1
00:00:01,001 --> 00:00:04,585
نقابة المسرح الفني في اليابان
إنتاج جيسوجي

2
00:00:08,008 --> 00:00:11,922
من إنتاج
كينشيرو كوزوي وأكيرا توجو

3
00:00:12,054 --> 00:00:15,923
سيناريو
بقلم توشيرو إيشيدو

4
00:00:16,058 --> 00:00:21,929
قصيدة

5
00:00:26,026 --> 00:00:30,612
التصوير السينمائي
بقلم ماساو ناكابوري

6
00:00:30,739 --> 00:00:35,279
تصميم الموسيقى
بقلم تورو فويوكي

7
00:01:16,118 --> 00:01:17,950
طاقم التمثيل:

8
00:01:18,078 --> 00:01:22,664
سابورو شينودا، إيكو يانامي

9
00:01:22,791 --> 00:01:27,331
ريو تامورا، هيروكو ساكوراي

10
00:01:27,462 --> 00:01:31,877
شين كيشيدا، تاكاهيكو تونو

11
00:01:32,009 --> 00:01:36,549
هاروهيكو أوكامورا،
ماساكو أراكي

12
00:01:36,680 --> 00:01:41,220
هيرويوكي ميا، هيديو تاكاجي

13
00:01:41,351 --> 00:01:45,891
ياسومي هارا، ريوهي أوشيدا

14
00:01:46,023 --> 00:01:50,563
كانجورو أراشي، كيكي موري

15
00:01:53,322 --> 00:01:57,908
إخراج أكيو جيسوجي

16
00:02:25,103 --> 00:02:28,892
شركة مورياما للمحاماة

17
00:02:29,358 --> 00:02:34,899
هل يجب أن نستخدم نصف الحديقة؟
لبناء غرفة على الطراز الغربي؟

18
00:02:35,030 --> 00:02:37,272
لكننا بحاجة إلى حديقة بهذا الحجم.

19
00:02:38,450 --> 00:02:41,989
لماذا لا نهدم هذه الغرفة
وبناء غرفة غربية؟

20
00:02:42,120 --> 00:02:44,703
الأمر ليس بهذه السهولة.

21
00:02:45,999 --> 00:02:48,286
سنحتاج إلى إذن والدي.

22
00:02:49,294 --> 00:02:54,130
أجود أشجار السرو في البلاد
تم استخدامها لهذا المنزل.

23
00:02:55,342 --> 00:02:59,552
سأحاول أن أطرح الموضوع
مع الأب بطريقة أو بأخرى.

24
00:02:59,680 --> 00:03:01,137
لا تهتم.

25
00:03:03,558 --> 00:03:05,766
سوف نعيش بعده على أي حال.

26
00:03:07,938 --> 00:03:10,681
قريبا سنكون أحرارا في فعل ما نحب.

27
00:03:12,984 --> 00:03:16,523
ارم... كل شيء جاهز
لرحيلك.

28
00:03:19,616 --> 00:03:23,030
ماذا عن جون؟ هل هو مستعد؟

29
00:03:23,161 --> 00:03:26,325
ويبدو أنه لا يريد الذهاب.

30
00:03:28,625 --> 00:03:32,619
أخبره أنني سأذهب أيضًا.

31
00:03:33,755 --> 00:03:35,417
جيد جدا.

32
00:03:40,637 --> 00:03:44,802
كانت والدته تعتني بنا نحن الإخوة.

33
00:03:46,059 --> 00:03:50,645
إذا لم نحضره، فسوف تفكر
نحن نفعل ذلك لنكون قاسيين معها.

34
00:03:50,772 --> 00:03:52,855
يا له من طفل غريب.

35
00:03:52,983 --> 00:03:55,020
في العام الذي تواجد فيه هنا،

36
00:03:55,152 --> 00:03:58,611
أنا لم أره قط
المشي في الشارع الرئيسي.

37
00:03:58,739 --> 00:04:01,732
بدلاً من أن يكون كاتباً قانونياً،

38
00:04:03,160 --> 00:04:07,450
فهو أكثر ملاءمة للوجود
نحات أو صانع ساعات.

39
00:04:16,214 --> 00:04:20,709
السيد يأمرك
أن يأتي معه.

40
00:04:22,846 --> 00:04:25,338
ألا تريد رؤية والدتك؟

41
00:04:29,644 --> 00:04:31,636
اليوم ليس الأحد.

42
00:04:31,772 --> 00:04:34,810
لا بأس، فهو في عطلة.

43
00:04:39,863 --> 00:04:41,946
أنا خارج يوم الأحد.

44
00:04:44,409 --> 00:04:47,402
إذا كان يوم الأحد، فسوف أرافقه.

45
00:04:47,537 --> 00:04:51,622
ألا يمكنك أن تأخذ استراحة بنفسك؟

46
00:04:51,750 --> 00:04:54,743
والدتك سوف تكون سعيدة لرؤيتك.

47
00:04:57,047 --> 00:05:01,417
أخبرتها أنني سأعود فقط أثناء ذلك
مهرجان بون ويوم رأس السنة الجديدة.

48
00:05:06,556 --> 00:05:08,639
لم أعد أهتم.

49
00:05:37,587 --> 00:05:41,922
إذا لم تكن قادمًا،
قل له ذلك بنفسك.

50
00:05:49,349 --> 00:05:51,261
تعال. اسرع.

51
00:06:03,572 --> 00:06:05,063
اسرع.

52
00:06:06,366 --> 00:06:08,107
هنا يأتي.

53
00:06:18,461 --> 00:06:20,544
صحيح، هل نذهب؟

54
00:06:21,673 --> 00:06:25,292
أنا لن أذهب.
أعطي أفضل ما لدي لأمي.

55
00:06:26,011 --> 00:06:30,676
ما هو الخطأ؟
لماذا لا تأتي معنا؟

56
00:06:30,807 --> 00:06:33,720
لأن لدي عمل لأقوم به.

57
00:06:34,603 --> 00:06:36,811
ما الذي تتحدث عنه؟

58
00:06:36,938 --> 00:06:40,397
ألم أقل أنني سأعطي الجميع
يوم عطلة؟

59
00:06:41,109 --> 00:06:46,605
أنا لست حريصًا جدًا على الحصول على يوم عطلة.
لا مانع لي. من فضلك اذهب.

60
00:08:34,472 --> 00:08:36,054
أستطيع سماع ذلك.

61
00:08:38,059 --> 00:08:40,051
إنه صوت الجبال.

62
00:08:41,855 --> 00:08:44,017
إنه صفير الريح
من خلال رؤوس الأشجار.

63
00:09:05,086 --> 00:09:06,497
ناتسوكو...

64
00:09:07,714 --> 00:09:09,797
نحن ذاهبون لرؤية والدي.

65
00:09:11,134 --> 00:09:13,592
لماذا لا تضع على وجه لطيف؟

66
00:09:30,612 --> 00:09:33,104
أنا خارج إلى المكتبة.

67
00:09:33,239 --> 00:09:34,730
جيد جدا.

68
00:09:34,866 --> 00:09:39,452
أتمنى أن تدرس بجد
واجتياز امتحان المحاماة في المرة القادمة.

69
00:09:40,789 --> 00:09:43,076
- هل هذه سخرية؟
- لا.

70
00:09:43,208 --> 00:09:45,245
وآمل مخلصا أن تفعل ذلك.

71
00:09:46,086 --> 00:09:47,497
أرى.

72
00:10:25,959 --> 00:10:28,451
اعتقدت أننا سنكون وحدنا.

73
00:10:28,586 --> 00:10:33,377
لا تقلق.
هذا مثير للغاية.

74
00:10:38,179 --> 00:10:40,296
هل ستفعل الوسادة؟

75
00:10:59,242 --> 00:11:03,407
من هنا فصاعدا، كل الأراضي الحرجية
ينتمي إلى عائلة مورياما.

76
00:11:09,210 --> 00:11:10,371
تزوجيني.

77
00:11:10,503 --> 00:11:12,460
- ماذا؟
- تزوجيني.

78
00:11:13,131 --> 00:11:14,747
أتزوجك؟

79
00:11:15,800 --> 00:11:18,167
إذا نجحت في الامتحان، سيكون كل شيء على ما يرام.

80
00:11:19,179 --> 00:11:22,843
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، سأكون أبدية
مساعد مكتب محاماة.

81
00:11:22,974 --> 00:11:26,809
أو كاتب.
هل هذا جيد معك؟

82
00:11:26,936 --> 00:11:28,768
لا، ليس كذلك.

83
00:11:29,731 --> 00:11:31,723
فقط اجتياز الامتحان.

84
00:11:33,193 --> 00:11:38,279
إذا أردت الابتعاد عنك،
سأضطر فقط إلى الاستمرار في الفشل.

85
00:11:46,789 --> 00:11:50,328
لا تفعل ذلك وإلا سيتم الإبلاغ عنك
إلى السيد.

86
00:12:07,018 --> 00:12:10,807
إذا اكتشف السيد علاقتنا،
هل سيغضب؟

87
00:12:10,939 --> 00:12:13,272
لن يفعل ذلك، لكن السيدة ستفعل.

88
00:12:13,942 --> 00:12:18,186
- لماذا؟
- أعتقد أنها محبطة جنسيا.

89
00:12:19,614 --> 00:12:21,776
يمكن للمرأة أن تقول.

90
00:12:26,329 --> 00:12:27,820
هل هي؟

91
00:12:29,332 --> 00:12:30,914
لا، لا!

92
00:12:33,795 --> 00:12:37,004
إنها ليست امرأة
أنه يمكنك إغواء.

93
00:12:37,966 --> 00:12:40,003
لذلك ليس لديك أي أفكار سخيفة!

94
00:13:23,886 --> 00:13:25,878
انه مثل الساعة.

