:20,421 --> 01:13:23,940
Şimdi başka bir şey var mı
bana söylemek ister misin?
1859
01:13:25,384 --> 01:13:26,736
- Evet.
- Beklemek.
1860
01:13:26,760 --> 01:13:29,270
Tamam, hazırım.
1861
01:13:29,346 --> 01:13:31,939
Sümüklüböcek takip edildi
1862
01:13:32,016 --> 01:13:36,152
Norveç yapımı nadir bir tabanca
Ova Asblorn'a kayıtlı.
1863
01:13:36,228 --> 01:13:38,070
- Hayır, o değil.
- Ova'yı mı?
1864
01:13:38,147 --> 01:13:40,698
Barın sahibi mi?
1865
01:13:40,774 --> 01:13:41,949
Hayır, hayır.
1866
01:13:42,026 --> 01:13:43,458
O sadece tatlı bir emekli
1867
01:13:43,536 --> 01:13:44,921
ikinci bölümün tadını çıkarıyorum
hayatının,
1868
01:13:44,945 --> 01:13:46,214
bir dağ zirvesine sahip olmak
sulama deliği.
1869
01:13:46,238 --> 01:13:48,049
Ova Asblorn'dan mı bahsediyoruz?
1870
01:13:48,073 --> 01:13:49,999
- Evet.
- Bodo Kasabı mı?
1871
01:13:50,075 --> 01:13:51,501
Neyin Kasabı?
1872
01:13:51,577 --> 01:13:53,127
- Hayır, Bodo, Bodo.
Dudaklarını büz.
1873
01:13:53,204 --> 01:13:54,273
Bu çok saçma bir takma ad.
1874
01:13:54,297 --> 01:13:55,474
Tabii gerçek bir kasap olmadığı sürece.
1875
01:13:55,498 --> 01:13:57,425
Sonra biraz burnun üzerinde.
1876
01:13:57,449 --> 01:14:00,176
Hayır, Ova bir silah kaçakçısı.
bir uyuşturucu satıcısı, bir gaspçı,
1877
01:14:00,252 --> 01:14:02,289
büyük bir suç örgütünü yönetiyordu
Norveç'te.
1878
01:14:02,313 --> 01:14:04,873
En azından neredeyse ölmeden önce.
1879
01:14:05,049 --> 01:14:07,391
koşardım
farklı bir iş.
1880
01:14:07,468 --> 01:14:10,186
Lütfen yarama dokunmayı bırak.
1881
01:14:10,262 --> 01:14:14,468
- Aman Tanrım, Gus.
Ova felç geçirdi.
1882
01:14:14,492 --> 01:14:16,901
O bir hastaydı
Herschel Evi'nde.
1883
01:14:16,977 --> 01:14:19,456
O dışarıdaki adam
ve Lassiter'ın tetikçisi.
1884
01:14:19,480 --> 01:14:21,155
Bunun anlamı Dr. Herschel'in
içeride
1885
01:14:21,232 --> 01:14:23,352
kirli sırları ortaya çıkarmak
zengin hastalarından.
1886
01:14:23,376 --> 01:14:25,170
Onları Ova'ya besliyorum
dışarıda
1887
01:14:25,194 --> 01:14:26,744
kurbanları sarsmak için.
1888
01:14:26,820 --> 01:14:28,432
Kimse bu ikisini koymadı
şu ana kadar birlikte.
1889
01:14:28,456 --> 01:14:30,342
Ve şimdi şunu öğrendik
son parça.
1890
01:14:30,366 --> 01:14:31,799
- İğrenç dans.
Ahşap üstüne ahşap.
1891
01:14:31,876 --> 01:14:32,876
Pis dans.
1892
01:14:34,954 --> 01:14:37,338
- Çocuklar.
- Morrissey'i mi?
1893
01:14:37,414 --> 01:14:38,881
Ah-ah.
1894
01:14:41,961 --> 01:14:46,305
♪ ♪
1895
01:14:46,382 --> 01:14:48,057
Sanırım Ova değil.
1896
01:14:48,133 --> 01:14:50,893
- Bu Ova.
- Evet ama "ova" değil.
1897
01:14:50,970 --> 01:14:52,250
Shawn, ben Ova.
1898
01:14:52,304 --> 01:14:53,823
Gus, bu
"ova"nın yakınında hiçbir yer yok.
