1
00:00:41,667 --> 00:00:45,336
(গান গাইতে) আপনি একটি ঘরে হাঁটছেন

2
00:00:45,421 --> 00:00:48,881
একজন মহিলা তাপ অনুভব করতে পারেন

3
00:00:48,966 --> 00:00:51,968
এক চেহারা একটি গ্যারান্টি

4
00:00:52,052 --> 00:00:56,681
রাত হতে পারে
দীর্ঘ এবং মিষ্টি

5
00:00:56,765 --> 00:01:00,226
বার্তাটি পরিষ্কার

6
00:01:00,310 --> 00:01:03,896
আমি কখনও জানি না কিছুই মত

7
00:01:03,981 --> 00:01:07,900
কিন্তু সব থেকে যা শুনছি

8
00:01:07,985 --> 00:01:10,737
দীর্ঘ পরিসরের পরিকল্পনার কথা ভুলে যান

9
00:01:10,821 --> 00:01:15,199
'কারণ এই লোকটির নিজের আছে

10
00:01:15,284 --> 00:01:18,953
সাথে মিশে যেতে

11
00:01:19,037 --> 00:01:22,665
একজন মানুষ যে কখনও বলে না

12
00:01:24,209 --> 00:01:30,715
বড় ঝামেলা হতে পারে, কিন্তু তারপর

13
00:01:30,799 --> 00:01:37,764
আমি শুধু হতে পারে
আপনাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য মহিলা

14
00:01:38,474 --> 00:01:43,936
এবং আপনি তৈরি
আর কখনো বলবেন না

15
00:01:44,021 --> 00:01:47,648
কখনই না, আর কখনও বলবেন না

16
00:01:47,733 --> 00:01:51,402
কখনই না, আর কখনও বলবেন না

17
00:01:51,487 --> 00:01:55,156
কখনই না, আর কখনও বলবেন না

18
00:01:55,240 --> 00:01:58,701
কখনই না, আর কখনও বলবেন না

19
00:01:58,786 --> 00:02:02,413
আপনি সব পদক্ষেপ পেয়েছেন

20
00:02:03,248 --> 00:02:06,167
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

21
00:02:06,251 --> 00:02:10,963
আপনার মনোভাব কোন ব্যাপার না
বা আপনার মেজাজ

22
00:02:11,048 --> 00:02:13,716
আমি মাধ্যমে আসব

23
00:02:13,801 --> 00:02:17,470
তোমার কণ্ঠের স্পর্শ

24
00:02:17,554 --> 00:02:21,224
আমার দিকে তোমার চোখের অনুভূতি

25
00:02:21,308 --> 00:02:24,977
তুমি আমার কোন বিকল্প রেখে দাও

26
00:02:25,062 --> 00:02:27,814
যদিও আমি জানি
সেখানে বিপদ আছে

27
00:02:27,898 --> 00:02:32,235
আমি পরোয়া করি না, এটা হতে দিন

28
00:02:32,319 --> 00:02:36,072
সঙ্গে বিছানায় পেতে

29
00:02:36,156 --> 00:02:41,202
একজন মানুষ যে কখনও বলে না

30
00:02:41,286 --> 00:02:47,792
কোনো ভবিষ্যৎ নাও থাকতে পারে, কিন্তু তারপর

31
00:02:47,876 --> 00:02:54,757
আমি শুধু হতে পারে
মহিলা আপনার কাছে পৌঁছানোর জন্য

32
00:02:55,926 --> 00:03:01,180
এবং আপনাকে শেখান
আর কখনো বলবেন না

33
00:03:02,266 --> 00:03:05,935
আমি আপনাকে অনুরোধ করব
আমি তোমাকে পেয়ে যাব

34
00:03:06,019 --> 00:03:09,730
আমি তোমার কাছে পৌঁছাব
আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব

35
00:03:09,815 --> 00:03:15,611
আমি তোমাকে নিয়ে যাব
আমি তোমাকে বানাবো

36
00:03:16,572 --> 00:03:17,864
(সকল চিৎকার)

37
00:03:47,394 --> 00:03:49,061
(হারা)

38
00:04:35,692 --> 00:04:37,818
এক মিনিট,
47 সেকেন্ড, স্যার।

39
00:04:38,904 --> 00:04:40,321
খুব জঘন্য না, স্যার.

40
00:04:40,405 --> 00:04:42,365
কিন্তু মৃত, 007. মৃত!

41
00:04:44,326 --> 00:04:47,036
তোমার পড়াশোনা করা উচিত ছিল
প্লট আরো সাবধানে.

42
00:04:47,120 --> 00:04:49,664
ধর্মান্ধ বিপ্লবীরা
একজন কোটিপতিকে অপহরণ করা
কন্যা

43
00:04:49,748 --> 00:04:51,123
এবং তার বন্দী রাখা
আট সপ্তাহের জন্য।

44
00:04:51,208 --> 00:04:53,125
অবশ্যই সে পারে
মস্তিষ্ক ধোলাই করা হয়েছে।

45
00:04:53,210 --> 00:04:55,127
ঘুরিয়ে নিতে পারত।

46
00:04:55,212 --> 00:04:57,254
স্পষ্টতই সে করেছে।

47
00:04:57,339 --> 00:04:58,339
যথাযথ সম্মান সহ, স্যার,

48
00:04:58,423 --> 00:05:00,883
আমি তোমার যুদ্ধ খেলা খেলেছি
দুই সপ্তাহের জন্য এবং আমি
শুধুমাত্র একবার হত্যা করা হয়েছে।

49
00:05:00,968 --> 00:05:01,968
দুবার।

50
00:05:02,052 --> 00:05:04,178
আপনি ভুলে গেছেন
স্থল মাইন উপর
কালো সাগর সৈকত।

51
00:05:04,262 --> 00:05:07,014
সংশোধন, স্যার.
আমি দুই পা হারিয়েছি।
আমি মরে যাইনি।

52
00:05:07,099 --> 00:05:08,891
আপনি অচল ছিল.

53
00:05:10,727 --> 00:05:13,980
এটা কখনো একই হতে পারে না
খালি জায়গা নিয়ে খেলা।

54
00:05:14,064 --> 00:05:16,399
এটা কিছুটা
ক্ষেত্রে ভিন্ন।

55
00:05:16,483 --> 00:05:18,067
তোমার জীবনের সাথে
লাইনে, আপনি...

56
00:05:19,069 --> 00:05:20,945
আচ্ছা, তোমার অ্যাড্রেনালিন
আপনাকে একটি প্রান্ত দেয়।

57
00:05:21,029 --> 00:05:22,989
কিন্তু আপনার প্রান্ত
যথেষ্ট ধারালো?

58
00:05:23,073 --> 00:05:25,491
এটাই পার্থক্য
একটি ডবল-0 এর মধ্যে
এবং একটি মৃতদেহ।

59
00:05:25,575 --> 00:05:29,954
যেহেতু আপনি দায়িত্ব নিয়েছেন, স্যার,
আপনি সামান্য ব্যবহার করেছেন
ডাবল-0 এর জন্য।

60
00:05:30,038 --> 00:05:33,874
আমি আমার বেশিরভাগ সময় কাটিয়েছি
শেখান, করছেন না।

61
00:05:33,959 --> 00:05:35,334
আমি তোমাকে গোপন করব না।

62
00:05:35,419 --> 00:05:40,214
আমি অনেক আপনার পদ্ধতি রাখা
আমার চেয়ে কম সম্মান
খ্যাতিমান পূর্বসূরি করেছিলেন।

63
00:05:40,298 --> 00:05:42,925
কিন্তু আমার কর্তব্য হল
সমতা পর্যন্ত আপনি রাখা.

64
00:05:45,721 --> 00:05:48,347
অনেক বেশি ফ্রি র্যাডিকেল,
এটা আপনার সমস্যা।

65
00:05:48,432 --> 00:05:49,598
ফ্রি র‌্যাডিক্যাল, স্যার?

66
00:05:49,683 --> 00:05:53,102
হ্যাঁ, তারা টক্সিন
যা শরীরকে ধ্বংস করে
এবং মস্তিষ্ক।

67
00:05:53,186 --> 00:05:55,563
খাওয়ার ফলে
খুব বেশি লাল মাংস
এবং সাদা রুটি

68
00:05:55,647 --> 00:05:57,690
এবং অনেক শুকনো মার্টিনিস।

69
00:05:58,483 --> 00:06:00,317
তারপর আমি কাটা হবে
সাদা রুটি, স্যার।

70
00:06:00,402 --> 00:06:02,862
আপনি আরো করবেন
তার চেয়ে, 007।

71
00:06:02,946 --> 00:06:07,116
এখন থেকে, আপনি হবেন
একটি কঠোর নিয়ম ভোগা
খাদ্য এবং ব্যায়াম.

72
00:06:07,200 --> 00:06:09,785
আমরা পরিস্কার করা হবে
আপনার থেকে সেই বিষাক্ত পদার্থ।

73
00:06:10,746 --> 00:06:12,621
ঝোপঝাড়?
আপনি এটা পেয়েছেন.

74
00:06:17,210 --> 00:06:19,045
আপনি একটি পেয়েছেন
অ্যাসাইনমেন্ট, জেমস?

75
00:06:19,129 --> 00:06:21,130
হ্যাঁ। হ্যাঁ, মানিপেনি।

76
00:06:23,175 --> 00:06:25,926
আমি নির্মূল করছি
সব ফ্রি র্যাডিক্যাল।

77
00:06:26,678 --> 00:06:27,803
ওহ!

78
00:06:29,097 --> 00:06:30,598
সাবধানে থাকবেন।

79
00:06:31,308 --> 00:06:33,559
মানুষ: এখন চলো।
আমার সাথে থাকুন।

80
00:06:45,363 --> 00:06:46,447
গুল্মভূমিতে স্বাগতম, স্যার।

81
00:06:46,531 --> 00:06:47,573
ধন্যবাদ

82
00:06:47,657 --> 00:06:50,076
আমার কথা।
তারা তাদের তৈরি না
এই মত আর.

83
00:06:50,160 --> 00:06:51,619
তুমি ঠিক বলেছ।

84
00:06:51,703 --> 00:06:53,120
এটা এখনও আছে
বেশ ভাল আকৃতি।

85
00:06:53,205 --> 00:06:54,872
এইভাবে, স্যার.

86
00:06:55,707 --> 00:06:58,876
আপনার শরীর আছে
যথেষ্ট দাগ টিস্যু
একটি সম্পূর্ণ রেজিমেন্টের জন্য।

87
00:06:58,960 --> 00:07:01,754
ঠিক। কিন্তু এটা এখনও
বেশ ভালো আকারে।

88
00:07:01,838 --> 00:07:04,090
আমরা বিচারক হব
যে, মিঃ বন্ড.

89
00:07:04,174 --> 00:07:07,927
আমাদের কাজ শুধু নয়
তোমাকে পুনর্বাসনের জন্য।
এটি আপনাকে পুনরায় শিক্ষিত করার জন্য।

90
00:07:08,011 --> 00:07:13,182
আমি আপনার মন খুলতে চাই
পুষ্টির গুণাবলীর প্রতি,
সঠিক ব্যায়াম, ধ্যান,

91
00:07:13,266 --> 00:07:15,726
এবং, আশা করি,
আধ্যাত্মিক জ্ঞান।

92
00:07:15,811 --> 00:07:20,022
আমি তোমাকে দেখতে চাই
4:00 এ ইরিডোলজিস্ট,
5:00 এ একটি কলোনিক আছে,

93
00:07:20,107 --> 00:07:22,024
এবং তারপর আপনি বরাবর কাটা করতে পারেন
হালকা ডাইনিং রুমে

94
00:07:22,109 --> 00:07:24,902
এবং একটি রিফ্রেশ আছে
পার্সলে চা কাপ।

95
00:07:26,363 --> 00:07:29,115
মিঃ বন্ড, আমার দরকার
একটি প্রস্রাবের নমুনা।

96
00:07:29,199 --> 00:07:31,492
যদি পূরণ করতে পারতেন
আমার জন্য এই বীকার.

97
00:07:31,576 --> 00:07:32,910
এখান থেকে?

98
00:07:38,041 --> 00:07:39,542
(মহিলা ফরাসি ভাষী)

99
00:07:39,626 --> 00:07:41,752
বক্স 274 এবং দ্রুত,
দয়া করে

100
00:07:42,921 --> 00:07:44,880
(মানুষ ফরাসি ভাষী)

101
00:08:38,310 --> 00:08:40,936
ERNST:
আমরা ব্যাপকভাবে বিনিয়োগ করেছি

102
00:08:41,021 --> 00:08:44,273
মধ্যপ্রাচ্যে
এবং মধ্য আমেরিকা

103
00:08:44,357 --> 00:08:47,359
বিদ্রোহ প্রচার করতে
এবং বিপ্লব।

104
00:08:47,444 --> 00:08:52,198
সৌভাগ্যবশত, আমাদের
মূলধন ব্যয় হয়েছে
সুন্দরভাবে অফসেট

105
00:08:53,408 --> 00:08:57,328
ফলে বিক্রয় দ্বারা
অস্ত্র ও ক্ষেপণাস্ত্রের।

106
00:08:59,289 --> 00:09:04,001
আপনি নোট করবেন যে আমরা আছে
উভয় বিদ্রোহী সরবরাহ
এবং সরকারী বাহিনী

107
00:09:04,085 --> 00:09:05,753
সমান ভিত্তিতে।

108
00:09:07,339 --> 00:09:11,217
মৃত্যুর বিষয়ে,
SPECTER কঠোরভাবে নিরপেক্ষ।

109
00:09:12,761 --> 00:09:14,595
এখন ভবিষ্যতের জন্য।

110
00:09:14,679 --> 00:09:18,849
SPECTRE এর সবচেয়ে সাহসী
কোন উদ্যোগ,

111
00:09:18,934 --> 00:09:23,229
যার পাশে
আমাদের আগের উদ্যোগ
গুরুত্বহীন।

112
00:09:23,313 --> 00:09:28,275
আমাদের সম্মানিত নাম্বার ওয়ান
এর সম্পূর্ণ দায়িত্বে রয়েছে
পুরো অপারেশন,

113
00:09:28,360 --> 00:09:32,279
যা এখন থেকে হবে
বলা হবে
"আল্লাহর অশ্রু।"

114
00:09:33,448 --> 00:09:35,199
তিনি এখন আমাদের সাথে যোগ দেবেন।

115
00:09:38,787 --> 00:09:42,706
পরিকল্পনা অনুযায়ী,
একজন আমেরিকান এয়ার ফোর্স অফিসার

116
00:09:42,791 --> 00:09:47,419
সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়েছে
একটি নিষ্ঠুর উপপত্নী, হেরোইন।

117
00:09:47,504 --> 00:09:51,924
আমি বুঝতে পারছি সে
এখন আমাদের ইচ্ছা এবং
বাধ্য বান্দা

118
00:09:52,008 --> 00:09:54,551
সার্জিক্যাল অপারেশন হয়েছে
তার উপর সঞ্চালিত হয়েছে।

119
00:09:54,636 --> 00:09:57,429
এর ফলে
একটি কর্নিয়া ইমপ্লান্ট,

120
00:09:57,514 --> 00:09:59,807
তার ডান চোখের ছাপ আছে
এখন একটি সঠিক প্রতিরূপ

121
00:09:59,891 --> 00:10:02,810
রাষ্ট্রপতির যে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের

122
00:10:02,894 --> 00:10:07,815
তাকে শীঘ্রই স্থানান্তর করা হবে
সুস্থ হওয়ার জন্য
লন্ডনের কাছে ক্লিনিক।

123
00:10:07,899 --> 00:10:11,110
আমি 12 নম্বর নির্বাচন করেছি
দায়িত্ব আছে

124
00:10:11,194 --> 00:10:17,700
সর্বাধিক গ্রহণের
কোমল প্রেমময় যত্ন
ক্যাপ্টেন জ্যাক পেটাচি।

125
00:10:26,793 --> 00:10:28,210
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

126
00:10:28,878 --> 00:10:30,379
আছে কি না
গতিসীমা এখানে?

127
00:10:30,463 --> 00:10:34,049
সে কর্মী নয়।
তিনি একজন হতে হবে
যারা প্রাইভেট নার্স.

128
00:10:35,176 --> 00:10:36,510
আমার নাম বন্ড।

129
00:10:36,594 --> 00:10:40,139
আপনি মিস্টার বন্ড.
আমি বিশ্বাস করি আমি আছি
আপনি আধা ঘন্টার মধ্যে।

130
00:10:40,223 --> 00:10:41,765
চমত্কার !
তোমার রুম নাকি আমার?

131
00:10:42,559 --> 00:10:43,767
আমার

132
00:10:48,815 --> 00:10:50,024
(হাড় ফাটা)

133
00:10:50,108 --> 00:10:53,152
সেটাই। ঠিক আছে, এখন
শুধু ফিরে যান
আমার জন্য পালঙ্ক, দয়া করে.

