1 00:00:48,715 --> 00:00:50,717 [Huvitav muusika] 2 00:01:02,687 --> 00:01:04,689 [Säuts – lind] 3 00:01:13,073 --> 00:01:14,032 See on maitsev! 4 00:01:18,369 --> 00:01:21,122 [Male/Narration] One day suddenly The numbers started to appear 5 00:01:48,108 --> 00:01:49,109 [Dalgak – lusikas] 6 00:01:52,570 --> 00:01:53,696 survet 7 00:01:56,032 --> 00:01:57,283 {\an8}[Doctor] What did you say? 8 00:01:57,283 --> 00:01:59,202 Ütlete, et näete kummitusi? 9 00:01:59,202 --> 00:02:00,370 {\an8}Jah? 10 00:02:04,207 --> 00:02:05,959 Kas näete eelmisi elusid? 11 00:02:05,959 --> 00:02:07,627 number... 12 00:02:07,627 --> 00:02:10,421 [Male/Narration] Doctors are completely clueless They say they don't know the reason. 13 00:02:20,640 --> 00:02:22,392 - [Tulista - Vihm] - [Woman] It rained, so I made jeon. 14 00:02:23,726 --> 00:02:24,561 See on maitsev, eks? 15 00:02:26,521 --> 00:02:28,565 {\an8}[Continuing Interesting Music] 16 00:02:32,152 --> 00:02:33,069 Vesi 17 00:02:36,364 --> 00:02:38,366 [Mees/jutustus] See number on Ainult siis, kui midagi sööd... 18 00:02:38,825 --> 00:02:39,909 Ei, ei 19 00:02:39,909 --> 00:02:42,620 Toit, mida ema tegi See ilmus alles siis, kui ma sõin. 20 00:02:43,705 --> 00:02:46,749 Need numbrid Kummalisel kombel vähenesid need ükshaaval. 21 00:02:50,169 --> 00:02:51,087 kurjast! 22 00:02:51,963 --> 00:02:53,089 haige! 23 00:02:53,089 --> 00:02:54,591 Ära jama, Mura 24 00:02:55,258 --> 00:02:57,594 Võtsin kogu anšoovisepuljongi. Ma tegin seda sinu jaoks, pagan, tsk. 25 00:03:04,183 --> 00:03:07,228 [Mees/jutustus] See number Mis puudutab seda, millal see ilmuma hakkas 26 00:03:07,979 --> 00:03:09,147 {\an8}- [Hajuni ema] Hajun! - [TV uudised] 27 00:03:09,147 --> 00:03:10,773 Söö midagi enne minekut, eks? 28 00:03:10,773 --> 00:03:13,985 [Hajun] Ah, ma ütlesin sulle, et jäin hiljaks, ema Sellise tempoga ma eksamit sooritada ei saa. 29 00:03:13,985 --> 00:03:16,154 Mine ärata Jana üles ja anna talle kiiresti süüa, eks? 30 00:03:16,154 --> 00:03:17,155 Ah, Jeong Ha-min 31 00:03:17,155 --> 00:03:18,781 Hei, ma võtan CSATi. Kas sa isegi ei näita oma nägu? 32 00:03:19,407 --> 00:03:20,825 Oi, ma olen nii pettunud - Nüüd, nüüd, nüüd, nüüd, kohe 33 00:03:20,825 --> 00:03:22,035 - Ainult üks suutäis sellest - surve... 34 00:03:22,035 --> 00:03:23,494 - [Hamiini ema] "Ah, äkki!" - Sain aru, sain aru 35 00:03:24,329 --> 00:03:26,497 Ma ei saa ema pärast nii elada, ah? 36 00:03:26,497 --> 00:03:28,041 Kui ma sassi ajan, on see kõiges mu ema süüdi. 37 00:03:28,041 --> 00:03:30,501 Laske käia, suur vend! 38 00:03:30,501 --> 00:03:31,794 Üks löök elus 39 00:03:32,462 --> 00:03:33,755 {\an8} Üks lask 40 00:03:33,755 --> 00:03:36,216 - Mine - Ah, ainult üks lusikatäis veel, ah, ah 41 00:03:36,216 --> 00:03:38,426 - [Külaline] Aitäh suurepärase söögi eest! - [Hamiini ema] Hüvasti! 42 00:03:39,928 --> 00:03:41,429 - [Mobiiltelefoni helin] - [Tak - salv] 43 00:03:42,805 --> 00:03:44,807 [Rahulik muusika] 44 00:03:50,313 --> 00:03:53,191 Sina nüüd Laps eksami ajal? 45 00:04:10,750 --> 00:04:14,337 [Hamini ema / nutt] Mu kallis laps, mida ma teen? 46 00:04:32,981 --> 00:04:34,649 [Hamini ema] Sööme kõigepealt. 47 00:04:34,649 --> 00:04:36,526 Hei, hüppa sellest välja! 48 00:04:50,623 --> 00:04:52,083 Ema, kas sa saad isegi süüa? 49 00:04:55,712 --> 00:04:57,547 Kas inimene sureb ühe toidukorra vahelejätmise tõttu? 50 00:04:59,382 --> 00:05:01,217 Kui ema poleks mind sööma haaranud... 51 00:05:01,801 --> 00:05:03,761 Pole vaja kiirustada, suur vend. 52 00:05:05,555 --> 00:05:07,890 Sa poleks autolt löögi saanud, eks? 53 00:05:12,812 --> 00:05:13,813 [Hamini nutt] 54 00:05:13,813 --> 00:05:14,856 [Hamin Mo] Olgu 55 00:05:16,232 --> 00:05:17,150 See kõik on minu süü. 56 00:05:18,568 --> 00:05:19,736 See kõik on ema süü. 57 00:05:20,695 --> 00:05:21,529 Jää kõigepealt siia. 58 00:05:23,239 --> 00:05:24,532 Laps nälgis kolm päeva järjest. 59 00:05:30,079 --> 00:05:31,664 Kui sina ei söö, ei söö ka ema. 60 00:05:32,874 --> 00:05:34,083 Kas soovite veel matuseid korraldada? 61 00:05:36,586 --> 00:05:37,503 seeme... 62 00:05:55,980 --> 00:05:57,732 [Saladuslik muusika] 63 00:06:06,491 --> 00:06:07,700 {\an8} ja? 64 00:06:09,619 --> 00:06:10,453 ema 65 00:06:12,121 --> 00:06:13,122 Kas sa ei näe seda? 66 00:06:16,459 --> 00:06:17,293 mida? 67 00:06:23,132 --> 00:06:23,966 uh? 68 00:06:27,220 --> 00:06:28,513 Ah ei. 69 00:06:29,889 --> 00:06:31,808 [Rahulik muusika] 70 00:06:42,151 --> 00:06:43,194 [Valju ja lärmakas] 71 00:06:43,194 --> 00:06:45,279 [Energiline laulumuusika] 72 00:06:50,785 --> 00:06:52,829 [Töötaja 1] Olgu, olgu Kõik, koguge siia. 73 00:06:53,496 --> 00:06:55,581 Kas soju maitset on raske muuta? 74 00:06:55,581 --> 00:06:56,749 Aga kas sa tead seda? 75 00:06:57,667 --> 00:06:58,751 Minu elu on raskem 76 00:06:58,751 --> 00:07:00,461 - [Töötaja naer] Oh jumal küll 77 00:07:00,461 --> 00:07:01,879 Olgu, täna jälle sellel korrusel. 78 00:07:01,879 --> 00:07:04,507 Muudame kõik vabaks vaimuks! 79 00:07:04,507 --> 00:07:05,967 [Töötajad] Muuda, muutu 80 00:07:05,967 --> 00:07:07,760 Muutke kõik pätsiks! 81 00:07:07,760 --> 00:07:09,095 - [Töötaja 1] Olgu, teie ametikohale! - [töötajate] asukohta! 82 00:07:09,095 --> 00:07:10,513 - [Töötaja 1] Olgu, lähme. - [Töötaja 2] Olgu 83 00:07:11,639 --> 00:07:12,598 [Hamin] Ha... 84 00:07:14,267 --> 00:07:15,852 - president - [Töötaja 1] Oh, vaata, sul on tore. 85 00:07:15,852 --> 00:07:17,186 {\an8}[Töötaja 2] Pigem playboy kui mägi! 86 00:07:17,186 --> 00:07:18,479 {\an8}[Töötaja 3] Hallyang vastutab alkoholi maitse eest. 87 00:07:18,479 --> 00:07:19,605 {\an8}[Töötaja 2] Loafer on kunst! 88 00:07:19,605 --> 00:07:21,065 [Töötaja 4] Olgu, siit tuleb meie tühipaljas. 89 00:07:21,065 --> 00:07:23,317 - [Naistöötaja] Oh, aplaus! - [Külalised] Dandy, dandy, dandy 90 00:07:23,317 --> 00:07:24,819 Lööv, pätt, pätt 91 00:07:26,028 --> 00:07:28,197 [Tervist külalistelt] 92 00:07:28,197 --> 00:07:31,284 [Töötaja 2] Südant põksuv põnevus Ma olen looder. 93 00:07:31,284 --> 00:07:35,246 [Töötaja 4] Kui jood täna soju, oled muretu inimene Kingime pohmelliravimeid. 94 00:07:35,246 --> 00:07:36,247 [Tervist külalistelt] 95 00:07:36,247 --> 00:07:38,374 Oh, ämm 96 00:07:45,131 --> 00:07:46,466 [Naine] Tere 97 00:07:46,466 --> 00:07:47,675 - [Mees 1] Jah - [Naine] Tere 98 00:07:47,675 --> 00:07:48,843 head isu 99 00:07:48,843 --> 00:07:50,011 [Mees 2] Tänane menüü on tõesti hea. 100 00:07:50,011 --> 00:07:51,387 [Naine] Aitäh 101 00:08:03,232 --> 00:08:05,026 [Kesib kerge muusika] 102 00:08:10,448 --> 00:08:12,533 See on maitsev, aga mul on väike isu, nii et jah. 103 00:08:12,533 --> 00:08:13,826 Ma ei öelnud midagi. 104 00:08:17,079 --> 00:08:19,874 Enne surma võite süüa vaid ühe Mida sa tahaksid süüa? 105 00:08:20,500 --> 00:08:22,835 - midagi... - Mitte midagi, sa lähed põrgusse 106 00:08:25,421 --> 00:08:26,255 Toores kala riisikauss 107 00:08:35,681 --> 00:08:37,016 {\an8}[YouTuber/Video] Kaks lusikat 108 00:08:37,016 --> 00:08:39,185 {\an8}- Kolm supilusikatäit sojakastet - [Hamin] Kolm lusikatäit sojakastet 109 00:08:39,185 --> 00:08:40,520 [YouTuber/Video] Sojakaste No midagi pole otsustatud. 110 00:08:40,520 --> 00:08:42,271 Ma lihtsalt läksin oma vaidlusega kaasa 111 00:08:42,271 --> 00:08:44,607 Kolm supilusikatäit suhkrut 112 00:08:45,233 --> 00:08:47,026 Ma ei tea, mis nuudlid see on, aga mida segada... 113 00:08:47,026 --> 00:08:49,237 {\an8}[Käsib särav muusika] 114 00:08:51,614 --> 00:08:53,449 {\an8}- Sööge alati palju küüslauku - [Hamin] Lusikatäis küüslauku 115 00:08:53,449 --> 00:08:55,201 {\an8}[YouTuber/Video] See, see on seesamiõli. 116 00:08:55,201 --> 00:08:56,786 {\an8}- Mu sõber saatis selle mulle - Mis saab edasi? 117 00:08:58,621 --> 00:08:59,580 Palju seesamiõli 118 00:08:59,580 --> 00:09:01,374 Palju seesamiõli? - [Naine 1/Video] Huh! Isegi seesamiõli 119 00:09:01,374 --> 00:09:02,416 [YouTuber/Video] Palju seesamiõli... 120 00:09:02,416 --> 00:09:04,043 [Hamin] Kui palju maksab täisplaat? 121 00:09:04,043 --> 00:09:05,336 [Naine 1/Video] Kuidas sa midagi sellist sobitad? 122 00:09:06,003 --> 00:09:08,005 [YouTuber/Video] See on õige, ma kohandan seda, kui te seda tõstate. 123 00:09:08,005 --> 00:09:09,465 See on täpsem isegi ilma lusikata 124 00:09:09,465 --> 00:09:10,716 [Ukse lukustuse heli] 125 00:09:10,716 --> 00:09:12,176 [Video heli esitamine jätkub] 126 00:09:13,135 --> 00:09:14,512 - [Hamin] Kas sa oled siin? - [Naine 2] Ah 127 00:09:14,512 --> 00:09:15,721 - [Tak - Kuu] - [Ukse lukustuse heli] 128 00:09:16,305 --> 00:09:17,139 Mida sa teed? 129 00:09:17,139 --> 00:09:20,309 Ah, jõulud ka. Mul on kahju, et ma ei saanud seda sinuga veeta. 130 00:09:21,018 --> 00:09:22,228 - Oppa - [Hamin] Ah? 131 00:09:22,228 --> 00:09:24,730 Ilusad mäed ja vesi Sperma ei saa olla hea 132 00:09:24,730 --> 00:09:26,899 Hoopis see uusaasta Leppisime kokku, et veedame selle koos. 133 00:09:26,899 --> 00:09:28,526 Selle aasta loendus Sa lähed seda minuga vaatama, eks? 134 00:09:28,526 --> 00:09:30,069 Oh, muidugi. 135 00:09:30,069 --> 00:09:31,362 Kas sa oled näljane? 136 00:09:31,362 --> 00:09:32,822 Ah, ma teen selle sinu heaks kiiresti. 137 00:09:36,534 --> 00:09:37,827 - siiski - [YouTuber/Video] Hmm~ 138 00:09:38,369 --> 00:09:41,581 Kõik vaatavad noorte naiste mukbange. Miks sa vaatad ainult seda vanaprouat, vend? 139 00:09:41,581 --> 00:09:42,957 Mis salaretsept välja tuleb? 140 00:09:43,499 --> 00:09:45,459 Ah, ma igatsen oma ema 141 00:09:46,168 --> 00:09:48,087 Kui soovite seda näha, võite lihtsalt alla minna. 142 00:09:48,087 --> 00:09:50,590 See on õige, see toimiks ... 143 00:09:50,590 --> 00:09:54,218 Igatahes on mu kokandusoskused tänapäeval legendaarsed. 144 00:09:54,218 --> 00:09:55,595 Kas on veel midagi süüa? 145 00:09:55,595 --> 00:09:58,681 Mitte midagi, sa lähed põrgusse. 146 00:10:02,393 --> 00:10:03,436 Merevetikasupp 147 00:10:03,978 --> 00:10:06,397 Merevetikasupp? Ah, milleks vetikasupp, kui pole isegi minu sünnipäev? 148 00:10:06,397 --> 00:10:07,773 Veiseliha või karbid? 149 00:10:07,773 --> 00:10:08,816 Mõlemad on valed 150 00:10:08,816 --> 00:10:10,276 siis? 151 00:10:10,276 --> 00:10:12,320 Sest kui ma lastekodus elasin, oli palju lapsi 152 00:10:12,320 --> 00:10:14,280 Vetikasupp ei sisalda veiseliha. Karpe pole ka. 153 00:10:14,280 --> 00:10:16,115 Lihtsalt pakkige dashi lahti Ma küpsetasin selle sulle, tead? 154 00:10:16,115 --> 00:10:18,367 Aga kummalisel kombel ma igatsen seda maitset. 155 00:10:18,367 --> 00:10:19,744 hmm... 156 00:10:20,703 --> 00:10:22,622 Sa väärid, et sind praegu piisavalt armastataks. 157 00:10:22,622 --> 00:10:24,624 Ma armastan sind nii väga 158 00:10:27,293 --> 00:10:29,086 Ah? Passi jaoks? 159 00:10:30,296 --> 00:10:31,797 Kuhu sa lähed? Kuhu sa lähed? 160 00:10:31,797 --> 00:10:33,382 [Hamin] Ah? Oh, ma ei saanud sulle öelda. 161 00:10:34,258 --> 00:10:36,886 Leppige kuupäev sõpradega kokku Plaanin reisile minna. 162 00:10:36,886 --> 00:10:38,179 Sina hoia ka ühte neist. 163 00:10:38,179 --> 00:10:39,305 miks? 164 00:10:39,305 --> 00:10:41,307 [Hamin] Laps Saate seda kasutada isegi matuseportreena. 165 00:10:41,307 --> 00:10:43,392 Käisin reisil Mis siis, kui ta ei saa kunagi tagasi tulla? 166 00:10:43,392 --> 00:10:45,311 Mu emal pole raha 167 00:10:45,311 --> 00:10:47,146 Võtke minu kontolt raha välja ja võtke see Palun korraldage mulle matus. 168 00:10:47,813 --> 00:10:48,981 Shinhan kaks, kaks, üks, kaks 169 00:10:48,981 --> 00:10:50,483 Nonghyup 3, 3, 5, 7 170 00:10:51,901 --> 00:10:53,944 Miks sa alati muretsed endast välja, oppa? 171 00:10:53,944 --> 00:10:54,987 Kus te seda müüte? 172 00:10:54,987 --> 00:10:58,574 Hei, meil on laenuaeg. Ma ei tea, mis tulevikus saab. 173 00:10:59,408 --> 00:11:00,326 ei 174 00:11:00,326 --> 00:11:02,453 Mõnikord, kui ma näen Sa näed välja nagu keegi, keda iga päev pidevalt taga aetakse. 