1
00:02:43,924 --> 00:02:47,600
وقایع و شخصیت ها در این
فیلم تخیلی هستند هر شباهتی به
دیگران به صورت واقعی

2
00:02:47,608 --> 00:02:51,465
زندگی یک تصادف ساده خواهد بود این
تهیه کننده، کارگردان و نویسنده
هر گونه مسئولیتی که خواسته شده را رد کنید
آنها

3
00:02:53,748 --> 00:03:00,650
ما به توجه همه نیاز داریم،
فقیر و ثروتمند، زیرا برای
کریسمس هیچ مرزی وجود ندارد.

4
00:03:00,651 --> 00:03:05,613
هر کی میره باید ثبت نام کنه
کمپین ما "با یک مرد فقیر شام بخور"

5
00:03:05,614 --> 00:03:08,494
که برای یک شب همه انسان باشیم
موجودات

6
00:03:08,495 --> 00:03:12,239
که برای یک شب سیاه دل
سخاوتمند باشید

7
00:03:12,471 --> 00:03:15,030
که یک شب فقرا شام بخورند.

8
00:03:21,926 --> 00:03:24,893
- یک لحظه -اما واقعاً چه هستند
شما انجام می دهید

9
00:03:25,712 --> 00:03:29,048
-یه لحظه -گوش کن بیا اینجا -میام
فقط با همسرم صحبت کن و من خواهم بود
برگشت

10
00:03:29,049 --> 00:03:32,669
اما منظورت از حرفت چیه
همسر؟ بیا بیا فورا

11
00:03:32,983 --> 00:03:35,248
مواظب باش این مال زنانه
دستشویی

12
00:03:36,004 --> 00:03:37,006
امیلیا

13
00:03:37,461 --> 00:03:39,232
از این حق محافظت کنید

14
00:03:39,233 --> 00:03:43,410
آیا یادداشت را از
بانک؟ چی بردارم؟
تقریباً 7000 پستا است.

15
00:03:43,411 --> 00:03:44,936
چه، بله، پسر بله این را بگیر

16
00:03:45,611 --> 00:03:46,532
تو را رها کن

17
00:03:46,919 --> 00:03:50,901
آه، اتفاقی که افتاد همین اولی است
یکی بزرگتر از زمانی که او قرار داده است
سود باقی مانده

18
00:03:51,629 --> 00:03:52,465
یک نوبت

19
00:03:52,692 --> 00:03:54,640
- همه چیز آنجاست؟ - داری
روزنامه امروز؟

20
00:03:54,645 --> 00:03:55,583
سرش شلوغه

21
00:03:56,073 --> 00:03:58,837
نه دستت درد نکنه من گرفتم
همه چیز از ثبت نام

22
00:03:58,861 --> 00:04:00,693
و حتی اضافه کردن پاداش من
کافی است

23
00:04:00,725 --> 00:04:02,459
-از اینجا -به پناهگاه زنگ زدم
اما...

24
00:04:02,579 --> 00:04:05,812
من در پناهگاه نبودم، بودم
نصب آن ستاره روی ماشین

25
00:04:05,932 --> 00:04:07,253
در بانک به شما چه گفتند؟

26
00:04:07,254 --> 00:04:09,595
که اگر امروز بعد از ظهر زود می رفتیم
ما می توانیم آن را تعمیر کنیم

27
00:04:09,618 --> 00:04:13,261
و اگر نه، ما باید به آن برویم
دفتر اسناد رسمی، نمی دانم،
اعتراض به توقیف

28
00:04:13,272 --> 00:04:15,904
چه درد مادر خدا، و
دقیقا امروز

29
00:04:15,905 --> 00:04:18,635
من از برادرت پول خواستم اما
او نمی خواهد کاری با آن انجام دهد

30
00:04:18,658 --> 00:04:20,284
منظورت چیه نه؟ جولیان بیا
اینجا

31
00:04:20,404 --> 00:04:21,534
روی من حساب نکن بیا

32
00:04:21,566 --> 00:04:23,109
گفتم نه پول ندارم

33
00:04:23,229 --> 00:04:27,200
شما باید متوجه شوید که اگر من درست پرداخت نمی کنم
اکنون مسلم است که آنها را توقیف خواهند کرد
ماشین، مرد

34
00:04:27,206 --> 00:04:28,931
من فردا آن را به شما پس خواهم داد، من
قسم بخور

35
00:04:29,051 --> 00:04:34,282
نه، من به آن 40 دلار نیاز دارم. من نیاز دارم
آنها خیلی بیشتر از شما بچه ها،
مرد

36
00:04:34,402 --> 00:04:38,222
علاوه بر این، من یک معلول هستم، شما یک
تجارت، حقوق

37
00:04:38,223 --> 00:04:39,360
کافی نیست.

38
00:04:39,392 --> 00:04:42,467
- گوش کن، این نمی تواند - برو به
اتاق مردانه، ای بدجنس

39
00:04:42,468 --> 00:04:45,146
- نه، l-l-I
- آقای کوئینتانیلا، شما باید پول بدهید
من فورا

40
00:04:45,266 --> 00:04:47,642
نگاه کنید، نگاه کنید، یک اسکناس یک یادداشت.

41
00:04:47,762 --> 00:04:50,156
الان هم به من پول دادن
یا بعد از رژه

42
00:04:50,276 --> 00:04:52,307
نه، گوش کن، این موضوع مربوط به آن است
زنان خیریه

43
00:04:52,427 --> 00:04:54,785
حالا آنها در ایستگاه هستند و منتظر هستند
بازیگران مادریدی

44
00:04:54,786 --> 00:04:57,317
مطمئنم اونجا بهت پول میدن -نمیدم
به بانک برس

45
00:04:57,349 --> 00:05:00,103
با آنها صحبت کنید، بقیه را به آنها بگویید
به زودی به آنها خواهید رسید

46
00:05:00,124 --> 00:05:02,406
آره اما... چه افتضاحه مادر
چه آشفتگی

47
00:05:02,407 --> 00:05:04,507
بیا بریم جولیان، مرد گوش کن، کجا؟

48
00:05:04,529 --> 00:05:07,861
امروز بعد از ظهر یک کار کوچک پیدا کردم
باید سبدهای کریسمس را تحویل دهند

49
00:05:07,893 --> 00:05:10,218
تو غمگینی، نمیفهمی که من در آن هستم
لبه خرابه

50
00:05:10,250 --> 00:05:11,999
تو را می زنم تماشا کن، تماشا کن

51
00:05:12,031 --> 00:05:13,630
بیایید به آقای کوینتانیلا برویم
ایستگاه، آه!

52
00:05:13,653 --> 00:05:14,847
نه به بانک ببخشید،

53
00:05:14,856 --> 00:05:16,257
درست همسایه است، بیا بریم.

54
00:05:16,377 --> 00:05:18,025
اما آیا این مال زنان نیست؟

55
00:05:18,145 --> 00:05:20,382
بله، بیا داخل، نترس، ما هستیم
کارگران

56
00:05:20,410 --> 00:05:23,243
بیا آقای کوینتانیلا. - بله گوش کن
پلاسیدو، چه کسی پدرم را می گیرد؟

57
00:05:23,363 --> 00:05:25,214
تو برو امروز اتوبوس ساعت 5 می رسد
هه

58
00:05:25,215 --> 00:05:29,158
برو، خانم، به این ترتیب
درسته هر کدوم که بخوای

59
00:05:29,522 --> 00:05:30,904
سرد است.

60
00:05:42,323 --> 00:05:43,838
آقاجان هر کدام یکی

61
00:05:44,314 --> 00:05:47,071
- با آرزوی بهترین ها، آقای رودولفو. - ممنون
شما و تعطیلات مبارک

62
00:05:47,084 --> 00:05:47,987
با تشکر

63
00:05:51,059 --> 00:05:53,027
ممنون -خوش اومدی

64
00:05:53,316 --> 00:05:56,325
این یک جایزه شخصی است
از من

65
00:05:56,326 --> 00:05:59,581
یکی از بانک وارد خواهد شد
به موقع، نگران نباشید

66
00:05:59,701 --> 00:06:02,854
به یاد داشته باشید که پارسال آمد
روزی مثل امروز

67
00:06:02,974 --> 00:06:06,160
- خوش اومدی - اما شاید این
سال آن را تا بعد از کریسمس صبر کنید

68
00:06:06,280 --> 00:06:07,754
شما قبلا می دانید ...

69
00:06:08,118 --> 00:06:10,788
خیمنز، خجالت نمی کشی!

70
00:06:10,815 --> 00:06:13,642
اما، من، چون کریسمس است، بودم
گرفتن یکی برای پدرم

71
00:06:13,762 --> 00:06:15,498
من فقط می خواهم افراد جدی کار کنند
اینجا

72
00:06:15,712 --> 00:06:17,846
خیمنز! صدای زنگ را نمی شنوی

73
00:06:18,391 --> 00:06:21,020
هه، شاید این جایزه از طرف
دفتر مرکزی

74
00:06:21,140 --> 00:06:24,351
پارسال با پیک فرستادند
درست است؟

75
00:06:24,602 --> 00:06:25,752
بله قربان

76
00:06:25,872 --> 00:06:28,377
بسته است. افتتاحیه عمومی در
صبح

77
00:06:28,406 --> 00:06:31,052
- از آنها بپرس که آیا این برای سپرده گذاری است، احمق.
- بله قربان.

78
00:06:31,834 --> 00:06:33,142
آیا برای واریز است؟

79
00:06:34,042 --> 00:06:35,209
اوه، باشه

80
00:06:36,231 --> 00:06:37,356
از این راه بگذر

81
00:06:38,460 --> 00:06:40,153
به این ترتیب آقای Quintanilla

82
00:06:40,273 --> 00:06:43,043
- بعد از ظهر، اسکناس است، کجا؟
- اونجا

83
00:06:43,163 --> 00:06:44,661
اوه، آنجا. متشکرم.

84
00:06:46,718 --> 00:06:49,256
من اینجا یک اسکناس دارم، آمده ام
برای پرداخت در آنجا.

85
00:06:49,492 --> 00:06:51,838
عصر بخیر من اومدم تحویل بگیرم
یک اسکناس

86
00:06:52,098 --> 00:06:54,571
- شما آن را نزد دفتر اسناد رسمی نبرده اید،
درست است؟ - اینجا بده

87
00:06:54,572 --> 00:06:56,705
من نمی دانم چرا شما مردم نمی دانید
قبل از دوازده پرداخت کنید

88
00:06:56,825 --> 00:06:58,379
میخوای اذیتمون کنی ن-خیر.

89
00:06:58,387 --> 00:07:01,471
اگر آماده پرداخت هستید چرا این کار را نکنید
تو آنطور که خدا خواسته انجامش می دهی - اما من هستم
اینجا برای پرداخت نیست

90
00:07:01,477 --> 00:07:04,159
می بینید، این است که من یک چیز کوچک را از دست داده ام
مقدار، چند پزوتا

91
00:07:04,165 --> 00:07:06,776
من می روم آنها را در حال حاضر، و
من یک مدت دیگر برمی گردم، آه. - اما، مرد.

92
00:07:06,797 --> 00:07:09,647
می ترسیدم ببریش
دفتر اسناد رسمی، به همین دلیل من آوردم
برادر

93
00:07:09,926 --> 00:07:14,053
این یکی من برادرم را اینجا رها می کنم
شما به من اعتماد دارید و من بقیه را برای شما ارسال می کنم
بلافاصله

94
00:07:14,055 --> 00:07:15,348
اگر پرداخت می کنید، پرداخت می کنید، اگر نه.

95
00:07:15,349 --> 00:07:19,204
منو یادت میاد؟ من مال Quintanilla هستم
پسر قصاب

96
00:07:19,205 --> 00:07:22,419
اوه من آن را می بینم. تعطیلات مبارک. یک کوچک
سپرده گذاری؟

97
00:07:22,539 --> 00:07:25,537
خوب، نه، برای من نیست. انجام دهید
یه چیزی آقا این مرد داره...

98
00:07:25,657 --> 00:07:28,119
- بله شنیدم. یک اسکناس با
هزینه ها - بله، اینجاست.

99
00:07:28,239 --> 00:07:31,827
باید باهاش ببریم سردفتر
زمان، بنابراین او می تواند آن را ادامه دهد
قبل از غروب آفتاب

100
00:07:31,947 --> 00:07:33,357
این قانون است.

101
00:07:33,477 --> 00:07:37,979
من می دانم، اما این مرد باید بیاید
با من به ایستگاه برای استقبال از
بازیگران اهل مادرید

102
00:07:38,099 --> 00:07:40,170
- ایده باشکوه - برای
کمپین، می دانید،

103
00:07:40,175 --> 00:07:43,610
در اینجا همه ما از مردان فقیر درخواست کرده ایم،
درست است؟ ما باید لطافت بخریم،
بله قربان

104
00:07:43,730 --> 00:07:45,872
دقیقا، این چیزی است که من می گویم، او است
کار با من

105
00:07:45,900 --> 00:07:48,653
پول را از خیریه دریافت می کند
خانم ها و زمانی که او پول می گیرد.

106
00:07:48,685 --> 00:07:51,460
البته، پول بلافاصله، من
برادرم را رها کن ببین

107
00:07:51,465 --> 00:07:52,574
نمی دانم، نمی دانم.

108
00:07:52,606 --> 00:07:55,467
در هر صورت شما می توانید به طور مستقیم معامله کنید
با سردفتر

109
00:07:55,587 --> 00:07:58,512
البته، پس شما این خطر را دارید
تخفیف را حذف می کنیم

110
00:07:58,513 --> 00:08:00,161
تخفیف داری؟ او یک کارگر است.

111
00:08:00,183 --> 00:08:02,228
من یک ماشین موتور دارم، ستاره را حمل می کنم.
آره آره

112
00:08:02,495 --> 00:08:04,582
این اتفاقی است که برای ما بانک ها می افتد
اعتماد کردن،

113
00:08:04,592 --> 00:08:06,489
برای عدم انجام تحقیقات بیشتر
بله، بله قربان.

114
00:08:06,609 --> 00:08:08,468
سیگار؟ خیلی ممنون.

115
00:08:08,469 --> 00:08:10,401
اگه اجازه بدی تا آخرش نگهش میدارم
شام

116
00:08:10,402 --> 00:08:13,818
صحبت از این است، شما این را به تقویم می دهید
سال؟ میدونی بابا همیشه...

117
00:08:13,938 --> 00:08:15,556
برایش می فرستیم نگران نباشید.

118
00:08:15,676 --> 00:08:18,759
خیلی ممنون، آقای رودولفو،
و تعطیلات مبارک از همه من
قلب

119
00:08:18,791 --> 00:08:20,587
همین جا، درود من به پدرت.

120
00:08:20,588 --> 00:08:23,389
- آقای کوینتانیلا من باید این را درست کنم
معامله
- اینجا، جولیان، این را بگیر.

121
00:08:23,400 --> 00:08:25,632
بهت گفتم باید تحویل بدم
سبد - تو، اینجا بمان

122
00:08:25,642 --> 00:08:28,861
در غیر این صورت آنها یادداشت مرا به سایت می برند
سردفتر، احمق بقیه رو میفرستم
با پاکیتو

123
00:08:28,862 --> 00:08:30,767
ما وقت نداریم - اینجا بمون

124
00:08:30,799 --> 00:08:31,774
بله، بریم.

125
00:08:33,924 --> 00:08:34,674
دود؟

126
00:08:35,884 --> 00:08:37,272
این یکی تازه است

127
00:08:38,842 --> 00:08:40,835
من با همه آن ها به هم می ریزم
اعداد

128
00:08:41,017 --> 00:08:43,023
بشین لطفا

129
00:08:53,257 --> 00:08:54,815
فکر می کنید یک مورد خوب وجود خواهد داشت؟

130
00:08:54,935 --> 00:08:57,194
هی تو، اونجا! بیا،
خواهر با ما تماس می گیرد

131
00:08:57,314 --> 00:08:59,712
آنها باید به ما بگویند اگر شام بخوریم.

132
00:08:59,832 --> 00:09:02,680
تنها چیزی که نیاز داریم این است که ما را به آنجا بفرستند
خانه ای با بوقلمون

133
00:09:02,800 --> 00:09:05,405
خب من چرا با اینا بوقلمون میخوام
دندان ها

134
00:09:05,684 --> 00:09:07,495
دندان هایی که داشتم

135
00:09:08,673 --> 00:09:12,059
سالمندان، آقای کوینتانیلا، کجا
سالمندان را می گذاریم؟

136
00:09:12,065 --> 00:09:14,330
سالمندان، خوب من نمی دانم، وجود دارد
با دیگر فقرا

137
00:09:14,331 --> 00:09:17,001
آره بریم عجله کن بگذار سربازها
عبور کند.

138
00:09:17,121 --> 00:09:19,012
بیا اون یقه کت رو درست کن

139
00:09:19,044 --> 00:09:22,532
یک شمع؟ داشتی می رفتی
تشییع جنازه اما خواهر من رفتم
دیروز

140
00:09:22,554 --> 00:09:25,135
خواهر، نه، مجبور شدیم ببریم
فقیر از خیابان

141
00:09:25,145 --> 00:09:28,246
اگر آنها را از پناهگاه به
مراسم تشییع جنازه، خانواده ها باقی خواهند ماند
بدون مردم فقیر

142
00:09:28,247 --> 00:09:30,842
آنها نمی توانند مراسم تشییع جنازه را از دست بدهند، این است
مطمئن ترین ورود به پناهگاه

143
00:09:30,863 --> 00:09:33,025
شما آن را با زمان به عنوان درک خواهید کرد
آنها هستند.

144
00:09:33,242 --> 00:09:34,525
بیا اینجا

145
00:09:34,750 --> 00:09:36,551
حقه باز! دروغگو!

146
00:09:36,852 --> 00:09:39,570
خواهر، من می خواستم بازیگران زن را ببینم.

147
00:09:40,417 --> 00:09:43,346
خانم ها را ببینیم کجا هستند
خانم ها از موسسه خیریه

148
00:09:43,560 --> 00:09:45,886
اون ماسک اسکی؟ - در جنگ گرفتم.

149
00:09:45,903 --> 00:09:48,659
آن را بردارید. شما باید در
کالسکه راه اندازی هنر زنده.

150
00:09:48,691 --> 00:09:50,308
حرکت.

151
00:09:50,617 --> 00:09:52,373
داره یخ میزنه و من با خودم
سینوزیت

152
00:09:52,381 --> 00:09:53,149
گابینو

153
00:09:53,269 --> 00:09:55,586
چی؟ اوه یک پتو گوش کن کجا
خانم ها هستند؟

154
00:09:55,599 --> 00:09:58,699
کتتو بده من از سرما میمیرم
آره بگیر عشقم

155
00:10:00,544 --> 00:10:02,359
گوش کن مامانت کجاست؟

156
00:10:02,380 --> 00:10:06,860
در دفتر رئیس. قطار باید
از ریل خارج شده اند، ما منتظر بوده ایم
به مدت یک ساعت

157
00:10:06,885 --> 00:10:09,116
به دفتر، بیا به دفتر.
خودت را بپوشان

158
00:10:09,148 --> 00:10:10,774
گوش کن اینجوریه

159
00:10:10,775 --> 00:10:13,006
چند دستکش برای من دستکش بیاور

160
00:10:13,126 --> 00:10:15,512
گوش کن، بگو 412 رفته یا نه
وجود دارد.

161
00:10:15,531 --> 00:10:17,402
بپرسید که آیا بازیگران زن را از آن جا می برد
مادرید.

162
00:10:17,522 --> 00:10:19,999
گوش کن، آیا می‌دانی قطار دارد یا نه؟
چند بازیگر از مادرید؟

163
00:10:20,800 --> 00:10:23,816
چه بازیگرانی؟ بازیگران سینما،
آنها با یک روزنامه نگار سفر می کنند.

164
00:10:23,817 --> 00:10:24,841
بازیگران سینما.

165
00:10:28,002 --> 00:10:29,203
بعدا

166
00:10:29,750 --> 00:10:32,568
آقا، قطار در شرف رسیدن است. من هستم
آماده شدن

167
00:10:33,545 --> 00:10:35,132
درب دیگر.

168
00:10:35,647 --> 00:10:37,807
من به شما چیزی در مورد آن می گویم
مسن، مطمئنا

169
00:10:37,808 --> 00:10:39,455
با این سرما باید یخ بزنند.

170
00:10:39,457 --> 00:10:41,016
آیا پناهگاهی نیست، جایی که ما؟
می تواند آنها را قرار دهد؟

171
00:10:41,020 --> 00:10:42,764
ظهر همگی بخیر شاد
تعطیلات

172
00:10:43,204 --> 00:10:46,108
بیا داخل. آیا می توانیم به آن مرد پول بدهیم
ماشین موتور؟

173
00:10:46,109 --> 00:10:48,276
او کسی است که شناور را حمل می کند
با مردان ثروتمند و فقیر

174
00:10:48,277 --> 00:10:50,130
بله، من شما را دیده ام. بسیار مناسب،
درست است؟

175
00:10:50,163 --> 00:10:52,641
ممنون، اما با این سرما، پس پس
ما به او پول می دهیم؟

176
00:10:52,761 --> 00:10:56,167
اوه نه، این چیزی است برای آقای.
زاپاتر. بیا کارها را مرتب کنیم.

177
00:10:56,410 --> 00:10:58,760
فراموش نکنید که باید این را مصرف کنید
گلدان

178
00:10:58,761 --> 00:11:01,959
آقای زاپاتر؟ نه، من کارگردان هستم
ایستگاه رادیویی

179
00:11:02,079 --> 00:11:04,342
دیدی مارتیتا، گابینو نیست
او زیبا؟

180
00:11:04,343 --> 00:11:07,594
بله، بله زیبا، زیبا. قرض دادم
او کت من، او بسیار سرد بود.

181
00:11:07,627 --> 00:11:09,466
شما شامپاین را نگه دارید. چی
شامپاین؟

182
00:11:09,471 --> 00:11:11,332
چیزی که من می خواهم این است که حقوق بگیرم. کجاست
زاپاتر؟

183
00:11:11,333 --> 00:11:12,855
اینجا ریواس، مدیر ما است. اجازه دهید
برو

184
00:11:12,856 --> 00:11:14,696
- می تونی به من پول بدی؟ - بدون
مجوز، خیر

185
00:11:14,722 --> 00:11:17,420
-بهش میگم صبور باش - او خواهد گفت
او حالا صبور باش

186
00:11:17,540 --> 00:11:19,414
برویم عجله کن

187
00:11:19,534 --> 00:11:23,521
بیا من دو تا بچه دارم اگر آنها
موتورم را توقیف کن من مرده ام.

188
00:11:23,948 --> 00:11:26,830
اما تو چه هستی، در روزی مثل امروز
آنها چیزی را توقیف نخواهند کرد

189
00:11:26,835 --> 00:11:28,047
تو موفق نمیشی پسرم

190
00:11:28,049 --> 00:11:29,790
ما نتوانستیم آن را تمرین کنیم
تصویر زنده

191
00:11:29,797 --> 00:11:32,463
بریم دیگ آقای زاپاتر دارد
گفت باید اونجا باشه

192
00:11:32,469 --> 00:11:33,669
گلدان. - بیا بریم

193
00:11:33,789 --> 00:11:35,721
من انتقال را می خواهم ...

194
00:11:35,841 --> 00:11:38,398
ببینم اون کلاه بهت نمیاد

195
00:11:38,518 --> 00:11:45,061
آقای آرتورو به ما لطف کن وام بده
ما کلاه شما، شما آن را پس بگیرید.

