1 00:00:48,715 --> 00:00:50,717 [Música interesante] 2 00:01:02,687 --> 00:01:04,689 [Chirrido - Pájaro] 3 00:01:13,073 --> 00:01:14,032 ¡Está delicioso! 4 00:01:18,369 --> 00:01:21,122 [Hombre/Narración] Un día, de repente. Los números empezaron a aparecer. 5 00:01:48,108 --> 00:01:49,109 [Dalgak - Cuchara] 6 00:01:52,570 --> 00:01:53,696 presión 7 00:01:56,032 --> 00:01:57,283 {\an8}[Doctor] ¿Qué dijiste? 8 00:01:57,283 --> 00:01:59,202 ¿Dices que ves fantasmas? 9 00:01:59,202 --> 00:02:00,370 {\an8}¿Sí? 10 00:02:04,207 --> 00:02:05,959 ¿Puedes ver vidas pasadas? 11 00:02:05,959 --> 00:02:07,627 numero... 12 00:02:07,627 --> 00:02:10,421 [Hombre/Narración] Los médicos no tienen ni idea Dicen que no saben el motivo. 13 00:02:20,640 --> 00:02:22,392 - [Disparar - Lluvia] - [Mujer] Llovió, así que hice jeon. 14 00:02:23,726 --> 00:02:24,561 Está delicioso, ¿verdad? 15 00:02:26,521 --> 00:02:28,565 {\an8}[Música interesante continua] 16 00:02:32,152 --> 00:02:33,069 agua 17 00:02:36,364 --> 00:02:38,366 [Hombre/Narración] Este número es Sólo al comer algo... 18 00:02:38,825 --> 00:02:39,909 No, no 19 00:02:39,909 --> 00:02:42,620 La comida que hizo mamá. Sólo apareció cuando estaba comiendo. 20 00:02:43,705 --> 00:02:46,749 esos numeros Curiosamente, disminuyeron uno por uno. 21 00:02:50,169 --> 00:02:51,087 ¡demonio! 22 00:02:51,963 --> 00:02:53,089 ¡enfermo! 23 00:02:53,089 --> 00:02:54,591 No pierdas el tiempo, Mura. 24 00:02:55,258 --> 00:02:57,594 Tomé todo el caldo de anchoas. Lo hice por ti, maldita sea, tsk. 25 00:03:04,183 --> 00:03:07,228 [Hombre/Narración] Ese número En cuanto a cuando empezó a aparecer 26 00:03:07,979 --> 00:03:09,147 {\an8}- [Mamá de Hajun] ¡Hajun! - [Reproducciones de noticias de TV] 27 00:03:09,147 --> 00:03:10,773 Come algo antes de irte, ¿vale? 28 00:03:10,773 --> 00:03:13,985 [Hajun] Ah, te dije que llego tarde, mamá. A este paso, no podré realizar el examen. 29 00:03:13,985 --> 00:03:16,154 Ve a despertar a Jana y dale de comer rápido, ¿vale? 30 00:03:16,154 --> 00:03:17,155 Ah, Jeong Ha-min 31 00:03:17,155 --> 00:03:18,781 Oye, voy a tomar el CSAT. ¿Ni siquiera vas a dar la cara? 32 00:03:19,407 --> 00:03:20,825 Oh, estoy tan decepcionado - Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora 33 00:03:20,825 --> 00:03:22,035 - Sólo un bocado de esto. - presión... 34 00:03:22,035 --> 00:03:23,494 - [Madre de Hamin] '¡Ah', de repente! - Lo tengo, lo tengo 35 00:03:24,329 --> 00:03:26,497 No puedo vivir así por culpa de mamá, ¿eh? 36 00:03:26,497 --> 00:03:28,041 Si me equivoco, todo es culpa de mi mamá. 37 00:03:28,041 --> 00:03:30,501 ¡Adelante, hermano mayor! 38 00:03:30,501 --> 00:03:31,794 Un tiro en la vida 39 00:03:32,462 --> 00:03:33,755 {\an8} Un disparo 40 00:03:33,755 --> 00:03:36,216 - Ir - Ah, sólo una cucharada más, ah, ah. 41 00:03:36,216 --> 00:03:38,426 - [Invitado] ¡Gracias por la excelente comida! - [Madre de Hamin] ¡Adiós! 42 00:03:39,928 --> 00:03:41,429 - [Tono de llamada del teléfono celular] - [Tak - Bandeja] 43 00:03:42,805 --> 00:03:44,807 [Música tranquila] 44 00:03:50,313 --> 00:03:53,191 tu ahora ¿El niño mientras realiza el examen? 45 00:04:10,750 --> 00:04:14,337 [Madre de Hamin / Llorando] Mi preciosa bebe, ¿qué voy a hacer? 46 00:04:32,981 --> 00:04:34,649 [Madre de Hamin] Comamos primero. 47 00:04:34,649 --> 00:04:36,526 ¡Oye, sal de ahí! 48 00:04:50,623 --> 00:04:52,083 Mamá, ¿puedes siquiera comer? 49 00:04:55,712 --> 00:04:57,547 ¿Muere una persona por saltarse una comida? 50 00:04:59,382 --> 00:05:01,217 Si mamá no me hubiera agarrado para comer... 51 00:05:01,801 --> 00:05:03,761 No hay necesidad de apresurarse, hermano mayor. 52 00:05:05,555 --> 00:05:07,890 No te habría atropellado un coche, ¿verdad? 53 00:05:12,812 --> 00:05:13,813 [Los sollozos de Hamin] 54 00:05:13,813 --> 00:05:14,856 [Hamin Mo] Está bien 55 00:05:16,232 --> 00:05:17,150 Todo es culpa mía. 56 00:05:18,568 --> 00:05:19,736 Todo es culpa de mamá. 57 00:05:20,695 --> 00:05:21,529 Quédate aquí primero. 58 00:05:23,239 --> 00:05:24,532 El niño pasó hambre durante tres días seguidos. 59 00:05:30,079 --> 00:05:31,664 Si no comes, mamá tampoco comerá. 60 00:05:32,874 --> 00:05:34,083 ¿Quieres celebrar otro funeral? 61 00:05:36,586 --> 00:05:37,503 semilla... 62 00:05:55,980 --> 00:05:57,732 [Música misteriosa] 63 00:06:06,491 --> 00:06:07,700 {\an8} y? 64 00:06:09,619 --> 00:06:10,453 mamá 65 00:06:12,121 --> 00:06:13,122 ¿No puedes ver eso? 66 00:06:16,459 --> 00:06:17,293 ¿qué? 67 00:06:23,132 --> 00:06:23,966 ¿oh? 68 00:06:27,220 --> 00:06:28,513 Ah, no. 69 00:06:29,889 --> 00:06:31,808 [Música tranquila] 70 00:06:42,151 --> 00:06:43,194 [Ruidoso y ruidoso] 71 00:06:43,194 --> 00:06:45,279 [Música de villancicos enérgicos] 72 00:06:50,785 --> 00:06:52,829 [Empleado 1] Está bien, está bien Todos, reuníos aquí. 73 00:06:53,496 --> 00:06:55,581 ¿Es difícil cambiar tu gusto por el soju? 74 00:06:55,581 --> 00:06:56,749 ¿Pero lo sabes? 75 00:06:57,667 --> 00:06:58,751 mi vida es mas dificil 76 00:06:58,751 --> 00:07:00,461 - [Risas de los empleados] Oh Dios mío 77 00:07:00,461 --> 00:07:01,879 Muy bien, hoy de nuevo en este piso. 78 00:07:01,879 --> 00:07:04,507 ¡Cambiemos todo hacia un espíritu libre! 79 00:07:04,507 --> 00:07:05,967 [Empleados] Cambiar, cambiar 80 00:07:05,967 --> 00:07:07,760 ¡Conviértelo todo en un mocasín! 81 00:07:07,760 --> 00:07:09,095 - [Empleado 1] ¡Muy bien, a tu puesto! - ¡A la ubicación de [los empleados]! 82 00:07:09,095 --> 00:07:10,513 - [Empleado 1] Muy bien, vámonos. - [Empleado 2] Está bien 83 00:07:11,639 --> 00:07:12,598 [Hamin] Ja... 84 00:07:14,267 --> 00:07:15,852 - presidente - [Empleado 1] Ay, mira, lo estás pasando bien. 85 00:07:15,852 --> 00:07:17,186 {\an8}[Empleado 2] ¡Más un playboy que una montaña! 86 00:07:17,186 --> 00:07:18,479 {\an8}[Empleado 3] El Hallyang se responsabiliza del sabor del alcohol. 87 00:07:18,479 --> 00:07:19,605 {\an8}[Empleado 2] ¡Ser un holgazán es un arte! 88 00:07:19,605 --> 00:07:21,065 [Empleado 4] Muy bien, aquí viene nuestro holgazán. 89 00:07:21,065 --> 00:07:23,317 - [Empleada] ¡Oh, aplausos! - [Invitados] Un dandy, un dandy, un dandy 90 00:07:23,317 --> 00:07:24,819 Un holgazán, un holgazán, un holgazán 91 00:07:26,028 --> 00:07:28,197 [Saludos de los invitados] 92 00:07:28,197 --> 00:07:31,284 [Empleado 2] Emoción trepidante Soy un holgazán. 93 00:07:31,284 --> 00:07:35,246 [Empleado 4] Si bebes soju hoy, eres una persona despreocupada. Regalamos remedios para la resaca. 94 00:07:35,246 --> 00:07:36,247 [Saludos de los invitados] 95 00:07:36,247 --> 00:07:38,374 Oh mi suegra 96 00:07:45,131 --> 00:07:46,466 [Mujer] Hola 97 00:07:46,466 --> 00:07:47,675 - [Hombre 1] Sí - [Mujer] Hola 98 00:07:47,675 --> 00:07:48,843 Buen provecho 99 00:07:48,843 --> 00:07:50,011 [Hombre 2] El menú de hoy es realmente bueno. 100 00:07:50,011 --> 00:07:51,387 [Mujer] Gracias 101 00:08:03,232 --> 00:08:05,026 [Suena música ligera] 102 00:08:10,448 --> 00:08:12,533 Está delicioso, pero tengo poco apetito, así que sí. 103 00:08:12,533 --> 00:08:13,826 No dije nada. 104 00:08:17,079 --> 00:08:19,874 Puedes comer solo uno antes de morir. ¿Qué te gustaría comer? 105 00:08:20,500 --> 00:08:22,835 - cualquier cosa... - No cualquier cosa, irás al infierno. 106 00:08:25,421 --> 00:08:26,255 Cuenco de arroz con pescado crudo 107 00:08:35,681 --> 00:08:37,016 {\an8}[YouTuber/Video] Dos Cucharas 108 00:08:37,016 --> 00:08:39,185 {\an8}- Tres cucharadas de salsa de soja - [Hamin] Tres cucharadas de salsa de soja 109 00:08:39,185 --> 00:08:40,520 [YouTuber/Vídeo] Salsa de soja Bueno, no se ha decidido nada. 110 00:08:40,520 --> 00:08:42,271 Simplemente seguí mi argumento. 111 00:08:42,271 --> 00:08:44,607 Tres cucharadas de azúcar 112 00:08:45,233 --> 00:08:47,026 No sé qué tipo de fideos son, pero el de mezclar... 113 00:08:47,026 --> 00:08:49,237 {\an8}[Suena música brillante] 114 00:08:51,614 --> 00:08:53,449 {\an8}- Siempre come mucho ajo - [Hamin] Una cucharada de ajo 115 00:08:53,449 --> 00:08:55,201 {\an8}[YouTuber/Vídeo] Esto, esto es aceite de sésamo. 116 00:08:55,201 --> 00:08:56,786 {\an8}- Mi amigo me lo envió - ¿Qué sigue? 117 00:08:58,621 --> 00:08:59,580 Mucho aceite de sésamo 118 00:08:59,580 --> 00:09:01,374 ¿Mucho aceite de sésamo? - [Mujer 1/Vídeo] ¡Eh! Incluso el aceite de sésamo 119 00:09:01,374 --> 00:09:02,416 [YouTuber/Vídeo] Mucho aceite de sésamo... 120 00:09:02,416 --> 00:09:04,043 [Hamin] ¿Cuánto cuesta el plato completo? 121 00:09:04,043 --> 00:09:05,336 [Mujer 1/Vídeo] ¿Cómo se combina algo así? 122 00:09:06,003 --> 00:09:08,005 [YouTuber/Vídeo] Así es, lo ajustaré a medida que lo levantes. 123 00:09:08,005 --> 00:09:09,465 Es más preciso incluso sin cuchara. 124 00:09:09,465 --> 00:09:10,716 [Sonido de operación de bloqueo de puerta] 125 00:09:10,716 --> 00:09:12,176 [El sonido del vídeo continúa reproduciéndose] 126 00:09:13,135 --> 00:09:14,512 - [Hamin] ¿Estás aquí? - [Mujer 2] Eh 127 00:09:14,512 --> 00:09:15,721 - [Tak - Luna] - [Sonido de operación de bloqueo de puerta] 128 00:09:16,305 --> 00:09:17,139 ¿Qué estás haciendo? 129 00:09:17,139 --> 00:09:20,309 Ah, Navidad también. Lamento no poder pasarlo contigo. 130 00:09:21,018 --> 00:09:22,228 -oppa - [Hamin] ¿Eh? 131 00:09:22,228 --> 00:09:24,730 Hermosas montañas y agua El esperma no puede ser bueno. 132 00:09:24,730 --> 00:09:26,899 En cambio, este año nuevo Acordamos pasarlo juntos. 133 00:09:26,899 --> 00:09:28,526 La cuenta regresiva de este año Vas a ir a verlo conmigo, ¿verdad? 134 00:09:28,526 --> 00:09:30,069 Ah, por supuesto. 135 00:09:30,069 --> 00:09:31,362 ¿Tienes hambre? 136 00:09:31,362 --> 00:09:32,822 Ah, lo haré por ti rápidamente. 137 00:09:36,534 --> 00:09:37,827 - sin embargo - [YouTuber/Vídeo] Hmm~ 138 00:09:38,369 --> 00:09:41,581 Todo el mundo está mirando los mukbangs de las mujeres jóvenes. ¿Por qué sólo miras a esa anciana, hermano? 139 00:09:41,581 --> 00:09:42,957 ¿Qué receta secreta sale? 140 00:09:43,499 --> 00:09:45,459 Ah, extraño a mi mamá 141 00:09:46,168 --> 00:09:48,087 Si quieres verlo, puedes bajar. 142 00:09:48,087 --> 00:09:50,590 Así es, eso funcionaría... 143 00:09:50,590 --> 00:09:54,218 De todos modos, mis habilidades culinarias son legendarias estos días. 144 00:09:54,218 --> 00:09:55,595 ¿Hay algo más que quieras comer? 145 00:09:55,595 --> 00:09:58,681 No cualquier cosa, irás al infierno. 146 00:10:02,393 --> 00:10:03,436 sopa de algas 147 00:10:03,978 --> 00:10:06,397 ¿Sopa de algas? ¿Por qué sopa de algas cuando ni siquiera es mi cumpleaños? 148 00:10:06,397 --> 00:10:07,773 ¿Carne o almejas? 149 00:10:07,773 --> 00:10:08,816 ambos estan equivocados 150 00:10:08,816 --> 00:10:10,276 entonces? 151 00:10:10,276 --> 00:10:12,320 Porque había muchos niños cuando vivía en el orfanato. 152 00:10:12,320 --> 00:10:14,280 No hay carne de res en la sopa de algas. Tampoco hay almejas. 153 00:10:14,280 --> 00:10:16,115 Solo desempaqueta el dashi Lo cociné para ti, ¿sabes? 154 00:10:16,115 --> 00:10:18,367 Pero, curiosamente, extraño ese sabor. 155 00:10:18,367 --> 00:10:19,744 mmm... 156 00:10:20,703 --> 00:10:22,622 Mereces ser amado lo suficiente ahora. 157 00:10:22,622 --> 00:10:24,624 te amaré mucho 158 00:10:27,293 --> 00:10:29,086 ¿Eh? ¿Para un pasaporte? 159 00:10:30,296 --> 00:10:31,797 ¿Adónde vas? ¿Adónde vas? 160 00:10:31,797 --> 00:10:33,382 [Hamin] ¿Eh? Ah, no sabría decírtelo. 161 00:10:34,258 --> 00:10:36,886 Coordinar la cita con mis amigos. Estoy planeando irme de viaje. 162 00:10:36,886 --> 00:10:38,179 Te quedas con uno de estos también. 163 00:10:38,179 --> 00:10:39,305 ¿por qué? 164 00:10:39,305 --> 00:10:41,307 [Hamin] Niño Incluso puedes usarlo como retrato funerario. 165 00:10:41,307 --> 00:10:43,392 me fui de viaje ¿Qué pasa si nunca puede regresar? 166 00:10:43,392 --> 00:10:45,311 mi mama no tiene dinero 167 00:10:45,311 --> 00:10:47,146 Saca dinero de mi cuenta y llévalo. Por favor, celebre un funeral para mí. 168 00:10:47,813 --> 00:10:48,981 Shinhan dos, dos, uno, dos 169 00:10:48,981 --> 00:10:50,483 Nonghyup 3, 3, 5, 7 170 00:10:51,901 --> 00:10:53,944 ¿Por qué siempre haces todo lo posible para preocuparte, oppa? 171 00:10:53,944 --> 00:10:54,987 ¿Dónde lo vendes? 172 00:10:54,987 --> 00:10:58,574 Oye, estamos en tiempo prestado. No sé qué pasará en el futuro. 