1
00:00:26,367 --> 00:00:28,443
আমি শেষ.
2
00:00:29,245 --> 00:00:33,658
তুমি আমাকে এক মুহূর্ত দেখতে দাও?
3
00:00:33,749 --> 00:00:36,038
তুমি সত্যিকারের শিল্পী, সিদ।
4
00:00:37,628 --> 00:00:41,756
তাই আপনি যাচ্ছেন
এবং আমি তাকে আর দেখতে পাব না?
5
00:00:41,841 --> 00:00:44,712
সম্ভাবনা আছে, হ্যাঁ.
6
00:00:44,802 --> 00:00:51,303
সাধারণভাবে, ছেলেরা ছোট শুরু করে।
"মা" বা তাদের গার্লফ্রেন্ডের আদ্যক্ষর দিয়ে।
7
00:00:51,392 --> 00:00:53,764
কিন্তু তুমি না।
8
00:00:53,853 --> 00:00:57,138
দুই মাসে তোমার একটা শার্ট তৈরি হয়েছে।
9
00:00:57,231 --> 00:01:00,600
সাধারণত, আমরা যে পেতে
কয়েক বছরের মধ্যে।
10
00:01:00,693 --> 00:01:03,065
আমার অনেক বছর নেই।
11
00:01:04,113 --> 00:01:06,402
আমি যে মামলা হতে চাই.
12
00:01:21,005 --> 00:01:23,543
শেষ আপিল খারিজ
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে
13
00:01:25,009 --> 00:01:26,752
গভর্নর প্রধানের ঈশ্বর
14
00:01:26,844 --> 00:01:28,338
অ্যাব্রুজির জন্য চিরস্থায়ীতা
15
00:01:29,222 --> 00:01:30,930
ডি.বি. কুপার জীবনে থাকবে
16
00:01:36,270 --> 00:01:38,595
বুরোজ নির্বাহ
11 মে প্রত্যাশিত
17
00:01:59,794 --> 00:02:05,832
- ভল্ট রুম। এটা খুলুন।
- অসম্ভব। পরিচালক এখানে নেই।
18
00:02:05,925 --> 00:02:08,416
- সে কোথায়?
- সে হোয়াইট ক্যাসেলে লাঞ্চ করছে।
19
00:02:09,053 --> 00:02:14,011
- সাদা দুর্গ?
- একটি রেস্টুরেন্ট। বার্গারগুলো বর্গাকার।
20
00:02:14,100 --> 00:02:16,176
আমি জানি।
21
00:02:18,396 --> 00:02:20,638
এটা আমাকে মজা করে না. খোলা
22
00:02:20,731 --> 00:02:26,604
আপনি ইতিমধ্যে অর্ধ মিলিয়ন ডলার আছে
তরলে আপনি বরং পছন্দ করেন না ...
23
00:02:36,289 --> 00:02:40,121
পুলিশ আপনার সাথে কথা বলছে।
তোমাকে ঘিরে আছে।
24
00:02:42,503 --> 00:02:44,792
আপনার অস্ত্র রাখুন।
25
00:02:46,257 --> 00:02:48,748
এখুনি অস্ত্র রাখুন।
26
00:02:52,555 --> 00:02:56,600
সশস্ত্র ডাকাতির ক্ষেত্রে,
আমরা খুব কমই অ-প্রতিদ্বন্দ্বিতার আবেদন করি।
27
00:02:56,684 --> 00:02:59,887
"আপনি কি নিজের সম্পর্কে নিশ্চিত, মিস্টার স্কোফিল্ড?
- নিশ্চিত।
28
00:02:59,979 --> 00:03:04,356
আমি বিরতি চাইছি।
আমার ক্লায়েন্ট দিশেহারা।
29
00:03:04,442 --> 00:03:06,565
- মোটেও না।
- আমি তোমাকে নিশ্চিত করছি।
30
00:03:06,652 --> 00:03:11,943
আপনি তার পরামর্শ শুনতে হবে.
চিন্তা করার জন্য সময় নিন।
31
00:03:12,033 --> 00:03:15,236
এই সব চিন্তা, ম্যাডাম বিচারপতি.
32
00:03:19,749 --> 00:03:25,834
আমি বাক্য ঠিক করতে অবসর নিই।
দুপুর দেড়টা পর্যন্ত সাসপেনশন
33
00:03:26,756 --> 00:03:30,504
- আসো। চলুন।
- আঙ্কেল মাইক?
34
00:03:31,260 --> 00:03:34,925
আমি চাইনি তুমি আসো।
বাড়ি যাও, এল.জে.
35
00:03:35,014 --> 00:03:37,587
আমি চাইনি তুমি সেটা দেখো।
36
00:03:44,565 --> 00:03:47,685
-সে ভালো নেবে না।
- এটা তোমাকে অবাক করে?
37
00:03:47,777 --> 00:03:52,237
এখন, তিনি যে সব বিশ্বাস করতে যাচ্ছে
যাকে সে কারাগারে আটকে রাখে।
38
00:03:52,323 --> 00:03:56,534
এবং এটি একমাত্র নয়
যে অনুভূতি আছে, মাইকেল.
39
00:03:56,619 --> 00:03:59,703
- আপনি আমাদের এক মিনিট ছেড়ে দিন?
- এক মিনিট।
40
00:03:59,789 --> 00:04:05,329
আপনি তাকে মারতে লাঠি হাতে দিয়েছেন।
বিচারক নেমে যাবেন।
41
00:04:05,419 --> 00:04:07,875
তার জন্য ন্যায়বিচার শাস্তির সমান।
42
00:04:07,964 --> 00:04:09,162
আমি জানি।
43
00:04:09,257 --> 00:04:12,875
- তোমার কি হয়েছে বলো।
- আমরা ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে কথা বলেছি।
44
00:04:12,969 --> 00:04:16,634
আমি তোমাকে চিরকাল চিনি।
তুমি হিংস্র নও।
45
00:04:16,722 --> 00:04:19,474
- তোমার টাকা লাগবে না।
- ভেরোনিকা...
46
00:04:19,559 --> 00:04:25,513
- তুমি আমাকে সাহায্য করতে দাও না কেন?
- আপনি সবসময় আমার সাথে মহান ছিল.
47
00:04:25,606 --> 00:04:29,224
কিন্তু এখানে আমাকে ছেড়ে যেতে হবে
আমার নিজের উপর
48
00:04:29,318 --> 00:04:34,111
তোমার লকার ফাঁকা থাকায় আমি যেতাম
পরীক্ষায় মুক্তির জন্য।
49
00:04:34,198 --> 00:04:39,785
কিন্তু আসলে আপনি অস্ত্র দিয়ে গুলি করেছেন
আমাকে বিশ্বাস করে যে আপনি বিপজ্জনক।
50
00:04:39,870 --> 00:04:46,075
এটা আমার অনিবার্য মনে হয় যে আপনি
জেলে থাকুন, মিঃ স্কোফিল্ড।
51
00:04:46,168 --> 00:04:52,456
তুমি এখানে বন্দী হতে বলেছ,
শিকাগোতে আমি আপনার এই ইচ্ছা মঞ্জুর.
52
00:04:52,550 --> 00:04:56,879
- নিকটতম স্তর 1 কারাগার...
- এটা সর্বোচ্চ নিরাপত্তা.
53
00:04:56,971 --> 00:05:00,304
আমি আপনাকে উপদেশ
আমাকে বাধা দেবেন না, মাস্টার।
54
00:05:00,391 --> 00:05:05,100
নিকটতম স্তর 1 কারাগার
ফক্স রিভার জেল।
55
00:05:05,187 --> 00:05:08,058
আপনার পাঁচ বছরের সাজা হয়েছে।
56
00:05:08,149 --> 00:05:13,226
আড়াই বছর দৃঢ়।
জরিমানা অবিলম্বে কার্যকর হয়।
57
00:05:25,625 --> 00:05:31,165
এই ঘরে প্রবেশ করুন। পরিত্রাণ পেতে
সম্ভাব্য চিপস। আমরা তাড়াতাড়ি.