196
00:11:46,143 --> 00:11:47,730
اونجا بهتره

197
00:11:48,363 --> 00:11:49,646
من میام خواهر

198
00:11:49,766 --> 00:11:53,191
آقای کوینتانیلا سالخورده نمی تواند بماند
اینجا دارن یخ میزنن

199
00:11:53,223 --> 00:11:55,651
اما قطار هر لحظه از راه می رسد
خواهر

200
00:11:55,771 --> 00:11:59,528
در این سن شما نمی توانید این کار را انجام دهید، علاوه بر این
این بیچاره روماتیسم داره

201
00:11:59,648 --> 00:12:01,503
خوب، با شام آنها خواهند آمد
اطراف

202
00:12:01,535 --> 00:12:03,023
می خواهیم به ما کنیاک بدهند.

203
00:12:03,449 --> 00:12:05,778
- خیلی خوب، آن را در جلو قرار دهید. - آقای
زاپتر!

204
00:12:05,898 --> 00:12:07,493
- قطار می آید یا نه؟ - بله،
بله

205
00:12:07,506 --> 00:12:09,768
- و بازیگران زن، خبری هست؟
- رئیس گفته که ...

206
00:12:09,790 --> 00:12:12,796
لطفا الان به من پول بده به همین صورت است
شما و خانم ها اجازه داده اید
آن را

207
00:12:12,797 --> 00:12:15,346
این کیه؟ - این مرد ماشین موتور است،
من نمی دانم او در مورد چه چیزی می گوید
توقیف

208
00:12:20,022 --> 00:12:21,074
400 هست درسته؟

209
00:12:21,194 --> 00:12:24,357
بله، اما یک چیز دیگر، من به 120 نیاز دارم
بیشتر، برای تعادل یادداشت.

210
00:12:24,477 --> 00:12:28,046
نگران نباش من از گلدان ها مراقبت می کنم.
اما لطفا راه حلی به من بدهید

211
00:12:28,166 --> 00:12:29,653
کریسمس است

212
00:12:29,685 --> 00:12:33,336
خانواده، درک کنید، این نیست
زمان خوبی برای توقیف شماست
امرار معاش

213
00:12:33,359 --> 00:12:37,832
120 ریواس را به او بدهید، اما شما
از قبل می دانم که این شام بوده است
پخته شده در قابلمه های کوسینکس

214
00:12:37,952 --> 00:12:39,858
به همه بگو - البته قربان.

215
00:12:40,290 --> 00:12:43,351
این پسر را بگیر ببر پیش عمو
جولیان، او در بانک در Calle است
شهردار

216
00:12:43,471 --> 00:12:44,622
میدونم عجله کن

217
00:12:44,654 --> 00:12:46,889
پس مشکل شما حل شد؟ بله،
همه حل شد

218
00:12:47,009 --> 00:12:48,373
اوه اون دوتا نذار بخورن
بوقلمون

219
00:12:48,374 --> 00:12:50,275
موسیقی؟ - در کانتینا است.

220
00:12:50,276 --> 00:12:52,801
من دارم میرم برویم

221
00:12:53,707 --> 00:12:57,407
نه، برعکس مثل اون.

222
00:12:57,527 --> 00:12:58,596
برویم

223
00:13:18,170 --> 00:13:22,334
باید باهاشون بری؟ بله، این است
تصمیم من نیست

224
00:13:22,454 --> 00:13:23,845
اما رفتار کنید، مهم است

225
00:13:25,579 --> 00:13:27,433
آیا آنها را می شناسید؟ - من دارم

226
00:13:27,805 --> 00:13:31,540
- آنها باید چند ستاره هستند. - این است
درست است، زیرا آنها از سینما هستند.

227
00:13:31,541 --> 00:13:38,820
من می توانم ستاره ها را از ما ببینم. الکسینیا،
کودک آوازخوان، پاکیتئو، و
دیگران با همراهی روبرتو
مانیزار

228
00:13:38,940 --> 00:13:41,247
- اون کارمن سویا نیست؟ - من
باور کن

229
00:13:41,555 --> 00:13:43,058
حتما موهایش را بلوند کرده است.

230
00:13:43,178 --> 00:13:45,266
کی شام میخوریم؟ صبور باش پسرم

231
00:13:45,386 --> 00:13:47,249
چرا داره چشمک میزنه

232
00:13:47,369 --> 00:13:48,462
کنار برو

233
00:14:01,927 --> 00:14:03,875
گوش کن، فکر می کنم او به من نگاه می کند.

234
00:14:04,084 --> 00:14:05,746
خودت را مسخره نکن، او به من نگاه می کند

235
00:14:05,866 --> 00:14:07,668
دختر، حرکت کن باشه مراقب باشید

236
00:14:07,904 --> 00:14:10,896
متشکرم، متشکرم.

237
00:14:11,203 --> 00:14:12,330
سلام اولمدو.

238
00:14:12,450 --> 00:14:14,591
- گوش کن، ستاره ها کجا هستند؟
- چه ستاره هایی؟

239
00:14:14,711 --> 00:14:16,731
بازیگران زن فیلم کارمن کجاست
سویا؟

240
00:14:16,851 --> 00:14:17,581
او نتوانست بیاید.

241
00:14:17,701 --> 00:14:20,598
اما چیزی که من می خواستم این بود که یک
عکس کارمن سویا با یک
قابلمه کوسینکس.

242
00:14:20,718 --> 00:14:22,138
درستش می کنیم، نگران نباش

243
00:14:22,258 --> 00:14:26,098
شما باید درک کنید که بالا
ستاره ها خانه را ترک نمی کنند

244
00:14:26,116 --> 00:14:27,531
اینجا لادی می آید، او دوست دختر من است.

245
00:14:29,897 --> 00:14:31,005
حرکت کن پسر

246
00:14:34,325 --> 00:14:36,899
با ستاره هایی که همه ما می شناسیم - بله
البته اما...

247
00:14:37,019 --> 00:14:40,271
آنها برای حراج انجام می دهند. دختران
زیبا هستند

248
00:14:40,391 --> 00:14:43,585
پس از رژه شما قادر خواهید بود
بازنشسته شوید تا در هتل اروپا استراحت کنید

249
00:14:43,610 --> 00:14:44,950
و با آب گرم حمام کن

250
00:14:45,070 --> 00:14:48,955
- راه باز کن راه باز کنید لطفا
- دخترا، دخترا با مرد با اون میرن
کلاه

251
00:14:48,988 --> 00:14:50,022
همچین بچه هایی هستن

252
00:14:50,054 --> 00:14:54,093
مرد، ما می توانیم استراحت کنیم، بیا برویم، برویم

253
00:14:54,597 --> 00:14:57,028
گوش کن نگهبان -بله خانم؟

254
00:14:57,029 --> 00:15:00,004
- آیا می توانم یک بسته به این مرد بدهم؟
- من از شما می خواهم که آن را به خانواده او بدهید.

255
00:15:00,005 --> 00:15:03,223
بله خانواده اش متشکرم. خیلی مهربون
اینو بگیر خانم - ممنون

256
00:15:03,343 --> 00:15:06,063
مردان بیچاره، این روزها را در
زندان

257
00:15:20,073 --> 00:15:22,496
ماشین بدون سرپوش؟ من نمی روم.

258
00:15:22,616 --> 00:15:24,976
من با این ماشین سوار نمیشم
دسته

259
00:15:25,096 --> 00:15:26,871
- چه خبره؟ - خیریه
اصرار دارد.

260
00:15:26,991 --> 00:15:28,339
البته، شروع به پرخاشگری نکنید.

261
00:15:28,353 --> 00:15:29,534
این چیزی نیست که در قرارداد من بود.

262
00:15:29,654 --> 00:15:31,466
قرارداد را فراموش کنید و مراقب باشید
با قدم ...

263
00:15:31,586 --> 00:15:33,393
گل ها برای من هستند، برای من

264
00:15:35,529 --> 00:15:37,386
گوش کن آیا شما برگزار کننده هستید؟

265
00:15:37,665 --> 00:15:39,116
کیف شما خانم

266
00:15:39,236 --> 00:15:40,360
اذیت نکن مرد

267
00:15:40,361 --> 00:15:43,438
گوش کن، سازمان دهنده، واقعاً نه
دقیقا

268
00:15:43,558 --> 00:15:46,725
ببینید، چیزی که من می خواهم در مورد آن صحبت کنم این است
پرداخت

269
00:15:46,845 --> 00:15:49,970
اما پس از آن شما رایگان نیست
سهم؟

270
00:15:49,971 --> 00:15:53,994
- واقعا مرد من یک حرفه ای هستم.
- صادقانه بگویم، من نمی دانم.

271
00:15:54,114 --> 00:15:55,756
زاپاتر! این بخش شماست.

272
00:15:55,876 --> 00:15:57,913
- مرد خزدار به شما کمک می کند
مطمئنا - ممنون

273
00:15:58,332 --> 00:16:01,607
عکس ما را بگیر، گابینو. لطفا من
نمی توانم گنج من، درک کنم.

274
00:16:01,727 --> 00:16:03,585
مثل یک ملکه لبخند بزنید. - گوش کن

275
00:16:03,608 --> 00:16:06,742
- با لبخند بزرگ ثبت نام کنید. -
کامیون، مردی هست که نمی گیرد
در

276
00:16:08,415 --> 00:16:10,390
بگو آقا مشکلت چیه

277
00:16:10,510 --> 00:16:15,551
از ادامه اینجا امتناع می کنم. این است
پایین تر از استانداردهای من

278
00:16:15,671 --> 00:16:17,001
استانداردها، بله قربان، بله قربان.

279
00:16:17,121 --> 00:16:20,042
من 5 سفر به آمریکا داشته ام، با
خانم ماریا و مورانو

280
00:16:20,162 --> 00:16:24,058
و حالا میخوای منو بذاری اونجا؟
من ناراحتم امتناع می کنم. امتناع می کنم.

281
00:16:24,178 --> 00:16:26,522
نگران نباش درستش میکنیم برای
لحظه ای سوار وسیله نقلیه من شو

282
00:16:26,642 --> 00:16:28,960
- Placido، مرد را بساز
راحت - اینجا در صندلی کناری.

283
00:16:29,080 --> 00:16:31,628
همه چیز اینجا خوب پیش می رود؟
می توانید شروع به خوردن بوقلمون کنید.

284
00:16:31,748 --> 00:16:33,826
- به بیچاره تقدیم کن. - وجود ندارد
بیشتر

285
00:16:33,946 --> 00:16:37,575
نه دیگه چه فاجعه ای خوب
وانمود کن، استخوان ها را به او بده.

286
00:16:37,695 --> 00:16:39,099
و شامپاین؟

287
00:16:39,219 --> 00:16:41,010
اگر بخواهید از یک میخانه عبور می کنیم
و شراب بخر

288
00:16:41,130 --> 00:16:45,120
شما فکر می کنید ما برای آن وقت داریم! نه،
نه، همیشه مشکلات

289
00:16:45,142 --> 00:16:46,763
آیا دوست دارید به سراغ دیگری بروید؟
طرف؟

290
00:16:46,883 --> 00:16:50,560
دوباره من؟ بله سمت راست این است
برای وزن بهتر است

291
00:16:50,680 --> 00:16:52,449
مواظب باش میشکنی

292
00:16:52,569 --> 00:16:56,442
بشین اینجا آماده است؟

293
00:17:59,488 --> 00:18:02,132
بس کن، بس کن یک لحظه توقف کن

294
00:18:02,252 --> 00:18:05,202
لعنتی، کمی احترام شما باید
کلیسا را توهین کرده اند.

295
00:18:05,322 --> 00:18:07,648
ما به آنها سلام نظامی داده ایم
آقای گابینو

296
00:18:07,768 --> 00:18:11,418
اوه اوه باشه شما این کار را به روش نظامی انجام می دهید.
من این را نمی دانستم.

297
00:18:11,538 --> 00:18:14,643
خوب، پس در حال حاضر بسیاری از شادی. شادی، شادی

298
00:18:15,194 --> 00:18:18,719
شادی و در صورت امکان کمی تنظیم.

299
00:18:20,387 --> 00:18:22,843
و راننده؟ - من چه می دانم؟

300
00:18:23,244 --> 00:18:25,770
- آیا رانندگی بلدی؟ - بله،
در فیلم ها

301
00:18:25,890 --> 00:18:29,790
- خب برو جلو. برو جلو. - من فقط
دست ها را بشناس پاها نه

302
00:18:29,910 --> 00:18:32,632
و علاوه بر این، من چه چیزی را تحمل نمی کنم
تو با من می کنی

303
00:18:32,752 --> 00:18:34,288
من تزئین شده ام!

304
00:18:34,408 --> 00:18:36,607
بله، بله می دانم. و با بسیار
شایستگی

305
00:18:36,625 --> 00:18:40,334
- ببین، با بازیگران دیگر کنار بیای.
- تنهام بذار

306
00:18:51,896 --> 00:18:54,772
هی، هی

307
00:18:55,387 --> 00:18:58,600
آقای رابالدون، شما می توانید استراحت کنید. من دارم
قبض خودرو را پرداخت کرد

308
00:18:58,720 --> 00:19:01,396
- خدای من تو این موکب؟
- ببخشید یکی از بستگان؟

309
00:19:01,516 --> 00:19:05,064
- یک آشنا، یک نفر در بالا
سال -خب پس تسلیت میگم

310
00:19:05,184 --> 00:19:08,938
- تاریخ موعد بعدی را فراموش نکنید. این
24 ام -نگران نباش خداحافظ

311
00:19:08,971 --> 00:19:10,313
برویم - دارم میام

312
00:19:10,433 --> 00:19:12,002
دیر شده است. - من میام مرد.

313
00:19:12,122 --> 00:19:13,590
اما شما آنجا چه کار می کنید؟

314
00:19:14,213 --> 00:19:15,952
ما رژه را از دست دادیم.

315
00:19:32,579 --> 00:19:37,816
حتی اگر فقط برای یک شب. می پرسیم
سخاوت شما

316
00:19:38,847 --> 00:19:41,176
مثل یک سامری خوب.

317
00:19:41,638 --> 00:19:44,247
آقای دپابلو شهردار 371 راست

318
00:19:44,367 --> 00:19:47,008
خوان تورس مارتینز پاساژه
اولیوراس 19

319
00:19:47,128 --> 00:19:48,198
رژه!

320
00:19:48,199 --> 00:19:50,463
چه اهمیتی به رژه دارید؟
بازیگرانی از مادرید هستند.

321
00:19:50,481 --> 00:19:52,681
علاوه بر این باید به برادرم بدهم
صورت حساب از دفتر اسناد رسمی

322
00:19:52,801 --> 00:19:54,571
گوش کن من برمیگردم

323
00:19:54,691 --> 00:19:58,382
بیا اینجا، برگرد سر کار کجا
داری میری

324
00:20:03,380 --> 00:20:06,514
- هی پلاسیدو - جولیان! منتظر بودم
برای شما

325
00:20:06,634 --> 00:20:07,706
یادداشت را به من بده

326
00:20:07,826 --> 00:20:10,502
این چیزی بود که می خواستم به شما بگویم. من
نتوانست آن را بپردازد

327
00:20:10,622 --> 00:20:13,343
وقتی پاکیتو وارد شد، قبلاً آمده بودند
به دفتر اسناد رسمی برد.

328
00:20:13,463 --> 00:20:16,065
چه کار کردی؟ تقصیر من نیست.

329
00:20:16,185 --> 00:20:18,969
مادر خدا، اما به تو نگفتم
توجه کنید

330
00:20:18,970 --> 00:20:20,957
داریم عقب می افتیم - چه دردی

331
00:20:20,969 --> 00:20:23,287
خوب پول بده، احمق، تو هستی
برای هیچ چیز خوب نیست

332
00:20:23,299 --> 00:20:25,454
- من باید سبدها را تحویل می دادم. - من
باید همه چیز را انجام دهد

333
00:20:25,574 --> 00:20:28,269
- چه خبره؟ - چه باید
اتفاق می افتد و همه به خاطر شماست

334
00:20:28,270 --> 00:20:29,939
یادداشت را به دفتر اسناد رسمی بردند.

335
00:20:29,940 --> 00:20:31,918
گوش کن بازیگرا اومدن شروع کنید
تحویل دادن

336
00:20:31,950 --> 00:20:33,034
مرا تنها بگذار

337
00:20:33,154 --> 00:20:35,576
هی، تو میشه 40 من رو برگردونید
دلار؟

338
00:20:35,696 --> 00:20:38,627
- کجا میری؟ - من دارم میرم
به سردفتر، او همانجا زندگی می کند

339
00:20:38,660 --> 00:20:40,779
- نمی تونی این کار رو بکنی، خرابش می کنی
رژه - لطفا!

340
00:20:40,780 --> 00:20:42,914
شما حقوق گرفته اید و وظیفه دارید.
من شما را به پلیس گزارش می کنم.

341
00:20:42,946 --> 00:20:45,414
- کمکم کن یه کاری بکن - خوب،
اینطوری نشو

342
00:20:45,415 --> 00:20:47,916
گوش کن، در روزی مثل امروز
همه حاضرند لطفی بکنند

343
00:20:47,917 --> 00:20:49,396
بله، این چیزی است که شما در آن گفتید
ایستگاه

344
00:20:49,420 --> 00:20:51,653
مطمئناً سردفتر در آنجا خواهد بود
کازینو برای حراج

345
00:20:51,685 --> 00:20:55,043
به رژه برگرد، ما به پایان رسیدیم
دوباره از پشت...

346
00:20:55,044 --> 00:20:58,356
در آنجا، شور و شوق، بسیاری از
شور و شوق

347
00:21:02,027 --> 00:21:04,995
که برای یک شب همه انسان باشیم
موجودات

348
00:21:05,115 --> 00:21:08,879
که برای یک شب سیاه دل
سخاوتمند باشید

349
00:21:08,999 --> 00:21:11,435
که یک شب فقرا شام بخورند.

350
00:21:13,572 --> 00:21:14,709
اون چیه؟

351
00:21:14,829 --> 00:21:15,959
اونم واسه فقرا

352
00:21:16,079 --> 00:21:18,673
- بابا کی برمیگرده - ببند
بالا، من به تو سیلی می زنم

353
00:21:34,377 --> 00:21:36,159
اینجا موتور ماشین می آید

354
00:21:36,374 --> 00:21:38,980
بابا پدربزرگ اینجاست

355
00:21:41,133 --> 00:21:42,293
امیلیا

356
00:21:43,593 --> 00:21:45,975
-چی شده؟ - جای عالی که داری
ما را داخل کن

357
00:21:46,095 --> 00:21:48,416
زود بیا باید شام درست کنم

358
00:21:48,536 --> 00:21:50,754
امیلیا، آن بچه مال توست؟

359
00:21:50,874 --> 00:21:53,541
خواهیم دید. من هنوز مطمئن نیستم.

360
00:21:54,270 --> 00:21:56,063
خب بریم داخل

361
00:21:56,803 --> 00:21:58,263
چی آوردی پدر

362
00:21:58,383 --> 00:22:02,126
روغن، پنیر و مقداری نان.

363
00:22:02,246 --> 00:22:05,322
نمیایم خونه؟ من می خواهم
همه اینها را رها کن

364
00:22:05,442 --> 00:22:07,051
نه، ما اینجا منتظر پلاسیدو خواهیم بود.

365
00:22:07,171 --> 00:22:09,940
به این ترتیب ما را سوار ماشین می کند و
ما را از راه رفتن نجات بده

366
00:22:10,060 --> 00:22:11,945
این درست است که خانه شما در پایان است
جهان

367
00:22:12,065 --> 00:22:14,965
3000 یک بار رفتن 3000 دو بار رفتن

368
00:22:15,716 --> 00:22:19,838
3200! 3200 یه بار رفتن

369
00:22:19,958 --> 00:22:22,888
- گوش کن، مردی درخواست کرده است
نزدیک -کدوم مرد؟

370
00:22:23,008 --> 00:22:24,208
اون یکی با موهای سفید

371
00:22:24,213 --> 00:22:26,580
به او بگویید که صبر کند، بدون جایگزین کردن
فعلی من نمی توانم کاری انجام دهم

372
00:22:26,618 --> 00:22:32,484
به قیمت 3200 فروخته شد. آقایان Swai می توانند انتخاب کنند
بالا این ستاره زیبا

373
00:22:32,604 --> 00:22:35,986
او شام شما را با او روشن می کند
حضور درخشان

374
00:22:40,493 --> 00:22:41,888
مراقب باشید

375
00:22:43,584 --> 00:22:45,430
یک لذت. - یه لذت

376
00:22:45,550 --> 00:22:49,252
در حالی که سردفتر، آقای گیل، پایین می آورد
اولین فروش شب، ملکه

377
00:22:49,253 --> 00:22:50,384
ملکه؟

378
00:22:51,554 --> 00:22:52,571
مارتیتا کجاست؟

379
00:22:52,572 --> 00:22:54,603
من نمی دانم. فکر کنم گابینو رفت
او را بگیر

380
00:22:54,604 --> 00:22:55,903
ملکه را بیاور

381
00:22:56,023 --> 00:22:59,105
ما باید ملکه را پیدا کنیم. او
کسی که باید ارائه دهد
گلدان کوسینکس.

382
00:22:59,137 --> 00:23:00,875
خانم دخترت کجاست؟

383
00:23:00,995 --> 00:23:04,286
ملکه، یک دختر کوتاه قد است
زشت؟

384
00:23:04,287 --> 00:23:06,726
- چی میگی؟ -خب اون
با یک مرد جوان رفت

385
00:23:06,757 --> 00:23:08,378
این غیر ممکن است.

386
00:23:08,385 --> 00:23:10,576
فوراً برو ملکه را پیدا کن. جستجو کنید
او در همه جا

387
00:23:10,580 --> 00:23:12,466
آقای کوینتانیلا قبلاً رفته بود. آن را
مهم نیست

388
00:23:12,489 --> 00:23:15,271
اون بیرون داره مثل یه دور میزنه
دیوانه -اینو نگه دار من برم پیداش کنم.
- دقیقا.

389
00:23:15,282 --> 00:23:17,222
اوست که باید دست بدهد
گلدان ها

390
00:23:17,609 --> 00:23:21,071
اهل رژه هستی؟ یک تاکسی، من
نیاز به تاکسی

391
00:23:21,072 --> 00:23:23,527
الان وقت پیدا کردن تاکسی نیست. توقف کنید
مزاحم

392
00:23:23,647 --> 00:23:26,730
بعد ما قصد داریم Paquita را به حراج بگذاریم
دل تورو

393
00:23:26,850 --> 00:23:29,648
پاکیتا دل تورو، ای پاکیتا دل
تورو

394
00:23:29,768 --> 00:23:33,339
رقصنده، ویژگی ها را تجسم می بخشد
از خلق و خوی اسپانیایی

395
00:23:33,758 --> 00:23:37,077
- گوش کن، آن پول برای ما درست است. - من
شک کن

396
00:23:37,088 --> 00:23:39,444
- البته برای ماست. - و چه زمانی
آیا آن را می گیریم؟

397
00:23:39,454 --> 00:23:41,215
آنها اصرار دارند که برای خیریه است.

398
00:23:41,216 --> 00:23:43,801
اوه نه، من باید یک را برگردانم
هدیه برای مامانم

399
00:23:58,586 --> 00:24:00,388
خب، طبقه بالا هم کسی نیست.

400
00:24:01,624 --> 00:24:04,058
- او باید به بیرون برود
خیابان - کت اینجا نیست.

401
00:24:04,178 --> 00:24:06,673
بیا، آقای گابینو، او باید داشته باشد
به سالن رقص برگشت

402
00:24:06,695 --> 00:24:09,877
باید مشکلم را حل کنیم. شما
بهم قول دادی باهاش حرف میزنی
دفتر اسناد رسمی

403
00:24:09,880 --> 00:24:11,891
مرا تنها بگذار آنچه مهم است این است
پیدا کردن مارتیتا

404
00:24:11,903 --> 00:24:15,128
آنچه را که بانکدار به ما گفت، به یاد بیاورید،
در مورد غروب آفتاب نگاه کن، دارد می شود
تاریک

405
00:24:15,655 --> 00:24:16,914
مارتیتا!