173 00:10:59,408 --> 00:11:00,326 no 174 00:11:00,326 --> 00:11:02,453 A veces cuando veo Pareces alguien a quien persiguen constantemente todos los días. 175 00:11:03,079 --> 00:11:05,456 De ir de viaje al funeral Se vive haciendo un plan, ¿no? 176 00:11:06,916 --> 00:11:07,750 ¡su! 177 00:11:09,377 --> 00:11:10,503 ¿por qué? 178 00:11:10,503 --> 00:11:11,420 oh dios mio 179 00:11:11,420 --> 00:11:12,588 [Música interesante] 180 00:11:12,588 --> 00:11:14,924 Tal vez alguien que no pueda decirme ¿No hay un secreto? 181 00:11:15,591 --> 00:11:17,593 Tener deudas o una enfermedad crónica. 182 00:11:20,262 --> 00:11:21,847 Oh mi suegra 183 00:11:21,847 --> 00:11:23,849 [Tocando] Soy J hasta los huesos. 184 00:11:23,849 --> 00:11:25,935 Lo siento, soy un P hasta la médula. 185 00:11:27,937 --> 00:11:30,940 ¿Pero quién diablos es la suegra? ¿Me buscas con tanta ansiedad todos los días? 186 00:11:32,733 --> 00:11:35,569 En la provincia de Gyeongsang, las suegras La llaman mi suegra, ¿sabes? 187 00:11:35,569 --> 00:11:38,948 Pero en este mundo, la suegra es lo mas aterrador 188 00:11:39,949 --> 00:11:41,367 Cuando es más difícil que eso 189 00:11:41,367 --> 00:11:43,077 Cuando prefiero extrañar a mi suegra 190 00:11:43,744 --> 00:11:45,579 Mi mamá siempre lo tiene en los labios. 191 00:11:45,579 --> 00:11:47,748 Incluso ahora, en algún lugar Probablemente esté buscando a su suegra. 192 00:11:47,748 --> 00:11:50,543 [Madre de Hamin] Dios mío, suegra 193 00:11:51,669 --> 00:11:53,587 [Música brillante] 194 00:12:01,137 --> 00:12:02,138 Ups 195 00:12:05,474 --> 00:12:06,559 [El tarareo de Mo de Hamin] 196 00:12:10,354 --> 00:12:12,064 ¡Vaya! 197 00:12:13,983 --> 00:12:16,318 Dios mío, es un desastre. 198 00:12:17,736 --> 00:12:18,737 [La contundente elasticidad de Mo de Hamin] 199 00:12:28,080 --> 00:12:29,039 mmm 200 00:12:29,790 --> 00:12:31,834 ¿Cuánto cuesta algo así hoy en día? 201 00:12:33,377 --> 00:12:36,172 Cuando nuestro hijo se case Realmente necesito hacer algo como esto. 202 00:12:36,172 --> 00:12:37,506 {\an8}[Sonido de notificación] 203 00:12:45,556 --> 00:12:47,016 [Ding-dong - Timbre] 204 00:12:48,184 --> 00:12:49,018 [Mujer] ¿Eh? 205 00:12:49,018 --> 00:12:50,561 ¿quién eres? 206 00:12:51,103 --> 00:12:52,813 ¿Quién? 207 00:12:53,939 --> 00:12:55,483 - ¿quién eres? - [Madre de Hamin] Ah... 208 00:13:05,701 --> 00:13:07,536 - gobernante Ah, gracias. 209 00:13:10,039 --> 00:13:12,124 -Mura - si 210 00:13:12,124 --> 00:13:13,709 Me pondré en contacto con mi hermano... 211 00:13:13,709 --> 00:13:14,710 ida 212 00:13:14,710 --> 00:13:17,880 Tengo una boda en Seúl. vine por un momento y luego 213 00:13:17,880 --> 00:13:20,424 Tenía mucha curiosidad por saber cómo estabas. 214 00:13:23,469 --> 00:13:25,304 Sí, disfrutaré la comida. - [Respuesta de Mo de Hamin] 215 00:13:37,900 --> 00:13:38,859 ah 216 00:13:39,527 --> 00:13:42,655 Esta es la primera vez que pruebo esta sopa. Es realmente delicioso. 217 00:13:44,573 --> 00:13:46,367 Lo favorito de Hamin 218 00:13:47,243 --> 00:13:48,452 Gya es 219 00:13:48,452 --> 00:13:51,539 Cuando sientes escalofríos debido a un resfriado Cuando te sientes débil y enfermizo 220 00:13:51,539 --> 00:13:53,582 Siempre busco esto primero. 221 00:13:55,251 --> 00:13:57,086 ¿Dónde están tus padres, jovencita? 222 00:13:58,337 --> 00:14:00,464 Si es la primera vez que lo comes, en Gyeongsang-do es ¡Dios mío! 223 00:14:03,926 --> 00:14:06,929 No les gusta cuando digo cosas como esta. 224 00:14:07,471 --> 00:14:08,639 ¿y? 225 00:14:10,849 --> 00:14:12,142 No tengo padres. 226 00:14:13,936 --> 00:14:16,564 es un gran problema Mi mamá y mi papá también están muertos. 227 00:14:16,564 --> 00:14:17,982 [Música suave] 228 00:14:17,982 --> 00:14:20,860 Señorita, bueno, kimchi y pasta de soja... Debes haberlo comprado y comido todo, ¿verdad? 229 00:14:21,485 --> 00:14:23,028 La comida comprada en la tienda sabe mal. 230 00:14:23,028 --> 00:14:24,572 Te enviaré todo a partir de ahora. 231 00:14:26,615 --> 00:14:29,201 Incluso si te doy esto, bastardo Ni siquiera lo guardan y lo tiran todo. 232 00:14:29,201 --> 00:14:31,370 Eso es genial, eso es genial. 233 00:14:31,370 --> 00:14:32,788 [Risa burlona de Hamin] 234 00:14:34,999 --> 00:14:36,876 Sí, come mucho. 235 00:14:48,304 --> 00:14:50,306 [Música alegre] 236 00:14:51,015 --> 00:14:52,766 [Locutor] Pronto Comienza la cuenta atrás del Año Nuevo. 237 00:14:52,766 --> 00:14:54,268 en todo el pais 238 00:14:54,268 --> 00:14:57,146 Para ver la cuenta regresiva de Año Nuevo Muchos de ustedes se han reunido aquí. 239 00:14:57,146 --> 00:14:59,857 Todos aquí Cosas que cada persona desea 240 00:14:59,857 --> 00:15:01,400 Espero que logres todo lo que deseas. 241 00:15:01,400 --> 00:15:03,277 [Personas] 10, 9 242 00:15:03,277 --> 00:15:06,655 8, 7, 6 243 00:15:06,655 --> 00:15:09,283 5, 4, 3 244 00:15:09,283 --> 00:15:11,410 2, 1 245 00:15:11,410 --> 00:15:14,163 {\an8}[Aplausos de la multitud] 246 00:15:22,087 --> 00:15:23,923 - [Niña] Feliz año nuevo - [Hombre 1] Por favor, retrocede un poco. 247 00:15:23,923 --> 00:15:24,924 Sólo un momento, sólo un momento 248 00:15:24,924 --> 00:15:26,592 - [Hombre 2] Un momento, sí, sí. - [Hombre 1] Un momento 249 00:15:26,592 --> 00:15:28,135 Por favor entra. Por favor retroceda un poco. 250 00:15:28,135 --> 00:15:29,511 - ¿eh? - [Hombre 1] Gracias 251 00:15:29,511 --> 00:15:30,471 Muchas gracias 252 00:15:30,471 --> 00:15:32,598 [Gente] Oh, ¿qué es? ¿Qué es esto? ¿Qué es? 253 00:15:32,598 --> 00:15:33,599 [Transeúnte 1] Oh ~ 254 00:15:33,599 --> 00:15:35,267 Parece que le está proponiendo matrimonio. - [murmurando] 255 00:15:37,853 --> 00:15:39,271 vamos a casarnos - [Gente] Oh ~ 256 00:15:39,271 --> 00:15:42,107 Estaré de tu lado por el resto de mi vida, no de tu marido. - [Aplausos del pueblo] 257 00:15:42,107 --> 00:15:43,817 [Ruidoso y ruidoso] 258 00:15:49,531 --> 00:15:51,075 En cambio, hay una condición. 259 00:15:52,701 --> 00:15:53,535 ¿eh? 260 00:15:54,745 --> 00:15:57,915 Tu madre está sola en Busan, ¿sabes? 261 00:15:59,416 --> 00:16:00,334 Cuidémonos unos a otros 262 00:16:03,128 --> 00:16:04,713 Diciendo que me extrañas todos los días 263 00:16:07,216 --> 00:16:09,385 No, eso es cierto, pero... 264 00:16:10,719 --> 00:16:12,888 Siempre te lo he dicho, oppa 265 00:16:12,888 --> 00:16:15,557 Mi único complejo de inferioridad es mi familia. 266 00:16:17,393 --> 00:16:18,227 no 267 00:16:18,811 --> 00:16:19,687 ¿Por qué no? 268 00:16:19,687 --> 00:16:21,897 Simplemente, eso no funcionará. 269 00:16:25,776 --> 00:16:26,986 Entonces yo tampoco puedo. 270 00:16:26,986 --> 00:16:28,529 - ¿oh? - [Susurrando] 271 00:16:28,529 --> 00:16:29,530 [Transeúntes] ¿Qué? ¿Ese es Jong? 272 00:16:30,447 --> 00:16:31,615 [Transeúnte 2] ¿Qué? ¿Por qué no tomas el anillo? 273 00:16:31,615 --> 00:16:32,700 [Mujer] El matrimonio es 274 00:16:35,202 --> 00:16:37,663 puedo tener una familia Es la única oportunidad. 275 00:16:39,873 --> 00:16:41,041 busca a alguien mas 276 00:16:41,917 --> 00:16:43,335 [Transeúntes] ¿Qué? 277 00:16:43,335 --> 00:16:44,878 Vaya, oh Dios, oh Dios, oh Dios 278 00:16:44,878 --> 00:16:45,838 [Transeúnte 3] Premio mayor 279 00:16:45,838 --> 00:16:47,006 [Transeúnte 4] Me avergüenzo de todo. 280 00:16:47,006 --> 00:16:48,632 [Susurrando] 281 00:16:51,593 --> 00:16:52,428 [Hombre 1] Oye, maldita sea 282 00:16:53,012 --> 00:16:54,221 Oye, idiota 283 00:16:55,097 --> 00:16:56,598 Estás diciendo tonterías mientras vives en el lujo. 284 00:16:57,349 --> 00:16:58,809 [Hombre 1] Oye, ¿qué estás haciendo ahí parado? 285 00:16:58,809 --> 00:17:00,394 [Hombre 2] Antes de que te arrepientas Intente seguirlo rápidamente. 286 00:17:00,394 --> 00:17:02,104 - [Transeúnte 5] Eso no está bien - [Hombre 1] Suspiro 287 00:17:02,104 --> 00:17:03,689 [Hombre 2] ¿Qué estás tratando de hacer en serio? 288 00:17:03,689 --> 00:17:05,858 [Música suave] 289 00:17:05,858 --> 00:17:06,984 [Tak - Luna] 290 00:17:23,667 --> 00:17:24,877 [Toque, toque - espátula] 291 00:17:36,930 --> 00:17:37,806 ¡eh! 292 00:17:41,643 --> 00:17:42,519 papá 293 00:17:43,187 --> 00:17:44,354 [Padre de Hamin] ¿Cómo sabes cómo es mi cara? 294 00:17:45,981 --> 00:17:47,649 [Vacilando] Ah, lo viste en una foto, ¿no? 295 00:17:48,275 --> 00:17:49,151 [El padre de Hamin] ¿Es así? 296 00:17:50,194 --> 00:17:51,236 Se ve mejor en persona, ¿verdad? 297 00:17:52,446 --> 00:17:53,280 eh 298 00:17:53,280 --> 00:17:55,074 Tráeme un poco de arroz también, comamos. 299 00:17:55,074 --> 00:17:56,241 - [Hamin] Eh - Ups 300 00:17:58,702 --> 00:18:00,996 papá en tu sueño Te decepcionó que nunca apareciera, ¿verdad? 301 00:18:02,456 --> 00:18:04,083 Aunque no me viste 302 00:18:04,083 --> 00:18:06,335 Te he visto crecer. 303 00:18:06,335 --> 00:18:08,462 [Hamin/Sonrisa débil] ¿Es así? 304 00:18:08,462 --> 00:18:10,005 Oye, ¿por qué hay que enfadarse? 305 00:18:10,672 --> 00:18:13,258 pero con papa Nunca he comido arroz, así que 306 00:18:13,258 --> 00:18:15,094 No estoy seguro de cuánto debería sacar. ¿Es esto suficiente? 307 00:18:15,094 --> 00:18:16,220 Sí, hecho. 308 00:18:16,220 --> 00:18:17,679 Siéntate, comamos. - [Hamin] Sí 309 00:18:32,111 --> 00:18:33,529 {\an8}¿Tienes curiosidad por saber qué es eso? 310 00:18:35,572 --> 00:18:36,573 ¿Puedes ver a papá también? 311 00:18:37,741 --> 00:18:40,869 Si ese numero se vuelve 0 tu madre va a morir 312 00:18:43,872 --> 00:18:44,706 ¿eh? 313 00:18:47,167 --> 00:18:48,377 ¿en realidad? 314 00:18:52,047 --> 00:18:54,466 Ja, en serio, para mí. ¿No es eso ir demasiado lejos? 315 00:18:55,676 --> 00:18:56,844 ¿No sientes pena por mí? 316 00:18:57,719 --> 00:19:00,055 Ah, ¿quién diablos está gastando una broma? 317 00:19:00,055 --> 00:19:01,014 ¿Dios? 318 00:19:01,890 --> 00:19:03,976 ¿O es papá? 319 00:19:03,976 --> 00:19:05,561 [Tak - Tazón] 320 00:19:05,561 --> 00:19:08,438 Ni Dios ni yo 321 00:19:09,523 --> 00:19:11,191 Es sólo tu destino. 322 00:19:15,696 --> 00:19:18,657 Pero el destino cambia. 323 00:19:18,657 --> 00:19:19,616 ¿Alje? 324 00:19:43,640 --> 00:19:44,892 [Haga clic en Puerta] 325 00:19:48,270 --> 00:19:49,271 [Mujer] ¿Qué haces aquí? 326 00:19:50,939 --> 00:19:52,774 [Hamin] Ah, ejem, ¿te vas ahora? 327 00:19:54,610 --> 00:19:55,861 [Mujer] No dormiste aquí, ¿verdad? 328 00:19:57,821 --> 00:19:58,655 eh 329 00:20:01,617 --> 00:20:03,410 matrimonio a un lado 330 00:20:03,410 --> 00:20:05,120 No me gustan los hombres con la boca torcida. 331 00:20:09,958 --> 00:20:11,126 tengo que ir a trabajar 332 00:20:13,128 --> 00:20:14,379 Ven a la oficina más tarde. 333 00:20:19,218 --> 00:20:20,385 [Estruendo - Puerta] 334 00:20:21,053 --> 00:20:23,263 [gorgoteo gorgoteo] 335 00:20:26,558 --> 00:20:27,976 [Hamín] Ah... 336 00:20:28,685 --> 00:20:29,603 {\an8}'Mamá está cocinando' 337 00:20:29,603 --> 00:20:31,438 {\an8}'Mamchan Kimchi' 338 00:20:32,272 --> 00:20:33,232 {\an8}¿'Cocina casera de mamá'? 339 00:20:33,232 --> 00:20:34,900 {\an8}[Música tranquila] 340 00:20:34,900 --> 00:20:36,818 Mi mamá hizo todo por mí. 341 00:20:38,779 --> 00:20:39,905 [Estruendo] 342 00:20:39,905 --> 00:20:41,281 [Susurro] 343 00:20:55,003 --> 00:20:56,630 [bullicioso] 344 00:21:02,386 --> 00:21:04,554 Oye, mi mamá está enferma hoy. No pude preparar el almuerzo. 345 00:21:04,554 --> 00:21:05,931 Comamos eso juntos. 346 00:21:05,931 --> 00:21:06,848 [Amigo 1] Oye, maldita sea. 347 00:21:06,848 --> 00:21:07,933 [Amigo 2] punk Estás poniendo excusas sobre mamá otra vez. 348 00:21:07,933 --> 00:21:09,685 Oye, tu mamá ayer Me encontré contigo en el mercado de Jagalchi. 349 00:21:09,685 --> 00:21:10,978 - Te dije hola, punk. - [Hamin] ¿De qué estás hablando? 350 00:21:10,978 --> 00:21:12,604 Oye, mi mamá está muy enferma ahora mismo. 351 00:21:12,604 --> 00:21:13,689 [Amigo 2] Ah... 352 00:21:13,689 --> 00:21:14,856 - Bueno, sólo todos los días... - [Amigo 1] Come 353 00:21:14,856 --> 00:21:16,108 - Oye, come esto. - [Amigo 1] Listo, listo 354 00:21:16,108 --> 00:21:17,609 - Cómelo todo - Oye, come con los dedos. 355 00:21:17,609 --> 00:21:18,777 [Amigo 1] Mi mamá hace un buen gimbap 356 00:21:19,528 --> 00:21:21,947 [Amigo 2] Oye, tu mamá Diles que instalen un Gimbap Hell. 357 00:21:21,947 --> 00:21:24,533 [Amigo 1] No es el infierno de Gimbap Kimbap Heaven, idiota. 358 00:21:24,533 --> 00:21:25,701 Oye, mira esto 359 00:21:27,202 --> 00:21:30,747 Cada vez que como el arroz que hizo mi mamá Los números van contando uno a uno. 360 00:21:31,540 --> 00:21:33,458 Si llega a 0, mamá morirá. 361 00:21:33,458 --> 00:21:34,376 ¿Qué creen que van a hacer ustedes? 