1
00:01:15,408 --> 00:01:21,415
క్షణం అక్షరాభ్యాసం కోరిక
<i>మనిషి...</i>లో పుట్టింది

2
00:01:21,581 --> 00:01:28,055
పైసా (డబ్బు) దాని కవల తోబుట్టువు...

3
00:01:28,254 --> 00:01:34,432
పైసా భూమిపై అడుగు పెట్టిన క్షణం...

4
00:01:34,594 --> 00:01:40,943
ప్రపంచం గాలి పీల్చడం మానేసింది
మరియు డబ్బును మాత్రమే పీల్చుకుంటాడు ...

5
00:01:41,101 --> 00:01:47,609
డబ్బు మురిగిపోయినప్పుడు...
ఇది హృదయానికి సాంత్వన ఇస్తుంది...

6
00:01:47,774 --> 00:01:53,952
డబ్బు కనిపించకపోతే...
మీ శాంతికి దెబ్బ తగలదా?

7
00:01:54,114 --> 00:02:00,588
నిజం చెప్పాలంటే...
అందరినీ ఒక్కటి శాసిస్తుంది...డబ్బు!

8
00:02:00,753 --> 00:02:03,757
అది అందకపోతే డబ్బు సమస్య...

9
00:02:03,923 --> 00:02:06,927
మీరు జీర్ణించుకోలేకపోతే,
చికిత్స డబ్బు...

10
00:02:07,093 --> 00:02:10,097
మాత్‌ఫ్లాస్ పాలు డబ్బు...
మద్యం పెగ్గు డబ్బు...

11
00:02:10,296 --> 00:02:13,470
అధికారం అంటే డబ్బు...
విముక్తి అంటే డబ్బు...

12
00:02:13,633 --> 00:02:16,637
భూమి ధనం... గాలి ధనం...

13
00:02:16,803 --> 00:02:19,977
నీరు ధనం... నిప్పు ధనం...

14
00:02:20,140 --> 00:02:23,144
ఏది చెప్పినా, చేసినా...

15
00:02:23,309 --> 00:02:26,813
మనకు తెలిసినది ఒక్కటే...
అది డబ్బు!

16
00:02:26,980 --> 00:02:31,980
<i>డబ్బు...డబ్బు...డబ్బు...</i>

17
00:02:43,830 --> 00:02:48,506
ఎన్నికల సంఘం ఎన్నికల తేదీని ప్రకటించింది
రొయ్యలపట్నం అసెంబ్లీ నియోజకవర్గానికి

18
00:02:48,668 --> 00:02:53,174
లిక్కర్ మాఫియాపై సీబీఐ దాడులు చేసింది
రాష్ట్ర మంత్రి కళామూర్తి రాజీనామా

19
00:02:53,339 --> 00:02:56,343
మరియు అతని నియోజకవర్గం
ఎన్నికల ద్వారా ఎదుర్కొంటోంది

20
00:02:56,509 --> 00:03:03,825
అత్యంత వెనుకబడిన ప్రాంతం, పనికిరాని ప్రదేశం
సార్వత్రిక ఎన్నికల తర్వాత ఇదే తొలి ఎన్నికలు.

21
00:03:04,017 --> 00:03:04,825
అన్ని పార్టీలు ఉన్నాయి
రొయ్యలపట్నం సీటుపై కన్ను.

22
00:03:05,485 --> 00:03:07,260
అతను ఎంత మోసగాడో తెలుసా!

23
00:03:07,387 --> 00:03:10,300
డబ్బు కుమ్మరించినా..
ప్రజలు ఆయనను నమ్మరు.

24
00:03:14,527 --> 00:03:16,370
ప్రజలు కూడా మిమ్మల్ని నమ్మరు.

25
00:03:16,529 --> 00:03:18,941
మీ ఇద్దరినీ ప్రజలకు తెలుసు
పార్టీలు పనికిరావు.

26
00:03:19,299 --> 00:03:20,369
ఇప్పుడు, మేము గెలుస్తాము.

27
00:03:22,869 --> 00:03:26,544
రాజకీయాల్లోకి వచ్చాం
పార్టీల్లో అవినీతి అంతం.

28
00:03:29,876 --> 00:03:35,724
మీరు మా వెనుక ఉన్న వ్యక్తులను చూసి వచ్చారు
మా ప్రజలను తప్పుడు కేసులతో అరెస్టు చేశారు.

29
00:03:35,882 --> 00:03:38,522
నీకు దమ్ము ఉంటే,
దానిని ముఖాముఖిగా పరిష్కరించుకుందాం.

30
00:03:45,558 --> 00:03:48,198
అవి ఎంతో తెలుసా
ప్రతి ఎన్నికలకు ఖర్చు చేస్తారా?

31
00:03:49,195 --> 00:03:51,038
రూ. సర్పంచ్ ఎన్నికలకు లక్షలు.

32
00:03:51,197 --> 00:03:53,404
ఎంపీపీ ఎన్నికలకు రూ.30 లక్షలు.

33
00:03:53,566 --> 00:03:56,740
రూ.50 లక్షల నుంచి రూ.ల కోట్లు
ZPTC ఎన్నికల కోసం

34
00:03:56,903 --> 00:03:59,247
మున్సిపల్ ఎన్నికలకు రూ.50 లక్షలు

35
00:03:59,405 --> 00:04:01,407
నగర కార్పొరేటర్‌కు రూ.2 కోట్లు.

36
00:04:01,574 --> 00:04:04,248
రూ. ఎమ్మెల్యే కోసం కోట్లు మరియు
ఎంపీకి రూ.20 కోట్లు!

37
00:04:04,410 --> 00:04:06,412
ఎందుకు ఖర్చు చేస్తున్నారు
అంత పెద్ద డబ్బు?

38
00:04:06,579 --> 00:04:07,922
ప్రజలకు సేవ చేయడమా?

39
00:04:08,081 --> 00:04:10,755
కాదు, ఎమ్మెల్యే అయిన తర్వాత మరియు
మన సొమ్మును దోచుకోవడానికి ఎంపీలు..

40
00:04:10,883 --> 00:04:12,556
వారు పాలిస్తున్నారు!

41
00:04:13,553 --> 00:04:18,901
వారు దేశాన్ని దోచుకుంటున్నారు
పందికొక్కుల వంటివి.

42
00:04:19,058 --> 00:04:20,435
మనం వారిని అడిగితే, ఎందుకు?

43
00:04:20,593 --> 00:04:25,770
ఈ రాష్ట్రం ఉంటే మీ అందరికీ తెలుసు
అభివృద్ధి చేయబడింది,

44
00:04:25,932 --> 00:04:28,936
అది అభివృద్ధి చెందింది ఎందుకంటే
నాకు మాత్రమే!

45
00:04:31,271 --> 00:04:33,774
మీ కోసం మరియు మీ అభివృద్ధి కోసం,

46
00:04:33,940 --> 00:04:37,114
వరకు నీకు సేవ చేస్తాను
నా రక్తపు చివరి చుక్క,

47
00:04:37,277 --> 00:04:40,451
నేను దేవునిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

48
00:04:42,448 --> 00:04:44,257
ఈ లే-ఎలక్షన్ స్వర్ణోత్సవం
మాకు అవకాశం

49
00:04:44,417 --> 00:04:46,260
భారీ మెజార్టీతో గెలిస్తే..

50
00:04:46,419 --> 00:04:48,763
మేము ఈ ఆందోళనను ప్రారంభించవచ్చు
ప్రభుత్వం ప్రజల విశ్వాసాన్ని కోల్పోయింది.

51
00:04:48,921 --> 00:04:53,097
ఇప్పటికే అధికార పార్టీ ఎమ్మెల్యేల్లో సగం మంది ఉన్నారు
ఇతర పార్టీల్లోకి ఫిరాయించేందుకు సిద్ధమయ్యారు.

52
00:04:53,259 --> 00:04:56,968
మనం వారికి డబ్బు ఎర వేస్తే..
అవి కుక్కపిల్లల్లా మన వెంట వస్తాయి.

53
00:04:57,096 --> 00:04:59,975
మేము వాటిని ఉపయోగిస్తే మరియు
అవిశ్వాస తీర్మానం పెట్టండి

54
00:05:00,099 --> 00:05:01,635
ఇది కేవలం ఒక స్నాప్ ఆఫర్
ఈ ప్రభుత్వాన్ని గద్దె దించాలని

55
00:05:01,801 --> 00:05:05,647
అప్పుడు, నెక్స్ట్ సీఎం!
- నెక్స్ట్ సీఎం!

56
00:05:05,805 --> 00:05:06,476
ఆపు!

57
00:05:06,639 --> 00:05:09,142
ఇక్కడ గుంపు మన కోసమేనా?

58
00:05:09,309 --> 00:05:10,982
వారిలో సగం మంది ఇక్కడే ఉన్నారు
టైమ్ పాస్ కోసం.

59
00:05:11,811 --> 00:05:15,486
మేమే కాదు, ప్రజలు హాజరవుతారు
ఏదైనా టామ్, డిక్ లేదా హ్యారీ సమావేశాలు!

60
00:05:17,617 --> 00:05:19,119
మనం ఐటెం సాంగ్‌కి దిగజారిపోయాం!

61
00:05:19,285 --> 00:05:24,132
ఖర్చు పెట్టి గెలిచిన సీటు ఏది
ఇటీవలి ఎన్నికల్లో గరిష్ఠమా?

62
00:05:24,290 --> 00:05:25,132
పాలవరం, సోదరా!

63
00:05:25,291 --> 00:05:28,500
పాలవరం ఎమ్మెల్యే ఓ ప్రముఖ నాయకుడిని కొట్టారు
విచ్చలవిడిగా డబ్బు ఖర్చు చేయడం ద్వారా.

64
00:05:28,661 --> 00:05:31,005
ఆమె ఎంత ఖర్చు చేసింది?
- రూ.8 కోట్లు, సోదరుడు.

65
00:05:31,130 --> 00:05:32,507
రూ.8 డబ్బా?
- మనిషి వేచి ఉండండి!

66
00:05:32,665 --> 00:05:34,167
రూ.కోట్లు ఖర్చు చేద్దాం. చాలా కోట్లు, సోదరా.

67
00:05:35,168 --> 00:05:36,670
రూ.25 డబ్బాలు!

68
00:05:51,317 --> 00:05:52,660
ఏమిటి? రూ.25 డబ్బా?

69
00:05:52,819 --> 00:05:56,699
పేరు సన్యాసి రాజు 'రాష్ట్ర మంత్రి
సీఎం ఆశించిన పార్టీ సీనియర్ నేత

70
00:05:58,324 --> 00:06:00,326
అతను దానిని అర్థం చేసుకోనందున కోపంగా ఉన్నాడు.

71
00:06:00,526 --> 00:06:06,033
అతను దానిని పొందినట్లయితే, అతను కోరుకుంటాడు
తన కోసం ప్రతిదీ కలిగి.

72
00:06:06,332 --> 00:06:09,040
అతను ఖననం చేయబడాలి
ఈ ఎన్నికలతో.

73
00:06:09,202 --> 00:06:11,546
అతను ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ గెలవకూడదు.

74
00:06:11,704 --> 00:06:13,206
మనం ఈ సీటు గెలవాలి.

75
00:06:13,373 --> 00:06:16,718
సరే సార్, అయితే ఖర్చు చేస్తున్నాడు
రూ.25 కోట్లు. మనం కూడా చేయాలా?

76
00:06:17,210 --> 00:06:20,214
అది రూ.25 కోట్లు కాదు
అయితే రూ.50 కోట్లు- రూ.50 డబ్బా?

77
00:06:21,714 --> 00:06:24,024
అంత డబ్బు?
- సన్యాసిరాజు ఏర్పాటు చేస్తారు.

78
00:06:26,018 --> 00:06:27,361
నేను చాలా పేదవాడిని సార్.

79
00:06:27,553 --> 00:06:31,365
మీ మద్యం సిండికేట్ గురించి
సీబీఐతో కేసు...

80
00:06:35,561 --> 00:06:38,906
చింతించకు,
బిగ్ బాస్ మీకు అనుకూలంగా ఉన్నారు.

81
00:06:39,065 --> 00:06:41,409
మీరు ఆ సీటును బ్యాగ్ చేస్తే..

82
00:06:41,567 --> 00:06:44,571
అవకాశం ఉంది
మీ కల నిజమవుతుంది.

83
00:06:45,905 --> 00:06:49,409
రూ.50 కోట్లు
రూ. 1 లక్ష కోట్లు

84
00:06:50,743 --> 00:06:54,247
రూ. 1 లక్ష డబ్బాలు!

85
00:06:54,747 --> 00:06:57,557
<i>ష్, “$.50 క్రేట్‌లు ఓకే'.!</i>

86
00:06:59,552 --> 00:07:00,724
నా ప్రియమైన సోదరులారా!

87
00:07:00,887 --> 00:07:05,063
<i>నాట్సింగ్‌యాఫ్లావ్ మీకు శుభాకాంక్షలు'.!</i>

88
00:07:05,224 --> 00:07:10,606
ప్రతి సంవత్సరం లాగానే ఈ సంవత్సరం కూడా
డబ్బు గాలిపటాల పోటీ జరుగుతుంది,

89
00:07:10,763 --> 00:07:14,438
కానీ ఈ ఏడాది పందెం రూ.50000!

90
00:07:16,936 --> 00:07:18,779
రూ.50000!

91
00:07:19,772 --> 00:07:24,619
ప్రతి పాల్గొనేవారు తప్పనిసరిగా రూ.500 చెల్లించాలి
పోటీలో చేరడానికి.

92
00:07:24,777 --> 00:07:29,954
గాలిపటం ఎగురుతున్నప్పుడు,
ఎవరైనా పోరాడవచ్చు మరియు దానిని కత్తిరించవచ్చు.

93
00:07:31,083 --> 00:07:36,089
గాలిపటం పొందిన ఎవరైనా,
రూ.50000 అతనిది.

94
00:07:37,623 --> 00:07:40,103
మీకు ధైర్యం ఉంటే రూ.50000 మీ సొంతం!

95
00:08:00,480 --> 00:08:05,122
రూ.50000 పెట్టుబడి,
3 గంటల్లో రూ.2 లక్షలు వసూలు!

96
00:13:12,258 --> 00:13:14,761
స్థానిక బాలుడు...

97
00:13:14,960 --> 00:13:17,133
అతను కొన్ని సాల్ట్‌లు చేశాడు...

98
00:13:17,296 --> 00:13:19,606
అతను సాహసి...
సరదాగా ప్రేమించే యువత...

99
00:13:19,765 --> 00:13:21,972
అతను తెలివైనవాడు మరియు తెలివైనవాడు ...

100
00:13:50,996 --> 00:13:55,502
గోవిందా <i>...జీవితం</i> భూమిపై తక్కువ...

101
00:13:55,668 --> 00:13:59,844
వెళ్ళు...వెళ్ళు...గోవిందా...
ఇక్కడ మరొక జీవితం ఉందా?

102
00:14:00,005 --> 00:14:04,681
మీరు ఇక్కడ ఉన్న కొద్ది రోజులు పూర్తి చేయండి
ప్రపంచంలోని అన్ని వినోదాలతో మీ జీవితం...

103
00:14:04,844 --> 00:14:11,352
థ్రిల్ కోసం మీ ఆకలిని తీర్చుకోండి
ఈ ఒక్క జీవితంలో...

104
00:14:37,877 --> 00:14:40,221
ఇది నా జీవితం,
మీకు <i>అందులో...</i> ఏమీ లేదు

105
00:14:42,715 --> 00:14:45,025
ప్రతిదీ ముఖ్యంగా <i>నాకు...</i>

106
00:14:45,184 --> 00:14:49,530
నిన్న జరిగినది చరిత్ర...

107
00:14:49,855 --> 00:14:53,701
రేపు ఏం జరుగుతుందో మిస్టరీ...

108
00:14:53,859 --> 00:14:58,399
నిన్నటి రేపు మరియు
రేపటి నిన్న నేడు, సరియైనదా?

109
00:14:58,564 --> 00:15:03,570
మీరు ఈ రోజును వృధా చేస్తే అది మీ రోజులోనే ఉంటుంది.
జీవితం మొత్తం వ్యర్థం...

110
00:15:37,937 --> 00:15:42,283
మీరు ఉంటే ఏమి అవుతుంది
గుంపులో ఒకరు...

111
00:15:42,441 --> 00:15:46,947
మీరు 100లో ఒంటరిగా నిలబడాలి...

112
00:15:47,112 --> 00:15:51,288
మీరు ఏది సాధించినా తక్కువే.
మీరు <i>ఇది...</i>పై మీ గుర్తును ఉంచుతారు

113
00:15:51,450 --> 00:15:56,923
తదుపరిసారి చెప్పవద్దు ఎందుకంటే
నీకు మరో జీవితం లేదు...

114
00:16:53,345 --> 00:16:55,689
RSASOOO తీసుకోండి!
ఉంచుకో.

115
00:16:57,850 --> 00:17:01,320
మీరు మీ జీవితాన్ని పణంగా పెట్టారు కానీ
నాకు రూ.45000 ఇచ్చాడు.

116
00:17:01,487 --> 00:17:02,488
నువ్వు నిజంగా స్నేహితుడివి.

117
00:17:02,654 --> 00:17:07,000
ఎందుకంటే అత్తగారు కూడా ఉన్నారు
ఒకప్పుడు కోడలు!

118
00:17:07,192 --> 00:17:10,002
బ్లడీ! అంత m8ch డ్రామా అవసరం లేదు.

119
00:17:10,195 --> 00:17:12,004
నేను నీకు డబ్బు ఇవ్వడం లేదు
అంతే.

120
00:17:12,197 --> 00:17:14,700
ఇది ముందస్తు.
- Advancd- కాకపోతే?

121
00:17:14,867 --> 00:17:16,210
మీరు దుబాయ్ వెళ్తున్నారు, సరియైనదా?

122
00:17:16,368 --> 00:17:19,212
ఉద్యోగంలో స్థిరపడిన తర్వాత..
మాకు కూడా ఉద్యోగం దొరుకుతుంది,

123
00:17:19,371 --> 00:17:20,543
మేము కూడా మీతో చేరుతాము.

124
00:17:20,706 --> 00:17:22,379
మనం దుబాయ్ ఎందుకు వెళ్లాలి?

125
00:17:23,375 --> 00:17:25,548
ఇది దుబాయ్, అబ్బాయి!

126
00:17:25,711 --> 00:17:29,557
ఒక దిర్హార్న్ రూ. 15 ఇక్కడ!

127
00:17:29,715 --> 00:17:34,528
మనం రూ. రూ. అక్కడ 1 కోటి,
అది రూ. ఇక్కడ 15 కోట్లు.

128
00:17:35,354 --> 00:17:37,391
మన జీవితం స్థిరపడుతుంది!

129
00:17:48,901 --> 00:17:51,245
సినిమా అని చెప్పగానే..
మీరు కాంతి మరియు ప్రకాశాన్ని మాత్రమే చూస్తారు!

130
00:17:51,403 --> 00:17:55,249
మీరు నక్షత్రాల గురించి కథలు వినే ఉంటారు
కోట్లాది రూపాయలు సంపాదిస్తోంది.

131
00:17:55,407 --> 00:17:59,913
కథలు వినడానికి బాగానే ఉన్నా..
ఇది సినీ నిర్మాతలకు బాధాకరం.

132
00:18:00,079 --> 00:18:01,752
తినడం మరియు త్రాగడం జీవితాన్ని ఆనందించండి,
మీరు ఎందుకు వ్యాయామం చేస్తున్నారు?

133
00:18:02,081 --> 00:18:03,583
నోరుమూసుకో, పంది!

134
00:18:03,749 --> 00:18:07,219
హీరోలు, మోడల్స్ కావచ్చు
మెదడు లేకుండా అంగీకరించబడింది,

135
00:18:07,386 --> 00:18:09,889
సిక్స్ ప్యాక్ బాడీ చాలా ముఖ్యం.