406
00:24:18,679 --> 00:24:21,782
- چرا آنها را سوار کرده اند
آرایشگاه - آرایشگاه؟
چه می دانم.

407
00:24:22,325 --> 00:24:24,640
چه فاجعه ای همه در
سالن رقص به جز او

408
00:24:24,641 --> 00:24:28,035
بیا اینطوری نگیر مرد
شاید او چیزی را فراموش کرده است
خانه

409
00:24:28,036 --> 00:24:30,760
من خودم می رفتم مارتیتا

410
00:24:31,027 --> 00:24:33,062
بیا باید با سردفتر صحبت کنیم.

411
00:24:33,088 --> 00:24:34,977
حتما یه اتفاقی افتاده
مارتیتا

412
00:24:39,523 --> 00:24:41,133
الان چه اشکالی داره

413
00:24:43,140 --> 00:24:45,617
و در آن فیلم بازی فوق العاده ای داشتم
عاشقانه

414
00:24:45,641 --> 00:24:49,621
بله، یک رمانتیک، این چیزی است که من هستم.
همیشه به دنبال ایده آل بودن

415
00:24:50,098 --> 00:24:52,528
هیچ کس نمی داند هنرمند چگونه رنج می برد
در این جستجو

416
00:24:52,648 --> 00:24:56,551
اکنون، در این شهر کوچک، من آن را پیدا کردم
ایده آل زن

417
00:24:56,671 --> 00:24:57,726
اما، مارتیتا!

418
00:24:58,945 --> 00:24:59,858
پوشاندن

419
00:25:01,457 --> 00:25:02,884
آیا می توانیم بدانیم که شما اینجا چه کار می کنید؟

420
00:25:03,004 --> 00:25:06,016
میبینی وقتی شلوارش پاره شد
سوار ماشین شد

421
00:25:06,017 --> 00:25:09,097
تو، ملکه مهمانی، برو
سالن رقص بدون هیچ احترامی
مخاطب

422
00:25:09,119 --> 00:25:09,559
اینو بگیر

423
00:25:09,679 --> 00:25:13,010
شما شرم ندارید اغوا شده توسط
اون احمق

424
00:25:13,042 --> 00:25:16,078
- گابینو، بد فکر نکن - تو،
خفه شو تو مقصری

425
00:25:16,996 --> 00:25:19,911
- میرم به مامانت بگم - اون هست
قراره به مامانش بگه

426
00:25:19,919 --> 00:25:22,433
ایده آل، شما یک زن ساده هستید، این است
آنچه هستی

427
00:25:23,683 --> 00:25:25,770
نه، گابینو، عصبانی نشو.

428
00:25:25,771 --> 00:25:27,984
بهت اطمینان میدم بد نبود
نیات

429
00:25:27,985 --> 00:25:31,886
آره و چرا باید تو باشی
به طور خاص شما که دوختید
شلوار؟

430
00:25:32,006 --> 00:25:33,395
چون فونسانتا نمی داند.

431
00:25:33,515 --> 00:25:35,512
بیا، این را فراموش کن، اینطور نیست
مهم است.

432
00:25:35,632 --> 00:25:38,140
بیا بریم بیا بریم -تموم شد تموم شد.

433
00:25:38,172 --> 00:25:39,916
ممنون خانم کوچولویی که بودی
بسیار مهربان

434
00:25:40,218 --> 00:25:41,296
چیزی نیست مرد

435
00:25:41,416 --> 00:25:43,775
بریم آروم باش نگران نباشید.

436
00:25:44,879 --> 00:25:47,185
چرا این مرد درگیر می شود
چه چیزی به او مربوط نیست

437
00:25:47,305 --> 00:25:48,858
او دوست پسر مارتیتا است.

438
00:25:49,212 --> 00:25:50,576
من دوست پسر ندارم

439
00:25:50,696 --> 00:25:53,613
این کشور خیلی بی فرهنگ است بیرون
آنجا همه چیز متفاوت است

440
00:25:53,733 --> 00:25:58,391
من در ایتالیا کار کرده ام. من خیلی کار کرده ام.
و در آن کشور زنان ...

441
00:25:58,874 --> 00:26:02,318
آخرین فرصت شب این
درخشان ترین ستاره در حال ظهور سینمای ما

442
00:26:02,438 --> 00:26:03,927
یقه ماروجا

443
00:26:05,327 --> 00:26:08,435
ببینیم، ببخشید بچه

444
00:26:08,555 --> 00:26:11,115
بیا ببینیم ماروجیتا، تو چی بودی
آخرین فیلم؟

445
00:26:11,116 --> 00:26:13,118
رم در شعله های آتش.

446
00:26:13,238 --> 00:26:15,442
حیف که ما هنوز اینجا را ندیده ایم.
و اولین شما؟

447
00:26:15,919 --> 00:26:16,853
رم در شعله های آتش

448
00:26:16,973 --> 00:26:19,275
و نقش شما در آن چه بود؟
تولید باشکوه؟

449
00:26:19,576 --> 00:26:20,993
من نقش یک شهید مسیحی را بازی کردم

450
00:26:21,113 --> 00:26:22,559
و آیا شیرها شما را بلعیدند؟

451
00:26:22,679 --> 00:26:24,878
من نمی دانم. نماینده ام به من نگفت
هر چیزی

452
00:26:24,879 --> 00:26:26,373
او را حراج کنید و با این کار متوقف شوید
حماقت

453
00:26:26,374 --> 00:26:29,369
برای فینال ما یک هیجان انگیز ارائه می دهیم
حراج،

454
00:26:29,489 --> 00:26:32,591
یقه ماروجا و کودک آوازخوان
پاکیتو یپز، در یک لات.

455
00:26:32,604 --> 00:26:34,621
آقایان بیایید نترسید.

456
00:26:35,018 --> 00:26:41,587
آه، ملکه زیبای توپ،
یک گلدان کوسینکس از Mr.
زاپاتر

457
00:26:46,305 --> 00:26:47,625
آقای کوینتانیلا

458
00:26:48,526 --> 00:26:50,983
- چه خبره؟ - با
دفتر اسناد رسمی

459
00:26:50,991 --> 00:26:52,658
مرد، او در حال ضبط حراج است.

460
00:26:52,666 --> 00:26:56,153
- او از دست ما می لغزد. - من می گویم
شما نه - من به شما می گویم که او این کار را خواهد کرد

461
00:26:57,231 --> 00:26:59,232
آقای گیل، آقای گیل

462
00:27:00,274 --> 00:27:02,317
آیا می توانی فقط یک ثانیه وقت بگذاری

463
00:27:07,704 --> 00:27:10,807
- ببین الان داره کار میکنه.
- بله، من بدون موتورم مانده ام

464
00:27:10,927 --> 00:27:16,762
حراج، آقا بیا
شجاعت، بسیار شبیه به شما.
شجاعت

465
00:27:17,168 --> 00:27:18,856
1000 پستا 1000 پستا

466
00:27:18,976 --> 00:27:21,260
15002000

467
00:27:21,380 --> 00:27:23,293
2500-یک لحظه -3000

468
00:27:23,413 --> 00:27:28,676
همانطور که انتظار داریم باید اعلام کنیم
سخاوت شما، که کودک می آید
با مادرش

469
00:27:28,796 --> 00:27:30,543
الان بخونم؟ ببندش

470
00:27:31,052 --> 00:27:32,928
ما حراج را از نو شروع می کنیم.

471
00:27:33,420 --> 00:27:34,280
300 پستا

472
00:27:34,400 --> 00:27:38,400
از عموم مردم محترم تقاضا داریم که
مبالغ خنده دار

473
00:27:38,520 --> 00:27:43,473
نادیده گرفته خواهد شد، زیرا من مطمئن هستم که این درست است
شوخی بد سلیقه

474
00:27:43,593 --> 00:27:46,369
هی، شوخی نیست نصف حقوق منه

475
00:27:46,489 --> 00:27:50,374
ادامه پیشنهادات حراج
آقایان بیا فشار بده

476
00:27:50,494 --> 00:27:51,988
1000 پستا

477
00:27:53,583 --> 00:27:55,745
یک لحظه من یا تو؟

478
00:27:55,746 --> 00:27:56,530
شما

479
00:27:56,650 --> 00:28:00,748
2000-2000 یک بار، 2000 دو بار،

480
00:28:00,868 --> 00:28:02,932
2500-2800

481
00:28:04,951 --> 00:28:07,391
3500 از مردی با ژاکت خاکستری

482
00:28:08,507 --> 00:28:12,949
4000 ما پیشنهاد 4000 داریم
پستا برای ناهار خوردن با این شگفت انگیز
ستاره سینمای ما

483
00:28:13,069 --> 00:28:13,980
احمق

484
00:28:14,100 --> 00:28:16,781
زن، ما باید خوب به نظر برسیم،
رئیس در حال تماشا است

485
00:28:16,814 --> 00:28:18,179
خواهید دید که چگونه آن را به دست خواهید آورد.

486
00:28:18,180 --> 00:28:20,292
نگران نباشید، آنها بیشتر پیشنهاد می دهند.

487
00:28:20,325 --> 00:28:25,037
4000 یک بار، 4000 دو بار

488
00:28:25,316 --> 00:28:28,223
4000 سه برابر

489
00:28:28,343 --> 00:28:31,116
تشویق به مردی که این را برد
مقدار زیادی

490
00:28:31,236 --> 00:28:33,691
شما بروید. قرار نبود
بیشتر پیشنهاد کنم؟

491
00:28:33,811 --> 00:28:34,616
بیایید ببینیم چگونه پرداخت می کنیم

492
00:28:34,736 --> 00:28:37,170
من هنوز جایزه ام را گرفته ام، آن را می دهم
آنها

493
00:28:55,590 --> 00:28:58,229
با این فروش، دامیان اولمدو می گوید
خداحافظ

494
00:28:58,349 --> 00:29:00,375
تا زمان انتقال شام

495
00:29:00,495 --> 00:29:02,628
از حاضرین تقاضا داریم تحویل بگیرند
فقیر مربوطه آنها

496
00:29:02,629 --> 00:29:04,744
تا کریسمس خود را با آنها به اشتراک بگذارند
شام

497
00:29:04,864 --> 00:29:07,102
خانم ها و آقایان، حراج
به پایان رسیده است.

498
00:29:07,222 --> 00:29:08,848
تعطیلات مبارک و متشکرم

499
00:29:10,946 --> 00:29:13,660
من حراج نشده ام و هستم
بازیگر اصلی

500
00:29:13,780 --> 00:29:15,604
این چیزی برای آقای زاپاتر است.

501
00:29:15,724 --> 00:29:18,789
یک لحظه آقای گیل. فقط یک لحظه

502
00:29:18,790 --> 00:29:22,008
نمیدونم منو یادت هست یا نه من هستم
پسر کوئینتانیلا، قصاب

503
00:29:22,025 --> 00:29:24,012
دوست پسر مارتیتا - آهان، بله

504
00:29:24,013 --> 00:29:25,680
من می خواهم از شما خواهش کنم، این مرد

505
00:29:25,681 --> 00:29:27,100
Placido Alonso، در خدمت شما،

506
00:29:27,101 --> 00:29:29,638
این مرد یک اسکناس دارد و همینطور
او به بانک رفته است

507
00:29:29,640 --> 00:29:31,292
و به او گفتند که آن را به او دادند
شما

508
00:29:31,303 --> 00:29:33,422
من نتونستم برم مجبور بودم برم
در رژه

509
00:29:33,423 --> 00:29:36,523
ببینید، او پول دارد که آن را بپردازد.
اگر به او لطفی می کنی

510
00:29:36,524 --> 00:29:38,549
بزرگوار باش، او یک کارگر است

511
00:29:38,550 --> 00:29:41,005
اما من چیزی در مورد آن نمی دانم.
این کاری است که کارآموز من انجام می دهد.

512
00:29:41,125 --> 00:29:43,043
در صورتی که برگه به موقع پرداخت نشده باشد

513
00:29:43,046 --> 00:29:45,749
این مقام به آنجا رفته است
خانه بدهکار قبل از غروب آفتاب

514
00:29:45,750 --> 00:29:47,194
او آن را یادداشت کرده و

515
00:29:47,195 --> 00:29:48,974
بیایید امیدوار باشیم که این کاری است که او انجام داده است.

516
00:29:48,975 --> 00:29:50,656
می بینی و همه به خاطر توست.

517
00:29:50,657 --> 00:29:52,562
باید از کنار دفتر بگذرد و
مشکل را حل کند

518
00:29:52,563 --> 00:29:55,214
همین است. می بینید. با تشکر فراوان.

519
00:29:55,215 --> 00:29:57,332
- وقتی آماده شدی - خوشحالم
تعطیلات

520
00:29:57,333 --> 00:29:59,250
به سلامتی پدرت -بهش میگم

521
00:29:59,288 --> 00:29:59,753
گابینو

522
00:29:59,873 --> 00:30:04,263
میکروفون را بردارید، ما می رویم
خانه De Galan و شما می روید
دفتر اسناد رسمی

523
00:30:04,383 --> 00:30:05,853
خب کجا غذا بخورم؟

524
00:30:05,973 --> 00:30:08,574
ببین، با فقرا به آنجا برو، و
بعضی از خانواده ها شما را خواهند برد

525
00:30:08,694 --> 00:30:09,257
با اونها؟

526
00:30:09,377 --> 00:30:11,958
و اگر نه من به شما ده دلار می دهم و
می توانید در خیابان غذا بخورید

527
00:30:12,078 --> 00:30:14,312
من که در بهترین هتل های کشور شام خورده ام
جهان

528
00:30:14,432 --> 00:30:18,445
خوب هرجا میخوای غذا بخور ولی
به یاد داشته باشید که کوسینکس با شماست.

529
00:30:20,031 --> 00:30:21,917
- بیچاره ات رو پیدا کردی؟
- بله قربان.

530
00:30:23,891 --> 00:30:26,148
پس قرار بود با هم ناهار بخوریم
کارمن سویا، نه؟

531
00:30:26,593 --> 00:30:27,505
آواز می خوانی؟

532
00:30:27,506 --> 00:30:29,350
اگر آواز نخوانم نمی خورم؟

533
00:30:29,354 --> 00:30:30,663
البته که این کار را خواهید کرد.

534
00:30:30,783 --> 00:30:31,803
اما البته.

535
00:30:31,923 --> 00:30:33,638
بیا بریم تو یه لیوان غرق میشی
آب

536
00:30:33,639 --> 00:30:37,233
اگر فقط یادداشت ها از فروشگاه ما همه
در شب کریسمس آمد.

537
00:30:37,353 --> 00:30:39,592
- در چنین روزی تصرف نمی کنند
هر چیزی - باشه

538
00:30:40,049 --> 00:30:41,512
کجا داری میری

539
00:30:41,513 --> 00:30:45,153
- برای پیدا کردن یک خانم جوان که من را بدوزد
شلوار - گابینو

540
00:30:45,273 --> 00:30:46,785
ما هم داریم بازیگر زن می گیریم.

541
00:30:46,786 --> 00:30:48,927
من به عنوان رئیس موسسه خیریه بودم
موظف است

542
00:30:48,928 --> 00:30:50,860
اگرچه به نظر من این آدم های سینما...

543
00:30:50,861 --> 00:30:52,309
تو چی گرفتی

544
00:30:52,317 --> 00:30:53,674
سالمندان از خانه یا فقیر از
خیابان؟

545
00:30:53,675 --> 00:30:55,454
آنهایی که از خیابان هستند طبقه پایین هستند

546
00:30:55,574 --> 00:30:56,502
نمی دانم، نمی دانم

547
00:30:56,517 --> 00:30:59,453
من ترجیح می دهم و پیرمرد، افراد مسن
درمانده ترند

548
00:30:59,454 --> 00:31:01,356
علاوه بر این، همانطور که می دانید، من خودم را از دست دادم
پدر و

549
00:31:01,357 --> 00:31:03,701
با پیرمردی که به یاد می آوریم
او بیشتر

550
00:31:03,821 --> 00:31:05,790
سلام روزاریو -خوبی؟

551
00:31:05,791 --> 00:31:08,002
بیچاره من ریکاردو نام دارد
جنگ

552
00:31:08,003 --> 00:31:09,720
چقدر دوست داشتنی - تعطیلات مبارک

553
00:31:09,721 --> 00:31:11,410
ادموندو، آماده ایم؟

554
00:31:11,411 --> 00:31:14,136
بله، بله، هر زمان که بخواهید.

555
00:31:14,256 --> 00:31:15,525
بلیط من - کجا کار می کنی؟

556
00:31:15,645 --> 00:31:18,000
در سینما ریکا، اما نام من است
کارملا

557
00:31:18,001 --> 00:31:19,440
بیا بریم بیچاره مون رو پیدا کنیم

558
00:31:19,441 --> 00:31:20,793
اوه چه هیجانی

559
00:31:20,794 --> 00:31:22,841
می توانستی کمتر انتخاب کنی
یک رسوایی

560
00:31:22,842 --> 00:31:24,060
بله، اما یکی نبود.

561
00:31:24,453 --> 00:31:27,951
مارتیتا، بیا بریم. شما داده اید
برای صحبت کافی است

562
00:31:28,071 --> 00:31:30,153
در خانه شاد باشید، تحمل کنید

563
00:31:31,001 --> 00:31:32,667
من هیچکدوم از اینا رو نمیخوام

564
00:31:32,668 --> 00:31:36,520
- زن، این همانی است که ما کشیدیم
- آن یکی کمی مرتب تر به نظر می رسد.

565
00:31:36,524 --> 00:31:37,648
سریع بگیرش

566
00:31:38,483 --> 00:31:40,032
برای انتقال آمدی؟

567
00:31:40,033 --> 00:31:42,905
نه خانم، اولمدو آماده است
خداحافظ

568
00:31:43,180 --> 00:31:45,169
بریم مرد خوب دوست داری
بوقلمون؟

569
00:31:45,170 --> 00:31:46,352
بله خانم من خیلی دوستش دارم

570
00:31:48,812 --> 00:31:49,690
فونسانتا

571
00:31:49,810 --> 00:31:51,337
مارتیتا، گابینو کجاست؟

572
00:31:51,457 --> 00:31:53,514
برای آماده کردنش به خانه رفت
انتقال.

573
00:31:54,430 --> 00:31:55,465
خب، چطور پیش رفت؟

574
00:31:55,476 --> 00:31:58,338
من موفق شدم او را به ناهار بیاورم
در خانه دختر، چه شانسی

575
00:31:58,458 --> 00:32:00,603
- و چگونه این کار را انجام دادی؟ - چون
از شلوار

576
00:32:00,626 --> 00:32:02,389
چه خوشحالی، بعدا بهت زنگ میزنم

577
00:32:10,475 --> 00:32:12,559
مطمئناً این چنین چیزی را عجیب می کند
صدا

578
00:32:13,302 --> 00:32:14,637
نمیتونه از کابل ها باشه؟

579
00:32:14,757 --> 00:32:16,663
اگر ما کوتاهی داشته باشیم وحشتناک خواهد بود
مدار.

580
00:32:16,664 --> 00:32:19,634
خوب، این خروجی باید رایگان باشد
انتقال مستقیم،

581
00:32:19,638 --> 00:32:21,071
که من به آن اهمیت می دهم

582
00:32:21,082 --> 00:32:22,529
- آقای گابینو. - بچه ها چه کار می کنید
شما می توانید.

583
00:32:22,536 --> 00:32:25,156
بگذار به خانه بروم این کار را می‌توانی انجام دهی
مال خودت

584
00:32:25,176 --> 00:32:28,154
چه دردی داری نگرفتیم
همه چیز با
دفتر اسناد رسمی؟

585
00:32:28,155 --> 00:32:31,055
بله، اما تا زمانی که یادداشت را در من دریافت کنم
جیب من نمی توانم آرام بگیرم

586
00:32:31,056 --> 00:32:33,054
آقای گابینو، این مردان می گویند ...

587
00:32:33,174 --> 00:32:34,981
عصر بخیر، ما اهل محلی هستیم
را فشار دهید

588
00:32:35,101 --> 00:32:38,504
یک لذت، بنشین لطفا
آقایان به زودی اینجا خواهند بود

589
00:32:38,624 --> 00:32:40,542
- قسمت مرکزی کجا می رود؟
- اینجا و اینجا.

590
00:32:40,543 --> 00:32:44,136
خانم خواست که اول خدمت کنیم
مرد فقیر و سپس بازیگر

591
00:32:44,421 --> 00:32:46,070
این کابل ها من را عصبی می کنند.

592
00:32:46,190 --> 00:32:47,764
آیا وقتی خدمت می کنم شوکه نمی شوم
سوپ؟

593
00:32:47,765 --> 00:32:50,555
نگران نباشید، و اگر چیزی است
اتفاقا من اینجا هستم تا دستی به من بدهم.

594
00:32:50,556 --> 00:32:52,551
اولمدو لطفا

595
00:32:52,596 --> 00:32:54,240
آقای گابینو من کاری ندارم
اینجا

596
00:32:54,244 --> 00:32:56,147
آنها اینجا هستند، آنها اینجا هستند، آن را بگیرید
میکروفون،

597
00:32:56,155 --> 00:32:59,275
او می خواهد که کل نوار آن را وصل کند
وجود دارد. - عصر بخیر

598
00:32:59,395 --> 00:33:01,326
وای چه خونه قشنگی داری

599
00:33:01,327 --> 00:33:03,496
نه متواضع، خیلی متواضع.

600
00:33:04,531 --> 00:33:06,017
سردت نیست؟

601
00:33:06,018 --> 00:33:08,321
نه، در استودیو خیلی سردتر است.

602
00:33:08,441 --> 00:33:10,307
جایی که سرد بود در خیابان بود،

603
00:33:10,308 --> 00:33:11,636
رژه من را یخ زده رها کرد

604
00:33:11,637 --> 00:33:12,920
آیا پیش غذا آماده است؟

605
00:33:13,498 --> 00:33:15,142
- کجا بشینم آقا؟ - اونجا درسته
وجود دارد.

606
00:33:15,262 --> 00:33:16,691
شما می توانید هر چیزی، هر چیزی را بنوشید.

607
00:33:16,692 --> 00:33:18,873
خب دیگه داره دیر میشه باید شروع کنم
انتقال

608
00:33:18,993 --> 00:33:20,103
سس مایونز را ببینیم.

609
00:33:20,223 --> 00:33:22,323
صحبت کنید، کمی خنده.

610
00:33:23,222 --> 00:33:25,159
بیا روشنش کن آن را روشن کنید

611
00:33:25,279 --> 00:33:27,154
خانم ها و آقایان، بسیار خوب است
عصر

612
00:33:27,155 --> 00:33:29,813
ما خود را در استقبال می بینیم
خانه خانواده دو گالن

613
00:33:29,814 --> 00:33:34,120
همانطور که می دانید خانم د گالن است
رئیس موسسه خیریه بانوان

614
00:33:34,121 --> 00:33:38,926
که این کمپین را سازماندهی کرده است
انسانیت شگفت انگیز، با شکوه
خیریه، از اهمیت عمیقی برخوردار است

615
00:33:39,441 --> 00:33:44,109
این شام، که فقرا و
خانه های غنی در سراسر شهر ما

616
00:33:44,462 --> 00:33:47,696
آقای گابینو، لطفا، خانواده من هستند
در توالت منتظر من است

617
00:33:47,697 --> 00:33:49,444
نه! نگو که روی آنتن خواهد رفت.