362 00:21:34,376 --> 00:21:35,836 ¿Mamá no lo sabe? 363 00:21:35,836 --> 00:21:36,962 no lo sé 364 00:21:36,962 --> 00:21:38,588 En ese caso, por supuesto que no debería decirlo. 365 00:21:38,588 --> 00:21:39,840 mira 366 00:21:39,840 --> 00:21:41,883 mamá sin motivo Me preocupaba cosas así, ¿eh? 367 00:21:41,883 --> 00:21:44,136 Bueno, incluso si es cáncer u otra enfermedad. ¿Qué debo hacer si sucede? 368 00:21:44,136 --> 00:21:45,387 si, si 369 00:21:45,387 --> 00:21:47,514 Yo tampoco dije nada. Creo que lo evitarán solos. 370 00:21:48,056 --> 00:21:50,475 Incluso si te lo digo, ¿mamá me creerá? 371 00:21:50,475 --> 00:21:51,393 Incluso si lo crees 372 00:21:51,393 --> 00:21:53,729 ¿Qué clase de madre en el mundo? miedo de morir 373 00:21:53,729 --> 00:21:54,730 ¿Por qué no alimentas a tu hijo? 374 00:21:56,815 --> 00:21:58,734 Oye, pero sólo imaginarlo es doloroso. 375 00:21:59,693 --> 00:22:02,988 No, vivo en la misma casa que mi mamá. ¿No puedes comer la comida que hace mamá? 376 00:22:02,988 --> 00:22:04,823 [Música interesante] 377 00:22:04,823 --> 00:22:06,408 ¿No es así? 378 00:22:06,408 --> 00:22:08,577 ¿Eh, no? Que no es. 379 00:22:08,577 --> 00:22:10,370 Oye, puedes salir y comprar algo de comer. 380 00:22:10,996 --> 00:22:12,414 En realidad, es totalmente asombroso. 381 00:22:12,414 --> 00:22:14,458 [Amigo 1] Tienes razón, esto es realmente asombroso. 382 00:22:14,458 --> 00:22:15,542 [Amigo 2] Así es 383 00:22:16,168 --> 00:22:18,003 [La madre de Hamin] No Tengo que ir a casa y cocinar. 384 00:22:18,003 --> 00:22:19,546 [Hamin] Ah, un poco 385 00:22:20,172 --> 00:22:21,590 [Madre de Hamin] ¿A dónde vas? 386 00:22:21,590 --> 00:22:23,175 [Hamin] Ah, lo hay. 387 00:22:23,175 --> 00:22:24,217 [Madre de Hamin] Este tipo es el verdadero negocio. ¿Qué diablos, en serio? 388 00:22:24,217 --> 00:22:25,552 [Hamin] Ah, en serio, un poco. 389 00:22:26,303 --> 00:22:27,637 - [Madre de Hamin] Uf, ah - [Hamin] Ay, un poco 390 00:22:27,637 --> 00:22:28,889 [Madre de Hamin] Ja, de verdad. 391 00:22:30,432 --> 00:22:31,433 Uf, en serio 392 00:22:31,433 --> 00:22:33,101 ¡Mamá, vamos! 393 00:22:33,101 --> 00:22:34,102 Ah, dije que no quiero. 394 00:22:34,102 --> 00:22:35,604 Por favor, por favor, por favor, por favor 395 00:22:36,605 --> 00:22:37,773 [Madre de Hamin] ¡Oye! ¿En realidad? 396 00:22:37,773 --> 00:22:40,317 Ah, vaya, últimamente sigo Comamos fuera. 397 00:22:40,942 --> 00:22:42,277 Estoy arruinado, voy a morir 398 00:22:42,277 --> 00:22:44,613 También pidieron subir el alquiler. 399 00:22:44,613 --> 00:22:46,406 El dinero del seguro de tu padre también se gastó. 400 00:22:46,406 --> 00:22:48,617 Cada centavo de tu matrícula universitaria cuenta. 401 00:22:48,617 --> 00:22:49,534 ¡presión! 402 00:22:50,452 --> 00:22:51,536 mamá 403 00:22:51,536 --> 00:22:54,539 Sólo por un día, sólo por hoy. 404 00:22:54,539 --> 00:22:55,457 vamos 405 00:22:57,417 --> 00:22:58,251 [Mujer/TV] Si sigues al pez 406 00:22:58,251 --> 00:23:00,629 Para tomar fotos Siguieron apareciendo buenos lugares. 407 00:23:00,629 --> 00:23:01,713 [Música animada] 408 00:23:01,713 --> 00:23:03,215 - [Sale el sonido del televisor] - [Tak - Luna] 409 00:23:03,215 --> 00:23:05,342 - ¿Qué pasa con el arroz? - [Hamin] Compré algo de comer en el camino. 410 00:23:06,009 --> 00:23:07,677 - [Tak - Luna] - ¿Qué pasa con el arroz? 411 00:23:07,677 --> 00:23:09,387 [Hamin] Ah, no tengo apetito. 412 00:23:10,722 --> 00:23:12,265 - [Madre de Hamin] ¿Qué pasa con el arroz? Ah, siento náuseas. 413 00:23:13,809 --> 00:23:14,643 ¿Qué pasa con el arroz? 414 00:23:14,643 --> 00:23:16,770 Oh, eso es suficiente. Sólo ver comer a mamá me hace sentir lleno. 415 00:23:17,312 --> 00:23:18,980 Estoy haciendo caca, carajo, comamos con mamá. 416 00:23:18,980 --> 00:23:21,149 Ah, oh, come primero. tengo que hacer algo 417 00:23:28,657 --> 00:23:29,825 [Hamin/Narración] Para proteger a mamá 418 00:23:30,742 --> 00:23:32,077 tengo que dejar a mi madre 419 00:23:33,537 --> 00:23:35,205 Si tan solo mantuviera mi ingenio sobre mí 420 00:23:35,914 --> 00:23:37,332 Incluso el destino puede cambiar. 421 00:23:38,583 --> 00:23:40,377 [Música brillante] 422 00:23:41,086 --> 00:23:42,295 Primero, necesito salir de casa. 423 00:23:44,214 --> 00:23:46,591 Vayamos a la universidad en Seúl pase lo que pase. 424 00:23:55,433 --> 00:23:57,853 Dios mío, Sra. Eunsil 425 00:23:57,853 --> 00:23:59,771 Va a estallar. Sólo cómelo y verás. Tsk. 426 00:23:59,771 --> 00:24:02,399 También hay toneladas de buenas universidades en Busan. 427 00:24:03,859 --> 00:24:06,361 Ah, ¿qué pasa con tu mamá si vas a Seúl? 428 00:24:07,571 --> 00:24:09,156 ¿No sabes hacer zippi? 429 00:24:09,156 --> 00:24:10,198 ¿presión? 430 00:24:11,032 --> 00:24:12,701 la otra casa Se mueren por enviarme a Seúl. 431 00:24:12,701 --> 00:24:14,369 ¿Qué es mamá? 432 00:24:16,872 --> 00:24:17,706 sin embargo 433 00:24:18,498 --> 00:24:19,624 ¿Cuál es tu sueño? 434 00:24:19,624 --> 00:24:20,709 ¿sueño? 435 00:24:21,877 --> 00:24:22,878 mi muerte natural 436 00:24:23,503 --> 00:24:24,421 Mierda 437 00:24:24,421 --> 00:24:27,883 Oh, el sueño del niño es Sí, es tan pequeño, ¿para qué se supone que lo uses? 438 00:24:28,550 --> 00:24:29,467 Uf 439 00:24:29,467 --> 00:24:32,387 ¿Crees que te irá bien si vas a Seúl? 440 00:24:32,387 --> 00:24:35,182 Oh mi suegra - [Eunsil] Eh... 441 00:24:35,182 --> 00:24:37,851 Como dijo mamá ¿Hay algo más aterrador que una suegra? 442 00:24:38,393 --> 00:24:40,478 Oh Dios, uf, maldita sea. 443 00:24:40,478 --> 00:24:42,189 Todos hablan, tsk. 444 00:24:42,939 --> 00:24:44,107 Oye, comamos. 445 00:24:48,236 --> 00:24:49,571 [Música suave] 446 00:24:49,571 --> 00:24:50,572 Mmmm~ 447 00:25:01,416 --> 00:25:02,500 [El débil suspiro de Hamin] 448 00:25:04,336 --> 00:25:05,253 [Hamin] Entonces 449 00:25:06,421 --> 00:25:08,632 Creo que sería difícil vivir con mi mamá. 450 00:25:14,137 --> 00:25:17,265 ¿Por qué mi hermano es así? Puedo ver por qué estabas preocupado después de comprarlo por adelantado. 451 00:25:18,683 --> 00:25:19,517 ¿Sí? 452 00:25:24,231 --> 00:25:26,274 Debes haber estado muy preocupado todo este tiempo. 453 00:25:32,781 --> 00:25:33,615 [Hamin] Gracias 454 00:25:36,451 --> 00:25:37,285 pero oppa 455 00:25:37,869 --> 00:25:39,704 [Música tranquila] 456 00:25:41,248 --> 00:25:42,958 ¿Me estás diciendo que crea eso? 457 00:25:43,583 --> 00:25:44,542 ¿eh? 458 00:25:44,542 --> 00:25:46,336 [Mujer] Cuando mamá come arroz Tengo miedo de que mamá muera 459 00:25:46,336 --> 00:25:47,545 ¿Estás diciendo que no podemos vivir juntos? 460 00:25:48,129 --> 00:25:49,297 ¿Tiene eso sentido? 461 00:25:49,881 --> 00:25:52,801 Preocuparse tampoco es tu destino. Preocuparme es mi destino. 462 00:25:53,677 --> 00:25:55,136 ¿Te preocupa tu destino? 463 00:25:55,136 --> 00:25:56,179 Bueno. 464 00:25:56,972 --> 00:25:58,932 No quiero interferir más con tu vida. 465 00:25:59,474 --> 00:26:01,226 De todos modos, el ataúd es una habitación individual. 466 00:26:01,226 --> 00:26:02,560 Busquemos cada uno nuestra propia felicidad. 467 00:26:10,777 --> 00:26:12,946 [Eunsil] originalmente no lo sabía. 468 00:26:12,946 --> 00:26:15,657 ¿Qué tiene de bueno un niño que ni siquiera se conoce a sí mismo? 469 00:26:16,950 --> 00:26:18,410 No te preocupes por mi 470 00:26:18,410 --> 00:26:20,495 Vivir sola siendo viuda da tranquilidad 471 00:26:21,413 --> 00:26:22,831 No estoy cómodo. 472 00:26:23,540 --> 00:26:24,416 [Eunsil] Ryeo Eun Ah 473 00:26:25,125 --> 00:26:27,627 Soy mejor que tu suegra 474 00:26:27,627 --> 00:26:31,381 Solo voy a ser tu mamá, mamá 475 00:26:31,381 --> 00:26:32,549 [La débil sonrisa de Eunsil] 476 00:26:43,935 --> 00:26:44,769 [Sonido de notificación del teléfono] 477 00:27:01,703 --> 00:27:03,747 {\an8}- personaje - [Ruidoso y ruidoso - Vídeo] 478 00:27:05,040 --> 00:27:07,792 {\an8}[Amigo 1] ¿Eh? esta dama es ¿La madrina del mundo de las patas de pollo? 479 00:27:07,792 --> 00:27:09,210 - ¿Me darás sólo uno? - ¿Me darás un poco? 480 00:27:11,212 --> 00:27:12,922 Ja, ¿por qué debería mostrártelo? 481 00:27:12,922 --> 00:27:14,549 Ah, líder del equipo 482 00:27:15,884 --> 00:27:18,762 Como sabes, aquí Sigues usando sólo Sanhae Soju, ¿no? 483 00:27:18,762 --> 00:27:20,388 Incluso cuando los visito, ni siquiera me miran. 484 00:27:20,388 --> 00:27:22,849 Llegaron órdenes del presidente. 485 00:27:24,059 --> 00:27:26,686 la señora de esta casa Dicen que quieren utilizarla como modelo publicitaria. 486 00:27:26,686 --> 00:27:30,065 [Amigo 2] Ah, ni siquiera puedo soportar el alcohol. Lanzar un modelo no tiene sentido. 487 00:27:30,065 --> 00:27:31,358 [Amigo 1] Ah, líder del equipo, eso 488 00:27:31,358 --> 00:27:34,402 La persona de al lado que dice malas palabras. También hay una señora que vende las obras completas de Turquía. 489 00:27:34,402 --> 00:27:36,988 Aunque este es nuestro territorio 490 00:27:36,988 --> 00:27:38,239 Hasta el casting para un anuncio... 491 00:27:38,239 --> 00:27:40,867 Oh, ¿los esclavos están hablando? 492 00:27:42,577 --> 00:27:43,995 Dado que es una directiva del cuartel general, debe haber algo en ello. 493 00:27:43,995 --> 00:27:47,040 Bueno, cosas como un bono o algo así. Como un ascenso, ¿eh? 494 00:27:47,874 --> 00:27:49,042 Lo intentaré. 495 00:27:50,085 --> 00:27:52,587 Bueno, ¿de qué se trata la vida? es todo o nada 496 00:27:53,171 --> 00:27:54,964 - Oye, absolutamente no, hombre. - [Amigo 2] ¿Qué pasa? 497 00:27:55,590 --> 00:27:56,633 Ah, lo intentaré. 498 00:27:57,592 --> 00:27:59,677 Lo manejaré yo mismo. 499 00:27:59,677 --> 00:28:00,762 Próximamente 500 00:28:01,596 --> 00:28:02,430 [Amigo 1] Vaya 501 00:28:04,724 --> 00:28:06,059 ¿Por qué de repente actúa así? 502 00:28:06,059 --> 00:28:07,852 Dicen que esta vez realmente rompieron. 503 00:28:08,645 --> 00:28:10,063 El amor y el matrimonio son un fracaso. 504 00:28:10,772 --> 00:28:12,524 Ajá, mmm 505 00:28:13,274 --> 00:28:15,693 - [Música interesante] ¡Hola, soy Hanryang! 506 00:28:15,693 --> 00:28:17,654 [Jefe] Oh Dios mío, oh Dios mío Dios mío, por favor vete. 507 00:28:17,654 --> 00:28:19,072 [Hamin] Niño... 508 00:28:23,868 --> 00:28:25,370 - [Jefe] ¡Vaya, vaya, vaya! - [Hamin] Ayu 509 00:28:25,370 --> 00:28:27,038 [Jefe] Ve rápido, rápido 510 00:28:27,038 --> 00:28:29,207 - [Hamin] Eh, hola - [Jefe] Uf, es realmente repugnante. 511 00:28:29,207 --> 00:28:30,208 [Hamin] Esto... 512 00:28:30,208 --> 00:28:31,543 Eh, oh 513 00:28:31,543 --> 00:28:33,461 - [Jefe] ¡Por favor, vete! - [Hamín] Ah... 514 00:28:38,550 --> 00:28:39,801 [tarareando] 515 00:28:48,226 --> 00:28:49,436 ana, mesa 2 516 00:28:49,436 --> 00:28:50,478 [Empleado] Eh 517 00:28:51,271 --> 00:28:52,814 Ah, sí, gracias. 518 00:28:54,232 --> 00:28:55,734 Ah, aquí están las patas de pollo. 519 00:28:55,734 --> 00:28:57,318 Buen provecho 520 00:28:57,318 --> 00:28:58,903 Disfruta tu comida, sí. 521 00:29:03,158 --> 00:29:04,409 - ¡Ah, en serio! - [Hamin] ¡Ah! 522 00:29:04,409 --> 00:29:05,493 ¿Es esto una manzana? 523 00:29:05,493 --> 00:29:07,328 Dios mío, qué desperdicio, maldita sea. 524 00:29:07,328 --> 00:29:09,247 - No, esto... No, primero corta la parte superior. 525 00:29:09,247 --> 00:29:11,416 Oh Dios mío, oh Dios mío ~ - [Saludos de los invitados] 526 00:29:11,416 --> 00:29:13,293 [La respuesta entusiasta de los clientes] 527 00:29:15,003 --> 00:29:16,504 Ahora mira, mira 528 00:29:16,504 --> 00:29:19,090 ¡Ahora es el momento de empezar a preparar vino de miel! - [Saludos de los invitados] 529 00:29:19,674 --> 00:29:21,009 'ah' 530 00:29:28,308 --> 00:29:29,184 Ejem 531 00:29:35,398 --> 00:29:36,941 [El gemido de Hamin] 532 00:29:38,902 --> 00:29:39,986 [Zumbido - Teléfono móvil] 533 00:30:04,219 --> 00:30:05,887 Ah, uf 534 00:30:07,013 --> 00:30:08,056 ah... 535 00:30:24,697 --> 00:30:26,699 [Música suave] 536 00:30:48,555 --> 00:30:50,932 Ah, 사장님 (jefe), ¿no tienes hojas de perilla aquí? 537 00:30:52,267 --> 00:30:53,518 [Jefe] Ah, estos días Dicen que las hojas de perilla son tan caras como el oro. 538 00:30:53,518 --> 00:30:54,727 [Personal] La carne está aquí. 539 00:30:54,727 --> 00:30:56,354 Señor, lo siento. 540 00:30:57,897 --> 00:30:58,773 ¿Vamos a otro lado? 541 00:30:58,773 --> 00:31:01,734 He puesto toda la carne en la parrilla, ¿adónde vas? Solo cómelo, oppa 542 00:31:03,278 --> 00:31:04,362 Oh, está bien, está bien, hermano mayor. 