95
00:15:54,454 --> 00:15:55,865
اسرع.

96
00:17:02,480 --> 00:17:06,394
إهي مورياما

97
00:17:10,780 --> 00:17:14,569
سمعت أجدادنا
هل أحضرت تلك الصخرة إلى هنا؟

98
00:17:16,202 --> 00:17:20,242
خلال فترة الدول المتحاربة،

99
00:17:21,082 --> 00:17:23,074
لكنها دمرت الآن.

100
00:17:23,209 --> 00:17:26,202
مرحباً أيها السيد الشاب.

101
00:17:26,337 --> 00:17:28,954
شكرا لك على رعاية ابني.

102
00:17:30,132 --> 00:17:33,296
أردت أن أحضر جون معنا،

103
00:17:34,554 --> 00:17:37,513
لكنه قال أنه سيعود للمنزل فقط
في مهرجان بون ويوم رأس السنة الجديدة.

104
00:17:37,640 --> 00:17:42,385
أرى.
لا بأس، طالما أنه بخير.

105
00:17:42,520 --> 00:17:45,354
هل هو مفيد بأي شكل من الأشكال؟

106
00:17:46,607 --> 00:17:51,193
نعم، مفيد جداً.
شاب مثله نادر في هذه الأيام.

107
00:17:52,113 --> 00:17:56,733
إنه يعمل بجد، مثل الآلة،
من 9:00 حتى 5:00.

108
00:17:58,119 --> 00:18:01,078
إنه الفضل في انضباط السيدة حماة!

109
00:18:01,998 --> 00:18:05,617
لكنه لن يأكل أي لحم.

110
00:18:05,751 --> 00:18:08,459
لديه فقط حساء ميسو والمخللات.

111
00:18:08,588 --> 00:18:11,831
و للوجبات الخفيفة...
ماذا تسميها مرة أخرى؟

112
00:18:11,966 --> 00:18:14,800
إنه دقيق الشعير المحمص.

113
00:18:14,927 --> 00:18:17,510
نعم هذا كل شيء. دائما ذلك.

114
00:18:17,638 --> 00:18:20,130
ليس لديه أي كعك أبدا.

115
00:18:21,309 --> 00:18:23,551
انه بخير بهذه الطريقة.

116
00:18:23,686 --> 00:18:26,224
هل ستبقى هناك؟

117
00:18:26,355 --> 00:18:30,395
نود أن،
ولكن هناك محاكمة غدا.

118
00:18:30,526 --> 00:18:33,064
- من فضلك لا تزعجوا أنفسكم.
- جيد جدا.

119
00:18:33,863 --> 00:18:37,823
لقد جئنا للتو لرؤية والدي.

120
00:18:40,786 --> 00:18:46,908
يمكنني أخذ بعض دقيق الشعير المشوي
إلى يونيو إذا كنت ترغب في ذلك؟

121
00:18:47,043 --> 00:18:51,083
هذا لطف كبير منك،
شكرا جزيلا لك.

122
00:19:14,070 --> 00:19:15,481
الأب...

123
00:19:24,455 --> 00:19:30,247
لطالما أردت أن أسألك..

124
00:19:32,380 --> 00:19:38,047
جون هو ابن السيدة حماة
ومن؟

125
00:22:06,325 --> 00:22:07,941
آسف لجعلك تنتظر.

126
00:22:17,086 --> 00:22:18,372
أنت...

127
00:22:20,256 --> 00:22:24,921
أنت لم تخبر والدك عن
خطط البناء اليوم أيضًا.

128
00:22:25,052 --> 00:22:30,423
ليس من الجيد أن تقف في جانبه الخطأ
على مثل هذه الأمور.

129
00:22:31,767 --> 00:22:36,102
قد تكون على الجانب الخطأ منه،
ولكن عليك أن تقول له بعض الوقت.

130
00:22:37,523 --> 00:22:39,685
دعونا لا نتحدث عن ذلك.

131
00:22:43,362 --> 00:22:47,447
لقد كنا نتشاجر للتو
طوال الوقت. أنا متعب.

132
00:24:17,498 --> 00:24:18,909
بابي!

133
00:31:49,658 --> 00:31:51,866
ماذا ستفعل بذلك؟

134
00:31:51,993 --> 00:31:55,612
سأستخدم هذا كنموذج
لممارسة الخط.

135
00:31:55,747 --> 00:31:57,329
أرى.

136
00:31:57,457 --> 00:32:00,791
ولكن إذا كنت بحاجة إلى نموذج،

137
00:32:00,919 --> 00:32:04,208
هل يمكن أن لا تستخدم
المزيد من الأعمال المتميزة للخط؟

138
00:32:04,339 --> 00:32:07,377
هذا ليس على وجه الخصوص
قطعة مكتوبة بشكل جيد.

139
00:32:08,051 --> 00:32:09,667
أنا لا أمانع.

140
00:32:13,682 --> 00:32:17,471
لأن هذه الشخصيات تشير
لأولئك الذين غادروا هذا العالم بالفعل.

141
00:32:20,105 --> 00:32:24,566
في الحجارة التي
لقد تم تسجيلهم هو المطلق.

142
00:32:25,277 --> 00:32:26,893
المطلق باسم الموت.

143
00:32:34,411 --> 00:32:40,203
عندما أنظر إليهم بهذه الطريقة،
المرثيات لها نكهة خاصة.

144
00:32:41,626 --> 00:32:43,913
لا يوجد شيء في الحجارة.

145
00:32:45,338 --> 00:32:48,126
ما فيهم هو مجرد الظلام.

146
00:32:50,218 --> 00:32:54,679
إنها فكرة سخيفة أن،
إذا بنيت القبور

147
00:32:54,806 --> 00:32:58,846
ذكريات الموتى
سيبقى في هذا العالم إلى الأبد.

148
00:32:59,603 --> 00:33:04,769
روح شخص ميت
يختفي بعد مائة عام.

149
00:33:06,276 --> 00:33:10,236
بعض المشروبات الروحية تدوم حوالي 1400 سنة،
على اطول.

150
00:33:11,281 --> 00:33:14,069
لكنهم نادمون بعض الشيء.

151
00:33:15,535 --> 00:33:21,031
يقولون أن روح بوذا اختفت
مباشرة بعد وفاته.

152
00:34:32,195 --> 00:34:33,527
اشرب هذا.

153
00:34:50,463 --> 00:34:52,455
سأحصل على الباب.

154
00:35:07,397 --> 00:35:10,686
السيد كوجوري من فوكوتشياما
هنا لرؤيتك.

155
00:35:11,901 --> 00:35:14,393
- السيد هيديو كوجوري؟
- نعم.

156
00:35:15,864 --> 00:35:20,950
هذا غريب. كان يجب أن تنتهي أريتا
مع تلك الحالة منذ وقت طويل.

157
00:35:24,914 --> 00:35:26,780
فقط احتفظ بهذه من أجلي.

158
00:35:39,304 --> 00:35:41,921
عندما ذهبت إلى المرحاض
في وقت متأخر من الليل،

159
00:35:42,057 --> 00:35:46,848
رأيتك تتجول
القصر يحمل الشعلة.

160
00:35:46,978 --> 00:35:49,220
هل حدث شيء؟

161
00:35:53,610 --> 00:35:55,442
لا، لا شيء.

162
00:35:56,196 --> 00:35:59,280
أقوم بجولات المنزل
كل منتصف الليل.

163
00:36:00,033 --> 00:36:02,946
حسنا... طوال الليل؟

164
00:36:03,078 --> 00:36:04,535
نعم.

165
00:36:04,663 --> 00:36:07,121
حريق هنا سيكون كارثيا.

166
00:36:07,248 --> 00:36:10,286
لقد كنت تفعل ذلك
طوال العام الذي كنت فيه هنا؟

167
00:36:11,044 --> 00:36:12,160
نعم.

168
00:36:13,088 --> 00:36:15,876
أعتقد أن هذا أيضًا جزء من وظيفتي.

169
00:36:19,135 --> 00:36:20,467
حقًا؟

170
00:36:21,388 --> 00:36:24,222
ولم يحدث شيء غريب؟

171
00:36:35,527 --> 00:36:37,644
أرجو المعذرة.

172
00:36:45,495 --> 00:36:48,363
قد لا يكون معقولا

173
00:36:48,498 --> 00:36:52,117
لإحضار محام آخر
قبل أربعة أيام فقط من المحاكمة.

174
00:36:52,252 --> 00:36:56,462
لنكون صريحين،
لا أجد أريتا موثوقة للغاية.

175
00:36:56,589 --> 00:37:00,629
- لقد اخترت الشخص الخطأ.
- لكنه محامٍ ماهر.

176
00:37:00,760 --> 00:37:04,379
- الجميع يقول ذلك.
- بمجرد وصوله إلى المحكمة، يقوم بالمهمة...

177
00:37:04,514 --> 00:37:09,805
مثل الأطباء، يجب أن يكون لدى المحامين
سحر معين،

178
00:37:09,936 --> 00:37:13,429
سحر يمكن التقاطه
قلوب الناس.

179
00:37:14,232 --> 00:37:17,396
يجب أن يلهموا
شعور عميق بالثقة.

180
00:37:17,527 --> 00:37:21,646
- هذا صحيح، ولكن...
- ولكن أريتا لا.

181
00:37:21,781 --> 00:37:24,194
ليس لديه أي مصلحة
في الكحول أو الجولف أو النساء.

182
00:37:24,325 --> 00:37:29,116
حسنًا، المرأة لا تهم،
لكنه لا يتواصل معي أبدًا.

183
00:37:29,247 --> 00:37:33,207
لديه كراهية معينة
نحو الأغنياء. بالتأكيد يفعل!

184
00:37:34,461 --> 00:37:41,379
سمعت أنك الابن الأكبر
إيهي مورياما من ساساياما.