618
00:33:49,445 --> 00:33:52,343
و حالا مرد بیچاره با ملایمت خدمت کرد
توسط ستاره فیلم

619
00:33:52,348 --> 00:33:53,611
پیش غذای خود را آغاز خواهد کرد

620
00:33:53,612 --> 00:33:57,297
در حالی که مردان مطبوعات می گیرند
عکس شاد او

621
00:33:57,417 --> 00:33:58,536
بخور، میگو است

622
00:33:58,656 --> 00:34:00,074
وزغ نه، من آن را دوست ندارم.

623
00:34:00,194 --> 00:34:02,225
ما با این پیرمرد مصاحبه خواهیم کرد،
انکار خانم شانس

624
00:34:02,226 --> 00:34:05,561
که او به نام خود به ما بگوید
رفقا چه احساسی در اینها دارند
لحظات

625
00:34:05,768 --> 00:34:06,673
لطفا

626
00:34:06,793 --> 00:34:08,293
نه، نه من، نه.

627
00:34:08,413 --> 00:34:11,083
مسحور، حیا شما، اما
لطفا نترسید و به ما بگویید

628
00:34:11,084 --> 00:34:12,121
آیا شما خوشحال هستید؟

629
00:34:12,591 --> 00:34:14,427
من، خوب، کسی نمی تواند بداند.

630
00:34:14,478 --> 00:34:16,203
طبیعتاً او خیلی خوشحال است

631
00:34:16,204 --> 00:34:18,486
و به من بگویید، نظر شما چیست؟
این ابتکار

632
00:34:18,487 --> 00:34:21,212
که این امکان را برای شما فراهم کرده است،
و خیلی ها مثل شما

633
00:34:21,213 --> 00:34:23,984
شام را با این سخاوتمندان به اشتراک بگذارید
خانواده ها

634
00:34:25,325 --> 00:34:27,051
بگو خیلی متاثر شدی

635
00:34:27,171 --> 00:34:29,914
خوب، من، چه خانم جوان اینجاست
گفت

636
00:34:29,915 --> 00:34:36,381
واقعا یک عکس متحرک، که همه از
شما در خانه های خود شاهد هستید

637
00:34:36,951 --> 00:34:40,012
و حالا بیایید از پیری آرام بگذریم
سن تا جوانی باشکوه

638
00:34:40,132 --> 00:34:42,650
ما با یک جوان نجیب مصاحبه خواهیم کرد
خانم

639
00:34:42,651 --> 00:34:44,879
مهربان، دوست داشتنی، زیبا،

640
00:34:44,880 --> 00:34:49,008
چه کسی برای برداشتن این پیش ما آمده است
کمپین با حضور او

641
00:34:49,009 --> 00:34:50,676
آقای کوینتانیلا من دارم میرم

642
00:34:50,677 --> 00:34:51,971
چند فیلم ساخته اید؟

643
00:34:51,972 --> 00:34:53,260
من میرم دفتر اسناد رسمی بیا اینجا

644
00:34:53,261 --> 00:34:54,880
نه، نه شما نمی توانید این کار را انجام دهید

645
00:34:54,935 --> 00:34:58,151
من میرم دفتر اسناد رسمی ترک نکن
من تنها با این کابل

646
00:34:58,271 --> 00:34:59,509
BW، Color یا Technicolor؟

647
00:34:59,629 --> 00:35:01,209
رنگ و سینماسکوپ

648
00:35:02,240 --> 00:35:07,141
خیمنز، پدرو 7037

649
00:35:07,261 --> 00:35:09,071
این یکی چیزهای مرتبی ندارد

650
00:35:09,191 --> 00:35:11,074
مهم نیست یادداشتش کنی

651
00:35:11,194 --> 00:35:12,813
چیزهایی هست که من ندارم
درک کنند

652
00:35:12,814 --> 00:35:14,894
آیا نمی توانستیم فردای آن روز این کار را انجام دهیم
فردا؟

653
00:35:14,895 --> 00:35:15,985
برو ادامه بده

654
00:35:16,105 --> 00:35:17,619
شماره 64

655
00:35:17,739 --> 00:35:23,263
Levante-Ferrer، Isaias 94342

656
00:35:23,383 --> 00:35:24,955
این منصفانه نیست، مرد

657
00:35:25,075 --> 00:35:27,838
یکی باید به خانه برود با
خانواده

658
00:35:27,839 --> 00:35:30,397
علاوه بر این مرد فقیر آنجا خواهد بود

659
00:35:30,398 --> 00:35:33,536
لعنت به زمانی که به فکر افتادند
این حماقت

660
00:35:33,656 --> 00:35:35,357
او شما را خواهد شنید. - بگذار او مرا بشنود.

661
00:35:35,477 --> 00:35:37,399
من می خواستم حرفم را بزنم

662
00:35:37,519 --> 00:35:40,461
چرا ما موظف به گرفتن یک فقیر هستیم
مرد

663
00:35:40,581 --> 00:35:41,527
ما مجبور نبودیم

664
00:35:41,534 --> 00:35:43,818
چطور مجبور نشدیم البته
مجبور شدند.

665
00:35:43,938 --> 00:35:45,358
عصر - عصر

666
00:35:45,478 --> 00:35:47,384
من اینجا هستم تا یک اسکناس پرداخت کنم

667
00:35:47,504 --> 00:35:49,724
ما به خاطر آن بسته ایم، برگرد
پس فردا

668
00:35:49,725 --> 00:35:53,005
نه، من می دانم، اما من با آن صحبت کرده ام
دفتر اسناد رسمی،

669
00:35:53,008 --> 00:35:55,902
امروز بعد از ظهر در کازینو، در طول
حراج

670
00:35:55,903 --> 00:35:58,321
و او به من گفت که اگرچه خورشید
تنظیم کرده است من می توانم ...

671
00:35:58,328 --> 00:35:59,004
نام شما؟

672
00:35:59,124 --> 00:36:01,017
Placido، Placido Alonso، در خدمت شما
خدمات،

673
00:36:01,018 --> 00:36:02,361
از Alonso Transport

674
00:36:02,481 --> 00:36:03,887
و من پول داشتم، می دانید

675
00:36:03,888 --> 00:36:06,081
اما با این همه چیز خیریه،
آمدن و رفتن

676
00:36:06,201 --> 00:36:07,980
- چه اسمی گفتی؟ - پلاسیدو
آلونسو

677
00:36:07,992 --> 00:36:09,871
این اولین پرداخت در خودروی من است،
شما می دانید.

678
00:36:09,991 --> 00:36:11,349
من دوست دارم جدی باشم

679
00:36:11,350 --> 00:36:16,216
تصور کنید من چطور هستم، که اگر پول نپردازم
امروز، شب کریسمس من است
خراب شده

680
00:36:16,336 --> 00:36:19,118
ببینید، 6820 است، اینجاست

681
00:36:19,119 --> 00:36:20,547
به علاوه هزینه ها

682
00:36:20,667 --> 00:36:21,921
هزینه ها؟

683
00:36:22,041 --> 00:36:24,361
اما اینجا هیچ کس هیچ هزینه ای نداشته است

684
00:36:24,798 --> 00:36:27,203
شما متوجه هزینه های قانونی نیستید

685
00:36:27,616 --> 00:36:30,322
- شما هرگز اسکناس نداشته اید؟
- نه

686
00:36:30,442 --> 00:36:35,316
من، در روزی مثل امروز، آقای کوینتانیلا
به من گفت، به من گفت

687
00:36:35,436 --> 00:36:37,325
خب کلا قیمتش چنده

688
00:36:37,445 --> 00:36:40,259
6820 از یادداشت،

689
00:36:40,379 --> 00:36:41,175
به علاوه

690
00:36:44,380 --> 00:36:49,119
143.50 از عمل، کپی شما و
سفر به حومه

691
00:36:49,827 --> 00:36:55,405
در مجموع 6963.50 می شود

692
00:36:55,525 --> 00:36:58,229
و همه به خاطر آن غیرمسئولانه است
کوینتانیلا

693
00:36:58,349 --> 00:37:00,548
می گویند در چنین روزی نمی توانند
توقیف هر چیزی

694
00:37:00,549 --> 00:37:02,108
این چیزی است که برای اعتماد به دست می‌آورم

695
00:37:02,228 --> 00:37:03,650
چه افتضاحی

696
00:37:05,016 --> 00:37:05,869
هیچی.

697
00:37:05,989 --> 00:37:07,909
چاره ای جز پرداخت آن ندارم
هزینه ها؟

698
00:37:08,029 --> 00:37:09,845
خوب پول داری یا نه؟

699
00:37:09,965 --> 00:37:11,012
خب نه قربان

700
00:37:11,132 --> 00:37:12,471
بیا کار خودمون رو انجام بدیم

701
00:37:12,591 --> 00:37:13,948
برای یک بار هم که شده این را تمام کنیم.

702
00:37:14,068 --> 00:37:17,693
صبر کن، من برم پول بگیرم و بیام
بلافاصله برگشت

703
00:37:17,813 --> 00:37:19,614
من می خواهم آن را پرداخت کنم، من یک فرد جدی هستم.

704
00:37:19,615 --> 00:37:21,230
من باید برای کریسمس آرام باشم
حوا

705
00:37:21,245 --> 00:37:23,833
مطمئنی فورا برمیگردی؟
بله قربان، در یک لحظه متشکرم.

706
00:37:23,953 --> 00:37:25,959
گوش کن، اول وسایلت را برداری

707
00:37:25,960 --> 00:37:27,664
نیازی نیست، موتور من در طبقه پایین است

708
00:37:27,784 --> 00:37:29,783
مهم نیست، آنها را بردارید. بله
متشکرم

709
00:37:29,784 --> 00:37:31,406
شما منتظر من خواهید بود، درست است.

710
00:37:31,526 --> 00:37:32,032
بیا

711
00:37:32,152 --> 00:37:33,838
این فقط یک لحظه یک لحظه سریع است

712
00:37:36,278 --> 00:37:37,585
لوانته-فرر اوه، تمام شد

713
00:37:37,705 --> 00:37:41,298
لوپز ریکلمه، کریستینو شماره

714
00:37:41,418 --> 00:37:43,999
مراقب باشید، این یکی وابسته است

715
00:37:44,119 --> 00:37:45,190
با من بیا

716
00:37:45,310 --> 00:37:46,520
خوب، چطور پیش می رود.

717
00:37:46,521 --> 00:37:48,972
خوب، تازه داریم کار را تمام می کنیم

718
00:37:49,092 --> 00:37:51,086
خوبه بذارش نگران نباشید.

719
00:37:51,088 --> 00:37:53,222
امشب باید زود بری خونه

720
00:37:54,174 --> 00:37:56,709
اما ابتدا با من نوشیدنی می خورید
به طور طبیعی

721
00:37:56,829 --> 00:37:59,142
ما باید به مهمانم احترام بگذاریم.

722
00:37:59,143 --> 00:38:00,952
بیا، به اتاق غذاخوری بیا

723
00:38:01,727 --> 00:38:04,468
- چی میخوای؟ کمی از
شری؟ - ممنون، ممنون.

724
00:38:04,588 --> 00:38:07,984
یک نوشیدنی، بهتر است اگر او بدهد
ما یک جفت بطری

725
00:38:08,104 --> 00:38:08,967
ساکت میشی

726
00:38:08,982 --> 00:38:12,319
اما، چرا او اجازه نمی دهد به خانه برویم؟

727
00:38:12,321 --> 00:38:15,673
من به این بیچاره چه اهمیتی می دهم
کمپین

728
00:38:15,793 --> 00:38:17,799
واقعا، اما چرا بازنشسته نمی شوید.

729
00:38:17,800 --> 00:38:20,601
تو قصابی داری
بچه ها بزرگ شده اند

730
00:38:20,602 --> 00:38:23,619
چرا دست به کار شوید؟ شما یک را دریافت خواهید کرد
زخم

731
00:38:23,739 --> 00:38:25,912
علاوه بر این، مرا تنها بگذار. بهش بگو
او

732
00:38:27,158 --> 00:38:27,983
ممکن است ما وارد شویم؟

733
00:38:28,103 --> 00:38:30,280
بیا داخل، بیا و نوشیدنی بنوش

734
00:38:30,325 --> 00:38:33,179
در اینجا شما مرد ما را دارید به او نگاه کنید

735
00:38:33,427 --> 00:38:36,474
یک نوشیدنی؟ - ممنون

736
00:38:37,658 --> 00:38:39,232
این شب شب کریسمس است

737
00:38:39,233 --> 00:38:40,580
ولادت را پایین بیاوریم؟ - بله

738
00:38:40,591 --> 00:38:43,888
این شب شب کریسمس و
فردا روز کریسمس

739
00:38:45,382 --> 00:38:46,942
دست از فریاد زدن بردارید

740
00:38:50,155 --> 00:38:52,330
مامان، بابا اینجاست. وقتش بود

741
00:38:52,450 --> 00:38:55,063
بیا، من هنوز باید شام درست کنم

742
00:38:55,183 --> 00:38:56,665
اینجا، اینجا بچه را ببر

743
00:38:56,666 --> 00:38:58,193
یه لحظه بذار کتمو بپوشم

744
00:38:58,476 --> 00:39:00,075
او خیس است - باشه

745
00:39:00,195 --> 00:39:00,850
امیلیا

746
00:39:00,970 --> 00:39:02,471
- چه فاجعه ای - چه
اتفاق افتاد؟

747
00:39:02,480 --> 00:39:04,855
اسکناس را باید پرداخت کنم
هزینه ها، من باید به دفتر اسناد رسمی مراجعه کنم.

748
00:39:04,874 --> 00:39:07,931
سلام پدربزرگ، من 20 دلار نیاز دارم، قرض بده
آنها را به من، هه

749
00:39:07,935 --> 00:39:11,568
- روز بعد آنها را به شما برمی گردم
فردا -چیزی ندارم
تو همیشه داری میپرسی

750
00:39:11,569 --> 00:39:13,522
شما کسانی هستید که باید باشید
به من دادن

751
00:39:13,523 --> 00:39:15,648
امیلیا، از او بپرس. من باید پرداخت کنم
یادداشت

752
00:39:15,768 --> 00:39:18,234
- آنها را به او بده، پدر - پدر،
پدر

753
00:39:18,235 --> 00:39:21,903
برات روغن و پنیر و بیسکویت میارم
و حالا شما پول می خواهید

754
00:39:21,904 --> 00:39:24,849
من آن را ندارم. من همان چیزی را که داشتم آوردم
نیاز به بلیط خانه

755
00:39:24,856 --> 00:39:26,274
دروغ نگو پول آوردی

756
00:39:26,278 --> 00:39:28,745
هر بار که او از
روستا، پول می آورد تا بخرد
چیزها

757
00:39:28,746 --> 00:39:29,684
آنها را به من قرض بده، پدربزرگ

758
00:39:29,685 --> 00:39:32,274
گفتم نه، شما بچه ها نمی دانید چگونه است
در کشور است.

759
00:39:32,275 --> 00:39:34,196
امسال همه چیز بد پیش رفت.

760
00:39:34,601 --> 00:39:38,921
نگاه کن -ببینم. بیشتر نیست؟

761
00:39:39,041 --> 00:39:40,522
مادر خدا

762
00:39:41,693 --> 00:39:42,674
و تو، جولیان

763
00:39:42,794 --> 00:39:44,410
آره تو مال من رو گرفتی

764
00:39:44,530 --> 00:39:46,020
و آنچه به شما دادند
سبدها؟

765
00:39:46,140 --> 00:39:50,071
سبدها، آن رذل به من گفت
من بیشتر از او از راهنمایی ها دریافت خواهم کرد

766
00:39:50,191 --> 00:39:53,123
خوب، نکات را به من نشان دهید. همین است
گفت و نگاه کن

767
00:39:53,243 --> 00:39:55,073
13.50، اگر کمک کند.

768
00:39:55,732 --> 00:39:57,174
کافی نیست

769
00:39:57,483 --> 00:39:58,657
هی، و آن؟

770
00:39:58,777 --> 00:40:00,080
فلان مرد آن را نمی خواست

771
00:40:00,200 --> 00:40:02,314
بیا، با این ما 20 را می گیریم
دلار

772
00:40:02,434 --> 00:40:05,336
نه، این یکی برای ماست ما می رویم
بنفش شود

773
00:40:05,456 --> 00:40:06,830
نگران نباش، ما آن را از دست نمی دهیم.

774
00:40:06,950 --> 00:40:08,275
اگر آنها آن را نبینند بهتر است.

775
00:40:08,395 --> 00:40:09,836
او به من گفت آن را بیرون بیاورم، اما ...

776
00:40:09,956 --> 00:40:11,518
خواهید دید که چگونه برای ما بدشانسی می آورد

777
00:40:11,638 --> 00:40:15,150
نه، این یکی بود که گفت
چیزی را قبول نکرد خیلی باوقار

778
00:40:15,270 --> 00:40:18,016
سریع برویم سبد را دارد
پاسخ دهید

779
00:40:18,019 --> 00:40:19,111
قرار است آن را ببینند.

780
00:40:19,115 --> 00:40:20,092
بیا، شبستان را ترک کن.

781
00:40:20,093 --> 00:40:21,770
هیچ اتفاقی نمی افتد

782
00:40:22,415 --> 00:40:24,620
مراقب باشید، ما در میانه راه هستیم
جاده

783
00:40:24,621 --> 00:40:26,937
مواظب باش ما رو میاری
مشکل

784
00:40:26,938 --> 00:40:29,196
پلاسیدو، تو ما را می آوری
دردسر و تباهی

785
00:40:29,316 --> 00:40:31,282
آرام باش نگاه کنید، ما آن را به عنوان یک
تضمین می کند

786
00:40:31,283 --> 00:40:32,983
به محض پرداخت اسکناس می دهند
برگشت

787
00:40:33,103 --> 00:40:35,684
- نه، پس آن را برای مهمانی نگه می دارند.
- احمق نباش

788
00:40:35,685 --> 00:40:36,654
چرا آن را نگه می دارند؟

789
00:40:36,774 --> 00:40:38,361
آقای کوینتانیلا دوست خوبی است.

790
00:40:38,481 --> 00:40:40,352
علاوه بر این، دفتر اسناد رسمی نیز وجود دارد.

791
00:40:40,353 --> 00:40:42,306
خوب آن را خوب بپوشانید به آنها اجازه ندهید
آن را ببینید.

792
00:40:42,974 --> 00:40:44,745
خودت را بپوش، پدر، خیلی خوب است
سرد

793
00:40:44,865 --> 00:40:46,463
روسریتو سرت کن پاکیتو

794
00:40:47,099 --> 00:40:48,000
خدای من

795
00:40:49,883 --> 00:40:50,993
هی دختر بده

796
00:40:51,233 --> 00:40:52,697
بالا رفتیم بابابزرگ

797
00:40:52,817 --> 00:40:54,956
اگر من آن را مدیریت کنم، در خانه می مانم.

798
00:40:55,076 --> 00:40:56,018
ما داریم می رویم

799
00:41:00,510 --> 00:41:03,110
خیریه زائران خوش آمدید

800
00:41:21,430 --> 00:41:24,210
در این سالن غذاخوری باشکوه با
سقف های دست ساز

801
00:41:24,218 --> 00:41:27,337
لامپ های مجلل، آینه های درخشان

802
00:41:27,457 --> 00:41:29,818
و، و نقاشی های زیبا

803
00:41:29,938 --> 00:41:32,738
دارد یکی از ظرف ها را تمام می کند

804
00:41:33,750 --> 00:41:35,244
از شام باشکوه

805
00:41:35,364 --> 00:41:37,218
پیرمرد با احتیاط خدمت کرد

806
00:41:38,389 --> 00:41:41,128
واقعا خوب از ستاره سینما

807
00:41:41,150 --> 00:41:42,478
یک لیوان شراب می نوشد

808
00:41:42,598 --> 00:41:45,130
گفتگو، درخشان و
متحرک

809
00:41:45,250 --> 00:41:48,793
در این خانه مانند بقیه سلطنت می کند
از خانه های شهر

810
00:41:49,043 --> 00:41:52,108
میزبانان از راه خود خارج می شوند
به مهمانان خود رسیدگی کنند

811
00:41:53,669 --> 00:41:55,050
لطفا صحبت کن

812
00:41:55,170 --> 00:41:57,815
و شما؟ تو باید خیلی پیر باشی

813
00:41:57,935 --> 00:41:59,279
خیلی دختر خیلی

814
00:41:59,399 --> 00:42:01,816
در اکتبر سال آینده، 79

815
00:42:01,936 --> 00:42:04,466
شادی، شادی. - خیلی شوخ هستی

816
00:42:04,586 --> 00:42:06,357
اما تو خودت را خوب نگه می‌داری، می‌دانی

817
00:42:06,477 --> 00:42:09,137
باور نکن این فقط ظاهر است

818
00:42:09,347 --> 00:42:12,807
من همه جا درد دارم خواهرها می گویند
من نه اما

819
00:42:12,927 --> 00:42:14,137
فکر کنم سرطانه

820
00:42:14,257 --> 00:42:18,318
شگفت انگیز است، آرامش این پیر
مرد

821
00:42:18,326 --> 00:42:21,203
که حالا برای میزبانانش نان تست می زند.

822
00:42:21,323 --> 00:42:22,929
پس آره من اصلا خوب نیستم

823
00:42:23,049 --> 00:42:25,627
مانند دیگری گفت که آنها هرگز نمی گیرند
لذتی که داشته ام

824
00:42:25,747 --> 00:42:27,749
تو باید من رو در طول این مدت میشناختی
جنگ

825
00:42:27,869 --> 00:42:29,862
آفریقایی؟ - نه جنگ جهانی اول

826
00:42:29,982 --> 00:42:32,207
نه، نه. من باید شخصا صحبت کنم
آقای گابینو

827
00:42:32,261 --> 00:42:35,344
این مرد باید با آقا صحبت کند.
گابینو، کجا رفته اند؟

828
00:42:35,345 --> 00:42:37,884
با تلفن تماس گرفتند. یک فقیر
انسان بیمار شده است

829
00:42:37,885 --> 00:42:41,131
باید اتفاق می افتاد، سرد شدیم
ایستگاه و رژه

830
00:42:41,135 --> 00:42:43,149
لطفا، آیا می دانید کجا هستند؟
رفت؟ فوری است.

831
00:42:43,150 --> 00:42:46,654
در نیم ساعت، پس از یک استراحت بیشتر
کنترل ما

832
00:42:46,657 --> 00:42:51,280
ما با استودیوی خود ارتباط برقرار خواهیم کرد تا شما
ممکن است به مجموعه ای از
سرودهای کریسمس

833
00:42:51,475 --> 00:42:54,800
- تعطیلات به همه مبارک -Where'd
آنها می روند، کجا رفتند!

834
00:42:54,838 --> 00:42:57,509
خانه هیگورا، سخت افزار
فروشگاه، در Plaza San Paz

835
00:42:57,865 --> 00:43:01,462
بگو اگر آقای گابینو رفت
خوب بله، همه رفتند.

836
00:43:01,463 --> 00:43:03,812
با تشکر خداحافظ چه آشفتگی،
چه آشفتگی

837
00:43:03,932 --> 00:43:06,465
- خوب، و من چه کار کنم؟ - خب
ناهار خوردن را ادامه دهید

838
00:43:06,585 --> 00:43:09,218
و وقتی شام تمام شد، کجا بروم
بقیه را پیدا کنید؟

839
00:43:09,219 --> 00:43:15,313
من شما را همراهی می کنم، خوشحالم. این
شب بیش از یک نفر بیمار می شود
سرمایی که گرفتیم

840
00:43:18,499 --> 00:43:19,557
چیست؟

841
00:43:19,677 --> 00:43:21,861
هیچی. نبض پیدا نمیکنم

842
00:43:21,981 --> 00:43:24,735
خدای من، مادر مقدس، آن را خاموش کن
رادیو

843
00:43:24,855 --> 00:43:26,874
آنتونیا، آنتونیا!