543 00:31:04,362 --> 00:31:06,197 A mí también me gusta la lechuga. No, no 544 00:31:06,197 --> 00:31:07,532 [Ryeoeun] Ah... 545 00:31:15,081 --> 00:31:15,999 [Hamin] ¡Dios mío! 546 00:31:16,791 --> 00:31:18,334 Asaste bien la carne. 547 00:31:20,628 --> 00:31:21,504 ah 548 00:31:22,463 --> 00:31:23,298 ah 549 00:31:25,800 --> 00:31:27,135 ¿Qué tienen de especial las hojas y semillas de perilla? 550 00:31:28,386 --> 00:31:29,262 vamos a comer 551 00:31:37,145 --> 00:31:38,605 ¿Ha encontrado el jefe su forma de pensar original? 552 00:31:39,856 --> 00:31:41,232 Las hojas de perilla están saliendo bien estos días. 553 00:31:45,653 --> 00:31:46,988 - [Tak - Luna] - [Sonido de operación de bloqueo de puerta] 554 00:31:47,822 --> 00:31:48,823 [Sonido de operación de bloqueo de puerta] 555 00:32:10,678 --> 00:32:11,512 [Bip] 556 00:32:26,945 --> 00:32:28,029 [Ding-dong - Timbre] 557 00:32:36,204 --> 00:32:38,122 ¿Qué pasa con la cena? ¿Comiste? 558 00:32:38,706 --> 00:32:39,624 Ah, todavía no 559 00:32:44,045 --> 00:32:45,380 - [Tak - Luna] - [Sonido de operación de bloqueo de puerta] 560 00:32:47,757 --> 00:32:48,591 Oppa 561 00:32:49,175 --> 00:32:51,928 lo vi en las noticias Dicen que realizaron una encuesta en alguna parte. 562 00:32:51,928 --> 00:32:54,931 ¿Cuándo deciden más romper? ¿Sabes qué es el número uno? 563 00:32:57,934 --> 00:32:59,727 Es cuando no soportas ver a alguien comiendo. 564 00:33:01,562 --> 00:33:03,982 yo todavía Quiero verte comer, oppa. 565 00:33:11,197 --> 00:33:12,156 te amo 566 00:33:12,156 --> 00:33:13,324 [Ryeoeun] Yo también 567 00:33:23,001 --> 00:33:24,043 [Hamin] Vaya 568 00:33:24,585 --> 00:33:26,170 ¿Has probado la sopa de carne? 569 00:33:26,170 --> 00:33:27,839 - [Ryeo-eun] Oh - [Música interesante] 570 00:33:27,839 --> 00:33:29,507 no 571 00:33:29,507 --> 00:33:31,968 ¿Eh? Entonces ¿cómo vas a hervirlo? 572 00:33:34,137 --> 00:33:35,430 - [Eunsil] Así - [Ryeo-eun] Sí 573 00:33:42,603 --> 00:33:46,357 Hamin a Allamanchi Se enferma mucho. 574 00:33:46,357 --> 00:33:49,402 Si cocinas una olla de esto cada vez... Se cura rápidamente. 575 00:33:49,402 --> 00:33:50,528 Fácil, ¿verdad? 576 00:33:51,487 --> 00:33:52,864 [La risa de los dos] 577 00:33:52,864 --> 00:33:54,532 - Mira aquí, mira aquí, ¿ves? - [Ryeo-eun] ¡Eh! 578 00:34:06,419 --> 00:34:07,420 ¿eh? 579 00:34:11,841 --> 00:34:12,800 Mmmm~ 580 00:34:13,760 --> 00:34:14,677 mmm 581 00:34:21,225 --> 00:34:22,602 Guau 582 00:34:22,602 --> 00:34:24,062 Este es el verdadero sabor. 583 00:34:24,062 --> 00:34:26,105 E-esto es realmente delicioso 584 00:34:26,105 --> 00:34:27,398 ¡Este, este es el sabor! 585 00:34:27,398 --> 00:34:28,483 alma 586 00:34:29,233 --> 00:34:30,485 No, es realmente delicioso. 587 00:34:34,113 --> 00:34:35,448 Tch, hice exactamente lo mismo. 588 00:34:36,324 --> 00:34:37,158 ¿eh? 589 00:34:38,659 --> 00:34:40,328 ¿Sabes por qué me hice nutricionista? 590 00:34:40,995 --> 00:34:42,080 ¿por qué? 591 00:34:42,663 --> 00:34:45,958 Dicen que la carencia no es un defecto, sino una posibilidad. 592 00:34:47,001 --> 00:34:50,505 Crecí sin poder comer la comida de mi mamá. Quería cocinar para mi mamá. 593 00:34:54,342 --> 00:34:55,176 y mi hermano mayor 594 00:34:57,011 --> 00:34:58,971 He estado pensando en ello. 595 00:35:01,099 --> 00:35:02,850 Creo que fui egoísta. 596 00:35:06,687 --> 00:35:07,939 Es porque me muero de hambre. 597 00:35:09,065 --> 00:35:10,024 Es porque está torcido. 598 00:35:11,818 --> 00:35:13,194 Es porque soy feo. 599 00:35:14,028 --> 00:35:16,322 Ah, no, no, no. 600 00:35:17,156 --> 00:35:19,117 Mi mamá es así y yo también. 601 00:35:19,992 --> 00:35:21,869 Ha pasado tanto tiempo desde que vivimos separados 602 00:35:22,537 --> 00:35:24,664 Creo que vivir juntos sería un poco difícil. 603 00:35:26,040 --> 00:35:28,835 Eh, en lugar de eso Bajamos a Busan a menudo. 604 00:35:28,835 --> 00:35:30,128 comí costillas y sashimi 605 00:35:30,128 --> 00:35:31,546 ¿Tú también comiste mul-tteok? 606 00:35:31,546 --> 00:35:32,880 ¿Eh? ¿Cómo lo sabes? 607 00:35:33,506 --> 00:35:36,217 Mul-tteok, Ssiat-hotteok, Bibim-dangmyeon 608 00:35:36,884 --> 00:35:39,262 ¡Ven, mira, compra! 609 00:35:39,262 --> 00:35:40,263 [Risa de Hamin] 610 00:35:42,473 --> 00:35:44,350 [Música ligera] 611 00:35:52,275 --> 00:35:53,234 [Sonido de notificación del teléfono] 612 00:35:54,902 --> 00:35:55,945 [Dalkadak - Palillos] 613 00:36:20,928 --> 00:36:21,762 [Disparar - Agua] 614 00:36:52,710 --> 00:36:53,878 es tan delicioso 615 00:36:56,714 --> 00:36:58,257 Espera, ¿cómo supieron que se trataba de una hoja de soja? 616 00:36:58,257 --> 00:36:59,967 Esto es algo que sólo la gente de Gyeongsang-do sabe. 617 00:36:59,967 --> 00:37:01,594 Sabes que me gustan las hojas de perilla, ¿verdad? 618 00:37:02,261 --> 00:37:05,473 No solo hojas de perilla Amo todas las hojas de la tierra. 619 00:37:05,473 --> 00:37:06,974 ¿Y olvidaste que soy nutricionista? 620 00:37:06,974 --> 00:37:08,392 ¿Hay alguna comida en las ocho provincias que no conozcas? 621 00:37:08,392 --> 00:37:11,020 ¡Guau, aquí viene Dae Jang Geum! 622 00:37:11,020 --> 00:37:12,855 - Realmente estamos rompiendo - te amo 623 00:37:12,855 --> 00:37:13,981 Haga esto por ellos todos los días después de casarse. 624 00:37:15,733 --> 00:37:16,984 ¿No es picante? 625 00:37:16,984 --> 00:37:18,236 No es picante, es tan delicioso. 626 00:37:19,820 --> 00:37:21,030 [Risa de Hamin] 627 00:37:21,864 --> 00:37:24,575 {\an8}[Hamin] Pero nosotros ¿Por qué no hay absolutamente nada disponible para Jeonse? 628 00:37:24,575 --> 00:37:26,994 Los dos simplemente hicimos todo lo posible ¿Debería comprar uno? 629 00:37:30,498 --> 00:37:32,458 [Ryeoeun] Ja... ¿Qué pasa si es un alquiler mensual? 630 00:37:33,334 --> 00:37:34,752 No seamos demasiado codiciosos. 631 00:37:34,752 --> 00:37:36,420 ¿Cuál dijiste que era tu sueño? 632 00:37:37,546 --> 00:37:38,422 morir por causas naturales 633 00:37:39,090 --> 00:37:41,968 Si quieres morir por causas naturales Hágase una endoscopia adecuada. 634 00:37:42,510 --> 00:37:45,221 Chequeos de salud en la empresa de mi hermano. Nunca lo has recibido, ¿verdad? 635 00:37:45,221 --> 00:37:48,474 Oh no, eso me va a matar. Entonces ¿qué debo hacer? Tengo miedo. 636 00:37:48,474 --> 00:37:50,601 Oh mi suegra 637 00:37:50,601 --> 00:37:51,894 [El tarareo de Hamin] 638 00:37:52,520 --> 00:37:53,646 ¡Uf! 639 00:37:53,646 --> 00:37:54,605 [La leve sonrisa de Hamin] 640 00:37:55,356 --> 00:37:56,774 - [Hamin] Mira esto - [Ryeoeun] Sí 641 00:37:56,774 --> 00:37:58,276 ¿Cuanto es? 642 00:37:58,276 --> 00:37:59,777 - ¡Eeek! - [Hamín] Ah... 643 00:37:59,777 --> 00:38:03,155 [Ryeoeun] Desde que me hiciste hojas de soja Dicen que sabe exactamente igual al que hizo mamá. 644 00:38:03,155 --> 00:38:05,116 Como era de esperar, también tengo habilidad para cocinar... - ¿Es así? 645 00:38:06,200 --> 00:38:08,703 Entonces supongo que ya no me necesitarán más. 646 00:38:09,370 --> 00:38:10,454 [Ryeoeun] ¿Sí? 647 00:38:10,454 --> 00:38:13,624 No, estoy aquí para limpiar. Te hablaré más tarde... 648 00:38:13,624 --> 00:38:15,251 [Ryeoeun] Sí, mamá, hablemos más tarde. 649 00:38:17,128 --> 00:38:18,504 - [Auge - Aspiradora] - [Música pesada] 650 00:38:19,588 --> 00:38:20,798 ah... 651 00:38:22,717 --> 00:38:23,718 ¡Uf! 652 00:38:25,511 --> 00:38:26,595 ah 653 00:38:28,389 --> 00:38:29,348 Ah... 654 00:38:38,399 --> 00:38:39,734 [La respiración apresurada de Hamin] 655 00:38:41,152 --> 00:38:42,611 ¡Disculpe! Yo 656 00:38:43,404 --> 00:38:44,822 ¿Dónde está el quirófano aquí? 657 00:38:44,822 --> 00:38:46,032 - [Personal] El 3er piso. - [Hamin] Ah 658 00:38:51,996 --> 00:38:54,332 ¿Estás aquí? Has trabajado duro. 659 00:38:54,332 --> 00:38:55,541 tía 660 00:38:56,167 --> 00:38:58,002 Mamá, ¿desde cuándo te sientes mal? 661 00:38:58,002 --> 00:38:59,211 ¿Qué tipo de cirugía es esta de repente? 662 00:38:59,795 --> 00:39:01,005 no lo sé 663 00:39:01,005 --> 00:39:02,840 tu mamá ¿Quién es la persona que me habla? 664 00:39:04,925 --> 00:39:06,260 Ah, desde hace unos días. 665 00:39:06,260 --> 00:39:09,472 "Hermana, no importa cuánta sidra beba..." He oído que es difícil de digerir. 666 00:39:10,598 --> 00:39:12,892 Dios mío, qué tontería, de verdad. 667 00:39:14,268 --> 00:39:15,436 ¡Uf! 668 00:39:35,289 --> 00:39:38,376 Si ese numero se vuelve 0 tu madre va a morir 669 00:39:38,376 --> 00:39:40,461 [Música tranquila] 670 00:39:44,173 --> 00:39:45,466 [La respiración rápida de Hamin] 671 00:40:07,196 --> 00:40:08,614 [sollozo] 672 00:40:45,526 --> 00:40:46,402 [Hamin] Ja... 673 00:41:01,250 --> 00:41:02,543 {\an8}[Tono de llamada del teléfono móvil] 674 00:41:05,296 --> 00:41:06,839 ¿Dónde está mamá? 675 00:41:09,425 --> 00:41:11,010 [Tía de Hamin] El doctor dijo... 676 00:41:12,636 --> 00:41:14,680 Dicen que extirparon el 80 por ciento del páncreas. 677 00:41:15,556 --> 00:41:18,559 Ya no puedes comer carne, ¿qué vas a hacer? 678 00:41:21,187 --> 00:41:22,730 [Hamin] Mamá originalmente Al niño no le gustaba la carne. 679 00:41:23,689 --> 00:41:24,815 [Tía Hamin] Eso es un alivio. 680 00:41:26,400 --> 00:41:29,236 Oye, Hamin, no irás ahora mismo, ¿verdad? 681 00:41:30,237 --> 00:41:33,574 Tía, volveré enseguida después de hacer un recado rápido. Quédate al lado de mamá por un tiempo. 682 00:41:34,116 --> 00:41:35,117 [Hamin] Entendido 683 00:41:36,410 --> 00:41:39,705 [Tía Hamin] ¡Dios mío! ¿Cómo puede una mujer sin un hijo vivir con tanta pena? 684 00:41:40,414 --> 00:41:43,751 Tu hijo al amanecer Hubo llantos y lamentos y un gran alboroto. 685 00:41:45,920 --> 00:41:46,921 suspiro 686 00:42:01,894 --> 00:42:04,313 Vaya, ¿te crecieron cuernos en la cara? 687 00:42:05,523 --> 00:42:08,692 por culpa de mamá ¿Te enojaste porque bajé aquí cuando estabas ocupada? 688 00:42:08,692 --> 00:42:09,735 bajo... 689 00:42:11,946 --> 00:42:13,989 No, el dinero que me enviaste ¿Dónde usaste todo eso? 690 00:42:14,949 --> 00:42:15,908 ¿Estás apostando a mis espaldas? 691 00:42:18,244 --> 00:42:20,913 Vaya, regularmente ¿Qué estabas haciendo en lugar de ir al hospital? 692 00:42:23,290 --> 00:42:25,125 Pensé que realmente tenía una enfermedad terminal otra vez... 693 00:42:25,793 --> 00:42:26,752 lo siento 694 00:42:28,420 --> 00:42:29,630 Deja de regañar. 695 00:42:30,339 --> 00:42:33,259 Lamento haberte dado mi dinero. ¿Cómo se usa esto? 696 00:42:33,259 --> 00:42:36,554 Para usar en mi boda Lo guardé diligentemente. 697 00:42:38,222 --> 00:42:39,223 mamá 698 00:42:41,058 --> 00:42:42,601 no me voy a casar 699 00:42:43,352 --> 00:42:45,187 No, no puedo ir por mi mamá. 700 00:42:45,187 --> 00:42:47,898 Así que no me hagas preocupar. ¿Lo entendiste? 701 00:42:48,566 --> 00:42:50,401 Está bien, ah, eh 702 00:42:50,401 --> 00:42:52,236 Cuando me den el alta mañana 703 00:42:52,236 --> 00:42:54,530 Vete a casa Te prepararé algunas guarniciones. 704 00:42:54,530 --> 00:42:55,447 Tómalo. 705 00:42:55,447 --> 00:42:57,491 La sopa de carne que te gusta Todos juntos, el... 706 00:42:57,491 --> 00:42:58,826 lo que hizo mamá 707 00:42:59,535 --> 00:43:00,786 Todo es salado y picante. 708 00:43:03,163 --> 00:43:04,331 Es mucho mejor comprarlo. 709 00:43:06,917 --> 00:43:09,253 Uf, realmente no puedo soportar verlo. 710 00:43:23,017 --> 00:43:25,019 [Música pesada] 711 00:43:41,410 --> 00:43:42,369 [Tak-Kal] 712 00:43:45,706 --> 00:43:48,334 [Toca, toca, toca] 713 00:43:49,877 --> 00:43:50,919 [Haga clic en Puerta] 714 00:43:53,297 --> 00:43:54,715 - [Tak - Luna] - [Hamin] ¿Eh? 715 00:43:55,549 --> 00:43:56,550 oh mi 716 00:43:57,426 --> 00:43:58,552 ¿Qué es todo esto? 717 00:43:59,386 --> 00:44:01,472 Toma al menos una cucharada antes de irte. 718 00:44:01,472 --> 00:44:03,140 Si no quieres ver morir a tu mamá 719 00:44:03,807 --> 00:44:04,975 Es tarde, escuela 720 00:44:04,975 --> 00:44:06,560 [Eunsil] No vayas a la escuela 721 00:44:06,560 --> 00:44:07,853 Mamá te llamará. 722 00:44:09,271 --> 00:44:10,856 ¿De qué estás hablando? Oh, iré a comer más tarde. 723 00:44:12,274 --> 00:44:15,194 ¿Estaba deliciosa la lonchera que empacaste ayer para el picnic? 724 00:44:21,950 --> 00:44:24,995 Tú también, como tu hermano mayor. Tenía miedo de morir si me comía el arroz que hacía mi mamá. 725 00:44:26,747 --> 00:44:30,417 Así que sigo adelante ¿Lo evitas, lo tiras y no lo comes? 726 00:44:30,417 --> 00:44:32,169 Ah, maldita sea, eso es... 727 00:44:32,169 --> 00:44:33,712 Entonces ¿por qué haces eso? 728 00:44:57,444 --> 00:44:59,363 ¿Mamá realmente no puede ver ese número? 729 00:44:59,363 --> 00:45:01,198 Mamá morirá una vez que ese número termine. 