185
00:37:42,010 --> 00:37:43,967
نعم أنا.

186
00:37:47,891 --> 00:37:50,429
- هل ترغب في بعض؟
- سمعت أنك قادر جداً.

187
00:37:53,104 --> 00:37:56,438
حسنا، أنا أتساءل...

188
00:38:01,488 --> 00:38:05,653
أنا أعتمد عليك
للتعامل مع القضية بسرعة.

189
00:38:05,784 --> 00:38:07,616
لقد أخبرت أريتا بالفعل.

190
00:38:07,744 --> 00:38:10,202
أنا لا أحب الرجال مثله.

191
00:38:20,757 --> 00:38:24,546
فرع كيوتو الإقليمي -
المحكمة العليا

192
00:38:29,641 --> 00:38:34,352
أنا لا أحب هؤلاء العملاء المتغطرسين أيضًا.

193
00:38:36,856 --> 00:38:39,940
يعامل المحامين مثل الخدم
أو شيء من هذا.

194
00:38:41,569 --> 00:38:46,314
فهل لديك أي اعتراض
لي أن أكون مستشارا مشاركا؟

195
00:38:50,036 --> 00:38:51,652
لا شيء على الإطلاق.

196
00:38:53,706 --> 00:38:58,292
ما زلت أدرس الوثائق فقط.

197
00:38:59,754 --> 00:39:01,791
ماذا يجب أن نفعل؟

198
00:39:06,052 --> 00:39:08,044
سأقوم بنسخها.

199
00:39:09,013 --> 00:39:11,050
نصف يوم يجب أن يكون كافيا.

200
00:39:12,183 --> 00:39:16,427
سأكون قادرًا على إعادتهم إليك
بحلول نهاية الغد.

201
00:39:17,647 --> 00:39:19,058
وادا؟

202
00:39:25,321 --> 00:39:28,109
اطلب من جون نسخ هذه.

203
00:39:29,284 --> 00:39:30,695
حسنًا.

204
00:39:52,932 --> 00:39:56,016
- كيف الحال؟
- مرحبًا بعودتك!

205
00:39:56,144 --> 00:39:58,056
يبدو أنك ستنتهي قريبًا.

206
00:39:58,187 --> 00:40:00,474
بهذه الوتيرة،
يجب أن أنتهي بحلول الساعة 9:00.

207
00:40:00,607 --> 00:40:05,602
حقًا؟ حتى نتمكن من إعادتهم إلى أريتا
بحلول صباح الغد.

208
00:40:05,737 --> 00:40:09,276
يهمه الكثير ,
لذلك علينا إعادتهم.

209
00:40:32,221 --> 00:40:38,058
لقد مرت العصور منذ أن تعاملت
مع مثل هذه القضية الكبيرة. سأبذل قصارى جهدي!

210
00:40:38,186 --> 00:40:39,597
مرحبًا بعودتك.

211
00:40:43,900 --> 00:40:46,984
- ما هذا؟
- يبدو أن شريكها هو وادا.

212
00:40:48,154 --> 00:40:49,440
ماذا؟

213
00:40:51,157 --> 00:40:54,696
إذا انتشرت الإشاعة
سأصبح أضحوكة.

214
00:40:54,827 --> 00:40:56,284
هل حذرتهم؟

215
00:40:57,997 --> 00:40:59,204
لا.

216
00:41:00,541 --> 00:41:05,377
سيكون الأمر محرجًا
إذا كان هذا مجرد مخيلتي.

217
00:41:08,925 --> 00:41:10,541
هذا صحيح.

218
00:41:15,098 --> 00:41:16,714
حسنا إذن...

219
00:41:18,893 --> 00:41:24,105
سأضطر إلى العمل طوال الليل.
من الأفضل أن آخذ قيلولة الآن.

220
00:41:32,198 --> 00:41:34,030
ماذا يفعل؟

221
00:42:13,531 --> 00:42:15,397
سأفعل ذلك...

222
00:42:29,380 --> 00:42:30,837
سيد.

223
00:42:34,719 --> 00:42:36,130
نعم؟

224
00:42:53,446 --> 00:42:56,689
إنه شهر يونيو. لقد توقف عن العمل.

225
00:42:56,824 --> 00:42:59,487
- لا تكن غبيا.
- لا، هذا صحيح يا معلم.

226
00:42:59,619 --> 00:43:00,951
هذا مؤلم.

227
00:43:01,079 --> 00:43:03,913
قال أنه سيعمل حتى الخامسة فقط

228
00:43:15,301 --> 00:43:17,509
ما هو الخطأ على الأرض؟

229
00:43:17,637 --> 00:43:21,847
لماذا تعملون فقط للحكم
حتى الساعة 5:00 على النقطة؟

230
00:43:32,151 --> 00:43:37,192
ألا ترى، إنه أمر ضروري
نكمل هذا العمل بسرعة؟

231
00:43:39,909 --> 00:43:41,946
أنا لا أعمل بعد الساعة 5:00.

232
00:43:45,164 --> 00:43:49,499
هذه ليست شركة كبيرة،
ونحن لسنا أعضاء في النقابات أيضا!

233
00:43:50,753 --> 00:43:52,585
توقف عن كونك غبيًا جدًا!

234
00:44:02,598 --> 00:44:05,136
أنا لا أعمل بعد الساعة 5:00.

235
00:44:30,209 --> 00:44:33,998
أنت تفعل ذلك.
بحلول نهاية هذه الليلة.

236
00:44:34,881 --> 00:44:36,088
حسنًا.

237
00:44:36,841 --> 00:44:38,582
ولا تجادل!

238
00:45:03,326 --> 00:45:06,740
يا! ماذا لديك ضدي؟

239
00:45:07,538 --> 00:45:11,202
- لا شئ.
- فلماذا لا تقوم بهذا العمل؟

240
00:45:15,504 --> 00:45:18,463
أعمل من الساعة 9:00 صباحًا
حتى الساعة 5:00.

241
00:45:19,759 --> 00:45:24,174
أستيقظ في منتصف الليل
والقيام بدوريات في المنزل.

242
00:45:25,598 --> 00:45:28,011
لقد كنت أفعل ذلك لمدة عام.

243
00:45:29,685 --> 00:45:31,893
أفضل عدم العمل بعد الساعة الخامسة.

244
00:45:38,861 --> 00:45:42,320
لماذا تقوم بدوريات في المنزل في الليل؟

245
00:45:43,032 --> 00:45:44,364
حسنا...

246
00:45:45,326 --> 00:45:50,617
قالت لي والدتي أن أحمي
بئر منزل مورياما.

247
00:45:52,083 --> 00:45:58,922
ولهذا السبب فهي مسؤوليتي
إذا كان يجب أن يحدث حريق.

248
00:46:02,760 --> 00:46:04,171
أرى.

249
00:46:05,054 --> 00:46:07,216
السيد يطلب مساعدتكم.

250
00:46:07,848 --> 00:46:10,465
أفضل ألا أكون في المكتب
بعد الساعة 5:00.

251
00:46:12,728 --> 00:46:14,845
انه يطلب مساعدتكم.

252
00:46:14,981 --> 00:46:18,565
لا أستطبع. ليس بعد الساعة 5:00.

253
00:46:20,444 --> 00:46:22,060
أنت عنيد جداً!

254
00:46:23,155 --> 00:46:25,772
أنت الشخص العنيد يا سيد وادا.

255
00:46:44,802 --> 00:46:49,092
لا، يقول إنه لا يفضل ذلك
أدخل هذا المكتب بعد الساعة 5:00.

256
00:47:31,182 --> 00:47:35,927
يونيو! ها أنت ذا.

257
00:48:03,589 --> 00:48:05,046
أنت...

258
00:48:07,176 --> 00:48:10,920
...دائما مؤدب للغاية ومجتهد.

259
00:48:15,017 --> 00:48:19,887
علاوة على ذلك، فإنك لا تأخذ إجازة يوم الأحد أبدًا.

260
00:48:20,773 --> 00:48:24,357
من النادر جدًا العثور عليه
شخص مثلك في هذه الأيام.

261
00:48:25,528 --> 00:48:28,066
وأنا أقدر ذلك أكثر من أي شخص آخر.

262
00:48:35,371 --> 00:48:36,782
ومع ذلك...

263
00:48:38,124 --> 00:48:41,708
.. نقول
"لا توجد قاعدة بدون استثناءات!"

264
00:48:44,380 --> 00:48:45,996
ماذا عن ذلك؟

265
00:48:46,132 --> 00:48:50,126
فقط لهذه الليلة، هل تفكرين
كسر القواعد الخاصة بك؟

266
00:48:51,679 --> 00:48:53,887
لا أرغب في كسر قواعدي.

267
00:48:55,266 --> 00:48:59,135
حسنًا، حسنًا، أليس هذا شيئًا؟

268
00:48:59,270 --> 00:49:02,308
أنت الفضل في تعليمك.

269
00:49:03,232 --> 00:49:05,315
حقا شيء تماما.

270
00:49:07,111 --> 00:49:13,824
ومع ذلك، هذا سيكون
قضية ضخمة.

271
00:49:15,244 --> 00:49:17,702
هذه المرة فقط، ساعدني، هل ستفعل؟

272
00:49:18,497 --> 00:49:20,454
لو سمحت؟

273
00:49:22,251 --> 00:49:27,463
أنا أخدم عائلة مورياما.
هذه القضية لا علاقة لها بي.

274
00:49:27,590 --> 00:49:30,424
هذه هي النقطة بالتحديد!

275
00:49:30,551 --> 00:49:34,295
اسمع، في هذه الحالة،
إذا قمت بنسخ المستندات،

276
00:49:34,430 --> 00:49:37,844
هذا يعني أنك تخدم
المورياما.