844
00:43:26,994 --> 00:43:28,653
نه، نه. باید مال من باشه

845
00:43:28,663 --> 00:43:30,821
- فرزند شما خواندن کمیک را متوقف می کنید.
- بچه ها را رها کن

846
00:43:30,822 --> 00:43:31,796
حالش چطوره؟

847
00:43:31,797 --> 00:43:34,130
نپرس. آنها را دور کن، این نیست
برای آنها

848
00:43:34,131 --> 00:43:35,528
به اندازه کافی خوردی

849
00:43:35,648 --> 00:43:38,334
بیا، بیا برویم

850
00:43:38,529 --> 00:43:40,772
اما بالاخره دکتر می آید یا
نه؟

851
00:43:40,773 --> 00:43:43,287
بله همسرش وقتی می رسد می گوید
او را می فرستند

852
00:43:43,407 --> 00:43:46,064
من به دندانپزشک زنگ می زنم. او خواهد شد
چیزی بداند

853
00:43:46,184 --> 00:43:48,415
آنتونیا آنتونیا

854
00:43:49,131 --> 00:43:51,052
برو برو دندانپزشک، طبقه پایین.

855
00:43:51,172 --> 00:43:53,218
دون پونی؟ بله دون پونی.

856
00:43:53,338 --> 00:43:55,825
اگه به حرفام گوش میدادی

857
00:43:56,102 --> 00:43:59,423
ما مجبور شدیم یک فقیر را ببریم، آن را بگیریم
از طریق سر شما

858
00:43:59,543 --> 00:44:01,104
تو به او بگو، آلوارو

859
00:44:01,224 --> 00:44:02,187
او دیوانه است.

860
00:44:02,635 --> 00:44:08,579
همون چیزی که نیاز داشتیم مثل تو بودن
هستند، جایی که همه می دانند چگونه شما
فکر کن، ما یک مرد فقیر را نگرفته بودیم.

861
00:44:08,699 --> 00:44:11,873
این درست است. در این شهرهای کوچک
مردم زیاد حرف می زنند

862
00:44:11,993 --> 00:44:16,103
طبیعیه بابا چیزی که من ندارم
درک این است که چگونه مال شما است
که بیمار شد

863
00:44:16,452 --> 00:44:19,154
خب، آن خانم د گالان، او کی است
آمدن؟

864
00:44:19,176 --> 00:44:21,699
آنها باید به زودی اینجا باشند
به خدا چیز

865
00:44:21,731 --> 00:44:24,417
با او با احترام رفتار کنید - مرا رها کنید
صلح

866
00:44:24,537 --> 00:44:28,050
شام منو خراب کردی علاوه بر این من هستم
در خانه من و من آنچه را که می خواهم انجام خواهم داد

867
00:44:28,170 --> 00:44:31,391
و حالا رادیو را روشن می کنم
چون این مرد بیمار حتی نیست
خانواده

868
00:44:31,511 --> 00:44:34,644
مامان میگم اگه خانم دی گالان
می آید ما باید بیچاره را بگذاریم
در یک تخت

869
00:44:34,676 --> 00:44:37,175
حق با شماست، ما او را در آنتونیا قرار می دهیم

870
00:44:37,295 --> 00:44:38,950
شما فکر می کنید ما می توانیم او را حرکت دهیم؟

871
00:44:39,070 --> 00:44:41,498
مه نبض نداره
طرف دیگر را امتحان کرد؟

872
00:44:41,499 --> 00:44:43,238
عیسی، مریم و یوسف

873
00:44:43,239 --> 00:44:45,326
نه، نه بی فایده است هیچ چیزی وجود ندارد
انجام دادن

874
00:44:45,446 --> 00:44:49,840
آنتونیا! تخت خود را آماده کنید. ما هستیم
بیچاره را دراز می کشد

875
00:44:49,960 --> 00:44:53,037
در تخت من؟ نه خانم چه کسی می داند
آنچه او دارد!

876
00:44:53,157 --> 00:44:55,893
شاید چیزی مسری باشد،
و آدم خیلی محتاط است

877
00:44:56,013 --> 00:44:59,972
مامان اگه دی گالان بیاد ببینه
او در اتاق خدمتکار بد به نظر می رسد

878
00:44:59,994 --> 00:45:02,284
حق با شماست. باید ببریمش
به مال ما

879
00:45:02,404 --> 00:45:06,064
کلین شیت بگیرید دوخته شده ها.

880
00:45:06,184 --> 00:45:08,789
از توری ها بهتر نیست. د گالان
آمدن

881
00:45:08,909 --> 00:45:11,690
و تو، آلوارو، به آوردن فقرا کمک کن
مرد

882
00:45:11,739 --> 00:45:12,924
بیا، بیا

883
00:45:13,451 --> 00:45:16,521
و تو، ماتیاس، کتت را بپوش
و کراوات.

884
00:45:16,641 --> 00:45:19,385
من مگه میشه یکی تو خونه خودش باشه
یکی دوست داره؟

885
00:45:19,394 --> 00:45:21,308
آنتونیا، دست دراز کن.

886
00:45:23,917 --> 00:45:27,656
چه دردی داری مجبور بودن
ببرش تو اتاق ما

887
00:45:30,361 --> 00:45:32,636
کلاه خود را بپوش، ما بازدیدکنندگان داریم.

888
00:45:32,637 --> 00:45:35,040
کاپوت؟ نه خانوم من تازه گرفتم
مو انجام شده

889
00:45:35,041 --> 00:45:36,641
پس حرف نزن کاپوت را بپوشید.

890
00:45:37,095 --> 00:45:39,026
بیچاره را دراز بکش.

891
00:45:39,146 --> 00:45:43,770
و به او ادکلن، پشه بدهید
یکی من میرم دون پونی رو بیارم

892
00:45:43,807 --> 00:45:47,768
خدای من چه فاجعه ای چه
تراژدی!

893
00:45:48,070 --> 00:45:50,169
اوه چه سرد

894
00:45:50,289 --> 00:45:53,461
جوزفا، جوزفا! به ماریا زنگ زدی؟

895
00:45:53,581 --> 00:45:57,970
به خدا به برادرت بگو بیاید بالا.
بیچاره ما تصمیم گرفته است بمیرد.

896
00:45:57,971 --> 00:46:01,874
خدای من! متاسفم، اما تصور کنید
ناراحتی این برای ما است.

897
00:46:01,877 --> 00:46:04,329
-نگران نباش الان بهش میگم.
- ممنون

898
00:46:04,362 --> 00:46:05,288
مشکلی نیست

899
00:46:08,256 --> 00:46:10,687
هنوز تو باش آرام باش یه ذره میخوری

900
00:46:10,807 --> 00:46:13,010
چه خبر است؟ - برو بالا

901
00:46:13,011 --> 00:46:15,003
بیچاره هلگورا افتاده است
بیمار

902
00:46:15,864 --> 00:46:18,349
در اینجا، همانطور که می بینید، او بسیار حسود است.

903
00:46:18,350 --> 00:46:20,369
او اجازه نمی دهد اول از مهمان پذیرایی شود.

904
00:46:20,489 --> 00:46:23,987
- ولی خواهرات غذا نمی خورن؟ - نه من
آنها را در رژیم غذایی سخت قرار دهید

905
00:46:24,107 --> 00:46:28,574
ببین، او دندان ندارد، داخل
اثر، بنابراین آنچه من سعی کردم بود

906
00:46:28,575 --> 00:46:31,749
برای ساختن او یک پروتز، اما آن را
ممکن نبود و حالا من...

907
00:46:31,752 --> 00:46:33,989
بیا اونا منتظرت هستن
طبقه بالا

908
00:46:33,990 --> 00:46:35,983
- بیچاره اون بالاست؟
- بله

909
00:46:36,103 --> 00:46:39,871
البته، پاسکوال، او همسایه است
از من

910
00:46:39,991 --> 00:46:42,091
آنژین دارد، به او دادند...

911
00:46:42,211 --> 00:46:45,293
اوه آنژین، بیایید ویویان را ببینیم، کجاست
کت و کت آزمایشگاه من...

912
00:46:45,294 --> 00:46:49,342
- حتما تو کمد باشه عزیزم بگیر.
- بهتره پاک باشه.

913
00:46:49,462 --> 00:46:51,141
عجله کن

914
00:46:54,127 --> 00:46:57,445
این نکته منفی است
حرفه مردم درایت ندارند.

915
00:46:57,446 --> 00:46:59,900
در چنین شبی، ما را آزار می دهد
یک هوی و هوس

916
00:47:00,020 --> 00:47:01,646
چه زندگی ای برادر من

917
00:47:01,766 --> 00:47:04,710
عصبانی نشو اون برمیگرده
به زودی حیوان بیچاره

918
00:47:04,830 --> 00:47:09,087
ما نمی توانیم کنار او را ترک کنیم. آرام، توپی،
آرام

919
00:47:09,207 --> 00:47:10,961
آیا شما سگ را دوست ندارید؟

920
00:47:11,800 --> 00:47:15,180
پس برادرت برای دیدن بالا می رود
پاسکوال؟ - بله

921
00:47:15,300 --> 00:47:17,848
- اما، او دندانپزشک نیست؟
- متخصص دندانپزشکی

922
00:47:17,968 --> 00:47:19,643
- اوه، متخصص دندانپزشکی. - بیا ویوین،
لطفا

923
00:47:19,763 --> 00:47:22,679
آیا کت را درست می کنی؟ بله قربان

924
00:47:23,359 --> 00:47:27,439
ادنتولوژیست دوست عزیزم یک
متخصص پزشکی، یک متخصص عالی

925
00:47:27,559 --> 00:47:29,331
می خواهید من را همراهی کنید؟

926
00:47:29,451 --> 00:47:32,144
بله او باید برود تا ما را ببینند
یک مرد فقیر داشته باشید

927
00:47:32,264 --> 00:47:34,832
خب من نمیخوام مزاحم بشم

928
00:47:34,833 --> 00:47:37,467
آهان نگران نباش، آنها مردم خوبی هستند.
من اغلب به آنها سر می زنم.

929
00:47:37,468 --> 00:47:40,613
خداحافظ توپی، رئیس می رود
یک مرد بیمار را درمان کنید - بیا بریم

930
00:47:40,733 --> 00:47:43,277
و او برخواهد گشت تا به شما غذا بدهد.

931
00:47:43,397 --> 00:47:47,360
- لطفا من را همراهی می کنید؟
- طولانی نباش، پولی، ما خیلی جا خوردیم
بیرون

932
00:47:47,361 --> 00:47:50,910
- زود برگرد - کت بپوش عزیزم
خیلی سرد است

933
00:47:55,144 --> 00:47:57,742
بیا تو بخور

934
00:47:57,862 --> 00:47:59,397
بیا مقداری بخور

935
00:47:59,517 --> 00:48:01,428
بیا، شب کریسمس است.

936
00:48:01,548 --> 00:48:03,688
صبر کن روشنش میکنم

937
00:48:06,005 --> 00:48:09,061
- امشب چه خبره؟ - آنها
باید از خیریه باشد

938
00:48:09,181 --> 00:48:10,902
باید به خاطر پاسکوال باشد.

939
00:48:11,022 --> 00:48:13,409
هلگورا اینجا زندگی میکنن
می دانی؟ - بله، بله

940
00:48:13,529 --> 00:48:15,294
خیلی ممنون. شب بخیر

941
00:48:16,544 --> 00:48:18,155
l-من فکر می کنم این اولین مورد است

942
00:48:18,163 --> 00:48:20,902
- پله ها مرا می کشند. -اولش هست
طبقه، زن

943
00:48:20,903 --> 00:48:23,256
مارتیتا، عشق من، تو باید داشته باشی
در خانه ماند

944
00:48:23,376 --> 00:48:25,665
چه سرماخوردگی، و همه برای نپوشیدن
یک پیراهن

945
00:48:25,666 --> 00:48:27,159
دختر، شما از کجا می دانید؟

946
00:48:27,279 --> 00:48:29,347
بدون پیراهن و بدون کت، که شما دارید
تمام بعدازظهر داشت

947
00:48:29,348 --> 00:48:31,793
البته بقیه شلوار ندارند.
- ساکت میشی

948
00:48:31,794 --> 00:48:33,811
باشه کافیه این هلگورا هستند
از کازینو؟

949
00:48:33,812 --> 00:48:35,115
من آنها را نمی شناسم. - من دارم

950
00:48:35,235 --> 00:48:38,195
- می دانم، آنها از دایره هستند.
- آه، جمهوری خواهان

951
00:48:38,315 --> 00:48:39,789
ای، گابینو

952
00:48:39,909 --> 00:48:42,865
- مارتیتا! بیا اینجا - روشنش میکنم،
اینجا

953
00:48:45,660 --> 00:48:48,700
- فکر کنم این یکی باشه - من بوده ام
به عنوان کارشناس درخواست شده است.

954
00:48:48,703 --> 00:48:50,581
دختر، تو باید در خانه می ماندی.

955
00:48:50,812 --> 00:48:53,942
- پدر، به موقع می رسیم؟ - من هستم
مطمئنا آنژین است

956
00:48:54,062 --> 00:48:56,651
- بازم چقدر بی حوصله. - اجازه بده
صبر کن

957
00:48:56,771 --> 00:49:00,631
همش بی نظمه - عجله کن ماتیاس برو.

958
00:49:01,003 --> 00:49:02,994
- آنتونیا! - چی میخوای
خانم

959
00:49:02,996 --> 00:49:04,566
اوه، من حتی نمی توانم آن را بخوانم
دماسنج

960
00:49:04,569 --> 00:49:07,542
دختر، تو چه آشفته ای، نمی توانی
حتی کاپوت بپوشید

961
00:49:07,550 --> 00:49:08,901
برو برو باز کن

962
00:49:10,087 --> 00:49:12,926
- آیا او درجه حرارت دارد؟
- دما نرمال است

963
00:49:12,927 --> 00:49:13,866
خب صورتش نیست

964
00:49:14,336 --> 00:49:15,542
حرکت کن، حرکت کن!

965
00:49:15,662 --> 00:49:18,883
حتی در خانه شما هم نمی توانند
به شما اجازه دهید آنچه را که می خواهید انجام دهید

966
00:49:19,385 --> 00:49:20,777
هلگوراس؟ - بله، بله

967
00:49:20,785 --> 00:49:22,836
در حال حاضر اینجا، و من آماده نیستم.

968
00:49:22,844 --> 00:49:24,212
خدای من، خدای من.

969
00:49:24,219 --> 00:49:25,463
ما دی گالان هستیم.

970
00:49:26,281 --> 00:49:27,879
چند نفر می آیند؟

971
00:49:27,999 --> 00:49:29,808
- مریض اینجاست؟ - بله، اینجا
او است.

972
00:49:30,014 --> 00:49:31,866
- این مردم کجا دارند
قرار دادن مرد بیچاره؟

973
00:49:31,867 --> 00:49:33,622
- حتماً او را در رختخواب گذاشته اند
-ببینم

974
00:49:34,054 --> 00:49:37,314
- برو جلو برو. - بله، الف
لحظه ای، من به آنها هشدار می دهم

975
00:49:37,315 --> 00:49:39,268
حداقل اینجا سرد نیست.

976
00:49:39,388 --> 00:49:42,724
- مارتیتا عزیزم گرسنه ای؟
-نه مامان

977
00:49:42,992 --> 00:49:46,390
- چقدر عجیب است که اولمدو روشن نیست.
- بله، خیلی عجیب است.

978
00:49:46,391 --> 00:49:48,536
- او به زودی بیرون می آید. - خب، مجبورم
تماس بگیرید

979
00:49:48,656 --> 00:49:51,514
- کجاست
- ببین اونجا هست -آهه، میبینم.

980
00:49:54,039 --> 00:49:56,460
عصر بخیر خانم انکارنا

981
00:49:56,461 --> 00:49:58,985
- ببخشید که تاخیر داشتیم رفتیم
کشیش را بردارید آیا او به موقع است؟

982
00:49:58,989 --> 00:50:01,559
بله، من اینطور معتقدم. برو پدر

983
00:50:01,608 --> 00:50:03,404
و تو هم دون پولی.

984
00:50:03,408 --> 00:50:05,162
برو داخل برو داخل. این طرف پدر.

985
00:50:05,170 --> 00:50:07,550
چه وحشتناک، در چنین شبی.

986
00:50:07,764 --> 00:50:10,993
همدیگر را می شناسید؟ من
شوهر، داماد

987
00:50:11,113 --> 00:50:15,542
د گالان - خانم انکارنا است
رئیس موسسه خیریه

988
00:50:15,543 --> 00:50:20,196
داماد من ملک است
ارزیاب، آنها برای این آمده اند
تعطیلات

989
00:50:20,197 --> 00:50:22,473
- خیلی خوبه - گابینو کوئینتانیلا،
چطوری

990
00:50:22,474 --> 00:50:25,315
او نامزد دختر من است. عزیزم بیا اینجا.

991
00:50:25,317 --> 00:50:26,239
بله مامان

992
00:50:26,240 --> 00:50:27,879
و این مرد با شماست؟

993
00:50:27,881 --> 00:50:29,658
نه با دکتر بود - آه

994
00:50:29,659 --> 00:50:32,172
سپس می تواند به آشپزخانه برود
- گوش کن، گوش کن

995
00:50:32,292 --> 00:50:34,616
بیا با من بیا خواهند داد
تو سوپ

996
00:50:34,617 --> 00:50:37,108
خانم هلگورا، دامادش، من
دختر مارتیتا

997
00:50:37,109 --> 00:50:38,316
افسون شده - یک لذت.

998
00:50:38,317 --> 00:50:42,347
- آیا می توانیم مرد بیمار را ببینیم؟ - از
البته، ادامه بده

999
00:50:42,467 --> 00:50:45,692
-اما یه مقدار ناراحتم میکنه. - من
بهت گفت که نیای

1000
00:50:45,693 --> 00:50:49,490
- فعلا تب نداره. - الف
نشانه خوبی است، ببینیم

1001
00:50:50,172 --> 00:50:52,081
بله، من، از سوی دیگر، بین
سینوزیت من

1002
00:50:52,082 --> 00:50:55,978
و مسئولیت این
کمپین -اوه من، امتحانش کن، امتحانش کن.

1003
00:50:56,592 --> 00:51:00,282
-ولی لطفا برو جلو. - نه تو
اول - نه من اصرار دارم

1004
00:51:01,483 --> 00:51:04,150
چرا او در رختخواب نیست؟ داریم میسازیم
آن را مروجا به من کمک کن

1005
00:51:04,151 --> 00:51:06,548
نگران نباشید، این یک واکسن است. شما
معده؟

1006
00:51:08,510 --> 00:51:09,795
ببینیم

1007
00:51:11,318 --> 00:51:12,673
او را ثابت نگه دارید

1008
00:51:12,677 --> 00:51:15,980
چه بد شانسی، کمپین است
موفقیت، و اکنون

1009
00:51:16,100 --> 00:51:18,547
-حالش چطوره دکتر؟ - اینو بجوشون
لطفا

1010
00:51:19,196 --> 00:51:20,515
ایست قلبی. هه

1011
00:51:20,516 --> 00:51:23,102
آنژین صدری، و این اولین نیست.

1012
00:51:23,222 --> 00:51:26,122
خانم ماریا، خانم ماریا، ببخشید
پدر

1013
00:51:26,242 --> 00:51:29,359
- خانم ماریا، سوزن را بجوشانید - بله،
بله، فورا

1014
00:51:29,479 --> 00:51:31,142
بلافاصله. آنتونیا!

1015
00:51:31,143 --> 00:51:34,087
خوب بجوشان، داخل وریدی می کنم اما من
امید زیادی نداشته باش

1016
00:51:34,088 --> 00:51:36,295
من فکر می کنم ما باید کشیش را ترک کنیم
تنها با مرد بیمار

1017
00:51:36,296 --> 00:51:39,104
بله حق با شماست. بیا خانم
انکارنا آنتونیا

1018
00:51:39,105 --> 00:51:41,465
- زود بجوشان. - خدای من، در یک
شبی مثل این

1019
00:51:41,466 --> 00:51:42,907
و همه چیز خیلی خوب پیش رفته بود.

1020
00:51:42,912 --> 00:51:46,033
شما باید بر ناملایمات غلبه کنید. از
البته، البته.

1021
00:51:46,034 --> 00:51:49,994
اینو بگیر - مطمئن شوید که ضد عفونی می کند
آن را تو، به آشپزخانه

1022
00:51:49,995 --> 00:51:52,815
- نوه های من، دوقلوها. - پس
خوش تیپ

1023
00:51:52,816 --> 00:51:55,911
من فکر می کنم، مرد بیچاره چنین بود
خوشحال

1024
00:51:56,031 --> 00:51:58,609
و ناگهان، او مانند او به نظر می رسید
غش کرد

1025
00:51:58,729 --> 00:52:01,572
درسته آلوارو؟ - بله، ناگهان او
مرده به نظر می رسید

1026
00:52:01,692 --> 00:52:03,971
اگر راه حلی وجود ندارد، ما باید
او را به خانه ببر

1027
00:52:03,972 --> 00:52:05,900
- طبیعتا - البته - همین
من می گویم

1028
00:52:05,901 --> 00:52:08,946
بشین ببخشید بهم ریخته، اما شما
درک کن که...

1029
00:52:08,947 --> 00:52:10,890
-نگران نباش - آره، مریض هست
مرد

1030
00:52:10,899 --> 00:52:12,935
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟ شما هستید
خوش آمدید به

1031
00:52:13,055 --> 00:52:16,177
شام تو هم خراب شد
- ممنون، ممنون

1032
00:52:16,178 --> 00:52:19,554
ماتیاس، چند لیوان بیاور. باید
دکتر باش

1033
00:52:19,875 --> 00:52:23,074
ما به دو زنگ زدیم، می خواهیم انجام دهیم
همه چیز ممکن است

1034
00:52:23,075 --> 00:52:24,762
این یکی اعتماد به نفس ایجاد نمی کند.

1035
00:52:24,763 --> 00:52:26,861
- گابینو، شوره سر. -
شوره سر

1036
00:52:26,862 --> 00:52:30,964
یک لیوان انیس؟ - بله کنیاک
باعث سرفه ام می شود

1037
00:52:30,965 --> 00:52:34,529
- لطفا انیس داری؟ - بله، الف
یک انیس خوب وجود دارد.

1038
00:52:34,530 --> 00:52:36,334
شما هم می خواهید؟

1039
00:52:36,383 --> 00:52:39,619
- آقا، مردی هست که کریسمس دارد
سبد - در این ساعت؟

1040
00:52:39,620 --> 00:52:43,507
اما پلاسیدو، لطفا، نباید این کار را بکنید
دارند. چقدر مهربون

1041
00:52:43,627 --> 00:52:46,161
- نه مرد، نه. - دفتر اسناد رسمی واقعی است
دوست من

1042
00:52:46,281 --> 00:52:49,915
نه مرد، نه هنوز حل نکردم
مشکل من با دفتر اسناد رسمی

1043
00:52:50,035 --> 00:52:51,993
من سبد را به عنوان وثیقه برای شما می آورم.