134
00:10:53,236 --> 00:10:56,488
সেটাই। ঠিক।
এখন, এর এই আছে
কাঁধে হাত।

135
00:10:56,573 --> 00:10:59,033
এই এক...
না, নিচে।
এটা ভাল.

136
00:10:59,117 --> 00:11:00,951
ঠিক আছে, এখন আরাম করুন।

137
00:11:06,166 --> 00:11:07,416
(হারা)

138
00:11:08,126 --> 00:11:09,626
(নিঃশ্বাস ফেলে)

139
00:11:09,711 --> 00:11:13,380
হ্যাঁ, সামান্য আছে
এর ক্ষত
বক্ষঃ কশেরুকা।

140
00:11:13,465 --> 00:11:15,424
এখন, শুধু স্থির রাখা.

141
00:11:17,302 --> 00:11:21,430
হ্যাঁ। কিছু sacroiliac
গোড়ায় স্ট্রেন
মেরুদণ্ডের

142
00:11:21,514 --> 00:11:25,142
আপনি জানেন, একটি আছে
আরও উপকারী থেরাপি
একজন পুরুষের পিঠের নিচের অংশের জন্য।

143
00:11:25,226 --> 00:11:28,395
ওহ, সত্যিই?
এবং যে কি হতে পারে?

144
00:11:28,688 --> 00:11:29,688
(হাড় ফাটা)

145
00:11:37,781 --> 00:11:38,947
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

146
00:11:54,172 --> 00:11:55,381
(দরজায় নক করুন)

147
00:12:09,145 --> 00:12:12,231
আমি ভেবেছিলাম আমি করব
তোমাকে অবাক করে, জেমস।

148
00:12:12,315 --> 00:12:15,109
ভাল, আপনি আছে. ভিতরে আসুন।

149
00:12:15,193 --> 00:12:17,069
না, না, না, না।
আমি ভিতরে আসতে পারব না।

150
00:12:17,153 --> 00:12:19,905
আপনি জানেন যদি তারা
তারা আমাকে এখানে খুঁজে পেয়েছে
আমাকে ঘটনাস্থলে গুলি করে দাও।

151
00:12:19,989 --> 00:12:23,158
আমি কাউকে হতে দেব না
তোমাকে খুঁজে চিন্তা করবেন না।

152
00:12:23,243 --> 00:12:24,910
আমি আমার খ্যাতি আছে
চিন্তা করতে

153
00:12:24,994 --> 00:12:29,123
আমি মনে করি না আপনি আপনার পেয়েছেন
বসবাস করে খ্যাতি
বন্য ধান একটি খাদ্য.

154
00:12:29,207 --> 00:12:33,836
তাই, মসুর ডাল আনন্দ।
ড্যান্ডেলিয়ন সালাদ।

155
00:12:34,379 --> 00:12:35,879
ছাগলের পনির।

156
00:12:38,174 --> 00:12:42,052
বেলুগা ক্যাভিয়ার।
কোয়েলের ডিম। ভদকা।

157
00:12:43,513 --> 00:12:44,888
ফোয়ে গ্রাস।

158
00:12:48,601 --> 00:12:49,977
স্ট্রাসবার্গ।

159
00:12:53,815 --> 00:12:56,442
ম্যান অন টিভি: প্রশ্নের সময়
হাউস অফ
কমন্স আজ,

160
00:12:56,526 --> 00:12:58,110
মন্ত্রী বলেন,
তার দৃষ্টিতে,

161
00:12:58,194 --> 00:13:00,362
স্থানীয় কর্তৃপক্ষের উচিত
আরও বিস্তৃত দেওয়া হবে...

162
00:13:01,197 --> 00:13:02,823
(হাস)

163
00:13:19,382 --> 00:13:21,467
জ্যাক আবার ধূমপান করা হয়েছে!

164
00:13:25,472 --> 00:13:27,723
জ্যাককে আদেশ দেওয়া হয়েছিল
ধূমপান না করার জন্য

165
00:13:32,854 --> 00:13:34,480
ধূমপান নোংরা।

166
00:13:35,482 --> 00:13:37,441
এটা জ্যাকের চোখে পড়ে।

167
00:13:38,151 --> 00:13:39,651
(চিৎকার)

168
00:13:41,863 --> 00:13:46,450
জ্যাককে সে যেমন বলেছে তাই করতে হবে
যদি সে তার দ্রুত গাড়ি চায়
এবং তার সুন্দর পোশাক।

169
00:13:46,534 --> 00:13:48,702
আর যদি সে চায়
তার বোনকে বাঁচিয়ে রাখো,
তার আছে...

170
00:13:48,786 --> 00:13:51,038
তুমি ডোমিনো ছেড়ে দাও
এর বাইরে!

171
00:13:54,083 --> 00:13:55,459
(জ্যাক গ্রান্টিং)

172
00:14:00,757 --> 00:14:01,924
জেমস?

173
00:14:17,315 --> 00:14:18,524
উঠ!

174
00:14:29,202 --> 00:14:31,828
ফাতিমা: এবার আসা যাক
একবার দেখুন, আমরা করব?

175
00:14:35,124 --> 00:14:36,625
খুব ভালো।

176
00:14:38,169 --> 00:14:42,130
কন্টাক্ট লেন্স দিয়ে,
চোখ দুটো দেখবে
ঠিক একই

177
00:14:43,716 --> 00:14:48,887
এখন, প্রিয়তম করতে হবে
তার ছোট চাতুরী
আট সেকেন্ডের মধ্যে।

178
00:14:49,764 --> 00:14:53,684
তারপর নার্স করবে
শিশুকে তার মিছরি দিন।

179
00:15:18,167 --> 00:15:21,837
পৃ-১৩-১৩-১৪।

180
00:15:26,718 --> 00:15:28,260
এসো, জ্যাক।

181
00:15:29,887 --> 00:15:30,971
ওহ, অভিশাপ.

182
00:15:31,055 --> 00:15:32,389
ফাতিমা:
আবার চেষ্টা করুন, প্রিয়তম!

183
00:15:38,688 --> 00:15:40,606
ফাতিমা: ওটা কে?
একজন মানুষ!

184
00:15:40,690 --> 00:15:42,232
জ্যাক: জানালায়!

185
00:15:42,317 --> 00:15:43,400
নড়াচড়া করবেন না।

186
00:15:47,655 --> 00:15:48,822
তিনি কি আপনাকে দেখেছেন?

187
00:15:48,906 --> 00:15:50,073
জ্যাক: আমি জানি না।

188
00:15:51,367 --> 00:15:53,243
আমি অনুমান সে থাকতে পারে.

189
00:15:59,792 --> 00:16:00,792
(ফাতিমা হাঁপাচ্ছে)

190
00:16:00,877 --> 00:16:01,877
আপনি কি তাকে চেনেন?

191
00:16:01,961 --> 00:16:05,672
ফাতিমা: ওহ, হ্যাঁ। 007।

192
00:16:13,598 --> 00:16:15,474
শুভ সকাল, মিস্টার বন্ড।
শুভ সকাল।

193
00:16:15,558 --> 00:16:18,226
মিস ভয়ে আমাকে বলে
আপনি ভাল অগ্রগতি করছেন।

194
00:16:18,311 --> 00:16:20,062
ওহ, হ্যাঁ।

195
00:16:20,146 --> 00:16:23,815
কিন্তু আমাকে বলতেই হবে,
আপনি একটু খুঁজছেন
আজ সকালে শীর্ষে.

196
00:16:23,900 --> 00:16:25,233
আমি সারা রাত জেগে ছিলাম।

197
00:16:25,318 --> 00:16:26,485
এটা অতিরিক্ত করবেন না.

198
00:16:26,569 --> 00:16:28,945
একটি ভেষজ এনিমা
আপনাকে ঠিক করা উচিত।

199
00:16:29,405 --> 00:16:30,906
ধন্যবাদ

200
00:16:32,075 --> 00:16:33,075
ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে.

201
00:17:43,229 --> 00:17:44,521
(দম বন্ধ করা)

202
00:18:01,664 --> 00:18:03,665
আমি এক মিনিটের মধ্যে সম্পন্ন হবে.

203
00:18:21,392 --> 00:18:22,851
(বন্ড হাঁসফাঁস)

204
00:18:25,521 --> 00:18:27,105
ভারী, মিস্টার বন্ড?

205
00:18:32,820 --> 00:18:34,404
আবার চেষ্টা করা যাক.

206
00:19:23,412 --> 00:19:24,621
(কান্না)

207
00:19:36,092 --> 00:19:37,634
(মানুষ হাহাকার করছে)

208
00:19:55,570 --> 00:19:56,945
(মানুষ টিভিতে বকবক করছে)

209
00:20:00,032 --> 00:20:01,283
(সমস্ত চিয়ারিং)

210
00:20:26,642 --> 00:20:27,976
(চিৎকার)

211
00:20:56,422 --> 00:20:57,881
তুমি পাগল।

212
00:21:46,263 --> 00:21:47,555
(দুজনেই চিৎকার করে)

213
00:22:28,556 --> 00:22:32,559
আমি তোমাকে স্বাস্থ্য খামারে পাঠাই
নিজেকে আকারে পেতে।

214
00:22:32,643 --> 00:22:34,394
বরং তুমি ভেঙ্গে দাও।

215
00:22:34,478 --> 00:22:38,189
আমি অবহিত করেছি
স্থানীয় পুলিশ, বের করে দাও
বিশেষ শাখা,

216
00:22:38,274 --> 00:22:39,858
মন্ত্রী পান
প্রেসের মুখ বন্ধ করা

217
00:22:39,942 --> 00:22:43,194
এবং বরাদ্দ
একটি বড় অংশ
আমার স্বল্প বাজেটের

218
00:22:43,279 --> 00:22:45,071
সংস্কার করার জন্য
প্রতিষ্ঠা!

219
00:22:45,156 --> 00:22:46,865
একজন লোক চেষ্টা করেছিল
আমাকে মেরে ফেলতে, স্যার।

220
00:22:46,949 --> 00:22:50,035
না, আপনাকে প্রলুব্ধ করতে ধরেছে
তার স্ত্রী, সে কি?

221
00:22:50,119 --> 00:22:51,453
না, স্যার, মোটেই না।

222
00:22:51,537 --> 00:22:53,329
কিন্তু আসলে,
আমি চার পাউন্ড হারিয়েছি,

223
00:22:53,414 --> 00:22:55,540
এবং ঈশ্বর জানেন কিভাবে
অনেক ফ্রি র্যাডিক্যাল।

224
00:22:55,624 --> 00:23:00,086
যে ধরনের
মনোভাব যা আমাকে প্রলুব্ধ করে
তোমাকে সাসপেন্ড করতে, 007!

225
00:23:08,262 --> 00:23:10,889
অফিসার: এখন, এই পরীক্ষা
দূরত্ব মূল্যায়ন করা হয়
এবং নির্ভুলতা

226
00:23:10,973 --> 00:23:13,850
ক্রুজ-মিসাইল রিলিজের
সমর্থন দেশ থেকে।

227
00:23:13,934 --> 00:23:18,480
এখন, এই ALCMs সঙ্গে
ডামি ওয়ারহেড যাবে
ভূখণ্ড অনুসরণ থেকে,

228
00:23:18,564 --> 00:23:22,817
অন্তর্নিহিত নির্দেশনা,
জলের উপরে, লক্ষ্যের দিকে।

229
00:23:22,902 --> 00:23:24,319
আমরা আশা করি।

230
00:23:24,403 --> 00:23:25,737
MAN 1 ON PA: দাঁড়াও।

231
00:23:25,821 --> 00:23:29,199
কাউন্টডাউন চলে গেছে
ডামি ওয়ারহেডের জন্য
লোড হচ্ছে এবং B-1 ফ্লাইট।

232
00:23:29,283 --> 00:23:31,701
আসুন আশা করি আমাদের কখনই হবে না
আসল জিনিস ব্যবহার করতে।
শুভকামনা।

233
00:23:31,786 --> 00:23:35,038
ঠিক আছে, পুরুষদের. এই এটা.
এর একটি ভাল এক করা যাক.

234
00:23:35,122 --> 00:23:37,457
MAN 2: 1-0-1, ডিপো ওয়ান।

235
00:24:55,744 --> 00:24:57,871
(ডিভাইস বিপিং)

236
00:24:59,623 --> 00:25:01,708
মহিলা কন্ঠ: জনাব রাষ্ট্রপতি,
দয়া করে দাঁড়ান

237
00:25:01,792 --> 00:25:06,254
যখন এই জন্য কর্তৃপক্ষ
পদ্ধতি নিশ্চিত করা হয়
চোখের ছাপ চেক করে।

238
00:25:06,338 --> 00:25:09,382
যদি নিশ্চিতকরণ না হয়
মধ্যে প্রমাণীকৃত
আট সেকেন্ড,

239
00:25:09,466 --> 00:25:11,759
ভিত্তি সিল করা হবে.

240
00:25:14,013 --> 00:25:16,723
আট, সাত, ছয়, পাঁচ...

241
00:25:16,807 --> 00:25:19,893
চলো।
...চার, তিন, দুই...

242
00:25:19,977 --> 00:25:21,144
চলো।

243
00:25:21,228 --> 00:25:23,771
...এক ধন্যবাদ

244
00:25:23,856 --> 00:25:28,109
রাষ্ট্রপতির কর্তৃত্ব
পরিবর্তনের জন্য নিশ্চিত করা হয়
পরীক্ষা পদ্ধতির।

245
00:25:28,194 --> 00:25:33,531
ডামি ওয়ারহেড
W80 দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে
থার্মোনিউক্লিয়ার ডিভাইস।

246
00:25:33,616 --> 00:25:35,283
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

247
00:27:10,212 --> 00:27:11,546
ফাতিমা: জ্যাক!

248
00:27:14,091 --> 00:27:15,550
ব্রাভো!

249
00:27:28,063 --> 00:27:30,481
ওহ, না! না!

250
00:27:30,566 --> 00:27:31,899
(জ্যাক চিৎকার করে)

251
00:28:02,139 --> 00:28:03,181
ওহ!

252
00:28:03,265 --> 00:28:07,935
আমার গরীব দেবদূত।
আমার মিষ্টি শিশু.

253
00:29:09,498 --> 00:29:12,250
মিঃ কোভাকস,
আর কতদিন?

254
00:29:12,334 --> 00:29:15,044
তারা আসছে।
তারা প্রায় সীমার মধ্যে আছে.

255
00:29:37,734 --> 00:29:39,277
(বিপিং)

256
00:29:41,738 --> 00:29:43,990
ম্যান অন রেডিও: পরিসর নিরাপত্তা
অফিসার থেকে বেস. সতর্কতা।

257
00:29:44,074 --> 00:29:47,118
রাডার উভয় ক্ষেপণাস্ত্র নিশ্চিত করে
অবতরণ পথের উপর। পুনরাবৃত্তি করুন।

258
00:29:47,202 --> 00:29:48,453
কি হল
এখানে যাচ্ছে?

259
00:29:48,537 --> 00:29:50,955
তারা সর্বোচ্চ জোর পেয়েছে,
কিন্তু তারা এখনও নিচে যাচ্ছে.

260
00:29:51,039 --> 00:29:53,291
ম্যান অন রেডিও: পার হতে চলেছে
ন্যূনতম ক্রুজ উচ্চতা।

261
00:29:53,375 --> 00:29:55,543
নিচে নামছে
ন্যূনতম ক্রুজ উচ্চতা।

262
00:29:55,627 --> 00:29:56,794
অফিসারঃ ধুর!
আমরা তাদের হারিয়েছি।

263
00:30:00,841 --> 00:30:02,175
(দ্রুত বীপিং)

264
00:31:02,819 --> 00:31:04,403
মানুষ: আমরা তাদের পেয়েছি.

265
00:31:11,036 --> 00:31:12,119
আচ্ছা, কোভাকস?