136
00:18:10,055 --> 00:18:11,557
నిజానికి, అయితే ఏమిటి?

137
00:18:11,723 --> 00:18:13,896
బ్లడీ!
- మహేష్ బాబు!

138
00:18:17,763 --> 00:18:19,765
వారి పని బాగుంది.
డబ్బాలు!

139
00:18:21,100 --> 00:18:26,778
సీబీఐ చార్జిషీటు దాఖలు చేసింది
రూ. బళ్లారిలో లక్ష కోట్ల అక్రమ మైనింగ్.

140
00:18:26,939 --> 00:18:30,443
అనే ఆరోపణ ఉంది
2జీ స్కాంలో రూ.2 లక్షల కోట్లు.

141
00:18:30,609 --> 00:18:32,111
రూ.2 లక్షల డబ్బా?!

142
00:18:32,277 --> 00:18:34,780
4 లక్షల కోట్లు అని ఒక నివేదిక ఉంది
బొగ్గు బ్లాకుల కేటాయింపుల్లో కుంభకోణం.

143
00:18:34,947 --> 00:18:37,450
ఈ లక్షల కోట్లు ఏమిటి?

144
00:18:37,616 --> 00:18:41,086
లక్ష్మీదేవి ఎలా వెళ్తుంది
అలాంటి దొంగల ఇళ్లలోకి మాత్రమేనా?

145
00:18:41,286 --> 00:18:43,425
ఆమె ఎందుకు పట్టించుకోవడం లేదు
మనలాంటివారా?

146
00:18:43,589 --> 00:18:44,590
మీరు చెప్పింది నిజమే.

147
00:18:44,756 --> 00:18:48,101
సోదరా! ఎంత ఉంటుంది
లక్ష కోట్లా?

148
00:18:48,293 --> 00:18:51,467
లక్ష కోట్లు <i>అవుతాయి...</i>
నేను చెబితే మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.

149
00:18:51,630 --> 00:18:53,803
నేను నీకు చూపిస్తాను.
- నాకు చూపించు? ఎలా?

150
00:18:56,969 --> 00:18:59,643
ఇది ఎంత?
- 10

151
00:19:07,646 --> 00:19:10,149
ఇదేనా?
- ఎంత?

152
00:19:10,315 --> 00:19:11,487
ఇది నేను ఊహించాను, ఒక లక్ష!

153
00:19:11,650 --> 00:19:14,631
లక్షా?
- అది లక్ష!

154
00:19:15,954 --> 00:19:18,798
లోలాఖలు!

155
00:19:19,491 --> 00:19:21,664
1 క్రేట్!
- కోటి!

156
00:19:23,128 --> 00:19:25,972
L0 డబ్బాలు!
- ఇక్కడ డబ్బాలు?

157
00:19:26,965 --> 00:19:29,844
100 డబ్బాలు!
- ఓహ్ గాడ్, 100 డబ్బాలు!

158
00:19:31,336 --> 00:19:33,680
1000 డబ్బాలు!
- 1000 డబ్బాలు?!

159
00:19:34,506 --> 00:19:38,511
10000 డబ్బాలు!
- ఓ దేవుడా! 10000 డబ్బాలు!

160
00:19:40,512 --> 00:19:42,355
లక్ష కోట్లు!

161
00:19:42,514 --> 00:19:44,357
లక్ష డబ్బాలు!

162
00:19:48,353 --> 00:19:51,527
ఇన్ని సున్నాలు ఉంటే..
డబ్బు ఎంత ఉంటుంది?

163
00:19:51,990 --> 00:19:54,163
మొత్తం డబ్బుతో ఏం చేస్తారు?

164
00:19:54,359 --> 00:19:57,863
కుక్కలా కాపాడుకోవాలి
ఎవరైనా దొంగిలిస్తారనే భయం.

165
00:19:57,996 --> 00:19:59,873
ఒక్క కోటి చాలు!

166
00:19:59,998 --> 00:20:01,375
జీవితం స్థిరపడుతుంది.

167
00:20:01,533 --> 00:20:02,876
కేవలం కోటి ఉంటే చాలు!

168
00:20:03,035 --> 00:20:04,878
బడ్డీ, నూర్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

169
00:20:09,374 --> 00:20:11,877
బేగం! మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

170
00:20:12,211 --> 00:20:14,213
ఏమీ లేదు.
- ఏమీ లేదు?

171
00:20:14,379 --> 00:20:17,223
హే, ఆపు!
- మీరు ఏమీ అనలేదు.

172
00:20:17,382 --> 00:20:18,360
ఉంది!

173
00:20:20,852 --> 00:20:23,526
అల్లా తప్ప దేవుడు లేడు,
ముహమ్మద్ అతని ప్రవక్త!

174
00:20:26,391 --> 00:20:27,870
మీ చేతికి కట్టుకోండి.

175
00:20:28,026 --> 00:20:31,564
పూజలు చేసి తెచ్చాను
జహంగీర్ పీర్ డి అర్గాలో.

176
00:20:32,197 --> 00:20:34,040
ఇది మీకు మేలు చేస్తుంది.

177
00:20:34,399 --> 00:20:35,571
అల్లా మిమ్మల్ని ఆశీర్వదిస్తాడు!

178
00:20:37,569 --> 00:20:39,242
జాగ్రత్త వహించండి.

179
00:20:39,905 --> 00:20:42,078
మీరు చాలా ధైర్యంగా మరియు సాహసోపేతంగా ఉన్నారు.

180
00:20:54,886 --> 00:20:55,887
పిచ్చి అమ్మాయి!

181
00:20:59,725 --> 00:21:00,897
తల్లీ!

182
00:21:01,893 --> 00:21:03,429
తల్లీ!

183
00:21:12,604 --> 00:21:14,447
నువ్వు బాగున్నావా అక్కా?

184
00:21:16,441 --> 00:21:18,443
బావగారు ఆసుపత్రిలో ఉన్నప్పుడు,

185
00:21:18,610 --> 00:21:23,958
మీరు తీసుకున్న రుణం ఉంది
ఇప్పుడు రూ.4.6 లక్షలుగా మారింది.

186
00:21:24,116 --> 00:21:25,254
తల్లీ!

187
00:21:27,085 --> 00:21:28,758
బావ చనిపోయాడు,

188
00:21:29,755 --> 00:21:32,258
అప్పు ఎవరిని అడగాలి అక్కా?

189
00:21:32,624 --> 00:21:35,264
నేను డబ్బు ఎక్కడ నుండి పొందగలను?

190
00:21:37,095 --> 00:21:38,267
తల్లీ!

191
00:21:39,097 --> 00:21:40,269
నా ప్రియతమా!

192
00:21:40,966 --> 00:21:45,472
మీ ఇంట్లో నిధి ఉంది
మరియు మీరు డబ్బు లేదు, సోదరి.

193
00:21:47,306 --> 00:21:52,483
మక్బూల్ బాగా చెల్లిస్తానని హామీ ఇచ్చాడు
ఆమె ముజ్రాస్‌లో నృత్యం చేస్తే.

194
00:21:54,646 --> 00:21:58,458
రోజుకు ఒక్కసారే,
ఆమె చాలా రోజులు డాన్స్ చేస్తే

195
00:21:58,617 --> 00:22:01,496
నా రుణం తీర్చబడుతుంది!
- అల్లా!

196
00:22:01,787 --> 00:22:03,289
ఆలోచన మంచిది కాదా?

197
00:22:03,488 --> 00:22:06,662
మీ కోసం 15 రోజుల సమయం ఇస్తున్నాను.

198
00:22:06,792 --> 00:22:11,502
మీరు చెల్లించకపోతే,
నేను నీ కూతుర్ని తీసుకెళ్తాను.

199
00:22:13,999 --> 00:22:15,501
వస్తోంది.

200
00:22:22,841 --> 00:22:25,253
సహేలీ? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

201
00:22:25,510 --> 00:22:31,859
ఏది సంపాదించినా నేను విరాళం ఇవ్వాలి
అందులో 25% పేదలకు.

202
00:22:31,983 --> 00:22:33,485
<i>అలా అంటుంది (లూనా.</i>

203
00:22:33,652 --> 00:22:35,325
ఇస్లాం బోధించేది అదే.

204
00:22:35,520 --> 00:22:36,828
వారు చాలా మంచి వ్యక్తులు.

205
00:22:36,988 --> 00:22:38,160
నమస్కారం అక్క.
- శుభాకాంక్షలు.

206
00:22:52,204 --> 00:22:56,380
హిస్ హైనెస్ చక్రవర్తి ఇక్కడ ఉన్నారు!

207
00:23:09,187 --> 00:23:11,189
హే మీరు! ఇక్కడికి రండి.

208
00:23:12,858 --> 00:23:14,565
“ఫ్లే నువ్వు నాకు చెప్పకు
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

209
00:23:14,726 --> 00:23:18,071
మీరు ప్రకాశవంతంగా మరియు గంభీరంగా ఉన్నారు
కొత్త రోల్స్ రాయిస్ కారు లాగా!

210
00:23:18,897 --> 00:23:21,741
మీరు బయటకు రాలేకపోయారు
అది కారు డ్రైవర్ మనస్తత్వం!

211
00:23:21,900 --> 00:23:24,403
నన్ను ఎందుకు పోల్చుతున్నారు
ఇంత పాత కారుకి?

212
00:23:24,569 --> 00:23:26,071
ఆలస్యం అవుతోంది, త్వరగా పరుగెత్తండి.

213
00:23:26,238 --> 00:23:27,911
ఇది ఏమిటి?

214
00:23:30,242 --> 00:23:34,418
వరుడు తప్పనిసరిగా పువ్వులు ఆడాలి, సరియైనదా?

215
00:23:34,579 --> 00:23:35,421
పువ్వులు తప్పనిసరి.

216
00:23:35,580 --> 00:23:37,753
నా ముఖం కప్పబడి ఉంటే,
మీ షేర్వాణీలను ఎవరు కొంటారు?

217
00:23:37,916 --> 00:23:38,917
నకిలీని ఉపయోగించండి.

218
00:23:39,050 --> 00:23:41,587
నువ్వే మోసగాడివి,
మీ కోసం డూప్ కావాలా?

219
00:23:41,720 --> 00:23:43,722
ఇది?

220
00:23:44,222 --> 00:23:46,224
రూ.200 చెల్లించండి మరియు
నేను అతనిని ప్రవేశించేలా చేస్తాను.

221
00:23:46,391 --> 00:23:48,769
నేను రూ.200 చెల్లించాలా?
నేను అంత మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

222
00:23:48,927 --> 00:23:50,065
మీరు కాదా?

223
00:23:50,595 --> 00:23:53,235
లేదు మామయ్యా...నువ్వు మామ కాదు!
- బ్లడీ!

224
00:23:53,398 --> 00:23:54,240
నువ్వు నిర్మాతవి.

225
00:23:54,433 --> 00:23:55,605
మీకు ఫోటో కావాలా వద్దా?

226
00:23:55,767 --> 00:23:57,769
సరే, నువ్వు నన్ను దోచుకుంటున్నావు.

227
00:23:57,936 --> 00:24:01,440
షాట్ తక్కువ ఫ్రేమ్ మరియు
మీరు గుర్రపు స్వారీ చేయాలి.

228
00:24:01,606 --> 00:24:02,778
గుర్రమా?

229
00:24:02,941 --> 00:24:03,783
ఇది నువ్వు నాకు చెప్పలేదు.

230
00:24:03,942 --> 00:24:05,444
కేవలం షేర్వాణీ మాత్రమే ధరించాలని ఒప్పందం కుదిరింది.

231
00:24:05,610 --> 00:24:08,454
మళ్లీ సర్దుకోండి!
- మీకు రూ.400 కావాలా?

232
00:24:08,613 --> 00:24:11,287
మీరు నన్ను దోచుకుంటున్నారు.
సరే.

233
00:24:12,417 --> 00:24:14,419
నేరుగా. . . నేరుగా!

234
00:24:15,921 --> 00:24:17,093
చేయి... చేయి...

235
00:24:20,625 --> 00:24:22,434
అది ఎందుకు కదులుతోంది;

236
00:24:22,627 --> 00:24:23,970
ఇది నడుస్తోంది!

237
00:24:24,129 --> 00:24:27,269
ఆపు. . . అది తెలుగు <i>?</i>ను అర్థం చేసుకోగలదా?
- ఆపు!

238
00:24:27,432 --> 00:24:29,469
హిందీ కూడా అర్థం కాదు.

239
00:25:14,679 --> 00:25:16,852
నా పర్సులోంచి నోట్ ఎగిరిపోయింది.

240
00:25:17,182 --> 00:25:19,025
ఏమిటి? మీరు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారా?

241
00:25:26,992 --> 00:25:32,340
మేటర్ ఏంటంటే.. గుర్రం... పారిపోయింది!

242
00:25:32,497 --> 00:25:34,534
గుర్రం ఆగకుండా!

243
00:25:36,701 --> 00:25:38,203
మీరు గాగ్రా చోలీని పొందవచ్చు
మీకు ఇక్కడ కావాలి.

244
00:25:38,370 --> 00:25:40,043
Muslwl శైలి, సరియైనదా?

245
00:25:40,372 --> 00:25:42,374
గుర్రంపై స్వారీ చేశాడు కానీ
అతను తిరిగి కారులో ఎలా వచ్చాడు?

246
00:25:42,541 --> 00:25:44,214
18,, t it m)!»

247
00:25:49,214 --> 00:25:50,557
స్వాగతం!
- గుర్రం ఎక్కడ ఉంది?

248
00:25:50,882 --> 00:25:54,853
మామయ్య, అది పోయింది,
లోపలికి వెళుతున్న లక్ష్మీ దేవిని చూడండి.

249
00:25:55,020 --> 00:25:58,524
రండి.
లక్ష్మీదేవి కోసం...

250
00:26:00,025 --> 00:26:04,064
అద్భుతమైన ఘాగ్రా చోలీని చూపించు
స్వీటీ లక్ష్మీ దేవి మేడమ్‌కి.

251
00:26:05,230 --> 00:26:06,368
వెళ్ళు!

252
00:26:06,531 --> 00:26:08,738
దయచేసి నాకు మొఘల్ స్టైల్ చూపించండి
ఘాగ్రా చోలీ, దయచేసి.

253
00:26:08,900 --> 00:26:11,073
మీరు ఇక్కడ పొందే ఏదైనా శైలిని అడగండి.

254
00:26:11,236 --> 00:26:13,079
ఆమెకు చూపించు.
- ఇప్పుడు స్టాక్ లేదు.

255
00:26:13,238 --> 00:26:15,081
<i>“వ? కాదు ?</i> 7

256
00:26:15,240 --> 00:26:17,914
కానీ ఆర్డర్ ఇస్తే..
మేము దానిని సిద్ధం చేస్తాము.

257
00:26:18,410 --> 00:26:19,582
ధర ఎంత?

258
00:26:20,245 --> 00:26:21,588
మామయ్య నోరు మూసుకో.

259
00:26:21,746 --> 00:26:23,089
మీరు తక్కువ చెబితే
ఆమె దానిని చౌక నాణ్యతగా పరిగణించవచ్చు.

260
00:26:23,248 --> 00:26:25,558
మేకింగ్ రూ.6000 మరియు మెటీరియల్
ఖర్చు రూ. 10000, మొత్తం రూ. 16000.

261
00:26:25,717 --> 00:26:27,060
కేవలం l6 మాత్రమే!

262
00:26:27,218 --> 00:26:29,562
మీ ఫోన్ నంబర్ ఇస్తే..
నేను మీ ఇంటికి డెలివరీ చేస్తాను, మేడమ్.

263
00:26:31,222 --> 00:26:33,566
నువ్వు ఏం చెప్పినా
సంపన్నులు సంపన్నులు!

264
00:26:33,758 --> 00:26:34,930
ఆ స్టైల్... ఆ డ్రెస్!

265
00:26:35,093 --> 00:26:36,572
ఏం డ్రెస్!

266
00:26:36,761 --> 00:26:37,933
ఆ డ్రస్ ఖరీదు దాదాపు లక్ష!

267
00:26:38,096 --> 00:26:39,268
లక్షా?

268
00:26:42,601 --> 00:26:46,777
కేవలం లక్ష, ఆ ఫ్యాన్సీ కారు నంబర్ కోసం,
7 లేదా 8 లక్షలు ఖర్చు అవుతుంది.

269
00:26:46,938 --> 00:26:48,611
ఓ దేవుడా!

270
00:26:48,773 --> 00:26:51,617
ఆమె చాలా పెద్ద నాన్న కూతురు అని నేను అనుకుంటున్నాను!

271
00:27:05,957 --> 00:27:07,095
అది ఏమిటి, ప్రియమైన?

272
00:27:07,258 --> 00:27:09,260
పాతనగరాన్ని ఎవరూ పట్టించుకోరా?

273
00:27:12,797 --> 00:27:14,299
అని అడిగితే పథకాల గురించి మాట్లాడండి.

274
00:27:14,432 --> 00:27:16,139
మీ ప్రభుత్వంలో అవన్నీ మోసాలు మాత్రమే.

275
00:27:16,301 --> 00:27:19,145
సరే ప్రియతమా, నేను పాత నగరాన్ని మారుస్తాను
బంగారు నగరంలోకి.

276
00:27:19,304 --> 00:27:20,305
సరే ప్రియతమా?

277
00:27:20,805 --> 00:27:23,149
నాతో కూడా రాజకీయాలు ఆడుతున్నారు నాన్న.

278
00:27:23,308 --> 00:27:24,651
నరకానికి వెళ్ళు!

279
00:27:25,477 --> 00:27:33,794
సకల దేవతల ఆశీస్సులతో
మరియు దేవతలు!

280
00:27:33,952 --> 00:27:37,195
ఉన్నది ఉన్నట్లుగా చెప్పండి మరి
అక్కడ లేనిది చెప్పండి.

281
00:27:41,993 --> 00:27:45,839
ఓ చిలుక, నేను డబ్బు ఉంచాను,
జాగ్రత్తగా చూడండి.

282
00:27:46,464 --> 00:27:47,636
చిలుక బయటకు రాలేదు.

283
00:27:47,832 --> 00:27:50,005
రూ. 11 చిలుక గురించి మర్చిపో,
ఎలుక కూడా బయటకు రాదు.

284
00:27:50,168 --> 00:27:54,014
నేను మీకు రూ. 11 మీతో పాటు,
నా మీద కోక్ ఉంది.

285
00:27:54,673 --> 00:27:55,515
అప్పుడు నేను ఎంత చెల్లిస్తాను?

286
00:27:55,674 --> 00:27:57,347
నేను నా జ్యోతిష్యాన్ని డబ్బు కోసం అమ్ముకోను.

287
00:27:57,509 --> 00:27:58,852
నేను చిలుక కోసం జామపండు కొనాలి.

288
00:27:59,010 --> 00:28:01,183
నేను మీ నుండి చాలా కోరుకోవడం లేదు,
కేవలం రూ. నేను చేస్తాను, అది చాలు.

289
00:28:01,346 --> 00:28:06,159
పిచ్చివాడా! మేము జోడిస్తే
మరో రూ. నేను దానితో,

290
00:28:06,317 --> 00:28:09,662
మేము మరొక 'చిలుక' కూడా పొందుతాము.

291
00:28:10,155 --> 00:28:12,658
ఆ 'చిలుక' వస్తే..
మీ జీవితం నాశనం అవుతుంది.

292
00:28:13,024 --> 00:28:16,494
ఈ చిలుక మీ భవిష్యత్తును చెబుతుంది.

293
00:28:16,861 --> 00:28:18,670
పక్షికి కూడా డబ్బు కావాలి.

294
00:28:19,364 --> 00:28:20,672
తీసుకో.

295
00:28:20,865 --> 00:28:22,208
కానీ నాకు కథలు చెప్పకు.