1899
01:14:53,847 --> 01:14:55,158
- İşte Ova, Shawn.
- Çocuklar.
1900
01:14:58,978 --> 01:15:00,945
Peki...
1901
01:15:01,021 --> 01:15:02,290
O köpek umursamıyor
herhangi bir şey hakkında.
1902
01:15:04,316 --> 01:15:05,961
Tamam, buradan çıkmalıyız.
1903
01:15:08,988 --> 01:15:15,968
♪ ♪
1904
01:15:18,914 --> 01:15:20,117
Haydi dostum.
1905
01:15:20,141 --> 01:15:21,781
az önce koydun mu
ölü bir adamın kulaklıklarında mı?
1906
01:15:21,834 --> 01:15:23,028
Onları geri alabilir
1907
01:15:23,052 --> 01:15:25,612
onları ne zaman geri isterse,
Shawn.
1908
01:15:27,089 --> 01:15:29,273
Onu yakaladım.
1909
01:15:29,350 --> 01:15:31,850
- Vay, vay, vay, vay, vay.
Başına... Başına... Başına...
1910
01:15:31,927 --> 01:15:33,055
Ne arıyorum?
1911
01:15:33,079 --> 01:15:34,155
R'yi bu şekilde mi yuvarlamam gerekiyor?
1912
01:15:34,179 --> 01:15:35,637
Evet.
1913
01:15:35,714 --> 01:15:36,992
Per, dinle beni dostum.
1914
01:15:37,016 --> 01:15:39,233
- Görüyorum.
- Bu Per. O benim oğlum.
1915
01:15:39,310 --> 01:15:41,944
Zaten hoşnutsuz
benimle ve kariyer seçimlerimle.
1916
01:15:42,021 --> 01:15:44,530
Baban, tatlı ihtiyar Ova, değil mi?
1917
01:15:44,607 --> 01:15:46,165
Aniden felç geçirdi
ve sonra bum,
1918
01:15:46,242 --> 01:15:48,437
aşağı inmek istiyor
düz ve dar, ha?
1919
01:15:48,461 --> 01:15:50,411
Devrilmek istiyor
yeni bir yaprak ve o pes ediyor
1920
01:15:50,487 --> 01:15:51,870
aile işi.
1921
01:15:54,450 --> 01:15:56,177
- Ne?
- Sen ne diyorsun?
1922
01:15:56,201 --> 01:15:59,031
Bütün hayatım boyunca bekledim
benim anım için.
1923
01:15:59,055 --> 01:16:01,589
Peki babalar,
bizi hayal kırıklığına uğrattılar dostum.
1924
01:16:01,665 --> 01:16:04,258
Yaptıkları şey bu, güven bana.
Biliyorum.
1925
01:16:04,335 --> 01:16:07,177
Bazen, çok nadir durumlarda,
hastaneler
1926
01:16:07,254 --> 01:16:09,981
onları önemseyen
onların sırları
1927
01:16:10,057 --> 01:16:12,984
ailelerine şantaj yapmak,
değil mi?
1928
01:16:14,553 --> 01:16:17,605
Eh, denediler,
ama anlaşmayı değiştirdim
1929
01:16:17,681 --> 01:16:19,282
kendimi ortak yaptım.
1930
01:16:22,394 --> 01:16:23,955
Hayır, gidiyorsun
Tekrar Norveççe'ye döndüm dostum.
1931
01:16:23,979 --> 01:16:25,279
Bizde...
1932
01:16:25,356 --> 01:16:27,906
Arkadaşın Lassiter,
çok yaklaştı.
1933
01:16:27,983 --> 01:16:31,201
Bunu başaracağını düşünmemiştim
onu vurduktan sonra.
1934
01:16:32,680 --> 01:16:34,049
- Şef, bana yardım et.
Ne diyor?
1935
01:16:34,073 --> 01:16:35,331
Nasıl bileyim?
1936
01:16:35,407 --> 01:16:36,509
Sen İsveçli falan değil misin?
1937
01:16:36,533 --> 01:16:38,208
Hayır.
1938
01:16:38,285 --> 01:16:40,322
- Peki yüzümü gördü mü?
Bir şey hatırladı mı?
1939
01:16:40,346 --> 01:16:43,047
Eh, tek bir yol vardı
öğrenmek için.
1940
01:16:43,123 --> 01:16:46,620
Onu doğru iyileşme sürecine sokun
eve gidip onu izle.
1941
01:16:46,644 --> 01:16:49,511
Gus mı?
1942
01:16:49,588 --> 01:16:51,191
Siz ne yapıyorsunuz?
buraya mı döndün?
1943
01:16:51,215 --> 01:16:52,931
Kaç kişisiniz orada?
1944
01:16:53,008 --> 01:16:55,267
- Selene mi?
-Gus mı?
1945
01:16:55,344 --> 01:16:58,937
Hastaneye gittim.
Onu gördüm, hemşireni.
1946
01:16:59,014 --> 01:17:00,898
- Ne?
- Evet.
1947
01:17:00,974 --> 01:17:04,109
Biliyor musun, ondan nefret etmiyorum.
Nazik ve güzel.
1948
01:17:04,186 --> 01:17:06,223
Yani, gerçekten diliyorum
o senin seçimin değildi...
1949
01:17:06,247 --> 01:17:07,975
- O benim seçimim değil.
- Hayır, burada kal!
1950
01:17:07,999 --> 01:17:10,249
- Burada kal!
- Durun, durun, hepiniz!
1951
01:17:10,326 --> 01:17:14,370
Bu işin bitmesinin tek yolu var
öyleyse hadi devam edelim.
1952
01:17:14,446 --> 01:17:16,547
- Önce o ölür.
- Hayır, yapmayacaksın!
1953
01:17:16,624 --> 01:17:18,132
Shawn, geri çekil!
1954
01:17:20,119 --> 01:17:21,399
Karımı vurmayacaksın.
1955
01:17:23,455 --> 01:17:25,181
Hamile.
1956
01:17:25,257 --> 01:17:29,310
- Ne?
- Jules, biliyorum ve hazırım.
1957
01:17:30,629 --> 01:17:32,324
Bu bir yalan.
Hazır değilim.
1958
01:17:32,348 --> 01:17:34,609
Bir nevi hazır bile değilim.
ama demek istediğim, anladım
1959
01:17:34,633 --> 01:17:36,277
iki yıl boyunca bir kez
gebelik dönemi
1960
01:17:36,301 --> 01:17:37,696
kendini gösteriyor... Yani,
ne kadar uzaktayız?
1961
01:17:37,720 --> 01:17:39,445
Shawn.
1962
01:17:39,522 --> 01:17:41,116
Sadece anlamaya çalışıyorum
ne kadar zamanımız var?
1963
01:17:41,140 --> 01:17:42,992
Ben var.
Saatlerden bahsetmiyoruz, değil mi?
1964
01:17:43,016 --> 01:17:44,411
Sanki hiçbir şey kırılmayacak
ve basamaklı olarak başlayın, değil mi?
1965
01:17:44,435 --> 01:17:45,387
Hiçbir şey...
1966
01:17:45,411 --> 01:17:46,643
Shawn, eğer bu bir çeşitse
1967
01:17:46,721 --> 01:17:47,578
tuhaf dikkat dağıtıcı hareketlerden,
durdur şunu.
1968
01:17:47,655 --> 01:17:49,405
Açık alana çıkın!
1969
01:17:49,481 --> 01:17:51,093
Ateş etmene izin vermeyeceğim
Shules'ın bebeği de.
1970
01:17:51,117 --> 01:17:52,533
Shules nedir?
1971
01:17:52,609 --> 01:17:54,396
Siz yapıyorsunuz
başım ağrıdı.
1972
01:17:54,420 --> 01:17:57,162
Shawn, açıktan çık
yoksa seni kendim vururum.
1973
01:17:57,239 --> 01:17:58,589
Hamile değilim.
1974
01:17:58,666 --> 01:18:00,552
Siz ikiniz bunu çözebilir misiniz?
kendi zamanında mı?
1975
01:18:00,576 --> 01:18:02,354
Tatlım, anladım.
bana kendin söylemek istedin
1976
01:18:02,378 --> 01:18:04,690
ama hamilelik testini gördüm
arabanda.
1977
01:18:04,714 --> 01:18:06,283
- Ne?
- Affedersin.
1978
01:18:06,307 --> 01:18:08,924
Arkadaşlarımla konuşabilir miyim?
lütfen?
1979
01:18:09,001 --> 01:18:12,136
Elbette.
1980
01:18:12,212 --> 01:18:15,314
Gus, seni bulamadım
iki gün boyunca.
1981
01:18:15,391 --> 01:18:17,433
Bana karşı radyoyu susturdun
1982
01:18:17,509 --> 01:18:20,102
ve görmek istedim
bizim hakkımızda gerçekte ne hissettin
1983
01:18:20,179 --> 01:18:21,520
sana söylemeden önce.
1984
01:18:21,597 --> 01:18:23,072
Bana ne söyledin?
1985
01:18:24,641 --> 01:18:26,108
Hamilelik testi benimdir.
1986
01:18:26,185 --> 01:18:27,429
Hamd olsun.
1987
01:18:29,229 --> 01:18:31,600
Ben.
1988
01:18:39,415 --> 01:18:42,499
♪ ♪
1989
01:18:42,576 --> 01:18:44,137
Nefret ettiğini biliyorum
gece rutini,
1990
01:18:44,161 --> 01:18:45,594
Carlton ama dibe vurdu.
1991
01:18:47,724 --> 01:18:49,693
Hey, tanımıyorum
bu haplardan herhangi biri.
1992
01:18:49,717 --> 01:18:51,175
Hmm?
1993
01:18:51,251 --> 01:18:52,729
Ah, çünkü bunlar
farklılar.
1994
01:18:52,753 --> 01:18:55,596
Bunlar yapmak için tasarlandı
sonsuza kadar uyuyacaksın.
1995
01:18:55,672 --> 01:18:57,264
Ve eğer onları almazsan,
1996
01:18:57,341 --> 01:18:59,360
o zaman bir atış yapacağım
bunun damlamasına
1997
01:18:59,384 --> 01:19:01,694
ve Bob hâlâ öyle olacak
amcan, korkarım.
1998
01:19:03,430 --> 01:19:05,314
Göreyim seni.
1999
01:19:05,390 --> 01:19:08,484
Oh, istediğin gibi olsun, Carlton.
2000
01:19:08,560 --> 01:19:10,152
O muhteşem siyah arkadaş
senin
2001
01:19:10,229 --> 01:19:11,706
ve onun yardımcısı değil
geri getireceğim.
2002
01:19:11,730 --> 01:19:13,600
Manipüle edilmeleri kolaydı.
2003
01:19:13,624 --> 01:19:15,532
Gerçeği söylemek gerekirse senden hoşlanıyorum
Carlton.
2004
01:19:15,609 --> 01:19:18,160
Yumuşak dudakların var
ve saçlarla dolu bir göğüs
2005
01:19:18,237 --> 01:19:20,149
peruk yapacak kadar bol
Destiny's Child'ın tamamı,
2006
01:19:20,173 --> 01:19:22,331
o yüzden söylediğimde bana güven
bu son şey
2007
01:19:22,407 --> 01:19:23,648
Bugün yapmak istedim.
2008
01:19:23,726 --> 01:19:24,658
Nasıl karışabilirsin
2009
01:19:24,735 --> 01:19:26,113
böyle bir şeyle mi?
2010
01:19:26,137 --> 01:19:27,586
Karışık mı?
2011
01:19:27,663 --> 01:19:29,755
Ah, doğru, bu olamaz
muhtemelen benim fikrim olabilir, değil mi?
2012
01:19:29,832 --> 01:19:31,601
Yani bir kadın olarak öyle olmalıyım
tehlikeye atıldı
2013
01:19:31,625 --> 01:19:33,342
ya da katılmaya zorlandınız, değil mi?
2014
01:19:33,418 --> 01:19:36,498
Bunların hepsi benim fikrimdi.
Hepsi bebeğim.
2015
01:19:36,522 --> 01:19:39,389
Ve şu İzci Herschel
daha kayıtsız olamazdı.
2016
01:19:39,466 --> 01:19:41,809
Ve tek yapman gereken
orada yatıyordu
2017
01:19:41,885 --> 01:19:43,714
ve o buz parçacıklarını ye, ama hayır,
2018
01:19:43,738 --> 01:19:46,383
sen ve iyi geçinen çete
sadece ayrılamadım
2019
01:19:46,407 --> 01:19:47,407
tek başına yeterince iyi.
2020
01:19:56,108 --> 01:19:57,500
Gözlerini aç Carlton.
2021
01:19:59,444 --> 01:20:00,814
Hiçbir yere gitmiyorsun.
2022
01:20:00,838 --> 01:20:03,539
Korkarım ki sahip olacağım
ayağımı yere koymak için.
2023
01:20:03,615 --> 01:20:04,832
Sanırım bitti.
2024
01:20:04,908 --> 01:20:06,427
Bu şekilde kimseye faydam yok.
2025
01:20:06,451 --> 01:20:08,794
Düzgün düşünemiyorum.
Yürüyemiyorum.
2026
01:20:08,871 --> 01:20:09,795
O kadar yoruldum ki baba.
2027
01:20:09,872 --> 01:20:11,547
Ah, baban mı?
2028
01:20:11,623 --> 01:20:13,265
Geri döndü mü?
2029
01:20:13,342 --> 01:20:16,552
Peki, ona söyle
onu çok yakında göreceksin.
2030
01:20:16,628 --> 01:20:19,680
- Çok yorgun.
- Marlowe'u düşün.
2031
01:20:19,756 --> 01:20:22,336
Lily'yi düşün.
Sana ihtiyaçları var.
2032
01:20:22,360 --> 01:20:24,601
Sana ihtiyacım varmış gibi mi?
2033
01:20:24,678 --> 01:20:27,396
çok üzgünüm
seninle olmadığımı,
2034
01:20:27,472 --> 01:20:30,649
ama söz veriyorum kaçırmadım
tek bir şey.
2035
01:20:30,726 --> 01:20:32,535
Yakalandığın gün
ilk balığın...
2036
01:20:32,611 --> 01:20:34,361
İlk vuruşunu yaptığında
ve sadece sayı vuruşu,
2037
01:20:34,438 --> 01:20:35,571
faul bir toptu.
2038
01:20:35,647 --> 01:20:37,281
Biliyorum.
2039
01:20:37,357 --> 01:20:39,408
Ben gitmiyordum
kimseye söylemek.
2040
01:20:39,484 --> 01:20:42,564
Ben ölmüştüm.
2041
01:20:42,588 --> 01:20:44,171
Seninle çok gurur duyuyorum Carlton.
2042
01:20:45,824 --> 01:20:47,611
İyi olacağını söylemiştin.
2043
01:20:47,635 --> 01:20:50,335
Lassiter'ların zorlandığını söylemiştin.
2044
01:20:50,412 --> 01:20:52,671
Hiç veda edemedim.
2045
01:20:52,748 --> 01:20:54,840
Evet.
2046
01:20:54,917 --> 01:20:56,592
Olması gerekiyordu
rutin bir bypass.
2047
01:20:56,668 --> 01:20:59,103
Bu bir kan pıhtısıydı.
2048
01:20:59,838 --> 01:21:03,765
Ama senin bir seçeneğin var.
2049
01:21:03,842 --> 01:21:05,267
Henüz işiniz bitmedi.
2050
01:21:05,344 --> 01:21:07,144
Ya iyileşemezsem?
2051
01:21:07,220 --> 01:21:08,882
Lily'e nasıl öğreteceğim?
balık nasıl uçurulur
2052
01:21:08,906 --> 01:21:10,439
çalışan tek elle mi?
2053
01:21:10,515 --> 01:21:13,817
Daha iyi olacaksın,
bu yüzden ikimiz için yaşa.
2054
01:21:13,894 --> 01:21:16,361
Koca ve baba ol
ki ben olamadım.
2055
01:21:16,438 --> 01:21:19,740
Savaşmalısın Carlton.
Aileniz için savaşın.
2056
01:21:19,816 --> 01:21:22,409
Kraliçeniz için savaşın.
2057
01:21:22,486 --> 01:21:24,620
O kadar yorgunum ki baba.
2058
01:21:24,696 --> 01:21:27,506
Bırak uyuyayım
on dakika boyunca.
2059
01:21:27,583 --> 01:21:29,416
İşte bu.
2060
01:21:29,493 --> 01:21:32,794
Tatlı, tatlı teslimiyet.
2061
01:21:32,871 --> 01:21:36,632
Yakında her şey bitecek.
2062
01:21:36,708 --> 01:21:39,676
Carlton, kalk.
2063
01:21:39,753 --> 01:21:42,479
Pes etme Carlton.
Gözlerini aç.
2064
01:21:48,595 --> 01:21:50,312
Güle güle Carlton.
2065
01:21:55,644 --> 01:21:56,818
Bu benim oğlum.
2066
01:21:56,895 --> 01:21:57,914
O silahı nasıl aldın?
burada mı?