730 00:45:03,075 --> 00:45:03,909 ¿número? 731 00:45:04,618 --> 00:45:05,953 ¿Qué número? 732 00:45:08,330 --> 00:45:09,581 ¿Dónde están los números? 733 00:45:10,582 --> 00:45:12,126 ¿Dónde? ¿Eh? 734 00:45:13,293 --> 00:45:14,461 ¿Dónde están los números? 735 00:45:15,671 --> 00:45:16,505 ¿dónde? 736 00:45:20,634 --> 00:45:23,554 Hamin, sal de ahí. 737 00:45:30,144 --> 00:45:31,186 {\an8}O no 738 00:45:31,979 --> 00:45:34,898 ¿Quieres ir a ver a un psiquiatra con tu mamá? 739 00:45:36,275 --> 00:45:37,943 Dicen que las clínicas psiquiátricas ni siquiera son tan malas hoy en día. 740 00:45:37,943 --> 00:45:39,653 - La hija de mi amigo... - [Explosión - Mesa] 741 00:45:41,989 --> 00:45:43,449 ¿Parezco un psicópata? 742 00:45:45,242 --> 00:45:46,368 Mamá, vete. 743 00:45:52,791 --> 00:45:55,335 [Clic, golpe - Puerta] 744 00:45:55,335 --> 00:45:58,380 [Doctor] Ah, eso De repente estoy perdiendo a mi hermano mayor. 745 00:45:58,380 --> 00:46:00,090 Es un momento muy difícil para mi corazón. - [Música tranquila] 746 00:46:00,966 --> 00:46:02,968 Después de que algo como esto suceda, 747 00:46:02,968 --> 00:46:04,303 {\an8}Trastorno de estrés postraumático 748 00:46:04,303 --> 00:46:07,764 Si escuchas tinnitus Veo cosas que no existen, y así sucesivamente. 749 00:46:07,764 --> 00:46:11,518 La mente misma Kira tratando de proteger 750 00:46:11,518 --> 00:46:13,145 Es una reacción natural. 751 00:46:14,146 --> 00:46:15,439 Bueno, una vez que haya pasado todo el tiempo. 752 00:46:15,439 --> 00:46:17,941 Todo estará bien. 753 00:46:20,152 --> 00:46:22,404 ¿Vale la pena trabajar para la empresa? 754 00:46:22,404 --> 00:46:23,447 [Hamin] Sí 755 00:46:24,031 --> 00:46:25,532 ¿No le va a dar un ataque el jefe? 756 00:46:26,366 --> 00:46:27,242 eh 757 00:46:28,243 --> 00:46:29,828 ¿Quieres más arroz? 758 00:46:32,206 --> 00:46:33,332 Aida, me lo he comido todo. 759 00:46:34,374 --> 00:46:35,709 Mi tren está a punto de partir. 760 00:46:42,174 --> 00:46:44,051 [Eunsil] Sé que estás ocupado, pero 761 00:46:44,843 --> 00:46:47,387 ¿Con quién más charlaría además de ti? 762 00:46:48,388 --> 00:46:51,058 Ah, tengo una tía, Gandhi. 763 00:47:45,779 --> 00:47:47,781 [Ryeoeun] Ni siquiera he cenado todavía. ¿Qué hiciste? 764 00:47:49,616 --> 00:47:51,159 trenzado 765 00:47:51,159 --> 00:47:54,621 El nuevo desarrollo que desarrollé esta vez. Es ramen Gyeomisae. 766 00:47:54,621 --> 00:47:56,039 [Hamin] ¿Qué es esto, una urraca? 767 00:47:56,039 --> 00:47:57,040 [Ryeo-eun] Huevos, algas, camarones 768 00:47:57,040 --> 00:47:59,084 - Cómelo rápido - [Hamin] Ajá ~ 769 00:47:59,084 --> 00:48:00,502 - Oye, maldita sea - [Ryeo-eun] Hace calor 770 00:48:01,545 --> 00:48:02,713 [Hamin] Uf ~ 771 00:48:09,177 --> 00:48:10,971 Sí, oye, eso es genial. 772 00:48:19,479 --> 00:48:21,440 [Efecto de sonido misterioso] 773 00:48:22,357 --> 00:48:24,735 [Música oscura] 774 00:48:24,735 --> 00:48:25,986 [Dalkadak - Palillos] 775 00:48:30,157 --> 00:48:31,158 joder 776 00:48:31,825 --> 00:48:33,160 Oppa 777 00:48:34,703 --> 00:48:36,121 ¿De dónde sacaste el kimchi? 778 00:48:39,625 --> 00:48:40,751 lo compré 779 00:48:40,751 --> 00:48:41,793 ¿Lo compraste? 780 00:48:43,003 --> 00:48:43,837 [Ryeo-eun] Oh 781 00:48:46,214 --> 00:48:47,507 ¿No es algo que me dio mi mamá? 782 00:48:50,594 --> 00:48:51,678 ¿Cómo lo sabes? 783 00:48:53,805 --> 00:48:56,350 Si comes lo que realmente hizo tu mamá ¿Qué ves? 784 00:48:56,350 --> 00:48:58,727 ¿Ves ese número detrás de mí? 785 00:49:00,312 --> 00:49:01,521 ¿Lo probaste? 786 00:49:02,147 --> 00:49:02,981 no 787 00:49:04,358 --> 00:49:05,359 No es así... 788 00:49:08,362 --> 00:49:09,404 No te creí. 789 00:49:10,822 --> 00:49:12,491 Entonces no te importa si mi mamá muere, ¿verdad? 790 00:49:12,491 --> 00:49:15,243 Oppa, ¿por qué hablas así? 791 00:49:15,869 --> 00:49:18,205 Puede que te parezca una broma, pero 792 00:49:18,872 --> 00:49:20,332 Por ese maldito número toda mi vida 793 00:49:20,332 --> 00:49:22,042 Mientras me siento ansioso ¿Sabes cómo es la vida? 794 00:49:23,710 --> 00:49:24,711 ¿Has pensado en mí? 795 00:49:25,587 --> 00:49:26,713 esta bien 796 00:49:26,713 --> 00:49:28,548 Oppa, lo entiendo... 797 00:49:32,135 --> 00:49:33,053 [Haga clic en Puerta] 798 00:49:34,262 --> 00:49:35,555 [Explosión - Puerta] 799 00:49:36,181 --> 00:49:37,766 [Conversación de invitados] 800 00:49:46,858 --> 00:49:48,110 ajá... 801 00:50:11,758 --> 00:50:13,760 [Música suave] 802 00:50:33,655 --> 00:50:34,823 [Un leve suspiro] 803 00:50:46,710 --> 00:50:48,462 - debajo... - [Tono de llamada] 804 00:51:00,557 --> 00:51:01,892 [Eunsil] Eh, Hamin 805 00:51:03,185 --> 00:51:04,519 ¿Subió bien? 806 00:51:05,395 --> 00:51:06,480 ¿Comiste? 807 00:51:07,564 --> 00:51:08,899 [Sollozando] 808 00:51:11,818 --> 00:51:12,652 y? 809 00:51:14,154 --> 00:51:15,155 mamá 810 00:51:33,215 --> 00:51:34,508 mamá 811 00:51:37,677 --> 00:51:39,304 [Los sollozos de Hamin] 812 00:51:44,017 --> 00:51:45,227 mamá 813 00:51:47,729 --> 00:51:49,022 [Hamin llora] 814 00:52:26,393 --> 00:52:28,061 [Música alegre] 815 00:52:28,061 --> 00:52:30,522 [Actor de voz] Incluso si estoy solo Este momento es el mejor. 816 00:52:31,064 --> 00:52:34,234 Romper la soledad de beber solo El único y único secreto 817 00:52:36,903 --> 00:52:39,281 Ahora que he vivido, me doy cuenta de que el soju y la cerveza son mejores que las conexiones. 818 00:52:40,282 --> 00:52:41,408 [Actor de voz] Hanryang 819 00:52:42,409 --> 00:52:43,660 Uf ~ 820 00:52:43,660 --> 00:52:46,037 [Empleados] ¡Guau! 821 00:52:46,037 --> 00:52:46,997 [Empleado 1] ¡Jeong Ha-min! 822 00:52:46,997 --> 00:52:49,082 [Saludos del personal] 823 00:52:51,293 --> 00:52:52,377 [Amigo 1] ¡Jeong Ha-min! 824 00:52:52,377 --> 00:52:53,628 Vaya, realmente hiciste esto. 825 00:52:53,628 --> 00:52:55,046 [Amigos] Sí, ah, maldita sea. 826 00:52:55,046 --> 00:52:56,339 presión 827 00:52:56,339 --> 00:52:57,924 ¿Es difícil cambiar tu gusto por el soju? 828 00:52:58,800 --> 00:53:01,094 Uf, ¿quién dijo eso? 829 00:53:01,928 --> 00:53:03,054 ¡presión! 830 00:53:03,054 --> 00:53:04,264 ¿Quién dijo eso? 831 00:53:05,807 --> 00:53:08,101 Ah, ¿brindamos? - [Respuesta del empleado] 832 00:53:08,101 --> 00:53:10,020 ¡Cambia! ¡Cambiar! 833 00:53:10,020 --> 00:53:12,772 [Empleados] ¡Cámbienlos a todos por mocasines! 834 00:53:12,772 --> 00:53:14,524 [Saludos del personal] 835 00:53:14,524 --> 00:53:16,067 [Ruidoso y ruidoso] 836 00:53:17,110 --> 00:53:18,111 [Hamin] Uf [tos] 837 00:53:18,111 --> 00:53:19,696 - [Amigo 1] Oye, oye niña - [Mujer] ¿Qué pasa? 838 00:53:19,696 --> 00:53:21,573 - [Amigo 1] ¿Eh? Lo siento, lo siento. - [Hamin] Oh, lo siento. 839 00:53:21,573 --> 00:53:22,866 - [Amigo 1] Lo siento - [Hamin] Lo siento 840 00:53:22,866 --> 00:53:24,284 - [Amigo 1] Lo siento - [Amigo 2] Ah, ¿por qué actúas así? 841 00:53:24,284 --> 00:53:26,036 - [Hamin] Oh - [Amigo 1/Risas] Este bastardo es un total perdedor. 842 00:53:26,036 --> 00:53:27,996 - [Hamin] Ah, ¿por qué estoy actuando así? - [Amigo 1] Lo siento 843 00:53:27,996 --> 00:53:29,915 - lo siento - [Amigo 2] Se bebió todo el alcohol él solo. 844 00:53:29,915 --> 00:53:31,291 - [Tos de Hamin] - [Risas de los amigos] 845 00:53:31,291 --> 00:53:32,375 [Hamin] ¡Dios mío! 846 00:53:33,543 --> 00:53:34,794 - hermano menor - [Amigo 2] Oh Dios 847 00:53:36,171 --> 00:53:38,256 Ah, oye, ¿qué pasa con tu Ryeoeun? 848 00:53:38,965 --> 00:53:40,258 ¿Realmente se acabó lo de Ryeo-eun? 849 00:53:41,301 --> 00:53:42,552 ¿Por qué peleasteis? 850 00:53:42,552 --> 00:53:44,554 Ja... no lo sé 851 00:53:45,305 --> 00:53:46,890 Oye, punk 852 00:53:46,890 --> 00:53:48,558 ¿Cómo es que no lo sabes? 853 00:53:48,558 --> 00:53:50,310 Este tipo realmente no se conoce a sí mismo. 854 00:53:50,310 --> 00:53:51,645 [Amigo 2] Tsk tsk 855 00:53:54,105 --> 00:53:55,899 El taxi está aquí, yo voy primero. 856 00:53:55,899 --> 00:53:56,858 [Amigos] Sí, eh 857 00:53:56,858 --> 00:53:58,234 - Garae - [Amigo 2] Entra 858 00:54:00,111 --> 00:54:01,154 [Amigo 2] Suspiro 859 00:54:06,743 --> 00:54:07,744 [Amigo 1] Suspiro 860 00:54:08,745 --> 00:54:10,497 [Sonido de operación de bloqueo de puerta] 861 00:54:10,497 --> 00:54:11,915 [Haga clic en Puerta] 862 00:54:11,915 --> 00:54:13,541 [Hamin] Ja... 863 00:54:13,541 --> 00:54:14,751 [Tak - Luna] 864 00:54:20,006 --> 00:54:21,299 bajo... 865 00:54:41,528 --> 00:54:43,446 [Estruendo estrépito] 866 00:54:43,446 --> 00:54:44,572 ah... 867 00:55:18,898 --> 00:55:20,066 maldad! 868 00:55:23,028 --> 00:55:24,070 ew... 869 00:55:27,032 --> 00:55:28,158 [Clic - Ratón] 870 00:55:34,706 --> 00:55:35,665 ¿Estás casado? 871 00:55:37,042 --> 00:55:39,044 todavía no ¿Qué pasa con tu familia? 872 00:55:39,669 --> 00:55:40,670 mi mamá y yo 873 00:55:40,670 --> 00:55:41,755 ¿Dónde está tu madre? 874 00:55:42,922 --> 00:55:44,507 - A mi ciudad natal - ¿Dónde está tu ciudad natal? 875 00:55:44,507 --> 00:55:45,592 Busán 876 00:55:45,592 --> 00:55:46,926 Yo también soy de Busan. 877 00:55:46,926 --> 00:55:48,678 - Obituario - Esa advertencia 878 00:55:54,517 --> 00:55:55,769 genial 879 00:55:56,436 --> 00:55:57,270 si? 880 00:55:57,270 --> 00:55:58,438 Entonces ¿qué pasa con tu padre? 881 00:55:59,105 --> 00:56:01,274 Ah, falleció de cáncer de estómago. 882 00:56:01,274 --> 00:56:03,443 - ¿cuando? - mi cumpleaños 883 00:56:04,527 --> 00:56:05,528 genial 884 00:56:05,528 --> 00:56:06,946 ¿Estás diciendo que es bueno? 885 00:56:06,946 --> 00:56:09,449 ¿Cuándo hiciste tu último chequeo médico? 886 00:56:09,449 --> 00:56:11,451 - Ni una sola vez... - ¿por qué? 887 00:56:11,451 --> 00:56:12,744 Estoy ocupado ganándome la vida. 888 00:56:12,744 --> 00:56:13,912 ¿A qué te dedicas? 889 00:56:13,912 --> 00:56:15,205 Vendo alcohol. 890 00:56:15,205 --> 00:56:17,290 Ah, alcohol 891 00:56:18,708 --> 00:56:20,251 Trabajo para una empresa de licores. 892 00:56:23,963 --> 00:56:25,090 genial 893 00:56:25,799 --> 00:56:27,926 No, desde antes ¿Qué sigues diciendo que es bueno? 894 00:56:29,344 --> 00:56:30,220 Es cáncer de estómago. 895 00:56:30,220 --> 00:56:32,347 [Música tranquila] 896 00:56:34,182 --> 00:56:36,351 Son tres meses como máximo. 897 00:56:36,351 --> 00:56:39,395 Cuanto más joven eres, más rápida es la velocidad. 898 00:56:41,815 --> 00:56:43,483 [Doctor] Podemos intentar la cirugía, pero 899 00:56:44,317 --> 00:56:46,152 Tengo antecedentes familiares al final de la etapa 3. 900 00:56:47,570 --> 00:56:49,155 Es difícil de garantizar. 901 00:56:52,325 --> 00:56:54,452 [Hamin/Flashback] Mamá Si no me hubieras agarrado para comer arroz 902 00:56:54,452 --> 00:56:56,788 No te habría atropellado un coche, ¿verdad? 903 00:56:56,788 --> 00:56:58,623 [Eunsil] Si te comes el arroz que hizo mamá Tengo miedo de morir 904 00:56:58,623 --> 00:56:59,916 Realmente no puedo soportar verlo. 905 00:56:59,916 --> 00:57:01,251 [Hamin] Por ese maldito número toda mi vida. 906 00:57:01,251 --> 00:57:03,419 Mientras me siento ansioso ¿Sabes cómo es la vida? 907 00:57:07,507 --> 00:57:10,718 [Hamin/Monólogo] Al final, tengo que morir ¿Fue el final? 908 00:57:11,886 --> 00:57:13,429 si muero 909 00:57:13,429 --> 00:57:15,849 El número de mamá es Nunca disminuirá. 910 00:57:20,645 --> 00:57:21,604 [Bip - Teléfono móvil] 911 00:57:22,355 --> 00:57:23,731 [Ryeoeun] Oppa 912 00:57:23,731 --> 00:57:25,483 No pasó nada, ¿verdad? 913 00:57:26,526 --> 00:57:28,486 Estoy muy preocupada porque no puedo comunicarme con usted. 914 00:57:29,529 --> 00:57:31,197 Echemos un vistazo sólo por última vez. 915 00:57:34,784 --> 00:57:36,786 [Suena música suave] 916 00:58:00,518 --> 00:58:03,438 Lo he estado pensando detenidamente. 917 00:58:06,608 --> 00:58:07,984 Más tarde, cuando tengamos un bebé... 918 00:58:10,737 --> 00:58:12,864 Ahora que lo pienso, no me crees, ¿verdad? 919 00:58:14,866 --> 00:58:15,825 de todos modos 920 00:58:17,827 --> 00:58:20,330 Los padres que te dieron a luz Ni siquiera sé qué tipo de enfermedad es. 921 00:58:21,748 --> 00:58:23,166 ¿Qué pasa si heredo antecedentes familiares? 922 00:58:24,709 --> 00:58:27,587 mi matrimonio y mis hijos Me he cansado de todo. 923 00:58:29,797 --> 00:58:30,882 Dejemos de vernos 924 00:58:39,265 --> 00:58:42,018 Sabes perfectamente como crecí ¿De verdad tienes que decirlo así...? 925 00:58:42,018 --> 00:58:44,020 En el mundo tu La idea de que es lo más lamentable. 