277
00:49:39,518 --> 00:49:44,980
أنا لست مسؤولاً عن قضية ما
التي قبلتها في وقت قصير.

278
00:49:47,902 --> 00:49:49,768
إنه أمر مثير للسخرية!

279
00:49:57,828 --> 00:50:04,828
هل لديك أي شيء ضد وادا؟

280
00:50:06,545 --> 00:50:08,582
ماذا تقصد؟

281
00:50:09,715 --> 00:50:12,082
حسنا، على سبيل المثال،

282
00:50:12,218 --> 00:50:16,303
هل تعتقد أن العلاقة
بينه وبين فوجينو غير لائق؟

283
00:50:19,892 --> 00:50:23,886
هل هناك شيء بينهما؟

284
00:50:30,945 --> 00:50:32,277
لا.

285
00:50:34,490 --> 00:50:37,233
لا، لا، لا شيء على الإطلاق.

286
00:50:37,368 --> 00:50:39,360
هذا كل الحق، ثم.

287
00:50:43,541 --> 00:50:47,000
بالمناسبة، هو دقيق الشعير المحمص
هذا لذيذ؟

288
00:50:47,920 --> 00:50:51,584
لماذا لا يوجد لديك
شريحة لحم البقر النادرة في بعض الأحيان؟

289
00:50:54,843 --> 00:50:58,837
بالنسبة لي، طعم الحبوب هو الأفضل.

290
00:51:40,180 --> 00:51:41,387
آه!

291
00:51:42,391 --> 00:51:44,508
أنت بطيء جدًا يا وادا.

292
00:51:45,853 --> 00:51:48,266
لدينا هذا الكثير لنسخه!

293
00:51:49,898 --> 00:51:51,309
اسرع.

294
00:51:52,359 --> 00:51:55,648
إيه؟ لماذا خرج ذلك من هناك؟

295
00:51:55,779 --> 00:51:59,398
لقد وضعته هنا!
لماذا خرج من هناك؟

296
00:51:59,533 --> 00:52:02,822
إذا وضعته هنا،
يجب أن يخرج من هناك!

297
00:52:04,038 --> 00:52:08,123
وادا، هذا ليس جيدا!

298
00:52:08,709 --> 00:52:10,951
من فضلك وادا.

299
00:52:17,718 --> 00:52:20,586
انها تخرج هناك!

300
00:53:23,909 --> 00:53:27,653
وادا احمق. عديمة الفائدة تماما.

301
00:53:34,962 --> 00:53:37,955
ناتسوكو، ساعدينا!

302
00:53:40,092 --> 00:53:41,424
ناتسوكو!

303
00:53:49,768 --> 00:53:53,307
بدونك لن ننتهي
بحلول صباح الغد.

304
00:53:53,439 --> 00:53:59,401
لا أريد أن أطلب من أريتا الانتظار...
أي مزيد من الوقت.

305
00:54:02,114 --> 00:54:05,198
ناتسوكو، من فضلك.

306
00:54:42,780 --> 00:54:49,118
نقوش قصر جيو تشينغ -
كتاب نسخ الخط

307
00:54:54,541 --> 00:54:56,533
التعامل مع هذا، من فضلك.

308
00:55:06,720 --> 00:55:08,336
أنت بطيء جدًا.

309
00:57:35,953 --> 00:57:38,070
سمعت أنك ربحت القضية.

310
00:57:38,205 --> 00:57:43,166
وادا، سيدك محام عظيم!

311
00:57:43,293 --> 00:57:44,955
لقد فزت! لقد فزت!

312
00:57:45,087 --> 00:57:46,999
- لقد فزت بالقضية!
- مبروك.

313
00:57:47,130 --> 00:57:49,918
سارت الأمور على ما يرام،
بالرغم من قصر الوقت المخصص للبحث.

314
00:57:50,050 --> 00:57:54,385
سأستأجر كل الغيشا الليلة.
سنشرب نخب نجاحنا.

315
00:58:29,089 --> 00:58:32,082
لا تصدر أي أصوات عالية.

316
00:58:33,844 --> 00:58:35,255
لا تقلق.

317
00:58:38,265 --> 00:58:43,056
السيد في حالة سكر الليلة.
إنه نائم بالفعل.

318
00:58:43,979 --> 00:58:45,515
فزنا.

319
00:58:46,565 --> 00:58:48,056
يا هلا!

320
00:58:52,195 --> 00:58:53,811
السيد كوجوري...

321
00:58:57,034 --> 00:58:59,651
أعطاني السيد كوجوري 100000 ين.

322
00:59:07,878 --> 00:59:12,839
ماذا؟ لا ينبغي أن تكون سعيدا
مع مثل هذا المبلغ الصغير.

323
00:59:14,176 --> 00:59:18,511
لا تفشل في امتحان نقابة المحامين مرة أخرى
هذا الخريف.

324
00:59:18,638 --> 00:59:21,255
أنا أعرف. ثق بي!

325
00:59:24,603 --> 00:59:26,936
تعال هنا مرة أخرى.

326
01:03:22,257 --> 01:03:23,998
هذين...

327
01:03:26,511 --> 01:03:30,004
…ليس لديهم ما يفعلونه
مع عائلة مورياما.

328
01:04:16,519 --> 01:04:17,930
اعذرني.

329
01:04:48,676 --> 01:04:52,716
أنت متحفظ.

330
01:04:54,099 --> 01:04:58,764
لقد كنت على علم بعلاقتهم،
أليس كذلك؟

331
01:04:59,938 --> 01:05:01,474
نعم.

332
01:05:01,606 --> 01:05:03,939
لقد احتفظت بها لنفسك جيدًا.

333
01:05:05,068 --> 01:05:07,151
ألا تحسدهم؟

334
01:05:24,087 --> 01:05:29,799
إذا رفضتني سأضطر
لأخذ الحبيب إلى الخارج.

335
01:05:30,468 --> 01:05:32,130
أنا خائف.

336
01:05:37,058 --> 01:05:39,266
إذا كنت تفعل شيئا من هذا القبيل في الخارج،

337
01:05:41,020 --> 01:05:43,637
الجميع سوف يتحدثون
عن عائلة مورياما.

338
01:05:44,149 --> 01:05:46,562
هذا صحيح.

339
01:05:48,111 --> 01:05:49,943
لهذا السبب...

340
01:07:17,867 --> 01:07:20,655
ما الأمر؟

341
01:07:20,787 --> 01:07:24,155
لا شيء، سخيفة.

342
01:07:33,424 --> 01:07:39,136
لم ألاحظ أن السيدة كانت كذلك
وجود علاقة غرامية مع جون.

343
01:07:39,264 --> 01:07:42,257
- هل أنت متأكد؟
- رأيتهم معا.

344
01:07:52,569 --> 01:07:54,276
ما هو الخطأ؟

345
01:07:55,572 --> 01:07:57,780
كافٍ. الجو حار جدا.

346
01:07:58,741 --> 01:08:00,903
لماذا فجأة؟

347
01:08:07,875 --> 01:08:10,538
هل أنت غيور؟

348
01:08:12,046 --> 01:08:15,084
لأن جون نائم
مع عشيقة...

349
01:08:17,760 --> 01:08:20,002
...وأنت تفعل ذلك مع الخادمة.

350
01:08:21,598 --> 01:08:23,339
فقط اصمت.

351
01:08:24,684 --> 01:08:26,676
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

352
01:08:27,478 --> 01:08:29,970
العشيقة براقة جدا.

353
01:08:31,399 --> 01:08:35,689
حتى عندما أنظر إليها،
أنا مندهش من شخصيتها.

354
01:08:38,239 --> 01:08:43,234
على أية حال...لقد فات الأوان للهرب.

355
01:08:44,621 --> 01:08:47,659
لا يمكنك الهروب مني أبداً.

356
01:09:15,318 --> 01:09:16,775
صباح الخير.

357
01:09:19,197 --> 01:09:20,733
صباح!

358
01:09:20,865 --> 01:09:25,781
جون، أنت ترتدي قميصًا جديدًا.
هل هذا جزء من عملك أيضاً؟

359
01:09:27,413 --> 01:09:29,405
اليوم هو مهرجان بون.

360
01:09:29,540 --> 01:09:34,877
لقد وعدتني بالسماح لي بالعودة إلى المنزل أثناء ذلك
مهرجان البون ويوم رأس السنة الميلادية،

361
01:09:35,004 --> 01:09:37,792
لذلك سأعود إلى ساساياما.

362
01:09:37,924 --> 01:09:40,337
سأعود في وقت مبكر من صباح الغد.

363
01:09:40,468 --> 01:09:42,585
أوه، أنا أعتذر.

364
01:09:45,640 --> 01:09:49,554
ناتسوكو، هل يمكنك أن توصليه؟

365
01:09:49,686 --> 01:09:52,178
ومن ثم الزيارة
قبر أجدادي لي؟

366
01:09:58,069 --> 01:10:00,607
لا أمانع أن أقود جون إلى هناك،

367
01:10:00,738 --> 01:10:05,984
لكنني لا أشعر حقًا برغبة في الاجتماع
والديك بنفسي.

368
01:10:09,914 --> 01:10:11,906
فقط أعطيه توصيلة، إذن.

369
01:10:12,834 --> 01:10:18,250
لدي موعد مع السيد كوجوري،
لذلك لا أستطيع زيارة القبر.

370
01:10:21,092 --> 01:10:24,381
إذًا هو مهرجان البون اليوم؟

371
01:10:25,138 --> 01:10:27,505
اعتقدت أنه كان في وقت سابق.

372
01:10:29,100 --> 01:10:32,935
في ساساياما، إنه مهرجان البون
من التقويم القمري، أليس كذلك؟

373
01:10:43,156 --> 01:10:45,899
سوف تجني المال من ملعب للجولف.

