1 00:01:30,496 --> 00:01:32,507 Bana yardım et! 2 00:01:42,333 --> 00:01:46,082 GECE ADIMLARI 3 00:03:00,079 --> 00:03:03,250 Oğlum. Hasta mısın? 4 00:03:06,201 --> 00:03:08,212 Yine aynı şey mi? 5 00:03:10,782 --> 00:03:13,102 Anne, komodini çıkar. 6 00:04:49,091 --> 00:04:53,013 Sayın yolcularımız, lütfen sakin olun! 7 00:04:53,230 --> 00:04:56,272 Tren yakında kalkacak. Hatırlatıyorum: 8 00:04:56,564 --> 00:05:00,169 Tren Sokol'u geçti durmadan dur. 9 00:05:06,011 --> 00:05:08,225 BANA YARDIM ET 10 00:05:42,340 --> 00:05:45,060 İyi akşamlar! Kanatlar - Moskova, hızlı teslimat. 11 00:05:45,180 --> 00:05:47,822 ... iptali Dana Lockis'in konseri. 12 00:05:47,942 --> 00:05:51,825 Milli Eğitim Bakanlığı'nın sahibinin sitesinde ve Science'ın konumuyla ilgili bilgi için 13 00:05:51,945 --> 00:05:54,957 Vaat edilen bir ödüldür. Ancak müzik eleştirmenleri ikna olmuş durumda: 14 00:05:55,077 --> 00:05:57,597 Ortadan kaybolması Dana bir reklam hilesidir 15 00:05:57,717 --> 00:06:01,541 Yeni albümünün yayınlanmasından önce, yüksek sesle "BANA YARDIM EDİN!" adıyla. 16 00:06:01,661 --> 00:06:05,277 Bu egzotik notalarla sözünü kesiyoruz reklam için. Geçiş yapmayın. 17 00:06:06,459 --> 00:06:09,855 Merhaba! Odaya ihtiyacım var. 18 00:06:11,646 --> 00:06:13,774 Seni anladım. Artık sana hizmet edeceğim. 19 00:06:20,458 --> 00:06:23,087 Hey! - Herşey gönlünce olsun! 20 00:06:24,367 --> 00:06:26,370 Teşekkürler! 21 00:06:46,198 --> 00:06:48,201 BANA YARDIM ET! 22 00:07:01,064 --> 00:07:04,026 Hangi oda? "Gidecek misin yoksa korumaları mı çağıracaksın?" 23 00:07:04,146 --> 00:07:06,636 Bu Dana. Şarkıcı. Bir imza istiyorum. 24 00:07:06,756 --> 00:07:10,127 Evet. Evet. Burada herkes bir şeyler istiyor. 25 00:07:20,590 --> 00:07:22,617 Sahip olduğum tek şey bu. 26 00:07:22,863 --> 00:07:26,835 Güven bana. Sadece onu görmek istiyorum. Buna bir bak. 27 00:07:26,955 --> 00:07:31,004 Dana Lokis. Bana bir şans ver! 28 00:07:31,972 --> 00:07:34,267 Dana Lokis. 29 00:07:36,338 --> 00:07:39,184 Zaten birini mi aradım? - Anlam?! 30 00:07:40,695 --> 00:07:43,494 İlk kez ve son kez. Bir istisna olarak. 31 00:07:43,769 --> 00:07:45,772 1307. 32 00:07:47,766 --> 00:07:51,529 Teşekkürler! "Borçlu olduğunu unutma." 33 00:07:51,649 --> 00:07:53,970 DANA LOCKS'UN BAŞARISIZ BİR ÖDÜLÜ VAR 34 00:11:47,179 --> 00:11:50,050 Kim o? - Kanatlar - Moskova - hızlı teslimat. 35 00:11:55,347 --> 00:11:57,475 Hiçbir şey sipariş etmedim. 36 00:11:57,851 --> 00:12:00,404 Biliyorum. Biliyorum. Hemen aç! 37 00:12:02,281 --> 00:12:04,806 Seni tanıyordum. Yardım etmek istiyorum. 38 00:12:06,650 --> 00:12:08,661 Çekip gitmek! 39 00:12:28,148 --> 00:12:30,168 Aptal olduğunu biliyorum ama... 40 00:12:31,653 --> 00:12:33,656 Seni uykunda gördüm. 41 00:12:38,865 --> 00:12:41,977 Elbette. Affedersin. 42 00:12:44,305 --> 00:12:46,308 Unut gitsin. 43 00:13:10,984 --> 00:13:14,105 Sen bir savaşçı mısın? - Ne? 44 00:13:34,625 --> 00:13:36,638 Prenses. 45 00:13:39,192 --> 00:13:41,195 Prenses. 46 00:13:50,759 --> 00:13:52,761 Kızım. 47 00:13:55,367 --> 00:13:58,193 Uzlaşın. Kaçmayacaksın. - Ölmek daha iyi. 48 00:13:58,313 --> 00:14:00,336 Evet Evet Evet... 49 00:14:14,039 --> 00:14:16,501 Durdur şunu. - Bırak beni pislik! 50 00:14:19,984 --> 00:14:24,173 Bırak beni! HAYIR! - Rahatlamak! Rahatlamak! 51 00:14:24,293 --> 00:14:27,608 Güvercinim. Bu kadar hoş geldin mi? 52 00:14:27,728 --> 00:14:30,146 Tüm hayatınızın aşkı. - Bırak beni! 53 00:14:30,523 --> 00:14:33,914 Sessiz ol, sessiz ol aşkım. - Bizi takip ettiler. 54 00:14:35,049 --> 00:14:37,052 Daha hızlı. 55 00:15:27,766 --> 00:15:30,870 Nasılsın? Elini ver. Hadi koşalım! - Bana dokunma! 56 00:15:31,062 --> 00:15:33,211 Çıkıyoruz. Çıkıyoruz. Hadi koşalım! 57 00:15:35,025 --> 00:15:37,028 Burada. 58 00:15:43,950 --> 00:15:45,952 Onu geri getir. 59 00:16:13,152 --> 00:16:15,154 Başarılı olacağız. 60 00:16:22,372 --> 00:16:25,493 Burada neler oluyor? - Sen kimsin? 61 00:16:26,127 --> 00:16:28,146 Onları getirdin mi? - Ben?! 62 00:16:29,298 --> 00:16:31,309 Onları tanımıyorum bile. 63 00:16:39,489 --> 00:16:41,975 Peki, ne bekliyorsun? 64 00:16:44,456 --> 00:16:47,594 Dışarı çıkmalıyız. - Hayır. 65 00:16:48,579 --> 00:16:50,782 Hayır hayır hayır hayır... 66 00:16:52,184 --> 00:16:54,186 Onları tutacağım. 67 00:18:21,595 --> 00:18:23,782 Mihal! 68 00:18:33,898 --> 00:18:37,002 Yankul, bırak onu. Amacımızın ne olduğunu unutmayın. 69 00:18:38,358 --> 00:18:41,596 Hümayun öyle. Grup zararına çalışıyor. 70 00:18:50,206 --> 00:18:52,208 Gördün mü ?! 71 00:18:58,400 --> 00:19:02,209 Mihal'i öldür. Sen bir savaşçı mısın? 72 00:19:03,931 --> 00:19:06,944 Adın ne? Hangi klandan? 73 00:19:09,389 --> 00:19:13,060 Otlıyorum. Cou... Kurye. 74 00:19:20,155 --> 00:19:22,158 Seni bekliyordum Paşa, kurye. 75 00:19:35,790 --> 00:19:37,797 Dışarı çıkmalıyız. 76 00:19:38,581 --> 00:19:41,539 Kal, bekle, ben... Hayır. - Ne, kalıyor musun? 77 00:19:41,659 --> 00:19:43,664 Gelemem. - Neden? 78 00:19:46,000 --> 00:19:49,145 Beni korumak mı istiyorsun? O zaman beni bul. 79 00:19:54,518 --> 00:19:57,013 Ne yapıyorsun? Kes şunu! 80 00:19:58,783 --> 00:20:00,785 Nereye gidiyorsun? 81 00:20:03,161 --> 00:20:05,965 Mihal! Hayır hayır! 82 00:20:17,062 --> 00:20:19,382 seni çalacağım, 83 00:20:19,583 --> 00:20:21,969 Domuz gibi! 84 00:20:22,905 --> 00:20:26,748 Dostum, dinle beni. Her şeyi sakince tartışalım. 85 00:20:27,223 --> 00:20:30,703 Ben değildim. "Bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek. O gitti." 86 00:20:32,626 --> 00:20:34,716 Zaten buradalar. Çıkıyoruz. 87 00:20:38,650 --> 00:20:41,648 Otur. Bitsin, bitsin, bitsin! 88 00:21:04,912 --> 00:21:08,600 Yaptın mı? - Hayır. O yalnız. 89 00:21:12,004 --> 00:21:14,024 Adın ne kahraman? 90 00:21:14,650 --> 00:21:18,131 Peki sen kimsin? Peki burada neler oluyor? - Her zaman cevap veriyorsun 91 00:21:18,251 --> 00:21:20,266 Soruyla soru mu? - Peki sen? 92 00:21:20,900 --> 00:21:23,390 Söyle bana onun nereye gittiğini biliyor musun? 93 00:21:23,966 --> 00:21:26,177 Kim - o mu? Evet, değil mi? 94 00:21:26,737 --> 00:21:29,427 Ah, biliyorsun. Benden daha iyi 95 00:21:29,677 --> 00:21:31,684 Burada neler olduğunu biliyorsun, değil mi? 96 00:21:32,124 --> 00:21:35,053 Lütfen bekleyin. Durdur şunu. Yeni tanıştık. 97 00:21:35,558 --> 00:21:37,560 Ben bir kuryeyim. Hızlı gönderiler. 98 00:21:37,680 --> 00:21:39,971 Resepsiyonist bunu yayınladı. Ve orada, bunlar... 99 00:21:40,091 --> 00:21:42,306 Kapıyı kırıp yanıma uçtu. 100 00:21:42,426 --> 00:21:45,239 Sonra dağıldım. Bir şekilde saçmalık. HAYIR? 101 00:21:49,066 --> 00:21:53,042 Peki ne olur? - Özel bir şey yok. 102 00:21:56,169 --> 00:21:58,822 Bu insanlar kimdi? - Onlar insan değil. 103 00:22:00,395 --> 00:22:02,402 Bu ne anlama geliyor - insanlar değil mi? 104 00:22:07,714 --> 00:22:10,267 Sakla. Gözüme bir şey kaçtı. 105 00:22:41,112 --> 00:22:44,968 Hayatta mısın? - Kahretsin! Bu dolabı alın. 106 00:22:52,790 --> 00:22:56,662 Anne, eve nasıl geldim? 107 00:22:57,639 --> 00:23:01,953 Beni dinlemiyorsun. ile bu işi yavaş yavaş bozuyorsun. 108 00:23:02,228 --> 00:23:04,431 Beklemek. Başım patlayacak. 109 00:23:06,942 --> 00:23:09,031 Ben aradığımda çoktan uyumuştum. 110 00:23:09,373 --> 00:23:11,442 Ben açtım ve sen komadasın. 111 00:23:12,268 --> 00:23:14,888 İşte ilginç işiniz. - Kes şunu. 112 00:23:20,578 --> 00:23:23,348 Paşa, senin derdin ne? 113 00:24:08,046 --> 00:24:10,048 Ve sen? 114 00:24:59,754 --> 00:25:01,757 Beni bul. 115 00:25:22,070 --> 00:25:25,160 Peki ne, kahraman? Hadi yürüyüşe çıkalım. 116 00:25:26,908 --> 00:25:29,904 Bırak beni! Yardım! Yardım! 117 00:25:35,894 --> 00:25:38,944 Seni dün gördüm. Sen kimsin? "Kim olduğum belli 118 00:25:39,064 --> 00:25:42,650 Ama şimdi senin ne olduğunu açıklığa kavuşturacağız. "Ne yapacağız?" Peki. 119 00:25:42,997 --> 00:25:46,924 Metroda söylenenler ne kadar doğru? Moskova gezinizin amacı? 120 00:25:47,178 --> 00:25:50,799 Orada yaşıyorum. Ellerini çek. Ellerini çek! 121 00:25:51,609 --> 00:25:54,233 İnsan istemiyorsun bırak senin olsun. 122 00:25:54,567 --> 00:25:57,529 Seçim sizin. Diyelim ki Kolya. 123 00:26:18,879 --> 00:26:21,825 Ne düşünüyorsun? Paylaşın. "Bu çok yaygın, Igor. 124 00:26:24,182 --> 00:26:26,998 Tüm yansımalar normaldir. Kendin görüyorsun. 125 00:26:35,511 --> 00:26:37,581 Basit ama tam değil. 126 00:26:38,933 --> 00:26:40,936 Onlar için bir anlam var. 127 00:26:43,169 --> 00:26:45,172 Demek istediğin... 128 00:26:49,703 --> 00:26:51,706 Göreceğiz. 129 00:27:05,390 --> 00:27:08,019 Kahve, içer misin? Binbaşı Humayun. 130 00:27:08,743 --> 00:27:12,382 Federal Savunma Bürosu. Bölüm N. 131 00:27:13,408 --> 00:27:15,469 Ama belki Igor. 132 00:27:19,990 --> 00:27:22,970 Paşa Smolnikov - kurye. 133 00:27:24,046 --> 00:27:26,942 Ben federalden değilim. Belki sadece - Otlatmak. 134 00:27:33,118 --> 00:27:35,121 "H" nedir? 135 00:27:38,943 --> 00:27:40,950 Kirli. 136 00:27:42,218 --> 00:27:45,848 Temsilcileri denetleriz 137 00:27:46,324 --> 00:27:49,161 Alternatif formların Moskova'daki yaşamın. 138 00:27:56,285 --> 00:27:59,631 Nesin? Benimle dalga mı geçiyorsun? 139 00:28:04,400 --> 00:28:06,420 Lanet siyah giyen adamlar mı? 140 00:28:15,430 --> 00:28:18,425 Kahveni al ve sana bir şey göstereyim. 141 00:28:20,704 --> 00:28:23,841 Veya ?! - Ya da haklarınız cehenneme gider. 142 00:28:24,817 --> 00:28:27,245 Doğal malzemeleri kendim karıştırdım. 143 00:28:27,646 --> 00:28:29,744 Bazen hafızam beni yanıltıyor. 144 00:28:37,257 --> 00:28:39,260 Durdur şunu. Anlaşıldı. Bu benim için yeterli. 145 00:28:40,962 --> 00:28:44,213 Neyi seçersin? - Kahve. 146 00:28:49,793 --> 00:28:53,490 Gecikme. selamlar görmediğim herkese. 147 00:29:21,418 --> 00:29:24,225 Bu yüzden. Битцевски park. Vasilisk'le iletişime geçin. 148 00:29:24,345 --> 00:29:26,617 Bir emekli ihbarda bulundu. - Kabul ettim. 149 00:29:26,737 --> 00:29:29,862 Cyril. Eğer yine Fesleğen utanç verici, 150 00:29:29,982 --> 00:29:32,465 Onu buraya çiz. Onunla kendim konuşacağım. 151 00:29:32,723 --> 00:29:34,726 Ve büyükbabayla daha yakın. 152 00:29:36,920 --> 00:29:41,080 Sayın yolcularımız lütfen sakin olunuz. Tren yakında kalkacak. 153 00:29:41,595 --> 00:29:44,023 Tekrar ediyorum. Değerli Yolcularımız. 154 00:29:44,348 --> 00:29:46,902 Teknik nedenlerden dolayı... - Vasilisk mi? 155 00:29:48,131 --> 00:29:51,853 Dünya çok daha zengin düşündüğünden daha kurye. 156 00:29:53,396 --> 00:29:56,192 Hatta beklemek. Konuyla ilgili tarih. 157 00:29:57,544 --> 00:30:00,694 Bunlar peri masalları. "Kurgu ve fantezi çoktur. 158 00:30:00,814 --> 00:30:04,680 Ama gerçekler alttadır. Bütün bunlar gerçekten var. 159 00:30:04,872 --> 00:30:07,801 Toplamda 40 tür Moskova'da sayılıyor 160 00:30:08,018 --> 00:30:11,882 Alternatif yaşam biçimleri - düşmüş kendilerine nasıl denildiği gibi. 161 00:30:12,169 --> 00:30:14,650 Onları kontrol etmek benim işim. 162 00:30:16,889 --> 00:30:19,567 Neden? - Görüşlerimiz farklı. 163 00:30:20,785 --> 00:30:23,135 Orta Çağ'a gelindiğinde onları öldürüyorduk. 164 00:30:24,988 --> 00:30:28,862 Sonra anlaştık - Yaşamak ama bize izin vermemek. 165 00:30:29,104 --> 00:30:32,267 Bunun gerçekleştiğini görüyoruz. "Evet, dün kim bunlar?" 166 00:30:32,784 --> 00:30:35,538 Al onu. Yırtıcı hayvanlar. 167 00:30:37,716 --> 00:30:39,719 Vampirler mi? 168 00:30:43,900 --> 00:30:46,778 Vampirler sadece sinemada vardır. 169 00:30:47,930 --> 00:30:49,937 Biz emrimizdeyiz. 170 00:31:12,370 --> 00:31:14,373 Bu Dana. 171 00:31:18,387 --> 00:31:21,871 Bu basit bir mücadele değil. Knyaginya Lokis. 172 00:31:23,064 --> 00:31:26,878 Birinin doğrudan varisi en eski ikisinden 173 00:31:27,767 --> 00:31:29,769 Kan Bağışçısı Klanı. 174 00:31:30,892 --> 00:31:34,614 Popüler bir kapağıyla şarkıcı bir turneye geliyor 175 00:31:34,822 --> 00:31:38,273 Ve ortadan kayboluyor. Yetkinliğimizin dışına çıkın. Onu kestiler 176 00:31:38,393 --> 00:31:42,081 Bekçi bir şey hissettiğinde Amcamın otelde toplanması. 177 00:31:42,273 --> 00:31:45,774 Saldırıya uğradığımız yer bu benzersiz bir durum. 178 00:31:46,066 --> 00:31:51,052 Ve sonra çatıda bir tane bulduk. Düşmüşlerden ölü adamın cesedi. 179 00:31:51,840 --> 00:31:54,824 Bu ilk vaka son 100 yıldır. 180 00:31:54,944 --> 00:31:57,490 Ben... - Senin... 181 00:31:58,173 --> 00:32:00,180 Başarınızdan sonra, 182 00:32:01,507 --> 00:32:03,994 Bizim görevimiz - Onu yakalamak ve izole etmek için, 183 00:32:04,114 --> 00:32:07,130 Ve onu arkadaşlarının yanına geri getir. - Bizim mi? 184 00:32:09,400 --> 00:32:12,975 Bana ihtiyacın var kurye. Sen bir bekçisin. 185 00:32:14,152 --> 00:32:16,726 Ne? "Garip şeyler mi rüya görüyorsun?" 186 00:32:17,319 --> 00:32:20,431 Bütün rüyalar tuhaftır. - Tekrarlanan uyku. 187 00:32:20,757 --> 00:32:22,768 Onu televizyonda görmedin. 188 00:32:25,330 --> 00:32:28,280 Yani ailem... - Mutlaka değil. 189 00:32:28,914 --> 00:32:31,802 Atalarınız. Belki de büyük büyükanne su ruhunu tanıyordu 190 00:32:31,922 --> 00:32:34,825 Ya da denizkızı olan büyükbaban. Belirteceğiz ama buna benzer bir şey. 191 00:32:34,945 --> 00:32:37,690 Düşen her zaman ortaya çıkar ayna odasında, 192 00:32:37,810 --> 00:32:41,280 Ve yansımaların saf. Amcayı hisset. 193 00:32:41,605 --> 00:32:43,950 Benim gibiler mi? - Hayır. 194 00:32:45,698 --> 00:32:48,711 Yetenekler uyanıyor milyonda bir. 195 00:32:49,603 --> 00:32:52,895 Çerçeveyi geri ver. Bu arkadaşı hatırladın mı? 196 00:32:53,145 --> 00:32:56,370 Peki ve ?! - Kim olduğunu biliyoruz. Ama zaman alır. 197 00:32:57,150 --> 00:32:59,827 Korumalarımı hastaneye gönder. 198 00:33:01,190 --> 00:33:04,722 Ve o olmadan biz kör bir kedi yavrusu gibiyiz. 199 00:33:07,446 --> 00:33:10,267 İş ilginç. Adrenalin bol miktarda. 200 00:33:10,387 --> 00:33:13,876 Biz kimiz, ne yapıyoruz? Kimseye - tek kelime yok. 201 00:33:13,996 --> 00:33:16,651 Bizi aradılar - Görünmez cephedeki işçiler. 202 00:33:16,771 --> 00:33:20,318 Dur, dur, bekle. Henüz anlaşmadım. 203 00:33:21,044 --> 00:33:24,602 Kurye olmak ister misin? "Sor ama bu çok aptalca. 204 00:33:24,794 --> 00:33:28,050 Vampirler, cadılar, goblinler. İnanmıyorum. - Sam onları gördü. 205 00:33:28,170 --> 00:33:32,006 Peki ne? Ve eğer bu bir sayıysa. Burada her yerde kameralar var. 206 00:33:32,248 --> 00:33:35,807 Gerçekliği çekebilirsiniz. "Korkuyorsan söyle. 207 00:33:36,099 --> 00:33:40,514 Şüpheleniyor musun, iyi düşün. Yarın cevap vereceksin. Seçim sizin. 208 00:34:13,829 --> 00:34:15,838 Sen bir savaşçı mısın? 209 00:34:17,259 --> 00:34:19,266 Adın ne? 210 00:34:24,246 --> 00:34:26,269 Seni bekliyordum kurye Paşa. 211 00:34:34,197 --> 00:34:36,199 Sen kaldın mı? Neden? 212 00:34:45,434 --> 00:34:47,436 Beni bul. 213 00:35:22,493 --> 00:35:24,846 Bir kurye olarak zaten her şeyi başardım. 214 00:35:26,223 --> 00:35:28,226 Yeni bir şey denemenin zamanı geldi. 215 00:35:34,517 --> 00:35:36,862 Tebrikler. Memnun oldum. 216 00:35:38,039 --> 00:35:42,804 Hayat öyle yaşanmalı ki geçirdiğim yıllar boyunca acı çekmedim. 217 00:35:44,373 --> 00:35:46,688 Çok güzel. -Ostrovski. 218 00:35:48,145 --> 00:35:50,481 Oyun yazarı mı? - Komsomolz. 219 00:35:53,470 --> 00:35:55,472 Arabada otur. 220 00:35:57,430 --> 00:35:59,686 Şef, uzun süre kalacak mıyım? 221 00:36:01,145 --> 00:36:05,446 Kirliliğe Karşı En İyi Silah - Onların korkusu ve sizin inancınızdır. 222 00:36:06,802 --> 00:36:09,239 İnanıyor musun - kazandın. 223 00:36:09,581 --> 00:36:12,322 Kurban koyar. Hadi, hadi. 224 00:36:13,123 --> 00:36:15,259 Elini ver. - Acele etmek. 225 00:36:16,957 --> 00:36:20,587 Bu benim canım. Beni birçok kez kurtardı. 226 00:36:22,339 --> 00:36:26,019 sana inanmam lazım aksi halde ölü bir adamım. 227 00:36:30,399 --> 00:36:33,945 Sana yakışıyor. Haydi, saldırıya uğradım. 228 00:36:34,813 --> 00:36:37,283 Neden? "O zaman kendini savun. 229 00:36:39,102 --> 00:36:41,180 Hala dikkatinizi dağıtıyor musunuz? 230 00:36:49,862 --> 00:36:51,890 Kes şunu! Yeter! 231 00:37:04,730 --> 00:37:08,940 Bıçak sadece demirdir. Sen yap - sen. 232 00:37:09,265 --> 00:37:12,770 Nasıl tutacaksın eğer yapamazsan? 233 00:37:12,959 --> 00:37:14,978 Yolda mıyım? - Sorun ne? 234 00:37:15,098 --> 00:37:17,957 Leah Arbat'ta, Igor. - Daha sonra devam edeceğiz. 235 00:37:18,077 --> 00:37:20,361 Şimdi Leh'i ziyaret edeceğiz. 236 00:37:22,239 --> 00:37:25,131 Şehirde orman ruhunu yaratan şey nedir? "Randevuma kadar 237 00:37:25,251 --> 00:37:29,218 Kaluga yakınlarındaki bir köyde yaşıyordu. Ormanı kestiklerinde buraya geldi. 238 00:37:29,338 --> 00:37:31,787 Düşenler örtü altında yaşıyor. Onlar maskeli, 239 00:37:31,979 --> 00:37:34,964 Bunları fark etmemek. Zorluklar şov dünyasında. 240 00:37:35,084 --> 00:37:37,925 Yerli ruhlar hamaldır. Leah kendini burada buluyor. 241 00:37:38,045 --> 00:37:41,196 Arbat tekneleri arasında. Yani her şeyi biliyor. 242 00:37:41,316 --> 00:37:45,210 Her şey ve herkes için. biliyorum kim, nerede, ne zaman, neden, ne için... 243 00:37:45,330 --> 00:37:48,804 Orman ruhları bukalemunlara benzer. Ortamla birleşiyorlar. 244 00:37:48,924 --> 00:37:51,761 Şimdi durumunuzu kontrol edeceğiz duygular, koruyucu. 245 00:37:52,045 --> 00:37:54,047 Bul onu. 246 00:38:25,652 --> 00:38:29,625 Belki bu, yeşil? - Eğer ikna olduysanız ilerleyin. Yakala onu. 247 00:39:09,446 --> 00:39:12,534 Merhaba. Seni tanıyamadım. Gidecek... - Buraya gel! 248 00:39:13,535 --> 00:39:16,685 Nereye böyle koştun? - Beni döndürme! Kes şunu! 249 00:39:16,805 --> 00:39:18,811 Kimden korkuyordu? 250 00:39:19,603 --> 00:39:23,688 Lütfen, buna dayanamıyorum. - Kimden korkuyorsun? Konuşmak! 251 00:39:24,689 --> 00:39:26,705 Sana her şeyi anlatacağım Igor. 252 00:39:28,265 --> 00:39:30,886 Her şey sarıya ne dönüştü? - Sarıya mı döndüm? 253 00:39:31,111 --> 00:39:33,544 Basınç budur. - Baskıdan mı? 254 00:39:34,011 --> 00:39:37,070 Kimseden korkmuyorum. Kimseden korkmuyorum. 255 00:39:37,190 --> 00:39:40,954 Bırak gideyim. konuşacağım. Eğer dersem beni bırakır mısın? 256 00:39:41,555 --> 00:39:43,582 Her şeyi söyleyeceğim. Her şey. 257 00:39:44,542 --> 00:39:46,553 Drakula'nın Klanı. 258 00:39:55,499 --> 00:39:57,506 Bunlar? - Bunlar. 259 00:39:58,215 --> 00:40:01,402 Korkunçlar. Burada olduğumu öğreniyorlar mı, bir kelime bile... 260 00:40:01,744 --> 00:40:04,031 Bunun tek bir yolu var ben, anladın mı? 261 00:40:04,231 --> 00:40:06,596 Dana neden? - Ne? 262 00:40:06,789 --> 00:40:10,352 Dana neden? "Dana, Dana, eski Lokis 263 00:40:10,811 --> 00:40:13,114 Öldü. O artık Prenses. 264 00:40:13,815 --> 00:40:16,611 Ve gelecekteki kocası 265 00:40:17,779 --> 00:40:20,049 Düşmüşlerin Lideri. 266 00:40:23,929 --> 00:40:25,931 Leha... 267 00:40:26,449 --> 00:40:29,816 Evlenmeye gelmiyor musun? - Gülmek. Ama yakında burada... 268 00:40:30,233 --> 00:40:33,648 Böyle bir boşanma devam edecek, sen kahkahalarla dağılacak. 269 00:40:34,382 --> 00:40:38,262 Ne demek istiyorsun? - Harika bir yeniden dağıtım. 270 00:40:39,172 --> 00:40:41,834 Ve gün geceye dönüşecek. 271 00:40:42,630 --> 00:40:44,927 Ve Karanlıklar Prensi ortaya çıkacak. 272 00:40:45,537 --> 00:40:48,616 Ve Prens tadacak Prenses'in kanı. 273 00:40:49,421 --> 00:40:52,634 Ve güç elde edecek. 274 00:40:54,478 --> 00:40:56,485 Alt... 275 00:40:59,690 --> 00:41:02,710 Bu saçmalığa inanıyor musun? "Düşenler ayakta kalacak 276 00:41:02,830 --> 00:41:04,839 Onun pankartları altında. 277 00:41:05,157 --> 00:41:07,752 Ve büyük, yeni bir savaş olacak 278 00:41:08,115 --> 00:41:10,121 İnsanlarla. 279 00:41:14,608 --> 00:41:18,672 Sen nasıl bir insansın? Beklemek. Güneş tutulmasını bekleyin. 280 00:41:18,931 --> 00:41:21,818 Güneş tutulmasını bekleyin! 281 00:41:21,938 --> 00:41:24,636 Harika bir şey olacak yeniden dağıtım. Büyük. 282 00:41:33,799 --> 00:41:36,810 Romanov'dan bilgi var. Jankul Penetratörü. 283 00:41:37,370 --> 00:41:40,616 Bulgarca - Ripper. Yeniden dağıtımı destekleyin 284 00:41:40,736 --> 00:41:44,352 Ve insanlarla olan savaş. Onun adı ilgili dizi 285 00:41:44,472 --> 00:41:47,120 Kanlı cinayetlerden 19. yüzyılda Londra. 286 00:41:47,240 --> 00:41:50,630 Peki yıllar boyunca nereye gitti? - Öldüklerini sandılar. 287 00:41:50,829 --> 00:41:55,050 Rekabet insanlarla barış istediğinde, sadece o şiddetle karşı çıktı. 288 00:41:55,559 --> 00:41:58,133 Ve Klan Konseyi onu öldürmeye karar verdi. 289 00:41:58,253 --> 00:42:01,391 Ya da en azından insanlara öyle söylediler. "Urallar gönderildi mi?" 290 00:42:01,511 --> 00:42:04,450 İzole edilmiş olabilir, ama işler ters gitti. 291 00:42:04,924 --> 00:42:08,124 Bu Ripper artık burnumuzun dibinde. 292 00:42:08,674 --> 00:42:10,681 Eğlenceli. 293 00:42:12,632 --> 00:42:17,467 Evet, Gliging. Bağlı kalmayacağız. Nerede olduğunu biliyorsun, hemen bize söyle. 294 00:42:24,716 --> 00:42:26,861 Çok düşüncesizsin kardeşim. 295 00:42:28,625 --> 00:42:31,170 Düşmüşler için başka bir hayat istiyor muyuz? 296 00:42:32,108 --> 00:42:36,092 Bizim savaşa ihtiyacımız yok insanlar ama müzakereler. 297 00:42:38,779 --> 00:42:42,705 Müzakereler mi? Savaşçınızı öldürdüler. 298 00:42:45,655 --> 00:42:47,666 Michal savaş istemiyordu. 299 00:42:49,952 --> 00:42:51,955 Savaş istemiyordu... 300 00:42:53,937 --> 00:42:58,010 Ben... 140 yılımı hapiste geçirdim 301 00:42:59,086 --> 00:43:03,463 Ve ben ölü bir adamdan daha beterdim kardeşim. Ve şimdi beni istiyorsun 302 00:43:04,389 --> 00:43:08,945 Yasalara uygun yaşamak için Bu zavallı karıncaları tanımlayabilir misiniz? 303 00:43:09,429 --> 00:43:11,716 Zincirlerinizi kimin çıkardığını unutmayın. 304 00:43:14,920 --> 00:43:17,376 Bunları bana kimin koyduğunu hatırlıyorum. "Babamız bize emretti. 305 00:43:17,426 --> 00:43:19,810 Kavga etmekten yoruldum. - Babam zayıftı. 306 00:43:19,930 --> 00:43:22,842 Ve beni hatırladın sana ihtiyacım olduğunda. 307 00:43:23,101 --> 00:43:25,463 Babam sadece bizim birlikte olduğumuzu biliyordu. 308 00:43:27,061 --> 00:43:30,394 Başarılı olabiliriz. Sam, her şeyi yok edeceksin. 309 00:43:32,489 --> 00:43:35,364 Lord olduğunda, 310 00:43:36,882 --> 00:43:41,450 Düşenleri birleştireceğiz ve insanların bize uymasını sağlayacağız. 311 00:43:42,565 --> 00:43:44,597 Onlarla eşit olacağız. 312 00:43:49,242 --> 00:43:51,963 Onlar bizimle eşit değiller. Değiller. 313 00:44:01,790 --> 00:44:03,834 Sana yaslanabilir miyim? 314 00:44:06,062 --> 00:44:09,751 Yoksa geri dönmek mi istiyorsun yine zindana mı? 315 00:44:13,213 --> 00:44:16,855 Hizmetleriniz üzerine, Miras. 316 00:44:42,082 --> 00:44:45,871 Bu Kondrakov, adamım. Bilgi sunar. 317 00:44:47,081 --> 00:44:50,427 Merhaba İgor. - Merhaba Şişko. Yeni bir şey var mı? 318 00:44:52,138 --> 00:44:54,324 Kızınız Çin şehrinde. 319 00:44:54,892 --> 00:44:57,792 Onu metroda gördü. "Neden onu yakalamadılar?" 320 00:44:57,912 --> 00:45:00,637 İstediler... Al onu. 321 00:45:05,882 --> 00:45:09,809 Arkadaşlarım onu takip etti ama görüyorsunuz ki... o gitti. 322 00:45:10,776 --> 00:45:12,779 Karanlıkta. 323 00:45:14,698 --> 00:45:17,848 Yok oluş, karanlık, kısaca söyle - Mora. 324 00:45:18,251 --> 00:45:21,255 Birisi ona yardım ediyor. - Birisi... Igor... 325 00:45:21,822 --> 00:45:24,927 Tilki sizi Moskova'da hayaletlere sürüklüyor - Göreceğiz. 326 00:45:25,361 --> 00:45:27,839 Kaçamayacak. - Skandal geçmişi. 327 00:45:28,127 --> 00:45:32,797 Sikilmenin bir anlamı yok. Bırak şarkı söyleyeyim senin şarkıcın. Kameralarda temiz olacak. 328 00:45:33,172 --> 00:45:36,150 Garip ellerle istiyorsun ateşten kestane alın. 329 00:45:36,270 --> 00:45:38,880 Her madalyanın bir arka tarafı vardır. 330 00:45:40,067 --> 00:45:42,071 İgor, Derze! 331 00:45:47,621 --> 00:45:49,623 Tilki mi dedi? 332 00:46:21,847 --> 00:46:24,470 Merak etmeyin stajyerler. Her şeyi görüyorum. 333 00:46:24,590 --> 00:46:27,014 Benim gözüm tek ama periskop gibi. 334 00:46:27,957 --> 00:46:29,963 Bir kehanet gibi mi? 335 00:46:32,367 --> 00:46:35,387 O yüzden... Sessiz kalmanı istiyorum. 336 00:46:36,255 --> 00:46:38,258 Ve güvence vermek. 337 00:46:41,746 --> 00:46:45,648 Li Wen, dışarı çık. Saklanmak zorunda değilsin. 338 00:46:52,760 --> 00:46:55,468 Saklanmak benim alışkanlığım değil, hayır. 339 00:47:00,643 --> 00:47:02,688 Yeni bir bekçi mi? 340 00:47:05,195 --> 00:47:08,132 Çocuğu bırak. Çalışmaya geldik. 341 00:47:10,327 --> 00:47:14,650 Ve ondan önce tam da bu geldi. "Artık korkuyorum. 342 00:47:23,415 --> 00:47:27,287 Ve ben yapmadım. "Dana'daki hayaletler, öyle mi?" 343 00:47:29,457 --> 00:47:33,630 O nerede? "Dudaklarım bir yeminle kilitlendi. 344 00:47:33,750 --> 00:47:35,763 Burada yasa dışıdır. 345 00:47:36,506 --> 00:47:40,987 Bay, sizin kanunlar bizim için emir değildir. 346 00:47:44,286 --> 00:47:46,297 Ona yardım etmek istiyoruz. 347 00:47:47,724 --> 00:47:51,154 Eğer onun iyi olduğunu düşünüyorsan, Sana nerede olduğunu söyleyeceğim. 348 00:47:51,671 --> 00:47:55,687 Bana güvenmen gerekecek. - Biz güvendik... 349 00:47:55,889 --> 00:48:00,003 Eğer yardım etmeyi reddedersen, ben Mağazanızı iki gün süreyle kapatın. 350 00:48:00,286 --> 00:48:04,175 Ve sonra... anlıyorsun. Bavul, İstasyon, İsrail, Çin. 351 00:48:09,589 --> 00:48:11,676 Şaka yapmıyorum. 352 00:49:04,229 --> 00:49:08,101 Dana mı? - Artık beni sevmiyor musun? 353 00:49:31,090 --> 00:49:34,300 Konuşmamaya yemin ettim ama sana gösterdim. 354 00:49:34,698 --> 00:49:36,709 Zaten her şeyi biliyorsun. 355 00:49:38,682 --> 00:49:40,685 Bir sorum var. 356 00:49:42,220 --> 00:49:44,991 Moskova'da mı? O şehirde mi? 357 00:49:46,834 --> 00:49:51,636 Doğru soru. Moskova'da ama şehirde değil. 358 00:49:55,246 --> 00:49:59,635 Hiçbir şey anlamadım. "Bu senin kalbinde. 359 00:50:00,286 --> 00:50:03,648 Sadece onu dinlersen Dana'ya yardım edebilirsin. 360 00:50:03,865 --> 00:50:06,206 İyilikle devam et. Sana ihtiyacım var mı? 361 00:50:06,422 --> 00:50:10,110 Üç yolun olduğu yere git ve beni üç kez ara. 362 00:50:11,913 --> 00:50:15,084 Ve Igor'a onu her zaman beklediğimi söyle. 363 00:50:24,334 --> 00:50:28,272 Moskova'da ama şehirde değil. Yine Çin bilmeceleri. 364 00:50:30,559 --> 00:50:33,530 Sana ne dedi? Kelimenin tam anlamıyla. - Evet. 365 00:50:34,026 --> 00:50:37,506 Zaten söyledim - Sorarsam bulabilirim. 366 00:50:38,123 --> 00:50:41,544 Ne gördün? - Karanlık. 367 00:50:43,322 --> 00:50:45,324 Bazı ışıklar. 368 00:50:47,344 --> 00:50:49,914 Birçok çizim. - Ne boyalı? 369 00:50:50,778 --> 00:50:53,930 Bazı kuşlar. 370 00:50:55,343 --> 00:50:58,685 Kaz veya Kuğu. 371 00:50:58,994 --> 00:51:01,706 Anlaşıldı. Shishko'yu ara. - Açıkça. 372 00:51:06,431 --> 00:51:08,525 Devam etmek. 373 00:51:53,400 --> 00:51:57,119 Tanıdık mısın? - Şimdilik değil. 374 00:52:00,923 --> 00:52:02,926 Ama o yakında. Hissediyorum. 375 00:52:11,080 --> 00:52:13,083 Orada. 376 00:53:03,972 --> 00:53:05,975 Paşa mı? 377 00:53:13,677 --> 00:53:16,690 Sadece kalbin yapabilirdi seni bana getir. 378 00:53:21,846 --> 00:53:23,849 Yanlış olan ne? 379 00:53:25,268 --> 00:53:28,764 Moskova'yı Koruma Federal Ofisi. Binbaşı Hamayun. 380 00:53:29,740 --> 00:53:32,014 Dana Lockis, tutuklusun. 381 00:53:33,082 --> 00:53:36,182 Sana her şeyi açıklayacağım. Bu daha iyi olurdu. 382 00:53:36,302 --> 00:53:38,330 Daha iyi olmayacak. 383 00:53:48,460 --> 00:53:52,407 Sakin ol. - Sana güvenmiştim. 384 00:53:54,161 --> 00:53:56,163 Neden getirdiler? 385 00:53:58,600 --> 00:54:01,366 Staganthe, işini yaptı. 386 00:54:02,935 --> 00:54:04,937 İyi misin? 387 00:54:33,390 --> 00:54:35,470 Neden bana ihanet etti savaşçı? 388 00:54:38,190 --> 00:54:40,193 Ben bir savaşçı değilim. 389 00:56:02,177 --> 00:56:04,188 Bekle Beremitov. 390 00:56:12,747 --> 00:56:16,119 Paşa, tam gaz. Tam güçte. 391 00:56:40,270 --> 00:56:42,330 Geride, kafesi tutuyoruz. 392 00:57:12,500 --> 00:57:14,503 Prenses. 393 00:57:20,311 --> 00:57:22,318 Benim küçük çocuğum. 394 00:57:25,347 --> 00:57:28,915 Bana gel. Kaderinden kaçamayacaksın. 395 00:57:32,345 --> 00:57:35,290 Benimdir, Binbaşı. Hadi, hadi! 396 00:57:53,062 --> 00:57:55,065 Kahretsin! 397 00:58:29,001 --> 00:58:32,490 Ne olmuş yani Paşa? Misafirlerin tadını çıkaralım. 398 00:58:39,223 --> 00:58:41,226 Moskova'ya hoş geldiniz! 399 00:59:02,219 --> 00:59:04,222 İgor! 400 00:59:26,630 --> 00:59:28,653 Igor, yardım et bana! 401 00:59:34,051 --> 00:59:36,137 Hümayun! 402 01:00:21,171 --> 01:00:23,191 Yankul! 403 01:00:33,296 --> 01:00:35,299 Biraz daha. 404 01:00:52,029 --> 01:00:55,417 Çabuk bana yardım et! Hızlı! Hızlı! Hızlı! 405 01:00:58,163 --> 01:01:01,613 Hızlı! - Sellaw, kardeşim. 406 01:01:02,339 --> 01:01:05,731 Lütfen, biz kardeşiz. - Devam etmek! 407 01:01:06,048 --> 01:01:08,063 HAYIR! HAYIR! 408 01:01:20,535 --> 01:01:22,538 HAYIR! 409 01:01:40,601 --> 01:01:43,250 Hoşçakal kardeşim! 410 01:01:46,776 --> 01:01:48,816 Stef'i toza çevirdiler. 411 01:01:49,718 --> 01:01:52,375 İnsanlar eşit olduğumuzu düşünmüyor. 412 01:01:52,951 --> 01:01:54,966 Yaşamaya değer. 413 01:01:55,200 --> 01:01:58,550 Cevap vermek zorundalar yaptıkları için. 414 01:03:22,734 --> 01:03:24,829 Bölümdeki herkes beni duyabiliyor! 415 01:03:25,508 --> 01:03:27,577 Öncelik olarak, 416 01:03:28,704 --> 01:03:31,890 Mezunlara saldırı. Bunun arkasında kim var? 417 01:03:32,618 --> 01:03:35,918 Bu haksızlıktır! Kaygıyla mücadele. 418 01:03:36,870 --> 01:03:38,876 Kategori A işlemi. 419 01:03:42,944 --> 01:03:45,122 Paşa, sen burada kalıyorsun. - Neden ben? 420 01:03:45,242 --> 01:03:48,378 Böyle bir etkinlikle yapabilirim tek bekçiyi riske atmayın. 421 01:03:48,498 --> 01:03:52,455 Operasyon sırasında yalnızca aramalar Güvenli hattan. Temizlemek? 422 01:03:53,106 --> 01:03:55,655 Evet. "Sen Dana'nın başından sorumlusun. 423 01:03:56,777 --> 01:03:58,871 Gidiyoruz! 424 01:04:36,946 --> 01:04:39,032 Onu otelde unut. 425 01:04:46,786 --> 01:04:50,282 Annem öyle. Teşekkür ederim savaşçı. 426 01:04:54,029 --> 01:04:57,079 Yani... "Savaşçı olduğumu nasıl düşündün?" 427 01:04:57,890 --> 01:05:01,835 Kader dolu bir rüyadan, bunun ne olduğunu biliyor musun? - Tekrarlanan uyku. 428 01:05:03,004 --> 01:05:05,011 Geleceğin kodlandığı yer. 429 01:05:18,758 --> 01:05:20,769 Peki ne hakkında rüya görüyorsun? 430 01:05:25,462 --> 01:05:27,465 Benim savaşçım. 431 01:05:28,483 --> 01:05:31,988 Yüzünü görmüyorum ama bilirsin, sorun olduğunda 432 01:05:32,681 --> 01:05:36,504 Umut yok, gelecek cennetten ve o beni kurtaracak. 433 01:05:37,314 --> 01:05:41,657 Michael'ı yendiğimde sen olduğunu sanıyordum - Kurye Paşa. 434 01:05:44,237 --> 01:05:46,240 Bu bir kazaydı. 435 01:05:46,966 --> 01:05:50,304 Ben bekçi değilim, yaparım kendime bile inanmıyorum. 436 01:05:50,972 --> 01:05:54,285 Ben iyiyim. "Ya bunun bir önemi yoksa?" 437 01:06:05,086 --> 01:06:07,093 Ne? 438 01:06:08,879 --> 01:06:11,825 Yanımda olman gerektiğini hissediyorum. - Otlatmak. 439 01:06:12,271 --> 01:06:14,558 Paşa, sağır mısın? - Sana ihtiyacım var. 440 01:06:14,816 --> 01:06:18,763 Bunun yeni bir saldırı olduğunu anlıyorum. Mayakovskaya istasyonu, duyuyor musun? 441 01:06:20,253 --> 01:06:23,996 Paşa, sağır mısın? Size yeni bir saldırı olduğunu söylüyorum. 442 01:06:24,285 --> 01:06:27,373 Mayakovskaya İstasyonu. - Mayakovskaya - Temize çıktım. 443 01:06:27,493 --> 01:06:30,038 Devam edin stajyerler. Şu anda Belarus'talar. 444 01:06:30,158 --> 01:06:33,081 Ve portakalı Cyril'e verdi. VDHX ve 445 01:06:33,590 --> 01:06:36,935 Botanik Bahçesi. Anlıyor musunuz? - Anlaşıldı. Ben rol yapıyorum. 446 01:06:37,055 --> 01:06:40,490 İkinci hattı çalın. - Paşa, Smollenskaya'yı serbest bırak. 447 01:06:51,521 --> 01:06:54,000 Ne oldu? - Sergi. 448 01:06:54,659 --> 01:06:58,250 Kültür Parkı, Roman, Dubrovka... 449 01:06:58,370 --> 01:07:01,282 Onları alıp götürüyor. - Yankul mu? Onları nereye götürüyor? 450 01:07:01,933 --> 01:07:04,987 Nerede değil, nerede. Üssün nerede olduğunu bilin. 451 01:07:05,371 --> 01:07:07,450 Beni duyuyor musun? Bir sorunumuz var. 452 01:07:07,829 --> 01:07:12,055 Yankul üssün nerede olduğunu biliyor. Yankul üssün nerede olduğunu biliyor. Duyuyor musun? 453 01:07:19,657 --> 01:07:23,020 Cevap verecek misin? Cevap ver, cevap ver. Kahretsin! 454 01:07:42,621 --> 01:07:44,624 Çıkıyoruz. 455 01:08:26,695 --> 01:08:29,921 Lyfortovo'da yaklaşık 40 kişi izole edildi. Diğerleri kontrol altında. 456 01:08:30,041 --> 01:08:32,267 Onları mümkün olan en kısa sürede alacağız. 457 01:08:33,602 --> 01:08:37,650 Sana güvenmiştim dostum. Ve sen onu aldın ve bıraktın. 458 01:08:38,772 --> 01:08:41,401 Senin görevin pizza getirmek. 459 01:08:42,490 --> 01:08:44,501 Kurye. -Igor. 460 01:08:44,859 --> 01:08:48,695 Verileri yan kameradan aldım. Çıkışta beklediler. 461 01:08:58,433 --> 01:09:01,069 Temiz iş. Öğrenmek. 462 01:09:01,920 --> 01:09:05,750 Bu köşedeki nedir? - Başka kamera var mı? 463 01:09:05,967 --> 01:09:07,969 Evet. Bana beş saniye ver. 464 01:09:12,117 --> 01:09:16,358 Domuz. Her anlamda. Onu iyi tanıyoruz. 465 01:09:16,478 --> 01:09:19,735 Ana grup - Toplanıp 2 dakika sonra ayrılıyoruz. 466 01:09:19,855 --> 01:09:22,997 Bilgi aldım... Kontrol etmelisin. 467 01:09:29,340 --> 01:09:33,187 Acilen Dana'yı bulmalıyız. "Acil geri dön. 468 01:09:33,520 --> 01:09:37,538 Kaldırıldı - öz yönetim için. Cyril son sınıfta kalıyor. 469 01:09:37,658 --> 01:09:40,737 Onu kurtarmalıyım. - Yeter! Bir kere yapmıştın. 470 01:09:40,857 --> 01:09:44,556 Yardım etmek istiyorum. - Biraz istemek lazım, yapabilmek lazım. 471 01:09:46,843 --> 01:09:49,789 Ve bana bakma. Pişman olacaksın. 472 01:10:14,440 --> 01:10:16,452 İnsanlar senin için bir şey ifade ediyor mu? 473 01:10:18,020 --> 01:10:21,984 Hayır. Bu benim doğamdır. İhanet olmadan yapamam. 474 01:10:22,860 --> 01:10:25,180 Direnmek zor ve neden? 475 01:10:27,141 --> 01:10:29,143 Güle güle! 476 01:10:39,053 --> 01:10:43,876 Sana sahip miyim, üçün olduğu yere git çapraz ve beni üç kez ara. 477 01:10:44,794 --> 01:10:48,695 Evet! Evet! Lee Wang! Evet! 478 01:10:50,564 --> 01:10:53,342 Bağırmana gerek yok. - Li. 479 01:10:54,794 --> 01:10:58,015 Dinlemek. Igor beni dışarı itti. Dana Yankul'la birlikte. 480 01:10:58,135 --> 01:11:01,200 Ne yapacağımı bilmiyorum. - Kalbini dinle. 481 01:11:01,917 --> 01:11:05,930 Git onu kurtar. Bunu yalnızca sen yapabilirsin. 482 01:11:06,290 --> 01:11:08,301 BEN ?! Yalnız?! 483 01:11:08,872 --> 01:11:11,134 Ben bir savaşçı değilim Lee. Ben bir adamım. 484 01:11:12,039 --> 01:11:14,734 Kimsin sen; bu bir kader değil, bir seçim. 485 01:11:15,077 --> 01:11:19,737 Bir bin yıl boyunca her şey karışır ve Düşmüşlerin kanı insanlara akıyor. 486 01:11:19,857 --> 01:11:23,210 Kanatlarda her şey var. Ancak herkes bunları yayamaz. 487 01:11:23,330 --> 01:11:25,330 Sen - yapabilirsin. 488 01:11:27,618 --> 01:11:31,932 Ama nasıl? "Hepimiz sevgi ve korku tarafından yönetiliyoruz. 489 01:11:32,262 --> 01:11:35,937 Sevgimiz canlandırıcıdır ve korku bizi uçuruma iter. 490 01:11:36,163 --> 01:11:39,484 Unutan bir savaşçıdır korku ve aşk hakkında 491 01:11:39,860 --> 01:11:41,866 Ona kanat verir. 492 01:11:43,193 --> 01:11:47,336 Bir zamanlar klanımın korkusunu seçtim... 493 01:11:47,950 --> 01:11:51,803 Ve aşkı kaybettim. Hatalarımı tekrarlamayın. 494 01:11:53,447 --> 01:11:55,475 Onu nerede arayacağımı bile bilmiyorum. 495 01:11:57,018 --> 01:11:59,570 Biliyorsun. Gördün. 496 01:12:02,767 --> 01:12:04,773 Unutma. 497 01:12:53,448 --> 01:12:55,451 Şişko. 498 01:13:00,383 --> 01:13:03,153 Merhaba Vova. -Igor. 499 01:13:04,188 --> 01:13:08,150 Beni korkuttun. Beklemiyordum. 500 01:13:09,368 --> 01:13:11,403 Ben de. 501 01:13:12,572 --> 01:13:14,610 Bunları bölebiliriz. 502 01:13:15,651 --> 01:13:17,654 Herkes için mi olacak? 503 01:13:36,879 --> 01:13:38,899 Her şeyi al. 504 01:13:53,446 --> 01:13:56,383 Tanya ise onu yakalıyor. B Planı. 505 01:15:06,155 --> 01:15:08,158 Domuz bir domuzdur. 506 01:15:08,910 --> 01:15:12,288 Tüm Moskova'nın rezaletinizi öğrenir. 507 01:15:12,852 --> 01:15:14,867 Seninki seni öldürecek. 508 01:15:18,522 --> 01:15:21,459 Geç. Hiçbir şeyi değiştiremezsin. 509 01:15:21,935 --> 01:15:25,047 Yakında burada her şey yanacak. Her şey. 510 01:15:25,677 --> 01:15:28,598 Yeniden dağıtım başladı. Gündüz ve gece. 511 01:15:28,898 --> 01:15:31,690 Her şey değişir. Beni duyuyor musun? Değişiyorum. 512 01:15:35,015 --> 01:15:37,026 Tutulma. 513 01:15:41,157 --> 01:15:45,130 Tam savaş hazırlığı. Gün gece olacak. 514 01:15:45,613 --> 01:15:49,235 Eğer kandan içerse kararma sırasında Dana'nın, 515 01:15:49,994 --> 01:15:54,108 Her şeye kadir olacak. Ve akşam öyle bir kıyamet olacak ki, 516 01:15:54,228 --> 01:15:56,951 Bu gece bir şarkı olacağız. 517 01:15:57,425 --> 01:16:00,759 Bunun olmasını önlemek için - Onları durdurmalıyız. 518 01:16:01,885 --> 01:16:05,168 Onları durdurmak mı? Onları nerede arayacağımızı bile bilmiyoruz. 519 01:16:06,970 --> 01:16:08,973 Biliyorum. 520 01:16:11,960 --> 01:16:15,577 Önemli olan onları korumaktır. Bizimki 15 dakikaya kadar orada olacak. 521 01:16:16,061 --> 01:16:18,966 Sarımsak yolu temizleyecektir. Bu en iyisi olur. 522 01:16:19,086 --> 01:16:22,578 Umarım yanılmazsın. Aksi takdirde Humayun kafanı koparır 523 01:16:24,510 --> 01:16:26,515 İyi şanslar! 524 01:17:01,256 --> 01:17:04,840 Zamanı geldi. 525 01:17:07,385 --> 01:17:09,391 Zamanı geldi. 526 01:17:32,607 --> 01:17:35,745 Ben bir savaşçıyım. İnanç, 527 01:17:36,429 --> 01:17:40,201 Korkuyu yener. Ben bir savaşçıyım. Ben bir savaşçıyım. 528 01:17:40,518 --> 01:17:43,048 Ben bir savaşçıyım. Hadi! Hadi! 529 01:17:58,443 --> 01:18:02,357 Sen kimsin? - Kanat - Moskova, hızlı teslimat. 530 01:18:38,678 --> 01:18:41,431 Kim var orada? - Savaşçım geldi. 531 01:18:47,562 --> 01:18:51,534 Bu senin sonun. - Yakala onu. 532 01:18:52,177 --> 01:18:54,180 Paşa! 533 01:20:19,521 --> 01:20:21,966 Zamanınız az. Acele etmek! 534 01:20:23,192 --> 01:20:25,721 Sis. Teşekkür ederim Lee! 535 01:20:40,079 --> 01:20:42,165 Bana yardım et! 536 01:20:53,635 --> 01:20:56,164 Bakmak! Bakmak! 537 01:21:03,002 --> 01:21:05,005 Paşa! - Sessizlik! 538 01:21:06,941 --> 01:21:09,978 Sessiz ol, korkma. 539 01:21:21,001 --> 01:21:23,145 Sadece bir öpücük. 540 01:21:45,067 --> 01:21:47,078 Paşa! - Otlatma bana ait. 541 01:22:10,241 --> 01:22:12,244 Savaşçı. 542 01:22:26,156 --> 01:22:31,080 Uyan, Prenses. Uyanmak! 543 01:22:57,100 --> 01:23:00,638 Tanrım, ne kadar yoruldum! 544 01:23:24,969 --> 01:23:28,332 Uyanmak! Bizim için zamanı geldi! Zamanı geldi! 545 01:23:51,874 --> 01:23:56,213 İnanç korkuyu yener. 546 01:24:14,706 --> 01:24:16,723 Binmek! Öl! 547 01:25:30,437 --> 01:25:34,012 Şimdi her şey yolunda. Uyanmak. 548 01:25:39,466 --> 01:25:42,512 Paşa oğlum. Tanrıya şükür! 549 01:25:45,608 --> 01:25:47,611 Anne... 550 01:25:50,486 --> 01:25:52,488 Cyril mi? 551 01:25:55,121 --> 01:25:57,967 Neredeyim? - Her şey yolunda. 552 01:25:58,684 --> 01:26:01,430 Nasıl hissediyorsun? - İyiyim. 553 01:26:02,822 --> 01:26:04,825 Her şey yolunda. 554 01:26:16,584 --> 01:26:19,714 Anne, bizi bir dakikalığına yalnız bırak. 555 01:26:24,808 --> 01:26:26,811 Evet, endişelenmeyin. 556 01:26:35,040 --> 01:26:38,286 Merhaba. Beni tanıdın mı? 557 01:26:41,516 --> 01:26:43,523 Dana nerede? 558 01:26:44,675 --> 01:26:46,690 Bu iyi. 559 01:26:52,485 --> 01:26:54,488 Nasılsın? 560 01:27:01,438 --> 01:27:03,449 Nasıl olabilirim? 561 01:27:11,679 --> 01:27:13,681 Igor. 562 01:27:16,393 --> 01:27:20,028 Hayır. Hayır. 563 01:27:21,563 --> 01:27:23,657 Hayır. Hayır. 564 01:27:25,070 --> 01:27:27,821 Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Hayır! 565 01:27:28,932 --> 01:27:31,502 Hayır. - Peki Paşa. Rahatlamak. Rahatlamak. 566 01:27:31,622 --> 01:27:33,622 Olamaz. 567 01:27:36,370 --> 01:27:38,804 Nasıl hayata döndüm Igor? - Hiç de bile. 568 01:27:40,673 --> 01:27:42,684 Teknik olarak ölüsün. 569 01:28:23,194 --> 01:28:25,197 Bu... 570 01:28:26,632 --> 01:28:29,949 imkansızdır. - Artılarını düşün. 571 01:28:31,843 --> 01:28:36,090 Artık ölümsüzsün. Düşmüşler arasında yetkiniz var. 572 01:28:36,804 --> 01:28:40,254 Peki neden? - Ama sen ve Dana... 573 01:28:41,931 --> 01:28:44,747 Tutulma sırasında bağlanıldı. 574 01:28:49,251 --> 01:28:53,324 Artık yöneticilerin en iyisisin. Ve dahası, 575 01:28:54,993 --> 01:28:58,243 Amiriniz – kanuna hizmet eder. 576 01:29:05,349 --> 01:29:08,145 Bir şey anlamadım - beni selamlıyor musun? 577 01:29:09,113 --> 01:29:12,092 Hiçbir emir yok ofisimizde. 578 01:29:15,204 --> 01:29:17,657 İşte bir hediye. Bir hatıra için. 579 01:29:22,213 --> 01:29:24,500 Gözbebeğiniz gibi tutun. 580 01:29:25,392 --> 01:29:29,481 Bu nedir? İyi misin? "Diğer her şey kimyasaldır. 581 01:29:31,191 --> 01:29:34,546 Li'yle randevun mu var? - Kapa çeneni stajyerler. 582 01:29:36,716 --> 01:29:40,187 Ah, nasıl... Şimdi ne yapacağım? 583 01:29:46,636 --> 01:29:48,639 Bilmiyorum. 584 01:29:51,226 --> 01:29:53,321 Sadece yaşa. 585 01:29:54,209 --> 01:29:57,589 Toplantıya geç kalmayın. Kadınlar onu sevmiyor. 586 01:31:04,134 --> 01:31:07,731 Çeviri ve Altyazılar: Mohammad4587