175 00:11:03,079 --> 00:11:05,456 Reisile minekust matustele Sa elad plaani tehes, kas pole? 176 00:11:06,916 --> 00:11:07,750 teda! 177 00:11:09,377 --> 00:11:10,503 miks? 178 00:11:10,503 --> 00:11:11,420 oh issand 179 00:11:11,420 --> 00:11:12,588 [Huvitav muusika] 180 00:11:12,588 --> 00:11:14,924 Võib-olla keegi, kes ei oska mulle öelda Kas pole saladust? 181 00:11:15,591 --> 00:11:17,593 Võlgnevus või krooniline haigus 182 00:11:20,262 --> 00:11:21,847 Oh, ämm 183 00:11:21,847 --> 00:11:23,849 [Koputamine] Ma olen luudeni J. 184 00:11:23,849 --> 00:11:25,935 Vabandust, ma olen hingepõhjani P. 185 00:11:27,937 --> 00:11:30,940 Aga kes pagan on ämm? Kas sa otsid mind iga päev nii murelikult? 186 00:11:32,733 --> 00:11:35,569 Gyeongsangi provintsis ämmad Nad kutsuvad teda minu ämmaks, tead? 187 00:11:35,569 --> 00:11:38,948 Aga siin ilmas ämm See on kõige hirmsam 188 00:11:39,949 --> 00:11:41,367 Kui see on raskem kui see 189 00:11:41,367 --> 00:11:43,077 Kui ma pigem igatsen oma ämma 190 00:11:43,744 --> 00:11:45,579 Mu emal on see alati huultel. 191 00:11:45,579 --> 00:11:47,748 Ka praegu, kuskil Tõenäoliselt otsib ta oma ämma. 192 00:11:47,748 --> 00:11:50,543 [Hamiini ema] Oh, ämm 193 00:11:51,669 --> 00:11:53,587 [Ere muusika] 194 00:12:01,137 --> 00:12:02,138 Oih 195 00:12:05,474 --> 00:12:06,559 [Hamin's Mo sumiseb] 196 00:12:10,354 --> 00:12:12,064 ohoo! 197 00:12:13,983 --> 00:12:16,318 Oh issand, see on katastroof 198 00:12:17,736 --> 00:12:18,737 [Hamini Mo jõuline elastsus] 199 00:12:28,080 --> 00:12:29,039 hmm 200 00:12:29,790 --> 00:12:31,834 Kui palju selline asi tänapäeval maksab? 201 00:12:33,377 --> 00:12:36,172 Kui meie poeg abiellub Ma pean tõesti midagi sellist tegema. 202 00:12:36,172 --> 00:12:37,506 {\an8}[Märguandeheli] 203 00:12:45,556 --> 00:12:47,016 [Ding-dong – uksekell] 204 00:12:48,184 --> 00:12:49,018 [Naine] Ah? 205 00:12:49,018 --> 00:12:50,561 kes sa oled? 206 00:12:51,103 --> 00:12:52,813 Ah, kes? 207 00:12:53,939 --> 00:12:55,483 - kes sa oled? - [Hamiini ema] Ah... 208 00:13:05,701 --> 00:13:07,536 - joonlaud Oh, aitäh. 209 00:13:10,039 --> 00:13:12,124 - Mura - jah 210 00:13:12,124 --> 00:13:13,709 Võtan vennaga ühendust... 211 00:13:13,709 --> 00:13:14,710 Ida 212 00:13:14,710 --> 00:13:17,880 Mul on pulmad Soulis. Tulin korraks ja siis 213 00:13:17,880 --> 00:13:20,424 Ma olin nii uudishimulik, kuidas sul läheb. 214 00:13:23,469 --> 00:13:25,304 Jah, ma naudin sööki. - [Hamini Mo vastus] 215 00:13:37,900 --> 00:13:38,859 ah 216 00:13:39,527 --> 00:13:42,655 Ma proovin seda suppi esimest korda. See on tõesti maitsev. 217 00:13:44,573 --> 00:13:46,367 Hamini lemmik asi 218 00:13:47,243 --> 00:13:48,452 Gya on 219 00:13:48,452 --> 00:13:51,539 Kui tunned külmavärinaid külma pärast Kui tunned end nõrgana ja haigena 220 00:13:51,539 --> 00:13:53,582 Ma otsin seda alati esimesena. 221 00:13:55,251 --> 00:13:57,086 Kus on teie vanemad, noor daam? 222 00:13:58,337 --> 00:14:00,464 Kui sa sööd seda esimest korda, siis Gyeongsang-do’s on see oh häda. 223 00:14:03,926 --> 00:14:06,929 Neile ei meeldi, kui ma selliseid asju ütlen. 224 00:14:07,471 --> 00:14:08,639 ja? 225 00:14:10,849 --> 00:14:12,142 Mul ei ole vanemaid. 226 00:14:13,936 --> 00:14:16,564 See on suur asi Ka mu ema ja isa on mõlemad surnud. 227 00:14:16,564 --> 00:14:17,982 [Õrn muusika] 228 00:14:17,982 --> 00:14:20,860 Preili, noh, kimchi ja sojapasta... Sa vist ostsid ja sõid kõik ära, eks? 229 00:14:21,485 --> 00:14:23,028 Poest ostetud toit maitseb halvasti. 230 00:14:23,028 --> 00:14:24,572 Nüüdsest saadan teile kõik. 231 00:14:26,615 --> 00:14:29,201 Isegi kui ma selle sulle annan, pätt Nad isegi ei hoia seda alles ja viskavad kõik minema. 232 00:14:29,201 --> 00:14:31,370 See on suurepärane, see on suurepärane 233 00:14:31,370 --> 00:14:32,788 [Hamini pilkane naer] 234 00:14:34,999 --> 00:14:36,876 Jah, söö palju. 235 00:14:48,304 --> 00:14:50,306 [Meeleolukas muusika] 236 00:14:51,015 --> 00:14:52,766 [Kuutaja] Varsti Algab uusaasta loendus. 237 00:14:52,766 --> 00:14:54,268 üle kogu riigi 238 00:14:54,268 --> 00:14:57,146 Uusaasta loenduse vaatamiseks Paljud teist on siia kogunenud. 239 00:14:57,146 --> 00:14:59,857 Kõik siin Asjad, mida iga inimene soovib 240 00:14:59,857 --> 00:15:01,400 Loodan, et saavutate kõik, mida soovite. 241 00:15:01,400 --> 00:15:03,277 [Inimesed] 10, 9 242 00:15:03,277 --> 00:15:06,655 8, 7, 6 243 00:15:06,655 --> 00:15:09,283 5, 4, 3 244 00:15:09,283 --> 00:15:11,410 2, 1 245 00:15:11,410 --> 00:15:14,163 {\an8}[Tervist rahvahulgast] 246 00:15:22,087 --> 00:15:23,923 - [Tüdruk] Head uut aastat - [Mees 1] Palun astuge veidi tagasi. 247 00:15:23,923 --> 00:15:24,924 Hetk, hetk 248 00:15:24,924 --> 00:15:26,592 - [Mees 2] Hetkeks, jah, jah - [Mees 1] Hetkeks 249 00:15:26,592 --> 00:15:28,135 Palun tulge sisse. Palun minge veidi tagasi. 250 00:15:28,135 --> 00:15:29,511 - ah? - [Mees 1] Aitäh 251 00:15:29,511 --> 00:15:30,471 Suur tänu 252 00:15:30,471 --> 00:15:32,598 [Inimesed] Oh, mis see on? Mis see on? Mis see on? 253 00:15:32,598 --> 00:15:33,599 [Mööduja 1] Oh~ 254 00:15:33,599 --> 00:15:35,267 Tundub, et ta teeb ettepaneku. - [pomiseb] 255 00:15:37,853 --> 00:15:39,271 Abiellume - [Inimesed] Oh~ 256 00:15:39,271 --> 00:15:42,107 Mina olen elu lõpuni sinu poolel, mitte sinu abikaasa. - [Aplaus rahvalt] 257 00:15:42,107 --> 00:15:43,817 [Valju ja lärmakas] 258 00:15:49,531 --> 00:15:51,075 Selle asemel on üks tingimus. 259 00:15:52,701 --> 00:15:53,535 ah? 260 00:15:54,745 --> 00:15:57,915 Su ema on üksi Busanis. 261 00:15:59,416 --> 00:16:00,334 Hooligem üksteisest 262 00:16:03,128 --> 00:16:04,713 Öeldes, et iga päev igatsed mind 263 00:16:07,216 --> 00:16:09,385 Ei, see on tõsi, aga... 264 00:16:10,719 --> 00:16:12,888 Ma olen sulle alati öelnud, oppa 265 00:16:12,888 --> 00:16:15,557 Minu ainus alaväärsuskompleks on mu perekond. 266 00:16:17,393 --> 00:16:18,227 ei 267 00:16:18,811 --> 00:16:19,687 Miks mitte? 268 00:16:19,687 --> 00:16:21,897 Lihtsalt, see ei tööta. 269 00:16:25,776 --> 00:16:26,986 Siis ma ka ei saa. 270 00:16:26,986 --> 00:16:28,529 - uh? - [sosistades] 271 00:16:28,529 --> 00:16:29,530 [Möödujad] Mida? Kas see on Jong? 272 00:16:30,447 --> 00:16:31,615 [Mööduja 2] Mida? Miks sa sõrmust ei võta? 273 00:16:31,615 --> 00:16:32,700 [Naine] Abielu on 274 00:16:35,202 --> 00:16:37,663 Mul võib olla perekond See on ainuke võimalus. 275 00:16:39,873 --> 00:16:41,041 Otsige kedagi teist 276 00:16:41,917 --> 00:16:43,335 [Möödujad] Mida? 277 00:16:43,335 --> 00:16:44,878 Vau, oi oi, oi oi, oi oi, oi mine 278 00:16:44,878 --> 00:16:45,838 [Mööduja 3] Jackpot 279 00:16:45,838 --> 00:16:47,006 [Mööduja 4] Mul on kõige pärast häbi. 280 00:16:47,006 --> 00:16:48,632 [sosistades] 281 00:16:51,593 --> 00:16:52,428 [Mees 1] Hei, kurat 282 00:16:53,012 --> 00:16:54,221 Hei, sa idioot 283 00:16:55,097 --> 00:16:56,598 Sa räägid luksuses elades lolli juttu. 284 00:16:57,349 --> 00:16:58,809 [Mees 1] Hei, mida sa seal seisad? 285 00:16:58,809 --> 00:17:00,394 [Mees 2] Enne kui kahetsed Proovige kiiresti jälgida. 286 00:17:00,394 --> 00:17:02,104 - [Mööduja 5] See pole õige - [Mees 1] Ohka 287 00:17:02,104 --> 00:17:03,689 [Mees 2] Mida sa tõsiselt teha üritad? 288 00:17:03,689 --> 00:17:05,858 [Õrn muusika] 289 00:17:05,858 --> 00:17:06,984 [Tak – Kuu] 290 00:17:23,667 --> 00:17:24,877 [Puudutage koputage – spaatliga] 291 00:17:36,930 --> 00:17:37,806 uh! 292 00:17:41,643 --> 00:17:42,519 isa 293 00:17:43,187 --> 00:17:44,354 [Hamini isa] Kuidas sa tead, milline mu nägu välja näeb? 294 00:17:45,981 --> 00:17:47,649 [Kõhkleb] Ah, sa nägid seda fotol, eks? 295 00:17:48,275 --> 00:17:49,151 [Hamini isa] Kas see on õige? 296 00:17:50,194 --> 00:17:51,236 Isiklikult näeb see parem välja, eks? 297 00:17:52,446 --> 00:17:53,280 uh 298 00:17:53,280 --> 00:17:55,074 Too mulle ka riisi, lähme sööme. 299 00:17:55,074 --> 00:17:56,241 - [Hamin] Uh - Oih 300 00:17:58,702 --> 00:18:00,996 Isa sinu unenäos Sa olid pettunud, et ma kunagi ei ilmunud, eks? 301 00:18:02,456 --> 00:18:04,083 Isegi kui sa mind ei näinud 302 00:18:04,083 --> 00:18:06,335 Olen näinud sind suureks kasvamas. 303 00:18:06,335 --> 00:18:08,462 [Hamin/nõrk naeratus] Kas see on õige? 304 00:18:08,462 --> 00:18:10,005 Hei, mille üle seal pahandada? 305 00:18:10,672 --> 00:18:13,258 Aga isaga Ma pole kunagi riisi söönud, nii et 306 00:18:13,258 --> 00:18:15,094 Ma pole kindel, kui palju ma peaksin välja võtma. Kas sellest piisab? 307 00:18:15,094 --> 00:18:16,220 Jah, tehtud. 308 00:18:16,220 --> 00:18:17,679 Istu maha, sööme. - [Hamin] Jah 309 00:18:32,111 --> 00:18:33,529 {\an8}Huvi, mis see on? 310 00:18:35,572 --> 00:18:36,573 Kas sa näed ka isa? 311 00:18:37,741 --> 00:18:40,869 Kui see arv saab 0 Su ema sureb 312 00:18:43,872 --> 00:18:44,706 uh? 313 00:18:47,167 --> 00:18:48,377 tõesti? 314 00:18:52,047 --> 00:18:54,466 Hah, tõsiselt, minu jaoks Kas see ei lähe liiga kaugele? 315 00:18:55,676 --> 00:18:56,844 Kas sul minust kahju ei ole? 316 00:18:57,719 --> 00:19:00,055 Ah, kes kurat teeb nalja? 317 00:19:00,055 --> 00:19:01,014 Jumal? 318 00:19:01,890 --> 00:19:03,976 Või on see isa? 319 00:19:03,976 --> 00:19:05,561 [Tak – kauss] 320 00:19:05,561 --> 00:19:08,438 Ei jumal ega mina 321 00:19:09,523 --> 00:19:11,191 See on lihtsalt sinu saatus. 322 00:19:15,696 --> 00:19:18,657 Kuid saatus muutub. 323 00:19:18,657 --> 00:19:19,616 Alje? 324 00:19:43,640 --> 00:19:44,892 [Klõpsake – uks] 325 00:19:48,270 --> 00:19:49,271 [Naine] Mida sa siin teed? 326 00:19:50,939 --> 00:19:52,774 [Hamin] Ah, ah, kas sa lahkud nüüd? 327 00:19:54,610 --> 00:19:55,861 [Naine] Sa ei maganud siin, eks? 328 00:19:57,821 --> 00:19:58,655 jah 329 00:20:01,617 --> 00:20:03,410 Abielu kõrvale 330 00:20:03,410 --> 00:20:05,120 Mulle ei meeldi kõvera suuga mehed. 331 00:20:09,958 --> 00:20:11,126 ma pean tööle minema 332 00:20:13,128 --> 00:20:14,379 Tule hiljem kontorisse. 333 00:20:19,218 --> 00:20:20,385 [Rumble – uks] 334 00:20:21,053 --> 00:20:23,263 [Gurgle gurg] 335 00:20:26,558 --> 00:20:27,976 [Hamin] Ah... 336 00:20:28,685 --> 00:20:29,603 {\an8}"Ema teeb süüa" 337 00:20:29,603 --> 00:20:31,438 {\an8}"Mamchan Kimchi" 338 00:20:32,272 --> 00:20:33,232 {\an8}"Ema kodune kokkamine"? 339 00:20:33,232 --> 00:20:34,900 {\an8}[Rahulik muusika] 340 00:20:34,900 --> 00:20:36,818 Mu ema tegi kõik minu heaks. 341 00:20:38,779 --> 00:20:39,905 [Laksatus] 342 00:20:39,905 --> 00:20:41,281 [kahisemine] 343 00:20:55,003 --> 00:20:56,630 [saginat] 344 00:21:02,386 --> 00:21:04,554 Tere, mu ema on täna haige. Ma ei saanud lõunat pakkida. 345 00:21:04,554 --> 00:21:05,931 Sööme seda koos. 346 00:21:05,931 --> 00:21:06,848 [Sõber 1] Hei, kurat. 347 00:21:06,848 --> 00:21:07,933 [Sõber 2] Sa punkar Sa otsid jälle vabandusi ema pärast. 348 00:21:07,933 --> 00:21:09,685 Hei, su ema eile Ma kohtan sind Jagalchi turul 349 00:21:09,685 --> 00:21:10,978 - Ma ütlesin tere, sa punkar. - [Hamin] Millest sa räägid? 350 00:21:10,978 --> 00:21:12,604 Hei, mu ema on praegu väga haige. 351 00:21:12,604 --> 00:21:13,689 [Sõber 2] Ah... 352 00:21:13,689 --> 00:21:14,856 - Noh, iga päev... - [Sõber 1] Söö 353 00:21:14,856 --> 00:21:16,108 - Hei, söö seda. - [Sõber 1] Tehtud, tehtud 354 00:21:16,108 --> 00:21:17,609 - Söö kõik ära - Hei, söö lihtsalt näppudega. 355 00:21:17,609 --> 00:21:18,777 [Sõber 1] Mu ema teeb head gimbapi 356 00:21:19,528 --> 00:21:21,947 [Sõber 2] Hei, su ema Öelge neile Gimbapi põrgu üles seadma. 357 00:21:21,947 --> 00:21:24,533 [Sõber 1] See ei ole Gimbapi põrgu Kimbap Heaven, sa idioot 358 00:21:24,533 --> 00:21:25,701 Hei, vaata seda 359 00:21:27,202 --> 00:21:30,747 Iga kord, kui ma söön ema tehtud riisi Numbrid loevad ükshaaval alla 360 00:21:31,540 --> 00:21:33,458 Kui see jõuab 0-ni, sureb ema. 361 00:21:33,458 --> 00:21:34,376 Mis te arvate, mida te kavatsete teha? 362 00:21:34,376 --> 00:21:35,836 Ema ei tea? 363 00:21:35,836 --> 00:21:36,962 ma ei tea 364 00:21:36,962 --> 00:21:38,588 Sel juhul ta muidugi ei peaks seda ütlema. 365 00:21:38,588 --> 00:21:39,840 Vaata 366 00:21:39,840 --> 00:21:41,883 Ema ilma põhjuseta Ma muretsesin selliste asjade pärast, ah? 367 00:21:41,883 --> 00:21:44,136 Noh, isegi kui see on vähk või mõni muu haigus Mida ma peaksin tegema, kui see juhtub? 