1044
00:52:51,994 --> 00:52:53,591
- وثیقه؟ - بله، مرد،
هزینه ها

1045
00:52:53,592 --> 00:52:55,378
رها کن - یادداشت، هزینه دارد

1046
00:52:55,379 --> 00:52:57,726
من به 20 دلار نیاز دارم آنها را به من قرض دهید،
مرد، آنها را به من قرض بده

1047
00:52:57,727 --> 00:52:59,102
شما آن را به عنوان وثیقه نگه دارید، هه

1048
00:52:59,107 --> 00:53:02,734
تو همیشه مزاحم هستی، من نمی توانم
نمی تواند به شما کمک کند نمی بینی

1049
00:53:02,854 --> 00:53:04,377
چطوره دکتر؟

1050
00:53:04,497 --> 00:53:06,201
خب این تموم شد

1051
00:53:06,202 --> 00:53:09,900
عیسی، خدای من ما باید انجام دهیم
یه چیزی به پناهگاه بگو

1052
00:53:09,907 --> 00:53:13,991
خدای من چه دردی برای راهبه ها
گوش کن، پاسکوال اهل آن نیست
پناهگاه

1053
00:53:14,111 --> 00:53:15,581
شما خانواده او هستید؟

1054
00:53:15,701 --> 00:53:18,147
نه، من هستم
- یک همسایه

1055
00:53:18,267 --> 00:53:19,627
پاسکوال با کونچتا زندگی می کند.

1056
00:53:19,628 --> 00:53:23,046
آه، او متاهل است. باید اطلاع رسانی کنیم
همسرش این اولین چیز است.

1057
00:53:23,256 --> 00:53:26,282
خواهید دید، متاهل، متاهل، چه
تو بهت میگی متاهل

1058
00:53:26,402 --> 00:53:27,926
در این مرحله هم همینطور است.

1059
00:53:28,231 --> 00:53:32,481
ببینید، پاسکوال و کونچتا هستند،
خوب با هم

1060
00:53:32,716 --> 00:53:35,228
به عبارت دیگر، به عنوان زن و مرد.
لعنتی

1061
00:53:35,348 --> 00:53:38,364
آنها در صیغه زندگی می کنند. عیسی،
مادر مریم

1062
00:53:38,484 --> 00:53:41,002
گابینو، ما باید آن را بیاوریم
زن اینجا و با آنها ازدواج کن

1063
00:53:41,003 --> 00:53:42,699
بله، اما این مردم کجا هستند
زندگی می کنند؟

1064
00:53:42,700 --> 00:53:44,998
نه، Concheta نیز بخشی از این است
کمپین

1065
00:53:45,118 --> 00:53:47,722
خوب پس او در لیست است.
همه چیز اینجاست

1066
00:53:47,723 --> 00:53:49,370
بیایید ببینیم، Concheta، Concheta.

1067
00:53:50,955 --> 00:53:53,278
مرا رها کن کونچتا، خوب کونچا،
کونکا

1068
00:53:53,279 --> 00:53:56,129
او آنجاست. - آه، اینجا

1069
00:53:56,249 --> 00:54:00,080
اینجا، با Mariluz Martin Quickly،
به سرعت، آنها در گناه زندگی می کنند.

1070
00:54:00,200 --> 00:54:02,941
دون گابینو لطفا اجازه نده
پایین 20 دلار است، فقط 20.

1071
00:54:02,942 --> 00:54:04,973
موتور در طبقه پایین است؟ بله قربان،
با خانواده ام

1072
00:54:04,974 --> 00:54:06,440
این گابینو را بگیرید -20 دلار.

1073
00:54:06,441 --> 00:54:09,232
- عجله کن -با هم حرف میزنیم لطفا است
در باز است؟

1074
00:54:09,233 --> 00:54:12,685
- ماتیاس برو درو باز کن. - 20
دلار - شما آنها را دریافت خواهید کرد
آنها

1075
00:54:12,805 --> 00:54:17,059
- خدای من، این مردم چگونه زندگی می کنند.
- چه فاجعه ای به هر حال.

1076
00:54:17,062 --> 00:54:20,327
- گوش کن، می خوام بهش آمپول کنن بزنم
کسی به من کمک کند؟ -میخوای
نماز بخوانیم؟

1077
00:54:20,328 --> 00:54:25,097
- ایده خوبی است، آن را می گیری؟ - نه،
هیچ راهی - نه شما خانم ماریا. - نه
نه

1078
00:54:26,932 --> 00:54:32,343
- آنتونیا، آنتونیا -الان نه، دعا کن
دختر، دعا کن - تسبیح!

1079
00:54:32,965 --> 00:54:35,428
بی حرکت بمان، این زمان برای بازی نیست.

1080
00:54:35,429 --> 00:54:38,376
چیکار میکنی پسر، داری
استراحت را آزاد کنید و بیشتر به ما بدهید
مشکلات

1081
00:54:38,381 --> 00:54:39,814
من هیچ کاری نمی کنم

1082
00:54:41,435 --> 00:54:42,398
آنها اینجا هستند.

1083
00:54:43,626 --> 00:54:44,935
وقتشه مرد

1084
00:54:46,637 --> 00:54:49,371
ممنون منتظر ما باشید لطفا

1085
00:54:49,379 --> 00:54:53,428
نه، زنگ بزن سرنو، یخ می زند. نکن
می بینی که پس من وارد نمی شوم
زمان

1086
00:54:53,429 --> 00:54:56,491
چقدر آزار دهنده، چقدر آزارت می دهد
هستند. ابتدا به سراغ آن زن می رویم
خانه

1087
00:54:56,492 --> 00:54:59,363
سپس من پول را به شما می دهم، بدون
گرفتن سبد

1088
00:54:59,364 --> 00:55:02,336
شما اسکناس خود را پرداخت می کنید و می روید
شام با شما

1089
00:55:02,337 --> 00:55:04,314
خوب، و حالا با آن چه کنم
خانواده

1090
00:55:06,359 --> 00:55:08,661
- بگذار بالا منتظر بمانند. - خرگوش
جولیان. بیرون همه

1091
00:55:08,675 --> 00:55:11,507
نه، آرام، آرام. آقای ماتیاس لطفا

1092
00:55:11,627 --> 00:55:14,542
آیا مردم می توانند به سمت شما بروند
خانه متاسفانه، در حالی که ما می رویم؟

1093
00:55:14,546 --> 00:55:16,556
خب من طبیعتا - ممنون

1094
00:55:16,676 --> 00:55:19,586
اونجا حل شد من باید انجام دهم
همه چیز

1095
00:55:19,594 --> 00:55:21,890
-الان چه خبره - برمی گردم
به زودی - آره تو گفتی

1096
00:55:21,891 --> 00:55:25,417
اینجا همه چیز به هم ریخته است
حتی شام بخور

1097
00:55:25,418 --> 00:55:29,639
- بیا - یک سال دیگر اینجا. برای
این من روستا را ترک نمی کنم.

1098
00:55:29,640 --> 00:55:31,818
سریع بالا. پاکیتو، خوب باش

1099
00:55:31,938 --> 00:55:36,270
Placido لطفا، ما به موقع نمی رسیم.
مردی در بستر مرگ است.

1100
00:55:36,282 --> 00:55:39,905
کت من! فراموشش کن

1101
00:55:39,906 --> 00:55:43,802
- برای آن بالا می روی؟ - نه نه این
با سینوزیت در حال مرگ من هستم

1102
00:55:43,922 --> 00:55:45,955
کجاست؟ - ابریا 38

1103
00:56:00,451 --> 00:56:03,301
ببین ماهی ها در رودخانه چگونه می نوشند.

1104
00:56:03,421 --> 00:56:05,039
چه دردی!

1105
00:56:05,044 --> 00:56:06,629
چقدر مردا عجیبن

1106
00:56:06,749 --> 00:56:08,874
در نهایت آنها همیشه همین کار را می کنند
چیز

1107
00:56:09,087 --> 00:56:13,361
نگاه کنید، چنین جوراب بند ناز و من دارم
برای پوشیدن این زباله ها

1108
00:56:13,379 --> 00:56:16,616
و من خیلی زیبا هستم، بدون نیاز
هر ترفندی

1109
00:56:17,768 --> 00:56:19,781
70 دلار چقدر شرم آور است.

1110
00:56:19,901 --> 00:56:22,026
شما آن را دوست دارید؟ این یک هدیه برای شما است.

1111
00:56:22,146 --> 00:56:24,296
- ممنون خانم؟ - برای خوبی آن را
من را انجام دهید

1112
00:56:24,416 --> 00:56:26,705
و این فقط یک هدیه است. من به شما می دهم
بعد یه چیز دیگه

1113
00:56:26,713 --> 00:56:28,616
نه اینو نگیر خیلی خوبه

1114
00:56:30,324 --> 00:56:31,773
من دارم میرم چاتیتو

1115
00:56:32,144 --> 00:56:34,508
- داشتم آماده می شدم. - نباش
احمق یک بوسه

1116
00:56:34,862 --> 00:56:38,204
یه چیزی از رامیرو میگیرم
شما در یک کمی

1117
00:56:38,205 --> 00:56:39,828
ممنون خانم

1118
00:56:40,878 --> 00:56:43,307
نه، من نمی توانم ماریلو را تحمل کنم، نمی توانم او را تحمل کنم.

1119
00:56:43,308 --> 00:56:44,733
بیا رامیرو اینجوری نباش

1120
00:56:44,960 --> 00:56:46,896
زن بیچاره داره رفتار میکنه
به طرز شگفت انگیزی

1121
00:56:47,016 --> 00:56:50,363
آره ولی من آزادی ندارم
علاوه بر این شما هرگز نمی دانید چه چیزی می تواند
اتفاق بیفتد

1122
00:56:50,686 --> 00:56:54,689
تو نمی فهمی که مجبور شدم
کوه ها را حرکت دهید تا اینجا با شما باشم
امشب

1123
00:56:55,582 --> 00:56:58,646
سپس من می آیم و آن وحشت را پیدا می کنم
وجود دارد.

1124
00:56:58,766 --> 00:57:00,115
اگر یادداشتی فرستاده بودی

1125
00:57:00,235 --> 00:57:04,073
- ولش کن بعدا پاکش میکنم. - نه من
نمیخوام دستاتو خراب کنی

1126
00:57:04,312 --> 00:57:06,840
یک بوسه یک بوسه بر دستان کوچک.

1127
00:57:06,960 --> 00:57:09,890
بهت میگم تا آخرین لحظه نبودم
مطمئنم میتونم بیام

1128
00:57:10,163 --> 00:57:12,872
- چرا آوردی ماریلو؟
- آدم باید خیریه باشد.

1129
00:57:13,556 --> 00:57:16,216
یک لحظه به زودی می آوریم
شامپاین

1130
00:57:16,644 --> 00:57:17,707
بله، بله

1131
00:57:19,206 --> 00:57:24,296
هر بار که فکر می کنم روزی،
می توانم خودم را اینطور ببینم، می فهمم...

1132
00:57:24,416 --> 00:57:25,857
هوس گریه به من دست می دهد.

1133
00:57:25,977 --> 00:57:28,603
نه عزیزم گریه نکن که هرگز
برای شما اتفاق بیفتد

1134
00:57:29,028 --> 00:57:32,355
من برای همین اینجا هستم. به همین دلیل است
رامیرو شما اینجاست

1135
00:57:32,652 --> 00:57:34,958
گوش کن، پوشیدیش؟ - بله

1136
00:57:36,127 --> 00:57:38,490
تصور کنید که چه زمان خوبی خواهیم داشت
به تنهایی داشته اند.

1137
00:57:38,499 --> 00:57:40,722
اوه مگه تو دل نداری؟

1138
00:57:40,842 --> 00:57:44,448
من، تو بیشتر از هر کس دیگری آن را می دانی
نیاز به انجام کارهای خوب دارند

1139
00:57:44,449 --> 00:57:46,652
بیا دستاتو خشک کن بیا بریم

1140
00:57:47,851 --> 00:57:50,507
چرا در بیابان او خدمت نمی کنی؟
اتاق غذاخوری تا زمانی که ما اینجا می مانیم

1141
00:57:50,508 --> 00:57:51,669
نق نزن، رامیرو.

1142
00:57:51,672 --> 00:57:53,360
زن بیچاره به زودی می رود.

1143
00:57:53,361 --> 00:57:55,412
اوه و یک چیز، سعی کنید خوشحال باشید.

1144
00:57:55,419 --> 00:57:57,099
آن صورت ترش را نپوش

1145
00:57:58,523 --> 00:57:59,914
خب ما اینجاییم

1146
00:58:00,034 --> 00:58:01,535
شام چطور بود؟

1147
00:58:01,536 --> 00:58:03,010
مارون گلاک را دوست دارید؟

1148
00:58:03,011 --> 00:58:05,942
اما دلتنگ چرا زحمت کشیدی
هر چیزی می توانست ...

1149
00:58:05,943 --> 00:58:08,409
- اما مزاحم نیست. درسته رامیرو
- آه، نه

1150
00:58:08,529 --> 00:58:11,246
برو کتت را بپوش و
شامپاین، شامپاین دوست داری؟

1151
00:58:11,247 --> 00:58:14,129
من فکر می کنم اینطور است، اما شما باید اینطور باشید
گران قیمت

1152
00:58:14,130 --> 00:58:17,515
- یک روز یک روز است. علاوه بر این، شما از ما هستید
مهمان - تو خیلی مهربونی

1153
00:58:17,635 --> 00:58:19,964
-خدا جبران میکنه خانم. - تو
ببینید.

1154
00:58:20,257 --> 00:58:21,608
بچه نداری؟ - نه

1155
00:58:23,060 --> 00:58:24,761
اوه، چه کار کنم؟ - من نمی دانم.

1156
00:58:24,881 --> 00:58:26,659
- این ویرانه من است، ویرانه من. - آیا من
باز کردن؟

1157
00:58:26,660 --> 00:58:29,444
- بله، اما کجا، کجا پنهان شوم؟
- اونجا اونجا

1158
00:58:33,737 --> 00:58:35,722
چه حماقتی می تواند باشد؟

1159
00:58:36,315 --> 00:58:37,369
من برم ببینم

1160
00:58:39,290 --> 00:58:42,197
عصر بخیر، ما از
کمپین آیا Concepcion Vivas
اینجا؟

1161
00:58:42,198 --> 00:58:45,242
- بله یک زن فقیر اینجاست. - تو
با ما آمده اند

1162
00:58:45,244 --> 00:58:48,000
من؟ من هیچ اشتباهی نکردم، انجام دادم
مجوز هنرمندان

1163
00:58:48,001 --> 00:58:49,690
- نه، نه تو بیچاره.
- اما؟

1164
00:58:49,702 --> 00:58:51,310
متاسفم، تو باید با ما بیایی.

1165
00:58:51,311 --> 00:58:54,316
بیا ما عجله داریم -نگران نباش
به نفع شماست هیچ مشکلی نیست

1166
00:58:54,317 --> 00:58:57,957
- اشکالی نداره، از خیریه هستند
- خانم، به آقا که مجبور شدم بگو
ترک

1167
00:58:57,959 --> 00:59:00,422
- اوه بله، البته. شب بخیر
- شب بخیر

1168
00:59:00,542 --> 00:59:02,017
تعطیلات مبارک شب بخیر.

1169
00:59:02,972 --> 00:59:05,418
- یک گلوله، یک تیر بود. - نه همینطوره
جشن ها

1170
00:59:05,426 --> 00:59:06,825
شادی تعطیلات.

1171
00:59:07,279 --> 00:59:09,222
شب خوبی داشته باشید - تو هم همینطور

1172
00:59:14,432 --> 00:59:15,580
خوب، آنها رفتند.

1173
00:59:16,906 --> 00:59:20,329
-چی شده عشق؟ - این چیز، من
به چشم ضربه خورد

1174
00:59:20,332 --> 00:59:22,383
- چه شبی به من دادی.
- هی نگاه کن

1175
00:59:22,657 --> 00:59:25,266
- ببین -چی، من چیزی نمی بینم
اکنون

1176
00:59:25,267 --> 00:59:28,552
- بیا بریم آشپزخانه
یخ - نه، آشپزخانه، نه. یک استراحت

1177
00:59:28,923 --> 00:59:34,646
سلام مریم پر از لطف پروردگار است
با تو خوشا به حال تو در میان
زنان

1178
00:59:34,766 --> 00:59:39,392
و میوه رحم تو مبارک است
عیسی مسیح مریم مقدس مادر خدا...

1179
00:59:39,512 --> 00:59:41,917
آنتونیا! باز کنید.

1180
00:59:42,192 --> 00:59:44,851
- باید گابینو باشه - خیلی زود، باید
آلوارو باش

1181
00:59:45,345 --> 00:59:48,939
چنان که سالیان سال مبارک بود و
سال آمین

1182
00:59:48,940 --> 00:59:51,176
-ببینم شوهرت هست یا نه. - باشه،
بگذار بروم

1183
00:59:52,322 --> 00:59:53,171
بیا داخل

1184
00:59:53,865 --> 00:59:58,558
خوب پس، مرد بیمار است
مرخص شده و به همین ترتیب خارج از من است
صلاحیت قضایی

1185
00:59:58,678 --> 01:00:00,627
علاوه بر این، من بالاتر از این هستم.

1186
01:00:00,628 --> 01:00:03,972
از بعضی جهات او مهم نیست
هنوز یک تابع

1187
01:00:04,092 --> 01:00:07,374
تکرار می کنم، طبق قانون فوریه
12، 1861

1188
01:00:07,375 --> 01:00:10,006
قاضی مافوق ممکن است در یک پرونده اقدام کند
مثل این

1189
01:00:10,126 --> 01:00:12,603
علاوه بر این، من فرض می کنم، در یک عروسی در
مفصل مورتیس

1190
01:00:12,604 --> 01:00:16,534
سلسله مراتب نظامی می تواند مداخله کند
به جای مرجع قانونی

1191
01:00:16,535 --> 01:00:18,493
فرمانده کارلوس

1192
01:00:18,613 --> 01:00:22,295
عصر بخیر آقای کارلوس. ما داریم
شام شما را قطع کرد - نه
مشکل

1193
01:00:22,296 --> 01:00:26,452
- ببخشید، اما در چنین موردی.
- همیشه در خدمتم

1194
01:00:26,572 --> 01:00:29,395
-خب آقا همینه که آروم شده
پایین

1195
01:00:29,402 --> 01:00:30,903
چگونه؟ آیا او مرده است؟

1196
01:00:31,023 --> 01:00:32,725
نه او فقط بیهوش شد.

1197
01:00:32,726 --> 01:00:34,778
بیایید تزریق خوب است
چیزی

1198
01:00:34,779 --> 01:00:36,235
سلام، خانم فونسانتا، لطفا.

1199
01:00:36,236 --> 01:00:37,571
عصر بخیر - عصر بخیر

1200
01:00:37,572 --> 01:00:41,347
بهتر بود که داشت
عروسی در دفتر - اگر او باشد، می کنیم
خیلی مریض...

1201
01:00:41,363 --> 01:00:44,225
آیا شما هستید؟ مجبور شدیم خانه را ترک کنیم

1202
01:00:44,646 --> 01:00:47,574
نه نه، او را نپوش من هستم
شرمنده

1203
01:00:49,209 --> 01:00:50,941
بگذر، از این راه بگذر.

1204
01:00:51,386 --> 01:00:55,062
بله من هستم شما بازیگران همیشه می بینید
چیزهایی مانند آن

1205
01:00:55,063 --> 01:00:56,535
ببخشید من باید برم

1206
01:00:56,539 --> 01:00:59,005
- باید درستش کنیم. - آنتونیا،
حجاب بیاور

1207
01:00:59,125 --> 01:01:04,582
l-l- داشتم به 2-4-3-2 زنگ می زدم، ببخشید.
هی دختر داری با کی حرف میزنی؟

1208
01:01:04,702 --> 01:01:09,321
سلام؟ گوش کن، من این را تحمل نمی کنم.
جواب منو بده نامرد ترسو

1209
01:01:09,324 --> 01:01:12,090
- چند توپ داشته باشید. همشون شبیه
این - لطفا گابینو.

1210
01:01:12,092 --> 01:01:15,984
این بازیگر بود، آن قطعه
زباله - هی مرد...

1211
01:01:16,104 --> 01:01:20,867
- اسمت چیه، یادم نمیاد
- گابینو کوئینتانیلا، پسر لوکاس،
از قصابی ها

1212
01:01:20,869 --> 01:01:24,151
داشتیم حرف می زدیم، حرف می زدیم
در مورد حمل و نقل مرد بیمار

1213
01:01:24,531 --> 01:01:26,766
اون مرد ماشین موتوری میتونه ببره
او؟

1214
01:01:26,886 --> 01:01:29,899
نمیدونم عجله داره
چیزی در مورد یک یادداشت او باید
پرداخت کنید.

1215
01:01:29,900 --> 01:01:32,473
یادداشت مشکلی ندارد ما به او پول می دهیم
و بس

1216
01:01:32,880 --> 01:01:36,600
- هنوز سرما خوردی؟ - بدترین مال من است
سینوزیت، که مزمن خواهد بود.

1217
01:01:36,610 --> 01:01:39,643
مرد، نگران نباش من برونش دارم
مسائل نیز

1218
01:01:39,645 --> 01:01:42,811
-صبر کن یه لحظه صبر کن صبر کن - گابینو
کوئینتانیلا، با او صحبت کن.

1219
01:01:42,812 --> 01:01:44,478
پلاسیدو! - آره زن!

1220
01:01:44,598 --> 01:01:47,262
Placido -بله برای شما مشکلی نیست

1221
01:01:47,263 --> 01:01:49,472
حالا بعد از عروسی باید
مریض را بگیر

1222
01:01:49,473 --> 01:01:51,923
به هیچ وجه! چیزی که من می خواهم این است که حقوق بگیرم
و به دفتر اسناد رسمی مراجعه کنید.

1223
01:01:52,043 --> 01:01:55,174
- در مورد دفتر اسناد رسمی، من به شما می دهم
کلمه - و خانواده ام؟

1224
01:01:55,294 --> 01:01:58,757
ما ناهار نخورده ایم این کمترین است
آن چیزی که مرا آزار می دهد آن نت لعنتی است.

1225
01:01:58,758 --> 01:02:01,472
- آهان یادداشت ما باید او را بگیریم
از اینجا

1226
01:02:01,592 --> 01:02:04,733
اگر اتفاقی در خانه من بیفتد،
کمپین شکست خواهد خورد،
درک کنند.

1227
01:02:04,734 --> 01:02:09,749
پلاسیدو، من آن را درست می کنم. با دفتر اسناد رسمی تماس میگیرم
و به او بگویید که تاخیر دارید موافق؟
- نه

1228
01:02:09,869 --> 01:02:12,582
در نظر بگیرید که این خانواده خواهد شد
جبران شما، پول همیشه است
دستی

1229
01:02:12,583 --> 01:02:14,660
و از آنجایی که من معامله با را تعمیر خواهم کرد
توجه داشته باشید.

1230
01:02:14,780 --> 01:02:18,184
آیا شماره را می دانید؟
- شگفت انگیز، شگفت انگیز، برای من این یک
نجات دهنده،

1231
01:02:18,193 --> 01:02:19,676
اما خودتان آن را امتحان کنید.

1232
01:02:19,677 --> 01:02:21,812
- آلوارو، او به خود آمد. - اون اومده
به

1233
01:02:21,813 --> 01:02:25,335
دون گابینو! اما پس از آن، چه زمانی شما
زنگ بزن، دون گابینو!

1234
01:02:25,455 --> 01:02:27,667
پاسکوال، صدایم را نمی شنوی؟

1235
01:02:27,787 --> 01:02:30,121
من هستم، کونچتای تو.

1236
01:02:30,336 --> 01:02:33,363
- قراره با ما ازدواج کنن.
- پدر هر چه زودتر بهتر.

1237
01:02:33,369 --> 01:02:34,808
در حال حاضر او هوشیار است.