374
01:10:46,909 --> 01:10:49,196
يمكنك استخدام الميراث الخاص بك

375
01:10:49,328 --> 01:10:52,446
وتحويل بعض الممتلكات الخاصة بك
في ملعب للجولف.

376
01:10:59,881 --> 01:11:04,000
أنت تدرك أنك ستكسب عشر مرات
أكثر من كونه محاميا؟

377
01:11:04,135 --> 01:11:07,594
أنا وزوجتي نرغب في القيام بذلك،

378
01:11:07,722 --> 01:11:12,057
ولكن علينا أن نترك الرجل العجوز،
وهناك أيضًا أخي في طوكيو.

379
01:11:13,269 --> 01:11:16,387
- مثله؟
- أقرب إلى جسمك.

380
01:11:18,858 --> 01:11:21,601
لكنك الابن الأكبر، أليس كذلك؟

381
01:11:21,736 --> 01:11:23,147
هذا صحيح.

382
01:11:23,279 --> 01:11:27,364
لكن حسب الدستور..
جميع الأبناء لديهم حقوق متساوية.

383
01:11:28,075 --> 01:11:31,819
أسعار الأراضي الحرجية والجبلية
سوف ترتفع فقط من الآن فصاعدا.

384
01:11:31,954 --> 01:11:35,994
لا يمكنك مغادرة العقار فحسب
الكذب هناك ولا تفعل شيئا.

385
01:11:36,125 --> 01:11:38,617
أوه، هنا يأتي محام آخر.

386
01:11:57,063 --> 01:11:59,020
- لو سمحت.
- شكرًا لك.

387
01:12:00,191 --> 01:12:02,399
هل لديك دقيقة يا سيد مورياما؟

388
01:12:03,736 --> 01:12:05,773
إسمح لي للحظة.

389
01:12:08,866 --> 01:12:10,823
شكرا لك على اليوم الآخر.

390
01:12:10,952 --> 01:12:15,322
لحسن الحظ،
لقد كنت أنا فقط من رآه.

391
01:12:18,626 --> 01:12:23,746
هل قادت زوجتك السيارة إلى ساساياما اليوم؟

392
01:12:23,881 --> 01:12:26,715
نعم. كيف عرفت ذلك؟

393
01:12:26,843 --> 01:12:30,837
- مع شاب؟
- نعم شاب جدا .

394
01:12:31,764 --> 01:12:36,259
لا أعلم إذا كان يجب أن أخبرك،
لكنهم ذهبوا إلى فندق.

395
01:12:39,272 --> 01:12:41,764
لا تقلق، لن أخبر أحداً.

396
01:12:47,113 --> 01:12:48,729
هل هذا صحيح؟

397
01:13:06,757 --> 01:13:12,094
سيدتي، لقد عاد جون
لزيارة قبر عائلة مورياما.

398
01:13:18,811 --> 01:13:21,428
- لقد وصلت للتو.
- مرحبا بك في بيتك.

399
01:13:28,070 --> 01:13:30,687
كيف حال ياسوشي وزوجته؟

400
01:13:30,823 --> 01:13:33,611
إنهم جيدون جدًا.

401
01:13:35,077 --> 01:13:37,740
يجب أن تكون جائعا.
هل تريد أن تأكل؟

402
01:13:38,873 --> 01:13:42,332
لا، سأذهب إلى القبر أولاً.

403
01:13:43,544 --> 01:13:44,955
اعذرني.

404
01:13:59,018 --> 01:14:01,601
نحن مدينون بكل شيء
لعائلة مورياما.

405
01:14:01,729 --> 01:14:04,688
تأكد من العمل الجاد هناك.

406
01:14:05,816 --> 01:14:09,935
لا تقلق. أنا أعمل بجد.

407
01:14:17,411 --> 01:14:19,448
<i>عملة لي فينج ص</i>
بقلم بيير كلوسوفسكي

408
01:14:48,985 --> 01:14:50,601
آسف لأنني تأخرت.

409
01:14:51,529 --> 01:14:54,021
لقد رأيت والديك، بعد كل شيء.

410
01:17:02,076 --> 01:17:03,908
قالت لي أريتا.

411
01:17:16,298 --> 01:17:18,290
يونيو مجرد أداة.

412
01:17:19,844 --> 01:17:21,506
هذا كل شيء.

413
01:17:24,849 --> 01:17:26,841
لا يهمني ذلك.

414
01:17:30,354 --> 01:17:35,850
لا أمانع مهما فعلت
مع أي شخص.

415
01:17:42,950 --> 01:17:49,117
طالما أنك لا تفعل أي شيء أبدا
أن الناس سوف ينشرون الشائعات حول.

416
01:19:18,921 --> 01:19:21,584
لماذا اكتشفت أريتا، من بين جميع الرجال، الأمر؟

417
01:20:37,833 --> 01:20:39,199
سيد...

418
01:20:47,051 --> 01:20:49,668
أخوك هنا.

419
01:20:55,851 --> 01:20:57,467
تورو هنا!

420
01:21:03,192 --> 01:21:05,149
- تورو!
- يا!

421
01:21:06,195 --> 01:21:09,154
أنت لم تكتب لي منذ عامين.

422
01:21:09,281 --> 01:21:11,489
لا توجد أخبار هي أخبار جيدة.

423
01:21:12,701 --> 01:21:14,693
وهذا ليس خبراً أيضاً.

424
01:21:14,828 --> 01:21:16,535
- هل لديك أرجل؟
- نعم.

425
01:21:16,663 --> 01:21:19,076
هل تتعامل حتى مع قضايا الاغتصاب؟

426
01:21:19,208 --> 01:21:21,666
سأبقى في هذا المنزل لفترة من الوقت.

427
01:21:21,794 --> 01:21:25,629
بخير. ولكن لماذا لا نعود
مرة واحدة فقط إلى ساساياما؟

428
01:21:25,756 --> 01:21:28,749
رقم ليس هناك نقطة
في رؤية الوالدين.

429
01:21:30,552 --> 01:21:34,091
- أنا فقط أنتظرهم أن يموتوا.
- نموذجي منك!

430
01:21:35,099 --> 01:21:37,307
- هل هناك غرفة لي؟
- نعم.

431
01:21:37,434 --> 01:21:41,303
- سأصنع واحدة لك.
- شكرًا. هذا أخي!

432
01:21:41,438 --> 01:21:43,350
يمكنك الاعتماد علي.

433
01:21:43,482 --> 01:21:46,896
تورو! لقد مضى وقت طويل.

434
01:21:47,027 --> 01:21:49,019
اغفر صمتي الطويل.

435
01:21:51,698 --> 01:21:53,940
لقد أصبحت أكثر جمالا.

436
01:21:54,535 --> 01:21:56,322
ماذا عن الطفل؟

437
01:21:57,704 --> 01:21:59,286
- ليس بعد.
- أوه؟

438
01:22:02,209 --> 01:22:04,872
النساء اللاتي ليس لديهن أطفال
هي الأفضل.

439
01:22:05,003 --> 01:22:09,213
أنت محظوظ يا أخي.
بالطبع، لا أريد أي شيء أيضاً.

440
01:22:09,341 --> 01:22:12,755
فهل سينتهي خط مورياما
مع جيلنا؟

441
01:22:24,773 --> 01:22:27,436
أنت لم تتغير قليلا.

442
01:22:27,568 --> 01:22:29,230
شكرًا.

443
01:22:31,447 --> 01:22:36,408
هل عدت مع وجهة نظر
للعيش في جبال تامبا؟

444
01:22:37,161 --> 01:22:38,618
ماذا تقصد؟

445
01:22:38,745 --> 01:22:41,738
الانتقال إلى الريف
بعد العيش في طوكيو؟

446
01:22:41,874 --> 01:22:44,912
ألن يكون كيوتو أو كوبي أفضل؟

447
01:22:55,554 --> 01:22:58,217
لا أريد أن أعيش في مدينة بعد الآن.

448
01:22:59,099 --> 01:23:04,265
يا أخي هذه الغابات الجبلية
تامبا هي ممتلكاتنا.

449
01:23:04,396 --> 01:23:07,764
دعونا نبني ملعب للجولف
أو حديقة ترفيهية،

450
01:23:07,900 --> 01:23:10,563
عندها يمكننا أن نعيش حياة سهلة.

451
01:23:14,490 --> 01:23:16,482
مهلا، من تلك الفتاة؟

452
01:23:32,090 --> 01:23:38,428
هل يجب علينا تسليم هذا المنزل إلى تورو
والعيش في كيوتو لفترة من الوقت؟

453
01:23:41,892 --> 01:23:44,885
خلال العقدين أو الثلاثة عقود القادمة

454
01:23:45,020 --> 01:23:49,640
يمكننا بيع ما يصل
جميع ممتلكات عائلة مورياما!

455
01:23:51,860 --> 01:23:54,853
سيكون الأمر صعبًا.
مشروع ضخم.

456
01:23:56,198 --> 01:24:00,693
أتمنى لو كان لدي 10 أو 20 حياة أخرى.

457
01:24:08,252 --> 01:24:09,493
ناتسوكو...

458
01:24:12,047 --> 01:24:14,664
لدي عملي في مكتب المحاماة...

459
01:24:17,344 --> 01:24:19,176
..حتى نستطيع...

460
01:24:21,807 --> 01:24:28,600
...الانتقال إلى كيوتو و
تسليم المنزل لهذا المارق.

461
01:24:31,316 --> 01:24:32,932
دعنا نذهب إلى كيوتو.

462
01:24:34,111 --> 01:24:35,773
دعنا نذهب إلى كيوتو.

463
01:24:37,030 --> 01:24:38,646
دعنا نذهب إلى كيوتو.

464
01:24:49,543 --> 01:24:53,628
أنا أشعر بالملل الشديد في هذا المنزل.

465
01:24:58,176 --> 01:25:00,213
أريد العودة إلى كيوتو.