58
00:05:31,255 --> 00:05:34,126
আমরা সেখানে দিন কাটাব না।
59
00:05:34,217 --> 00:05:36,458
আড্ডাবাজি নেই।
60
00:05:36,552 --> 00:05:40,384
আমরা এগিয়ে যাচ্ছি। অনুসরণ করছে।
61
00:05:44,352 --> 00:05:48,219
- নাম এবং নম্বর।
- স্কোফিল্ড, মাইকেল। 94941।
62
00:05:48,314 --> 00:05:50,887
- তুমি কি বিশ্বাসী?
- আমি এটা নিয়ে কখনো ভাবিনি।
63
00:05:50,983 --> 00:05:54,732
সব ভালো. 10টি আদেশ,
এখানে ভুলে যান। আমাদের মাত্র দুটি আছে।
64
00:05:54,820 --> 00:05:57,358
প্রথম: আপনার আশা করার কিছু নেই।
65
00:05:57,448 --> 00:06:00,947
- আর দ্বিতীয়টা?
- প্রথম আদেশ দেখুন.
66
00:06:01,035 --> 00:06:04,534
- ঠিক।
- আপনি কি আপনার আকর্ষণীয় করার চেষ্টা করছেন?
67
00:06:04,622 --> 00:06:08,454
- দুঃখিত?
- আপনি কি স্মার্ট খেলছেন?
68
00:06:09,126 --> 00:06:13,623
আমি এটা লো প্রোফাইল খেলতে চাই।
আমি আমার ব্যথা এবং নিজেকে ভাঙ্গতে চান.
69
00:06:14,632 --> 00:06:18,582
- আমার জন্য যথেষ্ট কম কোন প্রোফাইল নেই.
- জেনে ভালো লাগলো।
70
00:06:24,559 --> 00:06:27,132
ডায়াবেটিস টাইপ 1
71
00:06:39,532 --> 00:06:43,945
আমি কি এয়ার কন্ডিশনার পেতে পারি?
এটা এখানে একটি বাস্তব চুল্লি.
72
00:06:44,036 --> 00:06:48,497
এয়ার কন্ডিশনার ভুলে যাও আমাকে ফাটল দাও।
73
00:06:50,084 --> 00:06:52,373
যাও।
74
00:06:54,589 --> 00:07:00,045
নতুন! আপনি কি দেখছেন?
আপনি এখানে থাকার জন্য একটু খুব সুন্দর, আপনি.
75
00:07:00,136 --> 00:07:02,010
নতুন!
76
00:07:02,763 --> 00:07:04,839
বসুন, নতুন।
77
00:07:05,725 --> 00:07:10,351
তার সাজা দেওয়া ছাড়া আর কিছুই করার নেই।
কেউ আপনার জন্য এটা করবে না.
78
00:07:25,745 --> 00:07:28,449
প্রিজনল্যান্ডে স্বাগতম, নতুন।
79
00:07:33,711 --> 00:07:36,284
আপনার মনোযোগ...
80
00:07:54,357 --> 00:07:57,891
- আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?
- কষ্ট করে লাভ নেই।
81
00:07:57,985 --> 00:08:02,232
- যে যদি তোমাকে জাগিয়ে রাখে, যদি.
- না, এটা শুধু...
82
00:08:02,323 --> 00:08:05,075
এটা কিছুই না, আপনি জানেন ...
83
00:08:05,159 --> 00:08:08,991
- মাইকেলের ঘটনা।
- আপনি আপনার সেরা করেছেন.
84
00:08:09,080 --> 00:08:10,823
কিন্তু তাকে নয়।
85
00:08:11,874 --> 00:08:16,999
তিনি যুদ্ধ করেননি।
দেখতে তার মতন না।
86
00:08:17,880 --> 00:08:22,708
- দুঃখিত। তার সম্পর্কে আমার কথা বলা উচিত নয়।
- আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন তবে আপনি এটিকে সাহায্য করতে পারবেন না।
87
00:08:24,845 --> 00:08:26,922
শুভ রাত্রি।
88
00:08:35,606 --> 00:08:40,019
বাইরে যাওয়া শুরু করুন।
89
00:08:44,323 --> 00:08:48,368
ট্রে স্ট্রিট ডিউসের ঝুড়ি আছে,
Norteños ব্লিচার,
90
00:08:48,452 --> 00:08:51,240
উডসের ডাম্বেল আছে।
91
00:08:51,330 --> 00:08:56,870
রক্ষীদের অবশিষ্ট আছে।
এটা জেলের সবচেয়ে খারাপ গ্যাং।
92
00:08:56,961 --> 00:09:00,460
পার্থক্য শুধু
তাদের এবং আমাদের মধ্যে ব্যাজ।
93
00:09:00,548 --> 00:09:03,549
- আর পশু বন্ধু?
- সে এটা অস্বীকার করে, কিন্তু এটা D.B. কুপার।
94
00:09:03,634 --> 00:09:07,584
30 বছর আগে একটি প্লেন থেকে প্যারাসুট করা হয়েছিল
নগদ এক মিলিয়ন এবং একটি অর্ধ সঙ্গে.
95
00:09:07,680 --> 00:09:10,253
- ওকে দেখে মনে হয় না।
- এটা কাকে দেখায়?
96
00:09:10,349 --> 00:09:13,054
হাই, পাইকারী বিক্রেতা. ঠিক আছে?
97
00:09:13,144 --> 00:09:16,809
পরে ভালো হবে।
নতুন নিয়ে কি করছেন?
98
00:09:16,898 --> 00:09:21,476
এই আমার রুমমেট.
পাইকারী বিক্রেতা স্টুয়ার্ডশিপ তার প্রবেশদ্বার আছে.
99
00:09:21,569 --> 00:09:23,478
আপনি যা চান তিনি আপনাকে পেতে পারেন।
100
00:09:23,571 --> 00:09:26,276
আমার সম্পর্কে কথা বলতে থাকুন
এবং আমি আপনার মাথা ফেটে.
101
00:09:26,365 --> 00:09:33,246
আপনি একটি বেলুন দিয়েও ফাটাতে পারেননি
একটি সুই আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
102
00:09:59,774 --> 00:10:02,146
আমি কাউকে খুঁজছি।
103
00:10:03,277 --> 00:10:06,444
- কিছু লিঙ্কন বুরো।
- সিঙ্ক লিঙ্ক?
104
00:10:06,530 --> 00:10:08,772
- আমরা এটাকে এখানে বলি?
- হ্যাঁ।
105
00:10:08,866 --> 00:10:12,734
সে আপনাকে যেকোনো কিছু দিয়ে আক্রমণ করতে পারে
রান্নাঘরের সিঙ্ক ছাড়া।
106
00:10:12,828 --> 00:10:14,536
আমি এটা কোথায় পেতে পারি?
107
00:10:15,915 --> 00:10:19,284
ভাইস প্রেসিডেন্টের ভাইকে খুন করেছেন।
এক মাসে চালান।
108
00:10:19,377 --> 00:10:23,624
তার চেয়ে বিপজ্জনক এখানে কেউ নেই,
কারণ তার হারানোর কিছু নেই।
109
00:10:23,714 --> 00:10:27,297
- ওরা কি করবে, ওকে দুবার মেরে ফেলবে?
- আমি কি তার কাছে যেতে পারি?
110
00:10:27,385 --> 00:10:30,386
তারা বের হয় না
শুধুমাত্র গির্জা এবং T.P এর জন্য
111
00:10:30,471 --> 00:10:33,591
- টিপি? এটা কি?
- শাস্তিমূলক কাজ।
112
00:10:33,683 --> 00:10:39,887
যারা পরিচালনা করেন তারা কাজ করতে পারেন।
পেইন্টিং, পরিষ্কার করা, কিছু।
113
00:10:39,981 --> 00:10:43,681
তবে বয়ে যাবেন না, নতুন।
আপনি কখনই T.P করবেন না।
114
00:10:43,776 --> 00:10:47,477
- কেন?