368 00:21:44,136 --> 00:21:45,387 Jah, jah 369 00:21:45,387 --> 00:21:47,514 Ma ei öelnud ka midagi. Ma arvan, et nad väldivad seda ise. 370 00:21:48,056 --> 00:21:50,475 Isegi kui ma sulle ütlen, kas ema usub mind? 371 00:21:50,475 --> 00:21:51,393 Isegi kui sa seda usud 372 00:21:51,393 --> 00:21:53,729 Milline ema siin maailmas Kardab surra 373 00:21:53,729 --> 00:21:54,730 Miks sa oma last ei toida? 374 00:21:56,815 --> 00:21:58,734 Hei, aga selle ette kujutamine on valus. 375 00:21:59,693 --> 00:22:02,988 Ei, ma elan emaga samas majas. Kas te ei saa süüa, mida ema teeb? 376 00:22:02,988 --> 00:22:04,823 [Huvitav muusika] 377 00:22:04,823 --> 00:22:06,408 kas pole? 378 00:22:06,408 --> 00:22:08,577 Ei? Ei ole. 379 00:22:08,577 --> 00:22:10,370 Hei, sa võid lihtsalt välja minna ja midagi süüa osta. 380 00:22:10,996 --> 00:22:12,414 Tegelikult on see täiesti vinge. 381 00:22:12,414 --> 00:22:14,458 [Sõber 1] Sul on õigus, see on tõsiselt vinge. 382 00:22:14,458 --> 00:22:15,542 [Sõber 2] See on õige 383 00:22:16,168 --> 00:22:18,003 [Hamini ema] Ei Ma pean koju minema ja süüa tegema. 384 00:22:18,003 --> 00:22:19,546 [Hamin] Ah, natuke 385 00:22:20,172 --> 00:22:21,590 [Hamini ema] Kuhu sa lähed? 386 00:22:21,590 --> 00:22:23,175 [Hamin] Ah, seal on. 387 00:22:23,175 --> 00:22:24,217 [Hamini ema] See mees on tõeline asi Mida kuradit, tõsiselt? 388 00:22:24,217 --> 00:22:25,552 [Hamin] Ah, tõsiselt, natuke 389 00:22:26,303 --> 00:22:27,637 - [Hamini ema] Oeh, ah - [Hamin] Ah, natuke 390 00:22:27,637 --> 00:22:28,889 [Hamini ema] Ha, tõesti 391 00:22:30,432 --> 00:22:31,433 Uh, tõsiselt 392 00:22:31,433 --> 00:22:33,101 Ema, tule! 393 00:22:33,101 --> 00:22:34,102 Ah, ma ütlesin, et ma ei taha. 394 00:22:34,102 --> 00:22:35,604 Palun, palun, palun, palun 395 00:22:36,605 --> 00:22:37,773 [Hamini ema] Hei! Kas tõesti? 396 00:22:37,773 --> 00:22:40,317 Ah, vau, viimasel ajal hoian Sööme väljas. 397 00:22:40,942 --> 00:22:42,277 Ma olen katki, ma suren 398 00:22:42,277 --> 00:22:44,613 Nad palusid ka üüri tõsta. 399 00:22:44,613 --> 00:22:46,406 Ka teie isa kindlustusraha on kulutatud. 400 00:22:46,406 --> 00:22:48,617 Iga teie kolledži õppemaksu sent loeb. 401 00:22:48,617 --> 00:22:49,534 survet! 402 00:22:50,452 --> 00:22:51,536 ema 403 00:22:51,536 --> 00:22:54,539 Ainult üheks päevaks, ainult tänaseks 404 00:22:54,539 --> 00:22:55,457 lähme 405 00:22:57,417 --> 00:22:58,251 [Naine/TV] Kui jälgite kala 406 00:22:58,251 --> 00:23:00,629 Fotode tegemiseks Häid kohti tuli aina juurde. 407 00:23:00,629 --> 00:23:01,713 [Elav muusika] 408 00:23:01,713 --> 00:23:03,215 - [teleri heli tuleb välja] - [Tak - Kuu] 409 00:23:03,215 --> 00:23:05,342 - Aga riis? - [Hamin] Ostsin teel midagi süüa. 410 00:23:06,009 --> 00:23:07,677 - [Tak - Kuu] - Aga riis? 411 00:23:07,677 --> 00:23:09,387 [Hamin] Ah, mul pole isu. 412 00:23:10,722 --> 00:23:12,265 - [Hamini ema] Aga riis? Ah, mul hakkab iiveldama. 413 00:23:13,809 --> 00:23:14,643 Aga riis? 414 00:23:14,643 --> 00:23:16,770 Oh, sellest piisab. Juba ainuüksi ema söömist vaadates tunnen end täis. 415 00:23:17,312 --> 00:23:18,980 Ma kakan, pagan, lähme emaga sööma. 416 00:23:18,980 --> 00:23:21,149 Ah, oh, söö enne ära. Ma pean midagi tegema 417 00:23:28,657 --> 00:23:29,825 [Hamin/Narration] Ema kaitsmiseks 418 00:23:30,742 --> 00:23:32,077 Ma pean oma ema maha jätma 419 00:23:33,537 --> 00:23:35,205 Kui ma vaid hoian oma mõistust 420 00:23:35,914 --> 00:23:37,332 Isegi saatus võib muutuda. 421 00:23:38,583 --> 00:23:40,377 [Ere muusika] 422 00:23:41,086 --> 00:23:42,295 Esiteks pean ma kodust lahkuma. 423 00:23:44,214 --> 00:23:46,591 Lähme Souli kolledžisse, ükskõik mida 424 00:23:55,433 --> 00:23:57,853 Oh, proua Eunsil 425 00:23:57,853 --> 00:23:59,771 See hakkab lõhkema. Lihtsalt söö ja vaata. Tsk. 426 00:23:59,771 --> 00:24:02,399 Busanis on ka palju häid ülikoole. 427 00:24:03,859 --> 00:24:06,361 Ah, mis saab su emaga, kui lähete Souli? 428 00:24:07,571 --> 00:24:09,156 Kas sa ei tea, kuidas zippida? 429 00:24:09,156 --> 00:24:10,198 survet? 430 00:24:11,032 --> 00:24:12,701 Teine maja Nad tahavad mind Souli saata. 431 00:24:12,701 --> 00:24:14,369 Mis on ema? 432 00:24:16,872 --> 00:24:17,706 siiski 433 00:24:18,498 --> 00:24:19,624 Mis on sinu unistus? 434 00:24:19,624 --> 00:24:20,709 unistus? 435 00:24:21,877 --> 00:24:22,878 Minu loomulik surm 436 00:24:23,503 --> 00:24:24,421 Jama 437 00:24:24,421 --> 00:24:27,883 Oh, poisi unistus on Jah, see on nii pisike, milleks sa seda kasutama peaksid? 438 00:24:28,550 --> 00:24:29,467 Pheh 439 00:24:29,467 --> 00:24:32,387 Kas arvate, et teil läheb hästi, kui lähete Souli? 440 00:24:32,387 --> 00:24:35,182 Oh, ämm - [Eunsil] Ah... 441 00:24:35,182 --> 00:24:37,851 Just nagu ema ütles Kas on midagi hirmsamat kui ämm? 442 00:24:38,393 --> 00:24:40,478 Oh, oi, kurat. 443 00:24:40,478 --> 00:24:42,189 Kõik räägi, tsk. 444 00:24:42,939 --> 00:24:44,107 Hei, lähme sööma. 445 00:24:48,236 --> 00:24:49,571 [Õrn muusika] 446 00:24:49,571 --> 00:24:50,572 Hmm~ 447 00:25:01,416 --> 00:25:02,500 [Hamini nõrk ohkamine] 448 00:25:04,336 --> 00:25:05,253 [Hamin] Nii 449 00:25:06,421 --> 00:25:08,632 Ma arvan, et emaga koos elada oleks raske. 450 00:25:14,137 --> 00:25:17,265 Miks mu vend selline on? Ma saan aru, miks te pärast selle ette ostmist muretsesite. 451 00:25:18,683 --> 00:25:19,517 jah? 452 00:25:24,231 --> 00:25:26,274 Sa pidid olema kogu selle aja väga mures. 453 00:25:32,781 --> 00:25:33,615 [Hamin] Aitäh 454 00:25:36,451 --> 00:25:37,285 Aga oppa 455 00:25:37,869 --> 00:25:39,704 [Rahulik muusika] 456 00:25:41,248 --> 00:25:42,958 Kas sa käsid mul seda uskuda? 457 00:25:43,583 --> 00:25:44,542 ah? 458 00:25:44,542 --> 00:25:46,336 [Naine] Kui ema sööb riisi Ma kardan, et ema võib surra 459 00:25:46,336 --> 00:25:47,545 Kas sa tahad öelda, et me ei saa koos elada? 460 00:25:48,129 --> 00:25:49,297 Kas sellel on mõtet? 461 00:25:49,881 --> 00:25:52,801 Ka muretsemine pole sinu saatus. Murelik on minu saatus. 462 00:25:53,677 --> 00:25:55,136 Kas muretsete oma saatuse pärast? 463 00:25:55,136 --> 00:25:56,179 Olgu. 464 00:25:56,972 --> 00:25:58,932 Ma ei taha enam su ellu sekkuda. 465 00:25:59,474 --> 00:26:01,226 Kirst on nagunii ühetoaline. 466 00:26:01,226 --> 00:26:02,560 Leidkem igaüks ise oma õnne. 467 00:26:10,777 --> 00:26:12,946 [Eunsil] algselt ei teadnud. 468 00:26:12,946 --> 00:26:15,657 Mis on nii toredat lapses, kes ei tunne iseennastki? 469 00:26:16,950 --> 00:26:18,410 Ära minu pärast muretse 470 00:26:18,410 --> 00:26:20,495 Üksinda lesena elamine annab meelerahu 471 00:26:21,413 --> 00:26:22,831 Ma ei tunne end mugavalt. 472 00:26:23,540 --> 00:26:24,416 [Eunsil] Ryeo Eun-ah 473 00:26:25,125 --> 00:26:27,627 Ma olen parem kui su ämm 474 00:26:27,627 --> 00:26:31,381 Ma olen lihtsalt sinu ema, ema 475 00:26:31,381 --> 00:26:32,549 [Eunsili nõrk naeratus] 476 00:26:43,935 --> 00:26:44,769 [Telefoni märguande heli] 477 00:27:01,703 --> 00:27:03,747 {\an8}- märk - [Valju ja lärmakas – video] 478 00:27:05,040 --> 00:27:07,792 {\an8}[Sõber 1] Ah? See daam on Kanajalgade maailma ristiema? 479 00:27:07,792 --> 00:27:09,210 - Kas sa annad mulle ainult ühe? - Kas sa annad mulle? 480 00:27:11,212 --> 00:27:12,922 Hah, miks ma peaksin sulle näitama? 481 00:27:12,922 --> 00:27:14,549 Ah, meeskonna juht 482 00:27:15,884 --> 00:27:18,762 Nagu teate, siin Sa kasutad ainult Sanhae Sojud, kas pole? 483 00:27:18,762 --> 00:27:20,388 Isegi kui ma külla lähen, ei heida nad mulle pilkugi. 484 00:27:20,388 --> 00:27:22,849 Esimehelt tulid korraldused. 485 00:27:24,059 --> 00:27:26,686 Selle maja proua Nad ütlevad, et tahavad teda reklaamimudelina kasutada. 486 00:27:26,686 --> 00:27:30,065 [Sõber 2] Ah, ma ei saa isegi alkoholiga hakkama. Modelli valamisel pole mõtet. 487 00:27:30,065 --> 00:27:31,358 [Sõber 1] Ah, meeskonna juht, see 488 00:27:31,358 --> 00:27:34,402 Inimene kõrval, kes vannub väga hästi Seal on ka üks daam, kes müüb Türgi terviklikke töid. 489 00:27:34,402 --> 00:27:36,988 Kuigi see on meie territoorium 490 00:27:36,988 --> 00:27:38,239 Kuni reklaami jaoks casting... 491 00:27:38,239 --> 00:27:40,867 Oh, orjad räägivad? 492 00:27:42,577 --> 00:27:43,995 Kuna see on peakorteri käskkiri, peab selles midagi olema. 493 00:27:43,995 --> 00:27:47,040 Noh, selliseid asju nagu boonus või midagi. Nagu edutamine, ah? 494 00:27:47,874 --> 00:27:49,042 Ma proovin seda. 495 00:27:50,085 --> 00:27:52,587 No mis see elu üldse on? Kas kõik või mitte midagi 496 00:27:53,171 --> 00:27:54,964 - Hei, absoluutselt mitte, mees. - [Sõber 2] Mis viga? 497 00:27:55,590 --> 00:27:56,633 Ah, ma proovin. 498 00:27:57,592 --> 00:27:59,677 Ma tulen sellega ise toime. 499 00:27:59,677 --> 00:28:00,762 Varsti tulemas 500 00:28:01,596 --> 00:28:02,430 [Sõber 1] Vau 501 00:28:04,724 --> 00:28:06,059 Miks ta äkki nii käitub? 502 00:28:06,059 --> 00:28:07,852 Nad ütlevad, et seekord läksid nad tõesti lahku. 503 00:28:08,645 --> 00:28:10,063 Armastus ja abielu on rind 504 00:28:10,772 --> 00:28:12,524 Ahaa, hmm 505 00:28:13,274 --> 00:28:15,693 - [Huvitav muusika] Tere, see on Hanryang! 506 00:28:15,693 --> 00:28:17,654 [Boss] Oh jumal, jumal küll Oh, palun lahku. 507 00:28:17,654 --> 00:28:19,072 [Hamin] Laps... 508 00:28:23,868 --> 00:28:25,370 - [Boss] Mine, mine, mine! - [Hamin] Ayu 509 00:28:25,370 --> 00:28:27,038 [Boss] Mine kiiresti, kiiresti 510 00:28:27,038 --> 00:28:29,207 - [Hamin] Tere - [Boss] Ugh, see on tõsiselt nii haige. 511 00:28:29,207 --> 00:28:30,208 [Hamin] See... 512 00:28:30,208 --> 00:28:31,543 Oh, oh 513 00:28:31,543 --> 00:28:33,461 - [Boss] Palun, palun lihtsalt mine! - [Hamin] Ah... 514 00:28:38,550 --> 00:28:39,801 [ümisemine] 515 00:28:48,226 --> 00:28:49,436 Ana, tabel 2 516 00:28:49,436 --> 00:28:50,478 [Töötaja] Uh 517 00:28:51,271 --> 00:28:52,814 Ah, jah, tänan. 518 00:28:54,232 --> 00:28:55,734 Ah, siin on kanajalad. 519 00:28:55,734 --> 00:28:57,318 head isu 520 00:28:57,318 --> 00:28:58,903 Nautige oma sööki, jah 521 00:29:03,158 --> 00:29:04,409 - Ah, tõsiselt! - [Hamin] Ah! 522 00:29:04,409 --> 00:29:05,493 Kas see on õun? 523 00:29:05,493 --> 00:29:07,328 Oh issand, milline raiskamine, neetud 524 00:29:07,328 --> 00:29:09,247 - Ei, see... Ei, enne lõika ülemine osa ära. 525 00:29:09,247 --> 00:29:11,416 Oh jumal, oh jumal~ - [tervitused külalistelt] 526 00:29:11,416 --> 00:29:13,293 [Klientide entusiastlik vastus] 527 00:29:15,003 --> 00:29:16,504 Nüüd vaata, vaata 528 00:29:16,504 --> 00:29:19,090 Nüüd on aeg hakata meeveini valmistama! - [tervitused külalistelt] 529 00:29:19,674 --> 00:29:21,009 'ah' 530 00:29:28,308 --> 00:29:29,184 Ahjaa 531 00:29:35,398 --> 00:29:36,941 [Hamini oigamine] 532 00:29:38,902 --> 00:29:39,986 [Buzz – mobiiltelefon] 533 00:30:04,219 --> 00:30:05,887 Ah, ah 534 00:30:07,013 --> 00:30:08,056 ah... 535 00:30:24,697 --> 00:30:26,699 [Õrn muusika] 536 00:30:48,555 --> 00:30:50,932 Ah,사장님 (boss), kas teil pole siin perilla lehti? 537 00:30:52,267 --> 00:30:53,518 [Boss] Ah, need päevad Nad ütlevad, et perilla lehed on sama kallid kui kuld. 538 00:30:53,518 --> 00:30:54,727 [Personal] Liha on siin. 539 00:30:54,727 --> 00:30:56,354 Härra, vabandust. 540 00:30:57,897 --> 00:30:58,773 Kas lähme kuhugi mujale? 541 00:30:58,773 --> 00:31:01,734 Panin kogu liha grillile, kuhu sa lähed? Lihtsalt söö seda, oppa 542 00:31:03,278 --> 00:31:04,362 Oh, pole midagi, pole midagi, suur vend 543 00:31:04,362 --> 00:31:06,197 Mulle meeldib ka salat. Ei, ei 544 00:31:06,197 --> 00:31:07,532 [Ryeoeun] Ah... 545 00:31:15,081 --> 00:31:15,999 [Hamin] Oh issand 546 00:31:16,791 --> 00:31:18,334 Sa grillid liha hästi. 547 00:31:20,628 --> 00:31:21,504 ah 548 00:31:22,463 --> 00:31:23,298 ah 549 00:31:25,800 --> 00:31:27,135 Mis on perilla lehtedes, seemnetes erilist 550 00:31:28,386 --> 00:31:29,262 Lähme sööma 551 00:31:37,145 --> 00:31:38,605 Kas ülemus on leidnud oma algse mõtteviisi? 552 00:31:39,856 --> 00:31:41,232 Perilla lehed tulevad tänapäeval hästi välja. 