466
01:25:08,020 --> 01:25:10,137
الحق، ثم.

467
01:25:12,858 --> 01:25:17,694
سنترك هنا وننتقل إلى كيوتو.

468
01:25:21,408 --> 01:25:22,944
ناتسوكو؟

469
01:25:24,286 --> 01:25:26,118
سوف ننتقل إلى كيوتو.

470
01:25:36,923 --> 01:25:40,792
شركة مورياما للمحاماة

471
01:25:43,388 --> 01:25:45,926
ماذا ستفعل؟

472
01:25:46,058 --> 01:25:48,425
سأبقى هنا بالطبع.

473
01:25:52,898 --> 01:25:56,858
لا تريد
لمتابعة العشيقة إلى كيوتو؟

474
01:25:56,985 --> 01:25:59,944
رقم لا على الاطلاق.

475
01:26:05,911 --> 01:26:08,870
كيف حالها؟

476
01:26:10,707 --> 01:26:14,496
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق
ما الذي تتحدث عنه.

477
01:26:23,762 --> 01:26:28,257
عندما كنت صغيرا،
بعد أن كنت مع امرأة أكبر سنا،

478
01:26:28,392 --> 01:26:30,975
لقد وجدت أنه من الصعب
مواعدة النساء الأصغر سنا.

479
01:26:31,103 --> 01:26:34,847
هل قررت أين تذهب؟

480
01:26:38,276 --> 01:26:43,021
بالنسبة لمساعد مثلي،
لا يوجد مكان للذهاب إليه.

481
01:27:02,551 --> 01:27:04,292
لا تكن ساخرًا جدًا.

482
01:27:04,428 --> 01:27:08,047
في تلك الحالة،
لماذا لا تبقى هنا؟

483
01:27:10,475 --> 01:27:13,718
لا أريد أن أفعل شيئًا مع ذلك المستهتر.

484
01:27:16,732 --> 01:27:20,601
هدفي هو أن أصبح محاميا.

485
01:27:25,907 --> 01:27:27,944
آمل أن يكون ذلك قريبا.

486
01:27:31,371 --> 01:27:34,205
لا تكن ساخرًا جدًا، أيها الأحمق.

487
01:27:36,793 --> 01:27:39,627
لكن ليس لديك المزيد من العمل أيضاً.

488
01:27:41,339 --> 01:27:44,457
لا مزيد من النسخ. لا شئ.

489
01:27:45,719 --> 01:27:52,182
أنا لا أمانع، لأن سيدي الجديد
هو أيضا مورياما.

490
01:27:55,103 --> 01:28:00,849
وظيفتي هي خدمة عائلة مورياما.

491
01:28:07,282 --> 01:28:12,073
ماذا تنوي أن تكون في المستقبل؟

492
01:28:13,622 --> 01:28:18,959
كما قلت،
أنا أخدم عائلة مورياما.

493
01:29:20,647 --> 01:29:23,890
مغادرة هنا في مثل هذه المهلة القصيرة؟

494
01:29:24,025 --> 01:29:27,018
لذلك لا يمكنك البقاء هنا بعد الآن.

495
01:29:28,363 --> 01:29:31,902
أين وكيف ستدرس القانون؟

496
01:29:36,538 --> 01:29:42,956
لم نتمكن من متابعتهم
إلى شقتهم في كيوتو... لا أعرف...

497
01:29:45,046 --> 01:29:46,833
ليس لدي أي فكرة.

498
01:30:19,372 --> 01:30:20,988
مليونين.

499
01:30:23,335 --> 01:30:27,670
وبهذا المال، يمكنك أن تبدأ
مكتب كاتب قانوني صغير.

500
01:30:29,174 --> 01:30:32,087
لا تتحدث أبدًا مع أي شخص عن هذا.

501
01:30:33,845 --> 01:30:35,928
هل تحتاج إلى ملاحظة بهذا المعنى؟

502
01:30:37,641 --> 01:30:41,385
حتى لو كتبت واحدة
سينتهي كل شيء بمجرد أن تتحدث.

503
01:30:43,396 --> 01:30:46,855
سيكون من غير المجدي اتهامك
بمجرد أن تصبح عامة.

504
01:30:53,073 --> 01:30:54,905
لا أحتاج إلى شيء من هذا القبيل.

505
01:31:03,375 --> 01:31:07,710
هل يمكنك المغادرة في أقرب وقت ممكن؟

506
01:31:09,673 --> 01:31:14,418
وكلما التقينا ببعضنا البعض
دعونا لا نتحدث.

507
01:31:15,595 --> 01:31:17,882
سوف نشعر بعدم الارتياح فقط.

508
01:31:18,014 --> 01:31:20,006
شكرا لك على كل شيء.

509
01:31:21,476 --> 01:31:24,139
سأجلس في الامتحان
أن يكون كاتبًا قانونيًا.

510
01:31:25,480 --> 01:31:26,891
مع السلامة.

511
01:31:27,941 --> 01:31:29,352
مع السلامة.

512
01:31:40,870 --> 01:31:44,113
إنه أمر مرهق جدًا لفعل أي شيء.

513
01:31:46,084 --> 01:31:51,000
سأضيع وقتي في الخمول
ونرى كيف تسير الأمور.

514
01:31:53,717 --> 01:31:56,630
الكسل هو أفضل فضيلة في الحياة.

515
01:31:57,929 --> 01:32:01,969
يجب عليه أن يترك مهنة المحاماة أيضاً.

516
01:32:03,184 --> 01:32:06,427
نعم، أنت على حق.

517
01:32:08,148 --> 01:32:11,516
لا أعرف إذا كان هذا صحيحًا،

518
01:32:11,651 --> 01:32:16,442
ولكن في الأساس المحامون
المفروض يكون عنده أخلاق

519
01:32:17,699 --> 01:32:20,157
الشعور بالعدالة الاجتماعية.

520
01:32:22,620 --> 01:32:28,958
ومع ذلك، الفقراء فقط
يمكن أن يعيش مثل هذا.

521
01:32:39,721 --> 01:32:41,838
نحن لسنا فقراء.

522
01:32:43,266 --> 01:32:46,009
لقد اختار أخي
المهنة الخاطئة.

523
01:32:47,604 --> 01:32:49,220
انه احمق.

524
01:33:09,334 --> 01:33:13,294
- اسمع، من الأفضل أن تعمل بجد.
- نعم يا سيدي.

525
01:33:13,421 --> 01:33:16,914
أنا أكثر صرامة من أخي.
سأكون في قضيتك!

526
01:33:17,050 --> 01:33:18,257
نعم يا سيدي.

527
01:33:52,085 --> 01:33:54,327
هل اتصلت يا سيدتي؟

528
01:33:54,462 --> 01:33:59,298
هل يمكنك أن تبشر بعض جذور النرجس؟
لضغط القدم الباردة؟

529
01:33:59,425 --> 01:34:00,836
حماة؟

530
01:34:04,264 --> 01:34:06,176
حماة...

531
01:34:06,307 --> 01:34:12,099
هل أخبرت جون عن والده الحقيقي؟

532
01:34:15,066 --> 01:34:21,028
حماه، ليس لديك ما يدعو للقلق
إذا حدث شيء لي.

533
01:34:22,115 --> 01:34:26,951
لقد رتبت للثلث
من ممتلكات مورياما

534
01:34:27,078 --> 01:34:31,163
للذهاب إليه دون فشل.

535
01:34:38,673 --> 01:34:45,466
ابنك يهتم بعائلة مورياما
أكثر مما يفعل أبنائي.

536
01:34:47,307 --> 01:34:49,594
لم أكن أتوقع أن يحدث هذا.

537
01:34:51,227 --> 01:34:58,020
لا فرق
سواء كانت مقسمة إلى قسمين أو ثلاثة.

538
01:34:59,527 --> 01:35:01,519
تقسيمها يعني...

539
01:35:03,865 --> 01:35:06,733
...نهاية عائلة مورياما.

540
01:35:26,721 --> 01:35:30,465
لا أريد أن ينتهي الأمر بهذا الشكل
ككاتب بلد.

541
01:35:30,600 --> 01:35:35,561
ثم عليك أن تدرس بجد.
امتحان المحاماة يقترب.

542
01:35:36,356 --> 01:35:37,972
أنا لست واثقا.

543
01:35:39,442 --> 01:35:44,858
لقد فشلت في الامتحانات مرارا وتكرارا.

544
01:35:46,241 --> 01:35:48,779
يجب أن أبذل قصارى جهدي.

545
01:35:48,910 --> 01:35:50,572
توقف عن الشكوى.

546
01:35:50,703 --> 01:35:55,414
قد تكون مجرد كاتب،
لكنك حصلت على مليونين بفضلي.

547
01:35:55,541 --> 01:35:57,783
لماذا أصبحت هكذا؟

548
01:36:09,222 --> 01:36:11,214
انظر، ها هو يأتي.

549
01:36:17,730 --> 01:36:20,564
- لقد مضى وقت طويل.
- لا داعي للتحيات.

550
01:36:21,484 --> 01:36:25,398
لقد كنت مساعد أخي
حتى تتمكن من التعامل مع الوثائق، أليس كذلك؟

551
01:36:27,240 --> 01:36:30,404
استخدم هذا لملء
استمارة طلب الرهن العقاري.

552
01:36:44,549 --> 01:36:47,633
هل هذه نسخة
من أفعال عائلة مورياما؟

553
01:36:47,760 --> 01:36:49,342
هذا صحيح.

554
01:36:57,186 --> 01:36:59,599
- هل ستقترض المال؟
- اسكت!

555
01:36:59,731 --> 01:37:03,315
- فقط كن هادئا وقم بإعداد المستندات.
- نعم.

556
01:37:03,860 --> 01:37:07,604
افعلها على الفور. لقد قمت بالفعل
اتخذت الترتيبات مع البنك.