- জন আব্রুজিই এর যত্ন নেয়।
115
00:10:47,572 --> 00:10:51,404
- "জন অ্যাব্রুজি" জন অ্যাব্রুজি?
- হ্যাঁ, এই জন আব্রুজি।
116
00:10:51,492 --> 00:10:55,324
এত চাও কেন
Burrows দেখতে, যাইহোক?
117
00:10:57,373 --> 00:10:59,745
কারণ সে আমার ভাই।
118
00:11:21,856 --> 00:11:23,932
- অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়.
- আবার কর।
119
00:11:24,025 --> 00:11:30,905
অসম্ভব। ১১ই মে। এটা তারিখ.
এটা আমার মৃত্যুদণ্ডের তারিখ, তুমি জানো...
120
00:11:30,990 --> 00:11:33,066
আমি জানি।
121
00:11:37,997 --> 00:11:41,532
- আমি এই লোকটাকে মারিনি।
- সবকিছু বিপরীত প্রমাণ করে।
122
00:11:41,626 --> 00:11:44,959
আমি পরোয়া করি না। আমি তাকে হত্যা করিনি।
123
00:11:45,046 --> 00:11:47,334
আমার কাছে শপথ করুন।
124
00:11:48,466 --> 00:11:50,873
আমি আপনার শপথ, মাইকেল.
125
00:11:56,349 --> 00:11:59,682
কিভাবে তারা ভুল হতে পারে?
আদালত, আপিল?
126
00:11:59,769 --> 00:12:02,342
আমি জানি না।
127
00:12:02,438 --> 00:12:06,732
আমি যখন এটি সম্পর্কে চিন্তা করি, আমি মনে করি
যে আমি একটি মাউন্ট ঘা শিকার ছিল.
128
00:12:06,817 --> 00:12:11,444
যারা আমাকে প্রতারিত করেছে তারা চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাকে কবর দিতে।
129
00:12:15,326 --> 00:12:18,576
- "ভালোবাসা" এর আরেকটি শব্দ?
- কোন প্রসঙ্গে?
130
00:12:18,663 --> 00:12:24,203
প্রসঙ্গ "আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি যে
আমি মদের দোকানে বেশি ফোকাস করব না। "
131
00:12:24,293 --> 00:12:26,665
তবে আরও ক্লাসে, আপনি জানেন।
132
00:12:27,713 --> 00:12:30,667
- আমি আমার গার্লফ্রেন্ডকে বিয়ে করতে চাই।
- মেইলে?
133
00:12:30,758 --> 00:12:33,379
- আপনার কি আরও ভাল ধারণা আছে?
- সামনাসামনি।
134
00:12:33,469 --> 00:12:39,424
এটা এখানে সত্যিই রোমান্টিক নয়। আমি তাকে করব
স্টেটেন আইল্যান্ড থেকে ফেরি নিতে।
135
00:12:39,517 --> 00:12:43,431
সে যখন এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিং দেখে,
তিনি চিঠিটি খুললেন ...
136
00:12:43,521 --> 00:12:47,850
আমি এখানে আছি এটা একটু হবে.
তা ছাড়া আমি থাকব না।
137
00:12:47,942 --> 00:12:49,769
"প্যাশন" চেষ্টা করুন।
138
00:12:49,860 --> 00:12:53,064
"প্যাশন"। এটা চমৎকার.
139
00:12:55,032 --> 00:12:58,781
আপনি এটা কিভাবে লিখবেন? P, A, C...
140
00:12:58,869 --> 00:13:00,909
না "সি"?
141
00:13:07,336 --> 00:13:10,254
- এলজে, অপেক্ষা করুন।
- কি?
142
00:13:10,339 --> 00:13:15,844
- আমি এটা করতে চাই কিনা জানি না।
- সব ঠিক হয়ে যাবে। বিশ্বাস করো।
143
00:13:26,439 --> 00:13:30,768
আমরা কি একে অপরকে ভালো বুঝি? শুক্রবার।
শনিবার নয়, রবিবার নয়।
144
00:13:30,860 --> 00:13:34,395
- সহ।
- 100, 5 বা 1$ এর কোনো টিকিট নেই।
145
00:13:34,488 --> 00:13:37,442
আমি জানি। মাত্র 10 এবং 20 এর।
146
00:13:47,043 --> 00:13:49,331
চলুন।
147
00:14:00,890 --> 00:14:02,966
পুলিশ।
148
00:14:25,039 --> 00:14:28,040
আব্রুজি। আপনাকে আমাকে টিপিতে নিয়োগ করতে হবে।
149
00:14:29,502 --> 00:14:33,369
- চলে যাও।
- হয়তো তোমার আমার কথা শোনা উচিত।
150
00:14:33,464 --> 00:14:35,753
তোমার আমার কোন দরকার নেই।
151
00:14:37,677 --> 00:14:41,425
- আমি এতটা নিশ্চিত হব না।
- আমার জন্য সময়.
152
00:14:42,473 --> 00:14:45,474
শুধু আমি কি প্রয়োজন. একটি হাঁস।
153
00:14:46,519 --> 00:14:52,023
টিপি, আব্রুজি। আমি আপনি হতে পারে
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে বেশি দরকারী।
154
00:14:53,526 --> 00:14:58,733
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. আমাকে খুঁজে এসো
যখন আপনি এটা আলোচনা করতে প্রস্তুত হবে.
155
00:15:05,204 --> 00:15:08,739
আপনি Grouillez.
আমি আজ রাতে বাড়িতে যেতে চাই.
156
00:15:08,833 --> 00:15:10,909
ম্যাজিও?
157
00:15:17,300 --> 00:15:21,214
- তাহলে কি?
- এটা সেই জারজ যে আব্রুজিকে দোলা দিয়েছিল।
158
00:15:21,304 --> 00:15:23,296
এটা ফিবোনাচি?
159
00:15:23,973 --> 00:15:27,971
- আমি ভেবেছিলাম সে চলে গেছে।
- কেউ খুঁজে পেয়েছে, মনে হচ্ছে।
160
00:15:28,060 --> 00:15:33,303
- কেউ কষ্ট খুঁজছেন?
-তুমি বিশ্বাস করবে না।
161
00:15:35,776 --> 00:15:36,939
এটা কি?
162
00:15:41,908 --> 00:15:44,196
ট্যাটু নতুন দেখায়।
এই ধর।
163
00:15:45,786 --> 00:15:48,622
একজন ডায়াবেটিস রোগী সূঁচকে ভয় পায় না।
164
00:15:48,706 --> 00:15:52,834
- আমার নাম মাইকেল, যাইহোক.
- স্কোফিল্ড। আমি আপনার ফাইল পড়া.
165
00:15:52,919 --> 00:15:56,085
- আর তুমি?
- আমাকে ডাঃ ট্যানক্রেডি ডাকো।
166
00:15:56,172 --> 00:15:58,877
গভর্নর হিসেবে ‘ট্যানক্রেডি’?
167
00:15:59,800 --> 00:16:01,959
আপনি একটি লিঙ্ক আছে না, যদিও?
168
00:16:04,222 --> 00:16:08,765
আমরা মেয়ে খুঁজে পাওয়ার আশা করি না
একটি কারাগারে ফ্রাঙ্ক "দ্যা ভিজিলান্ট" এর।
169
00:16:08,851 --> 00:16:15,601
- ডাক্তারের পোস্ট, উপরন্তু.
- আমি সমাধান হতে চাই, সমস্যা নয়।
170
00:16:15,691 --> 00:16:19,310
"পরিবর্তন হও
যা আপনি এই পৃথিবীতে দেখতে চান। "
171
00:16:21,948 --> 00:16:24,521
কি?
172
00:16:24,617 --> 00:16:28,235
- কিছু না। এটি আমার স্নাতক উদ্ধৃতি.
- এটা তুমি ছিলে?