296
00:28:22,867 --> 00:28:25,871
నాకు నగదు ఎప్పుడు వస్తుందో చెప్పండి?

297
00:28:26,371 --> 00:28:30,046
అబ్బాయి వేడి రక్తం!
అతను రూ. నేను పెద్ద మనసుతో.

298
00:28:30,208 --> 00:28:33,052
కాజల్ ఆఫ్ డార్లింగ్ లాగా..
రాచా తమన్నా లాగా..

299
00:28:33,211 --> 00:28:35,714
అరుంధతిలో అనుష్క లాగా..
బయటకు వచ్చి తన భవిష్యత్తు చెప్పు.

300
00:28:35,880 --> 00:28:37,882
ప్రియమైన చిలుక, బయటకు రా,
నా ప్రియతమా!

301
00:28:38,049 --> 00:28:39,528
మీరు ఒకదాన్ని ఎంచుకున్నారా, ప్రియమైన?

302
00:28:39,684 --> 00:28:41,686
మీ ఎంపిక నా సేకరణ.

303
00:28:44,022 --> 00:28:47,060
15 రోజుల క్రితం వచ్చాను
భద్రాచలరన్ నుండి,

304
00:28:47,192 --> 00:28:48,694
కానీ ఇప్పటి వరకు ఈ కార్డ్ చూడలేదు,

305
00:28:48,893 --> 00:28:49,701
మీరు అదృష్టవంతులు,

306
00:28:49,894 --> 00:28:51,396
దేవత లక్ష్మీ దేవి
మీకు సమాధానం ఇచ్చింది.

307
00:28:53,231 --> 00:28:56,974
లక్ష్మీదేవి చేయి పట్టుకుంటే..
ఆమె మీ చేతిని పట్టుకుంటుంది.

308
00:28:59,070 --> 00:29:02,244
నేను లక్ష్మీదేవి చేయి పట్టుకుంటే..
ఆమె నా చేయి పట్టుకుంటుందా?

309
00:29:02,574 --> 00:29:05,077
నేను లక్ష్మీదేవి చేయి పట్టుకుంటే..
ఆమె నా చేయి పట్టుకున్నట్లు అర్థం కాదా?

310
00:29:05,243 --> 00:29:07,746
లక్ష్మీదేవి నా చేయి పట్టుకుంటే..
నేను మళ్ళీ ఆమె చేతిని ఎందుకు పట్టుకోవాలి?

311
00:29:07,912 --> 00:29:10,916
ఆమె నన్ను పట్టుకున్న తర్వాత నేను ఎందుకు పట్టుకోవాలి?
స్పష్టంగా చెప్పండి.

312
00:29:11,583 --> 00:29:13,221
మీరు నా పాయింట్‌ని అర్థం చేసుకోవడం లేదు,
మీరు దానిని పక్కన పెడుతున్నారు.

313
00:29:13,384 --> 00:29:16,058
నేను లక్ష్మీ దేవి చేతిని...</i> పట్టుకుంటే

314
00:29:16,221 --> 00:29:19,725
లక్ష్మీదేవి చేయి పట్టుకుంటే..
ఆమె మీ చేతిని పట్టుకుంటుంది.

315
00:29:19,924 --> 00:29:22,268
ఇది నేను చెప్పడం లేదు,
అమ్మ అంటుంది!

316
00:29:22,393 --> 00:29:23,929
చిలుక చెప్పింది!

317
00:29:24,095 --> 00:29:25,267
తొందరపడకు!

318
00:29:38,109 --> 00:29:41,784
ఈ అమ్మాయి ఎవరు?
- నాకు తెలియదు!

319
00:29:42,447 --> 00:29:43,619
అమ్మ చెప్పింది!

320
00:29:46,084 --> 00:29:48,758
అది మా N001'!
- నూఫీ- తరలించు!

321
00:30:38,503 --> 00:30:40,005
నువ్వు బిచ్!
సిగ్గులేని జీవి!

322
00:30:40,171 --> 00:30:42,515
మీరు ముసుగు లేకుండా తిరుగుతున్నారా?

323
00:30:49,013 --> 00:30:52,017
అతను నన్ను కొట్టాడు!
మీరు బ్లడీ!

324
00:30:53,151 --> 00:30:54,653
నేను నిన్ను నరికివేస్తాను, బ్లడీ!

325
00:31:02,026 --> 00:31:03,664
ఎమ్మెల్యే సార్ వచ్చారు!

326
00:31:12,036 --> 00:31:14,209
మీరు అబ్బాయి, నేను మిమ్మల్ని తదుపరిసారి కలుస్తాను.

327
00:31:14,372 --> 00:31:15,874
<i>వెళ్ళు...వెళ్ళు...</i>

328
00:31:18,376 --> 00:31:20,720
నమస్కారాలు సార్.

329
00:31:20,879 --> 00:31:24,224
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగానే ఉంది సార్.- రండి.

330
00:31:31,055 --> 00:31:34,127
బాంబు ఉందని నాకు తెలియదు
ఒక వీల్ కింద, N001'!

331
00:31:34,525 --> 00:31:36,869
మీరు ప్రతిదీ ముసుగులో ఎందుకు దాచారు?

332
00:31:38,062 --> 00:31:40,872
చూడండి, మీకు అవసరం లేదు
ఎవరికైనా భయపడాలి.

333
00:31:41,065 --> 00:31:42,237
నేను మీ కోసం ఉన్నాను!

334
00:31:49,908 --> 00:31:52,411
మీరు ఎల్లప్పుడూ అలాంటి దుస్తులు ధరిస్తారు,
వారు చాలా మంచివారు.

335
00:31:53,411 --> 00:31:54,253
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళు!

336
00:31:56,581 --> 00:31:57,423
అది ఎవరు?

337
00:31:57,749 --> 00:31:59,422
మిత్రమా! దుబాయ్ ఎలా ఉంది?

338
00:31:59,550 --> 00:32:01,052
గొప్ప! మీరు ఎలా ఉన్నారు?

339
00:32:01,219 --> 00:32:03,722
నాకు ఏమి లేదు?
నేను సూపర్ స్టార్ రజనీకాంత్!

340
00:32:04,555 --> 00:32:05,556
నా ఉద్యోగం గురించి ఏమిటి?

341
00:32:05,723 --> 00:32:08,397
నేను నా హోస్ షేక్‌తో మాట్లాడాను,
అతను 2 లేదా 3 నెలలు పూర్తి చేస్తాడు.

342
00:32:08,559 --> 00:32:09,435
ఇంకా రెండు నెలలు?

343
00:32:09,560 --> 00:32:11,904
మీకు ఏదైనా సిఫార్సు కావాలి
మా ఎమ్మెల్యే నుంచి?

344
00:32:12,096 --> 00:32:16,442
నేను రూ. పంపుతున్నాను. 1 లక్ష,
నా ఇంట్లో ఇవ్వండి.- రుణమా?

345
00:32:16,601 --> 00:32:19,275
లేదు, నేను ఇక్కడ చెల్లిస్తాను మరియు
అతను అక్కడ ఇస్తాడు.

346
00:32:19,437 --> 00:32:20,438
డబ్బు బదిలీ.
- డబ్బు బదిలీ?

347
00:32:20,605 --> 00:32:22,949
అవును, మీ జేబులో ఎంత డబ్బు ఉంది?
- ఎందుకు?

348
00:32:23,107 --> 00:32:24,950
అడగవద్దు, చెప్పు.

349
00:32:33,251 --> 00:32:34,594
కేవలం రూ.20 మాత్రమే.

350
00:32:34,752 --> 00:32:35,753
నంబర్ చెప్పండి.

351
00:32:35,920 --> 00:32:37,263
సంఖ్య? దానికి నంబర్ ఉందా?

352
00:32:37,422 --> 00:32:38,924
నన్ను పరీక్షించవద్దు, నంబర్ చెప్పండి.

353
00:32:48,132 --> 00:32:49,304
చిరునామాను గమనించండి.

354
00:32:49,467 --> 00:32:51,310
దీంతో నోట్ చూపిస్తే
నంబర్, వారు రూ. ఇస్తారు. 1 లక్ష.

355
00:32:51,469 --> 00:32:52,812
తీసుకెళ్లి నా ఇంట్లో ఇవ్వండి.

356
00:32:52,971 --> 00:32:54,644
ఇది? ఇది చాలా బాగుంది.

357
00:32:54,806 --> 00:32:56,479
రూ.50 ఇస్తారా? 1 లక్ష
రూ.20 నోటు కోసమా?

358
00:32:56,641 --> 00:32:58,814
అవును, మాది చాలా తక్కువ మొత్తం.

359
00:32:58,977 --> 00:33:01,981
మన రాజకీయ నాయకులు డబ్బు బదిలీ చేస్తారు
ఇలా కోట్లలో.

360
00:33:02,146 --> 00:33:05,320
అప్పుడు, రేపు కోటి పంపండి,
డబ్బు బదిలీ ద్వారా.

361
00:33:05,483 --> 00:33:05,961
లైన్‌లో పట్టుకోండి.

362
00:33:06,117 --> 00:33:07,289
వంద రూపాయల నంబర్ చెబుతాను.

363
00:33:07,452 --> 00:33:08,624
ఇప్పుడే మీరు డబ్బు వద్దు అన్నారు.

364
00:33:08,786 --> 00:33:11,164
సరే. . . సరే. . .
చిరునామా స్పష్టంగా చెప్పండి.

365
00:33:11,322 --> 00:33:12,630
నేను దించుతాను.

366
00:34:46,050 --> 00:34:49,054
అందులో వందలు ఉన్నాయా?
తీసుకో.

367
00:34:49,387 --> 00:34:50,730
రూ. 1 లక్ష!

368
00:34:54,559 --> 00:34:57,267
99 మాత్రమే ఉన్నాయి!
- ఇది ఎలా సాధ్యమవుతుంది?

369
00:34:57,428 --> 00:34:59,430
ఇది కరెక్ట్ సార్.
- 100 ఉన్నాయి!

370
00:34:59,597 --> 00:35:00,905
లేదు, 99 మాత్రమే సార్.

371
00:35:01,065 --> 00:35:03,944
అతనే చన్నినార్‌కు చెందిన సల్మాన్‌
డబ్బు లెక్కింపులో.

372
00:35:04,102 --> 00:35:06,605
సల్మాన్ ఐజియన్?
నన్ను అనుమానిస్తున్నావా?

373
00:35:06,771 --> 00:35:07,772
దాన్ని మళ్లీ లెక్కించండి.

374
00:35:13,444 --> 00:35:17,950
బ్లడీ! నేను నీకు 1000 సార్లు చెప్పాను,
మొత్తం వ్యాపారం నమ్మకంపై మాత్రమే.

375
00:35:18,116 --> 00:35:19,754
ప్రజలు విశ్వాసం కోల్పోతే,
మేము వ్యాపారాన్ని కోల్పోతాము.

376
00:35:19,917 --> 00:35:22,295
నన్ను క్షమించు కొడుకు.
తీసుకో.

377
00:35:33,297 --> 00:35:35,971
సంచులు...సంచులు...మరియు సంచులు!

378
00:35:36,134 --> 00:35:38,808
చూడటం చాలా ఉంది
నన్ను అశాంతిగా చేసింది.

379
00:35:38,970 --> 00:35:41,143
బ్లడీ, ఒకరికి డబ్బు ఉండాలి!

380
00:35:41,973 --> 00:35:44,977
డబ్బు...డబ్బు...అక్కడ లేదు
డబ్బు తప్ప ఇంకేమైనా?

381
00:35:45,143 --> 00:35:46,816
ఇంకా ఏమి ఉంది? పిచ్చి మనిషి!

382
00:35:46,978 --> 00:35:49,151
ఈ ప్రపంచంలో ఏది ఉన్నా,
ప్రతిదీ డబ్బుకు రెండవది.

383
00:35:49,313 --> 00:35:50,485
మీరు చెప్పింది నిజమే.

384
00:35:53,117 --> 00:35:54,460
ఒక క్రేట్!

385
00:35:56,454 --> 00:35:58,127
అది చాలు! జీవితం స్థిరపడుతుంది.

386
00:35:58,322 --> 00:36:00,324
రేసులు ఆడుదాం.
- జూదం?

387
00:36:00,491 --> 00:36:04,837
ఒక పని చేద్దాం, ఏమైనా రండి
అది బ్యాంకును దోచుకోవచ్చు.

388
00:36:04,962 --> 00:36:08,341
దోపిడీ, హత్యలు, దోపిడీ, కిడ్నాప్‌లు,
చిట్ వ్యాపారం, మాంసం వ్యాపారం,

389
00:36:08,499 --> 00:36:13,175
నేను చౌకగా ఏమీ కోరుకోను
అలాంటి అక్రమ వ్యాపారాలు.

390
00:36:14,505 --> 00:36:16,178
కేవలం ఒక క్రేట్!

391
00:36:18,009 --> 00:36:19,511
ఒక క్రేట్!

392
00:36:21,679 --> 00:36:23,681
కేవలం ఒక కోటి మాత్రమే!

393
00:36:24,182 --> 00:36:28,995
నాలుగు మార్గాలు మాత్రమే ఉన్నాయి
సులభంగా డబ్బు సంపాదించడానికి.

394
00:36:29,153 --> 00:36:32,157
ఒకరు సినిమా హీరో!

395
00:36:32,823 --> 00:36:36,703
కానీ సినిమా ఇండస్ట్రీలో ఇది చాలా కష్టం
చిరునామా లేకుండా.

396
00:36:36,827 --> 00:36:38,534
రెండు రాజకీయాలు,

397
00:36:38,696 --> 00:36:41,006
ఇది ఇప్పటికే అంచు వరకు నిండి ఉంది
పెద్ద సొరచేపలతో.

398
00:36:41,165 --> 00:36:42,701
ఆలస్యమైనా జైలుకు కూడా వెళ్తున్నారు.

399
00:36:43,868 --> 00:36:45,040
బెయిల్ కూడా రాదు!

400
00:36:46,537 --> 00:36:49,040
మేము పెద్ద తుపాకీని తీసుకుంటే
లీజు మరియు చంపడానికి!

401
00:36:49,207 --> 00:36:50,379
ఎలా చంపాలి?

402
00:36:50,541 --> 00:36:52,214
మాకు కొన్ని పెద్ద షాట్లు కావాలి
దానికి మద్దతు కూడా.

403
00:36:52,376 --> 00:36:54,879
మేము ఏదైనా సంపదను ట్రాప్ చేస్తే
ఇనా 11 కుమార్తె...

404
00:36:55,046 --> 00:36:56,889
ఆ తర్వాత ప్రేమించి పెళ్లి చేసుకో...

405
00:36:57,882 --> 00:37:02,695
చెమటలు పట్టాయా? చాలా ప్రమాదం, అబ్బాయి!

406
00:37:04,021 --> 00:37:06,865
రిస్క్ అనేది మనలాంటి వారికి పెట్టుబడి.

407
00:37:07,024 --> 00:37:08,697
పర్వతాన్ని తరలించడానికి జుట్టు.

408
00:37:08,859 --> 00:37:13,740
అది కదిలితే, మేము పర్వతాన్ని పొందుతాము,
కాకపోతే కేవలం ఒక వెంట్రుక పోతుంది.

409
00:37:32,583 --> 00:37:34,893
నా ఘాగ్రా తెచ్చావా?
- ఒక్క నిమిషం.

410
00:37:35,886 --> 00:37:36,887
ఇక్కడ!

411
00:37:38,589 --> 00:37:39,590
<i>'అవును బాగుంది కదా'.?</i>

412
00:37:39,724 --> 00:37:43,069
ఈ డ్రెస్ వేసుకుంటే ఇదేమీ కాదు
మరియు మెహెందీ ఉంచండి, గొప్పది!

413
00:37:43,227 --> 00:37:45,935
మెహందీ?
ఎవరు చేస్తారు?

414
00:37:46,764 --> 00:37:50,439
అందమైన చేతి గుడ్డ పని నుండి,
కళాత్మక మెహందీ పని,

415
00:37:52,436 --> 00:37:54,109
మీరు చాలా విషయాలు ఎలా నేర్చుకున్నారు?

416
00:37:54,272 --> 00:37:56,274
అవసరం మీకు నేర్పుతుంది
అంతా, మేడమ్.

417
00:37:58,276 --> 00:37:59,448
ఇది పాప కడుపు ప్రశ్న.

418
00:37:59,610 --> 00:38:01,783
నాకు నేర్పిస్తావా?

419
00:38:03,114 --> 00:38:06,425
అప్పుడు నేను మీ ఇంటికి వస్తాను
అది నేర్చుకోవడానికి ప్రతిరోజూ.

420
00:38:11,255 --> 00:38:12,928
<i>నామ్ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?
- N00!' s house'.?</i>

421
00:38:14,091 --> 00:38:14,466
మెహందీ వీధి ఉంది
చన్నినార్ వెనుక,

422
00:38:14,625 --> 00:38:16,798
దానికి ఎదురుగా మదీనా వీధి,
మీరు నేరుగా వెళ్ళండి,

423
00:38:16,927 --> 00:38:18,270
ట్రాన్స్‌ఫార్మర్ దగ్గర ఎడమవైపు తీసుకోండి...

424
00:38:18,462 --> 00:38:19,634
మెహందీ వీధి?

425
00:38:20,097 --> 00:38:23,476
మీ ఉద్దేశ్యం రెడ్ లైట్ ఏరియా, సరియైనదా?
- అవును.

426
00:38:23,634 --> 00:38:26,308
నేను చాలా సినిమాల్లో చూశాను,
కానీ అసలు చూడలేదు.

427
00:38:26,470 --> 00:38:29,144
దయచేసి నన్ను ఒక్కసారి అక్కడికి తీసుకెళ్లండి
మరియు స్థలం చుట్టూ చూపించు.

428
00:38:29,307 --> 00:38:30,308
మీకు పిచ్చి పట్టిందా మేడమ్?

429
00:38:30,474 --> 00:38:32,818
లేదు, ఇది చాలా ప్రమాదకరమైన ప్రదేశం.
- ప్రమాదం?

430
00:38:32,977 --> 00:38:34,149
మా నాన్న ఎవరో తెలుసా?

431
00:38:34,312 --> 00:38:37,316
అది ఎవరైనా కావచ్చు, అసాధ్యం!
అది పాత నగరం!

432
00:39:31,202 --> 00:39:35,207
దీనితో 100 పవిత్ర యాగాలు
పూర్తి ఉన్నాయి.

433
00:39:35,373 --> 00:39:37,546
మరో 8 త్యాగం,

434
00:39:37,708 --> 00:39:43,056
శివుని దయతో అది 108 అవుతుంది
నేనే సీఎం!

435
00:39:43,881 --> 00:39:48,523
రాష్ట్రం మొత్తం నా చేతుల్లో ఉంటుంది!

436
00:39:52,022 --> 00:39:55,265
నేను సీఎం అయితే..
మీరు IG అవుతారు!

437
00:39:58,195 --> 00:39:59,071
తీసుకో.

438
00:40:04,402 --> 00:40:07,406
ఇది కాబట్టి!
డబ్బు బదిలీ చేయబడుతుంది.

439
00:40:07,571 --> 00:40:08,914
గతసారి లాగానే,
మీరు పాత నగరం నుండి డబ్బు తీసుకుంటారు,

440
00:40:09,073 --> 00:40:12,077
మరియు దానిని అప్పగించండి
ఎమ్మెల్యే అభ్యర్థి.

441
00:40:12,243 --> 00:40:14,587
పెద్ద డబ్బు, జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- సరే, సార్.

442
00:40:15,246 --> 00:40:17,419
నా మనుషులను పంపమని మీరు కోరుకుంటున్నారు
మీ భద్రత కోసం.

443
00:40:20,551 --> 00:40:24,397
చివరిసారి నేను మద్యం డబ్బు తీసుకున్నాను
40 క్షేమంగా ఢిల్లీకి.

444
00:40:24,588 --> 00:40:25,589
అక్కడ ఇచ్చాం కదా సార్?

445
00:40:25,756 --> 00:40:28,396
మనం జనాన్ని ఆకర్షించకపోతే,
మమ్మల్ని ఎవరూ అనుమానించరు.

446
00:40:28,592 --> 00:40:29,764
పని నిశ్శబ్దంగా జరుగుతుంది.

447
00:40:29,927 --> 00:40:31,600
ఈ సంగతి మరిచిపో సార్.

448
00:40:32,763 --> 00:40:34,606
<i>సరే కూర్చో, కేజీ'.!</i>

449
00:40:34,765 --> 00:40:39,771
<i>హా“ సాగ: అన్నా'.!</i>

450
00:40:47,945 --> 00:40:48,946
వస్తున్నాను సార్!

451
00:40:52,616 --> 00:40:53,924
నువ్వు గుడ్డివాడిగా ఉన్నావా, మనిషి?

452
00:41:12,636 --> 00:41:14,479
N001'?
- N001'?

453
00:41:17,308 --> 00:41:19,652
లేవండి... లేవండి...
దిగిపో!

454
00:41:22,480 --> 00:41:24,323
హే చెమటలు పట్టిస్తున్న మేడమ్!
ఇది ఏమిటి?

455
00:41:24,482 --> 00:41:25,654
మీరు ఎందుకు ముసుగు వేసుకున్నారు?

456
00:41:25,816 --> 00:41:28,126
మీరు నన్ను తీసుకెళ్తానని హామీ ఇచ్చారు
మెహబూబ్ కి మెహందీ, సరియైనదా?

457
00:41:28,285 --> 00:41:29,127
నేను చేశానా?ఎప్పుడు?

458
00:41:29,286 --> 00:41:30,663
నిన్నటికి ముందు రోజు నా ఇంట్లో.

459
00:41:30,788 --> 00:41:32,131
మీరు ఇప్పటికే మర్చిపోయారా?

460
00:41:33,123 --> 00:41:35,467
లేదు, ఇది అసాధ్యం అని నేను మీకు చెప్పాను.

461
00:41:36,660 --> 00:41:38,003
మీరు కూడా అబద్ధాలు చెబుతారా?

462
00:41:40,164 --> 00:41:44,510
నువ్వు కూడా...
- స్మార్ట్, సరియైనదా?

463
00:41:44,668 --> 00:41:48,514
అందుకే ముసుగు వేసుకున్నాను
నన్ను నేను దాచుకోవడానికి.

464
00:41:50,007 --> 00:41:52,681
ఒకసారి వెళ్దాం, ఒకసారి చూద్దాం.

465
00:41:52,843 --> 00:41:55,016
ఇది నాకు ఇచ్చిన వాగ్దానం
మీరు నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లకపోతే.

466
00:42:09,326 --> 00:42:10,703
నాకేమీ తెలియదు.

467
00:42:11,161 --> 00:42:13,698
అతను మీకు తెలుసా?
- రండి మేడమ్!

468
00:42:14,331 --> 00:42:18,541
దానికి రూ.200, దీనికి రూ.500.

469
00:42:18,702 --> 00:42:20,545
అందుకు రూ. 1000!

470
00:42:20,871 --> 00:42:21,872
వారు ఇక్కడ కూడా ఆహారాన్ని విక్రయిస్తారా?

471
00:42:22,039 --> 00:42:24,713
భోజనం అంటే ఆహారం కాదు,
నేను ఆమెకు ఎలా చెప్పగలను?

472
00:42:27,378 --> 00:42:32,054
సినిమా చూసే తేడా అది
ఇంటర్వెల్ మరియు పూర్తి సినిమా వరకు.

473
00:42:32,216 --> 00:42:33,194
అంతకు మించి నన్ను అడగకు.

474
00:42:33,350 --> 00:42:36,422
హాయ్ ప్రిన్స్! కావాలా?
కేవలం రూ.300 మాత్రమే!

475
00:42:39,189 --> 00:42:42,033
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

476
00:42:43,060 --> 00:42:44,801
నా తల్లీ! చాలు, వెళ్దాం.

477
00:42:47,064 --> 00:42:49,066
నేను ఎంత పొందుతాను?

478
00:42:50,568 --> 00:42:51,569
ఆమెకు పిచ్చి!

479
00:42:56,740 --> 00:42:58,242
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

480
00:43:00,244 --> 00:43:01,484
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

481
00:43:13,924 --> 00:43:15,926
సరదాగా ఒకసారి ప్రయత్నించనివ్వండి.

482
00:43:39,917 --> 00:43:41,760
చెప్పు.
- నేను ఏమి చెప్పాలి?

483
00:43:43,787 --> 00:43:45,266
మీ రేటు చెప్పండి!

484
00:43:52,429 --> 00:43:53,965
మీ ధర చెప్పండి.

485
00:43:54,131 --> 00:43:56,475
రూ. 1500!
- పోగొట్టుకో!

486
00:43:59,470 --> 00:44:01,973
నీకు అంత విలువ లేదు,
రూ.3000 తీసుకో!

487
00:44:02,139 --> 00:44:03,311
పోగొట్టుకో!

488
00:44:06,310 --> 00:44:07,311
రూ.6000 తీసుకోండి!

489
00:44:14,451 --> 00:44:15,794
ఇది కేవలం వినోదం కోసం మాత్రమే.

490
00:44:15,953 --> 00:44:17,830
నేను ఆ రకం కాదు.

491
00:44:17,955 --> 00:44:19,457
నాకు ఏ రకం అయినా సరే.

492
00:44:19,623 --> 00:44:21,125
క్షమించండి సోదరా!
- సోదరా?

493
00:44:21,291 --> 00:44:25,637
నేను ఆ రకం కాదు.
- నన్ను చికాకు పెట్టవద్దు, రండి. రా...

494
00:44:25,996 --> 00:44:27,998
సోదరుడు. . .బ్రదర్...

495
00:44:29,166 --> 00:44:31,578
క్షమించండి సోదరా, అమ్మాయి సరదా కోసమే...

496
00:44:45,683 --> 00:44:47,321
నన్ను వదిలెయ్!

497
00:44:58,662 --> 00:45:00,039
నన్ను వదిలెయ్!

498
00:45:51,081 --> 00:45:53,083
అతను ఫుల్ మీల్స్ అడిగాడు, సరియైనదా?

499
00:45:57,554 --> 00:45:59,227
ఎంత ధైర్యం!

500
00:46:03,093 --> 00:46:06,734
బ్లడీ! నీకు నేను కావాలా?

501
00:46:10,434 --> 00:46:13,779
నేను నిజంగా ఏదో గుడిసె అనుకున్నాను
చాలా ప్రమాదకరమైన ప్రదేశం.

502
00:46:13,937 --> 00:46:14,779
నేను నిజంగా భయపడ్డాను.

503
00:46:14,938 --> 00:46:16,440
నిన్ను వెళ్లమని ఎవరు చెప్పారు?
దాని ప్రమాదకరమైన ప్రాంతం గురించి చెప్పాను.

504
00:46:16,607 --> 00:46:19,110
కమ్ కమ్...
వారి బాకీ పొందారు!

505
00:46:43,133 --> 00:46:45,135
ఏమిటీ ఈ పిచ్చి!

506
00:47:15,833 --> 00:47:25,186
అరేబియాలో ఒయాసిస్ లాగా ఆమెను కనుగొన్నారు ...

507
00:47:25,342 --> 00:47:29,688
ఎంత అద్భుత అమ్మాయి!
ఆమె నా హృదయాన్ని తీసుకుపోయింది ...

508
00:47:29,847 --> 00:47:34,660
ఆమె రూపంలో డబ్బు వచ్చింది
మరియు ఆమె హృదయాన్ని <i>నాకు...</i>కి ఇచ్చింది

509
00:48:26,737 --> 00:48:31,413
దిగితే రంగుల హరివిల్లు
దివ్య రంభ లాగా...

510
00:48:31,575 --> 00:48:35,580
నువ్వు నా రాంబోవి అని చెబుతూ,
ఆమె నన్ను రంగంలోకి దింపితే...

511
00:48:35,746 --> 00:48:40,058
కోలార్ బంగారం వస్తే మరి
<i>నాకు...</i> ముందు catwalks

512
00:48:40,217 --> 00:48:44,723
అది నా ఒడిలో పడితే
నా డాలర్ డార్లింగ్ గా...

513
00:48:44,888 --> 00:48:49,394
మెరుస్తున్న లేడీ నన్ను తుడిచిపెట్టింది
నా <i>పాదాలు...</i>

514
00:48:49,559 --> 00:48:54,599
ఆమె అంతా నాదే అని చెప్పింది...

515
00:49:49,119 --> 00:49:53,465
నేను ఆమె భూటాన్ బంపర్‌ను కొరికితే
బుగ్గల లాటరీ...

516
00:49:53,623 --> 00:49:57,969
లక్ష్మి బాంబు పేలితే
నా హృదయంలో...

517
00:49:58,161 --> 00:50:02,507
నా కాబోయే రాణి వస్తే
నా అన్నంలోకి...

518
00:50:02,666 --> 00:50:07,012
ఆమె ఏమీ కోసం ఒక మంచి ప్రేమిస్తున్నట్లయితే
<i>నాకు...</i> లాంటి మనిషి

519
00:50:07,170 --> 00:50:11,676
మెదడు అరటిపండ్లు వెళ్తుంది
మరియు నేను మూర్ఛపోయాను ...

520
00:50:11,842 --> 00:50:16,689
మీరు ఇంకా ఏమి చేయగలరు...</i>
- నేను <i>రాజు...</i>లా సిద్ధంగా ఉన్నాను

521
00:50:58,688 --> 00:51:00,031
నేను రేపు ఉదయం వస్తాను మేడమ్.

522
00:51:00,690 --> 00:51:01,691
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

523
00:51:17,908 --> 00:51:23,085
స్వీటీ చాలా తీపి!

524
00:51:24,748 --> 00:51:28,890
ఆమె మురికి సంపన్నురాలు!

525
00:51:29,719 --> 00:51:32,063
ఆమె అత్యంత ధనవంతులలో ఒకరు
బంజారాహిల్స్‌లో!

526
00:51:32,556 --> 00:51:36,265
కానీ గర్వం లేదా అహంకారం లేదు!

527
00:51:37,427 --> 00:51:38,428
అధిక హస్తం లేదు!

528
00:51:40,897 --> 00:51:42,433
ఎంత పర్ఫెక్ట్ క్యాచ్!

529
00:51:50,107 --> 00:51:56,456
నేను కూడా రేపు లేదా మరుసటి రోజు లేదా
ఆ తర్వాత రోజు లేదా <i>ఆ...</i> తర్వాత రోజు

530
00:51:59,950 --> 00:52:04,092
ఆ తర్వాత పెళ్లి. . . ఆ తర్వాత...

531
00:52:04,754 --> 00:52:07,928
నా పేరు మీద నగదు ప్రకాష్ చేస్తా
నా ఇంటిపేరుగా మారండి,

532
00:52:08,091 --> 00:52:10,093
మరియు Pd క్యాష్ ప్రకాష్!

533
00:52:10,460 --> 00:52:12,804
నా మొదటి ఉద్యోగం నీకు తెలుసా
పెళ్లి తర్వాత?

534
00:52:14,097 --> 00:52:16,634
నేను యాదవ్‌కి మీ రుణం తీరుస్తాను!

535
00:52:21,471 --> 00:52:23,473
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
ఈ చివరి గంటలో?

536
00:52:23,640 --> 00:52:25,313
రా, నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను.

537
00:52:35,285 --> 00:52:40,325
లేదు, నేనే డ్రాప్ చేస్తాను.

538
00:52:41,124 --> 00:52:42,626
అల్లా మిమ్మల్ని సంతోషంగా ఉంచుగాక!

539
00:53:39,382 --> 00:53:40,360
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

540
00:53:43,019 --> 00:53:44,692
నేను ముజ్రాస్‌లో డ్యాన్స్ చేస్తాను.

541
00:53:46,189 --> 00:53:47,862
<i>కమ్ కమ్...</i>

542
00:53:50,393 --> 00:53:51,201
ఇక్కడ కూర్చో.

543
00:53:54,731 --> 00:54:00,409
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు,
నువ్వు బంగారు నిధిలా కనిపిస్తున్నావు.

544
00:54:00,904 --> 00:54:04,249
మీరు ముజ్రాలు చేయనవసరం లేదు,

545
00:54:04,407 --> 00:54:07,911
అవును అని చెప్పండి మరియు
మీరు రేపటికి రాణి అవుతారు.

546
00:54:09,579 --> 00:54:12,753
డి ఉబాయి షేక్, చాలా ధనవంతుడు!

547
00:54:13,416 --> 00:54:16,886
అతను చాలా ధనవంతుడు.
అతనికి అప్పటికే ముగ్గురు భార్యలు ఉన్నారు.

548
00:54:17,053 --> 00:54:19,431
అతను నాల్గవ భార్యను తీసుకోవడానికి వచ్చాడు.

549
00:54:19,589 --> 00:54:22,433
అతను మాత్రమే కోరుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఒక హైదరాబాద్ అమ్మాయి.

550
00:54:24,427 --> 00:54:28,773
వివాహమా? లేదు!
నాకు భయంగా ఉంది.

551
00:54:30,600 --> 00:54:32,102
నేను వెళ్ళిపోతాను.

552
00:54:32,269 --> 00:54:33,942
అలాంటప్పుడు నా రుణం ఎవరు తీర్చుకుంటారు?

553
00:54:35,939 --> 00:54:37,941
మీకు ఇచ్చిన సమయం ముగిసింది.

554
00:54:48,685 --> 00:54:50,255
వావ్,

555
00:55:15,312 --> 00:55:17,485
ఏమిటి? నూర్ పెళ్లి చేసుకుంటుందా?

556
00:55:17,814 --> 00:55:19,987
ఎందుకు ఇంత బాధగా చెబుతున్నావు?

557
00:55:20,150 --> 00:55:20,821
వరుడు ఎవరు?

558
00:55:20,950 --> 00:55:23,624
కొంత మంది అరా షేక్, నెత్తుటి ముసలి ముసలావిడ!

559
00:55:23,787 --> 00:55:25,789
అతను ధనవంతుడిగా ఉంటాడు.

560
00:55:26,656 --> 00:55:30,502
ఆమె వెళ్ళాలి, అతనికి మసాజ్ చేయండి.
మా N001'!

561
00:55:30,660 --> 00:55:32,662
అయ్యో! నీకు సిగ్గు లేదా?

562
00:55:32,829 --> 00:55:35,002
ఇడియట్, అది పెళ్లి కాదు.

563
00:55:35,131 --> 00:55:35,666
అది ఆత్మహత్య.

564
00:55:35,832 --> 00:55:36,833
దానికి మీరే బాధ్యులు.

565
00:55:37,000 --> 00:55:40,846
ఆ రాత్రి నువ్వు ఏం చెప్పావో తెలీదు.
అప్పటి నుండి ఆమె ఏడుస్తూనే ఉంది.

566
00:55:41,004 --> 00:55:42,506
అవును, పేద అమ్మాయి!

567
00:55:42,672 --> 00:55:46,176
నేను ఎవరినీ చూడలేదు
నీకంటే హీనంగా.

568
00:55:46,343 --> 00:55:47,185
నోరుమూసుకో!

569
00:55:50,347 --> 00:55:52,349
<i>కాదు లేదా చేసింది సరైనదే'.!</i>

570
00:55:56,152 --> 00:56:00,328
6 మంది సోదరీమణులు, ఇద్దరు సోదరులు, తండ్రి మృతి
యాదవ్ రుణం ఎవరు తీర్చుకుంటారు?

571
00:56:01,157 --> 00:56:04,331
ఇప్పుడే చూడండి! Noofs కుటుంబం రెడీ
ఒక షాట్‌లో స్థిరపడండి.

572
00:56:04,994 --> 00:56:08,874
మనకు ఎప్పుడైనా డబ్బు అవసరమైతే..
మేము N001'ని అడగవచ్చు.

573
00:56:09,032 --> 00:56:11,205
ఇది తప్పు, ఇది పాపం.

574
00:56:11,368 --> 00:56:13,211
నూర్‌కి నువ్వు అంటే చాలా ఇష్టం.

575
00:56:13,536 --> 00:56:15,379
నూర్ నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నాడు.

576
00:56:15,705 --> 00:56:18,049
ఇష్టమా?
ప్రేమ!

577
00:56:18,375 --> 00:56:20,377
ప్రేమ!
ప్రేమ!

578
00:56:22,045 --> 00:56:25,720
ఇది సినిమాల్లో బాగానే ఉంటుంది
రూ.25 ఖర్చు చేస్తే 2 గంటలకు.

579
00:56:26,716 --> 00:56:33,565
ఒక్కసారి థియేట‌ర్ నుంచి బ‌య‌ట‌ప‌డితే ప్రేమ అంటే శూన్యం!

580
00:56:34,190 --> 00:56:37,933
అంతా మాయమైపోతుంది
పెళ్లయిన రెండు నెలల తర్వాత.

581
00:56:39,195 --> 00:56:43,405
అప్పుడు, ఇంటి ఖర్చులు ఎప్పుడు
వచ్చి నీ మీద పడు

582
00:56:43,566 --> 00:56:47,241
అప్పుడు మీరు గ్రహిస్తారు,
నేను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నాను?

583
00:56:47,404 --> 00:56:50,908
నేను ఎందుకు ప్రేమలో పడ్డాను?
దీంతో జనం ఏడుస్తున్నారు.

584
00:56:51,074 --> 00:56:53,918
చాలా మంది కిందికి దూకారు
అక్కడి నుండి మరణం.

585
00:56:54,411 --> 00:56:57,415
నేను N001'ని పెళ్లి చేసుకుంటే, మా ఇద్దరికీ ఉంది
అక్కడ నుండి దూకడానికి.

586
00:57:04,888 --> 00:57:09,667
<i>ప్రేమ...ప్రేమ...కాదు...కాదు...</i>

587
00:57:11,060 --> 00:57:12,300
డబ్బు!

588
00:57:14,764 --> 00:57:16,004
డబ్బు!

589
00:57:18,435 --> 00:57:19,573
డబ్బు!

590
00:57:22,872 --> 00:57:27,446
సంపదల దేవత నడిస్తే
మన వైపు, అది మనమే!

591
00:57:27,610 --> 00:57:30,352
రాజులు!

592
00:57:31,781 --> 00:57:35,593
డబ్బు లేకుండా,
ఎవరైనా వెంట్రుకల పోగు మాత్రమే.

593
00:57:37,086 --> 00:57:41,432
డబ్బు మీకు బిర్యానీ ఇస్తుంది,
డబ్బు మీకు మద్యాన్ని అందజేస్తుంది,

594
00:57:41,624 --> 00:57:46,801
మీ దగ్గర డబ్బు ఉంటే, మీరు కరెంట్ చేస్తారు,
ఇల్లు, కారు మరియు గౌరవం కూడా.

595
00:57:46,963 --> 00:57:49,034
అమ్మాయి కూడా వస్తుంది.

596
00:57:49,632 --> 00:57:51,475
దేవుడే వస్తాడు.

597
00:57:52,135 --> 00:57:55,810
డబ్బు లేని జీవితం ఏమిటి?
D 0g జీవితం.

598
00:57:57,307 --> 00:58:02,154
మేము డబ్బు కోసం ప్రార్థనలు చేస్తాము.

599
00:58:02,312 --> 00:58:08,786
మేము డబ్బు కోసం కోరుకుంటాము.
డబ్బు కోసం కష్టపడుతున్నాం.

600
00:58:09,953 --> 00:58:11,955
నిస్సిగ్గుగా మోసం చేస్తాం.

601
00:58:12,655 --> 00:58:15,829
మేము మంచి పనులను కొనుగోలు చేస్తాము.
మేము మా పాపాలను కడుగుతాము.