557
01:37:11,117 --> 01:37:12,824
حسنًا.

558
01:37:12,952 --> 01:37:17,242
أحضرهم إلى الباب الخلفي
من بنك توا الساعة 3:00.

559
01:37:17,373 --> 01:37:19,114
ودفع ثمن هذا.

560
01:37:22,879 --> 01:37:24,620
ماذا...؟

561
01:37:27,425 --> 01:37:31,009
مع رجل كهذا،
عائلة مورياما محكوم عليها بالفشل.

562
01:37:32,013 --> 01:37:34,380
هذا ليس من شأننا.

563
01:37:36,225 --> 01:37:38,262
1,620 متر مربع...

564
01:37:42,231 --> 01:37:45,144
سوف يقرضون 10 ملايين ين على الأقل.

565
01:37:59,665 --> 01:38:02,453
ماذا عن المطالبة
الصمت المال مرة أخرى؟

566
01:38:06,839 --> 01:38:10,298
لا، هذا لن يزعجه.

567
01:38:11,344 --> 01:38:15,338
سمعت أنه يجلب العديد من النساء
المنزل كل يوم وليلة.

568
01:38:16,849 --> 01:38:18,886
إنه مهووس بالجنس!

569
01:38:40,873 --> 01:38:43,081
هل قمت بتوفير الكثير من المال؟

570
01:38:43,209 --> 01:38:44,825
مُطْلَقاً.

571
01:38:46,170 --> 01:38:49,880
إنه عصر الوجبات السريعة.
إنه أمر صعب بالنسبة للأكشاك.

572
01:38:51,676 --> 01:38:54,919
هل تأخذ 10000 ين في الليلة؟

573
01:38:56,722 --> 01:39:00,557
حتى عندما نبيع الكثير،
أنا لا آخذ هذا القدر.

574
01:39:02,895 --> 01:39:08,562
هل ستأتي إلى منزلي؟
سأدفع لك بسخاء.

575
01:39:11,571 --> 01:39:15,440
سنأكل ونشرب ونسترخي.
سأعطيك 100،000.

576
01:39:15,575 --> 01:39:16,986
100000؟

577
01:39:56,157 --> 01:39:58,490
مهلا، ما هو الخطأ؟

578
01:39:59,327 --> 01:40:03,367
حسناً...لست متحمساً لهذه الدرجة...

579
01:40:04,665 --> 01:40:08,500
حسنًا، سأعطيك 100 ألف أخرى.

580
01:40:09,962 --> 01:40:13,751
انتظر هناك وفكر فقط
وجه الأمير شوتوكو.

581
01:40:14,842 --> 01:40:17,676
دعونا نستمر.
سوف نصنع 200.000

582
01:41:25,830 --> 01:41:28,117
سيد، شخص ما هناك.

583
01:41:32,003 --> 01:41:34,541
اللعنة، هذا هو ذلك اللقيط مرة أخرى!

584
01:41:42,054 --> 01:41:46,845
كم مرة يجب أن أقول لك
لوقف هذه الدوريات الليلية العقيمة؟

585
01:41:48,144 --> 01:41:50,261
لن أوقفهم أبدًا.

586
01:41:50,396 --> 01:41:53,104
سيكون الأمر خطيرًا إذا حدث حريق.

587
01:41:53,232 --> 01:41:56,100
لا يهم
إذا احترق منزل مثل هذا.

588
01:41:56,235 --> 01:42:00,229
إنها ملك لأشخاص آخرين الآن،
إنه ضمان على القرض.

589
01:42:01,324 --> 01:42:07,446
تم بناء هذا المنزل بأفضل
أشجار السرو اليابانية في ساساياما.

590
01:42:07,580 --> 01:42:09,321
سوف أحميه.

591
01:42:19,383 --> 01:42:21,796
- يا فتى المنزل!
- نعم؟

592
01:42:21,927 --> 01:42:24,385
سأريكم شيئا جيدا.
اتبعني.

593
01:42:25,848 --> 01:42:27,384
ما هذا؟

594
01:42:27,516 --> 01:42:29,758
صورة للجماع.

595
01:42:29,894 --> 01:42:32,637
انضم إليهم واحصل على الثلاثي.
تعال!

596
01:42:36,942 --> 01:42:39,025
لم أنهي جولاتي بعد.

597
01:42:39,153 --> 01:42:41,736
فقط هيا. هذا أمر!

598
01:42:43,574 --> 01:42:44,815
أنا لن.

599
01:42:54,377 --> 01:42:58,291
ألا تطيع سيدك،
أيها الوغد؟

600
01:43:01,884 --> 01:43:03,170
عليك اللعنة!

601
01:43:06,847 --> 01:43:12,184
سوف تطيع سيدك يا ​​فتى المنزل!

602
01:43:13,437 --> 01:43:15,975
سوف تفعل ما أقول لك!

603
01:43:43,134 --> 01:43:44,796
اخرج من هنا.

604
01:44:44,153 --> 01:44:46,019
اخرج من هنا!

605
01:44:46,155 --> 01:44:47,771
لا، لن أفعل.

606
01:44:49,408 --> 01:44:51,695
لا بد لي من البقاء هنا.

607
01:44:57,041 --> 01:45:00,330
حسنًا، سأسمح لك بالبقاء، إذن.

608
01:45:06,634 --> 01:45:08,250
شكراً جزيلاً.

609
01:45:10,805 --> 01:45:13,639
ولكن يجب عليك قبول شرط واحد.

610
01:45:13,766 --> 01:45:15,098
نعم.

611
01:45:24,902 --> 01:45:27,235
اذا كان في حدود طاقتي...

612
01:45:27,363 --> 01:45:29,946
لن تحتاج إلى أي قوة لهذا الغرض.

613
01:45:30,699 --> 01:45:32,531
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

614
01:45:34,161 --> 01:45:37,279
من الغد لن تأكل شيئا

615
01:45:38,290 --> 01:45:40,452
يجب أن تكون قادرا على القيام بذلك.

616
01:45:50,803 --> 01:45:53,762
جيد جداً، أنا أفهم.

617
01:46:00,396 --> 01:46:02,388
إذا خالفت هذا الشرط..

618
01:46:04,692 --> 01:46:06,684
... عليك أن تغادر.

619
01:47:32,947 --> 01:47:34,984
تورو مورياما

620
01:47:41,956 --> 01:47:44,573
ما تقوله لي ليس صحيحا!

621
01:47:46,710 --> 01:47:50,579
ليس لدي مال.
وحتى لو فعلت ذلك، فلن أعطيك أي شيء.

622
01:47:51,548 --> 01:47:54,916
ألا يهمك إذا انتشرت الإشاعة؟

623
01:47:55,052 --> 01:47:56,384
لا.

624
01:47:58,806 --> 01:48:03,426
الشرف ليس مهما
لعائلة مورياما، أليس كذلك؟

625
01:48:04,520 --> 01:48:05,931
مع السلامة.

626
01:48:07,064 --> 01:48:08,396
مهلا، انتظر.

627
01:48:09,733 --> 01:48:12,476
ابق واستمتع ببعض المرح.
ابق معي بصحبة.

628
01:48:13,570 --> 01:48:14,981
هراء.

629
01:48:15,698 --> 01:48:16,939
لا!

630
01:48:17,074 --> 01:48:20,112
إذا غادرت هكذا،

631
01:48:20,244 --> 01:48:25,285
سأضطر إلى الاتصال بالشرطة
وأخبرهم أنك تبتزني.

632
01:48:26,792 --> 01:48:28,533
كم هو سخيف.

633
01:48:30,379 --> 01:48:33,167
لقد ضغطت المال
من أخي، أليس كذلك؟

634
01:48:34,133 --> 01:48:35,590
لا أعرف.

635
01:48:41,890 --> 01:48:43,347
أنت كاذب.

636
01:48:44,643 --> 01:48:47,511
خلاف ذلك،
لم تكن لتأتي إلى هنا

637
01:48:47,646 --> 01:48:50,138
لقد تذوقت طعم النجاح.

638
01:48:52,067 --> 01:48:55,356
يمكن لشرير واحد أن يقول ذلك بسهولة
ما يفكر الشرير آخر.

639
01:49:05,873 --> 01:49:07,455
ماذا تفعل؟

640
01:49:22,973 --> 01:49:24,384
لا!

641
01:50:36,505 --> 01:50:37,916
أوه!

642
01:50:45,347 --> 01:50:46,713
عليك اللعنة!

643
01:50:59,278 --> 01:51:00,689
لا!

644
01:51:02,656 --> 01:51:05,273
أنت مجرد خادمة!

645
01:51:05,409 --> 01:51:08,117
لا تبث الهواء، اللعنة عليك!

646
01:51:14,710 --> 01:51:17,828
اغفر لي. سامحني!

647
01:51:19,840 --> 01:51:21,251
أوقفه.

648
01:51:27,556 --> 01:51:28,967
اغفر لي.

649
01:58:09,291 --> 01:58:11,954
لقد وعدت بعدم رؤيتي مرة أخرى.

650
01:58:13,670 --> 01:58:17,835
يجب أن لا علاقة لك معنا.

651
01:58:20,635 --> 01:58:23,378
لقد جئت في مهمة لأخيك.

652
01:58:27,434 --> 01:58:28,845
بالنسبة لتورو؟

653
01:58:31,938 --> 01:58:33,224
أيها الأحمق...

654
01:58:33,356 --> 01:58:37,225
هل يمكن أن تأتي بسرعة؟
جون يموت.

655
01:58:38,111 --> 01:58:41,400
قال له تورو ألا يأكل،
لذلك لم يأكل جون شيئًا.

656
01:58:44,409 --> 01:58:46,025
أنت أحمق.

657
01:58:54,919 --> 01:58:56,330
- يونيو؟
- نعم.