173
00:16:28,329 --> 00:16:31,034
এবং আমি ভেবেছিলাম এটা গান্ধী।
174
00:16:31,123 --> 00:16:38,004
খুব মজার. বসে থাকুন। যাও
সমর্থন করতে আমি ঠিক ফিরে আসব.
175
00:16:51,018 --> 00:16:54,518
তুমি আমাকে দিবে
ইনসুলিন সরবরাহ?
176
00:16:54,605 --> 00:16:57,227
ভাল চেষ্টা. ঘরে কোন সূঁচ নেই।
177
00:16:57,316 --> 00:17:00,187
আমি ক্যামিও নই।
আমাকে বিশ্বাস করুন.
178
00:17:00,278 --> 00:17:04,192
আপনি কি জানেন? "বিশ্বাস"
এর দেয়ালের মধ্যে কিছু বোঝায় না।
179
00:17:04,282 --> 00:17:08,030
আপনি যদি ইনসুলিন চান,
আমি আপনাকে এটি পরিচালনা করতে হবে.
180
00:17:08,119 --> 00:17:12,911
- তাহলে আমরা একে অপরকে অনেক দেখব।
- আমি কল্পনা করি।
181
00:17:25,094 --> 00:17:28,878
Burrows চালানোর জন্য সবকিছু ঠিক আছে।
একটি বিস্তারিত ছাড়া.
182
00:17:28,973 --> 00:17:31,215
বিশপ ম্যাকমরো একজন বিদ্রোহী।
183
00:17:33,936 --> 00:17:39,393
রাজ্যপালের ওপর তার প্রভাব রয়েছে।
তারা একসাথে হাই স্কুলে গিয়েছিল।
184
00:17:39,483 --> 00:17:45,023
যতই কাছে আসে,
যত বেশি আমি ভয় পাই যে সবকিছু ভেঙ্গে পড়বে।
185
00:17:49,535 --> 00:17:52,406
আপনার সংগঠিত হওয়া উচিত
ভাল বিশপ একটি দর্শন.
186
00:17:54,123 --> 00:17:58,335
এক মাসের মধ্যে সব শেষ হয়ে যাবে।
187
00:17:58,419 --> 00:18:02,748
"মানুষের পুত্র হতে হবে
পাপীদের হাতে তুলে দেওয়া হয়েছে,
188
00:18:02,840 --> 00:18:06,707
ক্রুশবিদ্ধ হতে
এবং তৃতীয় দিনে সে উঠুক। "
189
00:18:06,802 --> 00:18:10,337
"এবং তারা তাঁর কথা মনে রেখেছিল।"
একই কাজ.
190
00:18:10,431 --> 00:18:13,966
শুভ দিন, ভদ্রলোক।
ঈশ্বর আপনার সঙ্গে থাকুন.
191
00:18:28,866 --> 00:18:31,571
চলো, এগিয়ে যাও।
192
00:18:33,079 --> 00:18:36,827
- কেন?
- আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।
193
00:18:36,916 --> 00:18:39,952
বরোজ। শুভ ঘন্টা শেষ।
194
00:18:40,044 --> 00:18:44,955
- এটা অসম্ভব।
- যদি আপনি জায়গা ডিজাইন করেন না।
195
00:18:52,098 --> 00:18:54,340
খুব আনুষ্ঠানিক.
196
00:18:56,018 --> 00:18:57,810
খুব "গ্রিটিং কার্ড"।
197
00:18:57,895 --> 00:19:00,813
শীঘ্রই বা পরে, একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
198
00:19:00,898 --> 00:19:04,848
- আমাদের সময় আছে।
- আসলে না।
199
00:19:04,944 --> 00:19:08,443
এক পর্যায়ে,
আপনাকে প্রক্রিয়া শুরু করতে হবে।
200
00:19:08,531 --> 00:19:14,984
আমি তাড়াহুড়ো করতে চাই না। আমরা তা করব না
শুধুমাত্র একবার আমি এটা নিখুঁত হতে চাই.
201
00:19:18,124 --> 00:19:22,371
- সুইটি, তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?
- অবশ্যই।
202
00:19:22,461 --> 00:19:25,747
- আপনি কি সময়সীমা ঠেলে দিচ্ছেন?
- মানে কি?
203
00:19:25,840 --> 00:19:29,672
- আপনি কি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন?
- না।
204
00:19:29,760 --> 00:19:32,382
না আমার হৃদয়. মোটেই না।
205
00:19:33,055 --> 00:19:35,890
আমি চিন্তা থামাতে পারি না
যে এটা কারণ...
206
00:19:35,975 --> 00:19:37,350
মোটেই না।
207
00:19:38,519 --> 00:19:42,564
আমি তোমাকে ভালবাসি আর আমি তোমার বউ হতে চাই।
208
00:19:46,652 --> 00:19:50,152
- "প্যাশন"? কি নিয়ে গেল?
- আপনি এটা পছন্দ করেছেন.
209
00:19:50,239 --> 00:19:53,406
সে নিশ্চয়ই বিশ্বাস করেছিল
আমি এখানে একটি swatter হয়ে ওঠে.
210
00:19:53,492 --> 00:19:56,328
যদি এটি একাধিক সিলেবল হয়,
এটা খুব দীর্ঘ
211
00:19:56,412 --> 00:20:02,830
এখন থেকে আমি সুক্রে হব-
এক-শব্দাংশ। "হ্যাঁ, না, ভালবাসা, ঘৃণা, ভালবাসা।"
212
00:20:02,919 --> 00:20:05,244
- ওকে সময় দাও।
- তুমি হাসছো?
213
00:20:05,338 --> 00:20:12,336
আমি তাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম। প্রয়োজন নেই
সময়ের Síবা না। একটি শব্দাংশ।
214
00:20:13,471 --> 00:20:16,258
তাকে অবশ্যই দাম্পত্য পরিদর্শনের জন্য আসতে হবে।
215
00:20:16,349 --> 00:20:19,303
সে সবসময় আমাকে আগে ফোন করে।
216
00:20:19,393 --> 00:20:22,513
এইবার আমার কোন খবর নাই।
217
00:20:23,564 --> 00:20:25,058
আপনি তাকে ভয় দেখিয়েছেন।
218
00:20:25,775 --> 00:20:30,022
স্কোফিল্ড। দাঁড়ানো। পোপ তোমাকে দেখতে চায়।
219
00:20:33,241 --> 00:20:37,072
এটা ভাল না যে.
পোপ কখনই শ্রোতা দেন না।
220
00:20:37,161 --> 00:20:40,612
যদি না সে খুব আগ্রহী হয়
আপনি যা করেন তার দ্বারা।
221
00:20:41,415 --> 00:20:45,413
বিশ্ববিদ্যালয়ে আপনার প্রচারের প্রধান।
অনার্স সহ স্নাতক।
222
00:20:46,671 --> 00:20:51,131
আমি আশ্চর্য সাহায্য করতে পারেন না
আপনার মত কেউ এখানে কি করে।
223
00:20:52,552 --> 00:20:55,339
আমি একটি ভুল দিক নিতে হয়েছে.
224
00:20:55,429 --> 00:21:00,222
তুমি এমনভাবে বলছ যেন তোমার কাছে ছিল
একটি একমুখী রাস্তা নিয়েছে।
225
00:21:00,309 --> 00:21:02,681
এটা সবারই হয়,
একদিন না অন্য দিন।
226
00:21:06,065 --> 00:21:08,686
আমি তোমাকে এখানে ডেকেছি
227
00:21:08,776 --> 00:21:14,530
কারণ আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনার ফাইলে,
আপনি লিখেছিলেন: "বেকার।"
228
00:21:14,615 --> 00:21:16,359
কিন্তু এটা ভুল, তাই না?
229
00:21:19,161 --> 00:21:23,408
আমি জানি তুমি আছো
সিভিল ইঞ্জিনিয়ার, স্কোফিল্ড।
230
00:21:25,585 --> 00:21:31,872
চাহ দাজাহান তাই তাজমহল তৈরি করেছিলেন
তার স্ত্রীর প্রতি তার ভালবাসাকে অমর করার জন্য।
231
00:21:31,966 --> 00:21:34,837
আমার স্ত্রী এই গল্প ভালোবাসে.