602
00:58:16,292 --> 00:58:19,466
అతను మరింత అధ్వాన్నంగా ఉండనివ్వండి,
మేము అతనిని అధికారంలోకి తీసుకువస్తాము.

603
00:58:20,663 --> 00:58:23,007
ప్రతి వంచకుడికి నమస్కరిస్తాం.

604
00:58:23,166 --> 00:58:27,012
చెప్పాలంటే కాళ్లమీద పడతాం
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, ప్రభూ!

605
00:58:27,170 --> 00:58:29,343
మేము అరుస్తాము, కొరుకుతాము.

606
00:58:29,672 --> 00:58:31,674
మేము మా స్వంత వ్యక్తులను అమ్ముతాము.

607
00:58:34,010 --> 00:58:36,854
మేము స్నేహాన్ని అమ్ముతాము,
మేము సిగ్గును అమ్ముతాము.

608
00:58:37,013 --> 00:58:39,186
మా నిజాయితీని అమ్ముకుంటాం.

609
00:58:39,349 --> 00:58:41,659
బ్లడీ, మనల్ని మనం అమ్ముకుంటున్నాం!

610
00:58:44,153 --> 00:58:46,497
ధనమే దేవుడు!

611
00:58:48,858 --> 00:58:50,860
డబ్బు ఉంటేనే అతడు మనిషి.

612
00:58:52,862 --> 00:58:59,040
అందుకే నూర్ డబ్బు కోసం పెళ్లి చేసుకుంటోంది.

613
00:58:59,202 --> 00:59:00,875
అది తప్పు కాదు.

614
00:59:10,547 --> 00:59:12,220
నాకు ఏడుపు అనిపిస్తుంది.

615
00:59:17,720 --> 00:59:18,528
పెళ్లి ఎక్కడ?

616
00:59:19,188 --> 00:59:23,193
మీరు ఈ పెళ్లికి అంగీకరిస్తారా?

617
00:59:28,064 --> 00:59:32,240
మీరు ఈ పెళ్లికి అంగీకరిస్తారా?

618
00:59:39,242 --> 00:59:40,585
నేను చేస్తాను.

619
00:59:41,144 --> 00:59:42,418
చాలా బాగుంది!

620
00:59:42,579 --> 00:59:45,753
మీరు ఈ వివాహానికి అంగీకరిస్తారా?

621
00:59:48,885 --> 00:59:50,558
మీరు ఎవరు?

622
00:59:55,925 --> 00:59:57,563
ఓ అల్లాహ్!

623
01:00:17,947 --> 01:00:19,949
ఈ వయసులో పెళ్లి కావాలా?

624
01:01:03,126 --> 01:01:05,299
లేదు!

625
01:01:05,461 --> 01:01:08,465
కాదా? ఏమి లేదు?
రా!

626
01:01:09,999 --> 01:01:12,673
లేదు!
నన్ను వదిలెయ్!

627
01:01:17,707 --> 01:01:19,345
బ్లడీ స్త్రీ నన్ను కొట్టింది!

628
01:01:24,347 --> 01:01:25,690
కత్తి తీశారు!

629
01:01:27,183 --> 01:01:29,322
ఇవ
m"!

630
01:03:47,790 --> 01:03:49,292
<i>ఇది నేను కాదు...నేను కాదు...</i>

631
01:03:49,458 --> 01:03:53,338
అతడే ప్రకాష్!
- మీరు నాకు ద్రోహం చేస్తారా? మోసగాడు!

632
01:03:54,931 --> 01:03:56,001
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

633
01:04:05,842 --> 01:04:07,014
హే మీరు!

634
01:04:47,250 --> 01:04:48,524
వారిని పట్టుకోండి, అబ్బాయిలు!

635
01:05:35,364 --> 01:05:37,275
ఏమిటి?

636
01:05:37,433 --> 01:05:40,607
రూ.50 కోట్లు మాయ!

637
01:05:40,770 --> 01:05:47,449
50%కి తగ్గించబడింది

638
01:05:53,115 --> 01:05:54,287
సార్, నిజమే!

639
01:05:54,450 --> 01:05:56,589
నేను డబ్బు దొంగిలించి ఉంటే,
నేను మీ దగ్గరకు ఎందుకు వస్తాను సార్?

640
01:05:56,752 --> 01:05:57,924
నేను దానితో తప్పించుకున్నాను.

641
01:05:58,120 --> 01:05:59,827
నేను నిజం చెప్తున్నాను, నన్ను నమ్మండి సార్.

642
01:06:05,294 --> 01:06:08,298
మొత్తం డబ్బు చేరాలి
రేపటి నాటికి గమ్యం.

643
01:06:09,131 --> 01:06:13,307
కాకపోతే పని చేసే నీ భార్య
విజయవాడ లో,

644
01:06:14,136 --> 01:06:16,480
ఒస్ర్నానియాలో చేరిన మీ కూతురు,

645
01:06:16,639 --> 01:06:19,643
వారు వ్యభిచారులుగా ముగిసిపోతారు
మెహబూబ్ కి ల్లెహేందిలో.

646
01:06:22,645 --> 01:06:24,989
బాస్టర్డ్, నేను నిన్ను సజీవంగా పాతిపెడతాను!

647
01:06:34,457 --> 01:06:38,166
నా దగ్గర 3 MC క్వార్టర్ సీసాలు ఉన్నాయి.
సగం ధరకే తీసుకోండి.

648
01:06:38,627 --> 01:06:39,628
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు.

649
01:06:39,795 --> 01:06:41,672
మేము మాత్రమే అమ్ముతాము, మేము కొనము!

650
01:06:41,797 --> 01:06:43,504
నాకు MC క్వార్టర్ ఇవ్వండి.
- క్వార్టర్?

651
01:06:43,666 --> 01:06:46,510
సగం రేటుకు తీసుకోండి.
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

652
01:06:46,669 --> 01:06:48,171
మీరు బ్లడీ!

653
01:06:54,343 --> 01:06:55,686
ynll గైస్ అంటే ఎవరు?

654
01:07:02,651 --> 01:07:06,656
నా సోదరుడికి మాత్రమే హక్కు ఉంది
ఈ ప్రాంతంలో వైన్ షాప్ నడపడానికి.

655
01:07:17,366 --> 01:07:21,712
ఎవరి పంచ్ మిమ్మల్ని చేస్తుంది
అబ్బురపడ్డ మహేష్ బాబు!

656
01:07:24,373 --> 01:07:25,545
గొప్ప!

657
01:07:27,276 --> 01:07:28,220
ఫోన్!

658
01:07:28,377 --> 01:07:30,379
పని పూర్తయిందా?
- పూర్తయింది సార్.

659
01:07:30,546 --> 01:07:34,551
నేను విమాన టిక్కెట్లు పంపుతున్నాను,
వెంటనే హైదరాబాద్ చేరుకోండి.

660
01:07:52,735 --> 01:07:57,241
రూ.50 డబ్బాలు! నాకు అక్కర్లేదు
దాని నుండి ఒక పైసా.

661
01:07:57,406 --> 01:07:59,249
మీ మధ్య పంచుకోండి.

662
01:07:59,408 --> 01:08:01,081
ఇలా ఎంతకాలం జీవిస్తావు?

663
01:08:01,243 --> 01:08:03,086
ఈ డబ్బుతో అభివృద్ధి చెందండి.

664
01:08:03,245 --> 01:08:08,058
కానీ ఒక్క పైసా కూడా చేరకూడదు
రొయ్యలపట్నం నియోజకవర్గం.

665
01:08:08,217 --> 01:08:11,255
<i>అవుట్ వై ఆర్టీ మ్యాన్, సుహుయాదవ్‌ని కలవండి
నేను హైదరాబాద్ ఓ! db] ప్రాంతం.</i>

666
01:08:11,387 --> 01:08:13,264
మీరు మీ కోసం ప్రతిదీ ఏర్పాటు చేస్తారు.

667
01:08:16,559 --> 01:08:18,266
మీరు నాతో ఏమి చేయబోతున్నారు?

668
01:08:19,428 --> 01:08:21,271
నేను వెళ్ళిపోతాను.

669
01:08:22,898 --> 01:08:24,434
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి.

670
01:08:27,269 --> 01:08:28,111
<i>Mew'-!</i>

671
01:08:28,270 --> 01:08:32,946
పేరు: డేనియల్, పోలీస్ అధికారి
ప్రైవేట్ ఎన్‌కౌంటర్ స్పెషలిస్ట్

672
01:08:33,109 --> 01:08:34,452
రూ.50 డబ్బా?

673
01:08:35,277 --> 01:08:36,620
ఆ డబ్బు తీసుకుందాం.

674
01:08:36,779 --> 01:08:38,452
మన మధ్య 50-50 పంచుకుందాం.

675
01:08:38,614 --> 01:08:40,787
ఆ మోసగాడు బస కూడా చేయలేడు
ఒక ఫిర్యాదు.

676
01:08:40,950 --> 01:08:44,762
తేలు కాటు వేసిన దొంగలా,
అతను ఏమీ చేయలేడు.

677
01:08:46,088 --> 01:08:47,465
అది ఏ కారు?

678
01:09:07,309 --> 01:09:09,653
ఆ యాదవ్ చాలా ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.

679
01:09:09,812 --> 01:09:11,655
నాకు భయంగా ఉంది.

680
01:09:14,116 --> 01:09:15,789
జీవితానికి ప్రమాదాలున్నాయి.

681
01:09:16,452 --> 01:09:20,332
భయంతో బతకడానికి బదులు..
చనిపోవడం మంచిది.

682
01:09:22,491 --> 01:09:23,799
ఏమీ జరగదు.

683
01:09:23,959 --> 01:09:26,838
మేము బురఖాలలో ఉన్నాము
మమ్మల్ని ఎవరూ గుర్తించలేరు.

684
01:09:27,830 --> 01:09:29,138
సరేనా?

685
01:09:29,965 --> 01:09:32,172
వెంటనే మీ వాహనాన్ని పొందండి.

686
01:09:32,334 --> 01:09:35,679
మీరు N0or ఇంటికి వెళ్లి
అక్కడ పరిస్థితిని తనిఖీ చేయండి.

687
01:10:54,883 --> 01:10:59,889
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...

688
01:11:00,055 --> 01:11:05,232
నేను ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను ...

689
01:11:05,427 --> 01:11:10,604
నా జీవితం <i>నువ్వు...</i>తో మొదలైంది

690
01:11:10,766 --> 01:11:15,442
<i>మీరు...</i>తో <i>ఇది ముగుస్తుంది</i>

691
01:11:15,604 --> 01:11:20,781
నేను మీకు ఎలా వివరించాలి
మాటల్లో మంచిదా?

692
01:11:20,943 --> 01:11:26,621
నేను మీకు ఎలా చెప్పగలను
నా హృదయం దీని కంటే బాగుందా?

693
01:12:33,849 --> 01:12:38,662
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు,
నేను <i>నాకు...</i> ఉదయం చెబుతున్నాను

694
01:12:38,821 --> 01:12:43,998
ఇంటికి వెళ్లు అని చెబితే..
నేను సాయంత్రం అంటున్నాను...

695
01:12:44,159 --> 01:12:49,165
మీరు నన్ను పిలిచినప్పుడు మాత్రమే,
నా <i>పేరు...</i> నాకు తెలుసు

696
01:12:49,331 --> 01:12:53,711
ఇది నడక మాత్రమే అని నేను భావిస్తున్నాను
నా అడుగులు <i>నీ...</i> వైపు కదులుతున్నప్పుడు

697
01:12:53,869 --> 01:12:58,869
నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలియదు
నేను మీకు ఎవరు అని అడిగితే?

698
01:13:48,223 --> 01:13:53,229
కానీ నేను ఎవరూ కాదు అని మీరు చెబితే,
ఇది నా హృదయాన్ని బాధిస్తుంది...

699
01:13:53,395 --> 01:13:58,606
నేను డౌన్ మరియు అవుట్ ఉన్నప్పుడు ...
నేను నీ గురించి ఆలోచించినప్పుడు...

700
01:13:58,767 --> 01:14:01,611
ఆ బాధ కూడా మధురంగా మారుతుంది...

701
01:14:01,770 --> 01:14:03,943
నేను మీతో చెమట పట్టినప్పుడు
వెచ్చని ఆలోచనలు.

702
01:14:04,106 --> 01:14:08,452
నా శరీరం సువాసనగా మారుతుంది
వికసించే మల్లె...

703
01:14:08,610 --> 01:14:13,787
నిజంగా జీవించడం అంటే ఏంటో నాకు తెలియదు...

704
01:14:13,949 --> 01:14:20,628
చూస్తోంది అనుకుంటున్నాను
నా జీవితమంతా నీ చిరునవ్వు...

705
01:14:46,982 --> 01:14:48,962
నన్నెందుకు తీసుకొచ్చావు?

706
01:14:52,120 --> 01:14:53,463
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

707
01:14:53,655 --> 01:14:55,965
దుబాయ్ షేక్‌తో,
అది కూడా ముసలివాడు!

708
01:14:56,124 --> 01:15:00,129
మా పక్కింటి జరీన్ కూడా
ముసలి షేక్‌ని వివాహం చేసుకున్నాడు,

709
01:15:00,295 --> 01:15:04,004
ఆమెను ఉపయోగించిన తర్వాత, ఆమెకు అప్పగించారు
స్నేహితులు మరియు బంధువులకు,

710
01:15:04,166 --> 01:15:06,168
అతను ఆమెను వేశ్యగా చేసాడు
మరియు ఆమెను విక్రయించాడు.

711
01:15:06,335 --> 01:15:08,008
ఆమె బతికే ఉందో లేదో ఎవరికీ తెలియదు
లేదా చనిపోయిన.

712
01:15:09,505 --> 01:15:11,678
అతడిని పెళ్లి చేసుకుంటే..
మీ సమస్య పరిష్కారమవుతుంది,

713
01:15:11,840 --> 01:15:13,342
మీ కుటుంబం సంతోషంగా ఉంటుంది,
అంతే, సరియైనదా?

714
01:15:13,509 --> 01:15:15,079
మీరు రక్తపాతం.

715
01:15:17,679 --> 01:15:18,680
మీకు ఏదైనా జరిగితే?

716
01:15:23,485 --> 01:15:25,158
నవ్వుతూ---Y°u"'

717
01:15:26,488 --> 01:15:28,991
నువ్వు నన్ను తిట్టడం చాలా బాగుంది.

718
01:15:32,160 --> 01:15:35,698
నీ పిచ్చి దాటిపోయింది
భూమి యొక్క సరిహద్దులు.

719
01:15:36,698 --> 01:15:40,202
మీరు నాతో పారిపోయారు, సరియైనదా?

720
01:15:40,869 --> 01:15:45,545
ఇప్పుడు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటే..
ఒక పని జరుగుతుంది, సరియైనదా?

721
01:15:45,707 --> 01:15:46,879
ఉద్యోగం జరుగుతుందా?

722
01:15:47,042 --> 01:15:49,215
నువ్వు పేదవాడివి
మరియు నేను పేదవాడిని,

723
01:15:49,378 --> 01:15:51,551
మీకు తెలుసా
మనం కలిస్తే జరుగుతుందా?

724
01:15:51,880 --> 01:15:53,553
P001' జంట!

725
01:15:54,216 --> 01:15:54,887
సుఖాలు!

726
01:15:55,050 --> 01:15:57,030
నాకు సుఖాలు అక్కర్లేదు.
నాకు నగదు కావాలి.

727
01:15:57,185 --> 01:15:58,528
నాకు ఇస్తారా?

728
01:16:02,357 --> 01:16:04,530
మీరు ఎంత సమయం తీసుకుంటారు మనిషి?

729
01:16:16,238 --> 01:16:16,909
3 <i>Pefiple...</i>

730
01:16:17,072 --> 01:16:22,579
N001'ని తీసుకువెళుతున్నప్పుడు 3 వ్యక్తులు,
వారు కారును కూడా తీసుకెళ్లారు.

731
01:16:27,082 --> 01:16:28,425
N001' ఎవరు?

732
01:16:29,217 --> 01:16:30,890
ఇలాంటివి ఇంకా జరుగుతున్నాయా?

733
01:16:31,053 --> 01:16:33,055
నాన్నకు అన్నీ చెప్పేద్దాం.

734
01:16:33,221 --> 01:16:36,930
అతను పోలీసులను పంపుతాడు మరియు
వాటిని కొట్టివేయండి.

735
01:16:37,059 --> 01:16:38,936
అలా చేస్తే,

736
01:16:39,094 --> 01:16:42,940
టీవీ ఛానెల్స్ ప్రవేశిస్తాయి
మరియు మన జీవితాలు వీధుల్లో ఉంటాయి.

737
01:16:44,266 --> 01:16:45,609
అలాంటిదేమీ చేయకండి.

738
01:16:45,767 --> 01:16:47,440
అందులో ఇప్పుడు మీ నాన్నను ఇన్వాల్వ్ చేయకండి.

739
01:16:48,937 --> 01:16:52,612
ఇప్పుడు అసలు సమస్య ఏమిటంటే..
మేము నూర్‌ని ఆమె ఇంటికి పంపలేము.

740
01:16:52,774 --> 01:16:53,946
నేను ఆమెను మా ఇంటికి కూడా తీసుకెళ్లలేను.

741
01:16:54,109 --> 01:16:55,110
ప్రజలు పాతబస్తీని దువ్వుతున్నారు.

742
01:16:55,277 --> 01:16:59,783
అలా... రెండు రోజుల పాటు...

743
01:17:01,917 --> 01:17:04,591
మీరు నూర్‌ని మీలో ఉంచుకుంటే
2 రోజులు ఇంటికి,

744
01:17:04,786 --> 01:17:05,787
ఆ సమయానికి నేను ఏదో సెటప్ చేస్తాను.

745
01:17:05,921 --> 01:17:10,802
నూర్ నాతో పాటు నా ఇంట్లోనే ఉంటాడు
ఈ సమస్య పరిష్కారమయ్యే వరకు.

746
01:17:28,477 --> 01:17:30,150
అది ఏమిటి, ప్రియమైన? ఏం జరిగింది?

747
01:17:30,312 --> 01:17:31,484
ఏం జరిగింది, నా ప్రియమైన?

748
01:17:31,647 --> 01:17:32,819
హే మంత్రి! ఆ అబ్బాయిలు ఎవరు?

749
01:17:32,981 --> 01:17:34,983
వాళ్లు మా ఊరి నుంచి వచ్చారు.

750
01:17:35,283 --> 01:17:35,954
ఈ అమ్మాయి ఎవరు?

751
01:17:36,118 --> 01:17:38,120
తండ్రి, ఆమె నా క్లోజ్ ఫ్రెండ్ N001'.

752
01:17:38,286 --> 01:17:39,822
N001', మా నాన్న.

753
01:17:39,955 --> 01:17:41,127
నమస్కారములు... నమస్కారములు.

754
01:17:41,289 --> 01:17:43,462
వచ్చే వారం అంజల్ఫ్స్ ఉంది
rnehendi ఫంక్షన్, సరియైనదా?

755
01:17:43,625 --> 01:17:45,161
అందుకోసం ఆమెను తీసుకొచ్చాను.

756
01:17:46,995 --> 01:17:48,997
ఆమె ఫంక్షన్ వరకు ఇక్కడే ఉంటుంది
అయిపోయింది నాన్న. - సరే. . . సరే...

757
01:17:49,164 --> 01:17:52,668
ఆమె మా ఇంట్లోనే ఉంటుంది.
- సరే ప్రియమైన. సరే.

758
01:17:55,504 --> 01:18:01,182
రూ.50 డబ్బాలు!

759
01:18:01,343 --> 01:18:04,688
ఆ సీటు గెలిస్తే..
కాబోయే సీఎం నేనే!

760
01:18:07,349 --> 01:18:09,488
ఈ పోలీసు అధికారి దానిని ధ్వంసం చేశాడు.

761
01:18:10,318 --> 01:18:11,490
అతనిని అనుసరించండి.