2067
01:21:57,938 --> 01:21:59,371
Aslında üç tane var.
2068
01:21:59,448 --> 01:22:01,531
Sandalyede biri,
biri şöminede,
2069
01:22:01,608 --> 01:22:03,709
ve bir tanesi hemen paraşütünün yukarısında,
biraz John Dilly.
2070
01:22:03,786 --> 01:22:05,647
Baba, bunu anladım.
2071
01:22:05,671 --> 01:22:07,329
Ve seni affediyorum.
2072
01:22:07,406 --> 01:22:10,290
Üzgünüm.
Seni çok özledim
2073
01:22:10,367 --> 01:22:12,854
ve çok gurur duyuyorum
Lassiter olmak.
2074
01:22:12,878 --> 01:22:15,398
Hakkın var
sessiz kalmak.
2075
01:22:19,584 --> 01:22:21,760
Tehlike'den geçebilir,
Shaft'a gidebilir,
2076
01:22:21,837 --> 01:22:24,304
Shafty'den geçebilir.
De'Shaft'ı kullanabilir.
2077
01:22:24,381 --> 01:22:25,608
Bu Tanrı'nın virgülüdür.
2078
01:22:25,632 --> 01:22:27,432
Evet, var...
içindeki Tanrı virgülü.
2079
01:22:27,509 --> 01:22:28,578
- Affedersin Shawn.
- Evet?
2080
01:22:28,602 --> 01:22:29,737
Bebeğimin babasıyla konuşabilir miyim?
2081
01:22:29,761 --> 01:22:31,030
- Elbette.
- Teşekkür ederim.
2082
01:22:31,054 --> 01:22:33,313
- Hadi oğlum.
- Hadi oğlum.
2083
01:22:33,390 --> 01:22:34,506
Nasıl hissediyorsun?
2084
01:22:34,583 --> 01:22:35,440
benim küçük çikolatalı parçam mı?
2085
01:22:35,517 --> 01:22:37,275
Ah, iyiyim.
2086
01:22:37,352 --> 01:22:38,579
Aslında yapmadım biliyorsun
önce bayıldım.
2087
01:22:38,603 --> 01:22:39,823
Sadece bacaklarımı dinlendiriyordum.
2088
01:22:39,847 --> 01:22:42,197
- Evet, bacaklarını dinlendir.
- Mm-hmm.
2089
01:22:42,274 --> 01:22:43,573
Şimdi dinle.
2090
01:22:43,650 --> 01:22:45,325
Bütün bunların olduğunu biliyorum
çok hızlı.
2091
01:22:45,402 --> 01:22:46,421
Evet.
2092
01:22:46,445 --> 01:22:51,248
Yani, Burton Guster...
2093
01:22:51,324 --> 01:22:52,861
- Sen...
- Zaman aşımı.
2094
01:22:52,885 --> 01:22:54,988
Selene sanırım
takla attın
2095
01:22:55,012 --> 01:22:56,531
buradaki durum.
2096
01:22:56,555 --> 01:22:58,599
- Shawn.
- Her şeyi mahvediyorsun.
2097
01:22:58,623 --> 01:23:01,925
Tam olarak bu şekilde
gideceğini hayal ediyordum.
2098
01:23:02,002 --> 01:23:03,593
Vaftiz annesi olacağım.
2099
01:23:03,670 --> 01:23:04,781
- Şef.
- Hmm?
2100
01:23:04,805 --> 01:23:05,898
O benim en iyi arkadaşım.
2101
01:23:07,299 --> 01:23:10,587
Burton Guster,
beni yapar mısın
2102
01:23:10,611 --> 01:23:12,728
en mutlu kadın
bu gezegende,
2103
01:23:12,804 --> 01:23:15,355
Ares ve Plüton'da...
2104
01:23:15,432 --> 01:23:17,566
- Peki Plüton?
- Peki benimle evlenir misin?
2105
01:23:17,642 --> 01:23:20,402
Evet, bunu yapacağım.
2106
01:23:21,914 --> 01:23:24,373
- Şimdi...
- Ah.
2107
01:23:24,450 --> 01:23:26,783
Selene benimle evlenir misin?
2108
01:23:26,860 --> 01:23:30,996
ve beni örümceklerden koru
ve kutup ayıları ve...