232
00:21:34,927 --> 00:21:37,845
এটা তার রোমান্টিক পছন্দ.
233
00:21:39,098 --> 00:21:44,804
একজন কারা পরিচালককে বিয়ে করা হচ্ছে
ভয়ঙ্কর আমি কাউকে উপদেশ দিই না।
234
00:21:44,896 --> 00:21:49,392
এবং এখনও, 39 বছরে,
আমার স্ত্রী কখনো অভিযোগ করেনি।
235
00:21:49,483 --> 00:21:52,650
সবথেকে খারাপ ব্যাপার হল আমি তা করি না
আমি তাকে কখনো ধন্যবাদ দেইনি।
236
00:21:54,697 --> 00:22:00,818
তাই বলতে পারলাম না,
আমি ভেবেছিলাম আমি এটি তৈরি করতে পারি।
237
00:22:00,912 --> 00:22:04,245
জুনে, এটি আমাদের 40তম
বিবাহ বার্ষিকী
238
00:22:05,958 --> 00:22:07,618
কিন্তু দেখুন।
239
00:22:07,710 --> 00:22:14,591
আমি নির্মাণ চালিয়ে গেলে, সবকিছু হবে
তাসের ঘরের মত ভেঙ্গে পড়ে।
240
00:22:14,675 --> 00:22:17,546
আমি আশা করছি আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.
241
00:22:17,637 --> 00:22:21,551
আমি আপনাকে কাজ করার অনুমতি দিতে পারি
এখানে সপ্তাহে তিন দিন,
242
00:22:21,641 --> 00:22:24,345
এবং আপনি আদালত এড়াবেন।
243
00:22:30,858 --> 00:22:33,147
আমি পারব না।
244
00:22:34,111 --> 00:22:38,773
এটা তোমার জন্য আমার চেয়ে ভালো
দেখো, এখানে উল্টো,
245
00:22:38,866 --> 00:22:41,025
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন।
246
00:22:41,118 --> 00:22:43,407
আমি ঝুঁকি নিই।
247
00:22:45,873 --> 00:22:48,245
তাই আমরা শেষ.
248
00:22:48,334 --> 00:22:49,449
অভিভাবক।
249
00:22:52,255 --> 00:22:56,833
এক কেজি ঘাস? তুমি চেয়েছিলে
কী করবেন, রেকর্ড গড়বেন?
250
00:22:56,926 --> 00:23:00,876
এটা মজার না, L.J.
আপনি জেল ঝুঁকি.
251
00:23:01,764 --> 00:23:06,260
এটা আমার কাছে স্পষ্ট মনে হচ্ছে
যে আপনাকে পরামর্শ দেওয়া দরকার।
252
00:23:06,352 --> 00:23:08,226
হ্যালো।
253
00:23:08,312 --> 00:23:10,388
ধন্যবাদ
254
00:23:11,649 --> 00:23:14,685
- কার দ্বারা? ভালো বাবা মুরগি?
- সে চমৎকার।
255
00:23:14,777 --> 00:23:16,935
আমাদের মধ্যে কিছু মিল নেই।
256
00:23:17,029 --> 00:23:24,989
তোমার কি দোষ? শেষ সেমিস্টারে,
আপনি প্রায় শুধুমাত্র ভাল গ্রেড ছিল এবং ...
257
00:23:25,788 --> 00:23:28,908
- এটা তোমার বাবা, তাই না?
- আমার বাবা নেই।
258
00:23:29,000 --> 00:23:33,662
আপনি নিষ্কলুষ ধারণা জন্মগ্রহণ করেননি.
বিশ্বাস করো।
259
00:23:35,089 --> 00:23:37,461
আপনার তাকে দেখার সময় হতে পারে।
260
00:23:38,259 --> 00:23:39,504
মা.
261
00:23:39,594 --> 00:23:42,049
মা. না.
262
00:23:42,138 --> 00:23:45,589
আমি তোমার মতই খুশি,
কিন্তু আপনাকে কিছু করতে হবে।
263
00:23:45,683 --> 00:23:49,633
আপনার খুব বেশি সম্ভাবনা রয়েছে
আপনি এটি করতে আপনার জীবন ধ্বংস করতে.
264
00:23:53,316 --> 00:23:57,100
এবং যদি তারা আপনাকে পাঠাত
টেলরভিল বা মেরিয়নের কাছে, এবং এখানে নয়?
265
00:23:57,194 --> 00:24:01,987
আমি এখানে হিসাবে একই জিনিস করতে হবে.
হিমায়িত শুকনো জিনিস খান এবং পান করুন।
266
00:24:02,074 --> 00:24:07,413
আমি জানি তুমি কি কর। যে একটি না
সুযোগ যদি আপনি লিঙ্কনের মতো একই জায়গায় থাকেন।
267
00:24:07,496 --> 00:24:09,822
তুমি ভুলে যাও আমি তোমাকে ভালো করে চিনি।
268
00:24:09,916 --> 00:24:13,534
তোমার ভালোবাসার ধারণা
সম্পূর্ণভাবে অকার্যকর।
269
00:24:13,628 --> 00:24:18,753
সে রাস্তা এড়াতে আপনাকে আঘাত করে, তাই
আপনি তার সাথে ফক্স নদীতে পাঠানো হবে?
270
00:24:18,841 --> 00:24:21,332
কেন? তাকে বাঁচাও?
271
00:24:23,387 --> 00:24:26,591
আমি জানার যোগ্য।
আমি ওকে তোমার মতই ভালবাসতাম।
272
00:24:26,682 --> 00:24:29,138
আপনার জন্য অতীতে. আমার জন্য নয়।
273
00:24:30,144 --> 00:24:33,264
আমি তাকে সুযোগ দিলাম
কলেজ থেকে ফিরে আসছে
274
00:24:33,356 --> 00:24:37,982
আমি এটা কার্যকর করার জন্য আমি যা করতে পেরেছি,
এবং তিনি বাতাসে সবকিছু করেছেন।
275
00:24:38,069 --> 00:24:41,983
আপনি বলেনি এটা ছিল
হয়তো তুমি চলে যাওয়াতে কষ্ট পাবে?
276
00:24:42,073 --> 00:24:47,613
আপনি যাই করুন না কেন, আরও ভাল করার আছে।
আমি আপনার ফাইল কল.
277
00:24:47,703 --> 00:24:51,535
- আমি তোমাকে বলেছিলাম না।
- আমি লিংক সম্পর্কে ডায়োসিসের সাথে কথা বলেছি ...
278
00:24:51,624 --> 00:24:55,040
এটা কিছুতেই থামবে না।
এটি শুধুমাত্র সময়সীমা বিলম্বিত করবে।
279
00:24:58,631 --> 00:25:01,964
আপনি কিছু করতে চান?
কে তাকে কবর দেওয়ার চেষ্টা করছে তা খুঁজে বের করুন।
280
00:25:04,971 --> 00:25:08,553
কেউ তাকে দাফন করার চেষ্টা করে না।
প্রমাণ ছিল সেখানে।
281
00:25:08,641 --> 00:25:10,468
প্রমাণ কারচুপি করা হয়েছে।
282
00:25:13,062 --> 00:25:15,731
দেখার সময় শেষ।
283
00:25:20,486 --> 00:25:22,562
নিজের যত্ন নিন।
284
00:25:23,990 --> 00:25:28,984
কেউ তাকে মৃত দেখতে চায়।
গুরুতর কিছু ঘটছে।
285
00:25:29,078 --> 00:25:32,114
আপনি মরিয়া। আপনি অস্বীকার করছেন.
286
00:25:32,206 --> 00:25:35,124
সম্ভবত.