926 00:58:44,771 --> 00:58:45,772 Detente ahora 927 00:58:47,941 --> 00:58:49,234 Estoy harto y cansado de eso 928 00:58:53,488 --> 00:58:55,615 Sí, rompamos. 929 00:58:57,951 --> 00:59:00,203 Mi hermano es como una familia. No mereces tenerlo 930 00:59:00,203 --> 00:59:02,413 Mi hermano es realmente egoísta. El solo se preocupa por si mismo 931 00:59:02,413 --> 00:59:03,373 eso es correcto 932 00:59:04,958 --> 00:59:05,959 solo me conozco a mi mismo 933 00:59:08,294 --> 00:59:09,754 No tengo ningún interés en cosas como la familia. 934 00:59:13,341 --> 00:59:14,551 tu también 935 00:59:14,551 --> 00:59:17,303 Alguien que maneje bien los complejos de inferioridad. Conoce a un hombre y vive feliz. 936 00:59:35,405 --> 00:59:36,573 [Haga clic en Puerta] 937 00:59:40,910 --> 00:59:45,582 [Anuncio] 10:15 Tren a Busan El tren KTX llegará pronto. 938 00:59:45,582 --> 00:59:49,419 Pasajeros Espere dentro de la línea de seguridad... 939 00:59:49,419 --> 00:59:51,504 [Música suave] 940 01:00:04,726 --> 01:00:06,102 [Lloro del niño] 941 01:00:07,562 --> 01:00:09,939 - [Mujer 1] Hermano menor - [Niño 1] ¡Mamá! 942 01:00:09,939 --> 01:00:11,482 [Mujer 2/Sollozos] Mamá 943 01:00:11,482 --> 01:00:12,817 me caí 944 01:00:12,817 --> 01:00:14,444 Mamá, la que hiciste para mí ¿Quieres comer tteokbokki? 945 01:00:14,444 --> 01:00:16,112 - [Mujer 3] ¿Te hago tteokbokki? - [Estudiante] Eh 946 01:00:16,112 --> 01:00:17,697 [Niño 2] Mamá 947 01:00:18,281 --> 01:00:20,199 [Hamin/Narración] Somos realmente extraños. 948 01:00:21,409 --> 01:00:22,619 [Niño 2/Llorando] ¡Mamá! 949 01:00:22,619 --> 01:00:23,786 [Hamin/Narración] Cuando estamos en una crisis 950 01:00:23,786 --> 01:00:26,956 Por favor sálvame, por favor ayúdame. En lugar de decir eso 951 01:00:26,956 --> 01:00:28,499 Primero busca a su mamá. 952 01:00:29,584 --> 01:00:30,460 [Niño 2/Llorando] ¡Mamá! 953 01:00:30,460 --> 01:00:32,045 Números o lo que sea, lo que sea 954 01:00:33,212 --> 01:00:34,255 No sé nada. 955 01:00:37,550 --> 01:00:39,552 [Música tranquila] 956 01:00:47,060 --> 01:00:48,269 [Chirrido - Pájaro] 957 01:00:56,736 --> 01:00:58,196 [La charla de los niños en la distancia] 958 01:01:17,048 --> 01:01:17,924 mamá 959 01:01:22,553 --> 01:01:23,596 ¿Quién? 960 01:01:24,806 --> 01:01:25,932 hijo 961 01:01:28,101 --> 01:01:31,104 Ambos hijos murieron. 962 01:01:31,896 --> 01:01:33,690 ¿De qué estás hablando? Estoy vivo aquí mismo. 963 01:01:33,690 --> 01:01:35,441 Ah, no, pero 964 01:01:36,275 --> 01:01:38,903 Primero, ser atropellado por un coche. 965 01:01:38,903 --> 01:01:41,406 El segundo fue al agua y 966 01:01:41,406 --> 01:01:44,534 Una mujer que no tiene suerte con los hijos tampoco la tiene con su marido. 967 01:01:44,534 --> 01:01:45,618 Ninguno de ellos existe 968 01:01:45,618 --> 01:01:48,746 ¿Eh? ¿Cuándo me metí en el agua? 969 01:01:49,706 --> 01:01:51,082 Ni siquiera voy a la piscina y mucho menos al mar. 970 01:01:51,874 --> 01:01:52,834 ¿Mamá tiene demencia? 971 01:01:53,459 --> 01:01:54,794 ¿Pero quién es realmente? 972 01:01:55,962 --> 01:01:59,048 Dios mío, ¿ese es mi amigo? 973 01:01:59,966 --> 01:02:03,970 Si es un niño, entonces yo ¿Es el centro comunitario un nuevo centro de defensa? 974 01:02:04,637 --> 01:02:07,557 Oye, deja de hacer tonterías. Es Hamín. 975 01:02:07,557 --> 01:02:10,059 Te lo digo, realmente no lo sé. 976 01:02:10,059 --> 01:02:11,978 ¿Me menosprecias sólo porque vivo solo? 977 01:02:12,979 --> 01:02:14,105 ¿Por qué actúas tan aterrador? 978 01:02:15,314 --> 01:02:16,274 ah... 979 01:02:17,483 --> 01:02:18,735 Chi, ¿demencia? 980 01:02:19,944 --> 01:02:20,820 ah... 981 01:02:22,655 --> 01:02:23,906 {\an8}5 multiplicado por 8 ¿es? 982 01:02:29,370 --> 01:02:31,080 ¡Ah, qué es esto! 983 01:02:31,080 --> 01:02:32,415 Oye, mamá es una buena actriz, ¿verdad? 984 01:02:32,415 --> 01:02:33,458 Ah, ¿estás loco? 985 01:02:33,458 --> 01:02:35,835 - ¿Qué quieres decir con "Estás loca" con mamá? - [Hamín] Ah... 986 01:02:35,835 --> 01:02:37,086 Ah, me sorprendió, chico. 987 01:02:37,086 --> 01:02:39,338 ¿Qué crees que estás haciendo aquí? Dijiste que no podías soportar verme. 988 01:02:39,964 --> 01:02:41,966 Ah, maldita sea, mamá, voy a comer. 989 01:02:42,675 --> 01:02:43,843 ¿Dónde está el arroz? 990 01:02:43,843 --> 01:02:45,136 Ah, ¿no hay arroz? 991 01:02:45,136 --> 01:02:47,638 Vivo solo, ¿cómo como todos los días? 992 01:02:47,638 --> 01:02:49,182 Me duelen como locos los brazos y las piernas. 993 01:02:50,600 --> 01:02:52,351 [Suspiro] ¿Qué quieres comer? 994 01:02:53,519 --> 01:02:54,437 sopa de carne 995 01:02:59,442 --> 01:03:00,860 [Eunsil] ¿Pero por qué estás tan flaco? 996 01:03:06,699 --> 01:03:08,034 [Eunsil] Jaja, hola. 997 01:03:08,785 --> 01:03:10,328 Ah, hola. 998 01:03:11,120 --> 01:03:13,623 - ¡presidente! - [Jefe] Uh, pasa. 999 01:03:13,623 --> 01:03:15,792 Una libra de ingredientes para sopa, ñame y carne de res. 1000 01:03:15,792 --> 01:03:17,460 No, por favor dame una libra y media. 1001 01:03:17,460 --> 01:03:19,128 Ah, ¿qué es? 1002 01:03:19,128 --> 01:03:20,171 ¿Empezaste una nueva vida? 1003 01:03:20,171 --> 01:03:22,256 ¿No vinimos? 1004 01:03:23,216 --> 01:03:24,300 - [Jefe] Eso es bueno. - Eh, no le quites la grasa. 1005 01:03:24,300 --> 01:03:25,259 Dámelo tal como está. 1006 01:03:25,259 --> 01:03:27,094 Nuestro ah, grasiento le gusta flotar 1007 01:03:27,094 --> 01:03:28,304 [Jefe] Entendido. 1008 01:03:32,225 --> 01:03:34,143 [Eunsil] Vaya, ¿no hay guarniciones? 1009 01:03:34,143 --> 01:03:35,645 ¿Eh? No. 1010 01:03:35,645 --> 01:03:37,063 Vaya, ¿no tienes apetito? 1011 01:03:37,063 --> 01:03:39,148 - Aída Vaya, ¿no tienes sentido común? 1012 01:03:39,148 --> 01:03:41,526 Vaya, mamá todavía está viva. 1013 01:03:41,526 --> 01:03:43,736 ¿Entonces quieres que tu mamá muera? 1014 01:03:43,736 --> 01:03:45,071 Deja de molestar y date prisa 1015 01:03:46,906 --> 01:03:47,824 [Hamin] Ja... 1016 01:03:47,824 --> 01:03:48,825 ah? 1017 01:03:49,992 --> 01:03:51,077 Mamá, ¿por qué la sopa es así? 1018 01:03:51,077 --> 01:03:53,454 Ah, no puedo comer carne, ¿sabes? 1019 01:03:53,454 --> 01:03:54,747 ¿Ya te has puesto negro? 1020 01:03:54,747 --> 01:03:56,833 Ah, claro, lo siento. 1021 01:03:56,833 --> 01:03:59,001 No puedo comer carne, pero como todo lo demás. 1022 01:04:00,586 --> 01:04:01,754 ¡Deja de montar un espectáculo y date prisa, Murai! 1023 01:04:01,754 --> 01:04:04,131 ¡Disfrutaré esta comida! - [Eunsil] Sí 1024 01:04:08,261 --> 01:04:09,345 Mmmm~ 1025 01:04:10,638 --> 01:04:11,889 ¿Está delicioso? 1026 01:04:13,266 --> 01:04:14,767 [Risa de Eunsil] 1027 01:04:15,935 --> 01:04:17,979 [Música suave] 1028 01:04:19,939 --> 01:04:21,274 [Eunsil] Oh Dios mío 1029 01:04:24,986 --> 01:04:26,696 [Efecto de sonido significativo] 1030 01:04:34,912 --> 01:04:36,622 Ah, es realmente tan delicioso. 1031 01:04:36,622 --> 01:04:37,915 [Risa de Eunsil] 1032 01:04:46,257 --> 01:04:47,967 [Eunsil] ¿No hay ningún Daiso en Seúl? 1033 01:04:47,967 --> 01:04:49,051 [Hamin] No hay muchos 1034 01:04:50,303 --> 01:04:51,846 Puedes comprar un Tsumekiri por 1000 wones. 1035 01:04:51,846 --> 01:04:54,765 El bebé que dice que está en el negocio. Mira tus uñas, tsk. 1036 01:04:54,765 --> 01:04:55,892 dije, el niño 1037 01:04:57,476 --> 01:04:58,769 Dice que sólo se corta las uñas para su mamá. 1038 01:04:58,769 --> 01:04:59,812 [La débil sonrisa de Eunsil] 1039 01:05:02,481 --> 01:05:03,941 pero mamá - [Eunsil] ¿Eh? 1040 01:05:04,734 --> 01:05:07,695 papá fue operado ¿Cuánto tiempo viviste? 1041 01:05:10,948 --> 01:05:14,076 [Eunsil] En la UCI durante unos tres días. 1042 01:05:14,076 --> 01:05:15,828 Estoy acostado, solo vete. 1043 01:05:16,871 --> 01:05:18,497 Tu papá tiene mal genio, ¿no? 1044 01:05:20,082 --> 01:05:21,667 Intenta abrir los ojos por un momento. 1045 01:05:25,671 --> 01:05:27,006 Te estoy mirando como un mueble 1046 01:05:34,055 --> 01:05:35,139 - mamá - [Eunsil] ¿Eh? 1047 01:05:36,307 --> 01:05:38,184 ¿Debería quedarme un poco más? 1048 01:05:40,186 --> 01:05:42,813 ¿Te cortaron por casualidad? 1049 01:05:42,813 --> 01:05:44,440 Oye, ¿de qué estás hablando? 1050 01:05:45,524 --> 01:05:47,360 La gente en otros lugares está luchando por quitárselos. 1051 01:05:47,360 --> 01:05:49,153 ¿Pero por qué? 1052 01:05:50,029 --> 01:05:51,322 solo 1053 01:05:51,322 --> 01:05:54,200 Mamá, come hasta saciarte antes de irte. 1054 01:05:54,825 --> 01:05:57,328 Ah, mierda. Decir que comprarlo sabe mejor 1055 01:05:57,328 --> 01:05:59,497 No, eso es sólo por uno o dos días. 1056 01:06:02,875 --> 01:06:03,960 ¿Cuánto tiempo estarás aquí? 1057 01:06:11,759 --> 01:06:12,760 [Hamin] Ja... 1058 01:06:13,761 --> 01:06:15,429 Sólo ha pasado aproximadamente un mes. 1059 01:06:19,100 --> 01:06:19,976 ah 1060 01:06:21,477 --> 01:06:22,687 ah... 1061 01:06:25,231 --> 01:06:26,190 ah... 1062 01:06:27,566 --> 01:06:29,610 [Música tranquila] 1063 01:06:51,549 --> 01:06:53,134 [Eunsil] ¿Qué quieres cenar? 1064 01:06:58,139 --> 01:07:00,057 [Empleado 1] Um, ¿tuviste un buen viaje de regreso a casa? 1065 01:07:00,057 --> 01:07:01,017 [Líder del equipo] Ah, bueno 1066 01:07:01,600 --> 01:07:03,394 Ah, todos dijeron que son de Busan, ¿verdad? 1067 01:07:03,978 --> 01:07:04,895 [Juntos] Sí 1068 01:07:07,148 --> 01:07:10,609 Tengo que ver mucho a mis padres en un año. dos veces al año, Seollal y Chuseok 1069 01:07:11,235 --> 01:07:13,320 Además, como soy de la isla de Jeju 1070 01:07:13,320 --> 01:07:16,198 Si llega un tifón como el último Chuseok Y eso simplemente se pasa por alto. 1071 01:07:16,949 --> 01:07:20,202 mamá, papá Como mucho 20 años 1072 01:07:21,120 --> 01:07:24,123 ¿No significa eso que sólo puedes verlo exactamente 40 veces? 1073 01:07:24,123 --> 01:07:26,125 - [Empleado 1] ¿Eh? - N° 40 1074 01:07:27,960 --> 01:07:29,378 Ah, eso es espeluznante. ¿Eh? 1075 01:07:29,378 --> 01:07:31,130 De repente son sólo 40 veces. 1076 01:07:32,131 --> 01:07:33,049 Eso es cierto. 1077 01:07:35,634 --> 01:07:38,512 Aunque mi esposa esté esperando en casa Los padres no esperarán. 1078 01:07:40,139 --> 01:07:41,932 [Empleado 2] ¡Uf! Hace frío, maldita sea. 1079 01:07:42,558 --> 01:07:44,018 - [Empleado 3] Hola. - [Empleado 2] Eh 1080 01:07:44,894 --> 01:07:46,228 No, pero 1081 01:07:46,228 --> 01:07:47,855 ¿Qué tiene de gracioso este equipo? 1082 01:07:47,855 --> 01:07:50,566 Cuando tienen tiempo, se reúnen entre ellos. Están susurrando entre ellos, ¿eh? 1083 01:07:50,566 --> 01:07:52,109 Ah, ¿qué es lo gracioso, eh? 1084 01:07:54,612 --> 01:07:55,446 hermano mayor 1085 01:07:56,614 --> 01:07:57,823 ¿Escuché que Jung Ha-min renunció? 1086 01:07:58,783 --> 01:07:59,742 ¿Sí? 1087 01:07:59,742 --> 01:08:01,660 [Empleado 2] Ese tipo Hamin ¿Qué es eso, eh? 1088 01:08:01,660 --> 01:08:04,914 A mí también me apetece la señora Somaek. Estaba preocupado por tu posición, hermano mayor, ¿eh? 1089 01:08:04,914 --> 01:08:05,831 Eso es algo bueno. 1090 01:08:05,831 --> 01:08:06,957 - Hermano, ¿no estás de fiesta? - [Líder del equipo] Hola 1091 01:08:06,957 --> 01:08:08,918 - Cigarrillos, fumar cigarrillos. - [Empleado 2] Eh, eh... 1092 01:08:08,918 --> 01:08:10,419 [Líder del equipo] Si vinieras a fumar fumar un cigarrillo 1093 01:08:10,419 --> 01:08:12,797 Bien, por allí antes El director general Kim te estaba buscando. 1094 01:08:12,797 --> 01:08:13,756 - ¿oh? - [Líder del equipo] Uh, apúrate. 1095 01:08:13,756 --> 01:08:15,633 [Empleado 2] Ah, ¿por qué? ¿Qué volvió a decir el director general Kim? 1096 01:08:15,633 --> 01:08:18,469 Ah, date prisa y vete. Lo sabrás una vez que vayas allí. 1097 01:08:18,469 --> 01:08:20,179 [Empleado 2] Ah, ¿qué otra vez? ¡Ah! 1098 01:08:20,763 --> 01:08:21,639 [Empleado 1] ¿Qué quieres decir con renunciar? 1099 01:08:23,265 --> 01:08:25,309 Ah, ese bastardo, en serio, maldita sea. 1100 01:08:28,229 --> 01:08:30,356 Ah, a ustedes chicos Me dijeron que no dijera nada. 1101 01:08:30,356 --> 01:08:32,441 [Música tranquila] 1102 01:08:40,199 --> 01:08:41,826 [Zumbido - Teléfono móvil] 1103 01:08:52,503 --> 01:08:55,214 [Eunsil] Uh, Ryeoeun, ¿llamé? 1104 01:08:57,466 --> 01:08:59,051 - mamá - [Eunsil] Oh 1105 01:09:01,971 --> 01:09:03,180 Mi hermano... 1106 01:09:18,821 --> 01:09:20,823 [Música ascendente] 1107 01:10:11,582 --> 01:10:14,001 Pero lo que quiero comer antes de morir ¿Esto es todo? 1108 01:10:14,001 --> 01:10:15,085 [Hamin] ¡Eh! 1109 01:10:15,085 --> 01:10:17,254 Pruébalo, míralo y luego habla. 1110 01:10:18,380 --> 01:10:19,215 gobernante 1111 01:10:24,970 --> 01:10:25,888 No lo sé. 1112 01:10:25,888 --> 01:10:27,306 ¡presión! 