553 00:31:45,653 --> 00:31:46,988 - [Tak - Kuu] - [Ukse lukustuse heli] 554 00:31:47,822 --> 00:31:48,823 [Ukse lukustuse heli] 555 00:32:10,678 --> 00:32:11,512 [piiks] 556 00:32:26,945 --> 00:32:28,029 [Ding-dong – uksekell] 557 00:32:36,204 --> 00:32:38,122 Aga õhtusöök? Kas sa sõid? 558 00:32:38,706 --> 00:32:39,624 Ah, veel mitte 559 00:32:44,045 --> 00:32:45,380 - [Tak - Kuu] - [Ukse lukustuse heli] 560 00:32:47,757 --> 00:32:48,591 Oppa 561 00:32:49,175 --> 00:32:51,928 Ma nägin uudistest Nad ütlevad, et viisid kuskil küsitluse läbi. 562 00:32:51,928 --> 00:32:54,931 Millal otsustate kõige sagedamini lahku minna? Kas sa tead, mis on number üks? 563 00:32:57,934 --> 00:32:59,727 See on siis, kui te ei talu pilti, kui keegi sööb. 564 00:33:01,562 --> 00:33:03,982 ma ikka Ma tahan sind söömas näha, oppa. 565 00:33:11,197 --> 00:33:12,156 armastan sind 566 00:33:12,156 --> 00:33:13,324 [Ryeoeun] Mina ka 567 00:33:23,001 --> 00:33:24,043 [Hamin] Vau 568 00:33:24,585 --> 00:33:26,170 Kas olete veiselihasuppi proovinud? 569 00:33:26,170 --> 00:33:27,839 - [Ryeo-eun] Oh - [Huvitav muusika] 570 00:33:27,839 --> 00:33:29,507 ei 571 00:33:29,507 --> 00:33:31,968 Ah? Kuidas sa seda siis keema hakkad? 572 00:33:34,137 --> 00:33:35,430 - [Eunsil] Nagu see - [Ryeo-eun] Jah 573 00:33:42,603 --> 00:33:46,357 Hamin Allamanchile Ta jääb palju haigeks. 574 00:33:46,357 --> 00:33:49,402 Kui küpsetate seda iga kord poti... See paraneb kiiresti. 575 00:33:49,402 --> 00:33:50,528 Lihtne, eks? 576 00:33:51,487 --> 00:33:52,864 [kahe naer] 577 00:33:52,864 --> 00:33:54,532 - Vaata siia, vaata siia, näe? - [Ryeo-eun] Huh! 578 00:34:06,419 --> 00:34:07,420 ah? 579 00:34:11,841 --> 00:34:12,800 Hmm~ 580 00:34:13,760 --> 00:34:14,677 hmm 581 00:34:21,225 --> 00:34:22,602 Vau 582 00:34:22,602 --> 00:34:24,062 See on tõeline maitse. 583 00:34:24,062 --> 00:34:26,105 Th-see on tõesti maitsev 584 00:34:26,105 --> 00:34:27,398 See, see on maitse! 585 00:34:27,398 --> 00:34:28,483 hing 586 00:34:29,233 --> 00:34:30,485 Ei, see on tõesti maitsev. 587 00:34:34,113 --> 00:34:35,448 Tch, ma tegin täpselt sama asja 588 00:34:36,324 --> 00:34:37,158 uh? 589 00:34:38,659 --> 00:34:40,328 Kas sa tead, miks minust sai toitumisnõustaja? 590 00:34:40,995 --> 00:34:42,080 miks? 591 00:34:42,663 --> 00:34:45,958 Nad ütlevad, et puudus pole viga, vaid võimalus. 592 00:34:47,001 --> 00:34:50,505 Ma kasvasin üles ilma, et oleksin saanud oma ema toitu süüa. Tahtsin oma emale süüa teha. 593 00:34:54,342 --> 00:34:55,176 Ja mu vanem vend 594 00:34:57,011 --> 00:34:58,971 Olen selle peale mõelnud. 595 00:35:01,099 --> 00:35:02,850 Ma arvan, et olin isekas. 596 00:35:06,687 --> 00:35:07,939 See on sellepärast, et ma olen näljane. 597 00:35:09,065 --> 00:35:10,024 See on sellepärast, et see on väänatud. 598 00:35:11,818 --> 00:35:13,194 See on sellepärast, et ma olen kole. 599 00:35:14,028 --> 00:35:16,322 Ah, ei, ei, ei. 600 00:35:17,156 --> 00:35:19,117 Mu ema on selline ja mina ka. 601 00:35:19,992 --> 00:35:21,869 Sellest on nii kaua aega möödas, kui me pole eraldi elanud 602 00:35:22,537 --> 00:35:24,664 Ma arvan, et koos elamine oleks natuke raske. 603 00:35:26,040 --> 00:35:28,835 Selle asemel Käime sageli Busanis. 604 00:35:28,835 --> 00:35:30,128 Sõin ribi ja sashimit 605 00:35:30,128 --> 00:35:31,546 Kas sa sõid mul-tteoki ka? 606 00:35:31,546 --> 00:35:32,880 Ah? Kust sa tead? 607 00:35:33,506 --> 00:35:36,217 Mul-tteok, Ssiat-hotteok, Bibim-dangmyeon 608 00:35:36,884 --> 00:35:39,262 Tule, vaata, osta! 609 00:35:39,262 --> 00:35:40,263 [Hamini naer] 610 00:35:42,473 --> 00:35:44,350 [kerge muusika] 611 00:35:52,275 --> 00:35:53,234 [Telefoni märguande heli] 612 00:35:54,902 --> 00:35:55,945 [Dalkadak – söögipulgad] 613 00:36:20,928 --> 00:36:21,762 [Tulista – vesi] 614 00:36:52,710 --> 00:36:53,878 See on nii maitsev 615 00:36:56,714 --> 00:36:58,257 Oot, kuidas nad teadsid, et see on sojaleht? 616 00:36:58,257 --> 00:36:59,967 Seda teavad ainult Gyeongsangi inimesed. 617 00:36:59,967 --> 00:37:01,594 Sa tead, et mulle meeldivad perilla lehed, eks? 618 00:37:02,261 --> 00:37:05,473 Mitte ainult perilla lehti Ma armastan kõiki lehti Maal 619 00:37:05,473 --> 00:37:06,974 Ja kas sa unustasid, et ma olen toitumisspetsialist? 620 00:37:06,974 --> 00:37:08,392 Kas kaheksas provintsis on toitu, mida te ei tea? 621 00:37:08,392 --> 00:37:11,020 Vau, siit tuleb Dae Jang Geum! 622 00:37:11,020 --> 00:37:12,855 - Me läheme tõesti lahku - armastan sind 623 00:37:12,855 --> 00:37:13,981 Tehke seda nende jaoks iga päev pärast abiellumist. 624 00:37:15,733 --> 00:37:16,984 Kas pole vürtsikas? 625 00:37:16,984 --> 00:37:18,236 See pole vürtsikas, see on nii maitsev 626 00:37:19,820 --> 00:37:21,030 [Hamini naer] 627 00:37:21,864 --> 00:37:24,575 {\an8}[Hamin] Aga meie Miks pole Jeonse jaoks midagi saadaval? 628 00:37:24,575 --> 00:37:26,994 Me kahekesi läksime just all-ini Kas ma peaksin ühe ostma? 629 00:37:30,498 --> 00:37:32,458 [Ryeoeun] Ha... Aga kui see on igakuine üür? 630 00:37:33,334 --> 00:37:34,752 Ärgem olgem liiga ahned. 631 00:37:34,752 --> 00:37:36,420 Mis sa ütlesid, et su unistus oli? 632 00:37:37,546 --> 00:37:38,422 sureb loomulikel põhjustel 633 00:37:39,090 --> 00:37:41,968 Kui soovite surra loomulikel põhjustel Tehke korralik endoskoopia. 634 00:37:42,510 --> 00:37:45,221 Tervisekontroll mu venna firmas Sa pole seda kunagi saanud, eks? 635 00:37:45,221 --> 00:37:48,474 Oh ei, see tapab mu. Mida ma siis tegema peaksin? ma kardan. 636 00:37:48,474 --> 00:37:50,601 Oh, ämm 637 00:37:50,601 --> 00:37:51,894 [Hamini ümisemine] 638 00:37:52,520 --> 00:37:53,646 Uhh! 639 00:37:53,646 --> 00:37:54,605 [Hamini nõrk naeratus] 640 00:37:55,356 --> 00:37:56,774 - [Hamin] Vaata seda - [Ryeoeun] Jah 641 00:37:56,774 --> 00:37:58,276 Kui palju see on? 642 00:37:58,276 --> 00:37:59,777 - Heeek! - [Hamin] Ah... 643 00:37:59,777 --> 00:38:03,155 [Ryeoeun] Kuna sa tegid mulle sojalehti Nad ütlevad, et see maitseb täpselt nii, nagu ema valmistas. 644 00:38:03,155 --> 00:38:05,116 Ootuspäraselt on mul ka toiduvalmistamise oskus... - Kas see on õige? 645 00:38:06,200 --> 00:38:08,703 Siis pole mind vist enam vaja ka. 646 00:38:09,370 --> 00:38:10,454 [Ryeoeun] Jah? 647 00:38:10,454 --> 00:38:13,624 Ei, ma olen siin koristamas. ma räägin sinuga hiljem... 648 00:38:13,624 --> 00:38:15,251 [Ryeoeun] Jah, ema, räägime hiljem. 649 00:38:17,128 --> 00:38:18,504 - [Boom – tolmuimeja] - [raske muusika] 650 00:38:19,588 --> 00:38:20,798 ah... 651 00:38:22,717 --> 00:38:23,718 Uhh! 652 00:38:25,511 --> 00:38:26,595 Ah 653 00:38:28,389 --> 00:38:29,348 Ah... 654 00:38:38,399 --> 00:38:39,734 [Hamini hingab kiirustades] 655 00:38:41,152 --> 00:38:42,611 Vabandage! Mina 656 00:38:43,404 --> 00:38:44,822 Kus siin operatsioonituba on? 657 00:38:44,822 --> 00:38:46,032 - [Personal] 3. korrus. - [Hamin] Ah 658 00:38:51,996 --> 00:38:54,332 Oh, sa oled siin? Olete kõvasti tööd teinud. 659 00:38:54,332 --> 00:38:55,541 tädi 660 00:38:56,167 --> 00:38:58,002 Ema, mis ajast oled sa end halvasti tundnud? 661 00:38:58,002 --> 00:38:59,211 Mis operatsioon see järsku on? 662 00:38:59,795 --> 00:39:01,005 ma ei tea 663 00:39:01,005 --> 00:39:02,840 Sinu ema Kes on see inimene, kes minuga räägib? 664 00:39:04,925 --> 00:39:06,260 Ah, paar päeva tagasi 665 00:39:06,260 --> 00:39:09,472 "Õde, ükskõik kui palju siidrit ma ka ei joo..." Ma kuulsin, et seda on raske seedida. 666 00:39:10,598 --> 00:39:12,892 Oi, kui rumal, tõesti. 667 00:39:14,268 --> 00:39:15,436 vau 668 00:39:35,289 --> 00:39:38,376 Kui see arv saab 0 Su ema sureb 669 00:39:38,376 --> 00:39:40,461 [Rahulik muusika] 670 00:39:44,173 --> 00:39:45,466 [Hamini kiire hingamine] 671 00:40:07,196 --> 00:40:08,614 [nuuskamine] 672 00:40:45,526 --> 00:40:46,402 [Hamin] Ha... 673 00:41:01,250 --> 00:41:02,543 {\an8}[Mobiiltelefoni helin] 674 00:41:05,296 --> 00:41:06,839 Ah, kus ema on? 675 00:41:09,425 --> 00:41:11,010 [Hamiini tädi] Arst ütles... 676 00:41:12,636 --> 00:41:14,680 Nad ütlevad, et eemaldasid 80 protsenti kõhunäärmest. 677 00:41:15,556 --> 00:41:18,559 Sa ei saa enam liha süüa, mida sa teed? 678 00:41:21,187 --> 00:41:22,730 [Hamin] Algselt ema Lapsele liha ei maitsenud. 679 00:41:23,689 --> 00:41:24,815 [Tädi Hamin] See on kergendus. 680 00:41:26,400 --> 00:41:29,236 Hei, Hamin, sa ei lähe kohe üles, eks? 681 00:41:30,237 --> 00:41:33,574 Tädi, ma tulen kohe tagasi, kui olen kiire asja ära teinud. Jää mõneks ajaks ema kõrvale. 682 00:41:34,116 --> 00:41:35,117 [Hamin] Sai aru 683 00:41:36,410 --> 00:41:39,705 [Tädi Hamin] Oh issand Kuidas saab naine ilma pojata sellise kurbusega elada? 684 00:41:40,414 --> 00:41:43,751 Sinu poeg koidikul Tekkis nutt ja hädaldamine ja tohutu kära. 685 00:41:45,920 --> 00:41:46,921 Ohkamine 686 00:42:01,894 --> 00:42:04,313 Vau, kas sul kasvasid sarved näkku? 687 00:42:05,523 --> 00:42:08,692 Ema pärast Kas sa said vihaseks, sest ma tulin siia alla, kui sul on kiire? 688 00:42:08,692 --> 00:42:09,735 all... 689 00:42:11,946 --> 00:42:13,989 Ei, raha, mille sa mulle saatsid Kus sa seda kõike kasutasid? 690 00:42:14,949 --> 00:42:15,908 Kas sa mängid mu selja taga? 691 00:42:18,244 --> 00:42:20,913 Vau, regulaarselt Mida sa haiglasse mineku asemel tegid? 692 00:42:23,290 --> 00:42:25,125 Arvasin, et mul on tõesti jälle surmav haigus... 693 00:42:25,793 --> 00:42:26,752 vabandan 694 00:42:28,420 --> 00:42:29,630 Lõpeta näägutamine. 695 00:42:30,339 --> 00:42:33,259 Mul on kahju teile oma raha anda. Kuidas te seda kasutate? 696 00:42:33,259 --> 00:42:36,554 Pulmadeks kasutamiseks Salvestasin seda usinalt. 697 00:42:38,222 --> 00:42:39,223 ema 698 00:42:41,058 --> 00:42:42,601 Ma ei abiellu 699 00:42:43,352 --> 00:42:45,187 Ei, ma ei saa ema pärast minna. 700 00:42:45,187 --> 00:42:47,898 Nii et ärge pange mind muretsema. Kas sa said aru? 701 00:42:48,566 --> 00:42:50,401 Olgu, ah, uh 702 00:42:50,401 --> 00:42:52,236 Kui ma homme välja saan 703 00:42:52,236 --> 00:42:54,530 Mine koju Ma teen sulle mõned lisandid. 704 00:42:54,530 --> 00:42:55,447 Võtke see. 705 00:42:55,447 --> 00:42:57,491 Veiselihasupp, mis sulle meeldib Kõik koos,... 706 00:42:57,491 --> 00:42:58,826 Mida ema tegi 707 00:42:59,535 --> 00:43:00,786 Kõik on soolane ja vürtsikas 708 00:43:03,163 --> 00:43:04,331 Palju parem on see osta. 709 00:43:06,917 --> 00:43:09,253 Oeh, ma tõesti ei talu teda. 710 00:43:23,017 --> 00:43:25,019 [Raske muusika] 711 00:43:41,410 --> 00:43:42,369 [Tak - Kal] 712 00:43:45,706 --> 00:43:48,334 [Puudutage puudutage] 713 00:43:49,877 --> 00:43:50,919 [Klõpsake – uks] 714 00:43:53,297 --> 00:43:54,715 - [Tak - Kuu] - [Hamin] Ah? 715 00:43:55,549 --> 00:43:56,550 oh mu 716 00:43:57,426 --> 00:43:58,552 Mis see kõik on? 717 00:43:59,386 --> 00:44:01,472 Võtke enne minekut vähemalt lusikatäis. 718 00:44:01,472 --> 00:44:03,140 Kui sa ei taha näha oma ema suremas 719 00:44:03,807 --> 00:44:04,975 On hilja, kool 720 00:44:04,975 --> 00:44:06,560 [Eunsil] Ära mine kooli 721 00:44:06,560 --> 00:44:07,853 Ema helistab sulle. 722 00:44:09,271 --> 00:44:10,856 Millest sa räägid? Oh, ma tulen ja söön hiljem. 723 00:44:12,274 --> 00:44:15,194 Kas eile piknikule kaasa pakitud lõunakarp oli maitsev? 724 00:44:21,950 --> 00:44:24,995 Ka sina, nagu su vanem vend Ma kartsin, et suren, kui söön ema tehtud riisi. 725 00:44:26,747 --> 00:44:30,417 Nii et ma jätkan Kas te väldite seda, viskate ära ja ei söö seda? 726 00:44:30,417 --> 00:44:32,169 Ah, kurat, see on... 727 00:44:32,169 --> 00:44:33,712 Miks sa siis seda teed? 728 00:44:57,444 --> 00:44:59,363 Kas ema tõesti ei näe seda numbrit? 729 00:44:59,363 --> 00:45:01,198 Ema sureb, kui see arv on möödas. 730 00:45:03,075 --> 00:45:03,909 number? 731 00:45:04,618 --> 00:45:05,953 Mis number? 732 00:45:08,330 --> 00:45:09,581 Kus on numbrid? 733 00:45:10,582 --> 00:45:12,126 Kuhu? Ah? 734 00:45:13,293 --> 00:45:14,461 Kus on numbrid? 735 00:45:15,671 --> 00:45:16,505 kus? 736 00:45:20,634 --> 00:45:23,554 Hamin, mine sellest välja. 