কিন্তু আমি তাকে মরতে দেখতে পারি না।
287
00:25:35,209 --> 00:25:37,665
প্রশ্নের বাইরে।
288
00:26:06,449 --> 00:26:07,480
ভদ্রলোক।
289
00:26:07,575 --> 00:26:11,193
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি
বারোজ কেস সম্পর্কে?
290
00:26:11,287 --> 00:26:15,154
মনে হচ্ছে আপনার অনেক কিছু আছে
গভর্নরের উপর প্রভাব।
291
00:26:15,249 --> 00:26:19,294
অনেক না, এবং এটা না
প্রভাব আমরা বন্ধু।
292
00:26:19,378 --> 00:26:22,747
এটাও মনে হয় আপনি আছেন
মৃত্যুদণ্ডের বিরুদ্ধে।
293
00:26:22,840 --> 00:26:25,592
- আমি ঈশ্বরের মানুষ।
- সেক্ষেত্রে,
294
00:26:25,676 --> 00:26:29,840
আপনি আপনার বিশ্বাস একপাশে রাখা উচিত,
অন্তত অস্থায়ীভাবে।
295
00:26:29,931 --> 00:26:35,221
বন্দী যদি আমাকে হস্তক্ষেপ করার জন্য ডাকে,
আমি কিভাবে তার দিকে আমার মুখ ফিরিয়ে নিতে পারি?
296
00:26:35,311 --> 00:26:38,228
আপনি একটি প্রশ্নের উত্তর দিন
একটি প্রশ্নের দ্বারা
297
00:26:38,397 --> 00:26:41,683
আপনি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন
যা অন্যান্য প্রশ্ন নিয়ে আসে।
298
00:26:46,447 --> 00:26:49,650
- আপনি এটা করতে অস্বীকার করেন?
- আমি ইকুইভোকাল ব্যবহার করি না।
299
00:26:53,537 --> 00:26:57,405
- আপনার বয়স কি 62, মহামান্য?
- ঠিক তাই।
300
00:26:57,500 --> 00:27:00,833
আপনি অবশ্যই ভাল জানেন
ট্যাক্স সিস্টেম।
301
00:27:00,920 --> 00:27:05,131
একটি ব্যক্তিগত বৃদ্ধি করা
গির্জার নামে রাজধানী,
302
00:27:05,216 --> 00:27:08,336
এটা ট্যাক্স জালিয়াতি হবে, তাই না?
303
00:27:08,427 --> 00:27:12,840
তারা আমাকে হাল ছেড়ে দেবে না
আমাকে ভয় দেখিয়ে আমার বিশ্বাসে।
304
00:27:12,932 --> 00:27:14,925
আপনি বা কেউ না.
305
00:27:15,935 --> 00:27:17,892
প্রশংসনীয়।
306
00:27:17,979 --> 00:27:20,517
শুভ দিন, মহামান্য।
307
00:27:20,606 --> 00:27:26,894
মিঃ কেলারম্যান, কেন গোপন পরিষেবা
তারা কি এই ব্যবসায় এত আগ্রহী?
308
00:27:27,655 --> 00:27:31,320
এই লোকটি ভাইকে হত্যা করেছে
সহ-সভাপতি
309
00:27:37,456 --> 00:27:39,698
- কি?
- আপনি আমার কথা ভালো শুনেছেন।
310
00:27:39,792 --> 00:27:43,375
কেউ ফিবোনাচি খুঁজে পেয়েছেন।
আমার চোখের নিচে ছবি আছে।
311
00:27:43,462 --> 00:27:48,255
জারজটির দাড়ি, কালো চশমা আছে।
একটি বাস্তব সাক্ষী সুরক্ষা.
312
00:27:48,342 --> 00:27:49,801
কে এই কেউ?
313
00:27:49,886 --> 00:27:54,880
আমি জানি না. কোন ঠিকানা নেই
খামে প্রেরকের কাছ থেকে। শুধু...
314
00:27:54,974 --> 00:27:57,643
একটি ভাঁজ করা কাগজের পাখি।
315
00:27:59,854 --> 00:28:02,689
- অরিগামির মতো?
- হ্যাঁ তাই।
316
00:28:02,773 --> 00:28:05,062
অরিগামির মতো।
317
00:28:38,935 --> 00:28:42,101
- তুমি চার্লস ওয়েস্টমোরল্যান্ড।
- আমি তোমাকে চিনি?
318
00:28:42,188 --> 00:28:45,723
- আমি তোমার স্ত্রীকে তার মৃত্যুর আগে চিনতাম।
- তুমি কি মারলাকে চিনো?
319
00:28:45,816 --> 00:28:49,150
- মানে অ্যান?
- আপনি তাকে কিভাবে চিনলেন?
320
00:28:49,237 --> 00:28:52,107
- আমরা বোস্টনে পড়াতাম।
- ইস্ট ফার্মিংটন।
321
00:28:52,198 --> 00:28:54,689
ওয়েস্ট উইলমিংটন মানে?
322
00:28:54,784 --> 00:28:57,357
আরো পরীক্ষা, প্রতিশ্রুতি.
323
00:28:59,080 --> 00:29:02,199
আপনি আমার সম্পর্কে সবকিছু জানেন মনে হয়.
তুমি কে?
324
00:29:02,291 --> 00:29:05,791
মাইকেল স্কোফিল্ড।
সে এখানে কিভাবে এলো?
325
00:29:05,878 --> 00:29:08,037
প্রথমত, এটি "সে"।
326
00:29:08,130 --> 00:29:15,545
এটা মেরিলিন. এটা সময় ফিরে তারিখ যখন
বন্দী প্রাণীদের আরাম পাওয়ার অধিকারী ছিল।
327
00:29:15,638 --> 00:29:17,927
মনে হচ্ছে আপনি D.B. কুপার।
328
00:29:18,975 --> 00:29:24,728
নতুন আগত সবাই বলছে
চার্লস ওয়েস্টমোরল্যান্ড হলেন ডি.বি. কুপার।
329
00:29:24,814 --> 00:29:27,387
আমি আপনাকে অন্যদের মত একই জিনিস বলব.
330
00:29:28,442 --> 00:29:33,318
আপনি কুপার এর গল্প চান? আমি পারব না
তোমাকে বলবো, কারণ এটা আমি নই।
331
00:29:33,406 --> 00:29:37,486
দরদ আমি যদি এটা সত্য হয়
এই মানুষটি কিংবদন্তি।
332
00:29:37,577 --> 00:29:40,827
আমি এটা সত্য হতে চাই যতটা না.
333
00:29:40,913 --> 00:29:43,914
আমার দেড় লাখ হবে
কে আমার জন্য বাইরে অপেক্ষা করবে।
334
00:29:46,836 --> 00:29:50,584
আমি তোমার জায়গায় কোণে আড্ডা দিতাম না।
335
00:29:50,673 --> 00:29:53,923
এটা অনেক সহজ হবে
আপনি যদি আমাকে নিয়োগ করেন।
336
00:29:54,010 --> 00:29:56,417
এই গল্প কি?
337
00:29:56,512 --> 00:29:59,549
তুমি যদি কখনো নিজেকে বাইরে খুঁজে পেতে পারো,
338
00:29:59,640 --> 00:30:02,558
মানুষ পারে
তোমাকে অদৃশ্য করতে?
339
00:30:02,643 --> 00:30:05,514
- কেন?
- আমি শুধু কৌতূহলী.
340
00:30:05,605 --> 00:30:09,982
- ফিবোনাচি কোথায়?
-এভাবে কাজ হয় না।
341
00:30:13,946 --> 00:30:17,529
যদি তারা আমাকে আক্রমণ করে, জন,
আমি এটা আপনার উপর নিতে.
342
00:30:17,617 --> 00:30:20,072
যে, আমি এটা সন্দেহ.
343
00:30:46,562 --> 00:30:48,519
ঠিক আছে।
344
00:30:53,903 --> 00:30:55,942
মাটিতে সবাই!