1113 01:10:27,306 --> 01:10:29,141 Geoin Tongdak es mi vida, ¿sabes? 1114 01:10:29,141 --> 01:10:32,186 Subí a Seúl Esto fue lo que más extrañé. 1115 01:10:33,103 --> 01:10:36,357 Junko, Yugane, Okkudak, Mubanna Todos subieron a Seúl. 1116 01:10:37,149 --> 01:10:38,442 Sólo que este lugar es exactamente igual. 1117 01:10:41,278 --> 01:10:43,572 En realidad, vine a despedirme. 1118 01:10:45,032 --> 01:10:46,742 Hola pollo gigante 1119 01:10:46,742 --> 01:10:47,952 Nos vemos en la próxima vida 1120 01:10:49,787 --> 01:10:50,621 Ven aquí 1121 01:10:53,165 --> 01:10:54,500 [La leve sonrisa de Hamin] 1122 01:10:55,376 --> 01:10:57,211 Vaya, es realmente delicioso. 1123 01:11:01,173 --> 01:11:03,676 Lo que quería comer a continuación ¿Qué había allí? 1124 01:11:04,593 --> 01:11:07,596 Si tienes cáncer de estómago, es así. Entonces tienes razón, ¿solo piensas en comer? 1125 01:11:07,596 --> 01:11:09,932 Uf, lo busqué de nuevo. 1126 01:11:10,516 --> 01:11:13,852 Anémica, demacrada y con ojos curiosos Mi piel es áspera como una batata. 1127 01:11:14,812 --> 01:11:15,646 ¿también? 1128 01:11:15,646 --> 01:11:17,064 - pérdida de cabello - ¡ufff! 1129 01:11:17,856 --> 01:11:20,484 Caída del cabello, la caída del cabello es un no-no Es mi último vestigio de orgullo. 1130 01:11:20,484 --> 01:11:22,444 Dios mío, aquí viene Haimo. 1131 01:11:25,197 --> 01:11:27,116 - Te castigaron, hermano. - ¡presión! 1132 01:11:27,116 --> 01:11:29,451 ¡Maldita sea, esa maldita presión, presión, presión! 1133 01:11:29,451 --> 01:11:31,412 ¿Qué diablos es la presión? 1134 01:11:33,455 --> 01:11:34,707 Él es todo charla, pase lo que pase. 1135 01:11:38,836 --> 01:11:41,463 De todos modos, no soy médico ni nada por el estilo. no puedo salvar a mi hermano 1136 01:11:42,214 --> 01:11:43,090 adios 1137 01:11:52,433 --> 01:11:55,019 Pero aún así Me hace sentir bien verte comer, oppa. 1138 01:12:07,948 --> 01:12:09,116 Personas que van de todos modos 1139 01:12:10,075 --> 01:12:11,243 ¿Quieres intentar atraparlo por última vez? 1140 01:12:13,746 --> 01:12:15,664 Y lo pasaré bien, sin arrepentimientos. 1141 01:12:20,544 --> 01:12:21,587 [Haga clic en Puerta] 1142 01:12:23,047 --> 01:12:24,006 [Tak - Luna] 1143 01:12:26,967 --> 01:12:29,219 [Hamin] ¿Qué estás haciendo? Comamos. 1144 01:12:35,642 --> 01:12:36,769 ¿Qué pasó con todo? 1145 01:12:38,187 --> 01:12:39,146 [Toque - Puerta del refrigerador] 1146 01:12:39,146 --> 01:12:41,857 lo tiré todo por la borda 1147 01:12:42,566 --> 01:12:43,400 ¿eh? 1148 01:12:48,113 --> 01:12:49,031 ¿y? 1149 01:12:50,574 --> 01:12:51,658 ¿Cuál es el punto de quedarse? 1150 01:12:53,369 --> 01:12:54,620 Voy a vomitarlo todo, ¿no? 1151 01:13:03,212 --> 01:13:04,838 ¿Cuánto tiempo planeabas engañar a tu mamá? 1152 01:13:07,216 --> 01:13:09,259 Ah, bueno, ¿de qué estás hablando? 1153 01:13:10,803 --> 01:13:12,638 Tan pronto como me vieron dijeron que había perdido peso. 1154 01:13:23,357 --> 01:13:24,400 [Eunsil] Ja... 1155 01:13:28,278 --> 01:13:30,572 Obtener cirugía 1156 01:13:34,660 --> 01:13:37,413 El niño y el padre también fueron operados. dijo que no podía levantarse 1157 01:13:37,413 --> 01:13:40,249 Quiero quedarme con mi mamá unos días más. 1158 01:13:40,249 --> 01:13:42,126 Ha pasado un tiempo desde que probé la comida de mamá, así que sabe bien. 1159 01:13:43,710 --> 01:13:45,254 Si vas al más allá Mamá no puede comer, niño. 1160 01:13:46,130 --> 01:13:47,005 Señor... 1161 01:13:48,424 --> 01:13:50,342 ¿Es eso algo que deberías decirles a tus padres cuando eras un mocoso? 1162 01:13:53,011 --> 01:13:55,264 Simplemente acéptalo como tu destino, como dijo tu mamá. 1163 01:13:56,056 --> 01:13:57,307 A este paso, es mi destino. 1164 01:14:06,066 --> 01:14:08,152 [Música pesada] 1165 01:14:14,032 --> 01:14:16,160 [sollozo] 1166 01:14:20,122 --> 01:14:22,332 rezaré así 1167 01:14:24,668 --> 01:14:25,711 con mamá 1168 01:14:27,296 --> 01:14:28,297 vamos al hospital 1169 01:14:30,674 --> 01:14:33,844 Cuando tu padre murió y ¿Es lo mismo ahora? 1170 01:14:35,053 --> 01:14:37,055 Han pasado más de 30 años. 1171 01:14:40,225 --> 01:14:42,436 Enviar a su propio hijo primero 1172 01:14:44,062 --> 01:14:45,439 ¿Sabes qué es eso? 1173 01:14:51,528 --> 01:14:54,406 Envié a tu hermano lejos así. 1174 01:14:57,409 --> 01:14:58,410 {\an8} Nunca una vez 1175 01:15:00,204 --> 01:15:02,915 {\an8} Tónico para la piel y loción para el rostro Nunca lo he aplicado. 1176 01:15:08,212 --> 01:15:10,797 Nunca he vivido un solo día correctamente. 1177 01:15:12,257 --> 01:15:13,258 Lo hiciste todo... 1178 01:15:15,093 --> 01:15:16,929 porque volviste 1179 01:15:17,888 --> 01:15:20,432 Pensé que ahora también debería vivir adecuadamente. 1180 01:15:26,730 --> 01:15:28,315 ¿Realmente vas a actuar así, incluso tú? 1181 01:15:34,613 --> 01:15:36,949 Es mi vida, mía. Vaya, ¿me dices qué hacer? 1182 01:15:38,909 --> 01:15:41,662 Mamá, el niño, mamá. 1183 01:15:45,749 --> 01:15:47,543 Bien, lo manejaré yo mismo. 1184 01:15:52,422 --> 01:15:53,549 [Haga clic en Puerta] 1185 01:15:53,549 --> 01:15:54,758 ew... 1186 01:15:55,801 --> 01:15:57,010 - Uf... - [Tak - Luna] 1187 01:15:57,970 --> 01:15:59,972 [gemido doloroso] 1188 01:16:45,350 --> 01:16:46,977 bajo... 1189 01:16:46,977 --> 01:16:48,061 [sollozo] 1190 01:16:53,525 --> 01:16:54,651 [Náuseas de Hamin] 1191 01:16:55,444 --> 01:16:56,612 [Tos de Hamin] 1192 01:16:59,031 --> 01:17:00,407 [La respiración agitada de Hamin] 1193 01:17:43,200 --> 01:17:45,243 [Música pesada] 1194 01:17:54,169 --> 01:17:55,128 [YouTuber/Vídeo] ¿Tienes ajo remojado? 1195 01:17:55,128 --> 01:17:56,672 [Mujer/Vídeo] Ajo remojado ¿No debería incluirse? 1196 01:17:56,672 --> 01:17:58,674 No, algas empapadas - Pon las algas ahí. 1197 01:17:58,674 --> 01:18:00,258 [Mujer/Vídeo] Se supone que hay que añadir algas remojadas, ¿verdad? 1198 01:18:06,973 --> 01:18:09,226 [Suena música suave] 1199 01:18:09,226 --> 01:18:10,852 [Ryeoeun] ¿Y tú, oppa? 1200 01:18:25,075 --> 01:18:27,285 Me pregunto qué estará pensando actuando así. 1201 01:18:27,285 --> 01:18:29,705 Ah, me estoy quemando por dentro. 1202 01:18:30,622 --> 01:18:31,915 ¡Uf! 1203 01:18:34,710 --> 01:18:37,003 Incluso si tenemos que separarnos 1204 01:18:37,003 --> 01:18:39,381 Intenta persuadirlos. 1205 01:18:40,424 --> 01:18:42,217 Cirugía inmediatamente 1206 01:18:44,720 --> 01:18:47,973 Los hombres no escuchan a sus madres, pero 1207 01:18:48,974 --> 01:18:50,976 Él escucha a las mujeres, chico. 1208 01:18:55,689 --> 01:18:56,565 mamá 1209 01:18:57,691 --> 01:18:59,443 Amas a Hamin oppa, ¿verdad? 1210 01:18:59,443 --> 01:19:02,821 Por supuesto que lo amo, es un niño. 1211 01:19:04,156 --> 01:19:05,157 ¿Que es el amor? 1212 01:19:05,907 --> 01:19:08,618 Incluso si haces meju con frijoles rojos Significa que crees en mí. 1213 01:19:11,455 --> 01:19:13,248 No sé cuándo te irás, oppa. 1214 01:19:14,374 --> 01:19:15,625 Vamos a intentarlo 1215 01:19:17,669 --> 01:19:18,837 ¿Qué se supone que debo creer? 1216 01:19:20,839 --> 01:19:22,632 Sigo haciendo sufrir a mi hermano 1217 01:19:23,675 --> 01:19:24,718 ese numero 1218 01:19:26,636 --> 01:19:28,263 [Bocina del barco lejano] 1219 01:19:29,514 --> 01:19:31,349 [Ryeo-eun] Agrega salsa de pescado 1220 01:19:32,851 --> 01:19:34,102 gobernante 1221 01:19:34,102 --> 01:19:35,604 [Hamin] Oh, ya sabes cómo comer esto. 1222 01:19:40,776 --> 01:19:42,110 [Ryeoeun] ¡Mmm! 1223 01:19:50,368 --> 01:19:51,620 Uf ~ 1224 01:19:51,620 --> 01:19:54,539 Vaya, realmente estás disfrutando la sopa de cerdo. ¿No es sospechoso? 1225 01:19:54,539 --> 01:19:57,167 Sólo sundaeguk y ¿No es lo mismo? 1226 01:19:57,167 --> 01:19:58,585 [Hamin] Oye 1227 01:19:58,585 --> 01:20:00,378 Oye, si dices eso en Busan... Te van a abofetear. 1228 01:20:01,129 --> 01:20:03,965 El cerdo salta al caldo. Te lo digo, la pasión es diferente. 1229 01:20:03,965 --> 01:20:05,425 Vaya, aquí viene el maestro de la cocina coreana. 1230 01:20:05,425 --> 01:20:06,885 oh dios mio 1231 01:20:10,388 --> 01:20:12,808 ¿Por qué volviste a bajar? 1232 01:20:12,808 --> 01:20:13,892 Te dije que lo atraparía. 1233 01:20:17,604 --> 01:20:18,647 Sinceramente, tu 1234 01:20:20,065 --> 01:20:21,191 Todavía me amas, ¿verdad? 1235 01:20:21,191 --> 01:20:22,901 - eh - ¿Eh? 1236 01:20:23,485 --> 01:20:26,404 Oye, ¿qué haces si dices "sí"? ¿Cómo se supone que voy a morir? 1237 01:20:27,906 --> 01:20:29,908 Entonces, ¿qué vas a hacer a partir de ahora? 1238 01:20:29,908 --> 01:20:31,368 mmm... 1239 01:20:34,246 --> 01:20:35,580 Hazme morir dejando solo 1 1240 01:20:36,373 --> 01:20:38,458 ¿Me estás enviando mensajes de texto, oppa? ¿Vas a morir dejando solo 1? 1241 01:20:43,797 --> 01:20:45,090 para ser honesto 1242 01:20:45,799 --> 01:20:48,510 Mi hermano mayor para mamá Realmente no sé cómo me siento ahora. 1243 01:20:48,510 --> 01:20:49,594 nunca lo he aprendido 1244 01:20:56,434 --> 01:20:58,270 De todos modos, deja de perder el tiempo y hazte la cirugía rápidamente. 1245 01:20:59,271 --> 01:21:02,107 y yo Lo pensé detenidamente. 1246 01:21:02,941 --> 01:21:03,859 ¿qué? 1247 01:21:04,526 --> 01:21:07,070 Hermano de la maldición de los números. una manera de encontrar 1248 01:21:08,196 --> 01:21:09,364 ¿Me estás creyendo ahora? 1249 01:21:09,364 --> 01:21:11,032 eh 1250 01:21:11,032 --> 01:21:14,619 En latín Animum Fortuna Sequitur 1251 01:21:14,619 --> 01:21:16,788 ¿Conoces el dicho de que la suerte sigue al coraje? 1252 01:21:17,372 --> 01:21:19,124 Vaya, aquí viene Harry Potter. 1253 01:21:19,124 --> 01:21:20,458 No lo haré, solo muere 1254 01:21:20,458 --> 01:21:21,835 Perdón, ¿qué es? 1255 01:21:21,835 --> 01:21:23,086 no lo haré 1256 01:21:23,086 --> 01:21:26,423 Oh, me moriré pronto. Por favor, déjalo pasar sólo por esta vez. 1257 01:21:28,133 --> 01:21:30,135 [Música suave] 1258 01:21:37,601 --> 01:21:38,977 En realidad, Ryeo-eun 1259 01:21:45,358 --> 01:21:46,818 no quiero morir asi 1260 01:21:56,328 --> 01:21:57,913 [Respiraciones sollozando] 1261 01:22:03,543 --> 01:22:05,253 [Los sollozos de Hamin] 1262 01:22:16,598 --> 01:22:17,557 lo siento 1263 01:22:19,142 --> 01:22:20,018 lo siento 1264 01:22:43,083 --> 01:22:44,376 [Susurro - Vinilo] 1265 01:23:03,770 --> 01:23:04,854 Por favor déjame saber un poco 1266 01:23:06,231 --> 01:23:07,315 suspiro 1267 01:23:11,987 --> 01:23:13,071 niño 1268 01:23:15,240 --> 01:23:16,491 diente... 1269 01:23:23,248 --> 01:23:26,835 Ignorarlo como cortar un lápiz Córtelo rápidamente y tómelo. 1270 01:23:26,835 --> 01:23:28,003 Carne de res en aceite 1271 01:23:28,003 --> 01:23:29,671 Ah, claro, tengo que comprar en un lugar soleado. 1272 01:23:29,671 --> 01:23:31,089 Vuelve al supermercado sólo porque es una molestia. 1273 01:23:31,089 --> 01:23:32,674 - [música rítmica] No compre simplemente lo que ya está empaquetado. 1274 01:23:32,674 --> 01:23:34,259 carnicería El que tiene grasa 1275 01:23:34,259 --> 01:23:35,427 Tengo que pedir una libra. 1276 01:23:35,427 --> 01:23:36,386 Piénselo. 1277 01:23:36,386 --> 01:23:38,430 Si es solo carne seca ¿Qué tipo de sopa estaría deliciosa? 1278 01:23:38,430 --> 01:23:41,182 Tiene que tener algo de grasa y aceite flotando encima. 1279 01:23:41,182 --> 01:23:42,350 Goge Ma, el punto es Gira 1280 01:23:42,350 --> 01:23:44,102 Pon esa carne en el aceite. Agrega el ajo picado 1281 01:23:44,102 --> 01:23:45,520 Tienes salsa de soja Joseon, ¿verdad? Con una cucharada de eso 1282 01:23:45,520 --> 01:23:47,355 Es mejor el polvo de pimiento rojo grueso. 1283 01:23:47,355 --> 01:23:49,107 - Sofreír en la olla hasta que esté crujiente y quemado, luego - [Estático - Efecto de sonido] 1284 01:23:49,107 --> 01:23:51,026 Luego, pon el rábano y el agua. 1285 01:23:51,026 --> 01:23:52,736 Si añades las cebolletas con antelación... Todo va a terminar en desastre. 1286 01:23:52,736 --> 01:23:54,696 Las olas vuelven a arremolinarse No lo cortes en trozos pequeños. 1287 01:23:54,696 --> 01:23:57,198 Casualmente, toca, toca 1288 01:23:57,949 --> 01:23:58,992 ¿Entiendes? 1289 01:23:59,534 --> 01:24:00,493 [Doruru - efecto de sonido] 1290 01:24:02,912 --> 01:24:04,247 ¿Es mamá una extraña? 1291 01:24:04,247 --> 01:24:05,874 ¡Habla despacio! 