737 00:45:30,144 --> 00:45:31,186 {\an8}Või mitte 738 00:45:31,979 --> 00:45:34,898 Kas sa tahad oma emaga psühhiaatri juurde minna? 739 00:45:36,275 --> 00:45:37,943 Nad ütlevad, et psühhiaatriakliinikud pole tänapäeval isegi nii halvad. 740 00:45:37,943 --> 00:45:39,653 - Mu sõbra tütar... - [Pauk - laud] 741 00:45:41,989 --> 00:45:43,449 Kas ma näen välja nagu psühhopaat? 742 00:45:45,242 --> 00:45:46,368 Ema, mine ära. 743 00:45:52,791 --> 00:45:55,335 [Klõpsake, koputage – uks] 744 00:45:55,335 --> 00:45:58,380 [Doktor] Ah, see Ma kaotan ootamatult oma vanema venna 745 00:45:58,380 --> 00:46:00,090 See on minu südame jaoks väga raske aeg. - [Rahulik muusika] 746 00:46:00,966 --> 00:46:02,968 Pärast seda, kui midagi sellist juhtub, 747 00:46:02,968 --> 00:46:04,303 {\an8}Posttraumaatiline stressihäire 748 00:46:04,303 --> 00:46:07,764 Kui kuulete tinnitust Ma näen asju, mida seal pole jne. 749 00:46:07,764 --> 00:46:11,518 Mõistus ise Kira üritab kaitsta 750 00:46:11,518 --> 00:46:13,145 See on loomulik reaktsioon. 751 00:46:14,146 --> 00:46:15,439 No ükskord on kogu aeg möödas 752 00:46:15,439 --> 00:46:17,941 Kõik saab korda. 753 00:46:20,152 --> 00:46:22,404 Kas ettevõte tasub töötada? 754 00:46:22,404 --> 00:46:23,447 [Hamin] Jah 755 00:46:24,031 --> 00:46:25,532 Kas boss ei viska hoogu? 756 00:46:26,366 --> 00:46:27,242 jah 757 00:46:28,243 --> 00:46:29,828 Kas soovite rohkem riisi? 758 00:46:32,206 --> 00:46:33,332 Aida, ma olen kõik ära söönud. 759 00:46:34,374 --> 00:46:35,709 Mu rong hakkab minema. 760 00:46:42,174 --> 00:46:44,051 [Eunsil] Ma tean, et sa oled hõivatud, aga 761 00:46:44,843 --> 00:46:47,387 Kellega ma veel peale sinu vestleksin? 762 00:46:48,388 --> 00:46:51,058 Ah, mul on tädi Gandhi. 763 00:47:45,779 --> 00:47:47,781 [Ryeoeun] Ma pole veel isegi õhtust söönud Mida sa tegid? 764 00:47:49,616 --> 00:47:51,159 punutud 765 00:47:51,159 --> 00:47:54,621 Uus arendus, mille seekord välja töötasin See on Gyeomisae ramen. 766 00:47:54,621 --> 00:47:56,039 [Hamin] Mis see on, harakas? 767 00:47:56,039 --> 00:47:57,040 [Ryeo-eun] Munad, merevetikad, krevetid 768 00:47:57,040 --> 00:47:59,084 - Söö kiiresti - [Hamin] Aha~ 769 00:47:59,084 --> 00:48:00,502 - Hei, kurat - [Ryeo-eun] See on kuum 770 00:48:01,545 --> 00:48:02,713 [Hamin] Phew~ 771 00:48:09,177 --> 00:48:10,971 Jah, hei, see on tapja. 772 00:48:19,479 --> 00:48:21,440 [Saladuslik heliefekt] 773 00:48:22,357 --> 00:48:24,735 [Tume muusika] 774 00:48:24,735 --> 00:48:25,986 [Dalkadak – söögipulgad] 775 00:48:30,157 --> 00:48:31,158 Persse 776 00:48:31,825 --> 00:48:33,160 Oppa 777 00:48:34,703 --> 00:48:36,121 Kust sa kimchi said? 778 00:48:39,625 --> 00:48:40,751 Ostsin selle 779 00:48:40,751 --> 00:48:41,793 Kas sa ostsid selle? 780 00:48:43,003 --> 00:48:43,837 [Ryeo-eun] Oh 781 00:48:46,214 --> 00:48:47,507 Kas see pole midagi, mille mu ema mulle kinkis? 782 00:48:50,594 --> 00:48:51,678 Kust sa tead? 783 00:48:53,805 --> 00:48:56,350 Kui sa sööd seda, mida su ema tegi Mida sa näed? 784 00:48:56,350 --> 00:48:58,727 Kas näete seda numbrit minu taga? 785 00:49:00,312 --> 00:49:01,521 Kas testisid? 786 00:49:02,147 --> 00:49:02,981 ei 787 00:49:04,358 --> 00:49:05,359 See pole nii... 788 00:49:08,362 --> 00:49:09,404 Ma ei uskunud sind. 789 00:49:10,822 --> 00:49:12,491 Nii et sind ei huvita, kui mu ema sureb, eks? 790 00:49:12,491 --> 00:49:15,243 Oppa, miks sa nii räägid... 791 00:49:15,869 --> 00:49:18,205 See võib teile naljana tunduda, aga 792 00:49:18,872 --> 00:49:20,332 Selle neetud numbri pärast kogu mu elu 793 00:49:20,332 --> 00:49:22,042 Samal ajal, kui tunnete ärevust Kas sa tead, milline on elu? 794 00:49:23,710 --> 00:49:24,711 Kas sa oled minu peale mõelnud? 795 00:49:25,587 --> 00:49:26,713 okei 796 00:49:26,713 --> 00:49:28,548 Oppa, ma saan aru... 797 00:49:32,135 --> 00:49:33,053 [Klõpsake – uks] 798 00:49:34,262 --> 00:49:35,555 [Pauk – uks] 799 00:49:36,181 --> 00:49:37,766 [Külalise vestlus] 800 00:49:46,858 --> 00:49:48,110 ahaa... 801 00:50:11,758 --> 00:50:13,760 [Õrn muusika] 802 00:50:33,655 --> 00:50:34,823 [nõrk ohke] 803 00:50:46,710 --> 00:50:48,462 - all... - [kõne helin] 804 00:51:00,557 --> 00:51:01,892 [Eunsil] Oh, Hamin 805 00:51:03,185 --> 00:51:04,519 Kas läks hästi? 806 00:51:05,395 --> 00:51:06,480 Kas sa sõid? 807 00:51:07,564 --> 00:51:08,899 [Nutab] 808 00:51:11,818 --> 00:51:12,652 ja? 809 00:51:14,154 --> 00:51:15,155 ema 810 00:51:33,215 --> 00:51:34,508 ema 811 00:51:37,677 --> 00:51:39,304 [Hamini nutt] 812 00:51:44,017 --> 00:51:45,227 ema 813 00:51:47,729 --> 00:51:49,022 [Hamin nutab] 814 00:52:26,393 --> 00:52:28,061 [Meeleolukas muusika] 815 00:52:28,061 --> 00:52:30,522 [Häälnäitleja] Isegi kui ma olen üksi See hetk on parim. 816 00:52:31,064 --> 00:52:34,234 Üksi joomise üksinduse murdmine Üks ja ainus saladus 817 00:52:36,903 --> 00:52:39,281 Nüüd, kui olen elanud, saan aru, et soju ja õlu on paremad kui sidemed. 818 00:52:40,282 --> 00:52:41,408 [Häälnäitleja] Hanryang 819 00:52:42,409 --> 00:52:43,660 Phew~ 820 00:52:43,660 --> 00:52:46,037 [Töötajad] Vau! 821 00:52:46,037 --> 00:52:46,997 [Töötaja 1] Jeong Ha-min! 822 00:52:46,997 --> 00:52:49,082 [Tervist personalilt] 823 00:52:51,293 --> 00:52:52,377 [Sõber 1] Jeong Ha-min! 824 00:52:52,377 --> 00:52:53,628 Vau, sa tegid seda tegelikult. 825 00:52:53,628 --> 00:52:55,046 [Sõbrad] Jah, ah, kurat 826 00:52:55,046 --> 00:52:56,339 survet 827 00:52:56,339 --> 00:52:57,924 Kas soju maitset on raske muuta? 828 00:52:58,800 --> 00:53:01,094 Oeh, kes seda ütles? 829 00:53:01,928 --> 00:53:03,054 survet! 830 00:53:03,054 --> 00:53:04,264 Kes seda ütles? 831 00:53:05,807 --> 00:53:08,101 Ah, kas teeme toosti? - [Töötaja vastus] 832 00:53:08,101 --> 00:53:10,020 Muuda! Muuda! 833 00:53:10,020 --> 00:53:12,772 [Töötajad] Muutke nad kõik pätsideks! 834 00:53:12,772 --> 00:53:14,524 [Tervist personalilt] 835 00:53:14,524 --> 00:53:16,067 [Valju ja lärmakas] 836 00:53:17,110 --> 00:53:18,111 [Hamin] Ugh [köha] 837 00:53:18,111 --> 00:53:19,696 - [Sõber 1] Hei, hei, tüdruk - [Naine] Mis see on? 838 00:53:19,696 --> 00:53:21,573 - [Sõber 1] Ah? Vabandust, vabandust. - [Hamin] Oh, vabandust. 839 00:53:21,573 --> 00:53:22,866 - [Sõber 1] Vabandust - [Hamin] Vabandust 840 00:53:22,866 --> 00:53:24,284 - [Sõber 1] Vabandust - [Sõber 2] Ah, miks sa nii käitud? 841 00:53:24,284 --> 00:53:26,036 - [Hamin] Oh - [Sõber 1/naerab] See pätt on täielik luuser 842 00:53:26,036 --> 00:53:27,996 - [Hamin] Ah, miks ma nii käitun? - [Sõber 1] Vabandust 843 00:53:27,996 --> 00:53:29,915 - Vabandust - [Sõber 2] Ta jõi kogu alkoholi ise ära. 844 00:53:29,915 --> 00:53:31,291 - [Hami köha] - [Sõprade naer] 845 00:53:31,291 --> 00:53:32,375 [Hamin] Oh issand 846 00:53:33,543 --> 00:53:34,794 - noorem vend - [Sõber 2] Oh jumal 847 00:53:36,171 --> 00:53:38,256 Ah, hei, aga sinu Ryeoeun? 848 00:53:38,965 --> 00:53:40,258 Kas see on tõesti Ryeo-euniga läbi? 849 00:53:41,301 --> 00:53:42,552 Mille üle sa kaklesid? 850 00:53:42,552 --> 00:53:44,554 Ha... ma ei tea 851 00:53:45,305 --> 00:53:46,890 Hei, sa punkar 852 00:53:46,890 --> 00:53:48,558 Kuidas sa ei tea? 853 00:53:48,558 --> 00:53:50,310 See mees tõesti ei tea ennast. 854 00:53:50,310 --> 00:53:51,645 [Sõber 2] Tsk tsk 855 00:53:54,105 --> 00:53:55,899 Takso on kohal, ma lähen esimesena. 856 00:53:55,899 --> 00:53:56,858 [Sõbrad] Jah, uh 857 00:53:56,858 --> 00:53:58,234 - Garae - [Sõber 2] Mine sisse 858 00:54:00,111 --> 00:54:01,154 [Sõber 2] Ohkamine 859 00:54:06,743 --> 00:54:07,744 [Sõber 1] Ohkamine 860 00:54:08,745 --> 00:54:10,497 [Ukse lukustuse heli] 861 00:54:10,497 --> 00:54:11,915 [Klõpsake – uks] 862 00:54:11,915 --> 00:54:13,541 [Hamin] Ha... 863 00:54:13,541 --> 00:54:14,751 [Tak – Kuu] 864 00:54:20,006 --> 00:54:21,299 all... 865 00:54:41,528 --> 00:54:43,446 [Läksus, plõks] 866 00:54:43,446 --> 00:54:44,572 ah... 867 00:55:18,898 --> 00:55:20,066 kurjast! 868 00:55:23,028 --> 00:55:24,070 vau... 869 00:55:27,032 --> 00:55:28,158 [Klõpsake – hiir] 870 00:55:34,706 --> 00:55:35,665 Kas sa oled abielus? 871 00:55:37,042 --> 00:55:39,044 Veel mitte Aga teie perekond? 872 00:55:39,669 --> 00:55:40,670 Mu ema ja mina 873 00:55:40,670 --> 00:55:41,755 Kus su ema on? 874 00:55:42,922 --> 00:55:44,507 - Minu kodulinna - Kus on teie kodulinn? 875 00:55:44,507 --> 00:55:45,592 Busan 876 00:55:45,592 --> 00:55:46,926 Ma olen ka Busanist. 877 00:55:46,926 --> 00:55:48,678 - Surmakuulutus - See hoiatus 878 00:55:54,517 --> 00:55:55,769 suurepärane 879 00:55:56,436 --> 00:55:57,270 jah? 880 00:55:57,270 --> 00:55:58,438 Aga su isaga siis? 881 00:55:59,105 --> 00:56:01,274 Ah, ta suri maovähki. 882 00:56:01,274 --> 00:56:03,443 - millal? - Minu sünnipäev 883 00:56:04,527 --> 00:56:05,528 suurepärane 884 00:56:05,528 --> 00:56:06,946 Kas sa ütled, et see on hea? 885 00:56:06,946 --> 00:56:09,449 Millal käisid viimati tervisekontrollis? 886 00:56:09,449 --> 00:56:11,451 - Isegi mitte üks kord... - miks? 887 00:56:11,451 --> 00:56:12,744 Olen hõivatud elatise teenimisega. 888 00:56:12,744 --> 00:56:13,912 Millega sa tegeled? 889 00:56:13,912 --> 00:56:15,205 Müün alkoholi. 890 00:56:15,205 --> 00:56:17,290 Ah, alkohol 891 00:56:18,708 --> 00:56:20,251 Töötan alkoholifirmas. 892 00:56:23,963 --> 00:56:25,090 suurepärane 893 00:56:25,799 --> 00:56:27,926 Ei, juba varem Mida sa ikka räägid, et see on hea? 894 00:56:29,344 --> 00:56:30,220 See on maovähk. 895 00:56:30,220 --> 00:56:32,347 [Rahulik muusika] 896 00:56:34,182 --> 00:56:36,351 See on maksimaalselt kolm kuud. 897 00:56:36,351 --> 00:56:39,395 Mida noorem sa oled, seda suurem on kiirus. 898 00:56:41,815 --> 00:56:43,483 [Arst] Me võime proovida operatsiooni, aga 899 00:56:44,317 --> 00:56:46,152 Mul on perekonna ajalugu 3. etapi lõpus. 900 00:56:47,570 --> 00:56:49,155 Seda on raske garanteerida. 901 00:56:52,325 --> 00:56:54,452 [Hamin/Tagasivaade] Ema Kui sa poleks mind riisi sööma haaranud 902 00:56:54,452 --> 00:56:56,788 Sa poleks autolt löögi saanud, eks? 903 00:56:56,788 --> 00:56:58,623 [Eunsil] Kui sa sööd ema tehtud riisi Ma kardan, et võin surra 904 00:56:58,623 --> 00:56:59,916 Ma tõesti ei talu tema nägemust 905 00:56:59,916 --> 00:57:01,251 [Hamin] Selle neetud numbri pärast kogu mu elu 906 00:57:01,251 --> 00:57:03,419 Samal ajal, kui tunnete ärevust Kas sa tead, milline on elu? 907 00:57:07,507 --> 00:57:10,718 [Hamin/monoloog] Lõpuks pean ma surema Kas see oli lõpp? 908 00:57:11,886 --> 00:57:13,429 Kui ma suren 909 00:57:13,429 --> 00:57:15,849 Ema number on See ei vähene kunagi. 910 00:57:20,645 --> 00:57:21,604 [Piiks – mobiiltelefon] 911 00:57:22,355 --> 00:57:23,731 [Ryeoeun] Oppa 912 00:57:23,731 --> 00:57:25,483 Midagi ei juhtunud, eks? 913 00:57:26,526 --> 00:57:28,486 Ma olen nii mures, sest ma ei saa sinuga ühendust. 914 00:57:29,529 --> 00:57:31,197 Vaatame veel viimast korda. 915 00:57:34,784 --> 00:57:36,786 [Käsib õrn muusika] 916 00:58:00,518 --> 00:58:03,438 Olen selle üle hoolega mõelnud. 917 00:58:06,608 --> 00:58:07,984 Hiljem, kui saame lapse... 918 00:58:10,737 --> 00:58:12,864 Kui järele mõelda, siis te ei usu mind, eks? 919 00:58:14,866 --> 00:58:15,825 igatahes 920 00:58:17,827 --> 00:58:20,330 Vanemad, kes sind sünnitasid Ma isegi ei tea, mis haigus see on. 921 00:58:21,748 --> 00:58:23,166 Mis siis, kui ma päran perekonna ajaloo? 922 00:58:24,709 --> 00:58:27,587 Minu abielu ja lapsed Olen kõigest väsinud. 923 00:58:29,797 --> 00:58:30,882 Lõpetagem teineteise nägemine 924 00:58:39,265 --> 00:58:42,018 Sa tead väga hästi, kuidas ma üles kasvasin Kas sa tõesti pead seda niimoodi ütlema... 925 00:58:42,018 --> 00:58:44,020 Maailmas, sina Mõte, et see on kõige haletsusväärsem 926 00:58:44,771 --> 00:58:45,772 Lõpeta nüüd 927 00:58:47,941 --> 00:58:49,234 Olen sellest haige ja väsinud 928 00:58:53,488 --> 00:58:55,615 Jah, lähme lahku. 929 00:58:57,951 --> 00:59:00,203 Mu vend on nagu perekond. Sa ei vääri seda 930 00:59:00,203 --> 00:59:02,413 Mu vend on tõesti isekas. Ta hoolib ainult iseendast 931 00:59:02,413 --> 00:59:03,373 see on õige 932 00:59:04,958 --> 00:59:05,959 Ma tean ainult iseennast 933 00:59:08,294 --> 00:59:09,754 Mind ei huvita sellised asjad nagu perekond. 