658
01:58:56,463 --> 01:58:58,375
- حقًا؟
- نعم حقا.

659
01:58:58,506 --> 01:58:59,917
- يأتي!
- نعم.

660
01:59:07,223 --> 01:59:09,431
مهلا، يونيو؟

661
01:59:11,102 --> 01:59:15,847
أنا أستعيدها.
أنا أستعيد أوامري. أكل شيئا.

662
01:59:17,233 --> 01:59:18,724
أكل شيئا.

663
01:59:27,285 --> 01:59:29,493
أنا أقول أنني أستعيدها.

664
01:59:32,624 --> 01:59:39,087
لا يمكنك مسح الكلمات
تكلمت ذات مرة..

665
01:59:41,007 --> 01:59:43,966
…إلا إذا عدت بالزمن إلى الوراء.

666
02:00:02,529 --> 02:00:03,940
اه يا أخي.

667
02:00:15,959 --> 02:00:19,418
يونيو، ما هو الخطأ؟

668
02:00:23,007 --> 02:00:26,466
لقد فعلت ما يكفي.
نحن نفهمك.

669
02:00:34,227 --> 02:00:36,560
هل حطمت ناتسوكو قلبك؟

670
02:00:37,522 --> 02:00:39,855
لهذا السبب لن تأكل أي شيء.

671
02:00:51,327 --> 02:00:53,068
تلك العاهرة...

672
02:00:54,164 --> 02:00:55,575
عاهرة؟

673
02:01:01,337 --> 02:01:03,044
أخت زوجي؟

674
02:01:08,511 --> 02:01:09,968
هذا مضحك!

675
02:01:46,174 --> 02:01:47,790
لكن جون...

676
02:01:49,719 --> 02:01:52,177
…جميع النساء عاهرات في الأساس.

677
02:01:53,473 --> 02:01:55,465
لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

678
02:02:20,834 --> 02:02:27,422
أعتقد أنه من الأفضل أن تسأل الأب
لتقسيم الممتلكات.

679
02:02:27,549 --> 02:02:29,916
هذا المنزل مرهون بالفعل.

680
02:02:30,051 --> 02:02:31,417
هذا صحيح.

681
02:02:31,553 --> 02:02:35,263
إذا كان والد زوجي يبيع
الغابات في ساساياما

682
02:02:35,390 --> 02:02:39,179
لن نضطر إلى الالتزام
إلى هذه الأرض بعد الآن.

683
02:02:40,520 --> 02:02:43,433
لن نحظى بفرصة
إذا ذكرت ذلك.

684
02:02:43,565 --> 02:02:47,559
ولكن إذا أحضره الابن الأكبر،
ربما سيقول نعم.

685
02:02:50,530 --> 02:02:54,774
إنه دائمًا هكذا، غير حاسم جدًا.

686
02:03:09,257 --> 02:03:10,464
ما هو الخطأ؟

687
02:03:10,592 --> 02:03:12,549
أتوسل إليك...

688
02:03:13,720 --> 02:03:15,962
من فضلك لا تفعل ذلك أبدا.

689
02:03:18,558 --> 02:03:20,925
من فضلك لا تبيع الجبال.

690
02:03:28,026 --> 02:03:30,393
هل تأمرنا؟

691
02:03:31,529 --> 02:03:32,940
الطلب؟

692
02:03:35,742 --> 02:03:37,654
أنا أتوسل معك.

693
02:03:38,703 --> 02:03:40,319
اصمت يا فتى المنزل!

694
02:03:42,874 --> 02:03:45,082
أسرع و تموت أيها الوغد!

695
02:03:46,961 --> 02:03:52,127
مع وجود القليل من الدهون عليك، يجب عليك ذلك
احترق جيدًا وأصدر أصوات طقطقة!

696
02:04:14,364 --> 02:04:19,484
جون، لماذا تهتم
عن عائلة مورياما كثيرًا؟

697
02:04:20,453 --> 02:04:25,448
إنها ليست غاباتنا فقط
التي سيتم بيعها وتقسيمها.

698
02:04:25,583 --> 02:04:27,996
إنه نفس الشيء في جميع أنحاء البلاد.

699
02:04:31,798 --> 02:04:33,209
هل أنت بخير؟

700
02:04:33,925 --> 02:04:35,461
لهذا السبب...

701
02:04:37,971 --> 02:04:40,008
لهذا السبب أنا أسألك.

702
02:04:43,434 --> 02:04:47,599
عائلة مورياما
لا ينبغي أبدا أن يتم تقسيمها.

703
02:04:51,025 --> 02:04:53,233
أرض مورياما...

704
02:04:56,197 --> 02:04:58,780
...يجب أن يكون المعقل الأخير!

705
02:05:01,244 --> 02:05:02,985
لماذا؟

706
02:05:05,456 --> 02:05:11,293
لا يوجد شيء يستحق الحماية
في اليابان أكثر من ذلك.

707
02:05:12,338 --> 02:05:16,457
أنت على حق.
هذا هو بالضبط السبب في أنه ضروري!

708
02:05:19,679 --> 02:05:24,344
حتى لو كانت خالية من محتواها.
إذا كان هناك نموذج متبقي،

709
02:05:24,475 --> 02:05:29,266
المحتوى وقوة الحياة
سيعود يوما ما بالتأكيد.

710
02:05:30,440 --> 02:05:35,310
لكي يعود هذا الشكل، كل الطبيعة
المملوكة لعائلة مورياما أمر ضروري.

711
02:05:37,655 --> 02:05:39,863
جميع الجبال القديمة ضرورية!

712
02:05:42,326 --> 02:05:44,568
فإذا فقدناهم

713
02:05:44,704 --> 02:05:50,826
سوف نفقد النموذج
التي تعتمد عليها نفوسنا!

714
02:05:55,089 --> 02:05:57,581
نحن لا نحتاج إلى أرواح، جون.

715
02:06:00,386 --> 02:06:04,505
لقد دمرت اليابان بالفعل. لقد فات الأوان.

716
02:06:06,768 --> 02:06:11,388
أوروبا وأمريكا كذلك
مثل اليابان، لقد تم تدميرهم بالفعل.

717
02:06:14,942 --> 02:06:19,357
باختصار، العالم غير موجود!

718
02:06:23,367 --> 02:06:27,577
العالم نفسه، أو الوجود نفسه،
ما هو إلا حلم.

719
02:06:29,248 --> 02:06:34,368
إنها مجرد نزوة غير عضوية
المواد التي تشكل الكون.

720
02:06:38,716 --> 02:06:40,332
مهلا، رب البيت!

721
02:06:41,469 --> 02:06:44,337
عندما تباع الغابات،

722
02:06:44,472 --> 02:06:47,340
سنعطيك بعض المال.

723
02:06:47,475 --> 02:06:52,891
ثم ستتمكن من حشو نفسك
مع دقيق الشعير المشوي!

724
02:07:00,571 --> 02:07:03,109
إذا كان هذا ما تعتقده...

725
02:07:04,951 --> 02:07:06,783
...لماذا لا...

726
02:07:08,955 --> 02:07:11,072
...تقتل نفسك؟

727
02:07:27,181 --> 02:07:28,672
لأن...

728
02:07:30,184 --> 02:07:34,019
لأن قتل النفس كذلك
لا شيء أكثر من حلم.

729
02:08:12,476 --> 02:08:17,187
قد تكون هذه هي المرة الأولى والأخيرة
نرى جبالنا.

730
02:08:19,609 --> 02:08:25,526
جون، أنت تعرف هذه الجبال أفضل.
أرشدنا!

731
02:08:29,035 --> 02:08:33,746
وأتساءل ما هو سعر وكلاء العقارات
سوف يعطينا لهذه الجبال.

732
02:08:50,598 --> 02:08:53,841
انظر إلى أشجار الأرز اليابانية هذه!

733
02:08:56,187 --> 02:08:59,351
إذا قمنا ببيع الخشب فقط،

734
02:08:59,482 --> 02:09:04,898
ينبغي لنا أن نجعل
مئات الملايين لكل منهما.

735
02:09:06,572 --> 02:09:08,734
سيكون عشرة أضعاف ذلك.

736
02:09:09,951 --> 02:09:11,533
ألا تعتقد ذلك؟

737
02:09:13,663 --> 02:09:16,997
تشرق الشمس
في غابات مورياما..

738
02:09:18,834 --> 02:09:21,793
...ويقع في غابات مورياما!

739
02:09:28,386 --> 02:09:30,673
لقد وضعتها بشكل جميل جدا!

740
02:09:34,100 --> 02:09:35,511
ومع ذلك...

741
02:09:37,395 --> 02:09:39,432
…انتهى كل شيء.

742
02:09:41,440 --> 02:09:44,228
لم نعد نعيش في مثل هذا العصر.

743
02:09:57,123 --> 02:09:59,035
مهلا، قف!

744
02:10:45,004 --> 02:10:48,088
مهلا، جون، ما هو الخطأ؟

745
02:10:50,176 --> 02:10:52,884
هل تشعر أن نهايتك اقتربت؟

746
02:10:53,012 --> 02:10:57,677
ليس سيئا هنا، أليس كذلك؟
هذا مكان ممتاز لذلك.

747
02:10:58,517 --> 02:11:02,352
مقبرة الفيلة,
إذا جاز التعبير!

748
02:13:20,868 --> 02:13:22,700
هذا مضحك جدا!

749
02:13:22,828 --> 02:13:25,411
أين حصلت عليه؟

750
02:13:27,249 --> 02:13:29,081
ماذا يمكن أن يكون؟

751
02:13:33,172 --> 02:13:35,835
ربما إرادة الخصلة.

752
02:13:37,384 --> 02:13:39,296
كم هو مثير للاهتمام...

753
02:16:15,959 --> 02:16:17,825
إهي مورياما