1238
01:02:34,809 --> 01:02:36,761
گل ها را از پدربزرگ بیاور
پرتره

1239
01:02:36,810 --> 01:02:39,161
لطفا، نام شما Concepcion
ویواس بروزاس

1240
01:02:39,162 --> 01:02:42,569
Concepcion Vivas Brozas، خواهد گرفت
به عنوان یک شوهر

1241
01:02:42,689 --> 01:02:45,351
- پاسکوال رویز اویوس. - پاسکوال رویز
Oyos.

1242
01:02:45,352 --> 01:02:47,054
بله البته بله.

1243
01:02:47,174 --> 01:02:52,065
پاسکوال رویز اویوس، به عنوان یک
همسر کانسپسیون ویواس بروزاس

1244
01:02:53,476 --> 01:02:55,401
هههه - اما، او دیوانه است

1245
01:02:55,521 --> 01:02:57,372
در گیجی، او در گیج است

1246
01:02:57,492 --> 01:02:58,382
پاسکوال

1247
01:02:58,502 --> 01:03:01,587
پاسکوال، تو وضعیت بدی داری. شما
باید ازدواج کند

1248
01:03:01,707 --> 01:03:02,950
تو گناه کردی!

1249
01:03:03,070 --> 01:03:04,306
بیا بگو بله

1250
01:03:05,272 --> 01:03:06,856
لطفا در آن تعمق کنید

1251
01:03:08,221 --> 01:03:11,140
چه خواهیم کرد؟ این مرد است
لجباز، آن را به من بسپار

1252
01:03:11,141 --> 01:03:13,021
صبر کن اصرار کن پدر، اصرار کن.

1253
01:03:13,141 --> 01:03:15,782
بیا، پاسکوال، به من جواب بده

1254
01:03:15,790 --> 01:03:19,559
پاسکوال، من هستم. کونچتای شما

1255
01:03:19,872 --> 01:03:21,555
تو همیشه منو دوست داشتی

1256
01:03:21,872 --> 01:03:24,387
بگو بله، پاسکوال بگو بله.

1257
01:03:25,714 --> 01:03:29,775
دون گابینو، لطفا. به من پول بده یا تماس بگیر
سردفتر

1258
01:03:29,776 --> 01:03:35,188
- چه دردی داری. - دان
گابینو، بپوش، بپوشش روی دان
گابینو

1259
01:03:35,308 --> 01:03:36,497
ببین، تو وصلش میکنی

1260
01:03:37,611 --> 01:03:39,201
- و تو نفس می کشی. - بیا،
لطفا

1261
01:03:39,209 --> 01:03:42,759
استفاده شده مهم نیست؟ من
خدایا اگه قرض میدادم بهت نمیدم

1262
01:03:42,879 --> 01:03:45,114
حالا با ریتم عمیق نفس بکش

1263
01:03:45,234 --> 01:03:47,354
-خب چطوره؟ - کمی ترش، نیست
آن را؟

1264
01:03:47,362 --> 01:03:50,442
- اما این چیزی است که شما را درمان می کند.
- لطفا، دون گابینو، هدر نده
زمان بیشتر

1265
01:03:50,562 --> 01:03:52,560
- حالا به دفتر اسناد رسمی زنگ بزن. - اون بچه رو بگیر
ساکت بودن

1266
01:03:52,561 --> 01:03:54,491
- ساکت، یک مرد در حال مرگ است.
- امیلیا

1267
01:03:54,537 --> 01:03:57,283
پلاسیدو را ببین، من دیگر طاقت ندارم.
من خانواده و بچه ها را می برم

1268
01:03:57,284 --> 01:03:59,321
- و حتی اگر مجبوریم پیاده روی کنیم برو.
-صبر کن صبر کن

1269
01:03:59,362 --> 01:04:02,326
سلام اینجا خانه آقای گیل است؟

1270
01:04:02,446 --> 01:04:04,681
آقای گیل خانه است؟ این Quintanilla است.

1271
01:04:04,801 --> 01:04:07,109
- از قصابی ها. - از
قصابی ها

1272
01:04:07,229 --> 01:04:09,676
من با مرد یادداشت هستم. او خواهد شد
کمی تاخیر داشته باشد

1273
01:04:09,796 --> 01:04:12,703
- خواهش می کنم، آن چیز را از روی مرد.
- یه کم دیگه اونجا هستیم.

1274
01:04:12,823 --> 01:04:15,146
ممنون جناب گیل و شاد...

1275
01:04:15,980 --> 01:04:17,085
تعطیلات

1276
01:04:17,464 --> 01:04:20,153
همین، حالا می توانید استراحت کنید
نوشیدنی

1277
01:04:20,161 --> 01:04:22,355
آیا او می تواند یک نوشیدنی بخورد؟ البته! الف
نوشیدنی کوچک؟

1278
01:04:22,363 --> 01:04:24,400
بیا یه نوشیدنی بخور

1279
01:04:24,408 --> 01:04:27,287
شب کریسمس امشب. آن را بگیرید.

1280
01:04:27,407 --> 01:04:30,404
گوش کن، لطفا، خانواده من، می توانند
چیزی بخورم؟

1281
01:04:30,405 --> 01:04:33,234
واقعاً اکنون، فقط یک لحظه است. ما هستیم
مهمانان

1282
01:04:33,283 --> 01:04:34,511
او را ببخشید.

1283
01:04:34,528 --> 01:04:37,514
هی، و پاسکوال؟ من نمی دانم، اجازه دهید
برو ببین

1284
01:04:37,538 --> 01:04:38,660
چه آشفتگی، مطمئنا.

1285
01:04:38,668 --> 01:04:40,140
نفس عمیقی میکشم اما...

1286
01:04:40,907 --> 01:04:44,940
برو ادامه بده در ابتدا شما همیشه
کمی سرفه کن

1287
01:04:44,948 --> 01:04:47,054
اما این یک خلط سالم است.

1288
01:04:47,174 --> 01:04:50,036
این اولین باری نیست که ذخیره می شود
من از ذات الریه

1289
01:04:50,512 --> 01:04:54,941
پاسکوال بریم پاسکوال، بیا بریم.
بگو بله.

1290
01:04:56,726 --> 01:04:59,068
دست به دست هم بده لطفا

1291
01:04:59,705 --> 01:05:02,407
Ego conyugo vos in matrimonio.

1292
01:05:02,527 --> 01:05:07,285
In nomini patris et filio Et espiritu
سانتی آمین

1293
01:05:07,405 --> 01:05:10,981
- به وقتش، کنچتا - باش
خوشحال

1294
01:05:11,101 --> 01:05:12,703
بنابراین، آیا شما عصبانی هستید؟ - نه

1295
01:05:12,704 --> 01:05:14,564
و من بخاطر تو سرما خوردم

1296
01:05:14,570 --> 01:05:18,383
او با من تماس گرفت. به عنوان ملکه توپ I
باید جواب می داد

1297
01:05:18,503 --> 01:05:21,366
من اصلاً علاقه ای به آن بازیگران ندارم
خیلی تازه هستند

1298
01:05:21,367 --> 01:05:23,480
- گوش کن چی شده؟ - من یک هستم
زن همانطور که خدا خواسته است

1299
01:05:23,600 --> 01:05:26,553
یک تکرار کننده این همان چیزی است که شما هستید.
- گابینو، بیا بریم بخوریم.

1300
01:05:28,177 --> 01:05:29,975
آقای کوینتانیلا

1301
01:05:30,662 --> 01:05:34,678
گوش کن، دون گابینو، این مرد با
یادداشت، او را خواهد برد؟ بله یا
نه

1302
01:05:34,679 --> 01:05:37,208
هر چه زودتر، زودتر او را ببرید
تا حد امکان

1303
01:05:37,328 --> 01:05:39,980
چون شما متوجه خواهید شد، در یک
شب مثل این، این وضعیت

1304
01:05:39,985 --> 01:05:42,534
خیلی ناخوشایند است، خیلی
ناخوشایند

1305
01:05:44,686 --> 01:05:47,299
من دیگر منتظر نیستم. اگر کسی
ژامبون میخواد، دنبالم بیا

1306
01:05:47,300 --> 01:05:49,684
- آهسته تر - نه پلاسیدو، او هست
درست است.

1307
01:05:49,729 --> 01:05:52,162
شما نمی توانید تمام شب را دور بزنید، این
راه و آن، با بچه ها.

1308
01:05:52,208 --> 01:05:53,977
من امیلیا را می شناسم، می دانم. این فقط یک است
لحظه

1309
01:05:53,985 --> 01:05:56,538
من قبلا با آقا موافق بودم
کوئینتانیلا، ما می‌رویم غذا بخوریم.

1310
01:05:56,658 --> 01:05:58,133
بنابراین، دون گابینو، آیا او را می گیریم یا
نه؟

1311
01:05:58,253 --> 01:05:59,958
ما او را می گیریم، او را می گیریم. بنابراین
مرد موافقت خواهد کرد؟

1312
01:05:59,959 --> 01:06:01,947
-اگه زود باشه بله. - در این صورت اجازه دهید
برو

1313
01:06:02,153 --> 01:06:05,056
- ماروجا! - آقایان، فکر کنم او باشد
درگذشت.

1314
01:06:05,769 --> 01:06:08,301
- اون مرده؟ - گابینو، به من بده
20 دلار، من می روم.

1315
01:06:08,309 --> 01:06:10,935
چه چیزی را ترک می کنی؟ طبیعتا خیر
ما مجبور نیستیم او را ببریم

1316
01:06:10,936 --> 01:06:14,013
دقیقاً، به همین دلیل است که ما باید دریافت کنیم
او از اینجا - ماتیاس، لطفا.

1317
01:06:14,014 --> 01:06:17,734
نه خشنود است. این مرده نیست
مال ماست و من او را اینجا نمی خواهم
یک ثانیه طولانی تر

1318
01:06:17,854 --> 01:06:19,487
خانم ما باید حذف کنیم
جسد

1319
01:06:19,607 --> 01:06:22,634
ما نمی توانیم او را سوار کامیون کنیم
ما، همه متوجه خواهند شد.

1320
01:06:22,754 --> 01:06:24,364
- متاسفم - چی میگی
دکتر؟

1321
01:06:24,365 --> 01:06:26,991
خب، راستش را بگویم، نمی‌توانم
به او گواهی دهد - چرا که نه؟

1322
01:06:27,111 --> 01:06:29,971
شما متوجه خواهید شد. تخصص من است
استخراج ها

1323
01:06:29,980 --> 01:06:32,953
- اما اگر یک بیمار فوت کند، چه کسی گواهی می دهد؟
- قاضی

1324
01:06:33,073 --> 01:06:37,071
خوب، خوب، من به این علاقه ندارم
معامله شما برای خدمات به من پول می دهید
ارائه شده و بس.

1325
01:06:37,072 --> 01:06:40,141
آرام، آرام. شغل شماست
حمل و نقل، همانطور که می فهمم.
- بله

1326
01:06:40,142 --> 01:06:43,609
خوب، پس مرده ها را حمل می کنید
مرد، ما به شما و مبارک پرداخت می کنیم
تعطیلات

1327
01:06:43,610 --> 01:06:46,461
- علاوه بر این، من قبلاً به آن زنگ زدم
دفتر اسناد رسمی -خوب، بیا این را تمام کنیم.

1328
01:06:46,469 --> 01:06:49,796
من او را می برم، اما اول به سمت آن می روم
دفتر اسناد رسمی، هه شما نمی توانید یک مرده را ترک کنید
مردی در خیابان!

1329
01:06:50,093 --> 01:06:53,161
اوه نه، با من باید یکی بیاید
تو که مسئولی

1330
01:06:53,184 --> 01:06:55,195
- اگر من تنها بروم و نگهبانی متوقف شود
من؟ - گابینو

1331
01:06:55,196 --> 01:06:57,365
گابینو! - نه من نه

1332
01:06:57,373 --> 01:06:59,574
- نه من نه! - بیا، گابینو، تو
نمی توان او را انکار کرد

1333
01:06:59,575 --> 01:07:01,571
بیا، مارتیتا، از او بپرس.

1334
01:07:01,691 --> 01:07:05,351
برو عشقم برام انجامش بده من خیلی
خسته

1335
01:07:05,624 --> 01:07:08,716
انجام کارهای کثیف همیشه به عهده من است
کار کردن هی، جولیان، به من دست بده.

1336
01:07:08,717 --> 01:07:11,137
- باید مرده را ببریم.
- چه نقشی پیدا کردی.

1337
01:07:11,138 --> 01:07:12,143
احساس بهتری دارید؟

1338
01:07:12,144 --> 01:07:15,204
- بله متشکرم رودولفو - می دانید
که همیشه در خدمت شماست

1339
01:07:15,206 --> 01:07:16,814
چه فاجعه ای! - کابل ...

1340
01:07:16,847 --> 01:07:19,152
من فکر می کنم ما نمی توانیم او را اینطور بیرون بیاوریم.

1341
01:07:19,272 --> 01:07:22,314
خانم ماریا، به نظر من باید پوشش دهیم
او را با یک پتو

1342
01:07:22,315 --> 01:07:25,928
بله، بله بله بله آنتونیا! بیاورید
پتوی کهنه و کت من

1343
01:07:25,933 --> 01:07:28,139
- ازدواج کردند؟ - متاهل
همانطور که خداوند اراده کرده است.

1344
01:07:28,143 --> 01:07:31,723
بچه داری چیکار میکنی - وقتشه
- روزی که بهش فکر میکنم...

1345
01:07:31,728 --> 01:07:35,203
- خفه شو بابا، خفه شو. - چنین
بچه ناز خودت بزرگش میکنی؟

1346
01:07:35,244 --> 01:07:37,979
بله، اما او قبلاً همه چیز را می خورد.
اون 3 ماهشه

1347
01:07:37,988 --> 01:07:41,014
ادموندو، هنوز اوراق قرضه از
کمپین؟ - من هنوز چند تا دارم.

1348
01:07:41,015 --> 01:07:43,590
- یکی به این بیچاره بده.
- غذا یا لباس؟

1349
01:07:43,710 --> 01:07:46,642
- وای خدای من، اینجا بوی بدی می دهد.
- این پنیر است.

1350
01:07:46,647 --> 01:07:48,699
آیا یک قطعه می خواهید؟ - نه مرد، من
پنیر نمیخواهد

1351
01:07:48,700 --> 01:07:50,373
چقدر زندگی می تواند پیچیده باشد

1352
01:07:50,374 --> 01:07:51,693
خانم، اینجا یک پتو است.

1353
01:07:51,694 --> 01:07:54,175
- این طرف خانم، برو جلو
- خواهش می کنم، یک لحظه به من اجازه بده.

1354
01:07:54,176 --> 01:07:56,040
پاکیتو، تو سبد را بردار.

1355
01:07:56,753 --> 01:07:59,590
یک لحظه صبر کنید، فکر کنم همسایه است
پایین رفتن

1356
01:08:00,637 --> 01:08:01,643
پسران

1357
01:08:02,773 --> 01:08:06,452
پسرا نترسید این فقط یک مرد است
کی خوابه

1358
01:08:06,714 --> 01:08:09,876
گوش کن، ببخشید که اصرار کردم
هزینه من

1359
01:08:09,996 --> 01:08:13,365
اوه بله هنوز نرو باهاش مشورت میکنم
ارانزادی ها

1360
01:08:20,762 --> 01:08:23,773
اوه خدای من. - مواظب، مراقب

1361
01:08:23,811 --> 01:08:25,692
چقدر بدبخت شدم

1362
01:08:27,243 --> 01:08:28,805
ای، پاسکوال

1363
01:08:28,925 --> 01:08:32,356
- پاکیتو، سبد را تماشا کن. - روشن
این شب

1364
01:08:32,476 --> 01:08:35,284
- یک لحظه، یک لحظه. - آیا ما
استراحت؟

1365
01:08:35,309 --> 01:08:36,678
نه، در یک حرکت بهتر است.

1366
01:08:37,423 --> 01:08:38,669
بیا، ما آنجا هستیم.

1367
01:08:42,339 --> 01:08:43,914
بیچاره عشق من

1368
01:08:47,972 --> 01:08:50,676
- پاکیتو، پسر، زور نزن. - من نمی توانم
با سبد

1369
01:08:50,677 --> 01:08:51,592
مراقب باشید.

1370
01:08:55,353 --> 01:08:56,598
چه بدبختی.

1371
01:08:56,607 --> 01:08:58,330
چه حیف مامان، حیف. - خدای من

1372
01:08:58,450 --> 01:09:01,144
من می روم کشیش را نزدیک تر می کنم
درست برگرد

1373
01:09:01,843 --> 01:09:04,976
ای خدای عزیز. - بریم، بریم

1374
01:09:04,977 --> 01:09:06,333
مراقب لیز خوردنش باشید

1375
01:09:06,346 --> 01:09:08,736
-نمیتونم جلوتر برم نمیتونیم بیاریم
ماشین دیگر نزدیک تر است؟

1376
01:09:08,737 --> 01:09:11,334
- بکش، بکش، فقط 2 قدم است - من هستم
قبلا خسته

1377
01:09:11,693 --> 01:09:12,996
کمکش کن، بس کن

1378
01:09:13,917 --> 01:09:16,497
- چقدر عاشق ماشین سواری بود. - بیار
پایین، دختر

1379
01:09:17,266 --> 01:09:18,735
گابینو

1380
01:09:21,611 --> 01:09:23,557
- و حالا چیکار کنیم؟ - بده
او به من

1381
01:09:23,558 --> 01:09:25,161
سوار شو، اول تو سوار شو

1382
01:09:25,974 --> 01:09:27,582
باشه بالا - برو

1383
01:09:29,256 --> 01:09:30,230
خدای من

1384
01:09:30,889 --> 01:09:32,732
دست دراز کن - بله، بله.

1385
01:09:36,179 --> 01:09:37,911
این کار انجام شده است. - خوب او را بپوشان.

1386
01:09:39,346 --> 01:09:41,051
بیا او را ببندیم، جولیان.

1387
01:09:41,911 --> 01:09:44,303
آه، چقدر او عاشق ماشین سواری بود.

1388
01:09:46,546 --> 01:09:47,599
رها کن، رها کن

1389
01:09:48,405 --> 01:09:51,233
خوب، با همه اینها، آن مردم
به من غرامت نداده اند

1390
01:09:51,234 --> 01:09:52,693
اوه نه؟ خب پس فردا

1391
01:09:52,694 --> 01:09:54,987
فردا! فردا می خواهند
هیچ ربطی به آن ندارد - حتما مرد.

1392
01:09:54,991 --> 01:09:57,043
باید مرده را پراکنده رها کنم
در خیابان

1393
01:09:57,044 --> 01:09:58,504
بیوه، حساس باش

1394
01:09:58,507 --> 01:10:00,576
علاوه بر این، نکته مهم این بود
توجه داشته باشید، نه؟

1395
01:10:00,577 --> 01:10:01,612
خوب حالا بریم!

1396
01:10:02,960 --> 01:10:05,047
او را خوب در آغوش بگیرید. - نگران نباش آقا.

1397
01:10:05,698 --> 01:10:07,034
تصور کن او را از دست بدهیم.

1398
01:10:07,482 --> 01:10:08,245
برم؟

1399
01:10:10,122 --> 01:10:11,095
برویم

1400
01:10:30,257 --> 01:10:32,087
خداروشکر همه چی حل شد

1401
01:10:32,088 --> 01:10:34,619
- یه لذت لذت از آن ما بود
خانم

1402
01:10:34,620 --> 01:10:37,911
- ماتیاس، با خانم خداحافظی کن.
Encarnacion. - آهان، عصر بخیر
خانم

1403
01:10:38,031 --> 01:10:41,168
و شما دون پولی، متشکرم.
فردا در مورد ...

1404
01:10:41,169 --> 01:10:42,500
نه، نه -بیا بریم ادموندو.

1405
01:10:42,512 --> 01:10:44,378
ببخشید، اما من دو نفر را ترک کردم
خواهرها به تنهایی

1406
01:10:44,379 --> 01:10:47,842
نگران نباشید. بیا بریم، بریم مارتیتا

1407
01:10:48,629 --> 01:10:51,541
خداحافظ دوست عزیز، متاسفم که نتونستم
شب خوبی برای شما فراهم کند

1408
01:10:51,542 --> 01:10:52,907
نه، اما من نمی روم.

1409
01:10:53,027 --> 01:10:56,434
خوب، من فقط می گویم، از زمانی که ما رفتیم
شام ناتمام من مشکلی ندارم
بازگشت

1410
01:10:56,435 --> 01:10:59,320
البته ادامه بده ولی سرد میشه

1411
01:11:01,579 --> 01:11:04,785
شب کریسمس در راه است کریسمس
حوا در حال رفتن است

1412
01:11:04,905 --> 01:11:08,091
و ما خواهیم رفت و هرگز نخواهیم رفت
بازگشت.

1413
01:11:08,130 --> 01:11:11,393
- تقصیر توست. - نه تو بودی
که می خواست او را تغییر دهد.

1414
01:11:11,394 --> 01:11:14,203
تو اصرار کردی که به او نوشیدنی بدهی،
و شما می بینید که او چگونه شده است.

1415
01:11:14,204 --> 01:11:17,403
آرام باش قهوه بنوش، بنوش
آن را برو آن را بنوشید.

1416
01:11:18,365 --> 01:11:22,332
- همه سیاه پوست ها قهوه می نوشند.
-دیگه طاقت ندارم

1417
01:11:22,336 --> 01:11:24,555
خواهید دید با فقرای خود چه می کنید
مرد من، اما...

1418
01:11:24,675 --> 01:11:26,857
من می روم تغییر کنم. ما نمی سازیم
توده نیمه شب

1419
01:11:27,295 --> 01:11:29,609
زن خوب، خوب، خوب.

1420
01:11:29,729 --> 01:11:32,093
خوب آرام باش آرام باش

1421
01:11:32,134 --> 01:11:35,828
ما به مراسم نیمه شب می رویم
نه، دیگر مشروب نخورید.

1422
01:11:35,948 --> 01:11:39,411
شما اینجا می مانید، تا زمانی که آنها به خود بیایند
شما را بردار

1423
01:11:39,531 --> 01:11:42,332
اینجا بشین آره بی حرکت بمون

1424
01:11:42,344 --> 01:11:44,981
- آیا جوتاس را دوست داری؟
- بله، زیاد.

1425
01:11:45,101 --> 01:11:47,018
من یکی خیلی قشنگ میشناسم

1426
01:11:47,596 --> 01:11:51,162
من یکی را در بالای پشت بام به شما دادم و
یکی را در راه پله به تو داد...

1427
01:11:51,171 --> 01:11:54,360
دیگری روی پله ها. - چند مرد
برای پرداخت یک یادداشت اینجا هستند.

1428
01:11:54,361 --> 01:11:57,733
- فردا به من بگو چند نفر آنجا هستند
بودند. - در این ساعت؟ این یک بد است
شوخی

1429
01:11:58,347 --> 01:12:00,412
جناب آقای گیل، Quintanilla، از
قصابی ها

1430
01:12:00,413 --> 01:12:03,887
- من با آقا اومدم - کلاه -
- در 12؟ - ما قبلا زنگ زدیم.

1431
01:12:03,888 --> 01:12:07,500
کی زنگ زد؟ -خفه شو
- نه، هیچی، واقعاً این مورد...

1432
01:12:07,505 --> 01:12:10,901
تصور کنید، تمام بعد از ظهر نگران
یادداشت - نقطه، نقطه.

1433
01:12:10,913 --> 01:12:13,958
به احترام پدرت گوش میدم اما
شما نباید یکی را در یک شب اذیت کنید
مثل این

1434
01:12:14,078 --> 01:12:16,950
برو تو دفتر من - تو، راحت باش

1435
01:12:17,070 --> 01:12:19,334
بخواب پسرم بخواب

1436
01:12:19,376 --> 01:12:21,971
آنجا هستی، آنجا هستی. خوب

1437
01:12:22,091 --> 01:12:25,166
زمان را از دست ندهیم. من به آن نمی رسم
توده نیمه شب

1438
01:12:25,182 --> 01:12:28,348
- به نام کیست؟ - پلاسیدو،
Placido Alonso، در خدمت شما.