2109
01:23:31,073 --> 01:23:33,009
yan evde yaşamayı kabul ediyorum
Shawn ve Jules'a
2110
01:23:33,033 --> 01:23:35,053
ve bağlantılı havuzlara sahip
arka bahçelerimizde
2111
01:23:35,077 --> 01:23:37,803
ve tembel bir nehir akıyor
oturma odalarımız aracılığıyla mı?
2112
01:23:37,880 --> 01:23:40,922
- Paketi açmak için bir sürü şey var.
- Öyle.
2113
01:23:40,999 --> 01:23:42,591
- Biliyor musun?
Evet yapacağım!
2114
01:23:42,667 --> 01:23:44,593
- Evet!
- Ne?
2115
01:23:44,669 --> 01:23:46,105
Evet!
2116
01:23:46,129 --> 01:23:48,597
Ah, ah, evet.
2117
01:23:55,555 --> 01:23:58,115
Elbette üzgün değilsin
tüm bu çocuksuz olayı hakkında mı?
2118
01:23:58,141 --> 01:23:59,775
- Ne?
Ah, biraz bile değil.
2119
01:23:59,851 --> 01:24:01,588
- Seni seviyorum.
- Ah evet.
2120
01:24:01,612 --> 01:24:02,872
- Sen benim insanımsın.
- Evet.
2121
01:24:02,896 --> 01:24:04,863
Mvah.
2122
01:24:04,940 --> 01:24:08,825
Şimdi elimizde sadece küçük bir tane var,
ütülenecek küçük bir detay.
2123
01:24:08,902 --> 01:24:10,505
- Bu da ne?
- Hala evliyim.
2124
01:24:10,529 --> 01:24:11,648
- Ne?
- Endişelenmeyin.
2125
01:24:11,672 --> 01:24:12,965
- Bunu çözeceğiz.
- Ne?
2126
01:24:20,506 --> 01:24:22,464
Nasıl bir duygu?
2127
01:24:22,541 --> 01:24:24,475
Meyveler bereketli olsun, değil mi?
2128
01:24:24,551 --> 01:24:26,413
♪ ♪
2129
01:24:26,437 --> 01:24:28,645
Yaşasın, yaşasın, yaşasın, yaşasın!
2130
01:24:33,943 --> 01:24:35,196
Siz...
2131
01:24:35,220 --> 01:24:36,465
Siz devam edin.
2132
01:24:36,489 --> 01:24:38,939
Ben geride kalacağım.
2133
01:24:39,015 --> 01:24:40,023
Bekle, burada mı?
2134
01:24:40,100 --> 01:24:41,566
Evet.
2135
01:24:41,643 --> 01:24:43,026
Kelebek'le konuştum.
2136
01:24:43,103 --> 01:24:44,914
O sadece beni istiyor
hayatımın en iyisini yaşamak için.
2137
01:24:44,938 --> 01:24:46,530
Ayrıca benden nefret ediyor.
2138
01:24:46,606 --> 01:24:48,876
sanırım burası
Öyle olmam gerekiyordu.
2139
01:24:48,900 --> 01:24:51,868
Şu andan itibaren
Ben Dr. Catalon olacağım.
2140
01:24:51,945 --> 01:24:54,423
ve siz ikiniz yeminlisiniz
sırrımı saklamak için.
2141
01:24:54,447 --> 01:24:57,082
- Affedersiniz Dr. Catalon.
- Ah!
2142
01:24:57,159 --> 01:24:59,417
söylediğim için üzgünüm
Biraz şaşkınım.
2143
01:24:59,494 --> 01:25:04,047
Birisi var gibi görünüyor
burada sen olduğunu iddia ediyorsun.
2144
01:25:04,124 --> 01:25:06,883
Gerçekten mi?
2145
01:25:11,464 --> 01:25:14,724
Beyler, kapı.
2146
01:25:14,801 --> 01:25:18,090
Carlton, işte bu
tasma tasması diyorlar.
2147
01:25:18,114 --> 01:25:20,981
Ve ikincisini biliyordum
seni kabul ettiler
2148
01:25:21,057 --> 01:25:23,119
bu güzel tesis
bir gün,
2149
01:25:23,143 --> 01:25:25,902
boşaltmanın bir yolunu bulursun
silahın içeride.
2150
01:25:25,979 --> 01:25:28,864
İkinize de teşekkür ederim.
2151
01:25:28,940 --> 01:25:31,100
- Ne için?
- Ne kadar zamanın var Henry?
2152
01:25:35,089 --> 01:25:38,748
Peki hazır mısın
Marlowe'u görmeye mi?
2153
01:25:38,825 --> 01:25:40,720
Soru şu;
beni görmeye hazır mı?
2154
01:25:40,744 --> 01:25:43,782
Ah, sanırım o hazır
seni görmek için.
2155
01:25:43,806 --> 01:25:46,006
Oh, O'Hara, onun gitmesini ben sağladım.
2156
01:25:46,082 --> 01:25:47,883
Yaptığını biliyorum.
2157
01:25:47,959 --> 01:25:49,721
düşüncesine dayanamadım
beni böyle görmesinden
2158
01:25:49,745 --> 01:25:52,721
bir gün daha o yatakta mahsur kaldım
ve bu sandalyeye sıkıştım.
2159
01:25:52,797 --> 01:25:54,984
O kadın en harika şey
bu bana da oldu.
2160
01:25:55,008 --> 01:25:57,642
- Kabul etmek.
- Kabul etmek.
2161
01:26:00,722 --> 01:26:04,908
♪ ♪
2162
01:26:04,985 --> 01:26:08,570
Merhaba aşkım.
2163
01:26:08,647 --> 01:26:10,780
- Durmak.
Lütfen.
2164
01:26:10,857 --> 01:26:12,824
♪ ♪
2165
01:26:12,901 --> 01:26:14,951
Özür dilerim.
2166
01:26:15,028 --> 01:26:17,662
Ben...?
2167
01:26:20,742 --> 01:26:23,627
♪ ♪
2168
01:26:26,673 --> 01:26:33,637
♪ ♪
2169
01:26:36,091 --> 01:26:41,653
♪ ♪
2170
01:26:43,848 --> 01:26:47,721
♪ ♪
2171
01:26:47,745 --> 01:26:49,828
- Merhaba.
- MERHABA.
2172
01:26:49,905 --> 01:26:53,156
♪ ♪
2173
01:26:53,233 --> 01:26:54,875
sadece istedim
karımın gözlerinin içine bakmak
2174
01:26:54,952 --> 01:26:57,564
dediğimde,
"Hadi eve gidelim."
2175
01:27:03,135 --> 01:27:04,968
♪ ♪
2176
01:27:05,045 --> 01:27:06,503
Seni çok seviyorum bebeğim.
2177
01:27:06,579 --> 01:27:08,825
- Seni seviyorum.
Seni seviyorum.
2178
01:27:11,852 --> 01:27:18,899
♪ ♪
2179
01:27:21,761 --> 01:27:24,521
Hoşçakal baba.
2180
01:27:24,597 --> 01:27:31,578
♪ ♪
2181
01:27:54,377 --> 01:27:55,771
- İşte gidiyor!
- Merhaba, merhaba!
2182
01:27:55,795 --> 01:27:58,647
- Hey, bekle!
- Efendim... efendim, durun!
2183
01:27:58,724 --> 01:28:05,529
♪ ♪
2184
01:28:10,894 --> 01:28:12,121
♪ Paris'te özgürler ♪
2185
01:28:12,145 --> 01:28:14,029
♪ Stockholm'de dolaşıyorlar ♪
2186
01:28:14,105 --> 01:28:17,115
♪ Danimarka'da şunu giyerler:
patilerinde küçük tıkanıklıklar var ♪
2187
01:28:17,192 --> 01:28:18,928
♪ Ölüm korkusu yok ♪
2188
01:28:18,952 --> 01:28:20,880
♪ Onlar çalmazlar
çocukların nefesi ♪
2189
01:28:20,904 --> 01:28:23,880
♪ Bu bir söylenti
köpekler tarafından uydurulmuş ♪
2190
01:28:23,957 --> 01:28:27,083
♪ Ah, kediler, kediler,
kediler ♪
2191
01:28:27,160 --> 01:28:30,920
♪ Dönüp dolaşıyorlar ♪
2192
01:28:30,997 --> 01:28:32,922
♪ Onları arayın gato veya sohbet edin ♪
2193
01:28:32,999 --> 01:28:34,382
♪ Sana yapmayacağımı söyleyeyim ♪
2194
01:28:34,459 --> 01:28:38,603
♪ Çöpe atmayacağım
pazartesi sohbeti ♪