762
01:18:11,653 --> 01:18:13,655
మీకు ఏదైనా చేపలు దొరికితే, అతన్ని చంపండి.

763
01:18:20,495 --> 01:18:22,497
జాగ్రత్త! ఇది బాంబు!

764
01:18:23,198 --> 01:18:27,374
ఇది బాంబు!
- లోపల ఉంచండి.

765
01:18:58,567 --> 01:19:00,410
నలుపు రంగు ఇన్నోవాపై జూమ్ చేయండి.

766
01:19:00,569 --> 01:19:02,412
జూమ్ ఇన్మ్జూమ్...

767
01:19:02,571 --> 01:19:03,743
నాంపల్లి సార్.

768
01:19:06,241 --> 01:19:07,413
బార్కాస్ సార్.

769
01:19:09,077 --> 01:19:11,079
పంజాగుట్ట సార్!

770
01:19:12,414 --> 01:19:13,415
లేదు సార్!

771
01:19:13,915 --> 01:19:17,055
ఈ మధ్య వాహనం అదృశ్యమైంది
ఐజీమిరాతాబాద్ మరియు పంజాగుట్ట, సర్.

772
01:19:17,219 --> 01:19:19,722
నా ఉద్దేశ్యం ఎక్కడో...
- పానీయం ఆర్డర్ చేయండి.

773
01:19:20,922 --> 01:19:23,732
కూల్ డ్రింక్ లేదా బీర్?
- టీల్- టీ?

774
01:19:37,939 --> 01:19:41,284
మీ కోసం మాత్రమేmSweetyl
- ఆమె ఇప్పుడు ఎందుకు పిలుస్తోంది?

775
01:19:42,778 --> 01:19:45,952
ఏదైనా సమస్య?
N001'! D ress?

776
01:19:46,782 --> 01:19:47,954
వెంటనే పంపిస్తాను.

777
01:19:49,584 --> 01:19:51,257
ఇది సైలెంట్ మోడ్‌లో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను,
నేను దాన్ని తనిఖీ చేయలేదు.

778
01:19:51,419 --> 01:19:53,763
నా ఫోన్‌కి ఏమైంది?
నేను నీకు ఇచ్చానా?

779
01:19:54,756 --> 01:19:57,965
మీరెప్పుడైనా ఇచ్చారా
జీవితంలో ఎవరికైనా ఫోన్ చేయాలా?

780
01:19:58,126 --> 01:19:59,332
ఇది?

781
01:19:59,961 --> 01:20:02,305
నా దగ్గర ఒకే ఒక ఫోన్ ఉంది.

782
01:20:04,132 --> 01:20:05,805
ఎక్కడ ఉంది?

783
01:20:18,480 --> 01:20:19,481
సి,"

784
01:20:23,618 --> 01:20:24,619
ఇది కారులో ఉంది!

785
01:20:25,120 --> 01:20:26,793
అది పార్కింగ్‌లో.

786
01:20:26,988 --> 01:20:28,990
మరచిపో, ఇంకోటి కొందాం.

787
01:20:29,157 --> 01:20:30,636
బ్లడీ ఇడియట్స్!

788
01:20:33,161 --> 01:20:36,335
మేము పూర్తి చిరునామా ఇచ్చాము మరియు
SIM కార్డ్ కొనుగోలు వివరాలు, సరియైనదా?

789
01:20:36,498 --> 01:20:38,000
వారికి ఫోన్ దొరికితే..
నేను కూడా పట్టుబడ్డాను.

790
01:20:38,166 --> 01:20:40,669
పట్టుబడితే ఇద్దరికీ చెబుతాను
మీ పేర్లలో.

791
01:20:40,836 --> 01:20:41,837
మేము పార్కింగ్‌కి వెళ్తున్నాము మరియు...

792
01:20:42,003 --> 01:20:44,677
ఇంకోసారి నన్ను ఇందులో ఇన్వాల్వ్ చేయకు.

793
01:20:44,840 --> 01:20:46,012
Pm పట్టుకుంటే ఏంటి?

794
01:20:46,174 --> 01:20:47,847
ఏమీ జరగదు,
నేను మీకు చెప్తున్నాను, సరియైనదా?

795
01:20:48,510 --> 01:20:51,354
డీజిల్ గురించి ఏమిటి?
- డీజిల్? ఎందుకు?

796
01:20:51,680 --> 01:20:53,523
కారు నీటిపై నడుస్తుందా?

797
01:20:54,516 --> 01:20:55,654
సరే, నేను అర లీటరు చెల్లిస్తాను.

798
01:20:55,817 --> 01:20:58,661
రెండు చుక్కలు కొనండి,
మాకు కనీసం 5 లీటర్లు అవసరం.

799
01:20:58,820 --> 01:21:02,029
5 లీటర్లు? నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

800
01:21:02,190 --> 01:21:04,033
<i>సరే, Y“ p a'; h: '2, “has.</i>

801
01:21:04,192 --> 01:21:05,364
కాదు, 4 లీటర్లు ఫైనల్.

802
01:21:05,493 --> 01:21:08,372
<i>ఇవ్వండి మరియు తీసుకోండి,
దాన్ని 3 “టైస్ ఫైండ్ చేయండి.</i>

803
01:21:09,531 --> 01:21:12,375
మీరు 4 లీటర్ల నుండి 3ని తీసివేస్తే.
- 1 లీటర్.

804
01:21:14,202 --> 01:21:15,875
నోరుమూసుకో!

805
01:25:30,758 --> 01:25:31,930
మీ ఫోన్ ఉందా?

806
01:25:32,093 --> 01:25:35,302
అర్థమైందా?
- అర్థమైంది, వెళ్ళు!

807
01:25:35,630 --> 01:25:37,303
<i>వెళ్ళు...వెళ్ళు...ఆపు!</i>

808
01:25:39,634 --> 01:25:40,977
<i>w"? d“ మీరు ఆపు'. వెళ్ళండి',!</i>

809
01:25:42,137 --> 01:25:43,138
ఆపు!

810
01:25:43,471 --> 01:25:45,644
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
నేను ఆపమని చెప్పాను, సరియైనదా?

811
01:25:47,308 --> 01:25:51,154
<i>వెళ్ళు...వెళ్ళు...
వెళ్ళు...వెళ్ళు...</i>

812
01:25:51,312 --> 01:25:52,484
ఆపు!

813
01:25:55,316 --> 01:25:56,954
<i>నన్ను...</i> వదిలేయండి

814
01:25:57,118 --> 01:25:59,792
వెళ్లాలా వద్దా అని ముందు చెప్పు!

815
01:26:06,794 --> 01:26:10,332
వెళ్ళు...వెనుకకు!
- తిరిగి?

816
01:26:26,848 --> 01:26:28,691
బూట్ మూసివేయి!

817
01:26:49,370 --> 01:26:49,711
కేవలం లక్షా?

818
01:26:49,871 --> 01:26:51,544
మీరు ఈ గంటలో జోక్ చేస్తున్నారా, బ్లడీ?

819
01:26:51,706 --> 01:26:53,708
ఫోన్ డానీకి ఇవ్వండి.
కారు ఖాళీగా ఉందా?

820
01:26:53,875 --> 01:26:56,719
వాళ్ళు డబ్బు తీసుకున్నారట
మరియు కారును విడిచిపెట్టాడు. బాస్టర్డ్స్!

821
01:26:56,878 --> 01:26:59,722
బార్కాస్‌లో డబ్బు తప్పిపోయినట్లయితే,
బాస్టర్డ్స్ చుట్టూ మాత్రమే ఉంటారు.

822
01:26:59,881 --> 01:27:02,054
బయటి వ్యక్తులు చుట్టూ తిరగలేరు
అక్కడ చాలా సులభంగా.

823
01:27:02,183 --> 01:27:04,857
ఆ ప్రాంతంలోని యువకులందరినీ అరెస్టు చేయండి.

824
01:27:05,186 --> 01:27:06,859
వారిని స్టేషన్‌కు తీసుకెళ్లండి మరియు
మా శైలిలో వారిని విచారించండి.

825
01:27:07,021 --> 01:27:08,193
వారు ప్రతిదీ విసిరివేస్తారు.

826
01:28:06,948 --> 01:28:08,928
మీరు ఇక్కడ కారు ఎందుకు పార్క్ చేసారు?

827
01:28:23,731 --> 01:28:24,971
ప్రభుత్వ స్థలం!

828
01:28:25,099 --> 01:28:27,477
పోలీసు కేసు మరియు
ప్రమాద కార్లు ఇక్కడ మిగిలి ఉన్నాయి.

829
01:28:27,635 --> 01:28:28,978
తర్వాత ఎవరూ పట్టించుకోరు.

830
01:28:29,137 --> 01:28:30,810
ఇంతకంటే సురక్షితమైన స్థలం దొరకదు.

831
01:28:32,640 --> 01:28:36,486
ఈ డబ్బు తీసుకుని అద్దె చెల్లించండి
ఒక వారం పాటు, అతను మమ్మల్ని వేటాడడు.

832
01:28:36,644 --> 01:28:41,320
చాలా డబ్బు!
నాకు మరింత మనీల్ కావాలి- లేదు!

833
01:28:41,649 --> 01:28:43,788
దురాశ మనిషి!
మన మంత్రులు మీకంటే గొప్పవారు.

834
01:28:43,951 --> 01:28:44,793
ఉండండి 8W3)'-

835
01:28:58,666 --> 01:28:59,667
నాకు కీలు ఇవ్వండి.

836
01:29:01,169 --> 01:29:03,171
లేదు!
అది నాతో ఉండనివ్వండి.

837
01:29:07,842 --> 01:29:08,843
రా!

838
01:29:35,203 --> 01:29:38,207
డబ్బు అందం...

839
01:29:38,373 --> 01:29:41,377
ధనమే దేవుడు...

840
01:29:41,542 --> 01:29:44,546
డబ్బు పాపరహితం...

841
01:29:44,712 --> 01:29:48,717
ధనమే శాశ్వతమైన ఆనందం...

842
01:30:05,199 --> 01:30:12,083
మెరుస్తోంది. . . జలదరింపు. . . న్లో నీ...

843
01:30:12,240 --> 01:30:18,748
మెరుస్తున్నది. . . సంచలనం. . . న్లో నీ...

844
01:30:18,913 --> 01:30:21,917
మీ విధి U-టర్న్ తీసుకుంటుంది...

845
01:30:22,083 --> 01:30:25,895
మీరు ఒక పేలుడు కోసం ఉన్నారు...

846
01:30:26,053 --> 01:30:33,062
ప్రపంచం మీ <i>పాదాల వద్ద ఉంది...</i>
ఇది మీకు తెలుసా?

847
01:31:27,648 --> 01:31:33,963
చూడండి, కలల కోట ఉంది,
<i>అది...</i> చేరుకోండి

848
01:31:34,121 --> 01:31:40,663
బింగో... రాక్ ఇట్... రాక్ ది వరల్డ్...

849
01:31:40,828 --> 01:31:44,298
క్లాస్ మరియు మాస్‌తో జీవితాన్ని చక్కగా ఆస్వాదించండి...

850
01:31:44,465 --> 01:31:48,345
మరియు మీ స్వంత విధికి యజమానిగా...

851
01:31:48,503 --> 01:31:55,512
<i>రోజులు గడిచిపోనివ్వండి</i> <i>విశ్రాంతిగా...
చివరగా మీకు</i> <i>అవకాశం...</i> వచ్చింది

852
01:32:50,064 --> 01:32:56,071
ఈ డబ్బు ప్రపంచాన్ని పాలించలేదా?

853
01:32:56,237 --> 01:33:03,086
ఈ డబ్బు ప్రజల భవితవ్యాన్ని వ్రాయలేదా?

854
01:33:03,244 --> 01:33:06,748
నగదుతో పాపాలను పోగొట్టండి...

855
01:33:06,914 --> 01:33:11,056
డబ్బుతో స్వర్గాన్ని కొనండి. <i>. .</i>

856
01:33:11,218 --> 01:33:17,760
అంతకంటే శక్తివంతమైనది ఏమిటి
ఈ ప్రపంచంలో డబ్బు?

857
01:33:55,129 --> 01:33:56,972
ఇలాంటి వారిని ఎప్పుడూ చూడలేదా?

858
01:33:57,131 --> 01:33:58,303
ఆ స్పందన ఏమిటి?

859
01:33:58,432 --> 01:34:00,810
ప్రకాష్ ని కూడా చూడలేదా?
- ప్రకాష్?

860
01:34:01,469 --> 01:34:03,642
మీరిద్దరూ ప్రేమికులు, సరియైనదా?

861
01:34:03,804 --> 01:34:09,311
ఎప్పుడూ ఫుల్ మీల్స్ లేదా ప్లేట్ మీల్స్ తీసుకోలేదు,
కనీసం అల్పాహారమైనా?

862
01:34:09,477 --> 01:34:11,479
ఎప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు.
- అది ఏమిటి?

863
01:34:13,314 --> 01:34:16,625
గుండె జారి పోయింది...

864
01:34:16,784 --> 01:34:20,630
మీ ఇద్దరి పెళ్లి తర్వాత...

865
01:34:22,289 --> 01:34:23,290
మా పెళ్లి జరగదు.

866
01:34:23,457 --> 01:34:25,994
ప్రకాష్ కి నేనంటే ఇష్టం లేదు.

867
01:34:26,827 --> 01:34:29,171
అతను మిమ్మల్ని ఇష్టపడతాడు

868
01:34:31,332 --> 01:34:35,838
అవును, నాకు కూడా ప్రకాష్ అంటే చాలా ఇష్టం.

869
01:34:42,176 --> 01:34:44,349
కానీ నువ్వు అనుకున్నట్టు కాదు.

870
01:34:47,181 --> 01:34:51,323
నా గట్ ఫీలింగ్ అది
ప్రకాష్ కి నువ్వంటే చాలా ఇష్టం.

871
01:34:51,485 --> 01:34:54,864
కాకపోతే అతను తీసుకునేవాడు
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి చాలా ప్రమాదం ఉంది.

872
01:34:55,022 --> 01:34:59,198
అతనెంతనో తెలుసా
మీ భద్రత గురించి చింతిస్తున్నారా?

873
01:35:04,665 --> 01:35:09,205
చాలా మంది అబ్బాయిలకు తెలియదు
ప్రేమ మరియు కామం మధ్య వ్యత్యాసం.

874
01:35:09,403 --> 01:35:10,711
వారు గందరగోళానికి గురవుతారు.

875
01:35:10,871 --> 01:35:14,216
కొంతమంది మాత్రమే తమ నిజమైన భావాలను చెప్పలేరు.

876
01:35:14,375 --> 01:35:16,377
మే బీ ప్రకాష్ కూడా అలాంటిదే.

877
01:35:27,021 --> 01:35:29,194
డబ్బు డబ్బు చేస్తుంది...

878
01:35:29,356 --> 01:35:31,893
డబ్బు డబ్బును చంపుతుంది...

879
01:35:34,895 --> 01:35:37,705
దాని నకిలీ నోట్లు కావచ్చు?
- తల్లీ!

880
01:35:39,900 --> 01:35:42,744
2 బీర్లు, 1 బ్రాందీ, వాటర్ ప్యాకెట్లు.

881
01:35:43,404 --> 01:35:46,248
ఖుషి చిత్రంలో భూమిక నాభిలో...
- అతను చూశాడు.

882
01:35:48,909 --> 01:35:51,082
త్వరితగతిన...
- తీసుకో.

883
01:35:55,416 --> 01:35:59,057
<i>కమ్ కమ్...</i>

884
01:36:08,429 --> 01:36:10,739
ఎవరు ఎంచుకున్నారు? చెప్పు!

885
01:36:13,267 --> 01:36:14,268
బ్లడీ!

886
01:36:19,940 --> 01:36:21,283
ఒక అబ్బాయిని చంపడానికి ఎంత ధైర్యం!

887
01:36:21,442 --> 01:36:22,944
ఎవరూ లేరని అనుకుంటున్నారా
ముస్లింలను రక్షించడమా?

888
01:36:23,110 --> 01:36:24,612
నేను ఉన్నాను!

889
01:36:24,779 --> 01:36:26,281
రండి, మీకు ధైర్యం ఉంటే నన్ను కొట్టండి!

890
01:36:26,447 --> 01:36:27,289
ఈ ప్రాంత ఎమ్మెల్యే!

891
01:36:27,448 --> 01:36:30,258
ఎక్కడైనా ఏదైనా జరిగినా,
మీరు పాత నగరంలోని ముస్లిం యువకులను ఎత్తుకుంటారు,

892
01:36:30,417 --> 01:36:33,421
మరియు వాటిని క్రూరంగా వేడి చేయండి.
ఇప్పుడు అతన్ని వేడి చేయండి. అతన్ని కొట్టండి.

893
01:36:35,256 --> 01:36:37,759
నేను పోలీస్ స్టేషన్‌ను తగలబెడతాను.

894
01:36:40,961 --> 01:36:42,463
రండి, వెళ్దాం.

895
01:36:43,297 --> 01:36:44,298
రండి.

896
01:36:47,134 --> 01:36:51,810
అది ఎవరైనా కావచ్చు,
రాజకీయాలు వారిని శక్తివంతం చేస్తాయి!

897
01:36:52,139 --> 01:36:55,143
ఈ ప్రాంతంలో ఎంత మంది కాజీలు ఉన్నారు
వివాహాలు ఎవరు నిర్వహిస్తారు?

898
01:36:55,309 --> 01:37:02,955
నమస్కారం రహీమ్ భాయ్!

899
01:37:21,335 --> 01:37:25,841
హే ఆగు...దొంగ...బాస్టర్డ్!

900
01:37:30,010 --> 01:37:31,182
కారు ఎక్కడ ఉందో చెప్పు?

901
01:37:31,345 --> 01:37:33,518
డబ్బు మీకు కష్టాలను తెస్తుంది
మరియు సమస్యలు...

902
01:37:33,681 --> 01:37:35,820
పాపపు డబ్బు ప్రాణాలను కూడా తీస్తుంది...

903
01:37:36,016 --> 01:37:36,994
డబ్బు అంటే మంచి పనులు...

904
01:37:37,151 --> 01:37:39,495
డబ్బు ఆత్మ...
డబ్బు సర్వోన్నతమైనది <i>ఆత్మ...</i>

905
01:37:39,653 --> 01:37:46,502
డబ్బునే సర్వస్వం...

906
01:37:46,660 --> 01:37:50,836
డబ్బు శాపం మరియు వరం ...

907
01:38:06,881 --> 01:38:09,521
చెప్పు!
- నోరుమూసుకో!

908
01:38:10,351 --> 01:38:13,855
నెత్తుటి పోకిరీలు! మీ సమస్య ఏమిటి?

909
01:38:14,054 --> 01:38:15,362
నువ్వుంటే ఎవరు మాట్లాడగలరు
మెడ ఇలా బిగిస్తారా?

910
01:38:15,522 --> 01:38:17,229
డబ్బు ఎక్కడిది?
- ఏమి డబ్బు?

911
01:38:17,358 --> 01:38:19,395
మీ చేతులు నా నుండి తీసివేయండి.

912
01:38:26,567 --> 01:38:29,070
అక్కడ కత్తి ఎందుకు ఉంచుతున్నారు?
నాకు కూడా ఇంకా పెళ్లి కాలేదు.

913
01:39:09,109 --> 01:39:11,453
నేను నిన్ను ఎన్నిసార్లు కొట్టాలి?
బ్లడీ బాస్టర్డ్!

914
01:39:34,969 --> 01:39:37,973
ప్రకాష్ నీకు బాధగా ఉందా?
వారు ఎవరు?

915
01:39:38,138 --> 01:39:41,142
అందులో ఏముంది?
దీంతో వారు భయపడుతున్నారు.

916
01:39:41,308 --> 01:39:43,151
ఎవరికి తెలుసు?

917
01:39:47,314 --> 01:39:48,486
బాంబు!