1439
01:12:28,468 --> 01:12:31,664
من به موقع اینجا بودم، می بینید، اما پس از آن
با مطالب مربوط به هزینه ها

1440
01:12:31,697 --> 01:12:34,531
- و بعد از آقای کوینتانیلا
با شما تماس گرفت - اما کی به کی زنگ زد؟

1441
01:12:34,532 --> 01:12:36,663
- آقای کوئینتانیلا با شما تماس گرفت. - از آن است
هیچ اهمیتی ندارد

1442
01:12:36,664 --> 01:12:39,288
- زنگ نزدی. - چنده؟
- 6820

1443
01:12:39,292 --> 01:12:41,578
- اینجا هستند. حساب کن -صبر کن فقط
یک لحظه

1444
01:12:41,698 --> 01:12:45,144
- اما، این نامه لیستی از آنها ندارد
وثیقه - چه، پس بیشتر وجود دارد
هزینه ها؟

1445
01:12:45,157 --> 01:12:48,446
نه، به سادگی که اگر پرداخت نکرده بودید،
هیچ اتفاقی نمی افتاد

1446
01:12:48,462 --> 01:12:50,900
پس بیایید ببینیم. من آن را پرداخت نمی کنم و
هیچ اتفاقی نمی افتد؟

1447
01:12:50,928 --> 01:12:53,101
همین است. مقاله فاقد اجرایی است
قدرت

1448
01:12:53,102 --> 01:12:56,540
- آقایان، تعطیلات مبارک. -صبر کن
از نظر اخلاقی شما موظف به پرداخت هستید.

1449
01:12:56,569 --> 01:12:59,135
نه! با آنچه این یادداشت لعنتی دارد
باعث شد من عذاب بکشم من پرداخت نمی کنم.

1450
01:12:59,139 --> 01:13:01,180
علاوه بر این، قصد بوده است
اشاره کرد. - گوش کن

1451
01:13:01,188 --> 01:13:04,828
گوش کن، اگر الان آن را پرداخت نکنی، می شود
در یک محاکمه ادعا کرد.

1452
01:13:04,948 --> 01:13:07,541
- باشه هر کاری میخوای بکن - چگونه
خیلی - 143.90

1453
01:13:07,549 --> 01:13:08,433
صد

1454
01:13:12,116 --> 01:13:13,277
و هیچی به من نمیدی؟

1455
01:13:13,397 --> 01:13:16,720
نکته مهم یادداشت بود
درست است؟ حرص نخور

1456
01:13:16,840 --> 01:13:19,207
و توجه داشته باشید که این از
جیب خودم

1457
01:13:19,215 --> 01:13:22,334
تو گستاخی، تو موفق نشدی
زنگ بزن هیچی به من نمیدی

1458
01:13:22,343 --> 01:13:24,004
تقصیر من است که احمق هستم.

1459
01:13:24,016 --> 01:13:27,276
- ببین، من یادداشت را با شماره می گیرم
توهمات - این نامه شماست.

1460
01:13:27,396 --> 01:13:30,527
- تغییر تو - با تشکر فراوان آقای
گیل

1461
01:13:30,528 --> 01:13:33,735
تعطیلات مبارک من به پدر سلام خواهم گفت
از طرف شما

1462
01:13:34,548 --> 01:13:36,201
آیا شما آماده اید؟ بله

1463
01:13:36,321 --> 01:13:39,553
- خانم، خیلی متاسفم برای مزاحمت.
- به موقع نمی رسیم.

1464
01:13:39,673 --> 01:13:44,498
-اجازه بده دوستانت را بیرون بریزم
اینجا - این مرد چه علاقه ای دارد
به ما برده است.

1465
01:13:44,523 --> 01:13:46,358
دراز بکشید، پایین بیایید.

1466
01:13:46,478 --> 01:13:48,305
خداحافظ -من باید غلت بزنم؟

1467
01:13:48,341 --> 01:13:53,675
- به کدام کلیسا می رویم؟ - من
یک لیوان برای شستن لباس هایم داشته باشم.

1468
01:13:53,721 --> 01:13:56,140
من لیوان دارم

1469
01:13:56,260 --> 01:13:58,029
بیا اینجا، یکی افتاده.

1470
01:14:02,469 --> 01:14:07,686
آه مادر اینس، همه سیاهی ها می نوشند
قهوه

1471
01:14:07,806 --> 01:14:12,131
او سمت راست من بود. آره اما
برای چرخش باید علامت بدهید. من علامت دادم
اگه علامت داده بودی

1472
01:14:12,132 --> 01:14:14,226
تقصیر من نیست. هی، نمی بینی!

1473
01:14:18,041 --> 01:14:19,743
برای یکبار خفه شو

1474
01:14:20,517 --> 01:14:24,993
آهسته، سبد سقوط خواهد کرد. آهسته، آهسته،
بیایید این را تمام کنیم

1475
01:14:24,994 --> 01:14:28,050
خانه کجاست؟ کمی جلوتر.
بیچاره پاسکوال

1476
01:14:28,051 --> 01:14:30,038
الان نمیشه عوضش کرد خانوم

1477
01:14:30,042 --> 01:14:34,342
باید برای همه ما اتفاق بیفتد
روزی او خیلی خوب بود.

1478
01:14:34,462 --> 01:14:36,282
اطراف، پله ها.

1479
01:14:37,080 --> 01:14:39,534
بیا، نزدیک پادگان است.

1480
01:14:40,010 --> 01:14:42,699
- ببین دارم ترمز میکنم. - من انجام دادم
خدمات در اینجا

1481
01:14:43,101 --> 01:14:44,028
به سرعت.

1482
01:14:44,765 --> 01:14:49,010
زن شجاع، حالا باید
به فکر خودت باش و دلت بساز
از روده

1483
01:14:49,302 --> 01:14:50,639
باید زندگی کنی

1484
01:14:50,759 --> 01:14:52,390
آن را تماشا کن Placido، از شانه خود استفاده کن.

1485
01:14:59,226 --> 01:15:00,806
توقف کنید. چه کسی آنجاست؟

1486
01:15:01,040 --> 01:15:02,145
مردم خوب

1487
01:15:02,265 --> 01:15:04,930
- چه افرادی؟ - کریسمس
کمپین

1488
01:15:05,138 --> 01:15:07,364
ما هموطنیم مریض داریم
مرد

1489
01:15:07,385 --> 01:15:09,743
-اما اون نمرده؟ - خفه شو، نکن
موج ایجاد کنید

1490
01:15:10,467 --> 01:15:11,808
ممکن است؟ - ادامه بده

1491
01:15:14,852 --> 01:15:16,316
کجاست؟ آنجا، آنجا

1492
01:15:18,720 --> 01:15:19,788
این طرف، این طرف.

1493
01:15:21,068 --> 01:15:23,967
-دیگه نمیتونم - البته،
چون عادت نداری

1494
01:15:23,973 --> 01:15:25,968
و شما بخش نور را دارید.

1495
01:15:26,283 --> 01:15:28,443
خدای من چه می شود
اکنون

1496
01:15:29,163 --> 01:15:30,322
ما اینجا هستیم

1497
01:15:30,669 --> 01:15:32,796
بیایید ببینیم او را کجا قرار دهیم؟
اونجا روی تخت

1498
01:15:33,915 --> 01:15:35,314
این راه، خیلی باریک؟

1499
01:15:37,435 --> 01:15:39,470
خدای من، این پیری است.

1500
01:15:39,842 --> 01:15:40,976
سر.

1501
01:15:41,320 --> 01:15:44,296
مواظب پلاسیدو باش، من نمی توانم جا بیفتم. باشه،
اکنون

1502
01:15:44,416 --> 01:15:46,560
باید او را روی تخت بگذاریم. اجازه دهید
ببینید.

1503
01:15:48,281 --> 01:15:49,564
پیری من

1504
01:15:50,685 --> 01:15:52,456
او کج است. - از نشستن

1505
01:15:52,828 --> 01:15:53,722
با این سرما

1506
01:15:55,075 --> 01:15:57,748
بیچاره پاسکوال، بیچاره پاسکوال کوچولو.

1507
01:16:01,869 --> 01:16:02,962
چه کار کنیم؟

1508
01:16:03,707 --> 01:16:04,956
ما باید برویم.

1509
01:16:04,961 --> 01:16:06,116
باید بخوریم.

1510
01:16:06,236 --> 01:16:08,056
دلم براش میسوزه - ببخشید

1511
01:16:08,280 --> 01:16:09,695
تو خیلی مهربونی

1512
01:16:09,815 --> 01:16:12,087
آرام باش، حال او کاملاً خوب است
وجود دارد.

1513
01:16:12,097 --> 01:16:14,918
- بله، اما او باید دفن شود.
- حتما، اما نگران نباش

1514
01:16:14,919 --> 01:16:18,160
وانت از آن مراقبت خواهد کرد. لطفا،
بنشین بشین

1515
01:16:18,177 --> 01:16:21,759
ممنون خانم، اما مجبوریم
برو کمپین.

1516
01:16:21,760 --> 01:16:23,647
البته. - سبد را بیاور.

1517
01:16:23,650 --> 01:16:25,876
- میخوای بهش بدی؟
- هر چیزی از آن بیاورید.

1518
01:16:25,885 --> 01:16:27,647
- ژامبون، سوسیس، هر - اما این است
مال من

1519
01:16:27,767 --> 01:16:31,710
-باید دلداریش بدیم - بله من
موافق، شما کمی چیزی می خورید.

1520
01:16:31,830 --> 01:16:33,324
متشکرم.

1521
01:16:33,444 --> 01:16:36,329
بیا، بیا، نیازی نیست
از ما تشکر کنید اما ما باید ترک کنیم.

1522
01:16:36,333 --> 01:16:38,549
سلام. - برو بچه - من میرم

1523
01:16:38,669 --> 01:16:41,979
بدوید، بسته ای بردارید. عجله کن

1524
01:16:42,691 --> 01:16:43,734
چه سرده

1525
01:16:44,065 --> 01:16:44,619
چه شبی

1526
01:16:45,743 --> 01:16:49,451
چه بدبخت، حالا که او بود
قرار است جایی در تالار شهر پیدا کنم.

1527
01:16:49,467 --> 01:16:52,786
آن را بگیرید. - با امیدی که داشت.

1528
01:16:53,054 --> 01:16:56,845
وای خدای مهربون چه زندگیه و در
کریسمس همه روزها.

1529
01:16:57,231 --> 01:17:00,401
بگیر، بگیر احتمالا این کار را نکردید
شام بخور

1530
01:17:00,404 --> 01:17:02,951
بخور، بخور خودت باید استعفا بدهی
و جلوتر بیایید

1531
01:17:02,952 --> 01:17:05,608
مهم این است که اجازه ندهید
خودت برو بیا یه چیزی بخور

1532
01:17:05,609 --> 01:17:08,364
بخور، زن خوب، پاسکوال وارد شده است
بهشت

1533
01:17:08,651 --> 01:17:12,574
- بیا، کمی تلاش. کمی تلاش
- ضعف بدتر است.

1534
01:17:13,376 --> 01:17:16,529
همه شما خیلی مهربانید با امید
داشتیم

1535
01:17:16,894 --> 01:17:19,861
و حالا... هرگز نمی دانید چیست
بهترین

1536
01:17:20,856 --> 01:17:22,296
استعفا.

1537
01:17:25,019 --> 01:17:27,915
- افکار من با شماست. - ما هستیم
هیچ چیز

1538
01:17:28,650 --> 01:17:29,585
خداحافظ دوست.

1539
01:17:30,520 --> 01:17:32,614
- خب همانطور که گفتیم. - خوش بگذره
شب

1540
01:17:34,357 --> 01:17:36,716
و کمپین خیلی خوب پیش می رفت.
چه مرگبار

1541
01:17:42,175 --> 01:17:43,491
بیچاره من

1542
01:17:43,686 --> 01:17:45,647
امیدی که داشت

1543
01:17:51,887 --> 01:17:54,608
بیچاره زن با اون تنها میشه
مرد مرده

1544
01:17:54,728 --> 01:17:57,422
- در چنین شبی. - چیه
میخوای باهاش بمونیم؟

1545
01:17:57,542 --> 01:17:59,858
نه، اما... - الان شروع نکن.

1546
01:17:59,859 --> 01:18:02,077
باشه بیوه چیکار میکنه؟

1547
01:18:02,085 --> 01:18:04,278
هیچی، اون چیکار میکنه بیا، بیا
برو خونه

1548
01:18:04,543 --> 01:18:07,150
چه شبی به من می دهی

1549
01:18:07,162 --> 01:18:09,726
پلاسیدو، لطفا، مرا به دِی ببر
خانه گالان

1550
01:18:09,727 --> 01:18:11,680
دون گابینو، ما نخوردیم، مرد.

1551
01:18:11,696 --> 01:18:13,928
جولیان، من می روم موتور را بچرخانم
اطراف

1552
01:18:14,048 --> 01:18:15,976
اما، شما نمی توانید من را اینجا رها کنید.

1553
01:18:17,602 --> 01:18:20,168
- من خیلی از خانه دور هستم. - خوب بگیر
خودت یک تاکسی

1554
01:18:20,288 --> 01:18:22,037
چه تاکسی؟ علاوه بر این، من بیمار هستم.

1555
01:18:22,476 --> 01:18:25,472
- گوش کن، می توانی عکس بگیری
شب؟ - بله

1556
01:18:25,867 --> 01:18:29,177
چرا از همه ما عکس نمی گیری
در ماشین موتور، با ستاره.

1557
01:18:29,297 --> 01:18:30,585
زیبا خواهد بود

1558
01:18:30,892 --> 01:18:33,573
خوب، ببینید، این یک ایده است. من آن را انجام می دهم اگر
شما من را خواهید برد

1559
01:18:34,175 --> 01:18:36,898
بس کن، ما عکس خود را خواهیم داشت
گرفته شده است. - پلاسیدو، یک لحظه.

1560
01:18:36,931 --> 01:18:40,333
بس کن، من می روم عکس بگیرم، به عنوان
یک سوغات

1561
01:18:40,453 --> 01:18:42,447
گوش کن، دختر داره سرما میخوره، دان
گابینو

1562
01:18:42,449 --> 01:18:44,551
من اینجوری خوبم؟ به این سمت نگاه کن

1563
01:18:44,590 --> 01:18:48,976
به یک روز دیگر، ما عجله داریم.
رها کن کودک، یک لبخند از طرف
کودک

1564
01:18:48,992 --> 01:18:50,743
ما در سن سیستو زندگی می کنیم، نه.

1565
01:18:50,863 --> 01:18:52,675
چهره های شاد بپوشید.

1566
01:18:53,370 --> 01:18:55,074
آنجاست. - بیا داخل

1567
01:18:55,787 --> 01:19:00,595
تعطیلات مبارک، دون گابینو! من
دوست دختر منتظر است!

1568
01:19:30,223 --> 01:19:31,133
بیرون.

1569
01:19:31,253 --> 01:19:36,580
هی مانولو، به من نگاه کن
ماشین موتوری تعطیلات مبارک.

1570
01:19:36,581 --> 01:19:40,662
- تو هم همینطور - ممنون، خداحافظ. اوه، من
کوئینتانیلا سرما خورد

1571
01:19:40,782 --> 01:19:44,258
بیا پلاسیدو، همه را جمع کن. این
سفره. بله امیلیا

1572
01:19:44,378 --> 01:19:46,908
بیا خداروشکر خونه ایم

1573
01:19:47,028 --> 01:19:48,180
زمانش فرا رسیده است.

1574
01:19:48,561 --> 01:19:50,398
چه شبی به من دادی

1575
01:19:50,518 --> 01:19:51,673
بیا پاکیتو

1576
01:19:52,365 --> 01:19:54,425
پدر مواظب قدم ها باش

1577
01:19:55,303 --> 01:19:57,603
- آیا ماهی وجود دارد؟ - نه، وجود دارد
بدون سیم دریایی

1578
01:19:57,723 --> 01:19:59,120
همون چیزی که نیاز داشتیم

1579
01:19:59,240 --> 01:20:02,729
شب کریسمس بدون سیم دریایی.
شب کریسمس نیست

1580
01:20:02,849 --> 01:20:04,752
ماهی را فراموش کنید.

1581
01:20:04,801 --> 01:20:07,723
کبک، فوی گراس، ژامبون شیرین.

1582
01:20:07,946 --> 01:20:09,981
اوه پاکیتو چگونه می خواهید
از آن لذت ببرید

1583
01:20:10,101 --> 01:20:12,637
من یک زامبوبا می خواهم، خفه شو
پسر شیطون

1584
01:20:12,757 --> 01:20:16,395
چه فاجعه ای -خسته شدی من
نمی توانم چیزی ببینم

1585
01:20:16,515 --> 01:20:19,069
بیا پاکیتو، گهواره را بیاور
دختر با ما خواهد بود

1586
01:20:19,078 --> 01:20:21,147
- من میرم - امروز میریم
غذاهای مدرن بخورید

1587
01:20:21,163 --> 01:20:24,134
- مثل آمریکایی ها. - من دریا می خواهم
سيم

1588
01:20:24,254 --> 01:20:26,794
مشکل این است که شما عادت ندارید
خوب غذا خوردن

1589
01:20:26,807 --> 01:20:28,959
یا فکر می کنید ثروتمندان دریا می خورند
سيم؟

1590
01:20:29,079 --> 01:20:31,226
نه، من قوطی حلبی را دوست ندارم.

1591
01:20:31,346 --> 01:20:33,014
به شما اسکوربوت می دهند.

1592
01:20:33,134 --> 01:20:36,643
بیا این پنیر رو ببین این
حفظشون کن...

1593
01:20:36,763 --> 01:20:38,393
بیا امیلیا می خوریم یا
چی؟

1594
01:20:38,667 --> 01:20:41,696
- من هیچ حسی ندارم. - روشن
شب کریسمس باید بخوری

1595
01:20:41,712 --> 01:20:42,854
البته.

1596
01:20:42,974 --> 01:20:44,500
خوب، پس ما را هر کاری بساز.

1597
01:20:44,501 --> 01:20:48,424
خوب، وقت آن است که اجاق گاز را روشن کنیم. من می خواهم
به رختخواب رفته اند

1598
01:20:48,444 --> 01:20:51,953
اما اجاق گاز را روشن کنید، ما همه چیز هستیم
اینجا نگاه کن

1599
01:20:52,073 --> 01:20:55,850
- مارچوبه، گوشت خوک، نواری
سیگار -اینقدر حرف نزن.

1600
01:20:55,861 --> 01:20:58,617
برو میز و صندلی رو بیار، اونا
متعلق به خانم هاست و گم می شود.

1601
01:20:58,634 --> 01:21:02,167
بیا جولیان، و ماه بعد، دوباره
با همان آشفتگی

1602
01:21:02,183 --> 01:21:03,821
پرخور نباش

1603
01:21:03,838 --> 01:21:08,030
- من کی؟ چرا برام مهمه
که - رادیو رو خاموش کن پدربزرگ
دیر شده است

1604
01:21:08,905 --> 01:21:11,804
- دختر سرفه می کند. - او خواهد گرفت
بد

1605
01:21:11,924 --> 01:21:16,000
لعنت به همه البته تمام شب این
راه و آن سرماخوردگی

1606
01:21:16,635 --> 01:21:18,059
بیچاره

1607
01:21:18,179 --> 01:21:19,673
همین الان، مرد، آن را برگردان.

1608
01:21:19,793 --> 01:21:22,209
سبد کجاست؟ به زندان خواهی رفت
به عنوان یک دزد

1609
01:21:23,057 --> 01:21:27,410
- امیلیا! - چیه؟ چه اشکالی دارد
که چنین راکتی درست می کنند؟

1610
01:21:27,411 --> 01:21:29,629
من چه می دانم چه چیزی به آن وارد شده است
آنها را در حال حاضر

1611
01:21:31,016 --> 01:21:33,672
پلاسیدو، چه راکتی، چه اشکالی دارد.

1612
01:21:33,673 --> 01:21:37,913
- سبد را بیاور! - هی مال منه
بهت میگم مال منه

1613
01:21:38,033 --> 01:21:41,548
-به من برگردان - علاوه بر این، شما
چیزی به من پرداخت نکردی، استثمارگر!

1614
01:21:41,912 --> 01:21:44,824
اما چه اتفاقی افتاده؟ صاحب از
سبد اومده ادعاش کنه

1615
01:21:44,825 --> 01:21:47,184
- مگه بهش ندادن؟ - همین
چی گفت ولی ببین

1616
01:21:47,229 --> 01:21:49,443
مرد آیا حاضری آن را تکرار کنی
در مورد کلاهبردار بودن

1617
01:21:49,563 --> 01:21:51,997
البته من آن را تکرار می کنم، جایی که شما
مثل راهزن

1618
01:21:52,117 --> 01:21:54,541
همه می دانند که شما یک خانواده هستید
دزدها

1619
01:21:54,542 --> 01:21:56,354
خانواده را کنار بگذار، کنار بگذار.

1620
01:21:56,400 --> 01:21:59,516
این سبد است، بررسی کنید تا ببینید
چیزی کم نیست به او بده.

1621
01:21:59,636 --> 01:22:01,527
مگه نگفتی راهنمایی بگیرم؟

1622
01:22:01,647 --> 01:22:04,801
تو دزدی!
-بیا ببند - آره این بهترینه
او آن را بست

1623
01:22:04,921 --> 01:22:07,770
او باید، امشب من انجام نمی دهم
هر چیزی چون شب کریسمس است

1624
01:22:07,802 --> 01:22:10,021
صبح شکایت خواهم کرد، برای
این

1625
01:22:10,045 --> 01:22:14,622
ببینیم جرات داری من هم می توانم
شما را برای ارسال نکردن محکوم کنید
بطری هایی که برایشان قبض می گیرید

1626
01:22:14,742 --> 01:22:18,997
علاوه بر این، آنها وزن را اصلاح می کنند. من دارم
آن را دیده است. پای دیگرت را مثل همین می گذارم
اولین

1627
01:22:19,002 --> 01:22:20,485
اگر جرات دارید

1628
01:22:20,605 --> 01:22:21,913
برو داخل

1629
01:22:22,538 --> 01:22:23,920
راهزن!

1630
01:22:24,773 --> 01:22:29,606
- پای تو را می شکنم. - میکشمش
- بیا پلاسیدو. جولیان بیا برو
او

1631
01:22:29,655 --> 01:22:33,473
بیا داخل بیا داخل و
تو برو، احمق

1632
01:22:33,593 --> 01:22:36,978
- هر وقت بخوام میرم. - بازنده
- بیا بالا

1633
01:22:37,098 --> 01:22:40,482
اگه مردی بیا بالا من منتظرم
ترسو

1634
01:22:40,718 --> 01:22:43,525
برای هیچ چیز خوب نیست
هیچ چیز

1635
01:22:44,733 --> 01:22:46,701
همه این بدبخت ها یکی هستند.

1636
01:22:49,373 --> 01:22:53,552
مادر پشت در یک بچه است

1637
01:22:53,604 --> 01:22:56,970
از سرما می لرزد

1638
01:22:57,016 --> 01:23:01,121
برو بگو بیاد داخل
گرم شد

1639
01:23:01,362 --> 01:23:05,524
زیرا در این سرزمین وجود ندارد
خیریه طولانی تر

1640
01:23:05,760 --> 01:23:08,152
و هرگز وجود نداشته است.

1641
01:23:08,156 --> 01:23:11,400
و هرگز وجود نخواهد داشت.