1292 01:24:06,541 --> 01:24:09,169 Oh mi suegra 1293 01:24:09,961 --> 01:24:11,296 Escucha atentamente, tsk. 1294 01:24:12,172 --> 01:24:13,548 [Claramente] Ignorar 1295 01:24:13,548 --> 01:24:16,760 Shhh shhh, como cortar un lápiz 1296 01:24:17,802 --> 01:24:19,387 - [Eunsil] Puedes tocarlo así, tocar, tocar, tocar. - [Hamin] Sí, oh oh 1297 01:24:19,387 --> 01:24:22,057 [Eunsil] Así, así Mira así, así. 1298 01:24:22,057 --> 01:24:22,974 [Hamin] Uf 1299 01:24:33,068 --> 01:24:34,110 [Hamin] Sí 1300 01:24:41,284 --> 01:24:42,452 mmm... 1301 01:25:09,062 --> 01:25:11,356 [Música suave] 1302 01:25:12,649 --> 01:25:14,109 [Efecto de sonido significativo] 1303 01:25:26,329 --> 01:25:27,622 mamá 1304 01:25:27,622 --> 01:25:28,581 ¿eh? 1305 01:25:29,374 --> 01:25:30,708 Voy a operarme. 1306 01:25:34,629 --> 01:25:36,047 en cambio 1307 01:25:36,047 --> 01:25:38,299 Incluso si no puedes despertarte, no te maquilles en absoluto. 1308 01:25:39,551 --> 01:25:41,386 Entiérralo en un lugar soleado con vista al mar. 1309 01:25:45,890 --> 01:25:47,725 Vaya, ¿cambiaste de opinión de repente? 1310 01:25:50,061 --> 01:25:50,937 solo 1311 01:25:52,772 --> 01:25:54,065 mamá es tan lamentable 1312 01:25:56,568 --> 01:25:57,610 Vaya, eso es lamentable. 1313 01:25:59,112 --> 01:26:00,572 Ahora que lo pienso 1314 01:26:01,906 --> 01:26:04,868 Mamá dijo que el abuelo también iba a la escuela. No me dejaron ir, así que no pude estudiar. 1315 01:26:06,161 --> 01:26:08,580 Mi hermano mayor y yo por el resto de nuestras vidas. cuidando de ellos 1316 01:26:09,372 --> 01:26:11,416 lo que quiero hacer El niño vivió sin siquiera saber lo que era. 1317 01:26:14,878 --> 01:26:16,838 {\an8} Mujeres de mediana edad en Seúl que tienen la misma edad que mi mamá. 1318 01:26:17,672 --> 01:26:20,675 Se desempeñó como profesor y miembro de la Asamblea Nacional. 1319 01:26:21,926 --> 01:26:23,469 Estoy viviendo de todo en este mundo. 1320 01:26:26,055 --> 01:26:27,515 Sentí mucha pena por mi mamá. 1321 01:26:30,351 --> 01:26:31,853 Oh bueno, ¿qué 1322 01:26:31,853 --> 01:26:34,981 Dicen que los niños crecen antes de morir. Eso es exactamente. 1323 01:26:38,985 --> 01:26:40,028 Sra. Eunsil 1324 01:26:44,032 --> 01:26:45,617 en la próxima vida 1325 01:26:45,617 --> 01:26:47,452 Asegúrate de nacer como mi hijo. 1326 01:26:48,828 --> 01:26:52,123 Incluso lo envié a la universidad. Te dejaré hacer lo que quieras. 1327 01:26:54,500 --> 01:26:56,127 Sólo Judy sobrevivió. 1328 01:26:59,631 --> 01:27:00,506 y 1329 01:27:03,384 --> 01:27:07,096 En el funeral de mi hermano mayor Escuché todo lo que decía la gente. 1330 01:27:08,973 --> 01:27:10,642 Mamá también devoró al marido. 1331 01:27:11,851 --> 01:27:13,186 Cómete al niño también. 1332 01:27:14,020 --> 01:27:15,271 todo es culpa de mamá 1333 01:27:19,817 --> 01:27:20,652 sin embargo 1334 01:27:23,863 --> 01:27:24,822 papá también 1335 01:27:26,908 --> 01:27:29,202 Tanto yo como mi hermano mayor. 1336 01:27:36,876 --> 01:27:38,086 No es culpa de mamá 1337 01:27:40,713 --> 01:27:42,757 [Música suave continua] 1338 01:27:53,268 --> 01:27:55,645 Gracias, al menos por las palabras. 1339 01:28:10,910 --> 01:28:12,370 [Grito de gaviota] 1340 01:28:50,199 --> 01:28:52,243 Oh mi suegra 1341 01:28:53,202 --> 01:28:56,539 Más que mi suegra en el mundo. No hay nada más aterrador que esto. 1342 01:28:56,539 --> 01:28:57,582 no tengas miedo 1343 01:28:58,166 --> 01:28:59,625 Sí, volveré. 1344 01:29:01,586 --> 01:29:03,129 [Tía Hamin] ¡Que tengas un buen viaje! 1345 01:29:10,261 --> 01:29:12,263 [Música melancólica] 1346 01:29:16,726 --> 01:29:17,727 hermana 1347 01:29:18,853 --> 01:29:20,355 es tan aterrador 1348 01:29:21,564 --> 01:29:23,691 Oh no, ¿y si algo sale mal? 1349 01:29:25,860 --> 01:29:29,447 Oh Dios, a una mujer con un destino tan retorcido. Si llevas a Hamin contigo 1350 01:29:29,447 --> 01:29:32,408 Oye, Jesús, Buda, ¿quién diablos? No dejaré que esto pase. 1351 01:29:32,408 --> 01:29:33,409 no te preocupes 1352 01:29:33,409 --> 01:29:35,119 [El sollozo de Eunsil] 1353 01:29:44,587 --> 01:29:45,880 [Bip bip - Dispositivo médico] 1354 01:29:45,880 --> 01:29:47,173 [Hamin] Dios mío, suegra 1355 01:29:49,342 --> 01:29:50,635 Oh mi suegra 1356 01:29:52,512 --> 01:29:54,097 [Respiración tensa] 1357 01:29:56,641 --> 01:29:58,768 [Música tranquila] 1358 01:30:02,814 --> 01:30:04,107 Oh mi suegra 1359 01:30:08,194 --> 01:30:09,654 bajo... 1360 01:30:34,011 --> 01:30:35,596 [Hajun] Mi hoja de frijol Fue increíblemente delicioso. 1361 01:30:35,596 --> 01:30:36,556 [Eunsil] Mucho 1362 01:30:37,598 --> 01:30:39,183 Está salado, cómelo uno por uno. 1363 01:30:39,183 --> 01:30:40,810 ¿No debería hacerlo el más joven? 1364 01:30:45,731 --> 01:30:47,024 [Risa de Eunsil] 1365 01:30:48,192 --> 01:30:49,360 [Risa del padre de Hamin] 1366 01:30:52,321 --> 01:30:53,739 [Hajun] Mamá, es mi apetito. 1367 01:31:18,181 --> 01:31:20,766 - [Bip bip - Dispositivo médico] - [Silbido - Respiratorio] 1368 01:31:26,522 --> 01:31:27,857 [Ding dong] 1369 01:31:31,944 --> 01:31:33,196 [Eunsil] Ja... 1370 01:31:37,658 --> 01:31:38,576 [La leve sonrisa de Ryeo-eun] 1371 01:32:04,101 --> 01:32:05,102 gracias 1372 01:32:37,677 --> 01:32:38,594 mamá 1373 01:32:38,594 --> 01:32:39,971 [Tía Hamin] ¡Dios mío! 1374 01:32:40,638 --> 01:32:42,974 Eso es asqueroso. ¿Cuántos años tiene? ¿Qué es mamá? 1375 01:32:43,641 --> 01:32:45,142 ¿De qué otra manera llamarías a una mamá además de mamá? 1376 01:32:45,726 --> 01:32:46,811 madre 1377 01:32:46,811 --> 01:32:48,729 Ah, eso es demasiado bueno. 1378 01:32:48,729 --> 01:32:49,897 [Tía Hamin] ¿Qué tiene de inmejorable esto? 1379 01:32:49,897 --> 01:32:52,108 Disculpen, pero señoras. 1380 01:32:52,108 --> 01:32:54,694 Acabo de llamar a la puerta del más allá. Por favor concéntrate un poco 1381 01:32:55,486 --> 01:32:56,445 ¿Está bien? 1382 01:32:56,445 --> 01:32:58,864 [Hamin] Vaya, esa señora es dura. 1383 01:32:59,532 --> 01:33:02,743 Mi hijo fue operado de cáncer. ¿Cómo no derramar una sola lágrima? 1384 01:33:02,743 --> 01:33:04,328 [Tía de Hamin] Dios mío, ¿por qué no lloras? 1385 01:33:04,328 --> 01:33:06,831 No creerías cuánto se quejaba y lloraba tu mamá. 1386 01:33:06,831 --> 01:33:09,792 las enfermeras del hospital Dejé todo por culpa de tu mamá. 1387 01:33:09,792 --> 01:33:11,419 [Eun-sil/bofetadas] Oye, hermana mayor, ¿qué estás diciendo? 1388 01:33:11,419 --> 01:33:12,378 Ah, ah... 1389 01:33:12,378 --> 01:33:14,672 Hijo, ven aquí para que podamos charlar por primera vez en mucho tiempo. Vámonos rápido, vámonos, vámonos, vámonos 1390 01:33:14,672 --> 01:33:15,589 ¿De qué estás hablando? Acabo de llegar y yo... 1391 01:33:15,589 --> 01:33:17,008 [Eunsil] Niño, vete, vete 1392 01:33:17,883 --> 01:33:19,051 Oh Dios, de verdad 1393 01:33:19,051 --> 01:33:20,636 Entonces descansa un poco. - [Eunsil] Oh, de verdad. 1394 01:33:20,636 --> 01:33:22,138 [Tía Hamin] ¿Qué, qué...? 1395 01:33:22,138 --> 01:33:24,932 Ah, acabo de despertar, ¿y qué? 1396 01:33:24,932 --> 01:33:26,058 [Eunsil] Ve, date prisa. 1397 01:33:26,767 --> 01:33:28,185 [Tak - Luna] 1398 01:33:28,769 --> 01:33:30,021 [Amigo 1] Suspiro 1399 01:33:30,021 --> 01:33:31,188 ¿Está bien? 1400 01:33:31,731 --> 01:33:32,565 eh 1401 01:33:32,565 --> 01:33:34,025 Oye, el doctor dice que es un milagro. 1402 01:33:34,859 --> 01:33:36,193 Dicen que sólo necesitas hacer seis rondas de quimioterapia. 1403 01:33:38,070 --> 01:33:41,157 Oye, entonces mi cuñada Te preparé un regalo. 1404 01:33:42,033 --> 01:33:43,701 ¿Cuñada? No trates la vida de otra persona tan descuidadamente sólo porque es de otra persona... 1405 01:33:43,701 --> 01:33:44,702 presión 1406 01:33:45,494 --> 01:33:46,329 presión? 1407 01:33:48,080 --> 01:33:50,875 Oppa, estás diciendo "ay, ay" otra vez. Mirándolo, ¿parece un lugar decente para vivir? 1408 01:33:52,209 --> 01:33:53,252 [Hamin] Niño 1409 01:33:54,920 --> 01:33:56,797 Dios mío, maldita sea - [Amigo 2] Ey 1410 01:33:57,715 --> 01:33:58,549 [Amigo 1] Ejem 1411 01:33:58,549 --> 01:33:59,842 Gracias por volver con vida. 1412 01:33:59,842 --> 01:34:00,760 eh 1413 01:34:04,013 --> 01:34:04,889 gobernante 1414 01:34:07,391 --> 01:34:08,267 Mira esto 1415 01:34:11,937 --> 01:34:14,023 Hola, soy Park Mak-rye. 1416 01:34:14,023 --> 01:34:15,191 야, 이 썅놈 새끼야 1417 01:34:15,191 --> 01:34:18,152 Incluso si te revolcas como un pedazo de mierda Aun así, esta vida es mejor, ¿no? ¿Es mejor el más allá? 1418 01:34:18,152 --> 01:34:20,363 Porque miré el fondo de tu cara Vas a tener una larga vida. 1419 01:34:20,363 --> 01:34:22,073 Escucha a tu mamá 1420 01:34:22,073 --> 01:34:23,115 ¿Por qué actúas como un idiota? 1421 01:34:23,115 --> 01:34:25,409 Porque no escuchaste a tu mamá *Suspiro*, ¿pero? 1422 01:34:25,409 --> 01:34:28,204 La abuela dijo: "Esto es una ventaja". Vive tu vida reconociéndote a ti mismo. 1423 01:34:28,204 --> 01:34:29,622 vivir bien 1424 01:34:29,622 --> 01:34:32,208 [Risas y gemidos de Hamin] 1425 01:34:32,208 --> 01:34:33,542 [Amigo 1] Uf, oye, ¿estás bien? 1426 01:34:34,752 --> 01:34:35,878 [Hamin] Ah, jaja... 1427 01:34:35,878 --> 01:34:37,463 [Chirrido - Pájaro] 1428 01:34:42,009 --> 01:34:43,886 Oh ~ ¿Brotes de frijol? 1429 01:34:43,886 --> 01:34:45,971 si, duerme 1430 01:34:48,182 --> 01:34:50,142 - cebolla verde - [Ryeo-eun] ¿Cuánto? 1431 01:34:50,768 --> 01:34:52,978 Cuanto sale el plato completo? 1432 01:34:53,813 --> 01:34:54,647 muchos 1433 01:34:55,272 --> 01:34:57,274 ¿Es esto Busan u Osaka? 1434 01:34:58,984 --> 01:35:00,444 esta bien 1435 01:35:05,157 --> 01:35:06,909 [Eunsil] es hábil con las manos. Es realmente sólido. 1436 01:35:06,909 --> 01:35:08,869 [Hamin] Aquí vamos. 1437 01:35:08,869 --> 01:35:09,912 [Ryeo-eun] Oh 1438 01:35:09,912 --> 01:35:10,830 [Hamin] Sí 1439 01:35:12,039 --> 01:35:13,457 Oh, espera un momento 1440 01:35:14,500 --> 01:35:16,710 - [Eunsil] Ah, claro. - Oppa, cierra los ojos rápidamente. 1441 01:35:16,710 --> 01:35:17,670 eh 1442 01:35:19,338 --> 01:35:20,673 [La respiración tensa de Hamin] 1443 01:35:20,673 --> 01:35:22,466 [Música suave] 1444 01:35:25,010 --> 01:35:27,513 [Ryeoeun] Oppa es el último ¿Qué comida quieres comer, mamá? 1445 01:35:30,891 --> 01:35:32,017 sopa de carne 1446 01:35:32,017 --> 01:35:34,520 Mi hermano le dijo a mamá que ¿Por qué no intentas hacerlo por ellos? 1447 01:35:35,479 --> 01:35:38,232 Las comidas caseras que prepara mamá son Sólo quedará uno. 1448 01:35:38,232 --> 01:35:41,026 Las comidas caseras que hace mi hermano son Es siempre infinito, ¿no? 1449 01:35:44,071 --> 01:35:44,989 [El padre de Hamin] Pero 1450 01:35:45,614 --> 01:35:47,992 El destino cambia, ¿sabes? 1451 01:35:52,705 --> 01:35:54,999 Bien, prueba esto 1452 01:36:30,993 --> 01:36:33,037 [Música misteriosa] 1453 01:36:36,207 --> 01:36:37,124 subió 1454 01:36:39,293 --> 01:36:40,669 subió 1455 01:36:41,378 --> 01:36:42,796 - ¿en serio? - [Eunsil] ¿En serio? 1456 01:36:45,216 --> 01:36:46,967 Muy bien, comamos rápido. 1457 01:36:46,967 --> 01:36:48,802 [Risa de Eunsil] 1458 01:36:51,222 --> 01:36:52,806 Oh mi suegra 1459 01:36:52,806 --> 01:36:54,892 - ¿Y? - [Ryeoeun] ¿Sí? 1460 01:37:05,402 --> 01:37:06,904 Mamá, un poquito más de caldo. 1461 01:37:06,904 --> 01:37:08,489 Está delicioso, ¿verdad? Es fantástico, ¿no? 1462 01:37:09,323 --> 01:37:10,407 [Risa de Eunsil] 1463 01:37:11,450 --> 01:37:12,952 Sí, yo también. 1464 01:37:16,789 --> 01:37:18,666 [Pequeño] Pero es un poco soso. 1465 01:37:18,666 --> 01:37:19,917 Sigue estando delicioso, ¿verdad? 1466 01:37:20,501 --> 01:37:21,544 es delicioso 1467 01:37:43,107 --> 01:37:44,608 después... 1468 01:37:49,947 --> 01:37:51,073 ah... 1469 01:38:28,277 --> 01:38:30,279 [Música lírica] 1470 01:39:15,908 --> 01:39:16,909 [Hija] ¿Está delicioso? 1471 01:39:19,536 --> 01:39:20,412 delicioso 1472 01:39:21,288 --> 01:39:22,498 [Hijo] Disfruta tu comida, mamá. 1473 01:39:23,332 --> 01:39:24,833 [Risa del hijo] 1474 01:39:43,394 --> 01:39:45,145 En lugar de esta sopa que hizo mi hija 1475 01:39:45,145 --> 01:39:47,147 Ojalá mostraras tu cara más a menudo. 1476 01:39:47,147 --> 01:39:48,941 Ven más a menudo a mi casa, hija mía. 1477 01:40:45,998 --> 01:40:46,832 ¿Te resultó delicioso? 1478 01:40:46,832 --> 01:40:48,125 [Hija] ¿Tengo que publicar esto en el chat grupal? 1479 01:40:48,125 --> 01:40:49,668 Debería subir algo como esto. 1480 01:40:55,466 --> 01:40:57,593 [Música lírica continua] 1481 01:41:16,069 --> 01:41:19,573 [Familia] ♪ Felicitaciones, querida... ♪ 1482 01:41:19,573 --> 01:41:22,576 [Familia] ♪ Feliz cumpleaños ♪ 1483 01:41:22,576 --> 01:41:23,535 [Mamá] Oh ~ 1484 01:43:25,532 --> 01:43:28,243 Gracias chicos. Puse mucho esfuerzo en tener esto listo. 1485 01:43:28,243 --> 01:43:29,411 Disfruté la comida.