934 00:59:13,341 --> 00:59:14,551 sina ka 935 00:59:14,551 --> 00:59:17,303 Keegi, kes saab hästi hakkama alaväärsuskompleksidega Tutvuge mehega ja elage õnnelikult. 936 00:59:35,405 --> 00:59:36,573 [Klõpsake – uks] 937 00:59:40,910 --> 00:59:45,582 [Teade] 10:15 Rong Busani KTX rong on varsti saabumas. 938 00:59:45,582 --> 00:59:49,419 Reisijad Palun oodake turvaliini sees... 939 00:59:49,419 --> 00:59:51,504 [Õrn muusika] 940 01:00:04,726 --> 01:00:06,102 [Lapse nutt] 941 01:00:07,562 --> 01:00:09,939 - [Naine 1] Noorem vend - [1. laps] Ema! 942 01:00:09,939 --> 01:00:11,482 [Naine 2/Nutab] Ema 943 01:00:11,482 --> 01:00:12,817 ma kukkusin 944 01:00:12,817 --> 01:00:14,444 Ema, see, mille sa mulle tegid Kas sa tahad tteokbokki süüa? 945 01:00:14,444 --> 01:00:16,112 - [Naine 3] Kas ma teen sulle tteokbokki? - [Õpilane] Uh 946 01:00:16,112 --> 01:00:17,697 [Laps 2] Ema 947 01:00:18,281 --> 01:00:20,199 [Hamin/jutustus] Oleme tõesti imelikud. 948 01:00:21,409 --> 01:00:22,619 [Laps 2/Nutab] Ema! 949 01:00:22,619 --> 01:00:23,786 [Hamin/Narration] Kriisis 950 01:00:23,786 --> 01:00:26,956 Palun päästke mind, palun aidake mind Selle asemel, et seda öelda 951 01:00:26,956 --> 01:00:28,499 Ta otsib kõigepealt oma ema. 952 01:00:29,584 --> 01:00:30,460 [Laps 2/Nutab] Ema! 953 01:00:30,460 --> 01:00:32,045 Numbrid või mis iganes, mis iganes 954 01:00:33,212 --> 01:00:34,255 Ma ei tea midagi. 955 01:00:37,550 --> 01:00:39,552 [Rahulik muusika] 956 01:00:47,060 --> 01:00:48,269 [Säuts – lind] 957 01:00:56,736 --> 01:00:58,196 [Laste jutuvadin kauguses] 958 01:01:17,048 --> 01:01:17,924 ema 959 01:01:22,553 --> 01:01:23,596 Kes? 960 01:01:24,806 --> 01:01:25,932 poeg 961 01:01:28,101 --> 01:01:31,104 Mõlemad pojad surid. 962 01:01:31,896 --> 01:01:33,690 Millest sa räägid? Ma olen siinsamas elus. 963 01:01:33,690 --> 01:01:35,441 Ah ei, aga 964 01:01:36,275 --> 01:01:38,903 Kõigepealt jää auto alla 965 01:01:38,903 --> 01:01:41,406 Teine läks vette ja 966 01:01:41,406 --> 01:01:44,534 Naisel, kellel ei vea lastega, ei vea ka mehega. 967 01:01:44,534 --> 01:01:45,618 Kumbki neist ei eksisteeri 968 01:01:45,618 --> 01:01:48,746 Ah? Millal ma vette sattusin? 969 01:01:49,706 --> 01:01:51,082 Ma ei käi isegi ujulas, ookeanist rääkimata. 970 01:01:51,874 --> 01:01:52,834 Kas emal on dementsus? 971 01:01:53,459 --> 01:01:54,794 Aga kes see tegelikult on? 972 01:01:55,962 --> 01:01:59,048 Oh issand, kas see on mu sõber? 973 01:01:59,966 --> 01:02:03,970 Kui see on laps, siis mina Kas rahvamaja on uus kaitsekeskus? 974 01:02:04,637 --> 01:02:07,557 Hei, lõpeta jamamine. See on Hamin. 975 01:02:07,557 --> 01:02:10,059 Ma ütlen teile, ma tõesti ei tea. 976 01:02:10,059 --> 01:02:11,978 Kas sa vaatad mind halvustavalt ainult sellepärast, et ma elan üksi? 977 01:02:12,979 --> 01:02:14,105 Miks sa nii hirmutavalt käitud? 978 01:02:15,314 --> 01:02:16,274 ah... 979 01:02:17,483 --> 01:02:18,735 Chi, dementsus? 980 01:02:19,944 --> 01:02:20,820 ah... 981 01:02:22,655 --> 01:02:23,906 Kas {\an8}5 korrutatakse 8-ga? 982 01:02:29,370 --> 01:02:31,080 Ah, mis see on! 983 01:02:31,080 --> 01:02:32,415 Hei, ema on hea näitleja, eks? 984 01:02:32,415 --> 01:02:33,458 Ah, sa oled hull? 985 01:02:33,458 --> 01:02:35,835 - Mida sa mõtled emale "Kas sa oled hull"? - [Hamin] Ah... 986 01:02:35,835 --> 01:02:37,086 Ah, ma olin üllatunud, poiss. 987 01:02:37,086 --> 01:02:39,338 Mis sa arvad, mida sa siin teed? Ütlesid, et ei talu minu nägemist. 988 01:02:39,964 --> 01:02:41,966 Ah, kurat, ema, ma lähen sööma. 989 01:02:42,675 --> 01:02:43,843 Kus on riis? 990 01:02:43,843 --> 01:02:45,136 Ah, kas riisi pole? 991 01:02:45,136 --> 01:02:47,638 Elan üksi, kuidas ma iga päev söön? 992 01:02:47,638 --> 01:02:49,182 Mu käed ja jalad valutavad hullult. 993 01:02:50,600 --> 01:02:52,351 [Ohk] Mida sa süüa tahad? 994 01:02:53,519 --> 01:02:54,437 Veiselihasupp 995 01:02:59,442 --> 01:03:00,860 [Eunsil] Aga miks sa nii kõhn oled? 996 01:03:06,699 --> 01:03:08,034 [Eunsil] Haha, tere. 997 01:03:08,785 --> 01:03:10,328 Ah, tere. 998 01:03:11,120 --> 01:03:13,623 - president! - [Boss] Tulge sisse. 999 01:03:13,623 --> 01:03:15,792 Üks kilo veiseliha, jamsi ja supi koostisosi 1000 01:03:15,792 --> 01:03:17,460 Ei, palun andke mulle poolteist naela. 1001 01:03:17,460 --> 01:03:19,128 Ah, mis see on? 1002 01:03:19,128 --> 01:03:20,171 Kas sa alustasid uut elu? 1003 01:03:20,171 --> 01:03:22,256 Kas me ei tulnud? 1004 01:03:23,216 --> 01:03:24,300 - [Boss] See on tore. - Ära eemalda rasva 1005 01:03:24,300 --> 01:03:25,259 Andke see mulle nii nagu see on. 1006 01:03:25,259 --> 01:03:27,094 Meie ah, rasvane Talle meeldib hõljuda 1007 01:03:27,094 --> 01:03:28,304 [Boss] Sai aru. 1008 01:03:32,225 --> 01:03:34,143 [Eunsil] Vau, kas pole mingeid lisandeid? 1009 01:03:34,143 --> 01:03:35,645 Ah? Ei. 1010 01:03:35,645 --> 01:03:37,063 Vau, kas sul pole isu? 1011 01:03:37,063 --> 01:03:39,148 - Aida Vau, kas teil pole tervet mõistust? 1012 01:03:39,148 --> 01:03:41,526 Vau, ema on veel elus. 1013 01:03:41,526 --> 01:03:43,736 Kas sa tahad siis, et su ema sureks? 1014 01:03:43,736 --> 01:03:45,071 Lõpetage näägutamine ja kiirustage 1015 01:03:46,906 --> 01:03:47,824 [Hamin] Ha... 1016 01:03:47,824 --> 01:03:48,825 ah? 1017 01:03:49,992 --> 01:03:51,077 Ema, miks supp selline on? 1018 01:03:51,077 --> 01:03:53,454 Ah, ma ei saa liha süüa, tead. 1019 01:03:53,454 --> 01:03:54,747 Kas oled juba mustaks saanud? 1020 01:03:54,747 --> 01:03:56,833 Oh, õige, vabandust. 1021 01:03:56,833 --> 01:03:59,001 Ma ei saa liha süüa, aga kõike muud ma söön. 1022 01:04:00,586 --> 01:04:01,754 Lõpeta etenduste tegemine ja kiirusta, Murai! 1023 01:04:01,754 --> 01:04:04,131 Ma naudin seda sööki! - [Eunsil] Jah 1024 01:04:08,261 --> 01:04:09,345 Hmm~ 1025 01:04:10,638 --> 01:04:11,889 Kas see on maitsev? 1026 01:04:13,266 --> 01:04:14,767 [Eunsili naer] 1027 01:04:15,935 --> 01:04:17,979 [Õrn muusika] 1028 01:04:19,939 --> 01:04:21,274 [Eunsil] Oh issand 1029 01:04:24,986 --> 01:04:26,696 [Tähenduslik heliefekt] 1030 01:04:34,912 --> 01:04:36,622 Ah, see on tõesti nii maitsev. 1031 01:04:36,622 --> 01:04:37,915 [Eunsili naer] 1032 01:04:46,257 --> 01:04:47,967 [Eunsil] Kas Soulis pole Daisot? 1033 01:04:47,967 --> 01:04:49,051 [Hamin] Neid pole palju 1034 01:04:50,303 --> 01:04:51,846 Tsumekiri saab osta 1000 vonni eest. 1035 01:04:51,846 --> 01:04:54,765 Beebi, kes ütleb, et on äris Vaata oma küüsi, tsk. 1036 01:04:54,765 --> 01:04:55,892 Ma ütlesin, et laps 1037 01:04:57,476 --> 01:04:58,769 Ta ütleb, et lõikab küüsi ainult oma ema pärast. 1038 01:04:58,769 --> 01:04:59,812 [Eunsili nõrk naeratus] 1039 01:05:02,481 --> 01:05:03,941 Aga ema - [Eunsil] Ah? 1040 01:05:04,734 --> 01:05:07,695 Isale tehti operatsioon Kaua sa elasid? 1041 01:05:10,948 --> 01:05:14,076 [Eunsil] Intensiivraviosakonnas umbes kolm päeva 1042 01:05:14,076 --> 01:05:15,828 Ma olen pikali, lihtsalt mine. 1043 01:05:16,871 --> 01:05:18,497 Sinu isal on kiire tuju, kas pole? 1044 01:05:20,082 --> 01:05:21,667 Proovige korraks silmad avada 1045 01:05:25,671 --> 01:05:27,006 Ma vaatan sind kui mööblit 1046 01:05:34,055 --> 01:05:35,139 - ema - [Eunsil] Ah? 1047 01:05:36,307 --> 01:05:38,184 Kas ma peaksin veidi kauemaks jääma? 1048 01:05:40,186 --> 01:05:42,813 Kas teid lõigati juhuslikult? 1049 01:05:42,813 --> 01:05:44,440 Hei, millest sa räägid? 1050 01:05:45,524 --> 01:05:47,360 Inimesed mujal rabelevad, et neid ära viia. 1051 01:05:47,360 --> 01:05:49,153 Aga miks? 1052 01:05:50,029 --> 01:05:51,322 lihtsalt 1053 01:05:51,322 --> 01:05:54,200 Ema, söö enne minekut kõhu täis. 1054 01:05:54,825 --> 01:05:57,328 Ah, jama. Öeldes, et ostes maitseb paremini 1055 01:05:57,328 --> 01:05:59,497 Ei, see on ainult päevaks või kaheks. 1056 01:06:02,875 --> 01:06:03,960 Kaua sa siin oled? 1057 01:06:11,759 --> 01:06:12,760 [Hamin] Ha... 1058 01:06:13,761 --> 01:06:15,429 Sellest on möödas vaid umbes kuu. 1059 01:06:19,100 --> 01:06:19,976 ah 1060 01:06:21,477 --> 01:06:22,687 ah... 1061 01:06:25,231 --> 01:06:26,190 ah... 1062 01:06:27,566 --> 01:06:29,610 [Rahulik muusika] 1063 01:06:51,549 --> 01:06:53,134 [Eunsil] Mida sa tahad õhtusöögiks süüa? 1064 01:06:58,139 --> 01:07:00,057 [Töötaja 1] Ee, kas teil oli hea reis koju tagasi? 1065 01:07:00,057 --> 01:07:01,017 [Meeskonna juht] Ah, noh 1066 01:07:01,600 --> 01:07:03,394 Ah, te kõik ütlesite, et olete Busanist, eks? 1067 01:07:03,978 --> 01:07:04,895 [Koos] Jah 1068 01:07:07,148 --> 01:07:10,609 Ma pean oma vanemaid aasta jooksul palju nägema kaks korda aastas, Seollal ja Chuseok 1069 01:07:11,235 --> 01:07:13,320 Pealegi, kuna ma olen Jeju saarelt 1070 01:07:13,320 --> 01:07:16,198 Kui tuleb taifuun nagu eelmine Chuseok Ja see jäetakse lihtsalt kahe silma vahele. 1071 01:07:16,949 --> 01:07:20,202 Ema, isa Kõige rohkem 20 aastat 1072 01:07:21,120 --> 01:07:24,123 Kas see ei tähenda, et näete seda ainult täpselt 40 korda? 1073 01:07:24,123 --> 01:07:26,125 - [Töötaja 1] Ah? - nr 40 1074 01:07:27,960 --> 01:07:29,378 Ah, see on jube. Ah? 1075 01:07:29,378 --> 01:07:31,130 Nii äkki on see ainult 40 korda. 1076 01:07:32,131 --> 01:07:33,049 See on tõsi. 1077 01:07:35,634 --> 01:07:38,512 Kuigi mu naine ootab kodus Vanemad ei oota. 1078 01:07:40,139 --> 01:07:41,932 [Töötaja 2] Oh! Külm on, kurat. 1079 01:07:42,558 --> 01:07:44,018 - [Töötaja 3] Tere. - [Töötaja 2] Uh 1080 01:07:44,894 --> 01:07:46,228 Ei, aga 1081 01:07:46,228 --> 01:07:47,855 Mis selles meeskonnas nii naljakat on? 1082 01:07:47,855 --> 01:07:50,566 Kui neil aega on, kogunevad nad omavahel kokku Nad sosistavad omavahel, ah? 1083 01:07:50,566 --> 01:07:52,109 Ah, mis on naljakas, ah? 1084 01:07:54,612 --> 01:07:55,446 vanem vend 1085 01:07:56,614 --> 01:07:57,823 Kuulsin, kuidas Jung Ha-min loobus? 1086 01:07:58,783 --> 01:07:59,742 jah? 1087 01:07:59,742 --> 01:08:01,660 [Töötaja 2] See mees Hamin Mis see on, ah? 1088 01:08:01,660 --> 01:08:04,914 Ma ihkan ka Somaeki daami. Ma olin sinu positsiooni pärast mures, suur vend, ah? 1089 01:08:04,914 --> 01:08:05,831 See on hea asi. 1090 01:08:05,831 --> 01:08:06,957 - Vend, kas sa ei pea pidu? - [Meeskonna juht] Hei 1091 01:08:06,957 --> 01:08:08,918 - Sigaretid, suitsetage sigarette - [Töötaja 2] Uh, uh... 1092 01:08:08,918 --> 01:08:10,419 [Meeskonna juht] Kui tulite suitsetama suitseta sigaretti 1093 01:08:10,419 --> 01:08:12,797 Eks seal varem Tegevdirektor Kim otsis teid. 1094 01:08:12,797 --> 01:08:13,756 - uh? - [Meeskonna juht] Ah, kiirusta. 1095 01:08:13,756 --> 01:08:15,633 [Töötaja 2] Ah, miks? Mida tegevdirektor Kim jälle ütles? 1096 01:08:15,633 --> 01:08:18,469 Ah, kiirusta ja mine. Saate teada, kui sinna lähete. 1097 01:08:18,469 --> 01:08:20,179 [Töötaja 2] Ah, mis jälle? Ah! 1098 01:08:20,763 --> 01:08:21,639 [Töötaja 1] Mida sa mõtled, lõpetada? 1099 01:08:23,265 --> 01:08:25,309 Ah, see pätt, tõsiselt, kurat. 1100 01:08:28,229 --> 01:08:30,356 Ah, teile, poisid Mulle öeldi, et ära ütle midagi. 1101 01:08:30,356 --> 01:08:32,441 [Rahulik muusika] 1102 01:08:40,199 --> 01:08:41,826 [Buzz – mobiiltelefon] 1103 01:08:52,503 --> 01:08:55,214 [Eunsil] Ah, Ryeoeun, kas ma helistasin? 1104 01:08:57,466 --> 01:08:59,051 - ema - [Eunsil] Oh 1105 01:09:01,971 --> 01:09:03,180 Mu vend... 1106 01:09:18,821 --> 01:09:20,823 [Tõusev muusika] 1107 01:10:11,582 --> 01:10:14,001 Aga see, mida ma enne surma süüa tahan Kas see on kõik? 1108 01:10:14,001 --> 01:10:15,085 [Hamin] Huh! 1109 01:10:15,085 --> 01:10:17,254 Proovige, vaadake seda ja siis rääkige. 1110 01:10:18,380 --> 01:10:19,215 valitseja 1111 01:10:24,970 --> 01:10:25,888 ma ei tea. 1112 01:10:25,888 --> 01:10:27,306 survet! 1113 01:10:27,306 --> 01:10:29,141 Geoin Tongdak on minu elu, tead? 1114 01:10:29,141 --> 01:10:32,186 Läksin üles Souli See oli see, millest ma kõige rohkem puudust tundsin. 1115 01:10:33,103 --> 01:10:36,357 Junko, Yugane, Okkudak, Mubanna Kõik läksid üles Souli. 1116 01:10:37,149 --> 01:10:38,442 Ainult see koht on täpselt sama. 1117 01:10:41,278 --> 01:10:43,572 Tegelikult tulin ma hüvasti jätma. 1118 01:10:45,032 --> 01:10:46,742 Tere, hiiglaslik kana 1119 01:10:46,742 --> 01:10:47,952 Kohtumiseni järgmises elus 1120 01:10:49,787 --> 01:10:50,621 Tule siia 1121 01:10:53,165 --> 01:10:54,500 [Hamini nõrk naeratus] 1122 01:10:55,376 --> 01:10:57,211 Vau, see on tõesti maitsev. 1123 01:11:01,173 --> 01:11:03,676 Mida ma järgmiseks süüa tahtsin Mis seal oli? 1124 01:11:04,593 --> 01:11:07,596 Kui teil tekib maovähk, on see nii Nii et sul on õigus, sa mõtled ainult söömisele? 1125 01:11:07,596 --> 01:11:09,932 Oeh, vaatasin uuesti. 1126 01:11:10,516 --> 01:11:13,852 Aneemiline, kõhn ja piiluvate silmadega Mu nahk on kare nagu maguskartul. 1127 01:11:14,812 --> 01:11:15,646 ka? 1128 01:11:15,646 --> 01:11:17,064 - juuste väljalangemine - vau! 1129 01:11:17,856 --> 01:11:20,484 Juuste väljalangemine, juuste väljalangemine on ei-ei See on minu viimane uhkuse killuke. 1130 01:11:20,484 --> 01:11:22,444 Oh issand, siit tuleb Haimo. 1131 01:11:25,197 --> 01:11:27,116 - Sind karistati, vend. - surve! 1132 01:11:27,116 --> 01:11:29,451 Kurat, see neetud surve, surve, surve! 1133 01:11:29,451 --> 01:11:31,412 Mis pagan on rõhk? 1134 01:11:33,455 --> 01:11:34,707 Ta räägib kõike, ükskõik mida. 1135 01:11:38,836 --> 01:11:41,463 Igatahes ma pole arst ega midagi. Ma ei saa oma venda päästa 1136 01:11:42,214 --> 01:11:43,090 hüvasti 1137 01:11:52,433 --> 01:11:55,019 Aga siiski Mul on hea meel sind söömas näha, oppa. 1138 01:12:07,948 --> 01:12:09,116 Inimesed, kes niikuinii lähevad 1139 01:12:10,075 --> 01:12:11,243 Kas soovite seda viimast korda püüda? 1140 01:12:13,746 --> 01:12:15,664 Ja ma kulutan selle hästi, kahetsemata. 1141 01:12:20,544 --> 01:12:21,587 [Klõpsake – uks] 1142 01:12:23,047 --> 01:12:24,006 [Tak – Kuu] 1143 01:12:26,967 --> 01:12:29,219 [Hamin] Mida sa teed? Lähme sööma. 1144 01:12:35,642 --> 01:12:36,769 Mis juhtus kõigega? 1145 01:12:38,187 --> 01:12:39,146 [puudutage – külmiku uks] 1146 01:12:39,146 --> 01:12:41,857 Ma viskasin selle kõik minema 1147 01:12:42,566 --> 01:12:43,400 uh? 1148 01:12:48,113 --> 01:12:49,031 ja? 1149 01:12:50,574 --> 01:12:51,658 Mis mõte on jääda? 1150 01:12:53,369 --> 01:12:54,620 Ma viskan selle kõik üles, kas pole? 1151 01:13:03,212 --> 01:13:04,838 Kui kaua sa plaanisid oma ema lollitada? 1152 01:13:07,216 --> 01:13:09,259 Ah, millest sa räägid? 1153 01:13:10,803 --> 01:13:12,638 Niipea kui nad mind nägid, ütlesid nad, et olen kaalust alla võtnud. 1154 01:13:23,357 --> 01:13:24,400 [Eunsil] Ha... 1155 01:13:28,278 --> 01:13:30,572 Tehke operatsioon 1156 01:13:34,660 --> 01:13:37,413 Lapsele ja isale tehti ka operatsioon Ta ütles, et ei saa püsti 1157 01:13:37,413 --> 01:13:40,249 Ma tahan veel paar päeva emaga olla. 1158 01:13:40,249 --> 01:13:42,126 Ema kokkamisest on juba tükk aega möödas, nii et see maitseb hästi. 1159 01:13:43,710 --> 01:13:45,254 Kui lähete hauatagusesse ellu Ema ei saa süüa, poiss 1160 01:13:46,130 --> 01:13:47,005 Hr... 1161 01:13:48,424 --> 01:13:50,342 Kas see on midagi, mida peaksite jõmpsikana oma vanematele ütlema? 1162 01:13:53,011 --> 01:13:55,264 Lihtsalt aktsepteerige seda oma saatusena, nagu su ema ütles. 1163 01:13:56,056 --> 01:13:57,307 Selle tempoga on see minu saatus. 1164 01:14:06,066 --> 01:14:08,152 [Raske muusika] 1165 01:14:14,032 --> 01:14:16,160 [nuuskamine] 1166 01:14:20,122 --> 01:14:22,332 Ma palvetan niimoodi 1167 01:14:24,668 --> 01:14:25,711 Emaga 1168 01:14:27,296 --> 01:14:28,297 Lähme haiglasse 1169 01:14:30,674 --> 01:14:33,844 Kui su isa suri ja Kas nüüd on sama? 1170 01:14:35,053 --> 01:14:37,055 Sellest on möödas üle 30 aasta. 1171 01:14:40,225 --> 01:14:42,436 Kõigepealt saatke oma laps 1172 01:14:44,062 --> 01:14:45,439 Kas sa tead, mis see on? 1173 01:14:51,528 --> 01:14:54,406 Saatsin su venna nii minema. 1174 01:14:57,409 --> 01:14:58,410 {\an8} Mitte kunagi 1175 01:15:00,204 --> 01:15:02,915 {\an8} Nahatoonik ja näokreem Ma pole seda kunagi rakendanud. 1176 01:15:08,212 --> 01:15:10,797 Ma pole ühtegi päeva korralikult elanud 1177 01:15:12,257 --> 01:15:13,258 Sa tegid seda kõike... 1178 01:15:15,093 --> 01:15:16,929 Sest sa tulid tagasi 1179 01:15:17,888 --> 01:15:20,432 Mõtlesin, et peaks ka nüüd korralikult elama. 1180 01:15:26,730 --> 01:15:28,315 Kas sa tõesti kavatsed nii käituda, isegi sina? 1181 01:15:34,613 --> 01:15:36,949 See on minu elu, minu oma. Vau, ütle mulle, mida teha? 1182 01:15:38,909 --> 01:15:41,662 Ema, laps, ema 1183 01:15:45,749 --> 01:15:47,543 Hea küll, ma tulen ise toime. 1184 01:15:52,422 --> 01:15:53,549 [Klõpsake – uks] 1185 01:15:53,549 --> 01:15:54,758 vau... 1186 01:15:55,801 --> 01:15:57,010 - Uh... - [Tak - Kuu] 1187 01:15:57,970 --> 01:15:59,972 [Valus oigamine] 1188 01:16:45,350 --> 01:16:46,977 all... 1189 01:16:46,977 --> 01:16:48,061 [nuuskamine] 1190 01:16:53,525 --> 01:16:54,651 [Hamini iiveldus] 1191 01:16:55,444 --> 01:16:56,612 [Hami köha] 1192 01:16:59,031 --> 01:17:00,407 [Hamini kare hingamine] 1193 01:17:43,200 --> 01:17:45,243 [Raske muusika] 1194 01:17:54,169 --> 01:17:55,128 [YouTuber/Video] Kas küüslauk on leotatud? 1195 01:17:55,128 --> 01:17:56,672 [Naine/Video] Leotatud küüslauk Kas see ei peaks olema kaasas? 1196 01:17:56,672 --> 01:17:58,674 Ei, leotatud merevetikad - Pange merevetikad sinna. 1197 01:17:58,674 --> 01:18:00,258 [Naine/Video] Sa peaksid lisama leotatud merevetikaid, eks? 1198 01:18:06,973 --> 01:18:09,226 [Käsib õrn muusika] 1199 01:18:09,226 --> 01:18:10,852 [Ryeoeun] Aga sina, oppa? 1200 01:18:25,075 --> 01:18:27,285 Huvitav, mida ta niimoodi käitudes mõtleb. 1201 01:18:27,285 --> 01:18:29,705 Ah, ma põlen seest ära. 1202 01:18:30,622 --> 01:18:31,915 vau 1203 01:18:34,710 --> 01:18:37,003 Isegi kui meie teed lahku lähevad 1204 01:18:37,003 --> 01:18:39,381 Proovige neid veenda. 1205 01:18:40,424 --> 01:18:42,217 Operatsioon kohe 1206 01:18:44,720 --> 01:18:47,973 Mehed ei kuula oma ema, vaid 1207 01:18:48,974 --> 01:18:50,976 Ta kuulab naisi, poiss. 1208 01:18:55,689 --> 01:18:56,565 ema 1209 01:18:57,691 --> 01:18:59,443 Sa armastad Hamin oppa, eks? 1210 01:18:59,443 --> 01:19:02,821 Muidugi ma armastan teda, ta on laps. 1211 01:19:04,156 --> 01:19:05,157 Mis on armastus? 1212 01:19:05,907 --> 01:19:08,618 Isegi kui teete meju punaste ubadega See tähendab, et sa usud minusse. 1213 01:19:11,455 --> 01:19:13,248 Ma ei tea, millal sa lahkud, oppa. 1214 01:19:14,374 --> 01:19:15,625 Proovime järele 1215 01:19:17,669 --> 01:19:18,837 Mida ma peaksin uskuma? 1216 01:19:20,839 --> 01:19:22,632 Panen oma venna pidevalt kannatama 1217 01:19:23,675 --> 01:19:24,718 See number 1218 01:19:26,636 --> 01:19:28,263 [Kauge laeva sarv] 1219 01:19:29,514 --> 01:19:31,349 [Ryeo-eun] Lisa kalakaste 1220 01:19:32,851 --> 01:19:34,102 valitseja 1221 01:19:34,102 --> 01:19:35,604 [Hamin] Oh, sa tead, kuidas seda süüa. 1222 01:19:40,776 --> 01:19:42,110 [Ryeoeun] Hmm! 1223 01:19:50,368 --> 01:19:51,620 Uh~ 1224 01:19:51,620 --> 01:19:54,539 Vau, sa tõesti naudid sealihasuppi. Kas pole kalane? 1225 01:19:54,539 --> 01:19:57,167 Lihtsalt sundaeguk ja Kas see pole mitte sama asi? 1226 01:19:57,167 --> 01:19:58,585 [Hamin] Tere 1227 01:19:58,585 --> 01:20:00,378 Hei, kui sa ütled seda Busanis... Sa saad laksu. 1228 01:20:01,129 --> 01:20:03,965 Siga hüppab puljongisse Ma ütlen teile, kirg on erinev. 1229 01:20:03,965 --> 01:20:05,425 Vau, siit tuleb Korea köögi meister. 1230 01:20:05,425 --> 01:20:06,885 Oh issand 1231 01:20:10,388 --> 01:20:12,808 Miks sa alla tagasi tulid? 1232 01:20:12,808 --> 01:20:13,892 Ma ütlesin sulle, et saan selle kinni. 1233 01:20:17,604 --> 01:20:18,647 Ausalt, sina 1234 01:20:20,065 --> 01:20:21,191 Sa ikka armastad mind, eks? 1235 01:20:21,191 --> 01:20:22,901 - jah - ah? 1236 01:20:23,485 --> 01:20:26,404 Hei, mida sa teed, kui ütled "jah"? Kuidas ma peaksin surema? 1237 01:20:27,906 --> 01:20:29,908 Niisiis, mida sa nüüdsest peale hakkad? 1238 01:20:29,908 --> 01:20:31,368 hmm... 1239 01:20:34,246 --> 01:20:35,580 Pange mind surema, jättes ainult 1 1240 01:20:36,373 --> 01:20:38,458 Kas sa saadad mulle sõnumi, oppa? Kas sa sured, jättes ainult 1? 1241 01:20:43,797 --> 01:20:45,090 Kui aus olla 1242 01:20:45,799 --> 01:20:48,510 Mu vanem vend emale Ma tõesti ei tea, mida ma praegu tunnen. 1243 01:20:48,510 --> 01:20:49,594 Ma pole seda kunagi õppinud 1244 01:20:56,434 --> 01:20:58,270 Igatahes lõpetage jamamine ja tehke operatsioon kiiresti ära. 1245 01:20:59,271 --> 01:21:02,107 Ja mina Mõtlesin selle üle hoolega. 1246 01:21:02,941 --> 01:21:03,859 mida? 1247 01:21:04,526 --> 01:21:07,070 Vend numbrite needusest Võimalus leida 1248 01:21:08,196 --> 01:21:09,364 Kas sa usud mind nüüd? 1249 01:21:09,364 --> 01:21:11,032 jah 1250 01:21:11,032 --> 01:21:14,619 Ladina keeles Animum Fortuna Sequitur 1251 01:21:14,619 --> 01:21:16,788 Kas tead ütlust, et julgusele järgneb õnn? 1252 01:21:17,372 --> 01:21:19,124 Vau, siit tuleb Harry Potter. 1253 01:21:19,124 --> 01:21:20,458 Ma ei tee seda, lihtsalt suren 1254 01:21:20,458 --> 01:21:21,835 Vabandust, mis see on? 1255 01:21:21,835 --> 01:21:23,086 Ma ei tee seda 1256 01:21:23,086 --> 01:21:26,423 Oh, ma suren varsti. Palun laske sellel ainult üks kord libiseda 1257 01:21:28,133 --> 01:21:30,135 [Õrn muusika] 1258 01:21:37,601 --> 01:21:38,977 Tegelikult Ryeo-eun 1259 01:21:45,358 --> 01:21:46,818 Ma ei taha niimoodi surra 1260 01:21:56,328 --> 01:21:57,913 [Nutavad hingetõmbed] 1261 01:22:03,543 --> 01:22:05,253 [Hamini nutt] 1262 01:22:16,598 --> 01:22:17,557 vabandust 1263 01:22:19,142 --> 01:22:20,018 vabandust 1264 01:22:43,083 --> 01:22:44,376 [Kahisev – vinüül] 1265 01:23:03,770 --> 01:23:04,854 Palun andke mulle natuke teada 1266 01:23:06,231 --> 01:23:07,315 Ohkamine 1267 01:23:11,987 --> 01:23:13,071 poiss 1268 01:23:15,240 --> 01:23:16,491 hammas... 1269 01:23:23,248 --> 01:23:26,835 Ignoreerides seda nagu pliiatsi viilutamist Viilutage see kiiresti ja võtke see 1270 01:23:26,835 --> 01:23:28,003 Veiseliha õlis 1271 01:23:28,003 --> 01:23:29,671 Oh, õige, ma pean ostma päikeselises kohas. 1272 01:23:29,671 --> 01:23:31,089 Minge uuesti supermarketisse lihtsalt sellepärast, et see on tülikas. 1273 01:23:31,089 --> 01:23:32,674 - [Rütmiline muusika] Ärge ostke lihtsalt seda, mis on juba pakendatud. 1274 01:23:32,674 --> 01:23:34,259 Lihunikupood See, mille peal on rasv 1275 01:23:34,259 --> 01:23:35,427 Ma pean küsima naela. 1276 01:23:35,427 --> 01:23:36,386 Mõelge sellele. 1277 01:23:36,386 --> 01:23:38,430 Kui see on ainult kuiv liha Milline supp oleks maitsev? 1278 01:23:38,430 --> 01:23:41,182 Selle peal peab hõljuma veidi rasva ja õli. 1279 01:23:41,182 --> 01:23:42,350 Goge Ma, asi on Giras 1280 01:23:42,350 --> 01:23:44,102 Pange see veiseliha õli sisse Lisa hakitud küüslauk 1281 01:23:44,102 --> 01:23:45,520 Sul on Joseoni sojakaste, eks? Ühe lusikaga sellest 1282 01:23:45,520 --> 01:23:47,355 Parem on jäme punase pipra pulber. 1283 01:23:47,355 --> 01:23:49,107 - Prae segades potis krõbedaks ja kõrbenud, siis - [Staatiline – heliefekt] 1284 01:23:49,107 --> 01:23:51,026 Seejärel pange redis ja vesi. 1285 01:23:51,026 --> 01:23:52,736 Kui lisate eelnevalt rohelise sibula... See kõik lõpeb katastroofiga. 1286 01:23:52,736 --> 01:23:54,696 Lained keerlevad taas Ärge tükeldage seda väikesteks tükkideks 1287 01:23:54,696 --> 01:23:57,198 Juhuslikult koputage, koputage 1288 01:23:57,949 --> 01:23:58,992 Kas saate aru? 1289 01:23:59,534 --> 01:24:00,493 [Doruru – heliefekt] 1290 01:24:02,912 --> 01:24:04,247 Kas ema on autsaider? 1291 01:24:04,247 --> 01:24:05,874 Räägi aeglaselt! 1292 01:24:06,541 --> 01:24:09,169 Oh, ämm 1293 01:24:09,961 --> 01:24:11,296 Kuula tähelepanelikult, tsk. 1294 01:24:12,172 --> 01:24:13,548 [Selgelt] Ignoreeri 1295 01:24:13,548 --> 01:24:16,760 Shhh shhh, nagu pliiatsi viilutamine 1296 01:24:17,802 --> 01:24:19,387 - [Eunsil] Saate seda puudutada nii, puudutage koputage. - [Hamin] Jah, oh oh 1297 01:24:19,387 --> 01:24:22,057 [Eunsil] Niimoodi, niimoodi Vaata niimoodi, niimoodi. 1298 01:24:22,057 --> 01:24:22,974 [Hamin] Ahh 1299 01:24:33,068 --> 01:24:34,110 [Hamin] Jah 1300 01:24:41,284 --> 01:24:42,452 hmm... 1301 01:25:09,062 --> 01:25:11,356 [Õrn muusika] 1302 01:25:12,649 --> 01:25:14,109 [Tähenduslik heliefekt] 1303 01:25:26,329 --> 01:25:27,622 ema 1304 01:25:27,622 --> 01:25:28,581 ah? 1305 01:25:29,374 --> 01:25:30,708 Ma lähen operatsioonile. 1306 01:25:34,629 --> 01:25:36,047 selle asemel 1307 01:25:36,047 --> 01:25:38,299 Isegi kui te ei saa ärgata, ärge end kindlasti meikige. 1308 01:25:39,551 --> 01:25:41,386 Matke see päikesepaistelisse kohta, kust avaneb vaade ookeanile 1309 01:25:45,890 --> 01:25:47,725 Vau, kas sa järsku meelt muutsid? 1310 01:25:50,061 --> 01:25:50,937 lihtsalt 1311 01:25:52,772 --> 01:25:54,065 Ema on nii hale 1312 01:25:56,568 --> 01:25:57,610 Vau, see on kahju. 1313 01:25:59,112 --> 01:26:00,572 Mõelge järele 1314 01:26:01,906 --> 01:26:04,868 Ema ütles, et vanaisa käis ka koolis Nad ei lasknud mind lahti, nii et ma ei saanud õppida. 1315 01:26:06,161 --> 01:26:08,580 Mina ja mu vanem vend kogu ülejäänud elu nende eest hoolitsemine 1316 01:26:09,372 --> 01:26:11,416 Mida ma teha tahan Laps elas isegi teadmata, mis see on 1317 01:26:14,878 --> 01:26:16,838 {\an8} Keskealised naised Soulis, kes on minu emaga sama vanad 1318 01:26:17,672 --> 01:26:20,675 Ta oli professor ja Rahvusassamblee liige. 1319 01:26:21,926 --> 01:26:23,469 Ma elan kõigest siin maailmas 1320 01:26:26,055 --> 01:26:27,515 Mul oli emast nii kahju. 1321 01:26:30,351 --> 01:26:31,853 Ahjaa, mida 1322 01:26:31,853 --> 01:26:34,981 Öeldakse, et poisid kasvavad enne surma suureks. Täpselt nii ongi. 1323 01:26:38,985 --> 01:26:40,028 proua Eunsil 1324 01:26:44,032 --> 01:26:45,617 Järgmises elus 1325 01:26:45,617 --> 01:26:47,452 Veenduge, et olete sündinud minu lapsena 1326 01:26:48,828 --> 01:26:52,123 Saatsin ta isegi ülikooli. Ma lasen sul teha mida iganes sa tahad. 1327 01:26:54,500 --> 01:26:56,127 Ainult Judy jäi ellu. 1328 01:26:59,631 --> 01:27:00,506 ja 1329 01:27:03,384 --> 01:27:07,096 Minu vanema venna matustel Ma kuulsin kõike, mida inimesed rääkisid. 1330 01:27:08,973 --> 01:27:10,642 Ema ahmis ka mehe ära 1331 01:27:11,851 --> 01:27:13,186 Söö laps ka ära 1332 01:27:14,020 --> 01:27:15,271 See kõik on ema süü 1333 01:27:19,817 --> 01:27:20,652 siiski 1334 01:27:23,863 --> 01:27:24,822 Isa ka 1335 01:27:26,908 --> 01:27:29,202 Nii mina kui mu vanem vend 1336 01:27:36,876 --> 01:27:38,086 See pole ema süü 1337 01:27:40,713 --> 01:27:42,757 [Jätkub õrn muusika] 1338 01:27:53,268 --> 01:27:55,645 Aitäh, vähemalt sõnade eest. 1339 01:28:10,910 --> 01:28:12,370 [Kajaka nutt] 1340 01:28:50,199 --> 01:28:52,243 Oh, ämm 1341 01:28:53,202 --> 01:28:56,539 Rohkem kui mu ämm maailmas Pole midagi hirmsamat kui see. 1342 01:28:56,539 --> 01:28:57,582 Ära karda 1343 01:28:58,166 --> 01:28:59,625 Jah, ma tulen tagasi. 1344 01:29:01,586 --> 01:29:03,129 [Tädi Hamin] Turvalist reisi! 1345 01:29:10,261 --> 01:29:12,263 [Melanhoolne muusika] 1346 01:29:16,726 --> 01:29:17,727 õde 1347 01:29:18,853 --> 01:29:20,355 See on nii hirmus 1348 01:29:21,564 --> 01:29:23,691 Oh ei, mis siis, kui midagi läheb valesti? 1349 01:29:25,860 --> 01:29:29,447 Oh jumal, sellisele pöörase saatusega naisele Kui võtate Hamini kaasa 1350 01:29:29,447 --> 01:29:32,408 Hei, Jeesus, Buddha, kes kurat Ma ei lase sellel liugu. 1351 01:29:32,408 --> 01:29:33,409 ära muretse 1352 01:29:33,409 --> 01:29:35,119 [Eunsili nutt] 1353 01:29:44,587 --> 01:29:45,880 [Piiks piiks – meditsiiniseade] 1354 01:29:45,880 --> 01:29:47,173 [Hamin] Oh, ämm 1355 01:29:49,342 --> 01:29:50,635 Oh, ämm 1356 01:29:52,512 --> 01:29:54,097 [Pingeline hingamine] 1357 01:29:56,641 --> 01:29:58,768 [Rahulik muusika] 1358 01:30:02,814 --> 01:30:04,107 Oh, ämm 1359 01:30:08,194 --> 01:30:09,654 all... 1360 01:30:34,011 --> 01:30:35,596 [Hajun] Minu oaleht See oli uskumatult maitsev. 1361 01:30:35,596 --> 01:30:36,556 [Eunsil] Palju 1362 01:30:37,598 --> 01:30:39,183 See on soolane, söö ükshaaval. 1363 01:30:39,183 --> 01:30:40,810 Kas noorim ei peaks seda tegema? 1364 01:30:45,731 --> 01:30:47,024 [Eunsili naer] 1365 01:30:48,192 --> 01:30:49,360 [Hamini isa naer] 1366 01:30:52,321 --> 01:30:53,739 [Hajun] Ema, see on minu isu. 1367 01:31:18,181 --> 01:31:20,766 - [Piiks - meditsiiniseade] - [sihisemine - hingamissüsteem] 1368 01:31:26,522 --> 01:31:27,857 [Ding dong] 1369 01:31:31,944 --> 01:31:33,196 [Eunsil] Ha... 1370 01:31:37,658 --> 01:31:38,576 [Ryeo-euni nõrk naeratus] 1371 01:32:04,101 --> 01:32:05,102 aitäh 1372 01:32:37,677 --> 01:32:38,594 ema 1373 01:32:38,594 --> 01:32:39,971 [Tädi Hamin] Oh issand 1374 01:32:40,638 --> 01:32:42,974 See on vastik. Kui vana sa oled? Mis on ema? 1375 01:32:43,641 --> 01:32:45,142 Mida sa veel emaks nimetaksid peale ema? 1376 01:32:45,726 --> 01:32:46,811 ema 1377 01:32:46,811 --> 01:32:48,729 Ah, see on liiga hea. 1378 01:32:48,729 --> 01:32:49,897 [Tädi Hamin] Mis selles nii ületamatut on? 1379 01:32:49,897 --> 01:32:52,108 Vabandage, aga daamid 1380 01:32:52,108 --> 01:32:54,694 Koputasin just surmajärgse elu uksele. Palun keskendu natuke 1381 01:32:55,486 --> 01:32:56,445 Kas see on korras? 1382 01:32:56,445 --> 01:32:58,864 [Hamin] Vau, see daam on karm. 1383 01:32:59,532 --> 01:33:02,743 Mu pojale tehti vähioperatsioon Kuidas sa ei saa poetada ühtki pisarat? 1384 01:33:02,743 --> 01:33:04,328 [Hamiini tädi] Oh issand, miks sa ei nuta? 1385 01:33:04,328 --> 01:33:06,831 Sa ei usuks, kui palju su ema vingus ja nuttis. 1386 01:33:06,831 --> 01:33:09,792 Haigla õed Ma loobusin kõigest su ema pärast. 1387 01:33:09,792 --> 01:33:11,419 [Eun-sil/laksu andmine] Hei, suur õde, mida sa räägid? 1388 01:33:11,419 --> 01:33:12,378 Oh, ah... 1389 01:33:12,378 --> 01:33:14,672 Poeg, tule siia, et saaksime mõne aja pärast esimest korda vestelda. Lähme kiiresti, lähme, lähme, lähme 1390 01:33:14,672 --> 01:33:15,589 Millest sa räägid? Jõudsin just siia ja ma... 1391 01:33:15,589 --> 01:33:17,008 [Eunsil] Laps, mine, mine 1392 01:33:17,883 --> 01:33:19,051 Oh issand, tõesti 1393 01:33:19,051 --> 01:33:20,636 Siis puhka natuke. - [Eunsil] Oh, tõesti 1394 01:33:20,636 --> 01:33:22,138 [Tädi Hamin] Mida, mida... 1395 01:33:22,138 --> 01:33:24,932 Ah, ma just ärkasin, mis siis... 1396 01:33:24,932 --> 01:33:26,058 [Eunsil] Mine, kiirusta 1397 01:33:26,767 --> 01:33:28,185 [Tak – Kuu] 1398 01:33:28,769 --> 01:33:30,021 [Sõber 1] Ohkamine 1399 01:33:30,021 --> 01:33:31,188 Kas see on korras? 1400 01:33:31,731 --> 01:33:32,565 jah 1401 01:33:32,565 --> 01:33:34,025 Hei, arst ütleb, et see on ime. 1402 01:33:34,859 --> 01:33:36,193 Nad ütlevad, et peate tegema ainult kuus keemiaravi ringi. 1403 01:33:38,070 --> 01:33:41,157 Hei, mu õde Valmistasin teile kingituse. 1404 01:33:42,033 --> 01:33:43,701 Õde? Ärge kohelge kellegi teise ellu nii hooletult lihtsalt sellepärast, et see on kellegi teise oma... 1405 01:33:43,701 --> 01:33:44,702 survet 1406 01:33:45,494 --> 01:33:46,329 survet? 1407 01:33:48,080 --> 01:33:50,875 Oppa, sa ütled jälle "oi, ai". Vaadates tundub see korralik koht elamiseks? 1408 01:33:52,209 --> 01:33:53,252 [Hamin] Laps 1409 01:33:54,920 --> 01:33:56,797 Oh issand, kurat küll - [Sõber 2] Ehei 1410 01:33:57,715 --> 01:33:58,549 [Sõber 1] Ahem 1411 01:33:58,549 --> 01:33:59,842 Täname, et tulite elusalt tagasi. 1412 01:33:59,842 --> 01:34:00,760 jah 1413 01:34:04,013 --> 01:34:04,889 valitseja 1414 01:34:07,391 --> 01:34:08,267 Vaata seda 1415 01:34:11,937 --> 01:34:14,023 Tere, see on Park Mak-rye. 1416 01:34:14,023 --> 01:34:15,191 야, 이 썅놈 새끼야 1417 01:34:15,191 --> 01:34:18,152 Isegi kui sa ukerdad ringi nagu sita Sellegipoolest on see elu parem, kas pole? Kas surmajärgne elu on parem? 1418 01:34:18,152 --> 01:34:20,363 Sest ma vaatasin su näo põhja Sul on pikk eluiga. 1419 01:34:20,363 --> 01:34:22,073 Kuula oma ema 1420 01:34:22,073 --> 01:34:23,115 Miks sa käitud nagu jõmm? 1421 01:34:23,115 --> 01:34:25,409 Sest sa ei kuulanud oma ema *Ohk*, aga? 1422 01:34:25,409 --> 01:34:28,204 Vanaema ütles: "See on boonus." Elage oma elu ennast tunnustades. 1423 01:34:28,204 --> 01:34:29,622 Elage hästi 1424 01:34:29,622 --> 01:34:32,208 [Hamini naer ja oigamine] 1425 01:34:32,208 --> 01:34:33,542 [Sõber 1] Ugh, hei, kas kõik on korras? 1426 01:34:34,752 --> 01:34:35,878 [Hamin] Ah, haha... 1427 01:34:35,878 --> 01:34:37,463 [Säuts – lind] 1428 01:34:42,009 --> 01:34:43,886 Oh~ Oa idud? 1429 01:34:43,886 --> 01:34:45,971 Jah, magama 1430 01:34:48,182 --> 01:34:50,142 - roheline sibul - [Ryeo-eun] Kui palju? 1431 01:34:50,768 --> 01:34:52,978 Kui palju maksab täisplaat? 1432 01:34:53,813 --> 01:34:54,647 paljud 1433 01:34:55,272 --> 01:34:57,274 Kas see on Busan või Osaka? 1434 01:34:58,984 --> 01:35:00,444 okei 1435 01:35:05,157 --> 01:35:06,909 [Eunsil] on kätega osav See on tõesti kindel. 1436 01:35:06,909 --> 01:35:08,869 [Hamin] Siin me läheme. 1437 01:35:08,869 --> 01:35:09,912 [Ryeo-eun] Oh 1438 01:35:09,912 --> 01:35:10,830 [Hamin] Jah 1439 01:35:12,039 --> 01:35:13,457 Oh, oota hetk 1440 01:35:14,500 --> 01:35:16,710 - [Eunsil] Oh, eks. - Oppa, sulge kiiresti silmad 1441 01:35:16,710 --> 01:35:17,670 jah 1442 01:35:19,338 --> 01:35:20,673 [Hamini pingeline hingamine] 1443 01:35:20,673 --> 01:35:22,466 [Õrn muusika] 1444 01:35:25,010 --> 01:35:27,513 [Ryeoeun] Oppa on viimane Mis toitu sa tahad süüa, ema? 1445 01:35:30,891 --> 01:35:32,017 Veiselihasupp 1446 01:35:32,017 --> 01:35:34,520 Mu vend ütles seda emale Miks sa ei prooviks seda nende heaks teha? 1447 01:35:35,479 --> 01:35:38,232 Kodused toidud, mida ema teeb, on Ainult üks jääb alles. 1448 01:35:38,232 --> 01:35:41,026 Kodused toidud, mida mu vend teeb, on See on igavesti lõpmatu, kas pole? 1449 01:35:44,071 --> 01:35:44,989 [Hamini isa] Aga 1450 01:35:45,614 --> 01:35:47,992 Saatus muutub, tead? 1451 01:35:52,705 --> 01:35:54,999 Olgu, proovi seda 1452 01:36:30,993 --> 01:36:33,037 [Saladuslik muusika] 1453 01:36:36,207 --> 01:36:37,124 läks üles 1454 01:36:39,293 --> 01:36:40,669 See tõusis 1455 01:36:41,378 --> 01:36:42,796 - kas tõesti? - [Eunsil] Tõesti? 1456 01:36:45,216 --> 01:36:46,967 Olgu, sööme kiiresti. 1457 01:36:46,967 --> 01:36:48,802 [Eunsili naer] 1458 01:36:51,222 --> 01:36:52,806 Oh, ämm 1459 01:36:52,806 --> 01:36:54,892 - ja? - [Ryeoeun] Jah? 1460 01:37:05,402 --> 01:37:06,904 Ema, natuke veel puljongit 1461 01:37:06,904 --> 01:37:08,489 See on maitsev, eks? See on fantastiline, kas pole? 1462 01:37:09,323 --> 01:37:10,407 [Eunsili naer] 1463 01:37:11,450 --> 01:37:12,952 Jah, mina ka. 1464 01:37:16,789 --> 01:37:18,666 [Väike] Aga see on natuke mahe. 1465 01:37:18,666 --> 01:37:19,917 See on ikka maitsev, eks? 1466 01:37:20,501 --> 01:37:21,544 See on maitsev 1467 01:37:43,107 --> 01:37:44,608 pärast... 1468 01:37:49,947 --> 01:37:51,073 ah... 1469 01:38:28,277 --> 01:38:30,279 [Lüüriline muusika] 1470 01:39:15,908 --> 01:39:16,909 [Tütar] Kas see on maitsev? 1471 01:39:19,536 --> 01:39:20,412 maitsev 1472 01:39:21,288 --> 01:39:22,498 [Poeg] Nautige oma sööki, ema. 1473 01:39:23,332 --> 01:39:24,833 [Poja naer] 1474 01:39:43,394 --> 01:39:45,145 Selle supi asemel, mida mu tütar tegi 1475 01:39:45,145 --> 01:39:47,147 Soovin, et näitaksite oma nägu sagedamini. 1476 01:39:47,147 --> 01:39:48,941 Tule sagedamini minu koju, mu tütar. 1477 01:40:45,998 --> 01:40:46,832 Kas see oli teile maitsev? 1478 01:40:46,832 --> 01:40:48,125 [Tütar] Kas ma pean selle grupivestlusesse postitama? 1479 01:40:48,125 --> 01:40:49,668 Peaksin midagi sellist üles laadima. 1480 01:40:55,466 --> 01:40:57,593 [Lüürilise muusika jätkamine] 1481 01:41:16,069 --> 01:41:19,573 [Perekond] ♪ Palju õnne, mu kallis... ♪ 1482 01:41:19,573 --> 01:41:22,576 [Perekond] ♪ Palju õnne sünnipäevaks ♪ 1483 01:41:22,576 --> 01:41:23,535 [Ema] Oh~ 1484 01:43:25,532 --> 01:43:28,243 Aitäh, poisid. Ma nägin palju vaeva, et see valmis saada. 1485 01:43:28,243 --> 01:43:29,411 Ma nautisin sööki.