266
00:31:12,204 --> 00:31:13,538
মাছগুলো জাল ফেলেছে।

267
00:31:15,624 --> 00:31:17,208
তাদের বরফের উপর রাখুন।

268
00:31:20,712 --> 00:31:23,297
আর্নস্ট: আমি সর্বোচ্চ
স্পেক্ট্রের কমান্ডার,

269
00:31:23,382 --> 00:31:25,091
বিশেষ নির্বাহী

270
00:31:25,634 --> 00:31:27,552
কাউন্টারটেলিজেন্সের জন্য,

271
00:31:27,636 --> 00:31:30,388
সন্ত্রাস, প্রতিশোধ
এবং চাঁদাবাজি।

272
00:31:31,598 --> 00:31:32,932
গতকাল সকালে,

273
00:31:33,016 --> 00:31:37,019
আমেরিকান বিমান বাহিনী
দুটি ক্রুজ মিসাইল উৎক্ষেপণ করেছে

274
00:31:37,104 --> 00:31:39,689
সোয়াডলি এয়ারবেস থেকে
গ্রেট ব্রিটেনে।

275
00:31:39,773 --> 00:31:43,901
বুদ্ধিমত্তার মাধ্যমে
SPECTRE এর, ডামি
ওয়ারহেড তারা বহন করে

276
00:31:43,986 --> 00:31:48,114
দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল
লাইভ পারমাণবিক ওয়ারহেড।

277
00:31:48,198 --> 00:31:52,743
আপনার অস্ত্র
ধ্বংস এখন
নিরাপদে আমাদের দখলে

278
00:31:52,828 --> 00:31:56,038
এবং সরানো হবে
দুটি গোপন লক্ষ্য।

279
00:31:57,040 --> 00:31:59,875
অনুগ্রহ করে সিরিয়ালটি লক্ষ্য করুন
ক্ষেপণাস্ত্রের সংখ্যা।

280
00:31:59,960 --> 00:32:02,420
তারা সত্যতা নিশ্চিত করবে।

281
00:32:02,504 --> 00:32:07,842
আপনার অস্ত্র
প্রতিরোধ বাধা দেয়নি
আমাদের উদ্দেশ্য থেকে।

282
00:32:08,927 --> 00:32:12,263
এক ভয়ানক বিপর্যয়
এখন আপনার মুখোমুখি।

283
00:32:13,056 --> 00:32:19,061
তবে, এটি এড়ানো যেতে পারে
শ্রদ্ধা নিবেদনের মাধ্যমে
আমাদের প্রতিষ্ঠানে,

284
00:32:19,146 --> 00:32:25,192
আপনার 25o/o পরিমাণ
নিজ নিজ দেশের
বার্ষিক তেল ক্রয়।

285
00:32:26,612 --> 00:32:28,779
আমরা সম্পন্ন করেছি
ফাংশন দুটি

286
00:32:28,864 --> 00:32:34,035
যে নাম
স্পেকটার মূর্ত করে,
সন্ত্রাস ও চাঁদাবাজি।

287
00:32:34,119 --> 00:32:38,122
যদি আমাদের দাবি না থাকে
সাত দিনের মধ্যে দেখা,

288
00:32:38,206 --> 00:32:42,585
আমরা নির্মমভাবে করব
তৃতীয় প্রয়োগ, প্রতিশোধ.

289
00:32:43,503 --> 00:32:44,879
(বিস্ফোরণ)

290
00:32:45,881 --> 00:32:47,214
(মানুষ বকবক করছে)

291
00:32:55,724 --> 00:32:58,726
যে হবে
বছরে ২৫ বিলিয়ন ডলার!

292
00:33:00,937 --> 00:33:03,939
এম: অর্ডার, ভদ্রলোক,
দয়া করে আদেশ !

293
00:33:05,859 --> 00:33:07,443
এসব দাবি
অস্থিতিশীল করবে
মুদ্রা ব্যবস্থা!

294
00:33:07,527 --> 00:33:10,237
আমি এই মিটিং কল
অর্ডার করতে!

295
00:33:10,322 --> 00:33:14,950
পররাষ্ট্র সচিব মো
তোমাকে সম্বোধন করতে চায়!
লর্ড অ্যামব্রোস।

296
00:33:16,745 --> 00:33:20,998
ভদ্রলোক, আমরা সম্মুখীন হয়
চূড়ান্ত দুঃস্বপ্নের সাথে,

297
00:33:21,083 --> 00:33:24,293
অপহরণ
পারমাণবিক ওয়ারহেড।

298
00:33:24,378 --> 00:33:26,754
কিন্তু এটা কিভাবে সম্ভব?

299
00:33:26,838 --> 00:33:30,424
এই বিন্দু পর্যন্ত,
আমাদের ব্যর্থ-নিরাপদ পদ্ধতি
পারমাণবিক হার্ডওয়্যার সম্পর্কিত

300
00:33:30,509 --> 00:33:32,802
হয়েছে
একেবারে নির্বোধ।

301
00:33:32,886 --> 00:33:34,095
(সমস্ত চিৎকার)

302
00:33:35,639 --> 00:33:37,765
আমি আমেরিকান আশা করি
সরকার উপলব্ধি করে

303
00:33:37,849 --> 00:33:40,351
তার দুর্দান্ত দায়িত্ব
এই বিষয়ে

304
00:33:40,435 --> 00:33:44,146
ন্যাটোর একটি যৌথ আছে
সমাধান করার দায়িত্ব
এই সমস্যা, ভদ্রলোক.

305
00:33:44,231 --> 00:33:48,484
কিন্তু যদি এটা বের হয়ে যায়,
এটা ঘটাবে
বিশ্বব্যাপী আতঙ্ক।

306
00:33:48,568 --> 00:33:51,362
কত ভাল হয়েছে
এই তথ্য
ধারণ করা হয়েছে?

307
00:33:51,446 --> 00:33:53,823
এগুলো ছাড়াও
এই ঘরে উপস্থিত,

308
00:33:53,907 --> 00:33:57,702
তথ্য থাকে
শুধুমাত্র সিআইএ এবং
ব্রিটিশ ইন্টেলিজেন্স।

309
00:33:57,786 --> 00:34:01,247
বিস্ময়কর। মানে
এখন এটা সব
ক্রেমলিনের উপরে।

310
00:34:05,293 --> 00:34:09,213
আমি জানি তোমার অনুভূতি, এম,
কিন্তু আমি তোমাকে জোর করছি
ডাবল-0 পুনরায় সক্রিয় করুন।

311
00:34:09,297 --> 00:34:10,923
আপনি যেমন চান, স্যার।

312
00:34:21,977 --> 00:34:25,688
ম্যান অন স্ক্রিনে:
ম্যাক্সিমিলিয়ান লার্গো,
বুখারেস্ট, 1945 সালে জন্মগ্রহণ করেন।

313
00:34:25,772 --> 00:34:28,065
শিল্পপতি
এবং পরোপকারী।

314
00:34:28,150 --> 00:34:31,152
বাসিন্দা নাসাউ, বাহামাস।
জানা নেই
অপরাধমূলক কর্মকাণ্ড...

315
00:34:31,236 --> 00:34:32,236
এখানে আপনি.

316
00:34:32,320 --> 00:34:35,489
তুমি এখনও এখানে, মানিপেনি?
আপনার বিছানায় থাকা উচিত।

317
00:34:35,574 --> 00:34:37,324
জেমস,
আমাদের উভয়েরই হওয়া উচিত।

318
00:34:37,826 --> 00:34:40,411
পরিবর্তে আমি খুঁজছি
আপনার জন্য সর্বত্র।

319
00:34:40,495 --> 00:34:41,620
ভুলে যাও।

320
00:34:42,205 --> 00:34:45,875
এম এখনই আপনাকে দেখতে চায়।
এটা আতঙ্কিত স্টেশন উপরে.

321
00:34:45,959 --> 00:34:48,085
তিনি সঙ্গে হয়েছে
সারাদিন প্রধানমন্ত্রী।

322
00:34:48,170 --> 00:34:49,503
আমি মনে করি আপনি ফিরে এসেছেন
ব্যবসায়, জেমস।

323
00:34:49,588 --> 00:34:50,588
বাড়িতে স্বাগতম.

324
00:35:35,926 --> 00:35:37,259
শুভ সকাল, ভদ্রলোক।

325
00:35:37,344 --> 00:35:39,053
সকাল।
সকাল।

326
00:35:39,679 --> 00:35:42,598
সর্বশেষ রিপোর্ট?
সবকিছু ঠিক আছে?

327
00:35:42,682 --> 00:35:43,766
হ্যাঁ, স্যার।

328
00:35:45,393 --> 00:35:46,393
শুভ সকাল।

329
00:35:46,478 --> 00:35:47,978
শুভ সকাল, চার্লস.

330
00:35:54,152 --> 00:35:57,655
সম্পূর্ণ গোপনীয়তায়,
আমেরিকানরা চেষ্টা করছে
মিসাইল ট্রেস করতে

331
00:35:57,739 --> 00:35:59,990
যে তাদের উপর
পূর্ব সমুদ্র তীর।

332
00:36:00,075 --> 00:36:03,869
অপরটি অভিযোগ
তেলক্ষেত্রকে হুমকি দেয়
মধ্যপ্রাচ্যের।

333
00:36:03,954 --> 00:36:06,539
কত ভাল সুরক্ষিত
তারা কি বাতাস থেকে এসেছে?

334
00:36:06,623 --> 00:36:10,626
সবাই সহযোগিতা করছে।
আমেরিকান, ন্যাটো,
জাপানি

335
00:36:10,710 --> 00:36:14,046
তারা একটি স্থাপন করা হয়
এয়ার স্ক্রিন একটি মশা
পার হতে পারেনি।

336
00:36:14,130 --> 00:36:18,217
আমাদের উদ্বেগের বিষয় এটি
ওয়ারহেড হতে পারে
ইতিমধ্যে অবস্থানে আছে।

337
00:36:18,301 --> 00:36:22,888
সবচেয়ে ভয়াবহ ধ্বংসযজ্ঞ
একটি থেকে ফলাফল হবে
ভূগর্ভস্থ বিস্ফোরণ।

338
00:36:22,973 --> 00:36:25,975
আপনি দেখুন, তেল বহন
এলাকার স্তর,

339
00:36:26,059 --> 00:36:29,186
দ্বারা আন্তঃসংযুক্ত
একটি আশ্চর্যজনকভাবে
সূক্ষ্ম কাঠামো...

340
00:36:29,271 --> 00:36:32,606
এটি একটি সাজানোর হবে
লহরী প্রভাব

341
00:36:32,691 --> 00:36:35,860
আমেরিকানদের গল্প কি
কিভাবে অভিশাপ উপর
জিনিস চুরি হয়েছে?

342
00:36:35,944 --> 00:36:39,029
ALCMs রিলিজ
থেকে আসতে হবে
রাষ্ট্রপতি নিজেই।

343
00:36:39,114 --> 00:36:40,781
এমনকি যে নিরাপত্তার ব্যবস্থা আছে.

344
00:36:41,616 --> 00:36:44,952
এটা শুধুমাত্র হতে পারে
স্ক্যান করার পর অনুমোদিত
তার ডান চোখের।

345
00:36:45,036 --> 00:36:48,330
মানুষ: একমাত্র অনিয়ম
তারা আবিষ্কার করেছে যে
একজন যোগাযোগ কর্মকর্তা

346
00:36:48,415 --> 00:36:50,624
অনানুষ্ঠানিকভাবে বেস ছেড়ে গেছে
লঞ্চের সময়।

347
00:36:50,709 --> 00:36:54,253
একটি নির্দিষ্ট
ক্যাপ্টেন জ্যাক পেটাচি।

348
00:36:54,337 --> 00:36:56,755
যদি এই পেটাচি
জড়িত ছিল,

349
00:36:56,840 --> 00:37:01,176
এটা কি অনুমেয়
যে সে থাকতে পারে
একটি মিথ্যা চোখ ব্যবহার?

350
00:37:01,261 --> 00:37:03,846
সঙ্গে আসুন, বন্ড.

351
00:37:03,930 --> 00:37:06,557
এর আরো একটি চিন্তা করা যাক
যৌক্তিক ব্যাখ্যা,
আমরা করব?

352
00:37:20,155 --> 00:37:23,157
ম্যান অন রেডিও: ঠিক আছে, চলুন
যে রুটিন মাধ্যমে আমরা ছিল
গতকাল কাজ করছি...

353
00:37:24,534 --> 00:37:25,868
(জাজি মিউজিক বাজানো)

354
00:38:14,459 --> 00:38:15,668
এটা আপনাকে শক্তিশালী করে তুলবে।

355
00:38:15,752 --> 00:38:16,794
সেখানে।

356
00:38:16,878 --> 00:38:17,878
আবার যাই।

357
00:38:17,963 --> 00:38:18,963
ঠিক আছে।

358
00:38:19,047 --> 00:38:21,715
চার, পাঁচ, ছয়, সাত, নিচে।

359
00:38:22,759 --> 00:38:24,301
ডোমিনো: এসো, এখন।

360
00:38:36,982 --> 00:38:38,315
(পিয়ানো পাউন্ডিং)

361
00:38:39,484 --> 00:38:40,567
সর্বোচ্চ !

362
00:38:41,069 --> 00:38:42,236
(হাসছে)

363
00:38:46,282 --> 00:38:50,035
যথারীতি, আমি আছে
তোমাকে অনেকদিন একা রেখেছি।
আমি জানি।

364
00:38:50,996 --> 00:38:53,831
কিন্তু তোমার জন্য একটা উপহার নিয়ে এসেছি।

365
00:38:53,915 --> 00:38:56,375
আমি চাই না
আর কোন উপহার।

366
00:38:56,459 --> 00:38:59,336
আমি শুধু তোমাকে চাই।
আমি সব চাই.

367
00:38:59,421 --> 00:39:02,673
আমি জানি, কিন্তু এই
ভিন্ন

368
00:39:02,757 --> 00:39:04,508
দেখুন।
সর্বোচ্চ

369
00:39:04,592 --> 00:39:05,718
দেখুন।

370
00:39:05,885 --> 00:39:06,969
(হাস)

371
00:39:08,304 --> 00:39:10,055
এটা কি?

372
00:39:10,140 --> 00:39:11,557
এটা অনেক পুরোনো।

373
00:39:12,058 --> 00:39:13,267
(পিয়ানো বাজানো)

374
00:39:16,771 --> 00:39:18,480
শিলালিপি কি?

375
00:39:18,565 --> 00:39:21,859
আরবি। আল্লাহর অশ্রু।

376
00:39:21,943 --> 00:39:26,030
গল্পটা হল যে
নবীজির জন্য কাঁদলেন
মরুভূমির বন্ধ্যাত্ব,

377
00:39:26,114 --> 00:39:28,574
এবং তার অশ্রু একটি কূপ তৈরি.

378
00:39:28,658 --> 00:39:33,203
এটি একটি কিংবদন্তি, অবশ্যই,
কিন্তু সব মহান কিংবদন্তির মত,

379
00:39:33,288 --> 00:39:35,122
এটাও সত্য।

380
00:39:41,296 --> 00:39:45,507
এটি সবচেয়ে বেশি
মূল্যবান জিনিস

381
00:39:46,634 --> 00:39:50,471
আমি কখনও ভোগদখল করেছি.
তুমি ছাড়া।

382
00:39:56,352 --> 00:39:57,686
আর তুমি আমাকে বিশ্বাস কর
এটা পরতে?

383
00:39:57,771 --> 00:40:01,231
এর চেয়ে নিরাপদ জায়গা
তোমার গলায়,
আমি ভাবতে পারিনি।

384
00:40:03,777 --> 00:40:05,986
আর যদি আমি
কখনো তোমাকে ছেড়ে যাবে?

385
00:40:10,408 --> 00:40:11,867
(হাসছে)

386
00:40:14,788 --> 00:40:16,747
না, সত্যিই!

387
00:40:16,831 --> 00:40:18,707
তারপর তোমার গলা কেটে দিলাম।

388
00:41:01,251 --> 00:41:03,544
আলগারন: জেনে ভালো লাগলো
এমনকি পুরানো Q অবাক করতে পারে

389
00:41:03,628 --> 00:41:05,629
আপনার একজন ডাবল-0
মাঝে মাঝে

390
00:41:07,173 --> 00:41:08,423
আলগারনন।

391
00:41:10,718 --> 00:41:12,719
এখনও পুরোপুরি নিখুঁত হয়নি।

392
00:41:13,888 --> 00:41:17,057
তুমি লিখতে পারতে
একটি খুব বাঁধাই
এই সঙ্গে চুক্তি.

393
00:41:18,017 --> 00:41:19,810
হ্যাঁ, আমার ইচ্ছা ছিল
একটি নতুন চুক্তি।

394
00:41:19,894 --> 00:41:21,979
আলগারনন: তারা কেটে গেছে
আমার বাজেট, আপনি দেখুন.

395
00:41:22,063 --> 00:41:23,814
আপনি পেতে পারেন না
খুচরা যন্ত্রাংশ

396
00:41:23,898 --> 00:41:27,276
এবং যখন আপনি পারেন, আছে
সাধারণত কিছু ধর্মঘট
যে ডেলিভারি বন্ধ করে দেয়।

397
00:41:27,360 --> 00:41:31,572
এবং এই জায়গা তাকান.
তারা রক্তাক্ত রাখে
এখানে জমে আছে।

398
00:41:31,656 --> 00:41:33,657
আমার সাইনাসের সাথে সর্বনাশ খেলে।

399
00:41:33,741 --> 00:41:36,034
আমরা দুজনেই নম্র সেবক
ক্রাউন, Algy.

400
00:41:36,119 --> 00:41:39,204
যদি সিআইএ আমাকে একটি প্রস্তাব দেয়,
আমি একটি শট মত বন্ধ হবে.

401
00:41:39,289 --> 00:41:42,499
সীমাহীন সম্পদ,
শীতাতপনিয়ন্ত্রণ,

402
00:41:42,584 --> 00:41:45,419
28 ফ্লেভারের আইসক্রিম
রেস্টুরেন্টে

403
00:41:46,087 --> 00:41:48,338
এটি একটি মোটরবাইকের খেলনা।

404
00:41:48,423 --> 00:41:51,675
যদি জিনিসটা পাই
সঠিকভাবে কাজ করতে,
আমি এটা আপনার কাছে জাহাজে করে দেব।

405
00:41:51,759 --> 00:41:55,721
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি পেয়েছি
এখানে কিছু
যে দরকারী হতে পারে.

406
00:41:55,805 --> 00:41:58,891
প্রোটোটাইপ এসেছে
একজন কেজিবি দলত্যাগীর কাছ থেকে।

407
00:41:58,975 --> 00:42:01,685
একটি হুইজ ছাগলছানা বিট
তাদের প্রযুক্তিগত বিভাগ।

408
00:42:01,769 --> 00:42:06,356
একটি খারাপ লোক না, যদিও
সমস্ত দলত্যাগীর মত,
বিষণ্ণতা প্রবণ

409
00:42:06,441 --> 00:42:08,775
আমি এটা সব যে অনুমান
ভদকা এবং ইংরেজি আবহাওয়া।

410
00:42:12,739 --> 00:42:17,326
বরং সুস্বাদু, এই.
ঘড়ির মত মনে হয়,
কিন্তু এটা সত্যিই একটি লেজার।

411
00:42:17,410 --> 00:42:18,785
নিখুঁত সময় রাখে।

412
00:42:18,870 --> 00:42:20,078
কিন্তু কতদিন?

413
00:42:21,623 --> 00:42:23,540
অন্তত আপনার জীবনকাল।

414
00:42:25,627 --> 00:42:27,419
আপনাকে দেখে ভালো লাগছে, মিস্টার বন্ড।

415
00:42:28,087 --> 00:42:30,339
জিনিস হয়েছে
এখানে ভয়ঙ্করভাবে নিস্তেজ বৃত্তাকার.

416
00:42:30,423 --> 00:42:33,467
আমলারা দৌড়াচ্ছেন
পুরানো জায়গা, সবকিছু
বই দ্বারা সম্পন্ন.

417
00:42:33,551 --> 00:42:37,012
সিদ্ধান্ত নিতে পারছে না
কম্পিউটার না হলে
আপনি এগিয়ে যেতে দেয়.

418
00:42:37,096 --> 00:42:38,472
এখন আপনি এটির উপর আছেন,

419
00:42:38,556 --> 00:42:41,516
আমি আশা করি আমরা যাচ্ছি
কিছু অবাঞ্ছিত আছে
যৌনতা এবং সহিংসতা।

420
00:42:41,601 --> 00:42:44,770
আমি অবশ্যই তাই আশা করি, খুব.
এটা কিসের জন্য?

421
00:42:46,481 --> 00:42:48,398
আমি তোমাকে দেখাবো।

422
00:42:48,483 --> 00:42:52,486
তুমি খুলে দাও,
তারপর আপনার নাক এটি লাঠি.

423
00:42:53,905 --> 00:42:55,739
এটা আমার সাইনাসের জন্য।

424
00:42:55,823 --> 00:42:57,616
আচ্ছা, আমার একটা লাগবে না
এই আমি যেখানে যাচ্ছি.

425
00:42:57,700 --> 00:42:59,409
ওটা কোথায়?

426
00:42:59,869 --> 00:43:01,328
নাকি তুমি নেই
বলার অনুমতি আছে?

427
00:43:01,412 --> 00:43:02,955
বাহামা।

428
00:43:03,039 --> 00:43:04,831
ভাগ্যিস রক্তাক্ত তুমি!

429
00:43:25,561 --> 00:43:27,479
(নৌকা বাঁশি বাজছে)

430
00:43:33,903 --> 00:43:34,903
দুঃখিত।

431
00:43:34,988 --> 00:43:36,405
যে পুরোপুরি সব ঠিক আছে.

432
00:43:39,701 --> 00:43:41,576
আপনি কি
ধরার আশায়?

433
00:43:41,661 --> 00:43:46,832
6'2 সম্পর্কে কিছু",
বাদামী চোখ সহ 190 পাউন্ড।

434
00:43:46,916 --> 00:43:49,167
আচ্ছা, বিরক্ত কেন
সমুদ্রে যাচ্ছি?

435
00:43:49,252 --> 00:43:50,419
(হাসি)

436
00:43:52,005 --> 00:43:53,797
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

437
00:43:53,881 --> 00:43:55,173
মিস্টার বন্ড!

438
00:43:57,010 --> 00:43:58,635
আমি বলি, মিস্টার বন্ড!

439
00:43:58,720 --> 00:44:00,470
পরে ধরবো,
সম্ভবত

440
00:44:00,555 --> 00:44:01,722
ঠিক।

441
00:44:05,935 --> 00:44:09,229
নাইজেল স্মল-ফসেট,
ব্রিটিশ দূতাবাস, নাসাউ।

442
00:44:10,606 --> 00:44:12,065
আপনি কিভাবে করবেন, নাইজেল?

443
00:44:12,150 --> 00:44:13,525
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

444
00:44:13,609 --> 00:44:15,235
কিন্তু আপনি একজন হিসাবে
এই গোপন জনি,

445
00:44:15,320 --> 00:44:17,863
আমি সাবধানতা অবলম্বন
অনুসরণ না করা

446
00:44:17,947 --> 00:44:20,866
আর সেজন্যই তুমি চিৎকার করেছ
বন্দর জুড়ে আমার নাম?

447
00:44:20,950 --> 00:44:23,452
ওহ, ঈশ্বর, আমি কি?
আমি দুঃখিত

448
00:44:23,786 --> 00:44:26,580
অভিশাপ. অভিশাপ!

449
00:44:27,206 --> 00:44:29,624
দুঃখিত। আমি বরং
এই সব নতুন.

450
00:44:31,252 --> 00:44:32,544
লার্গোর স্কোর কি?

451
00:44:32,628 --> 00:44:34,755
তিনি অত্যন্ত দৃশ্যমান
এই অংশে.

452
00:44:34,839 --> 00:44:38,633
প্রচুর ধনী।
সবচেয়ে বড় নৌকার মালিক
ক্যারিবিয়ান

453
00:44:38,718 --> 00:44:41,720
অনেক খরচ করে
একটি জায়গায় তার সময়
ব্লুবিয়ার্ড রিফ বলা হয়।

454
00:44:41,804 --> 00:44:43,680
সামুদ্রিক প্রত্নতত্ত্ব,
আমি সংগ্রহ করি।

455
00:44:43,765 --> 00:44:44,723
আপনি তার সাথে দেখা করেছেন?

456
00:44:44,807 --> 00:44:46,266
ওহ, হ্যাঁ। তিনি কমনীয়.

457
00:44:46,351 --> 00:44:50,854
মানে, বিদেশী,
কিন্তু তবুও কমনীয়।

458
00:44:50,938 --> 00:44:53,440
তিনি প্রচুর দান করেন
যোগ্য কারণের জন্য অর্থ।

459
00:44:53,524 --> 00:44:56,485
তিনি একটি সামুদ্রিক যাদুঘর তৈরি করেছিলেন
এবং একটি নতুন উইং
এতিমখানার জন্য।

460
00:44:56,569 --> 00:44:59,446
আমি নিশ্চিত সে খুব
তার মায়ের প্রতি সদয়।

461
00:44:59,530 --> 00:45:01,448
তার মাকে চেনে না।

462
00:45:03,826 --> 00:45:06,536
আপনি যাচ্ছেন না
কোন ঝামেলা করতে,
আপনি, মিস্টার বন্ড?

463
00:45:06,621 --> 00:45:09,206
আসুন এটির মুখোমুখি হই,
আপনার খ্যাতি
আপনার আগে হয়েছে।

464
00:45:09,290 --> 00:45:11,333
আমি কি সাজানোর মত দেখতে
মানুষ কে কষ্ট দিতে হবে?

465
00:45:11,417 --> 00:45:12,584
ওয়েল, হ্যাঁ, সত্যি বলতে.

466
00:45:12,668 --> 00:45:14,378
এবং আপনি যাচ্ছেন
বিপদে ফেলা
পর্যটন বাণিজ্য

467
00:45:14,462 --> 00:45:16,380
যদি আপনি যেতে শুরু করেন
মানুষ হত্যার চারপাশে।

468
00:45:16,464 --> 00:45:19,257
নাইজেল, প্লিজ।
শুধু আপনার ডেস্কে ফিরে যান।

469
00:45:19,342 --> 00:45:22,010
কোথায় লর্গোর নৌকা খুঁজে বের করুন
এই মুহূর্তে আছে

470
00:45:22,095 --> 00:45:24,304
আমাকে পরে কল করুন।
আমি আমার হোটেলে থাকব।

471
00:45:24,389 --> 00:45:27,099
জলি ভালো। আমি পাব
সাথে সাথে যে উপর.

472
00:45:29,310 --> 00:45:32,270
এবং সম্পূর্ণ সুবিধা নিন
প্রাকৃতিক আবরণের।

473
00:45:45,451 --> 00:45:46,743
এটা কি ফ্লাইং সসার?

474
00:45:46,828 --> 00:45:49,079
বর্মন: হ্যাঁ।
এটি আজ সকালে যাত্রা করেছে।

475
00:46:33,416 --> 00:46:34,624
(চিৎকার করে)

476
00:46:40,631 --> 00:46:43,758
কতটা বেপরোয়া আমার।
আমি তোমাকে সব ভিজিয়ে দিয়েছি।

477
00:46:43,843 --> 00:46:47,179
হ্যাঁ, কিন্তু আমার
মার্টিনি এখনও শুকনো।
আমার নাম জেমস।

478
00:46:47,263 --> 00:46:50,432
হ্যালো, জেমস.
আমি ফাতিমা ব্লাশ।

479
00:46:50,516 --> 00:46:52,601
আপনি খুব ভাল স্কি.

480
00:46:52,685 --> 00:46:54,978
আমি অনেক কিছু করি
জিনিস খুব ভাল।

481
00:46:55,062 --> 00:46:56,646
আমি নিশ্চিত আপনি করতে পারেন.

482
00:47:00,318 --> 00:47:01,985
কি আপনাকে নিয়ে আসে
নাসাউ, জেমস?

483
00:47:02,069 --> 00:47:03,403
আমি মাছ ধরছি

484
00:47:03,488 --> 00:47:04,613
কিসের জন্য?

485
00:47:04,697 --> 00:47:06,698
আমি যা পেতে পারি।

486
00:47:06,782 --> 00:47:08,700
আমি সেরা জল জানি.

487
00:47:09,368 --> 00:47:12,204
আমি খুব খুশি হবে
আপনাকে তাদের দেখানোর জন্য।

488
00:47:12,288 --> 00:47:13,955
এখন, কেন হবে
আপনি এটা করতে চান?

489
00:47:14,040 --> 00:47:17,042
আমি আপনাকে খুঁজে পেতে চাই
আপনি কি খুঁজছেন.

490
00:47:20,755 --> 00:47:22,255
আমি সব তোমার.

491
00:47:28,763 --> 00:47:29,721
হ্যাঁ?

492
00:47:29,805 --> 00:47:32,098
ফাতিমা: জেমস, তুমি কি করবে?
দয়া করে নিচে আসুন?

493
00:47:32,183 --> 00:47:33,558
এখুনি।

494
00:47:43,486 --> 00:47:45,820
আমি মনে করি এই নেওয়া উচিত
নিখুঁতভাবে আপনার যত্ন।

495
00:47:45,905 --> 00:47:47,572
আমি নিশ্চিত এটা হবে.

496
00:47:48,824 --> 00:47:50,408
তুমি অসাধারণ
সুসজ্জিত

497
00:47:50,493 --> 00:47:52,118
আপনাকে ধন্যবাদ, জেমস.

498
00:47:53,829 --> 00:47:55,205
আপনিও তাই।

499
00:47:56,249 --> 00:47:57,624
ধন্যবাদ

500
00:47:57,959 --> 00:48:01,836
ঠিক কি আছে
আমরা নিচে যাচ্ছি?

501
00:48:01,921 --> 00:48:05,090
খেলাধুলা এবং একটু মজা.

502
00:48:08,844 --> 00:48:11,346
আপনি টেনশন দেখাচ্ছে.

503
00:48:11,430 --> 00:48:13,139
আপনি আমাকে প্রভাবিত, জেমস.

504
00:48:15,309 --> 00:48:17,978
ওয়েল, এটা খারাপ.

505
00:48:18,062 --> 00:48:21,189
নিচে যাচ্ছে, এক উচিত
সবসময় শিথিল করা

506
00:48:23,609 --> 00:48:25,860
এটা কি প্রাচীর থেকে অনেক দূরে?

507
00:48:25,945 --> 00:48:27,487
এটা যথেষ্ট দূরে.

508
00:48:29,699 --> 00:48:31,616
আমাদের হত্যা করার সময় আছে।

509
00:49:41,395 --> 00:49:42,562
(বিপিং)

510
00:50:44,959 --> 00:50:46,334
(বিপিং চলতে থাকে)

511
00:53:17,278 --> 00:53:18,653
ছিঃ!

512
00:53:29,915 --> 00:53:31,249
এটা আপনি.

513
00:53:31,333 --> 00:53:33,209
আচ্ছা, তুমি বলেছিলে
তুমি আমাকে পরে ধরবে।

514
00:53:33,711 --> 00:53:35,378
(ক্যালিপসো সঙ্গীত বাজানো)

515
00:53:49,143 --> 00:53:50,393
(হুপিং)

516
00:53:54,023 --> 00:53:55,440
ওহ, আমার ঈশ্বর.

517
00:54:46,241 --> 00:54:47,659
623 এবং...

518
00:54:47,743 --> 00:54:48,785
728।

519
00:54:48,869 --> 00:54:49,994
728।

520
00:54:52,206 --> 00:54:54,248
এখানে আপনি.
কোনো বার্তা নেই।

521
00:55:21,068 --> 00:55:22,652
(ফোন বাজছে)

522
00:55:27,324 --> 00:55:28,449
হ্যালো?

523
00:55:28,534 --> 00:55:30,618
নিগেল: মিঃ বন্ড, আমি করেছি
অবশেষে আপনাকে ট্র্যাক ডাউন.

524
00:55:31,245 --> 00:55:32,954
এখানে ছোট-ফোসেট।

525
00:55:33,038 --> 00:55:34,998
আমি আশা করি আমি তোমাকে ধরতে পারিনি
একটি বিশ্রী মুহূর্তে।

526
00:55:35,082 --> 00:55:37,667
না, মোটেও না।
শুধু সংক্ষিপ্ত হতে.

527
00:55:37,835 --> 00:55:39,293
আমার কাছে খুব বেশি সময় নেই।

528
00:55:39,378 --> 00:55:42,171
শুধু আপনি জানতে চান
যে আমি জিনিসের উপরে আছি।

529
00:55:42,256 --> 00:55:46,092
আমি খুঁজে পেয়েছি যে Largo এর
জন্য নৌকা যাচ্ছে
ফ্রান্সের দক্ষিণে।

530
00:55:46,844 --> 00:55:47,969
ভালো হয়েছে।

531
00:55:48,053 --> 00:55:49,095
এটা কিছুই ছিল না, সত্যিই.

532
00:55:49,763 --> 00:55:52,807
তুমি যদি কাল ফ্রি থাকো,
আমরা স্নরকেলিং করতে যাই না কেন?

533
00:55:52,891 --> 00:55:54,267
একটি চমৎকার ধারণা শোনাচ্ছে.

534
00:55:54,351 --> 00:55:56,185
জলি ভালো, বন্ড!

535
00:55:59,106 --> 00:56:01,232
কারণ আমি চেয়েছিলাম
আপনার সাথে আলোচনা করতে...

536
00:56:05,904 --> 00:56:07,405
এটা কি?

537
00:56:07,489 --> 00:56:08,614
মিঃ বন্ড?

538
00:56:10,325 --> 00:56:12,118
আমরা যে প্রমাণ করেছি
সঠিক সিদ্ধান্ত।

539
00:56:12,202 --> 00:56:14,203
কি সম্পর্কে, প্রিয়তম?

540
00:56:14,288 --> 00:56:16,039
তোমার জায়গা নাকি আমার।

541
00:56:47,321 --> 00:56:48,863
(পিএ-তে ফ্রেঞ্চ কথা বলছেন মহিলা)

542
00:57:05,172 --> 00:57:08,633
আমি আমাদের জন্য একটি ভিলা খুঁজে পেয়েছি
ঠিক যেখানে আপনি চেয়েছিলেন।
এটা নিখুঁত.

543
00:57:08,717 --> 00:57:11,928
ফ্লাইং সসার হল
নীচে উপসাগরে নোঙর করা।

544
00:57:12,012 --> 00:57:13,638
এবং Q এটি পাঠিয়েছে।

545
00:57:14,932 --> 00:57:16,265
ধন্যবাদ

546
00:57:24,024 --> 00:57:25,691
ধরা !
নামা!

547
00:57:26,693 --> 00:57:27,693
(হাসছে)

548
00:57:27,778 --> 00:57:29,779
ফেলিক্স।
খারাপ না।

549
00:57:29,863 --> 00:57:32,949
মোটেও খারাপ না।
কিছু ভুল না
আপনার প্রতিচ্ছবি দিয়ে।

550
00:57:33,033 --> 00:57:34,117
কেমন আছো, দোস্ত?

551
00:57:34,201 --> 00:57:35,368
কি রে!
আপনি কি এখানে করছেন?

552
00:57:35,452 --> 00:57:38,037
সিআইএ আমাকে চড়তে পাঠিয়েছে
তোমার সাথে শটগান।

553
00:57:38,122 --> 00:57:39,747
326।
আপনি কিভাবে করবেন?

554
00:57:39,832 --> 00:57:42,083
আমার অনভিজ্ঞতা ক্ষমা করুন.
নিকোল।

555
00:57:42,167 --> 00:57:43,751
আমি ফেলিক্স লেটার।
মুগ্ধ।

556
00:57:43,836 --> 00:57:47,088
ধন্যবাদ
আমার গাড়ী ঠিক সেখানে আছে.

557
00:57:47,172 --> 00:57:49,674
আমি কিছু চেক দৌড়ে
ল্যাংলি কম্পিউটারে।

558
00:57:49,758 --> 00:57:50,883
Largo উপর কিছু?

559
00:57:50,968 --> 00:57:52,802
না, সে চিৎকার করে পরিষ্কার।

560
00:57:52,886 --> 00:57:56,055
আমাকে একবারের জন্য বলতে হবে,
আপনার ধারণা ভুল ছিল, বন্ধু.

561
00:57:56,890 --> 00:57:58,724
Algernon, ডান?
হ্যাঁ।

562
00:57:58,809 --> 00:58:01,644
আমি প্রথম ছিল
সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটি,
এবং এটা আমার মুখে বিস্ফোরিত.

563
00:58:01,728 --> 00:58:05,273
একটা মোটরবাইক এল
ইংল্যান্ড থেকে আপনার জন্য।
এখানে কাগজপত্র আছে.

564
00:58:12,239 --> 00:58:13,656
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
এই বাইক দিয়ে করবেন?

565
00:58:13,740 --> 00:58:15,116
আমি জানি না
যতক্ষণ না আমি এটি পরীক্ষা করি।

566
00:58:15,200 --> 00:58:17,952
এটা হতে যাচ্ছে
তোমার গাধা, জেমস.

567
00:58:18,036 --> 00:58:19,412
ধন্যবাদ

568
00:58:58,202 --> 00:58:59,202
ফেলিক্স?

569
00:58:59,286 --> 00:59:00,328
ফেলিক্স: হ্যাঁ।

570
00:59:00,412 --> 00:59:01,996
স্যুপ ভুলে যান।

571
00:59:04,791 --> 00:59:06,334
যে আপনার চোখ ভোজ.

572
00:59:06,418 --> 00:59:08,252
আপনি এখানে কি পেয়েছেন, জেমস?

573
00:59:10,964 --> 00:59:12,632
ওটা লার্গোর ভদ্রমহিলা।

574
00:59:12,758 --> 00:59:16,385
তার নাম ডমিনো।
ডমিনো পেটাচি।

575
00:59:16,470 --> 00:59:20,556
পেটাচি।
বিমান বাহিনীর অফিসার
যে গাড়ী দুর্ঘটনায় নিহত.

576
00:59:20,641 --> 00:59:21,599
জ্যাক পেটাচি।

577
00:59:21,683 --> 00:59:23,851
N ICOLE: এটা ঠিক.
সে তার ভাই ছিল।

578
00:59:25,312 --> 00:59:27,730
ফেলিক্স: আচ্ছা,
সেখানে লোকটি নিজেই আছে।

579
00:59:27,814 --> 00:59:31,150
যদি তার কাছে বোমা থাকে,
আপনি কি মনে করেন তার আছে?
তারা তার ইয়টে?

580
00:59:31,235 --> 00:59:34,278
বন ডি: অসম্ভাব্য।
কিন্তু কিছু স্কুবা গিয়ার পান.

581
00:59:34,363 --> 00:59:35,571
আমরা তাকে চেক আউট করব.

582
00:59:35,656 --> 00:59:36,822
ঠিক।

583
00:59:37,449 --> 00:59:38,491
মম।

584
01:00:16,280 --> 01:00:18,155
(ফরাসি কথা বলা)

585
01:00:25,747 --> 01:00:27,456
স্বাগতম
কেন্দ্র দে লা সান্তে।

586
01:00:27,541 --> 01:00:29,125
আমি আশা করি আপনি উপভোগ করুন
আমাদের সুবিধা।

587
01:00:29,209 --> 01:00:30,209
(ফরাসি ভাষায় কথা বলে)

588
01:00:32,963 --> 01:00:35,631
(দুজনেই ফ্রেঞ্চ ভাষী)

589
01:00:36,466 --> 01:00:38,134
আপনি কি এখানে পুরুষদের সেবা করেন?

590
01:00:38,218 --> 01:00:39,885
তবে অবশ্যই।

591
01:00:39,970 --> 01:00:42,013
কিছু পুরুষ অন্যদের চেয়ে বেশি।

592
01:00:44,891 --> 01:00:46,392
(রেডিওতে সফট মিউজিক বাজছে)

593
01:01:00,907 --> 01:01:02,450
(মানুষ বকবক করছে)

594
01:01:18,759 --> 01:01:23,554
মিস পেটাচি। কেউ নেই
আমাকে বলল তুমি এখানে ছিলে।
আমি দুঃখিত

595
01:01:23,638 --> 01:01:25,014
আপনি ইংরেজি বলতে পারেন, হ্যাঁ?

596
01:01:25,098 --> 01:01:26,932
হ্যাঁ। বেশ ভাল, আসলে.

597
01:01:28,393 --> 01:01:32,688
এখন হার্ড নাকি নরম মালিশ?

598
01:01:32,773 --> 01:01:35,524
কঠিন, দয়া করে.

599
01:01:35,609 --> 01:01:39,695
ওয়েল, সম্ভবত আমাদের উচিত
আপনার পিঠ দিয়ে শুরু করুন।

600
01:01:45,911 --> 01:01:50,706
আমি বিশ্বাস করি না
আমরা আপনাকে দেখেছি
আগে এখানে

601
01:01:53,126 --> 01:01:54,919
না, আমি নৌকায় ছিলাম।

602
01:01:56,713 --> 01:01:59,423
আর কি নৌকা
এটা হবে?

603
01:01:59,508 --> 01:02:01,175
ফ্লাইং সসার।

604
01:02:01,259 --> 01:02:02,426
(এক্সক্লেইমস)

605
01:02:02,844 --> 01:02:04,553
মিস্টার লার্গোর নৌকা।

606
01:02:04,638 --> 01:02:06,097
হ্যাঁ। আপনি কি মিস্টার লার্গোকে চেনেন?

607
01:02:07,015 --> 01:02:08,516
আমি তার সম্পর্কে জানি.

608
01:02:09,976 --> 01:02:12,728
আমি জানি সে মালিক
অনেক সুন্দর জিনিস।

609
01:02:16,024 --> 01:02:18,901
হ্যাঁ, তিনি একটি খুব
উদার মানুষ, মিস্টার লার্গো.

610
01:02:18,985 --> 01:02:21,320
আমি নিশ্চিত তিনি

611
01:02:21,405 --> 01:02:26,409
তিনি একটি চ্যারিটি বল দিচ্ছেন
আজ রাতে ক্যাসিনোতে,
শিশুদের জন্য

612
01:02:26,493 --> 01:02:28,285
কি একটি যোগ্য কারণ.

613
01:02:29,496 --> 01:02:30,913
সম্ভবত আমার উপস্থিত হওয়া উচিত।

614
01:02:32,165 --> 01:02:35,793
আমি সত্যিই চাই
আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে আমি করব।

615
01:02:35,877 --> 01:02:39,839
কিন্তু আমি অতিথি তালিকা ভয় পাচ্ছি
খুব সীমাবদ্ধ। আমি দুঃখিত

616
01:02:43,427 --> 01:02:45,177
দেখা করতে হবে।

617
01:02:46,346 --> 01:02:47,930
এটা কি হয়?

618
01:02:50,183 --> 01:02:51,642
এমনই জীবন।

619
01:02:54,604 --> 01:02:55,855
এমনই জীবন।

620
01:03:05,740 --> 01:03:07,700
যে খুব ভালো লাগছে.

621
01:03:09,995 --> 01:03:11,537
অবশ্যই করে।

622
01:03:13,039 --> 01:03:15,207
মাফ করবেন?

623
01:03:15,292 --> 01:03:17,460
এটা অবশ্যই এটা প্রয়োজন.

624
01:03:17,544 --> 01:03:22,047
আপনার সামান্য ক্ষত আছে
উপরের কশেরুকার মধ্যে।

625
01:03:30,348 --> 01:03:31,348
(কান্না)

626
01:03:32,559 --> 01:03:35,102
আপনি যেতে পারেন
একটু নিচে,
দয়া করে?

627
01:03:36,188 --> 01:03:37,480
নিচু?

628
01:03:37,564 --> 01:03:38,731
হ্যাঁ, দয়া করে।

629
01:03:39,608 --> 01:03:40,816
প্লিজ।

630
01:03:44,279 --> 01:03:45,738
ডোমিনো: ঠিক আছে।

631
01:03:52,412 --> 01:03:54,246
যে খুব ভালো লাগছে.

632
01:03:56,583 --> 01:03:58,375
(ফরাসি কথা বলা)

633
01:03:58,460 --> 01:04:02,379
আমি দুঃখিত, মেডমোইসেল.
আমরা আজ খুব ব্যস্ত.

634
01:04:03,757 --> 01:04:05,382
ম্যাসেজার কোথায় গেল?

635
01:04:05,467 --> 01:04:06,634
WHO?

636
01:04:06,718 --> 01:04:08,177
লোকটি,...

637
01:04:08,261 --> 01:04:11,180
আমি পাসের মানুষ?
তিনি এখানে কাজ করেন না।

638
01:04:34,663 --> 01:04:37,540
তারা আপনাকে কখনই প্রবেশ করতে দেবে না।
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করা ভাল.

639
01:04:37,624 --> 01:04:40,209
বন্ড: না, নিকোল।
তুমি ভিলায় ফিরে যাও।

640
01:04:45,340 --> 01:04:46,632
সেই ভিলা খুঁজুন।

641
01:05:02,857 --> 01:05:04,858
এক মিনিট অপেক্ষা করুন! আপনি সেখানে!

642
01:05:04,943 --> 01:05:06,068
(মানুষ আর্তনাদ)

643
01:05:15,495 --> 01:05:17,496
আমার মাছ থাকা উচিত নয়।

644
01:05:17,664 --> 01:05:18,998
(মহিলারা ফরাসি ভাষী)

645
01:05:20,250 --> 01:05:25,170
আপনি একটি অযৌক্তিক থাকতে হবে
গেটক্র্যাশারের ভয়
এই ভারী কামান বহন.

646
01:05:28,008 --> 01:05:31,760
এই বোমা একটি ছোট আছে
ভিতরে জাইরোস্কোপ।

647
01:05:31,845 --> 01:05:34,179
কোন পার্শ্বীয় আন্দোলন
আপনার পক্ষ থেকে

648
01:05:34,723 --> 01:05:36,599
এবং আপনি হতে পারেন
একটি ডিমের কাপে পরিবেশন করা হয়।

649
01:05:37,684 --> 01:05:41,437
যদি আপনি বুঝতে পারেন কি হচ্ছে
আপনাকে বুঝিয়ে বললাম, মাথা নাড়ুন।

650
01:05:43,857 --> 01:05:46,025
ভালো ছেলে। থাক।

651
01:06:19,434 --> 01:06:20,851
(ফরাসি কথা বলা)

652
01:07:53,278 --> 01:07:58,407
আবার হ্যালো. আমি ঋণী
আপনি একটি ব্যাখ্যা.

653
01:07:58,491 --> 01:08:01,076
আমার নাম বন্ড।
জেমস বন্ড।

654
01:08:02,829 --> 01:08:04,830
আমি কি আপনাকে একটি পানীয় অফার করতে পারি?

655
01:08:21,055 --> 01:08:22,473
শক্ত না নরম?

656
01:08:22,557 --> 01:08:23,932
নরম।

657
01:08:24,017 --> 01:08:27,186
আমি একটি ডবল হবে
প্রচুর সঙ্গে ব্লাডি মেরি
ওরচেস্টারশায়ার সস এর.

658
01:08:27,270 --> 01:08:29,229
কী ভাবতে ঘৃণা হয়
আপনি কঠিন দ্বারা বোঝাতে চান.

659
01:08:29,314 --> 01:08:30,773
আমার জন্য পাথরের উপর ভদকা.

660
01:08:51,211 --> 01:08:53,295
ফাতিমা: আমার মনে হয় তুমি
তাকে হারিয়েছি।

661
01:08:53,379 --> 01:08:55,506
ম্যাক্সিমিলিয়ান: আপনি আসলে করতে পারেন
কল্পনা করুন যে আমি পারি
একজন মহিলাকে হারান

662
01:08:55,590 --> 01:08:57,299
একটি কম বেতনের কাছে
ব্রিটিশ এজেন্ট?

663
01:08:57,383 --> 01:08:58,467
হ্যাঁ?

664
01:08:58,551 --> 01:08:59,843
হ্যাঁ।

665
01:08:59,928 --> 01:09:02,679
এবং আমি আপনাকে সতর্ক করি, যদি সে হয়
একবারে কার্যকর করা হয়নি,

666
01:09:02,764 --> 01:09:05,390
সে তোমার থাকবে
ডোমিনো উল্টে গেল।

667
01:09:05,475 --> 01:09:08,477
এটা কি সম্ভব যে আপনি
আপনার প্রচেষ্টা ধাক্কা দিয়েছে

668
01:09:08,561 --> 01:09:12,147
কারণ আপনি চান
তাকে নিজের জন্য?

669
01:09:12,732 --> 01:09:13,982
(হাসি)

670
01:09:16,069 --> 01:09:18,070
ম্যাক্সিমিলিয়ান।
হুম?

671
01:09:18,154 --> 01:09:20,531
কেন নিজেকে অত্যাচার
এই ধরনের মহিলার উপর?

672
01:09:20,615 --> 01:09:23,617
হয়তো একদিন
আপনি করতে হবে
তাকে হত্যা কর, ফাতিমা।

673
01:09:25,245 --> 01:09:28,747
তোমার সেন্স অফ হিউমার
সুস্বাদু

674
01:09:29,290 --> 01:09:31,667
আপনার ভাই কি
এই দিন পর্যন্ত?

675
01:09:31,751 --> 01:09:36,129
তিনি এখানে তার পথে আছে.
আমি তাকে দেখতে অপেক্ষা করতে পারছি না.

676
01:09:37,298 --> 01:09:38,298
আপনি আমার ভাই কিভাবে জানেন?

677
01:09:38,383 --> 01:09:39,466
ম্যাক্সিমিলিয়ান: হ্যালো!

678
01:09:39,551 --> 01:09:42,886
আপনি হতে হবে
মিঃ জেমস বন্ড,
ঠিক?

679
01:09:42,971 --> 01:09:44,596
মহাশয় লার্গো।

680
01:09:45,515 --> 01:09:49,309
হ্যাঁ, ঠিক।
আপনি কি একজন মানুষ?
যারা গেম উপভোগ করেন?

681
01:09:49,894 --> 01:09:52,646
উপর নির্ভর করে
যাকে আমি খেলছি।

682
01:09:52,730 --> 01:09:56,275
হ্যাঁ। আমরা করব? আমাদের সাথে যোগ দিন.

683
01:09:59,529 --> 01:10:03,490
এরা আমার বন্ধু।
তারা এসে আমাকে সম্মানিত করেছে
সারা বিশ্ব থেকে

684
01:10:03,575 --> 01:10:05,784
তাদের টাকা হারাতে
আমার প্রিয় দাতব্য জন্য

685
01:10:05,869 --> 01:10:06,910
এবং যে কি হতে পারে?

686
01:10:06,995 --> 01:10:09,037
শিশুরা। এতিম শিশু।

687
01:10:09,122 --> 01:10:12,082
সুতরাং, আমরা এখানে.

688
01:10:13,042 --> 01:10:17,671
খেলাটির নাম আধিপত্য।
আমি নিজেই এটি ডিজাইন করেছি।

689
01:10:17,755 --> 01:10:23,552
কিন্তু আমার সমস্যা হল
আমি এখনও খুঁজে পাইনি
একটি যোগ্য প্রতিপক্ষ।

690
01:10:23,636 --> 01:10:26,305
কোন সন্দেহ নেই আমি করব
আপনাকেও হতাশ করি।

691
01:10:28,308 --> 01:10:29,641
আমরা দেখব।

692
01:10:32,103 --> 01:10:33,353
প্রিয়তম?

693
01:10:37,358 --> 01:10:41,069
এই খেলা আছে
একটি উদ্দেশ্য, শক্তি।

694
01:10:44,824 --> 01:10:49,244
আমরা যুদ্ধ করা হবে
দেশগুলির জন্য, এ বেছে নেওয়া হয়েছে
মেশিন দ্বারা এলোমেলো।

695
01:10:49,329 --> 01:10:53,749
কিন্তু এই বিক্ষোভের জন্য,
আমি ফ্রান্সকে বেছে নেব।

696
01:10:53,833 --> 01:10:56,919
টার্গেট এলাকা হবে
মানচিত্রে আলোকিত করুন।

697
01:10:57,003 --> 01:11:01,256
যে তাদের প্রথমে আঘাত করে
তার লেজার রশ্মি দিয়ে
একটি পয়েন্ট স্কোর করবে।

698
01:11:01,341 --> 01:11:03,467
কিন্তু আছে
জয়ের অন্য উপায়।

699
01:11:03,551 --> 01:11:07,012
তোমার বাম হাত দিয়ে,
আপনি দুটি নিয়ন্ত্রণ
পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র।

700
01:11:07,096 --> 01:11:10,933
তোমার ডান হাত দিয়ে,
আপনি একটি ঢাল নিয়ন্ত্রণ
আমার মিসাইল ব্লক করতে।

701
01:11:11,017 --> 01:11:15,103
কিন্তু ব্যর্থ হলে...
বুম, আমি খেলা জিতেছি।

702
01:11:15,188 --> 01:11:17,731
তুমি লাল হয়ে যাবে।
আমি নীল হব।

703
01:11:19,192 --> 01:11:21,151
আপনি প্রস্তুত?

704
01:11:21,235 --> 01:11:22,444
হ্যাঁ।

705
01:11:26,115 --> 01:11:27,282
শুরু করুন।

706
01:11:27,909 --> 01:11:29,326
কম্পিউটার ভয়েস:
ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।

707
01:11:29,410 --> 01:11:32,287
চিরন্তন যুদ্ধ
আধিপত্যের জন্য
বিশ্বের শুরু হয়.

708
01:11:32,372 --> 01:11:33,914
আমরা ডলারের জন্য খেলি।

709
01:11:33,998 --> 01:11:36,291
এলোমেলো লক্ষ্য নির্বাচন,
স্পেন।

710
01:11:36,376 --> 01:11:38,377
মূল্য $9,000।

711
01:11:39,045 --> 01:11:40,128
খেলা.

712
01:11:49,263 --> 01:11:51,431
নীল $9,000 জিতেছে।

713
01:11:51,516 --> 01:11:53,016
আমাকে একটা ধাক্কা দিল।

714
01:11:53,101 --> 01:11:54,643
ম্যাক্সিমিলিয়ান: (হাসি)
আমি দুঃখিত আমি ভুলে গেছি।

715
01:11:54,727 --> 01:11:58,689
আর্মচেয়ার জেনারেলদের থেকে ভিন্ন,
আমরা বেদনা ভাগ করব
আমাদের সৈন্যদের

716
01:11:58,773 --> 01:12:00,732
আকারে
বৈদ্যুতিক শক

717
01:12:01,234 --> 01:12:02,734
একটি শেষ বিন্দু,

718
01:12:03,069 --> 01:12:07,114
যদি আপনি যেতে দেন
নিয়ন্ত্রণের,
আপনি খেলা হারান.

719
01:12:07,198 --> 01:12:11,827
যেহেতু আপনি এই সম্পর্কে অসচেতন ছিলেন,
আমরা আবার শুরু করব।

720
01:12:14,122 --> 01:12:15,914
কম্পিউটার ভয়েস:
রিসেট করুন। ধন্যবাদ

721
01:12:19,460 --> 01:12:21,712
এলোমেলো লক্ষ্য নির্বাচন,
জাপান।

722
01:12:21,838 --> 01:12:23,880
মূল্য, $16,000।

723
01:12:25,341 --> 01:12:26,383
খেলা.

724
01:12:26,467 --> 01:12:28,593
মাফ করবেন। মাফ করবেন।

725
01:12:42,150 --> 01:12:45,027
নীল $16,000 জিতেছে।

726
01:12:45,111 --> 01:12:48,697
আমার পক্ষ থেকে একটি ভাগ্যবান পদক্ষেপ.
সম্ভবত আমি ব্যাখ্যা করিনি।

727
01:12:48,781 --> 01:12:52,492
বাড়তে বাড়তে বাড়তে থাকে,
ব্যথার মাত্রাও তাই।

728
01:12:52,577 --> 01:12:55,620
বরং জীবনের মতো।
আমরা চালিয়ে যাচ্ছি?

729
01:12:59,625 --> 01:13:01,001
অবশ্যই।

730
01:13:02,503 --> 01:13:03,587
ভাল.

731
01:13:05,965 --> 01:13:09,092
কম্পিউটার ভয়েস: চিরন্তন যুদ্ধ
আধিপত্যের জন্য
পৃথিবী শুরু হয়।

732
01:13:09,177 --> 01:13:11,887
এলোমেলো লক্ষ্য নির্বাচন,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

733
01:13:11,971 --> 01:13:14,556
মূল্য, $42,000। খেলা.

734
01:13:34,827 --> 01:13:37,120
50o/o এ লাল ব্যথার মাত্রা।

735
01:13:37,580 --> 01:13:40,832
বিপদের মাত্রা।
পুনরাবৃত্তি করুন। বিপদের মাত্রা।

736
01:13:56,599 --> 01:13:57,682
60%।

737
01:13:58,851 --> 01:14:00,227
65%।

738
01:14:04,273 --> 01:14:09,444
লাল ব্যথার মাত্রা, 80o/o।
বিপদ। বিপদ।

739
01:14:10,029 --> 01:14:11,196
বিপদ।

740
01:14:12,907 --> 01:14:14,116
ডমিনো

741
01:14:14,992 --> 01:14:16,326
মাফ করবেন।

742
01:14:16,994 --> 01:14:18,286
(লোকেরা চিৎকার করছে)

743
01:14:30,550 --> 01:14:32,217
তুমি ঠিক আছো তো?

744
01:14:33,219 --> 01:14:34,344
ফাইন।

745
01:14:36,514 --> 01:14:39,391
আপনি $58,000 হারিয়েছেন।

746
01:14:39,475 --> 01:14:42,435
এটা অবশ্যই যায়,
আমার দাতব্য

747
01:14:42,520 --> 01:14:45,647
আমি এটা ভাল মনে করি
যদি আমরা চালিয়ে না যাই।

748
01:14:50,736 --> 01:14:54,072
আমরা কি আর একটা খেলা খেলতে পারি
বিশ্বের বাকি জন্য?

749
01:14:57,285 --> 01:14:58,702
জিতবে নাকি হারবে?

750
01:15:00,663 --> 01:15:02,914
আপনি কি জানেন
এর মানে হতে পারে?

751
01:15:07,378 --> 01:15:08,420
হ্যাঁ।

752
01:15:09,505 --> 01:15:10,589
ভাল.

753
01:15:23,561 --> 01:15:24,644
শুভকামনা।

754
01:15:24,729 --> 01:15:25,770
তুমিও।

755
01:15:25,855 --> 01:15:28,899
কম্পিউটার ভয়েস: ফাইনাল খেলা।
অবশিষ্ট দেশ
বিশ্বের

756
01:15:28,983 --> 01:15:31,443
মূল্য, $325,000।

757
01:15:32,570 --> 01:15:33,778
খেলা.

758
01:15:53,966 --> 01:15:57,719
নীল ক্ষেপণাস্ত্র ধ্বংস.
নীল ব্যথার মাত্রা, 50o/o।

759
01:15:58,137 --> 01:16:01,139
বিপদের মাত্রা।
পুনরাবৃত্তি করুন। বিপদের মাত্রা।

760
01:16:03,309 --> 01:16:05,477
দ্বিতীয় নীল
ক্ষেপণাস্ত্র ধ্বংস।

761
01:16:07,313 --> 01:16:09,814
নীল ব্যথার মাত্রা,
55o/o বিপদ।

762
01:16:09,899 --> 01:16:10,899
সর্বোচ্চ

763
01:16:10,983 --> 01:16:12,067
65%।

764
01:16:14,111 --> 01:16:16,071
নীল ব্যথার মাত্রা, 70o/o।

765
01:16:18,032 --> 01:16:19,908
ব্যথার মাত্রা 80%।
সর্বোচ্চ

766
01:16:19,992 --> 01:16:22,160
85o/o বিপদ। বিপদ।

767
01:16:22,245 --> 01:16:23,703
সর্বোচ্চ
বিপদ।

768
01:16:24,956 --> 01:16:26,790
(মানুষ বকবক করছে)

769
01:16:33,339 --> 01:16:34,673
মাফ করবেন।

770
01:16:38,594 --> 01:16:42,222
মনে হয়
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

771
01:16:44,558 --> 01:16:48,979
$267,000

772
01:16:49,063 --> 01:16:50,814
আমি একজনের জন্য মীমাংসা করব
ডমিনো সঙ্গে নাচ.

773
01:16:51,857 --> 01:16:53,024
তাই...

774
01:16:54,568 --> 01:16:58,488
তুমি কি লাবণ্যরূপে হারায়
তুমি জিতলে?

775
01:16:58,572 --> 01:17:00,198
আমি জানতাম না.
আমি কখনো হারিনি।

776
01:17:00,283 --> 01:17:02,617
এই খেলা খেলা হয়েছে

777
01:17:02,702 --> 01:17:05,537
এবং আমি হারিয়েছি।
সেটাই।

778
01:17:09,500 --> 01:17:11,501
সে কখনো যায় নি
এই অনেক আগে.

779
01:17:11,585 --> 01:17:12,752
তিনি প্রত্যয়িত.

780
01:17:13,296 --> 01:17:14,921
একটি ট্যাঙ্গো, হ্যাঁ?

781
01:17:22,763 --> 01:17:24,097
(ট্যাঙ্গো মিউজিক প্লেয়িং)

782
01:17:47,246 --> 01:17:49,205
এটা কি আপনি পরে করছেন?

783
01:17:53,627 --> 01:17:55,879
অংশে,
এটা আপনার ভাই সম্পর্কে.

784
01:17:55,963 --> 01:17:57,756
আমার ভাইয়ের কি হবে?

785
01:17:59,759 --> 01:18:01,843
আপনি কি জানেন
তোমার ভাই ছিল
লার্গোর জন্য কাজ করছেন?

786
01:18:01,927 --> 01:18:05,263
এটা অসম্ভব। জ্যাক হয়
মার্কিন বিমান বাহিনীতে।

787
01:18:05,348 --> 01:18:07,974
যে অবিকল
কেন লার্গো তাকে ব্যবহার করে।

788
01:18:12,438 --> 01:18:14,230
তোমার ভাই মারা গেছে।

789
01:18:14,315 --> 01:18:15,482
(ডোমিনো হাঁসফাঁস)

790
01:18:15,566 --> 01:18:19,069
নাচতে থাকুন। লার্গো হল
প্রধান সন্দেহভাজন।

791
01:18:20,363 --> 01:18:22,947
আপনার ভাই ব্যবহার করা হয়েছে
এবং তারপর নির্মূল।

792
01:18:38,631 --> 01:18:41,174
তারা একসাথে ভালভাবে চলাফেরা করে,
তারা না?

793
01:18:44,887 --> 01:18:48,181
আজ আপনি আছে
আরেকটি সুযোগ।

794
01:18:48,265 --> 01:18:51,893
এই সময় আপনি চান
ব্যর্থ না হওয়াই ভালো।

795
01:18:51,977 --> 01:18:53,311
সংখ্যা 12।

796
01:19:04,990 --> 01:19:06,533
(হুমিং)

797
01:19:22,758 --> 01:19:23,758
(GASPS)

798
01:19:23,843 --> 01:19:24,843
(হাসি)

799
01:19:24,927 --> 01:19:26,261
চমৎকার।

800
01:19:27,179 --> 01:19:30,348
আপনি আশ্চর্যজনকভাবে নাচ,
মিঃ বন্ড।

801
01:19:30,433 --> 01:19:31,850
এটা ডমিনো, সত্যিই.

802
01:19:31,934 --> 01:19:33,184
সে এমনই
অনুসরণ করার জন্য একটি আনন্দ।

803
01:19:33,269 --> 01:19:34,269
আমি জানি।

804
01:19:34,353 --> 01:19:36,604
আমি চাই
আপনি দুপুরের খাবারের জন্য।

805
01:19:36,689 --> 01:19:38,606
আপনি হলে
এখনও আগামীকাল কাছাকাছি,

806
01:19:39,358 --> 01:19:40,859
কেন আপনি না
আমাদের নৌকায় আমাদের সাথে যোগ দিন?

807
01:19:40,943 --> 01:19:42,110
আগামীকাল আমার জন্য ভালো নয়।

808
01:19:42,194 --> 01:19:43,361
ম্যাক্সিমিলিয়ান: কেন?

809
01:19:44,488 --> 01:19:45,864
আমি জ্যাক নিতে যাচ্ছি.

810
01:19:45,948 --> 01:19:47,282
না। এটা সম্ভব নয়।

811
01:19:47,366 --> 01:19:50,285
জ্যাক আগেই ফোন করেছিল বলে
তিনি আবার বিলম্বিত হয়েছে.

812
01:19:50,369 --> 01:19:52,996
অন্তত আরও এক সপ্তাহ,
হয়তো দুই.

813
01:19:54,331 --> 01:19:55,582
বাই-বাই।

814
01:19:55,708 --> 01:19:56,958
(উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো)

815
01:20:02,548 --> 01:20:04,382
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

816
01:20:07,428 --> 01:20:08,887
(হাস)

817
01:21:10,741 --> 01:21:11,950
নিকোল?

818
01:22:03,460 --> 01:22:04,627
(মৃদুভাবে) নিকোল।

819
01:22:24,607 --> 01:22:25,857
(হাসছে)

820
01:23:35,636 --> 01:23:37,261
তাকে স্পর্শ করবেন না!
সে আমার!

821
01:23:40,140 --> 01:23:41,432
(টায়ার স্ক্রীচিং)

822
01:24:15,217 --> 01:24:18,010
এসো, এসো!
এসো, এসো!

823
01:24:21,348 --> 01:24:22,640
(এক্সক্লেইমস)

824
01:24:30,566 --> 01:24:32,150
(আরবি ভাষায় কথা বলা)

825
01:26:07,162 --> 01:26:08,538
(হারা)

826
01:26:13,919 --> 01:26:15,169
ফাতিমাঃ ধর।

827
01:26:25,681 --> 01:26:26,889
উঠে বসুন।

828
01:26:30,769 --> 01:26:32,019
তোমার বন্দুক।

829
01:26:34,273 --> 01:26:35,606
সাবধানে।

830
01:26:40,112 --> 01:26:41,445
এখানে.

831
01:26:47,035 --> 01:26:48,911
পা ছড়িয়ে দাও।

832
01:26:56,378 --> 01:26:58,671
ভাল. খুব ভালো।

833
01:27:01,633 --> 01:27:04,135
তুমি বেশ একজন মানুষ,
মিঃ জেমস বন্ড।

834
01:27:05,470 --> 01:27:07,972
কিন্তু আমি একজন শ্রেষ্ঠ নারী।

835
01:27:11,310 --> 01:27:13,978
আপনি কোথায় পাবেন অনুমান
প্রথমটি

836
01:27:16,690 --> 01:27:18,566
ভাল, বিবেচনা
পুরুষদের প্রতি তোমার ঘৃণা...

837
01:27:18,650 --> 01:27:19,859
মিথ্যাবাদী !

838
01:27:21,111 --> 01:27:25,656
আপনি জানেন যে প্রেম করা
ফাতিমার কাছে ছিল সর্বশ্রেষ্ঠ
আপনার জীবনের আনন্দ।

839
01:27:26,408 --> 01:27:29,577
ঠিক আছে, পুরোপুরি সৎ হতে,

840
01:27:29,661 --> 01:27:31,162
এই মেয়ে ছিল
ফিলাডেলফিয়ায়...

841
01:27:31,246 --> 01:27:32,872
চুপ!

842
01:27:34,750 --> 01:27:36,250
আমিই সেরা।

843
01:27:36,335 --> 01:27:38,586
হ্যাঁ। হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

844
01:27:38,670 --> 01:27:42,882
আসলে আমি যাচ্ছিলাম
তোমাকে আমার স্মৃতিতে রাখার জন্য
এক নম্বর হিসাবে।

845
01:27:44,676 --> 01:27:45,843
লিখুন।

846
01:27:58,148 --> 01:27:59,357
লিখুন।

847
01:28:08,283 --> 01:28:09,992
এখন এটি লিখুন।

848
01:28:11,662 --> 01:28:16,958
মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ অত্যাচার
আমার জীবন আমাকে বহন করা হয়েছে
নাসাউতে একটি নৌকায়

849
01:28:17,042 --> 01:28:18,793
ফাতিমা ব্লাশ দ্বারা।

850
01:28:20,379 --> 01:28:25,633
স্বাক্ষরিত জেমস বন্ড, 007.

851
01:28:29,554 --> 01:28:31,305
আমি শুধু মনে আছে.

852
01:28:31,390 --> 01:28:35,142
এটা সেবা নীতির পরিপন্থী
এজেন্টদের দেওয়ার জন্য
অনুমোদন আউট

853
01:28:35,227 --> 01:28:36,394
লিখুন!

854
01:28:36,853 --> 01:28:38,062
(বন্দুক কক্স)

855
01:28:38,814 --> 01:28:40,815
এই মুহূর্তে?

856
01:28:40,899 --> 01:28:42,692
এখনই।

857
01:28:54,413 --> 01:28:55,746
(হাসছে)

858
01:28:57,582 --> 01:28:59,208
(সায়ারেন হাহাকার)

859
01:29:16,518 --> 01:29:18,185
এখনো নিখুঁত হয়নি।

860
01:29:24,943 --> 01:29:26,402
(মানুষ ফরাসি ভাষী)

861
01:29:35,120 --> 01:29:39,165
ভাল শো, জেমস.
প্রশ্ন আসলে মাধ্যমে এসেছে,
তিনি করেননি?

862
01:29:39,249 --> 01:29:40,583
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?

863
01:29:40,667 --> 01:29:42,293
যথেষ্ট লম্বা।

864
01:29:42,377 --> 01:29:43,544
কি জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ?

865
01:29:43,628 --> 01:29:44,837
আপনি কিভাবে দেখতে
ভদ্রমহিলা পরিচালনা.

866
01:29:44,921 --> 01:29:46,380
আপনি বরং ভাল করেছেন.

867
01:29:46,465 --> 01:29:47,506
(বিধ্বস্ত)

868
01:29:47,591 --> 01:29:49,258
চলো। এই ভাবে।

869
01:29:59,061 --> 01:30:00,394
(হুমিং)

870
01:31:28,191 --> 01:31:30,985
মহাশয় লারগো
আপনার জন্য অপেক্ষা করছি, স্যার।

871
01:31:31,069 --> 01:31:33,154
অবশ্যই। ধন্যবাদ

872
01:31:50,714 --> 01:31:52,256
এইভাবে, স্যার.

873
01:32:12,611 --> 01:32:14,195
(ম্যাক্সিমিলিয়ান ভাষী ফরাসি)

874
01:32:17,824 --> 01:32:19,033
হ্যালো।

875
01:32:20,827 --> 01:32:22,369
শুভ সকাল।
শুভ সকাল।

876
01:32:22,454 --> 01:32:23,704
তুমি একটু
দুপুরের খাবারের জন্য তাড়াতাড়ি

877
01:32:23,788 --> 01:32:24,997
আমি জানি।
এটা বরং বিব্রতকর।

878
01:32:25,081 --> 01:32:27,833
প্রস্থান জন্য প্রস্তুত.

879
01:32:27,918 --> 01:32:31,086
স্টুয়ার্ড, কিছু পান
আমার অতিথির জন্য পোশাক।

880
01:32:31,171 --> 01:32:32,504
আমি অভিভূত।

881
01:32:32,589 --> 01:32:35,090
আমি দুপুরের খাবারের জন্য আমন্ত্রিত
এবং একটি ক্রুজ দেওয়া.

882
01:32:35,175 --> 01:32:36,759
কেন? আপনার অন্য পরিকল্পনা ছিল?

883
01:32:36,843 --> 01:32:38,886
না, মোটেও না।
আমি আপনার নিষ্পত্তি করছি.

884
01:32:38,970 --> 01:32:40,804
অবশ্যই। সিগারেট?

885
01:32:40,889 --> 01:32:43,057
না, আজ নয়, ধন্যবাদ।

886
01:32:43,141 --> 01:32:45,017
তাই...

887
01:32:45,101 --> 01:32:47,144
একটি পানীয়?
একটি ভদকা মার্টিনি?

888
01:32:49,689 --> 01:32:50,731
(হাসি) অবশ্যই।

889
01:33:09,334 --> 01:33:10,834
এই আমার
পরিস্থিতি ঘর।

890
01:33:10,919 --> 01:33:12,795
এখান থেকে,
পৃথিবী আমার কাছে আসে।

891
01:33:13,255 --> 01:33:15,089
আপনি একটি চালাতে পারে
ছোট সরকার
এখান থেকে

892
01:33:15,173 --> 01:33:18,968
ওহ, না, আমি পারতাম
একটি বড় সরকার চালান
এখান থেকে

893
01:33:19,052 --> 01:33:20,427
আপনার কি
সর্বশেষ উদ্যোগ?

894
01:33:20,512 --> 01:33:22,096
তেল.

895
01:33:22,180 --> 01:33:23,305
এটা একটা নতুন
আমার জন্য প্রস্থান,

896
01:33:23,390 --> 01:33:28,060
যা ছাড়াও আমার সব
অন্যান্য উদ্যোগ হয়
সামান্য পরিণতি

897
01:33:28,144 --> 01:33:32,523
ঠিক আছে, যদি এটি এত বড় হয়,
এর এটা না আশা করা যাক
তোমার মুখে উড়িয়ে দাও।

898
01:33:32,607 --> 01:33:37,111
মিঃ বন্ড। মাফ করবেন।
আমার কাজ আছে।
সময়ই অর্থ।

899
01:33:37,195 --> 01:33:40,239
যাইহোক,
স্টেটরুমগুলো পিছিয়ে আছে।

900
01:33:42,784 --> 01:33:46,203
ভুলে যেও না,
12:00 দুপুরের খাবার।

901
01:33:48,790 --> 01:33:53,502
মিঃ বন্ড, জাহাজ উপভোগ করুন।

902
01:34:24,659 --> 01:34:25,909
মিস্টার বন্ড!

903
01:34:27,954 --> 01:34:30,164
কিছু আছে
তাজা কাপড়
আপনার কেবিন, স্যার।

904
01:34:30,248 --> 01:34:31,540
আপনি যদি চান
আমাকে অনুসরণ করতে

905
01:34:31,624 --> 01:34:32,916
ধন্যবাদ

906
01:34:52,437 --> 01:34:54,688
কি হয়েছে
আমার ভাইয়ের কাছে?

907
01:34:54,773 --> 01:34:55,939
তুমি এখানে কেন?

908
01:34:56,024 --> 01:34:57,191
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.

909
01:34:58,860 --> 01:35:02,404
(জাজি মিউজিক বাজানো)

910
01:35:07,118 --> 01:35:09,328
(সঙ্গীত বাজানো
স্পিকারের মাধ্যমে)

911
01:35:31,559 --> 01:35:33,143
আল্লাহর অশ্রু।

912
01:35:33,311 --> 01:35:35,270
তার মানে কি
তোমার কাছে কিছু?

913
01:35:43,113 --> 01:35:47,241
এই এটা.
তিনি আমাকে এটি দিয়েছিলেন।

914
01:35:48,243 --> 01:35:49,827
তিনি বলেন, এটা ছিল
খুব মূল্যবান

915
01:35:49,953 --> 01:35:51,495
বন ডি: এটা দেখতে না.

916
01:35:53,248 --> 01:35:55,916
আপনার কোন ধারণা আছে
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

917
01:35:56,000 --> 01:35:57,584
উত্তর আফ্রিকা।

918
01:35:57,669 --> 01:35:59,294
তার একটা বাড়ি আছে,
পালমাইরা নামক একটি জায়গা।

919
01:36:02,674 --> 01:36:05,676
বন ডি: একরকম আমি করেছি
একটি প্রেরণ করতে হয়েছে
এখান থেকে বার্তা দাও।

920
01:36:05,760 --> 01:36:09,179
এটা ঝুঁকিপূর্ণ হতে পারে,
কিন্তু আমি যাচ্ছি
আপনার সাহায্য প্রয়োজন

921
01:36:09,264 --> 01:36:11,098
ডোমিনো: তুমি কি কর
আমাকে করতে চান?

922
01:36:11,182 --> 01:36:12,933
আমি তোমাকে চুমু খেতে যাচ্ছি।

923
01:36:13,017 --> 01:36:15,477
আমি আপনার প্রতিক্রিয়া চাই
যেন আপনি এটা পছন্দ করেছেন।

924
01:36:15,562 --> 01:36:18,021
আমি এটা করছি
দুই জন্য খুব
ভাল কারণ।

925
01:36:18,106 --> 01:36:21,733
এক, কারণ আমি
উত্তেজিত করার আশায়
একটি প্রতিক্রিয়া

926
01:36:22,485 --> 01:36:24,528
আর অন্যটা?

927
01:36:24,696 --> 01:36:26,738
কারণ আমি সবসময়
চেয়েছিলেন

928
01:36:48,344 --> 01:36:51,096
(এলার্ম বাজছে)

929
01:38:01,793 --> 01:38:05,003
ম্যান অন পিএ: মিথ্যা শঙ্কা!
মিথ্যা শঙ্কা!

930
01:38:05,755 --> 01:38:08,340
সমস্ত ক্রু স্টেশনে ফিরে আসে।

931
01:38:11,511 --> 01:38:13,887
আমরা শুধু তুলেছি
একটি থেকে একটি বার্তা
আমাদের জাহাজ মেড.

932
01:38:13,972 --> 01:38:15,681
আমি মনে করি এটা
বন্ড থেকে, স্যার।

933
01:38:15,765 --> 01:38:16,765
সময় সম্পর্কে.

934
01:38:16,849 --> 01:38:20,227
হ্যাঁ। তিনি আমাদের ব্যবহার করেছেন
জরুরী কোড
ট্যাঙ্গো জেব্রা।

935
01:38:20,311 --> 01:38:22,646
"উত্তর আফ্রিকার দিকে যাচ্ছি,
পালমাইরা।"

936
01:38:22,730 --> 01:38:24,439
পালমাইরা? ওটা কোথায়?

937
01:38:24,524 --> 01:38:26,316
কোন ধারণা নেই, স্যার.

938
01:38:27,569 --> 01:38:29,987
আচ্ছা, এটি সম্পর্কে জানুন,
তুমি করবে?

939
01:38:30,613 --> 01:38:32,322
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব, স্যার।

940
01:38:32,865 --> 01:38:34,241
উত্তর আফ্রিকা?

941
01:38:46,087 --> 01:38:48,046
বেশ চিত্তাকর্ষক, হাহ?

942
01:38:48,131 --> 01:38:49,506
খুব।

943
01:38:49,591 --> 01:38:53,594
এটাই আমার পশ্চাদপসরণ,
যেখানে আমি পালাতে পারি এবং
আমার সব ধন ভোগ.

944
01:39:11,195 --> 01:39:17,367
কেমন লাগে
তোমার নতুন বাড়ি,
আমার রাজকুমারী?

945
01:39:35,219 --> 01:39:38,221
বন্ড, খেলা শেষ।
তাকে নিয়ে যান।

946
01:39:38,556 --> 01:39:40,432
(ফরাসি কথা বলা)

947
01:39:55,740 --> 01:39:58,241
যে ছিল
নেপোলিয়নের সম্রাজ্ঞী।

948
01:40:01,079 --> 01:40:03,288
এটাই আমার সবচেয়ে বড় সম্পদ।

949
01:40:04,791 --> 01:40:09,044
নাও। নাও।
তবে সাবধান।

950
01:40:13,174 --> 01:40:16,677
যে আপনার
বিবাহের উপহার।

951
01:40:22,183 --> 01:40:23,767
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।

952
01:40:25,353 --> 01:40:27,020
কিন্তু আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

953
01:40:29,440 --> 01:40:31,525
এবং কি সম্পর্কে
আমার ভাই?

954
01:40:34,112 --> 01:40:35,696
তোমার ভাই...

955
01:40:38,616 --> 01:40:41,952
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

956
01:40:44,247 --> 01:40:45,789
(কাঁপানো)

957
01:40:52,255 --> 01:40:55,006
ডমিনো !
ডমিনো !

958
01:40:56,592 --> 01:40:58,510
তুমি পাগল।

959
01:40:58,594 --> 01:41:01,471
হ্যাঁ, হয়তো আমি পাগল।

960
01:41:10,314 --> 01:41:12,524
(শিস বাজানো)

961
01:41:29,709 --> 01:41:32,002
(আরবি ভাষায় কথা বলা)

962
01:42:06,704 --> 01:42:08,580
ম্যাক্সিমিলিয়ান:
কি অপূর্ব দৃশ্য।

963
01:42:10,041 --> 01:42:11,416
আপনি দেখতে পাবেন.

964
01:42:15,046 --> 01:42:19,090
প্রতিটি খেলা আছে
একটি বিজয়ী আছে তাই...

965
01:42:21,427 --> 01:42:22,427
সিয়াও বেলো।

966
01:42:24,722 --> 01:42:25,764
লার্গো।

967
01:42:25,848 --> 01:42:27,057
বন্ড।

968
01:42:27,266 --> 01:42:30,227
সেই ক্ষেত্রে,
আপনি কোথায়
বোমা লুকান?

969
01:42:31,562 --> 01:42:33,480
আপনি কি এখনও পালানোর কথা ভাবছেন?

970
01:42:33,564 --> 01:42:35,690
আমি অবশ্যই বলব,
আমি আপনার আত্মা তারিফ.

971
01:42:37,401 --> 01:42:39,653
ভাল,

972
01:42:39,737 --> 01:42:44,366
বোমা নম্বর এক
ডান অধীনে
রাষ্ট্রপতির পা

973
01:42:44,450 --> 01:42:46,284
ওয়াশিংটন ডিসিতে।

974
01:42:46,410 --> 01:42:48,245
আর দুই নম্বর?

975
01:42:53,417 --> 01:42:57,921
আপনি একটি খুব
ভাল গোপন এজেন্ট।
সত্যিই.

976
01:43:00,925 --> 01:43:01,967
বাই.

977
01:43:21,946 --> 01:43:24,281
আমি নিশ্চিত এই হবে
আপনি মজা.

978
01:43:26,617 --> 01:43:30,579
(ট্যাঙ্গো মিউজিক প্লেয়িং)

979
01:43:36,627 --> 01:43:38,211
বিদায়, ডমিনো.

980
01:43:47,388 --> 01:43:50,807
(লেজার হিসিং)

981
01:44:03,279 --> 01:44:05,030
(লেজার হিসিং)

982
01:44:12,955 --> 01:44:15,749
(ঘোড়া এগিয়ে আসছে)

983
01:44:16,834 --> 01:44:19,252
(পুরুষ চিৎকার করছে)

984
01:44:25,009 --> 01:44:27,510
(মানুষ আরবি ভাষায় কথা বলছে)

985
01:44:32,391 --> 01:44:34,851
(পুরুষ হুপিং)

986
01:44:41,525 --> 01:44:42,525
(লেজার হিসিং)

987
01:44:53,704 --> 01:44:56,039
(আরবি ভাষায় কথা বলা)

988
01:45:02,296 --> 01:45:04,047
(পুরুষ হুপিং)

989
01:45:15,893 --> 01:45:17,268
ঢেকে রাখুন।

990
01:45:55,474 --> 01:45:57,434
(চিৎকার)

991
01:46:21,208 --> 01:46:23,168
(পুরুষরা আরবি ভাষায় কথা বলছে)

992
01:46:32,970 --> 01:46:34,220
(আরবি ভাষায় কথা বলা)

993
01:46:50,154 --> 01:46:51,154
(ডোমিনো চিৎকার)

994
01:47:07,213 --> 01:47:08,838
(বন্দুকের গুলি)

995
01:47:26,357 --> 01:47:27,899
(বন্দুকের গুলি)

996
01:47:49,421 --> 01:47:51,297
(চিৎকার)

997
01:48:11,944 --> 01:48:13,236
বোন ডি: ধরে রাখুন।

998
01:48:13,320 --> 01:48:14,571
ডোমিনো:
আপনি কি করছেন?

999
01:48:15,906 --> 01:48:17,073
ডোমিনো: জেমস!

1000
01:48:20,244 --> 01:48:23,163
(ডোমিনো চিৎকার করছে)

1001
01:48:37,303 --> 01:48:39,095
(বন্দুকের শট)

1002
01:48:57,656 --> 01:48:58,948
(পুরুষ বকবক করছে)

1003
01:49:17,051 --> 01:49:19,093
বন্ড, আপনি একটি
কঠিন মানুষ
সঙ্গে রাখা

1004
01:49:19,178 --> 01:49:21,179
লাইন সাফ করুন
ওয়াশিংটনে,
ফেলিক্স।

1005
01:49:21,263 --> 01:49:23,556
সেখানেই
প্রথম বোমা হয়.