345
00:30:57,073 --> 00:31:01,699
আমি তোমাকে ভুল বুঝেছি। ভাবিনি
এমন নয় যে আপনি একজন আন্দোলনকারী ছিলেন।
346
00:31:01,786 --> 00:31:04,656
এই ধরনের আচরণ সহ্য করা হয় না।
347
00:31:04,747 --> 00:31:08,033
90 দিন আইসোলেশনে থাকতে হবে
তোমাকে বোঝানো।
348
00:31:08,125 --> 00:31:10,616
- 90 দিন?
- ঠিক তাই।
349
00:31:18,052 --> 00:31:21,587
- তোমার কি কিছু বলার আছে?
- এটা ঠিক তাই...
350
00:31:22,640 --> 00:31:26,175
- আমি বিচ্ছিন্নভাবে আপনার কাজে লাগবে না।
- দরকারী?
351
00:31:26,269 --> 00:31:32,686
তাজ ভেঙ্গে গেলে লজ্জা হবে
কারণ দরিদ্র ওজন বন্টন.
352
00:31:32,775 --> 00:31:35,811
একটি খারাপ বিতরণ?
353
00:31:35,903 --> 00:31:37,812
যোগদান ওভারলোড হয়.
354
00:31:37,905 --> 00:31:43,066
তারা সমর্থন প্রদান করবে না
সম্পূর্ণ কাঠামোর জন্য প্রয়োজনীয়।
355
00:31:43,160 --> 00:31:46,529
- কতক্ষণ লাগবে?
- আপনি কি জুনের জন্য এটি চান?
356
00:31:46,622 --> 00:31:50,371
- হ্যাঁ।
- তাহলে আমাদের শুরু করা ভালো হবে।
357
00:32:17,695 --> 00:32:19,771
এখানে কে?
358
00:32:37,173 --> 00:32:42,049
বিশপ ম্যাকমরোকে আজ রাতে হত্যা করা হয়েছিল।
ঘুমের মধ্যেই তাকে গুলি করা হয়।
359
00:32:42,136 --> 00:32:45,220
- আমি ভেবেছিলাম আপনি আগ্রহী হবেন।
- ধন্যবাদ।
360
00:32:52,730 --> 00:32:54,390
মাইকেল ঠিক ছিল।
361
00:33:07,119 --> 00:33:10,037
ফেডারেল আদালতে জবানবন্দি
362
00:33:10,122 --> 00:33:12,613
এটি কখনই খুব দেরি করে না
ঠিক করতে
363
00:33:23,719 --> 00:33:25,926
সিঙ্ক আপনার একজন ভিজিটর আছে।
364
00:33:38,359 --> 00:33:40,019
তাকে থামানো হয়।
365
00:33:41,487 --> 00:33:44,856
- কেন?
- গাঁজা দখল।
366
00:33:47,451 --> 00:33:51,912
ভাবলাম পিতৃপক্ষের পরামর্শ
আগে তার কাজে লাগবে...
367
00:33:51,998 --> 00:33:54,074
- অনেক দেরি হয়ে গেছে?
- তুমি বাড়াবাড়ি করছো।
368
00:33:54,166 --> 00:33:57,002
আমি জানি। ধন্যবাদ, লিসা.
369
00:33:58,296 --> 00:34:00,372
তাই।
370
00:34:04,594 --> 00:34:07,511
ক্যাম? ব্যবহার বা ট্রাফিক?
371
00:34:09,098 --> 00:34:11,719
- পার্থক্য কি?
- তাহলে কি?
372
00:34:11,809 --> 00:34:13,849
আপনি কি মনে করেন যে আপনাকে শান্ত করতে হবে?
373
00:34:15,938 --> 00:34:18,512
আপনি ভাগ্যবান
একটি সুন্দর জীবন। উপভোগ করুন।
374
00:34:19,525 --> 00:34:22,562
শোন, এটা ভালো। বুঝলাম।
375
00:34:22,653 --> 00:34:28,027
তিনি আমাকে এখানে টেনে আনেন, আপনি আমাকে একটি সুন্দর বক্তৃতা করেন,
যখন আমি চলে যাই, আমি অন্য মানুষ।
376
00:34:28,117 --> 00:34:32,329
শুধুমাত্র ভাল গ্রেড, হার্ভার্ড,
আমি যখন বড় হব তখন আমি একজন ডেন্টিস্ট হব।
377
00:34:32,413 --> 00:34:35,118
এটা এখানে থাকার চেয়ে ভাল.
378
00:34:36,292 --> 00:34:39,412
আপনি যখন যা করেন তখন কার শাস্তি হয়?
379
00:34:39,503 --> 00:34:42,919
আপনি মনে করেন এটা আমি. এটা আপনি.
আমিও একই কাজ করেছি।
380
00:34:43,007 --> 00:34:48,346
আমি আমার বৃদ্ধকে শাস্তি দিয়েছিলাম কারণ সে চলে গেছে।
দেখুন এটি আমাকে কোথায় নিয়ে গেছে।
381
00:34:49,639 --> 00:34:55,060
আমি তোমাকে ভালবাসতে বলি না।
আমি দীর্ঘদিন ধরে এটিকে ছিঁড়ে ফেলেছি।
382
00:34:55,144 --> 00:35:01,597
আমি আপনাকে নিজেকে ভালবাসতে বলি।
আপনি এখনও সবকিছু বন্ধ করতে পারেন.
383
00:35:01,692 --> 00:35:05,939
-তাহলে বাবার পরামর্শ?
- কোথায় যাচ্ছিস?
384
00:35:07,365 --> 00:35:11,197
- আমার হোমওয়ার্ক আছে।
- তারা আমাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করবে, L.J.
385
00:35:11,827 --> 00:35:15,528
এক মাসের মধ্যে আমি মরে যাব।
বুঝতে পেরেছ?
386
00:35:17,458 --> 00:35:19,949
আপনি ইতিমধ্যে আমার জন্য মৃত.
387
00:35:44,443 --> 00:35:45,688
হ্যাঁ।
388
00:35:46,195 --> 00:35:48,900
তুমি কি বলতে চাও? "হ্যাঁ হ্যাঁ?
389
00:35:49,407 --> 00:35:51,649
হ্যাঁ।
390
00:35:54,120 --> 00:35:55,993
- শুধু কিছু.
- অবশ্যই।
391
00:35:56,080 --> 00:35:59,034
- আমার মা চান আপনি বাইরে না আসা পর্যন্ত আমরা অপেক্ষা করি।
- অবশ্যই।
392
00:35:59,125 --> 00:36:02,458
আর বিয়ে করতে হবে
একটি ক্যাথলিক চার্চে।
393
00:36:02,545 --> 00:36:06,590
আমার কষ্ট হতো না
আপনার ক্যাথলিক উত্সের সাথে।
394
00:36:11,470 --> 00:36:14,175
- আপনি লয়োলায় পড়াশোনা করেছেন।
- আমাদের জানানো হয়েছে।
395
00:36:14,265 --> 00:36:18,215
আমি আমার রোগীদের জানতে পছন্দ করি।
আমি উত্তর-পশ্চিম অধ্যয়ন করেছি।
396
00:36:18,311 --> 00:36:19,971
আমরা হয়তো পথ অতিক্রম করেছি।
397
00:36:20,062 --> 00:36:23,016
- একটি বারে।
- আমি এটা মনে রাখব.
398
00:36:23,107 --> 00:36:25,598
- এটা একটা প্রশংসা?
- না।
399
00:36:28,613 --> 00:36:32,147
- কি?
- আপনার গ্লুকোজ প্রতি ডেসিলিটারে 50 মিলিগ্রাম।
400
00:36:32,241 --> 00:36:34,400
- আর?
- আপনি হাইপোগ্লাইসেমিক।
401
00:36:34,493 --> 00:36:37,364
আপনি যেমন প্রতিক্রিয়া
আপনি ডায়াবেটিক ছিলেন না।
402
00:36:37,455 --> 00:36:42,615
- আপনার কি টাইপ 1 ডায়াবেটিস আছে?