918
01:39:50,284 --> 01:39:51,285
రా!

919
01:40:00,794 --> 01:40:02,171
ఆ రోజు ఒకే ఒక్క పెళ్లి జరిగింది.

920
01:40:02,329 --> 01:40:06,175
నూర్జెహాన్ రహీమున్నీసా ఎల్ గ్లాటూన్,
సాక్షి యాదవ్.

921
01:40:06,333 --> 01:40:08,677
యాదవ్ ఎవరు?
- యాదవ్ ఆ స్కిన్ హెడ్.

922
01:40:09,169 --> 01:40:11,171
ద్లితి యా (లవ్?
- అవును, ఆ వ్యక్తి.

923
01:40:11,338 --> 01:40:13,511
సార్, అతను నంబర్ వన్ రౌడీ
ఆ ప్రాంతం యొక్క షీటర్.

924
01:40:13,674 --> 01:40:16,018
మేము అతనిని అరెస్టు చేసాము మరియు
అతని అబ్బాయిలు చాలా సార్లు.

925
01:40:18,178 --> 01:40:22,354
మేము ఈ పోలీసు అధికారిని అనుసరిస్తే,
అసలు మనిషిని మనం పట్టుకోవచ్చు.

926
01:40:23,650 --> 01:40:26,654
ఈ విషయం చాలా ప్రమాదకరమైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

927
01:40:26,820 --> 01:40:28,493
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

928
01:40:28,655 --> 01:40:33,365
ఓ వైపు పోలీసులు..
మరో గూండాల ముఠా!

929
01:40:37,197 --> 01:40:40,701
మేము డబ్బును మార్చాలి
వీలైనంత త్వరగా సురక్షితమైన ప్రదేశం.

930
01:40:44,038 --> 01:40:46,541
కింద ఉంచుదామా
మామయ్య దుకాణంలో బట్టలు ఉన్నాయా?

931
01:40:49,543 --> 01:40:53,548
దయచేసి మీ మెదడును ఉపయోగించకండి,
నేను ఇప్పటికే టెన్షన్‌గా ఉన్నాను.

932
01:40:58,352 --> 01:41:00,525
దూరంగా <i>దూరం...</i>
- దూరంగా!

933
01:41:02,856 --> 01:41:03,527
దుబాయ్!

934
01:41:03,690 --> 01:41:04,691
మీరు డబ్బు పంపారు
అక్కడ నుండి ఇక్కడ, సరియైనదా?

935
01:41:04,858 --> 01:41:06,860
అక్రమ నగదు బదిలీ ద్వారా..
నేను ఇక్కడి నుండి అక్కడికి డబ్బు పంపవచ్చా?

936
01:41:07,027 --> 01:41:09,735
మీరు దానిని సురక్షితంగా ఉంచగలరా
నేను అక్కడికి వచ్చే వరకు?

937
01:41:09,863 --> 01:41:10,398
సంతోషంగా, ఎంత?

938
01:41:10,564 --> 01:41:12,908
ఎంత అని అడిగితే...
అది కొంచెం పెద్ద డబ్బు.

939
01:41:13,067 --> 01:41:13,909
రూ.50000 అవుతుందా?

940
01:41:14,068 --> 01:41:16,571
మరిన్ని...
- ఏమిటి? మరి అంటే లక్షా?

941
01:41:16,737 --> 01:41:18,410
లక్షకు పైగా!

942
01:41:18,572 --> 01:41:19,414
నీకు అంత డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

943
01:41:19,573 --> 01:41:20,916
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టేది ఏమిటి?

944
01:41:21,075 --> 01:41:23,077
<i>కాదు...ఇది ఎంత...</i>

945
01:41:24,411 --> 01:41:27,585
<i>ఎంత అంటే...
కట్ ఇట్ నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను...</i>

946
01:41:41,595 --> 01:41:42,266
కారు ఎక్కడ ఉంది?

947
01:41:42,429 --> 01:41:45,069
"ఫ్లే మీరు నన్ను అడుగుతున్నారా;?

948
01:41:46,100 --> 01:41:47,272
అవును, నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

949
01:41:47,434 --> 01:41:52,281
ఇది సురక్షితమైన ప్రదేశం అని మీరు చెప్పారు
మరియు నన్ను మోసం చేయడం,

950
01:41:52,439 --> 01:41:55,283
కారు ఎక్కడ ఉంది అని మళ్లీ అడుగుతున్నారా?
నన్ను వదిలేసి మీరు మొత్తం డబ్బు తీసుకున్నారు.

951
01:41:55,442 --> 01:41:58,116
<i>M 011$')? ఎంత డబ్బు! " మూసి "y!</i>

952
01:41:58,278 --> 01:42:00,781
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు!
మీరు కారు తీసుకున్నారు.

953
01:42:01,448 --> 01:42:04,088
మీరు దురభిమానులు.
చాలా డబ్బు.

954
01:42:04,918 --> 01:42:05,919
మనందరితో పంచుకోవాలని అనుకున్నాను.

955
01:42:06,086 --> 01:42:08,760
దీన్ని భాగస్వామ్యం చేయాలా? దయచేసి నాకు చెప్పండి
అదంతా ఏమిటి?

956
01:42:08,922 --> 01:42:10,458
నేను కారును ఎలా తీసుకెళ్లగలను?

957
01:42:10,591 --> 01:42:12,298
మీరు నాకు కీలు ఇవ్వలేదు, సరియైనదా?

958
01:42:12,459 --> 01:42:13,460
మీరు దానిని మీ వద్ద ఉంచుకున్నారు.

959
01:42:13,627 --> 01:42:14,628
అయ్యో నాకు తెలియదు!

960
01:42:14,761 --> 01:42:17,105
డూప్లికేట్ కీ ఉండదా?
నేను అంత మూర్ఖంగా కనిపిస్తున్నానా?

961
01:42:17,297 --> 01:42:19,641
అలాంటప్పుడు నేను మూర్ఖుడనా?
- షట్ అప్.- నువ్వు నోరు మూసుకో.

962
01:42:19,800 --> 01:42:22,644
బ్లడీ రాస్కల్!
చాలా డబ్బు.

963
01:42:22,803 --> 01:42:25,306
అతను నిజాయితీ లేనివాడు అయ్యాడు.
అతను ప్రతిదీ తీసివేసాడు.

964
01:42:25,472 --> 01:42:27,474
అతనొక దొంగ... రక్తపు దొంగ

965
01:42:28,475 --> 01:42:30,819
మీరు దానిని తీసుకొని నన్ను నిందించారు, బ్లడీ!

966
01:42:36,483 --> 01:42:37,621
నన్ను కొట్టడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం!

967
01:42:37,784 --> 01:42:41,459
అతన్ని వదిలేయండి, రక్తపాతం!

968
01:42:58,839 --> 01:43:00,841
ఏమిటి? నన్ను చంపేస్తావా?
రా!

969
01:43:06,513 --> 01:43:09,357
నువ్వు నిజాయితీ లేనివాడివి అయ్యావు నేను కాదు.

970
01:43:09,516 --> 01:43:13,157
మీరు ఎల్లప్పుడూ డబ్బు గురించే.

971
01:43:15,822 --> 01:43:16,823
అది ఎవరు?

972
01:43:18,358 --> 01:43:22,534
మీరు వీల్ మరియు టేల్ N001'లో వస్తే,
అది నాకు తెలియదా, బాస్టర్డ్?

973
01:43:22,696 --> 01:43:23,697
నాకేమీ తెలియదు అన్నయ్యా.

974
01:43:23,864 --> 01:43:25,366
నోరు మూసుకో <i>,</i> బ్లడీ!

975
01:43:25,532 --> 01:43:28,376
బాబాఫ్స్ కారు నా దగ్గర ఉంది.

976
01:43:28,535 --> 01:43:33,041
మీకు కావాలంటే, నూర్ ఉండాలి
ఒక గంటలో నాతో.

977
01:43:33,207 --> 01:43:36,381
నా అబ్బాయిలు పురాణీ దేవుడి దగ్గర వేచి ఉన్నారు.

978
01:43:36,543 --> 01:43:38,716
నూర్‌ని వారికి అప్పగించకపోతే..

979
01:43:38,879 --> 01:43:44,352
నేను మీ కారును స్క్రాప్‌గా విక్రయిస్తాను
చార్ బజార్‌లో.

980
01:43:44,518 --> 01:43:45,861
అంతే కాదు

981
01:43:46,019 --> 01:43:50,024
పోలీసులు పరదా కోసం వెతుకుతున్నారు
మరొక తప్పిపోయిన కారులో వ్యక్తులు, సరియైనదా?

982
01:43:50,190 --> 01:43:53,569
వాళ్లెవరో నేను చెబుతాను
ముసుగు దొంగలు!

983
01:43:56,396 --> 01:43:58,034
ఎంత అనేది అతనికి తెలియదు
కారులో డబ్బు ఉంది!

984
01:44:00,734 --> 01:44:01,906
కానీ అతను దానిని గమనించవచ్చు.

985
01:44:02,569 --> 01:44:04,913
రక్తపు జీవితం!

986
01:44:07,407 --> 01:44:10,411
క్షమించండి మిత్రమా, దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

987
01:44:11,411 --> 01:44:14,756
మో నీ. . . nlo ney చేస్తుంది
ఎవరైనా వెళ్ళి ఇనా డి.

988
01:44:14,915 --> 01:44:16,223
నేను కూడా తప్పు చేసాను,

989
01:44:16,883 --> 01:44:19,227
నన్ను క్షమించు, మిత్రమా.
- నన్ను కూడా క్షమించు, మిత్రమా.

990
01:44:19,386 --> 01:44:23,232
వారు డబ్బును గమనించే ముందు,
వెళ్దాం!

991
01:44:40,274 --> 01:44:44,950
సార్, వాళ్ళు అబ్బాయిలే!

992
01:44:59,459 --> 01:45:01,268
ఎస్కేప్ బాయ్స్!

993
01:45:26,286 --> 01:45:32,498
అతనే ప్రకాష్!

994
01:45:32,659 --> 01:45:34,297
వాడు మోడల్ లా ఉన్నాడు సార్.

995
01:46:16,536 --> 01:46:17,537
వాహనం పొందండి!

996
01:47:07,220 --> 01:47:08,893
నాకేమీ తెలియదు సార్.

997
01:47:09,389 --> 01:47:12,393
సర్, మేము వెతుకుతున్న వ్యక్తి ఇతను.

998
01:47:26,106 --> 01:47:27,449
చెప్పు!

999
01:47:30,277 --> 01:47:32,120
నాకు తెలియదు, బాస్టర్డ్!

1000
01:47:32,779 --> 01:47:35,953
నాతో అబద్ధం చెప్పే ధైర్యం, బాస్టర్డ్!
చెప్పు!

1001
01:47:54,968 --> 01:47:56,811
ప్రకాష్ ని చంపకండి సార్...

1002
01:47:56,970 --> 01:47:59,814
నోరుమూసుకో'!
_ లేదు!

1003
01:47:59,973 --> 01:48:02,317
అతన్ని చంపకండి సార్.

1004
01:48:10,317 --> 01:48:13,457
కారు బూటులో డబ్బు ఉంది సార్!

1005
01:48:19,826 --> 01:48:22,466
కారు బూటులో డబ్బు ఉంది సార్!

1006
01:48:23,830 --> 01:48:25,832
కారులో డబ్బు ఉంది సార్!

1007
01:48:27,834 --> 01:48:29,677
ఏ కారు? ఏ బూట్?

1008
01:48:29,836 --> 01:48:32,180
సార్ భయంతో అబద్ధం చెబుతున్నాడు.

1009
01:48:32,339 --> 01:48:35,343
మీరు అతనితో అబద్ధం చెబితే అది తప్పు.
అతను నిన్ను చంపేస్తాడు.

1010
01:48:35,509 --> 01:48:39,514
చంపేస్తాడు అందుకే చెప్పాను.

1011
01:48:39,679 --> 01:48:42,523
మీరు తాగి ఉన్నారా?
పిచ్చివాడిలా మాట్లాడుతున్నాడు.

1012
01:48:42,682 --> 01:48:44,662
నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు
అతనితో, సార్.

1013
01:48:44,818 --> 01:48:47,162
సార్, అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.

1014
01:48:47,320 --> 01:48:50,494
లేదు, మాకు ఆ డబ్బు అవసరం లేదు.

1015
01:48:50,690 --> 01:48:54,035
నోరుమూసుకో, పంది తల!
ఏం చెప్తున్నావు?

1016
01:48:54,160 --> 01:48:55,332
నేను నా తల్లిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
అతను ఏమి చెబుతున్నాడో నాకు తెలియదు!

1017
01:48:55,495 --> 01:48:57,031
నోరుమూసుకో!

1018
01:48:57,330 --> 01:49:01,540
నిజం చెప్పకపోతే..
నేను నీలోకి బుల్లెట్లు పంపిస్తాను.

1019
01:49:01,701 --> 01:49:03,044
నువ్వు నాతో సరదాగా ఆడుకుంటున్నావా?

1020
01:49:03,370 --> 01:49:05,213
రూ.50 డబ్బాలు!

1021
01:49:06,873 --> 01:49:08,716
రూ.50 డబ్బా?!

1022
01:49:09,042 --> 01:49:12,546
సార్, ఒక్క నిమిషం!
- ఇది రూ.50 డబ్బాలు!

1023
01:49:13,213 --> 01:49:18,526
నేను సర్‌కి చెప్పి 5% ఇప్పిస్తాను.
అంటే రూ.2.5 కోట్లు.

1024
01:49:18,685 --> 01:49:20,187
నేను మీకు రూ.2.5 కోట్లు ఇస్తాను.

1025
01:49:20,353 --> 01:49:21,855
నిజం చెప్పు.

1026
01:49:22,022 --> 01:49:25,026
కారులో డబ్బు ఉంది.
- కారు లేదు.

1027
01:49:25,191 --> 01:49:26,363
అది కారు బూట్‌లో ఉంది సార్.

1028
01:49:26,526 --> 01:49:28,199
కారు లేకపోతే..
బూట్ ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?

1029
01:49:28,361 --> 01:49:31,069
ఇది కారు బూట్‌లో ఉంది,
కారు దొంగిలించబడింది.

1030
01:49:31,231 --> 01:49:33,233
నేను చెప్పేది అదే
మీరు అన్ని సమయాలలో, సార్.

1031
01:49:33,400 --> 01:49:34,902
బ్లడీ!

1032
01:49:35,068 --> 01:49:36,911
ఒకటి ఉంది అంటాడు
మరియు మరొకరు లేదు అని చెప్పారు.

1033
01:49:37,070 --> 01:49:38,743
ఇద్దరినీ చంపేయండి సార్!

1034
01:49:57,057 --> 01:49:59,560
బ్లడీ బాస్టర్డ్!

1035
01:50:20,780 --> 01:50:22,123
అతన్ని చంపేయండి సార్!

1036
01:50:24,918 --> 01:50:27,262
రూ.50 డబ్బాలు!

1037
01:50:34,594 --> 01:50:38,599
డబ్బు ఎక్కడిది?

1038
01:50:38,798 --> 01:50:40,141
రేడియో క్యాబ్‌లో...

1039
01:52:27,407 --> 01:52:28,647
మీరు?

1040
01:52:30,577 --> 01:52:33,080
అతడు వీరప్పన్‌ కావచ్చునని అనుకున్నాను
లేదా దావూద్ ఇబ్రహీం,

1041
01:52:33,246 --> 01:52:34,088
అది నువ్వేనా?

1042
01:52:35,415 --> 01:52:38,555
సరే. . . సరే, ఎండ!
- నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను.

1043
01:52:39,552 --> 01:52:43,728
నువ్వు ఎక్కడ దాచావో చెప్పు
రూ.50 డబ్బా? చెప్పు.

1044
01:52:43,923 --> 01:52:49,271
కాబట్టి, మీరు నిజమైన విలన్.

1045
01:52:50,930 --> 01:52:53,274
నేను విలన్‌ని కాదు, హీరోని.

1046
01:52:53,433 --> 01:52:57,438
ఈ సాధారణ ఎన్నికల్లో నేను గెలిస్తే..
ఈ రాష్ట్రానికి నేనే హీరోగా ఉంటాను.

1047
01:52:57,604 --> 01:53:00,107
అప్పుడు ఆ పోలీసులు...
- ఏ పోలీసు?

1048
01:53:01,441 --> 01:53:04,445
రాష్ట్రమంతా నా చేతుల్లో ఉంది.

1049
01:53:07,614 --> 01:53:09,787
నువ్వు నా స్నేహితుడిని చంపావు!

1050
01:53:20,426 --> 01:53:21,962
అతను మీకు ఏమి చేసాడు?

1051
01:53:26,800 --> 01:53:28,143
అతను నా తండ్రి!

1052
01:53:31,304 --> 01:53:34,148
ఈ బాస్టర్డ్ మీ తండ్రి ఎలా అవుతాడు?

1053
01:53:34,307 --> 01:53:35,650
అతన్ని చంపండి, అబ్బాయిలు!

1054
01:53:39,813 --> 01:53:40,985
అతన్ని వదిలేయండి!

1055
01:53:42,649 --> 01:53:45,129
మా ఇంట్లో ఉన్న నూర్,
ఆమె అతని ప్రేమికుడు, తండ్రి.

1056
01:53:45,285 --> 01:53:46,992
వాడిని వదిలేయమని చెప్పు నాన్న.

1057
01:53:47,120 --> 01:53:49,464
వాళ్ళు పెళ్ళికి ప్లాన్ చేస్తున్నారు నాన్న.

1058
01:54:10,176 --> 01:54:13,851
వద్దు సార్, దయచేసి అతన్ని వదిలేయండి.

1059
01:54:26,192 --> 01:54:28,365
<i>కాదు...కాదు...</i>

1060
01:54:31,197 --> 01:54:32,676
<i>నా “$.50 డబ్బాలు' ఎక్కడ ఉన్నాయి.?</i>

1061
01:54:35,034 --> 01:54:37,878
“ఫ్లే మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు;
మీ కుక్కలను అడగండి!

1062
01:54:38,204 --> 01:54:39,706
నేను అతనిని ఎందుకు అడగాలి?

1063
01:54:39,873 --> 01:54:42,877
మీరు ఎలా ఆలోచించగలరు
నువ్వు హీరోవా, బాస్టర్డ్?

1064
01:54:46,045 --> 01:54:51,859
మొత్తం డబ్బు మీ కారులో ఉంది
అబ్బాయిలు తీసుకెళ్లారు, మీరు క్రాక్‌పాట్!

1065
01:54:55,855 --> 01:54:58,358
ఎక్కడ? ఆ కారు ఎక్కడుంది?

1066
01:54:59,692 --> 01:55:02,536
ఆ కారు...కారు వదిలేశాం
పెట్రోల్ అయిపోతోంది సార్.

1067
01:55:02,695 --> 01:55:05,403
రూ.50 కోట్లు రోడ్డు మీద వదిలేశారా?

1068
01:55:06,232 --> 01:55:10,237
చెప్పు, కారు ఎక్కడ ఉంది?

1069
01:55:10,403 --> 01:55:13,577
మసీదు దగ్గర...
- పక్కనే పాత భవనం సార్.

1070
01:55:13,740 --> 01:55:14,741
దాని పక్కనే ఓ వీధి సార్.

1071
01:55:14,908 --> 01:55:15,750
పక్కనే రోడ్డు ఉంది సార్.

1072
01:55:15,909 --> 01:55:20,085
రోడ్డు మీద ఏదో ఉంది
ఆకుపచ్చ గుడ్డ కప్పబడి ఉంది సార్.

1073
01:55:20,246 --> 01:55:23,591
లేదు సార్... పెద్దది ఉంది
మైసమ్మ దేవత విగ్రహం...

1074
01:55:24,550 --> 01:55:26,393
చెప్పు, కారు ఎక్కడ ఉంది?

1075
01:55:26,552 --> 01:55:28,088
అదే స్థలంలో
మేము అతన్ని ఎక్కడ పట్టుకున్నాము సార్.

1076
01:55:28,221 --> 01:55:31,259
చెప్పు.
కారు ఎక్కడ ఉంది?

1077
01:55:32,725 --> 01:55:34,568
N001'కి హాని చేయవద్దు!

1078
01:55:36,429 --> 01:55:39,103
కారు ఎక్కడ ఉందో నేను మీకు చెప్తాను!
- చెప్పు.

1079
01:55:40,099 --> 01:55:41,772
శాలిబండా!

1080
01:55:44,437 --> 01:55:48,442
సలీం సాహెల్ పక్కన) నిర్మాణ స్థలం.

1081
01:55:51,277 --> 01:55:54,451
నువ్వు వెళ్లి కారు తీసుకో.

1082
01:55:54,614 --> 01:55:57,117
మీరు కూడా అతనితో వెళ్లండి, అబ్బాయిలు.
- సరే, సార్.

1083
01:55:57,283 --> 01:56:01,129
నాకు ఒక్క గంటలో డబ్బు రాకపోతే...

1084
01:56:01,254 --> 01:56:06,431
<i>Hat Yfiewfldhecome a attack
sachet 'm Stikakuhm దాడి షే .</i>

1085
01:56:31,951 --> 01:56:35,865
మీకు డబ్బు వచ్చిన వెంటనే అతన్ని చంపండి.

1086
01:56:47,000 --> 01:56:50,504
నిన్ను చంపమని తండ్రి ఆజ్ఞాపించాడు
డబ్బు వచ్చిన వెంటనే.

1087
01:57:21,367 --> 01:57:22,710
అతను తప్పిపోయాడు!

1088
01:59:47,013 --> 01:59:48,515
కారు నుండి క్లియర్ చేయండి!

1089
01:59:49,348 --> 01:59:51,328
కొంటె పిల్లలారా!

1090
01:59:54,487 --> 01:59:55,659
మీరు దానిపై ఏమి చేస్తున్నారు?

1091
01:59:57,356 --> 01:59:58,528
<i>మీరు...</i>

1092
02:00:20,713 --> 02:00:24,525
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు!
త్వరగా నూర్ పొందు.

1093
02:00:24,850 --> 02:00:26,352
<i>కాకపోతే...</i>

1094
02:00:29,522 --> 02:00:31,399
నేను ఇద్దరినీ చేస్తాను.

1095
02:00:33,859 --> 02:00:35,031
త్వరగా!

1096
02:01:47,967 --> 02:01:48,809
N001' ఎక్కడ ఉంది?

1097
02:01:48,968 --> 02:01:50,811
<i>N00: బన్యన్ “msలో ఉంది
ఒక మంత్రి ఇంటిలో.</i>

1098
02:01:50,970 --> 02:01:53,314
మంత్రి ఇంటికా?
- అవును, సోదరుడు.

1099
02:01:53,639 --> 02:01:57,815
అదొక విచిత్రమైన కథ.

1100
02:01:58,644 --> 02:02:02,990
ఆయన కూతురు చెమట మేడమ్...
- నువ్వు మోసగాడివి!

1101
02:02:03,149 --> 02:02:05,129
ఆమెను కూడా ట్రాప్ చేశారా?

1102
02:02:07,119 --> 02:02:08,621
అలాంటిది.

1103
02:02:09,288 --> 02:02:12,132
ఆమె చాలా ధనవంతురాలు కాబట్టి,
నేను ఆమెను ట్రాప్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.

1104
02:02:12,291 --> 02:02:13,292
ఆమె నా కోసం పడిపోయింది.

1105
02:02:13,492 --> 02:02:14,971
ఈ విషయం ఆమె తండ్రికి తెలిసింది.

1106
02:02:15,127 --> 02:02:17,664
అప్పటి నుంచి ఆయన పార్టీ కార్యకర్తలు
నా జీవితం తర్వాత ఉన్నాయి.

1107
02:02:17,830 --> 02:02:20,333
నేను భయపడ్డాను.
నేను అజ్ఞాతంలోకి వెళ్ళాను.

1108
02:02:20,499 --> 02:02:23,343
నన్ను కనుగొనలేక,
వారు N001'ని కిడ్నాప్ చేసారు.

1109
02:02:23,502 --> 02:02:24,503
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1110
02:02:24,670 --> 02:02:30,348
ఇప్పుడు, అతను నన్ను కోరుకుంటున్నాడు.
మీకు N001' కావాలి.

1111
02:02:30,509 --> 02:02:32,511
నన్ను అతనికి ఇస్తే..
అతను నీకు నూర్ని ఇస్తాడు.

1112
02:02:32,678 --> 02:02:34,351
అంతే.

1113
02:02:34,680 --> 02:02:35,351
డబ్బు ఎక్కడిది?

1114
02:02:35,514 --> 02:02:37,687
మీకు స్పష్టంగా ఏమి కావాలి చెప్పండి?

1115
02:02:37,850 --> 02:02:38,487
నీకు నేను కావాలి.

1116
02:02:38,651 --> 02:02:41,996
నీకు నేను కావాలంటే,
నూర్‌ను యాదవ్‌కు అప్పగించండి.

1117
02:02:42,154 --> 02:02:44,691
యాదవ్ ఎవరు?
- అతను!

1118
02:02:46,692 --> 02:02:48,865
యాదవ్ పులి!

1119
02:02:48,994 --> 02:02:51,702
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

1120
02:02:51,864 --> 02:02:53,866
ఎవరు మీరు ఎవరు పట్టించుకుంటారు!

1121
02:02:54,033 --> 02:02:56,035
ఇది పాత నగరం మరియు నేను <i>ది...</i>

1122
02:02:58,037 --> 02:03:01,541
...యాదవ్ రాజు!
త్వరగా రండి.

1123
02:03:13,519 --> 02:03:15,692
<i>సామ్] అసి రహ్'.
- డబ్బాలు'.!</i>

1124
02:03:19,725 --> 02:03:21,261
అతను ఎవరు, బాస్టర్డ్?

1125
02:03:25,197 --> 02:03:28,576
నా బేగం వచ్చింది.

1126
02:03:47,720 --> 02:03:50,394
హే స్కిన్ హెడ్! ముందుగా అతనిని పంపండి.

1127
02:03:50,589 --> 02:03:51,761
నేను ఆమెను వదిలేస్తాను.

1128
02:03:51,891 --> 02:03:52,767
లేకపోతే చంపేస్తాను.

1129
02:03:52,892 --> 02:03:55,065
మీరు N001'ని చంపితే, నేను అతనిని చంపుతాను.

1130
02:03:55,227 --> 02:03:57,229
<i>కాదు...కాదు...</i>

1131
02:03:57,930 --> 02:04:00,103
హే స్కిన్‌హెడ్, మీరు అతన్ని వదిలేస్తే...

1132
02:04:00,232 --> 02:04:03,770
నేను మీకు పాత నగరాన్ని అందిస్తాను
రింగ్ రోడ్డు ఒప్పందం.

1133
02:04:03,936 --> 02:04:06,439
రింగ్ రోడ్డు?
మీరు నన్ను నిజంగా పొందుతారా?

1134
02:04:06,605 --> 02:04:07,777
నీ మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1135
02:04:07,940 --> 02:04:09,613
మీరు నటిస్తున్నారా లేదా నిజంగా మూర్ఖంగా ఉన్నారా?

1136
02:04:09,775 --> 02:04:11,277
పాతబస్తీలో రింగ్ రోడ్డు ఎలా ఉంటుంది?

1137
02:04:11,444 --> 02:04:12,445
అతను మిమ్మల్ని ఎర వేస్తున్నాడు.

1138
02:04:12,611 --> 02:04:15,455
నేను అంత మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1139
02:04:15,614 --> 02:04:18,595
పాతబస్తీలో రింగ్ రోడ్డు?
నేను నమ్మను.

1140
02:04:18,751 --> 02:04:19,752
N001'ని వదిలివేయండి.

1141
02:04:23,422 --> 02:04:26,801
సరే, నువ్వూ, నేను గానీ లొంగను.

1142
02:04:26,926 --> 02:04:28,633
ఇద్దరం ఒకేసారి వదిలేద్దాం.
సరేనా?

1143
02:04:28,794 --> 02:04:30,273
అలా తన దారికి రా.

1144
02:04:30,429 --> 02:04:35,640
అతను <i>,</i> అని చెబితే 3కి లెక్కించబడుతుంది
మీరిద్దరూ తప్పనిసరిగా ఉండాలి.

1145
02:04:35,801 --> 02:04:37,974
నూర్విల్ ఇటువైపు వస్తాడు
మరియు నేను అటువైపు వస్తాను.

1146
02:04:38,137 --> 02:04:39,309
సరేనా?
_ సరే.

1147
02:04:39,472 --> 02:04:41,645
మీరు సిద్ధపడండి,
సోదరుడు గణన ప్రారంభించు.

1148
02:04:42,475 --> 02:04:43,647
ఒకటి

1149
02:04:44,977 --> 02:04:46,320
అతనికి హిందీ రాదు బ్రదర్.

1150
02:04:46,812 --> 02:04:47,984
ఆంగ్లంలో లెక్కించండి.

1151
02:04:49,315 --> 02:04:52,956
ఏమిటి? క్లారిటీ ఎక్కడిది?

1152
02:04:53,118 --> 02:04:55,655
ఈ ఇబ్బంది ఏమిటి?

1153
02:04:55,788 --> 02:04:57,665
ఎప్పుడూ ఇంత ఇబ్బంది పడలేదు
పాఠశాలలో కూడా.

1154
02:04:57,823 --> 02:05:00,463
నేను లెక్కించను, మీరు లెక్కించండి.
- నన్ను సరిగ్గా పట్టుకోండి.

1155
02:05:39,331 --> 02:05:41,709
తండ్రీ!

1156
02:05:44,703 --> 02:05:46,205
తండ్రీ!

1157
02:05:50,376 --> 02:05:51,719
మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?

1158
02:05:52,044 --> 02:05:53,717
ప్రకాష్‌ని ఇక్కడికి పంపండి.

1159
02:05:53,879 --> 02:05:55,881
లేకపోతే చంపేస్తాను.

1160
02:05:56,048 --> 02:06:01,361
నువ్వు నా ప్రియతానికి హాని చేస్తే,
మీ అందరినీ చంపేస్తాను.

1161
02:06:01,520 --> 02:06:02,191
ఆమెను వదిలేయండి.

1162
02:06:02,354 --> 02:06:05,733
చంపు...చంపే...ఏమి చంపుతావు?
ఎలుకలను చంపండి!

1163
02:06:05,891 --> 02:06:07,734
ఈ మధ్య ఎందుకు వచ్చారు?

1164
02:06:07,893 --> 02:06:09,065
నన్నెందుకు అరుస్తున్నావు?

1165
02:06:09,194 --> 02:06:11,902
నాకు ఎలా తెలుసు?
ఇది జరిగేది!

1166
02:06:12,364 --> 02:06:14,071
తల్లీ!

1167
02:06:14,233 --> 02:06:16,076
తండ్రీ!

1168
02:06:19,238 --> 02:06:20,410
ప్రకాష్‌ని వదిలేయండి!

1169
02:06:20,573 --> 02:06:22,246
అప్పుడే నీ కూతుర్ని వదిలేస్తాం.

1170
02:06:23,075 --> 02:06:28,423
నన్ను నమ్మండి, నేను నిన్ను నిజంగా పొందుతాను
వైజాగ్ పోర్ట్ దగ్గర 100 ఎకరాలు.

1171
02:06:28,581 --> 02:06:29,423
నా కూతురిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1172
02:06:29,582 --> 02:06:32,893
నేను అంత మూర్ఖుడినా?
నాకు N001' కావాలి.

1173
02:06:33,052 --> 02:06:35,225
అప్పుడే ఈ మోసాన్ని వదిలేస్తాను.
- తండ్రీ!

1174
02:06:36,055 --> 02:06:37,227
త్వరగా నిర్ణయించుకోండి.

1175
02:06:37,389 --> 02:06:39,062
మేము మా బస్సుకు ఆలస్యం అవుతున్నాము.

1176
02:06:40,392 --> 02:06:41,393
సరే!

1177
02:06:41,560 --> 02:06:44,097
నేను N001ని వదిలేస్తాను, నువ్వు ప్రకాష్‌ని వదిలిపెట్టు.

1178
02:06:44,263 --> 02:06:46,402
వాళ్ళు నా కూతుర్ని వదిలేస్తారు.
సరేనా?

1179
02:06:46,565 --> 02:06:50,103
మాకు ప్రకాష్ వద్దు.
మాకు రూ.50 డబ్బాలు కావాలి!

1180
02:06:53,439 --> 02:06:55,282
నెత్తుటి మోసగాళ్లు!

1181
02:06:56,442 --> 02:07:03,291
రూ.50 కోట్లు?
ఓ మై గాడ్!

1182
02:07:03,616 --> 02:07:06,927
ఇదేనా విషయం?
ఇంతకాలం నువ్వు నన్ను మోసం చేస్తున్నావా?

1183
02:07:07,086 --> 02:07:09,430
నాకు N001' వద్దు,
నాకు రూ.50 కోట్లు కావాలి.

1184
02:07:09,588 --> 02:07:11,431
కాకపోతే నిన్ను అసలు చంపేస్తాను.

1185
02:07:11,590 --> 02:07:13,968
రూ.50 కోట్లు నాది.

1186
02:07:15,127 --> 02:07:16,128
ఆపు.

1187
02:07:17,796 --> 02:07:19,798
అందరికీ డబ్బు మాత్రమే కావాలా?

1188
02:07:19,965 --> 02:07:21,467
మనుషులకు విలువ లేదా?

1189
02:07:21,800 --> 02:07:24,644
మీరు బస్సుకు ఆలస్యంగా వస్తున్నారా?
బ్లడీ కంట్రీ బ్రూట్స్!

1190
02:07:24,803 --> 02:07:26,805
మీరు నా మొత్తం ప్రణాళికను నాశనం చేసారు.

1191
02:07:30,643 --> 02:07:32,816
నేను వాటిని ఇస్తే, వారు నన్ను చంపుతారు.

1192
02:07:32,978 --> 02:07:34,821
నేను వాటిని ఇస్తే, వారు నన్ను చంపుతారు.

1193
02:07:35,314 --> 02:07:37,624
ఈ రెండింటిలో ఎవరికైనా ఇస్తే..
వారు నన్ను చంపుతారు.

1194
02:09:54,086 --> 02:09:58,262
తండ్రీ!

1195
02:10:38,630 --> 02:10:40,837
పక్కకు కదలండి!
వెళ్ళు రాస్కల్!

1196
02:11:06,024 --> 02:11:07,196
తండ్రీ!

1197
02:12:05,384 --> 02:12:08,388
ధనమే దేవుడు!
నేనూ అలా అనుకునేవాడిని సార్.

1198
02:12:08,553 --> 02:12:11,261
లేదు, ఇది సాతాను!

1199
02:12:11,556 --> 02:12:13,797
ఇఫ్మాన్ దానిని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు,
అతను రాక్షసుడు అవుతాడు.

1200
02:12:15,894 --> 02:12:19,808
నేను దాదాపు దాని కోసం నా ప్రజలను కోల్పోయాను.
నాకు అది వద్దు.

1201
02:12:21,767 --> 02:12:25,112
మీ డబ్బు దాదాపు మిమ్మల్ని చంపేసింది
కూతురు స్వేద మేడమ్.

1202
02:12:25,270 --> 02:12:26,442
ఏదైనా జరిగి ఉంటే?

1203
02:12:26,939 --> 02:12:28,111
ఏదైనా జరిగి ఉంటే?

1204
02:12:28,774 --> 02:12:30,617
మీరు ఆమె జీవితాన్ని తిరిగి కొనగలరా?
నీ డబ్బుతోనా?

1205
02:12:32,444 --> 02:12:34,617
నేను చిన్న మనిషినే అయినా..
నేను మీకు ఒక పెద్ద సలహా చెబుతాను.

1206
02:12:36,949 --> 02:12:38,292
కడుపు కంటే ఎక్కువ ఆహారం తీసుకోవచ్చు,

1207
02:12:39,584 --> 02:12:40,927
ఒకరి అవసరం కంటే ఎక్కువ కోరిక,

1208
02:12:41,253 --> 02:12:42,755
అవసరం కంటే ఎక్కువ డబ్బు,

1209
02:12:43,255 --> 02:12:44,598
జీర్ణం కాలేదు!

1210
02:12:52,130 --> 02:12:54,633
నేను నూర్‌ని పెళ్లి చేసుకుంటాను
దుబాయ్ వెళ్ళు మేడమ్.

1211
02:13:07,479 --> 02:13:09,481
రూ.50 డబ్బాలు!

1212
02:13:10,148 --> 02:13:11,491
అన్నీ కాలిపోయాయి!

1213
02:13:12,117 --> 02:13:14,119
మనలాంటి పేదలకు డబ్బు ఎప్పటికీ రాదు.

1214
02:13:14,286 --> 02:13:17,165
పేదవాడు కాదు కానీ విధి!

1215
02:13:17,322 --> 02:13:20,462
విధి కాదు నీకు మెదడు కావాలి.

1216
02:13:20,792 --> 02:13:21,964
మీకు దమ్ము ఉండాలి.
- నోరుమూసుకో!

1217
02:13:22,327 --> 02:13:25,501
డబ్బు మన దగ్గర మాత్రమే ఉంటుంది.
- ఇది?

1218
02:14:00,365 --> 02:14:03,039
నాకు భయంగా ఉంది,
రిస్క్ తీసుకోకు ప్రకాష్!

1219
02:14:05,537 --> 02:14:07,608
రిస్క్ మా పెట్టుబడి మామయ్యా!

1220
02:14:09,207 --> 02:14:11,050
ఈ డబ్బు అక్కడ ఇవ్వండి.

1221
02:14:12,711 --> 02:14:14,554
డబ్బు ఎక్కడిది?

1222
02:14:28,026 --> 02:14:32,566
మన పాత నగరానికి చెందిన అమ్మాయిలు అలా చేయకూడదు
డబ్బు లేనందున నాశనం అవుతారు.

1223
02:14:32,731 --> 02:14:35,405
ఈ డబ్బును వారి సంక్షేమానికి వినియోగించండి!

1224
02:14:46,411 --> 02:14:49,415
మొత్తం రూ.50 కోట్లు కాదా?
మీరు వారికి రూ.45 కోట్లు ఇచ్చారు.

1225
02:14:49,581 --> 02:14:51,424
యాదవ్ గూడలో రూ.50 లక్షలు దగ్ధం.

1226
02:14:51,883 --> 02:14:53,385
మిగిలిన రూ.4.5 కోర్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1227
02:15:14,272 --> 02:15:18,118
నాకు చార్ట్‌నినార్ షేర్వాణీలు తెలియదు
ఇక్కడ చాలా డిమాండ్ ఉన్నాయి.

1228
02:15:23,448 --> 02:15:24,449
తీసుకో.

1229
02:15:29,421 --> 02:15:33,995
మీది...ఇది మీది!

1230
02:15:36,294 --> 02:15:37,796
గని మరియు నూఫ్‌లు!

1231
02:15:39,097 --> 02:15:40,098
డబ్బును భద్రంగా ఉంచుకోండి.

1232
02:15:44,970 --> 02:15:47,473
మామ ఎక్కువ డబ్బు ఇచ్చేవాడు
హైదరాబాద్‌లో అతని కంటే.

1233
02:15:47,639 --> 02:15:49,641
N001', మీ భర్త ఒక పిచ్చోడు.

1234
02:15:50,976 --> 02:15:52,319
నేను విన్నాను, అబ్బాయి.

1235
02:15:52,644 --> 02:15:53,486
నేను నీకు మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నానా?

1236
02:15:53,645 --> 02:15:55,147
మీరు కాదా?