1006
01:49:44,828 --> 01:49:47,830
এটা ছিল না
এই মত যখন আমি
নৌবাহিনীতে ছিলেন।

1007
01:49:49,083 --> 01:49:50,375
(চিৎকার)

1008
01:49:53,003 --> 01:49:54,379
এখানে আমরা।

1009
01:50:00,386 --> 01:50:02,053
কি ব্যাপার?

1010
01:50:04,515 --> 01:50:06,849
আপনি যাচ্ছেন
লার্গোর পরে ফিরে
তুমি না?

1011
01:50:07,017 --> 01:50:09,352
ওয়েল, আমি আছে.

1012
01:50:14,858 --> 01:50:17,610
আমি তাকে চাই
যতটা আপনি করেন

1013
01:50:17,695 --> 01:50:19,445
সম্ভবত আরো.

1014
01:50:19,530 --> 01:50:21,239
আমি বুঝতে পারি
আপনি তাকে ঘৃণা করেন।

1015
01:50:27,871 --> 01:50:32,458
হয়তো আমি ঘৃণা করি না
তাকে যথেষ্ট
আপনাকে হারানোর ঝুঁকি।

1016
01:50:34,712 --> 01:50:37,630
কিন্তু আমি ঝুঁকি নিতে চাই না
আমাকে হারান, হয়.

1017
01:50:41,635 --> 01:50:45,805
ম্যান অন পিএ: কমান্ডার বন্ড,
ওয়াশিংটন বোমা
অবস্থিত এবং নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে.

1018
01:50:45,889 --> 01:50:49,434
এখন, স্যার, লন্ডন থেকে,
তোমার প্রধান চায়
তোমার সাথে কথা বলতে

1019
01:50:49,518 --> 01:50:53,730
এম: এটি এম.
আমরা কোড ক্র্যাক করেছি
ওয়ারহেড নিরস্ত্র করার জন্য,

1020
01:50:53,814 --> 01:50:57,859
কিন্তু আমরা মাত্র পাঁচ ঘন্টা পেয়েছি
দ্বিতীয় বোমা খুঁজে বের করতে।

1021
01:50:57,943 --> 01:50:59,819
এখন, আপনি পুরোপুরি হিসাবে
ভালো করে জানি,

1022
01:50:59,903 --> 01:51:03,031
আমি পরম আছে
তোমার প্রতি আস্থা,
এবং আমি...

1023
01:51:03,115 --> 01:51:05,158
এটাই আমাকে ধরে রেখেছে
যাচ্ছি, স্যার।

1024
01:51:05,242 --> 01:51:07,535
বন্ড, ঠিক আছে, তাহলে,
আমি আপনার সাথে সংক্ষিপ্ত হবে.

1025
01:51:07,661 --> 01:51:09,912
এবং আমি জানি আপনি করেছেন
আপনার হাত পূর্ণ হয়েছে

1026
01:51:09,997 --> 01:51:14,250
আপনার যদি আসা উচিত
এই ভয়ের মাধ্যমে
অগ্নিপরীক্ষা অক্ষত,

1027
01:51:14,335 --> 01:51:18,171
আমি আপনাকে প্রস্তাব করতে চাই
আমার ক্লাবে লাঞ্চ। ওভার

1028
01:51:19,256 --> 01:51:22,675
এটা একটা রোমাঞ্চকর
সম্ভাবনা, স্যার।

1029
01:51:22,760 --> 01:51:25,094
কিন্তু আমি যদি পেতে পারি
এর মাধ্যমে,

1030
01:51:25,721 --> 01:51:26,721
(শ্রবণাতীত)

1031
01:51:26,805 --> 01:51:28,723
আমার অন্য পরিকল্পনা থাকতে পারে।

1032
01:51:40,986 --> 01:51:42,362
ম্যান 1: 300 এ স্থির।

1033
01:51:42,446 --> 01:51:43,738
ম্যান 2: 300 এ স্থির।

1034
01:51:44,823 --> 01:51:46,407
ম্যান 3: সে আছে, স্যার।

1035
01:51:46,492 --> 01:51:47,909
কমান্ডার ডের:
সে কি পড়ছে?

1036
01:51:47,993 --> 01:51:49,869
সাত ফ্যাথম, স্যার.

1037
01:51:49,953 --> 01:51:51,537
কোন ভাবেই আমরা সেখানে প্রবেশ করতে পারি না।

1038
01:51:51,622 --> 01:51:53,206
জল খুব অগভীর.

1039
01:51:55,084 --> 01:51:58,086
কিছুই না।
কিছু নড়ছে না
বোর্ডে

1040
01:51:59,588 --> 01:52:02,673
AWAC নজরদারি
কোন দেখা রিপোর্ট
তীরে

1041
01:52:03,926 --> 01:52:06,344
BON D: এখন কেন করলেন
এখানে লঙ্গর?

1042
01:52:10,057 --> 01:52:12,392
তোমার দুল।
আমাকে দাও।

1043
01:52:18,857 --> 01:52:20,775
এই
আল্লাহর অশ্রু।

1044
01:52:20,859 --> 01:52:24,821
গল্প যে যায়
নবী কাঁদলেন, এবং
তার অশ্রু একটি কূপ তৈরি.

1045
01:52:27,157 --> 01:52:29,659
কনট্যুর
একই

1046
01:52:29,743 --> 01:52:32,495
হীরা অবশ্যই
একটি স্থান চিহ্নিত করুন।

1047
01:52:32,579 --> 01:52:34,580
যে হবে
এখানে সম্পর্কে

1048
01:52:36,333 --> 01:52:38,668
ডান যেখানে
তেলক্ষেত্র শুরু হয়।

1049
01:53:15,205 --> 01:53:19,000
স্যার, আছে
পানির নিচে কার্যকলাপ
এলাকায়

1050
01:53:19,084 --> 01:53:20,960
জন্য এলাকা পরীক্ষা করুন
ডুবো গুহা

1051
01:53:21,044 --> 01:53:22,211
ঠিক, স্যার।

1052
01:53:41,398 --> 01:53:44,567
সোনার সংকেত নির্দেশ করে
সমুদ্রপৃষ্ঠের নিচে একটি গহ্বর

1053
01:53:44,651 --> 01:53:47,195
015 ডিগ্রিতে।

1054
01:53:48,405 --> 01:53:50,156
COMMAN DER: আছে
একটি ভূগর্ভস্থ
নদী ঠিক সেখানে।

1055
01:54:30,948 --> 01:54:35,660
কমান্ডার পেডারসন,
আপনি কি সজ্জিত?
নতুন XT-7B এর সাথে?

1056
01:54:35,744 --> 01:54:39,080
এটাই টপ সিক্রেট।
আপনি কিভাবে জানেন
তাদের সম্পর্কে?

1057
01:54:40,582 --> 01:54:44,335
একজন রাশিয়ান থেকে
একটির অনুবাদ
আপনার পরিষেবা ম্যানুয়াল।

1058
01:54:44,419 --> 01:54:46,045
সে জন্য দুঃখিত।

1059
01:54:49,841 --> 01:54:54,011
রেডিওতে মানুষ:
বন্দর খোলা। আগুন এক.

1060
01:54:54,096 --> 01:54:57,306
আগুন দুই. ট্র্যাক কাটা.

1061
01:57:02,432 --> 01:57:04,475
আবাসন সম্পর্কে সতর্ক থাকুন।

1062
01:57:23,620 --> 01:57:24,912
এটা দেখুন.

1063
01:57:51,148 --> 01:57:52,440
(টুলস ক্ল্যাঙ্কিং)

1064
01:58:02,743 --> 01:58:05,286
বন ডি: আমাকে ভিতরে যেতে হবে।

1065
01:58:05,370 --> 01:58:07,455
আমাদের নেই
অনেক সময়

1066
01:58:07,539 --> 01:58:09,874
সাব আমাদের অবস্থান দিন
এবং কিছু সাহায্য পান।

1067
01:58:09,958 --> 01:58:11,292
ঠিক আছে।

1068
01:59:00,926 --> 01:59:03,511
(পুরুষ বকবক করছে)

1069
01:59:09,726 --> 01:59:13,479
কোভাকস? কোভাকস? আসো।

1070
01:59:13,563 --> 01:59:16,524
আপনি নেই
সঠিক জায়গা
প্লিজ।

1071
01:59:16,900 --> 01:59:18,984
আর্নস্ট: ভালো হয়েছে,
ডাঃ কোভাকস।

1072
01:59:19,069 --> 01:59:20,778
এগিয়ে যান।
এগিয়ে যান।

1073
01:59:22,572 --> 01:59:26,742
ওয়ারহেড প্রস্তুত হলে
তার শেষ যাত্রার জন্য,
আমরা একটি টোস্ট পান করব।

1074
01:59:26,827 --> 01:59:29,078
এমন কিছু নেই
আমাদের আর থামাতে পারে।

1075
01:59:48,431 --> 01:59:50,808
ম্যাক্সিমিলিয়ান: গাইড দড়ি।
টেনশন রাখুন।

1076
02:00:14,791 --> 02:00:16,542
ম্যাক্সিমিলিয়ান:
আল্লাহর অশ্রু।

1077
02:00:16,626 --> 02:00:17,626
(হাসছে)

1078
02:00:22,007 --> 02:00:24,967
মিষ্টি, টাকার মত।

1079
02:00:25,051 --> 02:00:27,386
শতাব্দী ধরে,
এই হয়েছে একটি
ক্ষমতার স্মৃতিস্তম্ভ,

1080
02:00:27,470 --> 02:00:29,555
কিন্তু কিছুই না
আমরা কি মত
এখন অধিকারী.

1081
02:00:29,639 --> 02:00:31,140
হুহ, কোভাকস?

1082
02:00:56,917 --> 02:00:59,835
ম্যাক্সিমিলিয়ান: সবাই
গোপন থাকুন!
তুমি, ওখানে ওঠো!

1083
02:01:36,665 --> 02:01:38,332
BON D: Leiter, নিচে থাকুন!

1084
02:01:42,879 --> 02:01:44,421
এতদিন কি লাগলো?

1085
02:01:44,506 --> 02:01:46,131
ধরে রাখুন
ভারী জিনিস!

1086
02:01:46,216 --> 02:01:47,758
বন্ড এখনো আছে!

1087
02:02:21,251 --> 02:02:22,584
এটা সশস্ত্র.

1088
02:03:57,472 --> 02:03:59,598
লার্গো চলে গেল
ওয়ারহেড সহ।

1089
02:03:59,682 --> 02:04:01,767
একটা হেলিকপ্টার নামিয়ে দাও।

1090
02:04:01,851 --> 02:04:03,894
আমি যাচ্ছি
মরুদ্যান চেষ্টা করুন।
শুভকামনা।

1091
02:04:03,978 --> 02:04:06,688
ফেলিক্স: বন্ড পরিষ্কার!
আমরা চলন্ত করছি!

1092
02:08:32,455 --> 02:08:33,830
ডোমিনো: আপনি আছেন।

1093
02:08:33,915 --> 02:08:36,041
আমি সবসময় আছে
5:00 এ একটি মার্টিনি।

1094
02:08:36,125 --> 02:08:39,461
(হাসি) তুমি কখনই পারবে না
আপনার পুরানো অভ্যাস ত্যাগ করুন,
জেমস।

1095
02:08:39,545 --> 02:08:43,131
না, আপনি ভুল করছেন।
সেসব দিন শেষ।

1096
02:08:48,304 --> 02:08:49,513
(গেট ক্রিকিং)

1097
02:09:15,498 --> 02:09:16,998
(চিৎকার)

1098
02:09:23,714 --> 02:09:24,923
ওহ, না।

1099
02:09:25,842 --> 02:09:27,426
আমি দুঃখিত, মিস্টার বন্ড.

1100
02:09:27,510 --> 02:09:29,261
স্পষ্টতই আপনাকে ধরেছে
একটি খারাপ মুহূর্তে

1101
02:09:29,345 --> 02:09:30,929
এম তোমাকে পাঠিয়েছি।

1102
02:09:31,013 --> 02:09:33,181
শুধু অনুনয় বিনয় করার জন্য
আপনার ফিরে আসার জন্য, স্যার।

1103
02:09:33,266 --> 02:09:35,392
এম বলেন
আপনি ছাড়া
সেবা,

1104
02:09:35,476 --> 02:09:38,603
সে জন্য ভয় পায়
এর নিরাপত্তা
সভ্য বিশ্ব।

1105
02:09:38,688 --> 02:09:40,063
আর কখনো নয়।

1106
02:09:40,940 --> 02:09:42,315
কখনো না?

1107
02:09:42,567 --> 02:09:45,318
(গাওয়া)
আর কখনো বলবেন না

1108
02:09:45,403 --> 02:09:49,156
কখনই না, আর কখনও বলবেন না

1109
02:10:08,342 --> 02:10:11,970
আপনি একটি রুমে হাঁটা

1110
02:10:12,054 --> 02:10:15,474
একজন মহিলা তাপ অনুভব করতে পারেন

1111
02:10:15,808 --> 02:10:18,852
এক চেহারা একটি গ্যারান্টি

1112
02:10:18,936 --> 02:10:23,356
রাত হতে পারে
দীর্ঘ এবং মিষ্টি

1113
02:10:23,441 --> 02:10:26,359
বার্তাটি পরিষ্কার

1114
02:10:26,694 --> 02:10:30,655
আমি কখনও জানি না কিছুই মত

1115
02:10:30,740 --> 02:10:34,075
কিন্তু সব থেকে যা শুনছি

1116
02:10:34,494 --> 02:10:37,412
দীর্ঘ পরিসরের পরিকল্পনার কথা ভুলে যান

1117
02:10:37,497 --> 02:10:41,875
'কারণ এই লোকটির নিজের আছে

1118
02:10:41,959 --> 02:10:45,712
সাথে মিশে যেতে

1119
02:10:45,796 --> 02:10:49,508
একজন মানুষ যে কখনও বলে না

1120
02:10:50,927 --> 02:10:57,307
বড় ঝামেলা হতে পারে, কিন্তু তারপর

1121
02:10:57,517 --> 02:11:04,481
আমি শুধু হতে পারে
আপনাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য মহিলা

1122
02:11:05,358 --> 02:11:10,487
এবং আপনি তৈরি
আর কখনো বলবেন না

1123
02:11:10,571 --> 02:11:14,199
কখনই না, আর কখনও বলবেন না

1124
02:11:14,283 --> 02:11:17,911
কখনই না, আর কখনও বলবেন না

1125
02:11:17,995 --> 02:11:21,623
কখনই না, আর কখনও বলবেন না

1126
02:11:21,707 --> 02:11:25,502
কখনই না, আর কখনও বলবেন না

1127
02:11:25,586 --> 02:11:28,964
আপনি সব পদক্ষেপ পেয়েছেন

1128
02:11:29,048 --> 02:11:32,759
ওহ, কিন্তু, বাবু, আমিও সেগুলি পেয়েছি

1129
02:11:32,843 --> 02:11:37,597
আপনার মনোভাব কোন ব্যাপার না
বা আপনার মেজাজ

1130
02:11:37,682 --> 02:11:40,392
আমি মাধ্যমে আসব

1131
02:11:40,476 --> 02:11:43,937
তোমার কণ্ঠের স্পর্শ

1132
02:11:44,021 --> 02:11:47,649
আমার দিকে তোমার চোখের অনুভূতি

1133
02:11:47,733 --> 02:11:51,152
তুমি আমার কোন বিকল্প রেখে দাও

1134
02:11:51,821 --> 02:11:54,573
যদিও আমি জানি
সেখানে বিপদ আছে

1135
02:11:54,657 --> 02:11:59,077
আমি পরোয়া করি না, এটা হতে দিন

1136
02:11:59,161 --> 02:12:02,789
সঙ্গে বিছানায় পেতে

1137
02:12:02,873 --> 02:12:06,668
একজন মানুষ যে কখনও বলে না

1138
02:12:07,878 --> 02:12:14,551
কোনো ভবিষ্যৎ নাও থাকতে পারে, কিন্তু তারপর

1139
02:12:14,635 --> 02:12:21,558
আমি শুধু হতে পারে
মহিলা আপনার কাছে পৌঁছানোর জন্য

1140
02:12:22,602 --> 02:12:28,023
এবং আপনাকে শেখান
আর কখনো বলবেন না

1141
02:12:29,025 --> 02:12:32,652
আমি আপনাকে অনুরোধ করব
আমি তোমাকে পেয়ে যাব

1142
02:12:32,737 --> 02:12:36,406
আমি তোমার কাছে পৌঁছাব
আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব

1143
02:12:36,490 --> 02:12:40,490
আমি তোমাকে নিয়ে যাব
আমি তোমাকে বানাবো