- যেহেতু আমি ছোট।
403
00:36:42,710 --> 00:36:45,118
টিংলিং, ঠান্ডা ঘাম?
404
00:36:49,342 --> 00:36:51,418
ইনফার্মারি। হ্যাঁ।
405
00:36:53,346 --> 00:36:55,422
একেবারে।
406
00:36:56,265 --> 00:36:58,839
না, আমি গত সপ্তাহে এটা করেছি।
407
00:37:01,854 --> 00:37:06,231
দারুণ। দুপুরের খাবারের পর ফোন করি।
ধন্যবাদ আমি একজন রোগীর সাথে আছি।
408
00:37:06,317 --> 00:37:08,855
আমি কিছু বিশ্লেষণ করতে চাই.
409
00:37:08,945 --> 00:37:11,981
আসুন আপনাকে দেওয়া এড়িয়ে চলুন
অকারণে ইনসুলিন।
410
00:37:12,073 --> 00:37:14,112
হ্যাঁ। অবশ্যই।
411
00:37:22,500 --> 00:37:26,663
- বাই দ্য ওয়ে কিভাবে এলে?
- আপনি জানেন.
412
00:37:26,754 --> 00:37:29,126
না. তাই আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি.
413
00:37:29,215 --> 00:37:32,418
- তুমি জানো... হেক্টর.
- কি?
414
00:37:32,510 --> 00:37:39,093
আমার কাছে বাসের টাকা ছিল না, তাই
তিনি আমাকে সঙ্গী করার প্রস্তাব দেন। কত সুন্দর.
415
00:37:39,183 --> 00:37:43,644
- সে শুধু একজন বন্ধু।
- না। আমি তাকে চিনি। আমি বলছি জানি.
416
00:37:43,729 --> 00:37:49,732
ছেলে মেয়ে বন্ধু হতে পারে না।
একটা লোক বন্ধুত্ব করে 800 কিমি করতে পারে না।
417
00:37:49,819 --> 00:37:52,440
ক্যাসানোভা। আমরা তাড়াতাড়ি.
418
00:37:52,530 --> 00:37:57,607
তোমার চিন্তা করতে হবে না, ঠিক আছে?
তোমাকেই আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি।
419
00:37:57,702 --> 00:38:00,407
এটা তোমার জন্য নয় যে আমি চিন্তিত.
420
00:38:02,123 --> 00:38:04,411
16 মাসেরও বেশি।
421
00:38:12,884 --> 00:38:14,960
আমি তোমাকে ভালবাসি
422
00:38:25,646 --> 00:38:27,722
ধীরে ধীরে যাও, ঠিক আছে?
423
00:38:33,738 --> 00:38:37,356
চিনি আমাকে বলেছিল যে তুমি ছিলে
স্থানীয় ফার্মাসিস্ট।
424
00:38:39,911 --> 00:38:42,236
- তুমি কি চাও?
- PUGNAc।
425
00:38:42,330 --> 00:38:45,781
-জানি না।
- এটি একটি ইনসুলিন ইনহিবিটর।
426
00:38:45,875 --> 00:38:48,544
এটা একটা ফার্মেসিতে আছে।
427
00:38:48,628 --> 00:38:51,379
- আপনি ইনফার্মারিতে কিছু রাখতে পারেন।
- না।
428
00:38:51,464 --> 00:38:55,213
- কেন?
- কারণ তারা আমাকে ইনসুলিন দেয়।
429
00:38:57,220 --> 00:39:02,047
- তুমি খুব কুটিল।
-আমাকে পাবে নাকি?
430
00:39:02,141 --> 00:39:07,811
হ্যাঁ, আপনি যদি আমাকে বলেন কেন আপনাকে তৈরি করা হচ্ছে
ইনসুলিন কামড় আপনার প্রয়োজন নেই।
431
00:39:07,897 --> 00:39:10,898
আমি ইনফার্মারির পরিবেশ পছন্দ করি।
432
00:39:10,983 --> 00:39:13,391
দর কষাকষি?
433
00:39:27,875 --> 00:39:33,118
স্কোফিল্ড। আমি জানি না আপনি কি করেছেন, কিন্তু
আব্রুজি আমাকে বলেছিল তোমার টিপি দিতে।
434
00:39:33,214 --> 00:39:38,505
অভিনন্দন। আপনি এখন করছেন
শ্রমিকদের অংশ।
435
00:39:52,900 --> 00:39:56,316
ভাল হয়েছে, নতুন এক. তোমার সাহস আছে।
436
00:40:02,410 --> 00:40:05,114
এটা ভাল, বলছি. থামো।
437
00:40:06,956 --> 00:40:09,032
চলো বন্ধুরা।
438
00:40:20,344 --> 00:40:23,630
ভেরোনিকা এসেছে।
সে এখনও এই লোকটির সাথে জড়িত?
439
00:40:23,723 --> 00:40:26,214
- হ্যাঁ।
- এটা আমি হতে পারতাম.
440
00:40:26,309 --> 00:40:29,096
আপনি যদি আত্ম-ধ্বংস না করতেন.
441
00:40:29,186 --> 00:40:35,023
আপনি মনে করেন আমি লিসা রাখার উদ্দেশ্যে এটা করেছি
রিক্স গর্ভবতী? আমি শুধু বোকা ছিলাম. আহত।
442
00:40:36,068 --> 00:40:40,280
- আমার তাকে দূরে ঠেলে দেওয়া উচিত হয়নি।
- তুমি সবাইকে দূরে ঠেলে দিয়েছ।
443
00:40:40,364 --> 00:40:44,907
আমি একজন অ্যাঙ্কর।
আমি সবাইকে আমার সাথে নীচে টানছি।
444
00:40:49,165 --> 00:40:52,249
- কেন নিলে?
- আপনার বন্ধুদের কাছাকাছি থাকুন,
445
00:40:52,335 --> 00:40:54,742
এবং এমনকি আপনার শত্রুদের কাছাকাছি।
446
00:40:59,675 --> 00:41:03,673
- তুমি কি সেদিন সিরিয়াস ছিলে?
- আমি এখানে ছুটিতে আসিনি।
447
00:41:04,889 --> 00:41:10,678
এই দেয়াল থেকে বের হওয়া নয়
শুরু হিসাবে আপনার টাকা লাগবে।
448
00:41:12,647 --> 00:41:14,307
আমি না.
449
00:41:14,398 --> 00:41:18,526
আর বাইরের মানুষ
যা আপনাকে অদৃশ্য হতে সাহায্য করবে।
450
00:41:18,611 --> 00:41:20,900
আমি ইতিমধ্যে তাদের আছে.
451
00:41:20,988 --> 00:41:23,693
তারা এখনো তা জানে না।
452
00:41:27,370 --> 00:41:32,826
তোমার মনে যা আছে, আমাকে আলোকিত কর,
কারণ আমি সেখানে হারিয়ে গেছি।
453
00:41:32,917 --> 00:41:37,875
Chaparral Co এর সাথে 4 মিলিয়ন চুক্তি ছিল
1999 সালে এই জায়গাটিকে স্ট্যান্ডার্ডে আনতে।
454
00:41:37,964 --> 00:41:43,670
তারা একা এটা করতে পারে না, তাই
তারা একটি প্রাক্তন অংশীদার সাবকন্ট্রাক্ট.
455
00:41:43,761 --> 00:41:46,334
এই লোকটি আমার বাক্সে কাজ করছিল।
456
00:41:48,933 --> 00:41:55,054
পরিকল্পনা করতে আমরা নিগ্রোদের ব্যবহার করতাম।
আমরা সবকিছু করেছি।
457
00:42:03,072 --> 00:42:06,904
- আপনি পরিকল্পনা দেখেছেন.
- আরও ভালো।
458
00:42:06,993 --> 00:42:08,736
আমি আমার উপর তাদের আছে.
459
00:42:12,748 --> 00:42:15,037
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
460
00:42:17,545 --> 00:42:22,006
- আমার কিছু দেখার কথা?
- একটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন.