1 00:00:12,579 --> 00:00:13,613 Venesia. 2 00:00:13,680 --> 00:00:15,782 Venez, Tuan Lupin. 3 00:00:15,849 --> 00:00:18,051 Marchon, ya? 4 00:00:23,223 --> 00:00:24,758 Ssst. 5 00:00:30,196 --> 00:00:32,132 Renard masih di apartemennya. 6 00:00:32,198 --> 00:00:33,533 Dia belum pergi sejak tadi malam. 7 00:00:33,600 --> 00:00:35,135 Baiklah, beritahu anak buahmu agar tetap rapat, 8 00:00:35,201 --> 00:00:37,570 tidak ada jari pelatuk yang gatal. CIA membutuhkannya hidup-hidup. 9 00:01:09,669 --> 00:01:12,238 Anda bisa saja mengetuknya terlebih dahulu. 10 00:01:14,908 --> 00:01:16,776 Hai. 11 00:01:16,843 --> 00:01:19,145 Itu tahun '98 Lafite Rothschild. 12 00:01:19,212 --> 00:01:21,247 Orang Prancis macam apa kamu? 13 00:01:23,550 --> 00:01:26,252 Yah, kamu terlihat cukup santai 14 00:01:26,319 --> 00:01:28,688 untuk seorang pria yang melihat dua hukuman seumur hidup. 15 00:01:29,456 --> 00:01:31,257 Kamu akan mati di penjara, Renard. 16 00:01:31,324 --> 00:01:32,592 Anda tahu itu, kan? 17 00:01:32,659 --> 00:01:34,294 Itukah yang kamu pikirkan? 18 00:01:34,360 --> 00:01:35,428 Itu yang saya tahu. 19 00:01:35,495 --> 00:01:37,330 Karena apa yang kupikirkan 20 00:01:37,397 --> 00:01:39,632 apakah CIA akan melakukannya buatlah kesepakatan denganku. 21 00:01:39,699 --> 00:01:41,868 Aku akan kembali ke kamarku tidurlah besok malam. 22 00:01:41,935 --> 00:01:43,503 Dan mengapa kita melakukan itu? 23 00:01:43,570 --> 00:01:45,805 Karena... 24 00:01:45,872 --> 00:01:47,574 Saya punya rahasia. 25 00:01:47,640 --> 00:01:49,476 Dan percayalah, 26 00:01:49,542 --> 00:01:52,846 kamu pasti menginginkannya untuk mendengar yang ini. 27 00:02:24,477 --> 00:02:27,146 Oke, Anda lihat kastil itu mur karena suspensi? 28 00:02:27,213 --> 00:02:28,858 Ya. kamu akan ingin mencobanya, 29 00:02:28,882 --> 00:02:30,350 berlawanan arah jarum jam. Baiklah. 30 00:02:30,416 --> 00:02:31,684 Aah! 31 00:02:31,751 --> 00:02:33,253 Brengsek! 32 00:02:34,254 --> 00:02:36,322 Sepertinya aku salah belok. 33 00:02:36,389 --> 00:02:38,825 Ternyata yang salah. Ya. Maaf, Dominikus. 34 00:02:38,892 --> 00:02:40,836 Tampaknya tidak mengerti memahami ini, Anda tahu? 35 00:02:40,860 --> 00:02:42,362 Jangan khawatir. Terima kasih. 36 00:02:42,428 --> 00:02:43,897 Melayani ini bayi tidaklah mudah. 37 00:02:43,963 --> 00:02:46,266 Ya, aku tidak banyak tentang seorang tukang mobil, kamu tahu? 38 00:02:46,332 --> 00:02:48,677 Sepertinya, saya tahu cara mengangin-anginkan di ban, tapi itu saja. 39 00:02:48,701 --> 00:02:51,237 Udara itu penting. Anda tidak bisa pergi ke mana pun dengan ban kempes. 40 00:02:51,304 --> 00:02:53,449 Ya. Anda pikir mungkin saya harus melakukannya berikan sedikit...? Tidak, tidak. Tidak. 41 00:02:53,473 --> 00:02:55,275 Mengapa kita tidak, eh, mengistirahatkan mobilnya? 42 00:02:55,341 --> 00:02:56,919 Temukan sesuatu sedikit lebih mudah untuk Anda lakukan? 43 00:02:56,943 --> 00:02:59,279 Hai teman-teman. Bagaimana kabarnya? 44 00:02:59,345 --> 00:03:00,747 Benar-benar harus bertanya? 45 00:03:00,813 --> 00:03:02,415 Ayolah, McGee. 46 00:03:02,482 --> 00:03:04,517 Sedikit minyak siku jangan pernah menyakiti siapa pun. 47 00:03:04,584 --> 00:03:07,487 Bukankah seharusnya aku menjadi sukarelawan di a departemen yang lebih cocok untukku? 48 00:03:07,554 --> 00:03:08,998 Anda tahu, misalnya, teknologinya troll atau apa? 49 00:03:09,022 --> 00:03:11,758 Maaf, Dominikus. Itu akan mengalahkan 50 00:03:11,824 --> 00:03:13,593 seluruh tujuan Hari Berjalan Satu Mil. 51 00:03:13,660 --> 00:03:15,562 Idenya adalah untuk setiap anggota tim 52 00:03:15,628 --> 00:03:17,564 untuk membantu di a departemen yang berbeda. 53 00:03:17,630 --> 00:03:19,842 Kenali orang-orang di sana, mempelajari lebih lanjut tentang pekerjaan mereka. 54 00:03:19,866 --> 00:03:21,868 Anda tahu, berjalanlah satu mil... 55 00:03:21,935 --> 00:03:23,670 Di posisi mereka. Ya. Di posisi mereka. 56 00:03:23,736 --> 00:03:25,505 Tepat. Dan dengan melakukan jadi, semoga saja 57 00:03:25,572 --> 00:03:27,307 kalian akan mendapatkan keuntungan perspektif yang lebih baik 58 00:03:27,373 --> 00:03:30,343 tentang apa sebenarnya terjadi di sini di NCIS. 59 00:03:30,410 --> 00:03:32,278 Dan Anda menemukan ini? 60 00:03:32,345 --> 00:03:33,489 Mengambilnya di a konferensi kepemimpinan. 61 00:03:33,513 --> 00:03:34,681 Aku beritahu kalian, 62 00:03:34,747 --> 00:03:36,883 ini akan menjadi pengubah permainan nyata. 63 00:03:36,950 --> 00:03:38,418 Ya, baiklah, aku-aku masih belum yakin 64 00:03:38,484 --> 00:03:39,953 ini adalah pilihan yang tepat untukku. 65 00:03:40,019 --> 00:03:41,497 Tidakkah menurutmu mungkin Torres harus melakukan ini? 66 00:03:41,521 --> 00:03:42,789 Dia lebih menyukai mobil. 67 00:03:42,855 --> 00:03:45,391 Torres sibuk dengan pekerjaan barunya. 68 00:03:46,192 --> 00:03:48,962 Faktur ini perlu dimasukkan ke dalam komputer. 69 00:03:49,028 --> 00:03:50,797 Tidak ada kesalahan ketik. Saya akan memeriksanya. 70 00:03:50,863 --> 00:03:52,675 Dan ketika itu selesai, aku membutuhkan spreadsheet yang terperinci 71 00:03:52,699 --> 00:03:54,701 dari rekening triwulanan kami, piutang dan hutang. 72 00:03:54,767 --> 00:03:56,436 Ada pertanyaan? 73 00:03:56,502 --> 00:03:58,972 Ya. Dimana yang terdekat atap supaya aku bisa melompat? 74 00:03:59,772 --> 00:04:01,941 Ini adalah akuntansi departemen, Agen Torres. 75 00:04:02,008 --> 00:04:03,576 Kami tidak bercanda di sini. 76 00:04:04,644 --> 00:04:08,281 Segala sesuatu yang terjadi di NCIS mengalir melalui kita terlebih dahulu. 77 00:04:08,348 --> 00:04:09,792 Entah itu penyetokan ulang klip kertas 78 00:04:09,816 --> 00:04:11,684 atau pembelian senapan semi-otomatis. 79 00:04:11,751 --> 00:04:14,420 Kami adalah tulang punggung dari agensi ini. Apa?! 80 00:04:14,487 --> 00:04:16,756 Ini gaji Sawyer? 81 00:04:16,823 --> 00:04:18,391 Tidak mungkin dia dibayar sebanyak ini. 82 00:04:18,458 --> 00:04:20,259 Mulai bekerja. 83 00:04:22,895 --> 00:04:24,030 Ketuk, ketuk. 84 00:04:24,097 --> 00:04:25,732 Oh, apakah kamu di sini untuk menyelamatkanku? 85 00:04:25,798 --> 00:04:29,302 Tidak, kami di sini untuk berubah bola lampu. 86 00:04:30,069 --> 00:04:31,671 Tahukah kamu Louis? 87 00:04:31,738 --> 00:04:32,982 dari kustodian dan departemen pemeliharaan? 88 00:04:33,006 --> 00:04:34,474 Saya sudah bekerja bersamanya sepanjang hari. 89 00:04:34,540 --> 00:04:35,708 Oh keren. Senang berkenalan dengan Anda. 90 00:04:35,775 --> 00:04:37,777 Ya, kamulah itu pria yang tidak pernah duduk. 91 00:04:37,844 --> 00:04:39,012 Menjaga kursi tetap bersih. 92 00:04:39,078 --> 00:04:40,813 Saya menghargainya. 93 00:04:40,880 --> 00:04:42,582 Hei, Nona Dunsley. 94 00:04:43,883 --> 00:04:46,486 Saya akan mengubah bola lampu sekarang. 95 00:04:46,552 --> 00:04:47,854 Mm-hmm. 96 00:04:49,055 --> 00:04:51,424 Bukankah ini Walk-a-Mile hal yang hebat? Tidak. 97 00:04:51,491 --> 00:04:53,893 Saya telah belajar demikian banyak dari orang-orang ini. 98 00:04:53,960 --> 00:04:55,561 Oh wah. 99 00:04:55,628 --> 00:04:57,797 Dan saya sedang mengalami bersenang-senang bergaul dengan Louis. 100 00:04:57,864 --> 00:04:59,932 Dia tahu semua gosip. 101 00:04:59,999 --> 00:05:03,536 Anda belajar banyak tentang orang, membersihkan meja mereka setiap hari. 102 00:05:03,603 --> 00:05:04,704 Ini sebuah ide. 103 00:05:05,571 --> 00:05:08,675 Mengapa kita tidak bertukar pekerjaan? Bukankah itu menyenangkan? 104 00:05:14,580 --> 00:05:16,516 Kami punya kasus? Katakan padaku kita punya mayat. 105 00:05:16,582 --> 00:05:18,785 Itu hanya Kasie. 106 00:05:18,851 --> 00:05:21,387 Oh, sepertinya dia menggali pekerjaan barunya juga. 107 00:05:21,454 --> 00:05:22,922 Oke, jadi, setelah ada panggilan masuk, 108 00:05:22,989 --> 00:05:25,058 Saya mencatat deskripsi lengkap darurat, 109 00:05:25,124 --> 00:05:26,793 dan kemudian saya mengirimkan deskripsinya 110 00:05:26,859 --> 00:05:29,896 ke departemen yang sesuai dalam bentuk...? 111 00:05:29,962 --> 00:05:30,962 Peringatan bandium? 112 00:05:30,997 --> 00:05:32,799 Melihat? Anda alami. 113 00:05:32,865 --> 00:05:34,333 Ini keren sekali, Gladys. 114 00:05:34,400 --> 00:05:35,611 Sekali lagi terima kasih telah mengizinkan aku bergaul denganmu. 115 00:05:35,635 --> 00:05:37,804 Bisa aja. Saya suka perusahaan ini. 116 00:05:41,874 --> 00:05:43,109 Anda ingin mencobanya? 117 00:05:43,176 --> 00:05:44,877 Oh, tidak, a-kurasa aku tidak... 118 00:05:44,944 --> 00:05:46,864 Oh ya, ayolah. Aku akan-aku akan melakukannya membujukmu melewatinya. 119 00:05:47,480 --> 00:05:50,917 Eh, NCIS. Apa milikmu darurat? Silakan? 120 00:05:50,983 --> 00:05:52,094 Saya ingin mengajukan laporan. 121 00:05:52,118 --> 00:05:53,920 Mobil saya dicuri di pangkalan. 122 00:05:53,986 --> 00:05:55,388 eh... 123 00:05:55,455 --> 00:05:57,356 Pemindahan ke pangkalan polisi. 124 00:05:57,423 --> 00:05:58,867 Apa kamu di sana? Oh ya. eh... 125 00:05:58,891 --> 00:06:00,727 Uh, aku akan memindahkanmu 126 00:06:00,793 --> 00:06:02,662 ke pangkalan militer polisi karena 127 00:06:02,729 --> 00:06:04,664 mereka akan menjadi lebih baik mampu membantu Anda. 128 00:06:04,731 --> 00:06:07,934 Selamat tinggal. Juga, aku harap kamu temukan mobilmu. 129 00:06:08,000 --> 00:06:10,937 Selamat! kamu resmi menjadi operator pengiriman. 130 00:06:11,003 --> 00:06:13,072 Ah! Baiklah! 131 00:06:13,139 --> 00:06:14,974 Wah! Itu menyenangkan. 132 00:06:15,041 --> 00:06:16,476 Meskipun, sejujurnya, 133 00:06:16,542 --> 00:06:18,144 terkadang bisa menjadi sedikit membosankan. 134 00:06:18,211 --> 00:06:19,811 Hmm. Oh, hei, aku akan pergi mengambil kopi. 135 00:06:19,846 --> 00:06:21,948 Apakah kamu mau beberapa? Tidak, aku baik-baik saja. 136 00:06:22,014 --> 00:06:23,549 Oke. 137 00:06:30,623 --> 00:06:32,759 NCIS. Apa keadaan daruratmu? 138 00:06:32,825 --> 00:06:35,895 Gema Wiski 2770. Berhati-hatilah. 139 00:06:35,962 --> 00:06:36,963 Saya minta maaf? saya tidak... 140 00:06:37,029 --> 00:06:39,599 Echo Whiskey 2770. Aman. 141 00:06:39,665 --> 00:06:40,700 Apakah jalur ini aman? 142 00:06:40,767 --> 00:06:42,635 Eh, aku-aku-aku-aku tidak tahu. 143 00:06:42,702 --> 00:06:44,980 Aku bukan pengirimnya operator. A-aku hanya duduk saja. 144 00:06:45,004 --> 00:06:46,038 Namamu. 145 00:06:46,105 --> 00:06:47,940 Beritahu aku namamu. Kasie. 146 00:06:48,007 --> 00:06:49,651 Kasie, dengarkan aku. saya tidak punya banyak waktu. 147 00:06:49,675 --> 00:06:50,610 Mereka mencariku. 148 00:06:50,676 --> 00:06:51,911 Saya butuh bantuan. 149 00:06:51,978 --> 00:06:53,613 Siapa yang mencari kamu? Kamu ada di mana? 150 00:06:53,679 --> 00:06:55,982 Tunggu, tunggu. Aku, aku mendengar sesuatu. 151 00:06:56,048 --> 00:06:57,884 Saya pikir mereka telah menemukan saya. 152 00:06:59,185 --> 00:07:00,920 Halo? 153 00:07:00,987 --> 00:07:02,789 Apakah kamu masih di sana? 154 00:07:02,855 --> 00:07:04,056 Halo?! 155 00:07:04,123 --> 00:07:05,925 Jadi, apa yang saya lewatkan? 156 00:07:05,992 --> 00:07:08,127 Sudah kubilang, cukup membosankan, bukan? 157 00:07:16,135 --> 00:07:18,871 McGee: Benar, jadi, saat Anda aktif layar pembaruan perangkat lunak di sini, 158 00:07:18,938 --> 00:07:20,115 kamu menekan tombol itu, 159 00:07:20,139 --> 00:07:21,674 tahan itu selama sepuluh detik, 160 00:07:21,741 --> 00:07:23,209 rilis, cukup unggah file. 161 00:07:23,276 --> 00:07:25,511 Dan kemudian Bandium memberi peringatan muncul di layar mobil? 162 00:07:25,578 --> 00:07:27,180 Ya, benar. Semudah itu. 163 00:07:27,246 --> 00:07:28,815 Orang ini sungguh luar biasa. 164 00:07:30,683 --> 00:07:32,084 Oh, uh, beri aku waktu sebentar. 165 00:07:32,151 --> 00:07:34,821 Saya akan segera kembali. 166 00:07:34,887 --> 00:07:37,123 Wow. Sepertinya ini, eh, 167 00:07:37,190 --> 00:07:39,659 Hari Jalan Kaki adalah benar-benar bekerja untuk Anda. 168 00:07:39,725 --> 00:07:41,494 Ya. Siapa yang mau berpikir mengerjakan mobil 169 00:07:41,561 --> 00:07:42,771 akan sangat menyenangkan, ya? Aku tahu. 170 00:07:42,795 --> 00:07:44,664 Bisakah kita berganti pekerjaan? 171 00:07:44,730 --> 00:07:47,009 Ooh. Apakah Barbara di bidang Akuntansi menempatkanmu melalui dering? 172 00:07:47,033 --> 00:07:49,035 Dia tidak kenal lelah. 173 00:07:49,101 --> 00:07:51,070 Dia menenggelamkanku dalam urusan dokumen. 174 00:07:51,137 --> 00:07:53,039 Yang mengingatkanku, aku membutuhkan Dominic untuk menandatangani 175 00:07:53,105 --> 00:07:54,650 untuk pesanan pembelian ini, dan pastikan dia mengencaninya, 176 00:07:54,674 --> 00:07:56,742 atau itu akan menjadi pantatku. 177 00:07:56,809 --> 00:07:58,845 Hai. Apakah Parker ada di sini? 178 00:07:58,911 --> 00:08:00,713 Eh, tidak, menurutku dia pergi untuk memeriksa Jess. 179 00:08:00,780 --> 00:08:02,481 Mengapa? Semuanya oke? Tidak, tidak juga. 180 00:08:02,548 --> 00:08:04,584 Menurutku, aku hanya mendengar pembunuhan. 181 00:08:04,650 --> 00:08:05,761 Apa? Apa itu kamu bicarakan? 182 00:08:05,785 --> 00:08:06,953 Saya membantu dalam pengiriman 183 00:08:07,019 --> 00:08:08,254 ketika orang ini menelepon. 184 00:08:08,321 --> 00:08:09,761 Dia bilang ada orang-orang yang mengejarnya. 185 00:08:09,822 --> 00:08:11,224 Dan kemudian terdengar suara tembakan, 186 00:08:11,290 --> 00:08:12,792 dan kami terputus. 187 00:08:12,859 --> 00:08:14,499 A-aku tidak tahu apakah itu dia hidup atau mati, tapi 188 00:08:14,560 --> 00:08:15,828 kita harus melakukan sesuatu. 189 00:08:15,895 --> 00:08:16,939 Apakah Anda dapat melacak panggilan tersebut? 190 00:08:16,963 --> 00:08:18,531 Tidak. Dia tidak aktif cukup lama. 191 00:08:18,598 --> 00:08:20,175 Apakah dia memberimu nama? bahwa kita bisa lari ke bawah? 192 00:08:20,199 --> 00:08:22,802 Uh, dia terus saja mengatakan itu hal yang sama berulang kali. 193 00:08:22,869 --> 00:08:24,971 "Gema Wiski 2770. 194 00:08:25,037 --> 00:08:26,505 Pergi dengan aman." 195 00:08:26,572 --> 00:08:27,974 Dia menginginkan jalur yang aman. 196 00:08:28,040 --> 00:08:29,742 Dia adalah agen NCIS, 197 00:08:29,809 --> 00:08:31,320 dia bisa saja menggunakan itu nomor ke I.D. diri. 198 00:08:31,344 --> 00:08:32,578 Seperti kredensialnya, ya. 199 00:08:32,645 --> 00:08:33,579 Itu juga yang saya pikirkan. 200 00:08:33,646 --> 00:08:34,914 Tapi kami menggunakan enam digit, 201 00:08:34,981 --> 00:08:36,883 bukan empat dengan huruf. 202 00:08:36,949 --> 00:08:38,851 Tidak, tapi kami dulu melakukannya. 203 00:08:39,752 --> 00:08:42,188 Sekitar sepuluh tahun yang lalu, kami mengubah ID. sistem 204 00:08:42,255 --> 00:08:44,156 untuk membedakan kami dari FBI. 205 00:08:44,223 --> 00:08:46,826 Mereka menggunakan sistem serupa. 206 00:08:46,893 --> 00:08:50,830 Siapa pun yang meneleponmu menggunakan ID NCIS yang sudah ketinggalan zaman. 207 00:08:53,232 --> 00:08:55,301 Siapa orang ini? 208 00:08:55,368 --> 00:08:58,070 Namanya Eric Webb. 209 00:08:58,137 --> 00:09:01,173 Dia dulunya adalah agen NCIS keluar dari kantor Lejeune. 210 00:09:01,240 --> 00:09:03,280 Dia melakukan banyak penyamaran bekerja, itulah sebabnya... 211 00:09:03,342 --> 00:09:05,678 Berkasnya dirahasiakan. 212 00:09:05,745 --> 00:09:07,146 Penembak jitu yang ahli, 213 00:09:07,213 --> 00:09:09,048 terampil dalam pertarungan tangan kosong. 214 00:09:09,115 --> 00:09:10,783 Dia terdengar seperti orang sungguhan. 215 00:09:10,850 --> 00:09:12,652 Mengapa dia meninggalkan NCIS? 216 00:09:12,718 --> 00:09:15,288 Dia kelelahan, pensiun awal sekitar delapan tahun yang lalu. 217 00:09:15,354 --> 00:09:17,757 Hal ini tidak jarang terjadi untuk agen yang menyamar. 218 00:09:17,823 --> 00:09:20,960 Terakhir kudengar, dia masih hidup kehidupan sipil yang tenang. 219 00:09:21,027 --> 00:09:24,196 Ternyata tidak, berdasarkan panggilan telepon yang dia lakukan pada Kasie. 220 00:09:24,263 --> 00:09:25,765 Bagaimana kabarnya? 221 00:09:25,831 --> 00:09:28,134 Bingung, tapi dia akan melakukannya baik-baik saja. Bagus. 222 00:09:28,200 --> 00:09:30,569 Karena kita akan membutuhkannya jika kita akan pernah menemukan Webb. 223 00:09:30,636 --> 00:09:32,204 Ini akan sulit. 224 00:09:32,271 --> 00:09:34,707 Tidak ada mayat, tidak ada TKP. Tidak banyak yang bisa dilanjutkan. 225 00:09:34,774 --> 00:09:37,209 Kita akan memerlukan akses ke berkas kasus lamanya. 226 00:09:37,276 --> 00:09:38,353 Jadi menurut Anda ini bisa memiliki sesuatu 227 00:09:38,377 --> 00:09:39,679 hubungannya dengan pekerjaan penyamarannya? 228 00:09:39,745 --> 00:09:41,080 Mungkin dia menyingkirkan seseorang, 229 00:09:41,147 --> 00:09:42,748 mereka datang mencari balasan. 230 00:09:42,815 --> 00:09:45,818 Atau mungkin Webb campur aduk dalam sesuatu. 231 00:09:45,885 --> 00:09:48,187 Apa pun yang terjadi, dia melakukannya hubungi kami untuk meminta bantuan. 232 00:09:48,254 --> 00:09:51,824 Sebagai mantan agen, kami berhutang budi dia untuk mencari tahu apa yang terjadi. 233 00:09:53,059 --> 00:09:55,294 Jess, apa yang terjadi? 234 00:09:55,361 --> 00:09:57,897 Saya pikir kami akan melakukannya melayani HVAC bersama-sama? 235 00:09:57,964 --> 00:09:59,665 Louis, aku minta maaf. 236 00:09:59,732 --> 00:10:01,734 Kami baru saja ditempatkan di a kasus ini, dan aku terikat. 237 00:10:01,801 --> 00:10:03,645 Sepertinya itu berarti kalian semua kembali ke pekerjaan normal Anda. 238 00:10:03,669 --> 00:10:04,937 Ya. 239 00:10:05,004 --> 00:10:06,739 Bersyukur. 240 00:10:06,806 --> 00:10:09,809 Saya berjanji, Aku akan datang dan berkunjung 241 00:10:09,875 --> 00:10:13,746 segera setelah kasus ini selesai karena harus mendapatkan gosip itu. 242 00:10:13,813 --> 00:10:15,081 Itu akan menunggumu. 243 00:10:17,283 --> 00:10:19,385 Oke. Apa yang kita lakukan? tahu tentang Webb? 244 00:10:20,186 --> 00:10:24,323 Eric Webb, 45, tinggal di D.C., tanpa istri, tanpa anak. 245 00:10:24,390 --> 00:10:27,259 Setelah Webb pergi NCIS, dia pergi bekerja 246 00:10:27,326 --> 00:10:30,196 untuk perusahaan asuransi kecil disebut Asuransi Landia. 247 00:10:30,262 --> 00:10:33,032 Perubahan karier yang aneh, tapi tampaknya tidak berbahaya. 248 00:10:33,099 --> 00:10:34,276 Kecuali saat aku pergi untuk memeriksa perusahaan, 249 00:10:34,300 --> 00:10:35,234 satu-satunya hal yang dapat saya temukan 250 00:10:35,301 --> 00:10:36,635 di atasnya ada sebuah situs web 251 00:10:36,702 --> 00:10:38,037 dengan PO. kotak sebagai alamat. 252 00:10:38,104 --> 00:10:39,171 Tampaknya samar bagi saya. 253 00:10:39,238 --> 00:10:40,673 Bagaimana dengan pekerjaan lamanya? 254 00:10:40,740 --> 00:10:42,017 Mungkinkah ada seseorang di masa lalunya 255 00:10:42,041 --> 00:10:43,275 itu mencari balas dendam? 256 00:10:43,342 --> 00:10:44,844 Saya meragukannya. 257 00:10:44,910 --> 00:10:46,388 aku masih pergi melalui berkas kasusnya, 258 00:10:46,412 --> 00:10:49,315 tapi sebagian besar orang yang dia masukkan pergi masih di penjara. 259 00:10:49,382 --> 00:10:50,716 Baiklah, apakah kita tahu sesuatu 260 00:10:50,783 --> 00:10:52,127 itu bisa membantu kita menemukan orang ini? 261 00:10:52,151 --> 00:10:53,686 Saya mungkin punya sesuatu. 262 00:10:53,753 --> 00:10:55,364 Saya sedang mencari di Webb laporan kartu kredit, 263 00:10:55,388 --> 00:10:56,756 dan dia baru saja memperbarui 264 00:10:56,822 --> 00:10:58,657 berlangganan radio ke mobilnya. 265 00:10:58,724 --> 00:11:01,927 Dan itu akan sangat membantu karena...? Itu radio satelit. 266 00:11:01,994 --> 00:11:03,295 Perusahaan mampu memberi saya 267 00:11:03,362 --> 00:11:06,065 lokasi GPS kapan radio terakhir digunakan. 268 00:11:06,132 --> 00:11:09,235 Itu alamat di Falls Church dari tadi pagi. 269 00:11:09,301 --> 00:11:10,903 Oke, Ksatria, Torres, 270 00:11:10,970 --> 00:11:12,347 tinggal di sini di apartemen kalau-kalau dia kembali. 271 00:11:12,371 --> 00:11:13,773 McGee, kamu bersamaku. 272 00:11:16,442 --> 00:11:17,910 Apakah itu dia? 273 00:11:17,977 --> 00:11:19,678 Misterimu penelepon Eric Webb. 274 00:11:19,745 --> 00:11:21,847 Kami mendapat petunjuk tentangnya, eh, lokasi terakhir yang memungkinkan. 275 00:11:21,914 --> 00:11:22,958 Semoga saja dia masih hidup. 276 00:11:22,982 --> 00:11:24,092 Kalau begitu, aku ingin ikut denganmu. 277 00:11:24,116 --> 00:11:26,719 Kasie, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. 278 00:11:26,786 --> 00:11:28,387 Dia menelepon saya untuk meminta bantuan. 279 00:11:28,454 --> 00:11:30,790 Saya tahu keseluruhannya hal itu aneh 280 00:11:30,856 --> 00:11:32,216 dan kami hanya berbicara selama sepuluh detik, 281 00:11:32,258 --> 00:11:34,393 tapi entah kenapa aku merasa bertanggung jawab untuknya. 282 00:11:34,460 --> 00:11:36,896 Saya mengerti, tapi kami tidak tahu apa yang kita masuki. 283 00:11:36,962 --> 00:11:40,766 Selain itu, kamu tidak biasanya pergi ke lapangan. 284 00:11:40,833 --> 00:11:42,393 Baiklah, hei, ini adalah Hari Jalan Kaki. 285 00:11:42,435 --> 00:11:45,004 Kita semua melakukan sesuatu biasanya tidak kami lakukan. 286 00:11:45,071 --> 00:11:46,711 Dan semua ini itu idemu. 287 00:11:46,772 --> 00:11:48,741 Jadi... siapa yang mengemudi? 288 00:11:54,180 --> 00:11:55,881 Tempat ini seperti kota hantu. 289 00:11:55,948 --> 00:11:58,150 Jalan buntu, banyak rumah kosong. 290 00:11:58,217 --> 00:12:00,119 Tempat sempurna untuk privasi. 291 00:12:05,524 --> 00:12:07,159 Tahan, tahan. 292 00:12:07,226 --> 00:12:09,195 Tetap kembali. 293 00:12:11,997 --> 00:12:13,132 Bagus? Ya. 294 00:12:14,533 --> 00:12:16,335 McGee: NCIS! 295 00:12:25,177 --> 00:12:26,846 tukang parkir? 296 00:12:31,016 --> 00:12:32,918 Aku akan memeriksa ruang belakang. 297 00:12:38,290 --> 00:12:40,226 Kasie. 298 00:12:41,961 --> 00:12:43,095 Kamu baik-baik saja? 299 00:12:44,130 --> 00:12:46,332 Pintu itu diperkuat baja. 300 00:12:46,398 --> 00:12:48,834 Terjadi pembantaian di sini. 301 00:12:48,901 --> 00:12:50,836 Tempat apa ini? 302 00:12:50,903 --> 00:12:54,173 McGee: Parker? kamu harus melihat ini. 303 00:13:05,217 --> 00:13:07,119 Menemukan dompetnya. 304 00:13:08,587 --> 00:13:10,456 Itu Eric Webb. 305 00:13:10,523 --> 00:13:12,424 Ya Tuhan. 306 00:13:17,129 --> 00:13:19,064 Anda dengar itu? 307 00:13:24,937 --> 00:13:26,105 NCIS! 308 00:13:26,172 --> 00:13:27,439 Identifikasi diri Anda. 309 00:13:27,506 --> 00:13:30,276 Wah, wah, wah, mudah. CIA. 310 00:13:30,342 --> 00:13:32,144 Mencapai kredensial saya. 311 00:13:32,211 --> 00:13:33,913 McGee. 312 00:13:33,979 --> 00:13:35,181 Ya. 313 00:13:42,021 --> 00:13:43,355 Ya. 314 00:13:44,557 --> 00:13:46,258 Apa yang kamu lakukan di sini? 315 00:13:46,325 --> 00:13:49,128 Kami mendapat panggilan darurat, menelusurinya ke lokasi ini. 316 00:13:49,195 --> 00:13:50,396 Ada lima mayat di dalamnya. 317 00:13:52,164 --> 00:13:53,408 Anda bilang kamu mendapat telepon? 318 00:13:53,432 --> 00:13:54,366 Dari siapa? 319 00:13:54,433 --> 00:13:55,434 Eric Webb. 320 00:13:55,501 --> 00:13:57,236 Webb meneleponmu? 321 00:13:57,303 --> 00:13:58,404 Mengapa? Tidak tahu. 322 00:13:58,470 --> 00:14:00,105 Menurutku, kamu bisa bertanya padanya, 323 00:14:00,172 --> 00:14:02,474 tapi, sayangnya, dia di dalam bersama yang lain. 324 00:14:02,541 --> 00:14:04,510 Sekarang kita sudah selesai menjawab pertanyaanmu, 325 00:14:04,577 --> 00:14:06,078 mungkin kamu bisa jawab salah satu jawabanku. 326 00:14:06,145 --> 00:14:09,048 Apa yang dilakukan Webb di rumah persembunyian CIA? 327 00:14:10,082 --> 00:14:12,151 Ini rumah yang aman, bukan? 328 00:14:16,655 --> 00:14:18,257 Halo? 329 00:14:18,324 --> 00:14:21,427 Maaf mengganggumu. eh, cowokmu menelepon kembali. 330 00:14:21,493 --> 00:14:23,095 Dia ingin berbicara denganmu. 331 00:14:23,162 --> 00:14:24,196 Apa? 332 00:14:24,263 --> 00:14:26,031 Webb sedang menelepon sekarang? 333 00:14:26,098 --> 00:14:27,566 Aku akan menambalnya. 334 00:14:27,633 --> 00:14:29,301 Kasie. Itu kamu bukan? 335 00:14:29,368 --> 00:14:32,204 Aku baru saja melihat tubuhmu. Kamu seharusnya sudah mati. 336 00:14:32,271 --> 00:14:33,648 Ya, itulah yang aku ingin orang berpikir. 337 00:14:33,672 --> 00:14:35,283 Saya menanam dompet saya pada salah satu mayat. 338 00:14:35,307 --> 00:14:37,076 A-aku tidak mengerti. 339 00:14:37,142 --> 00:14:38,477 Rumah persembunyian disergap. 340 00:14:38,544 --> 00:14:39,445 Siapa pun yang melakukannya masih mencoba membunuhku, 341 00:14:39,511 --> 00:14:41,046 dan aku butuh bantuanmu. 342 00:14:41,113 --> 00:14:42,691 Saat ini kamu adalah satu-satunya orang yang bisa kupercaya. 343 00:14:42,715 --> 00:14:45,618 Aku? A-aku menjawab pertanyaanmu panggilan pada kecelakaan. 344 00:14:45,684 --> 00:14:48,220 Aku bahkan tidak seharusnya untuk berada dalam pengiriman. 345 00:14:48,287 --> 00:14:49,989 Begitulah cara saya mengetahuinya Aku bisa mempercayaimu. 346 00:14:50,055 --> 00:14:52,157 Saat ini, saya tidak tahu siapa yang telah dikompromikan. 347 00:14:52,224 --> 00:14:54,560 Tapi CIA ada di sini dan... 348 00:14:54,627 --> 00:14:56,562 Kasie, dengarkan aku... apapun yang kamu lakukan, 349 00:14:56,629 --> 00:14:59,031 jangan berbicara dengan CIA. 350 00:15:01,133 --> 00:15:02,301 Mengapa? 351 00:15:02,368 --> 00:15:04,103 Karena merekalah orang-orang yang menjualku. 352 00:15:13,045 --> 00:15:15,014 Webb sebenarnya mengatakan itu? 353 00:15:15,080 --> 00:15:16,582 CIA berada di balik penyergapan itu? 354 00:15:16,649 --> 00:15:18,617 Itulah kata-katanya yang sebenarnya. 355 00:15:18,684 --> 00:15:20,586 Ya, dia bilang apa secara spesifik terjadi 356 00:15:20,653 --> 00:15:22,554 di rumah persembunyian atau dimana dia sekarang? 357 00:15:22,621 --> 00:15:25,057 Yah, aku tidak mendapatkan satu ton pun lagi sebelum dia menutup telepon. 358 00:15:25,124 --> 00:15:27,559 Yang dia katakan hanyalah, miliknya hidup masih dalam bahaya 359 00:15:27,626 --> 00:15:29,094 dan dia bersembunyi di suatu tempat. 360 00:15:29,161 --> 00:15:30,462 Dia tidak akan datang ke NCIS? 361 00:15:30,529 --> 00:15:32,031 Tidak, dia tidak mempercayai siapa pun. 362 00:15:32,097 --> 00:15:33,599 Kecuali kamu, rupanya. 363 00:15:34,400 --> 00:15:37,236 Oh, baiklah, tapi bagaimana caranya kita tahu kita bisa mempercayai Webb? 364 00:15:37,303 --> 00:15:38,704 Kami hampir tidak mengenal pria itu. 365 00:15:38,771 --> 00:15:40,649 Saya tidak bisa menjelaskannya, tapi ada sesuatu, 366 00:15:40,673 --> 00:15:44,543 sesuatu yang dapat dipercaya dalam suaranya. 367 00:15:44,610 --> 00:15:45,978 Saya percaya padanya. 368 00:15:46,045 --> 00:15:48,580 Oke, jadi bagaimana kita melakukannya menghubungi dia? 369 00:15:48,647 --> 00:15:50,049 Kami tidak melakukannya. 370 00:15:50,115 --> 00:15:51,393 Webb mengatakan bahwa dia akan menghubungi saya 371 00:15:51,417 --> 00:15:52,985 ketika waktunya tepat. 372 00:15:53,052 --> 00:15:54,596 Namun sementara itu, dia ingin kita mencari tahu 373 00:15:54,620 --> 00:15:56,155 siapa yang mencoba membunuhnya. 374 00:15:56,221 --> 00:15:57,956 Nah, jika itu benar seseorang di CIA, 375 00:15:58,023 --> 00:15:58,957 itu akan menjadi canggung. 376 00:15:59,024 --> 00:16:00,426 Mengapa? 377 00:16:00,492 --> 00:16:03,629 Karena CIA sudah masuk Kantor Vance sekarang. 378 00:16:05,564 --> 00:16:07,633 Saya juga tidak bisa membenarkan atau menyangkal... 379 00:16:07,700 --> 00:16:09,268 aku hanya bertanya a pertanyaan sederhana. 380 00:16:09,335 --> 00:16:11,437 Apa yang dulu Agen NCIS lakukan 381 00:16:11,503 --> 00:16:13,448 di salah satu rumah persembunyianmu? Dan saya mencoba menjawab Anda. 382 00:16:13,472 --> 00:16:14,640 Tidak, kamu diam saja. 383 00:16:14,707 --> 00:16:16,108 Seperti yang sudah saya katakan, 384 00:16:16,175 --> 00:16:18,143 informasi itu dirahasiakan. 385 00:16:18,210 --> 00:16:20,045 Dengar, ini masalah CIA. 386 00:16:20,112 --> 00:16:21,447 Ini bukan urusan Anda. 387 00:16:21,513 --> 00:16:23,982 Itu menjadi kekhawatiran saya ketika Webb menelepon kami untuk meminta bantuan. 388 00:16:24,049 --> 00:16:25,984 NCIS terlibat dalam hal ini sekarang, 389 00:16:26,051 --> 00:16:28,153 Wakil Direktur Weston, apakah kamu suka atau tidak. 390 00:16:32,491 --> 00:16:33,992 Webb bekerja untuk kami. 391 00:16:34,059 --> 00:16:35,661 Setelah dia meninggalkan NCIS, 392 00:16:35,728 --> 00:16:37,563 kami mempekerjakannya untuk itu mengelola rumah persembunyian. 393 00:16:37,629 --> 00:16:39,465 Dia mempertahankannya di luar jam kerja, 394 00:16:39,531 --> 00:16:40,999 menyiapkannya untuk digunakan. 395 00:16:41,066 --> 00:16:43,469 Jadi ini, eh, pekerjaan asuransinya, 396 00:16:43,535 --> 00:16:45,404 dengan PO. kotak, itu sampulnya? 397 00:16:46,572 --> 00:16:48,374 Punya brankas rumah telah digunakan 398 00:16:48,440 --> 00:16:49,775 sebelum kedatangan kita? 399 00:16:49,842 --> 00:16:51,443 Kami menahan seseorang di sana. 400 00:16:54,346 --> 00:16:57,683 Seminggu yang lalu, Perancis polisi, dengan bantuan kami, 401 00:16:57,750 --> 00:16:59,351 menangkap seorang pria bernama 402 00:16:59,418 --> 00:17:00,753 Alexander Renard di Paris. 403 00:17:00,819 --> 00:17:03,288 Renard. Saya pernah mendengar tentang dia. 404 00:17:03,355 --> 00:17:05,057 Dia adalah seorang hacker topi hitam. 405 00:17:05,124 --> 00:17:07,259 Dia menghasilkan banyak Daftar Paling Dicari. 406 00:17:07,326 --> 00:17:10,062 Setelah penangkapan, Renard ingin membuat kesepakatan. 407 00:17:10,129 --> 00:17:12,264 Mengaku dia telah menemukan beberapa intel di web gelap 408 00:17:12,331 --> 00:17:14,133 tentang waktu dekat serangan dalam negeri. 409 00:17:14,199 --> 00:17:15,801 Dia bersumpah intel itu kredibel. 410 00:17:15,868 --> 00:17:18,337 Dia bahkan bilang dia pernah terbang ke sana Menyatakan sebelumnya untuk memverifikasinya. 411 00:17:18,404 --> 00:17:19,671 Jadi kami melempar dadu, 412 00:17:19,738 --> 00:17:21,258 menyuruhnya diangkut ke rumah persembunyian, 413 00:17:21,306 --> 00:17:22,450 dan mempersiapkannya untuk diinterogasi. 414 00:17:22,474 --> 00:17:23,809 Dan apa intelnya? 415 00:17:23,876 --> 00:17:25,811 Saya tidak pernah mengetahuinya. 416 00:17:25,878 --> 00:17:27,422 Pada saat saya menunjukkannya hingga menanyainya, 417 00:17:27,446 --> 00:17:29,157 kalian sudah melakukannya di sana dan Renard sudah mati. 418 00:17:29,181 --> 00:17:31,483 Siapa lagi yang tahu Renard itu akan pergi ke rumah persembunyian? 419 00:17:31,550 --> 00:17:33,218 Ya, kami menyimpannya penutup yang rapat di atasnya. 420 00:17:33,285 --> 00:17:35,254 Hanya saya, Direktur Weston, 421 00:17:35,320 --> 00:17:36,755 beberapa pejabat Perancis. 422 00:17:36,822 --> 00:17:38,690 Saya sedang memikirkan pelanggarannya pasti berasal dari mereka. 423 00:17:41,226 --> 00:17:43,262 Mari kita tangani pelanggaran keamanan. 424 00:17:43,328 --> 00:17:46,498 Saat ini kita perlu melakukannya fokus pada Eric Webb. 425 00:17:46,565 --> 00:17:48,534 Kita tahu tubuh di dalam rumah persembunyian bukan miliknya. 426 00:17:48,600 --> 00:17:50,269 Cetakan tidak cocok. 427 00:17:50,335 --> 00:17:52,171 Kita perlu menemukannya. 428 00:17:52,237 --> 00:17:54,773 Apakah dia sudah menghubungi NCIS lagi setelah panggilan awal? 429 00:17:54,840 --> 00:17:56,375 Tidak. 430 00:17:56,442 --> 00:17:58,277 Nah, 431 00:17:58,343 --> 00:18:00,279 mengingat ini semua terjadi di tanah domestik, 432 00:18:00,345 --> 00:18:02,080 NCIS harus memimpin 433 00:18:02,147 --> 00:18:03,215 pada penyelidikan. 434 00:18:03,282 --> 00:18:04,583 Tapi 435 00:18:04,650 --> 00:18:06,752 Anda akan memberi tahu kami jika Webb menelepon lagi. 436 00:18:06,819 --> 00:18:08,720 Sangat. 437 00:18:08,787 --> 00:18:11,523 Kami akan berbagi segalanya kita telah bergerak maju. 438 00:18:11,590 --> 00:18:13,258 Kami akan menghubungi Anda, Direktur. Terima kasih. 439 00:18:21,533 --> 00:18:23,135 Webb menelepon kembali, bukan? 440 00:18:23,202 --> 00:18:24,503 Di TKP. 441 00:18:24,570 --> 00:18:27,105 Dia memberi tahu Kasie apa yang dia pikirkan CIA terlibat di dalamnya. 442 00:18:27,172 --> 00:18:28,740 Anda beruntung CIA tidak tahu 443 00:18:28,807 --> 00:18:30,342 wajah pokermu sama sepertiku. 444 00:18:30,409 --> 00:18:32,110 Apa lagi yang dikatakan Webb? 445 00:18:32,177 --> 00:18:34,480 Tidak banyak. Tapi dia menginginkan kita membantu menemukan pembunuhnya. 446 00:18:34,546 --> 00:18:35,881 Oke. Teruslah menggali. 447 00:18:35,948 --> 00:18:38,283 Dengan hati-hati. Karena jika CIA terlibat, 448 00:18:38,350 --> 00:18:39,761 kita perlu memainkan ini dekat dengan rompi. 449 00:18:39,785 --> 00:18:41,186 Dan saya ingin Webb di sini. 450 00:18:41,253 --> 00:18:42,855 Dia tidak mau masuk. Lalu temukan dia. 451 00:18:42,921 --> 00:18:44,399 Jika dia mengetahui sesuatu, kita harus menemuinya 452 00:18:44,423 --> 00:18:45,657 sebelum para pembunuh melakukannya. 453 00:18:45,724 --> 00:18:46,935 Kami akan menghubungi keluarga dan teman 454 00:18:46,959 --> 00:18:48,193 jika kebetulan 455 00:18:48,260 --> 00:18:49,828 bahwa dia melakukan kontak. 456 00:18:50,829 --> 00:18:53,131 Hei, Jimmy. 457 00:18:53,198 --> 00:18:54,600 Rumah penuh, begitu. 458 00:18:54,666 --> 00:18:56,468 Banyak mayat. 459 00:18:56,535 --> 00:18:58,203 Jimmy! 460 00:18:58,270 --> 00:18:59,538 Oh! Hei, Nick! Apa kabarmu?! 461 00:18:59,605 --> 00:19:00,706 Wah, wah! Sial, kawan. 462 00:19:00,772 --> 00:19:01,840 Saya minta maaf! Apa aku berteriak?! 463 00:19:01,907 --> 00:19:03,141 Aku berteriak, bukan?! 464 00:19:03,208 --> 00:19:04,543 Bisakah kamu berhenti?! 465 00:19:04,610 --> 00:19:05,854 Ya, aku mendengar tentang itu Hari Walk-a-Mile kemarin. 466 00:19:05,878 --> 00:19:07,279 Aku ingin ikut bersenang-senang, 467 00:19:07,346 --> 00:19:09,448 jadi aku-aku mengajukan diri turun ke gudang senjata. 468 00:19:09,515 --> 00:19:10,859 A-aku tidak yakin apakah itu kamu sadar, Nick, 469 00:19:10,883 --> 00:19:12,284 tapi senjata itu 470 00:19:12,351 --> 00:19:13,685 sangat keras! 471 00:19:13,752 --> 00:19:14,887 Ya. Ya, tidak, aku sadar. 472 00:19:14,953 --> 00:19:16,355 Ya, jadi aku berurusan sekarang 473 00:19:16,421 --> 00:19:17,599 dengan sedikit ketulian sementara. 474 00:19:17,623 --> 00:19:19,625 Itu harusnya... segera selesai. 475 00:19:19,691 --> 00:19:21,627 Ya baiklah. Bisakah kita, eh, dapatkan pembaruannya? 476 00:19:21,693 --> 00:19:22,693 Dan Anda menurunkannya 477 00:19:22,728 --> 00:19:24,363 50%, tolong? 478 00:19:25,130 --> 00:19:27,266 Jadi, keduanya di belakang sana... Itu... 479 00:19:27,332 --> 00:19:28,834 Keduanya di belakang sana 480 00:19:28,901 --> 00:19:31,904 adalah petugas CIA yang dulu terbunuh dalam penyergapan. 481 00:19:31,970 --> 00:19:34,606 Ketuk dua kali pada dada, satu ke kepala. 482 00:19:34,673 --> 00:19:36,775 Ah, gaya eksekusi. 483 00:19:36,842 --> 00:19:39,311 Orang-orang ini profesional. 484 00:19:39,378 --> 00:19:40,646 Bagaimana dengan Renard? 485 00:19:43,015 --> 00:19:44,783 Bagaimana dengan Renard? Maaf maaf. Ya. 486 00:19:44,850 --> 00:19:47,319 Eh, Renard, ya. Dia adalah ditembak sekali di perut. 487 00:19:47,386 --> 00:19:48,954 Dia meninggal karena kehilangan banyak darah. 488 00:19:49,021 --> 00:19:52,491 Tapi sebelum dia meninggal, Webb mencoba melakukan CPR padanya. 489 00:19:52,558 --> 00:19:54,869 Bagaimana kamu tahu itu...? saya tahu ini karena tulang rusuknya remuk, 490 00:19:54,893 --> 00:19:57,763 dan Kasie menemukan Webb sidik jari di sekujur tubuhnya. 491 00:19:57,829 --> 00:19:59,364 Dan para penembaknya? 492 00:20:01,667 --> 00:20:03,936 Para penembak! Apa tentang penembak? 493 00:20:04,002 --> 00:20:06,238 Para penembak juga demikian tewas dalam baku tembak, 494 00:20:06,305 --> 00:20:07,439 mungkin oleh Webb. 495 00:20:07,506 --> 00:20:08,974 Saya mengirim siput ke Kasie. 496 00:20:09,041 --> 00:20:10,475 Mereka berasal dari Glock 19, 497 00:20:10,542 --> 00:20:12,311 yang merupakan senjata yang digunakan Webb. 498 00:20:12,377 --> 00:20:15,314 Juga, dia menjalankan sidik jari penembak. 499 00:20:15,380 --> 00:20:17,316 Salah satunya ada di sistem kami. 500 00:20:17,382 --> 00:20:18,917 Memiliki hubungan dengan gerombolan Chechnya, 501 00:20:18,984 --> 00:20:20,886 beberapa kali penangkapan karena penyerangan, 502 00:20:20,953 --> 00:20:22,487 biaya senjata. 503 00:20:22,554 --> 00:20:24,523 Orang-orang ini adalah pasti senjata untuk disewa. 504 00:20:24,590 --> 00:20:27,359 Saya berani bertaruh pada orang-orang ini ada senjata untuk disewa! 505 00:20:28,927 --> 00:20:30,295 Anda baru saja mengatakan itu? 506 00:20:33,265 --> 00:20:35,901 Oh, itu Parker. Webb saja menelepon untuk berbicara dengan Kasie. 507 00:20:39,605 --> 00:20:40,839 Kasie? 508 00:20:40,906 --> 00:20:42,374 Apakah kita sendirian? 509 00:20:42,441 --> 00:20:44,242 Ya. 510 00:20:44,309 --> 00:20:45,844 Bagaimana kabarmu, Webb? 511 00:20:45,911 --> 00:20:47,312 Aku lelah, kebanyakan. 512 00:20:47,379 --> 00:20:48,714 Saya bisa mandi. 513 00:20:48,780 --> 00:20:50,458 Apakah Anda menemukan sesuatu? tentang penembak? 514 00:20:50,482 --> 00:20:51,917 Eh, kami masih mengerjakannya. 515 00:20:51,984 --> 00:20:54,453 Kami tahu mereka punya ikatan ke Mafia Chechnya 516 00:20:54,519 --> 00:20:56,321 dan kemungkinan besar mereka dipekerjakan. 517 00:20:56,388 --> 00:20:57,856 Suruh dia memberitahumu 518 00:20:57,923 --> 00:20:59,491 dimana dia berada. 519 00:21:00,559 --> 00:21:02,527 Saya harap kamu tidak di luar dengan berjalan kaki. 520 00:21:03,795 --> 00:21:06,298 Suhu sedang menurun. 521 00:21:06,365 --> 00:21:08,467 Akan menjadi sangat dingin. 522 00:21:08,533 --> 00:21:10,268 Yah, aku tidak punya banyak pilihan. 523 00:21:10,335 --> 00:21:11,646 Saya tidak bisa mencuri mobil. Itu terlalu mudah bagi mereka 524 00:21:11,670 --> 00:21:12,704 untuk melacakku. 525 00:21:12,771 --> 00:21:15,774 Um, apakah itu kereta yang kudengar? 526 00:21:15,841 --> 00:21:18,610 Karena kamu pasti menginginkannya menjauhi jalur. 527 00:21:18,677 --> 00:21:20,712 Aku tahu mereka mendengarkan, Kasie. 528 00:21:20,779 --> 00:21:22,681 Aku tidak akan memberi kamu lokasiku. 529 00:21:22,748 --> 00:21:24,016 Saya hanya memberi Anda detailnya saja 530 00:21:24,082 --> 00:21:25,550 karena aku tahu kamu tidak akan pernah menemukanku, 531 00:21:25,617 --> 00:21:26,852 dan aku sudah mengacak ponselku 532 00:21:26,918 --> 00:21:28,630 jadi tidak ada gunanya mencoba untuk melacak panggilan tersebut. 533 00:21:28,654 --> 00:21:31,890 Aku seharusnya tidak berbohong. Maafkan aku, Webb. 534 00:21:31,957 --> 00:21:34,526 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 535 00:21:34,593 --> 00:21:35,661 Saya seorang ilmuwan forensik. 536 00:21:35,727 --> 00:21:37,362 Saya termasuk dalam laboratorium. 537 00:21:37,429 --> 00:21:38,697 Ilmuwan? 538 00:21:38,764 --> 00:21:40,599 Aku tahu kamu terdengar pintar. 539 00:21:40,666 --> 00:21:43,502 Ooh, baiklah, aku tidak merasakannya sangat cerdas saat ini. 540 00:21:43,568 --> 00:21:45,404 Kamu baik-baik saja, Kasie. 541 00:21:46,805 --> 00:21:50,342 Oh, dengar, eh, Webb, ini akan jauh lebih mudah 542 00:21:50,409 --> 00:21:51,943 jika kita bisa berbicara tatap muka. 543 00:21:52,010 --> 00:21:54,546 Kemarilah. Kami akan melindungimu. 544 00:21:54,613 --> 00:21:56,081 Saya tidak bisa melakukan itu sekarang. 545 00:21:56,148 --> 00:21:58,884 Ada sesuatu Aku harus melakukannya dulu. 546 00:21:58,950 --> 00:22:00,819 Apa yang mungkin bisa Anda lakukan harus melakukan itu 547 00:22:00,886 --> 00:22:02,454 lebih penting daripada tetap hidup? 548 00:22:04,389 --> 00:22:06,825 Renard memberitahumu sesuatu, bukan? 549 00:22:06,892 --> 00:22:08,326 Intel 550 00:22:08,393 --> 00:22:09,795 tentang serangan dalam negeri, 551 00:22:09,861 --> 00:22:12,097 dia memberitahumu apa itu tepat sebelum dia meninggal. 552 00:22:12,164 --> 00:22:13,965 Anda mencoba melacaknya. 553 00:22:14,032 --> 00:22:16,568 Dia tidak memberiku intel, hanya sebuah alamat. 554 00:22:16,635 --> 00:22:19,504 Aku melacaknya sampai ke loker di sebuah stasiun kereta di D.C. 555 00:22:19,571 --> 00:22:22,074 Di dalam, saya menemukan a perekam kaset antik, 556 00:22:22,140 --> 00:22:24,042 Era Soviet, sebelum tahun 1940-an. 557 00:22:24,109 --> 00:22:25,477 Apa isinya? 558 00:22:25,544 --> 00:22:26,945 Ini. 559 00:22:35,120 --> 00:22:36,788 Apa maksudnya? 560 00:22:36,855 --> 00:22:38,990 Aku tidak tahu. 561 00:22:39,057 --> 00:22:40,692 Itu yang saya butuhkan kamu untuk mencari tahu. 562 00:22:40,759 --> 00:22:42,527 Saya akan menghubungi Anda. 563 00:22:46,665 --> 00:22:48,967 Terima kasih sudah datang di, Petugas Atwood. 564 00:22:49,034 --> 00:22:50,502 Silakan, eh, silakan duduk. 565 00:22:50,569 --> 00:22:51,970 Harlan, kumohon. 566 00:22:52,037 --> 00:22:53,597 Saya pensiun dari CIA tiga tahun lalu. 567 00:22:53,638 --> 00:22:55,674 Dan, eh, senang bisa masuk. 568 00:22:55,741 --> 00:22:57,008 Anda tahu, menghilangkan kebosanan. 569 00:22:57,075 --> 00:22:59,711 Hanya golf sebanyak itu yang bisa diambil seorang pria. 570 00:23:01,146 --> 00:23:03,148 Jadi, eh, tentang apa ini? 571 00:23:03,215 --> 00:23:05,984 Orangmu sedang menelepon, dia menyebut Eric Webb? 572 00:23:06,051 --> 00:23:07,695 Ya, kami hanya mencoba untuk mengumpulkan beberapa informasi 573 00:23:07,719 --> 00:23:09,588 dari, eh, teman, rekan kerja. 574 00:23:09,654 --> 00:23:12,624 Apakah kamu punya, eh, kontak dengannya baru-baru ini? 575 00:23:12,691 --> 00:23:14,760 Uh, makan siang bersamanya seperti tiga minggu lalu, 576 00:23:14,826 --> 00:23:16,495 tapi selain itu... 577 00:23:16,561 --> 00:23:18,430 Kenapa, sudah, eh, sudah sesuatu terjadi? 578 00:23:18,497 --> 00:23:19,974 Kami hanya mencari baginya, itu saja. 579 00:23:19,998 --> 00:23:21,066 Berapa lama Anda mengenalnya? 580 00:23:21,133 --> 00:23:22,768 Saya bertemu Eric mungkin delapan tahun lalu 581 00:23:22,834 --> 00:23:25,003 saat dia masih di NCIS, saya bekerja di CIA. 582 00:23:25,070 --> 00:23:26,838 Kami mengerjakan operasi gabungan di Spanyol 583 00:23:26,905 --> 00:23:28,540 itu, eh, mengarah ke samping. 584 00:23:28,607 --> 00:23:29,775 Pengeboman di Valencia? 585 00:23:29,841 --> 00:23:31,443 Ya. 586 00:23:31,510 --> 00:23:33,478 Apakah sel teroris di Spanyol, 587 00:23:33,545 --> 00:23:35,180 meledakkan konsulat Amerika. 588 00:23:35,247 --> 00:23:36,782 15 orang tewas. 589 00:23:36,848 --> 00:23:38,884 Ya, seharusnya begitu tidak pernah terjadi. 590 00:23:38,950 --> 00:23:40,670 Eric dan saya telah datang di beberapa obrolan itu 591 00:23:40,719 --> 00:23:42,888 sesuatu akan terjadi turun terlebih dahulu. 592 00:23:42,954 --> 00:23:45,023 Kami memberi tahu atasan kami, 593 00:23:45,090 --> 00:23:49,861 dan mereka menyuruh kami melakukannya tunggu verifikasi. 594 00:23:53,532 --> 00:23:56,134 Pada saat kita akhirnya bergerak, 595 00:23:56,201 --> 00:23:57,769 sudah terlambat. 596 00:23:57,836 --> 00:23:59,604 Kami minta maaf. 597 00:23:59,671 --> 00:24:01,106 Terima kasih. 598 00:24:01,173 --> 00:24:02,841 Eric menerimanya dengan cukup keras. 599 00:24:02,908 --> 00:24:05,677 Saya pikir dia meninggalkan NCIS tak lama setelah itu. 600 00:24:05,744 --> 00:24:07,746 Dia melayang-layang, pukul botolnya. 601 00:24:07,813 --> 00:24:10,715 Lalu, suatu hari, dia sadar aku, bilang dia butuh pekerjaan, 602 00:24:10,782 --> 00:24:12,884 jadi aku menjodohkannya dengan beberapa dari kontak CIA lamaku. 603 00:24:12,951 --> 00:24:14,486 Itulah yang dia dapatkan pertunjukan rumah persembunyian? 604 00:24:14,553 --> 00:24:15,887 Ya. 605 00:24:15,954 --> 00:24:18,690 Maksudku, meskipun kenapa dia mengambil pekerjaan itu 606 00:24:18,757 --> 00:24:20,025 itu diluar kemampuanku. 607 00:24:20,091 --> 00:24:21,660 Apa maksudmu? 608 00:24:21,726 --> 00:24:23,538 Ya, bekerja di rumah aman di antah berantah? 609 00:24:23,562 --> 00:24:24,963 Pekerjaan sialan. 610 00:24:25,030 --> 00:24:26,498 Anda adalah pengasuh rumah yang dimuliakan. 611 00:24:26,565 --> 00:24:28,033 Biasanya diperuntukkan bagi pemula. 612 00:24:28,099 --> 00:24:29,634 Tapi, Eric, dia menginginkan pekerjaan itu 613 00:24:29,701 --> 00:24:31,469 meskipun dia terlalu bagus untuk itu, jadi... 614 00:24:31,536 --> 00:24:33,705 Anda tahu, buang-buang bakat jika Anda bertanya kepada saya. 615 00:24:37,709 --> 00:24:38,877 Eh, permisi. 616 00:24:43,281 --> 00:24:44,216 Ada apa? 617 00:24:44,282 --> 00:24:45,750 Anda tahu bagaimana kata CIA 618 00:24:45,817 --> 00:24:47,786 Alexander Renard terbang ke Amerika? 619 00:24:47,853 --> 00:24:49,988 Ya, untuk memverifikasi intel tentang serangan itu. 620 00:24:50,055 --> 00:24:51,089 A-Bagaimana dengan itu? 621 00:24:51,156 --> 00:24:53,158 Saya menjalankan pengenalan wajah 622 00:24:53,225 --> 00:24:54,860 rekaman pengawasan bandara 623 00:24:54,926 --> 00:24:57,863 dan melihat kedatangan Renard di Dulles sebulan yang lalu. 624 00:24:57,929 --> 00:24:59,931 Dia pergi ke bengkel 625 00:24:59,998 --> 00:25:02,234 disebut Antik Restorasi Audio. 626 00:25:02,300 --> 00:25:04,169 Ingin menebak apa mereka memperbaiki di sana? 627 00:25:04,236 --> 00:25:06,238 Alat perekam antik. 628 00:25:06,304 --> 00:25:08,073 Musik band besar bukan petunjuknya, 629 00:25:08,139 --> 00:25:10,108 Menurutku rekaman itu perekam adalah petunjuknya, 630 00:25:10,175 --> 00:25:12,277 dan intel apa pun yang ada 631 00:25:12,344 --> 00:25:14,145 memiliki sesuatu untuk itu lakukan dengan toko itu. 632 00:25:14,212 --> 00:25:15,847 Anda punya alamat? 633 00:25:18,984 --> 00:25:21,887 Halo? Ada orang di sini? 634 00:25:24,923 --> 00:25:26,033 Siapa nama pemiliknya lagi? 635 00:25:26,057 --> 00:25:28,927 Peter Turso. Tuan Turso? NCIS. 636 00:25:29,995 --> 00:25:31,229 Oke. 637 00:25:36,134 --> 00:25:37,602 Tuan Turso? 638 00:25:39,237 --> 00:25:40,305 Wah. 639 00:25:44,643 --> 00:25:45,753 Sepertinya Turso sedang mengerjakannya 640 00:25:45,777 --> 00:25:47,913 lebih dari sekedar pemutar CD. 641 00:25:52,284 --> 00:25:53,785 Yo. 642 00:25:53,852 --> 00:25:55,787 Kami punya tubuh. 643 00:26:03,828 --> 00:26:05,263 Ya, dan itu Turso. 644 00:26:06,064 --> 00:26:09,234 Eh, menurutku kita sudah melakukannya masalah yang lebih besar. 645 00:26:09,301 --> 00:26:11,603 Tidak ada bom di bom ini. 646 00:26:11,670 --> 00:26:14,773 Bahan peledak komponen telah dihapus. 647 00:26:16,708 --> 00:26:18,677 Nah, kalau itu pembuat bomnya 648 00:26:19,945 --> 00:26:21,780 lalu dimana bomnya? 649 00:26:30,922 --> 00:26:32,199 Rudal balistik dicuri dari 650 00:26:32,223 --> 00:26:34,826 udara angkatan laut Rusia pangkalan sepuluh tahun yang lalu. 651 00:26:34,893 --> 00:26:38,163 Kemungkinan besar, itu terjadi nanti dijual di pasar gelap 652 00:26:38,229 --> 00:26:40,632 untuk muatan uraniumnya. 653 00:26:40,699 --> 00:26:42,934 Uranium yang mana yang hilang? 654 00:26:43,001 --> 00:26:45,937 Kami yakin ini telah digunakan kembali untuk membuat bom kotor. 655 00:26:48,306 --> 00:26:50,742 Apakah kita tahu siapa atau apa targetnya? 656 00:26:50,809 --> 00:26:53,878 Tidak, tapi aku sudah memberitahu FBI dan otoritas setempat. 657 00:26:53,945 --> 00:26:55,914 Dan apa yang kita ketahui tentang pembuat bom? 658 00:26:55,981 --> 00:26:57,816 Peter Turso. 659 00:26:57,882 --> 00:27:00,185 Dia pernah berada di ATF daftar pantauan selama bertahun-tahun, 660 00:27:00,251 --> 00:27:01,286 dan ternyata itu 661 00:27:01,353 --> 00:27:02,954 menjalankan bengkel audio 662 00:27:03,021 --> 00:27:04,122 hanyalah pekerjaan sampingan. 663 00:27:04,189 --> 00:27:05,724 Bisnis utamanya 664 00:27:05,790 --> 00:27:07,892 sedang membangun dan menjual senjata ilegal untuk 665 00:27:07,959 --> 00:27:09,127 berbagai kelompok ekstremis. 666 00:27:09,194 --> 00:27:11,296 Jelas, siapa pun menyewa Turso untuk 667 00:27:11,363 --> 00:27:12,897 jadikan mereka bom kotor 668 00:27:12,964 --> 00:27:15,266 datang untuk mengumpulkan dan membunuhnya setelah itu. 669 00:27:15,333 --> 00:27:17,335 Tidak ada jalan keluar. Apakah kita tahu siapa yang mempekerjakannya? 670 00:27:17,402 --> 00:27:19,637 Kami masih mengerjakan lokasi kejadian. 671 00:27:19,704 --> 00:27:21,306 Kami menemukan Turso hard drive terenkripsi, 672 00:27:21,373 --> 00:27:22,774 jadi begitu kita membobolnya, 673 00:27:22,841 --> 00:27:24,118 mudah-mudahan itu akan terjadi beri kami sesuatu. 674 00:27:24,142 --> 00:27:26,111 Bagaimana Anda mempelajarinya Turso dan bomnya? 675 00:27:26,177 --> 00:27:27,712 Alexander Renard 676 00:27:27,779 --> 00:27:29,014 meninggalkan petunjuk ke lokasi, 677 00:27:29,080 --> 00:27:30,682 dan dia mungkin menyimpannya sebagai asuransi 678 00:27:30,749 --> 00:27:33,785 kalau-kalau kalian mengingkari kesepakatannya. 679 00:27:33,852 --> 00:27:37,789 Ya, tapi bagaimana kamu bisa tahu tentang petunjuk untuk memulai? 680 00:27:39,290 --> 00:27:41,359 Webb memberitahu kami. 681 00:27:41,426 --> 00:27:43,137 Anda telah menghubungi dengan salah satu petugas saya 682 00:27:43,161 --> 00:27:45,663 dan tidak memberitahuku? Mengapa? 683 00:27:45,730 --> 00:27:48,366 Webb berpikir ada kebocoran di dalam CIA. 684 00:27:48,433 --> 00:27:50,668 Itu konyol. 685 00:27:50,735 --> 00:27:52,037 Webb menjadi paranoid. 686 00:27:52,103 --> 00:27:53,271 Kami sudah bilang padamu, 687 00:27:53,338 --> 00:27:54,749 pelanggaran itu berasal pihak Perancis. 688 00:27:54,773 --> 00:27:56,007 Dan Anda sudah memastikannya? 689 00:27:56,074 --> 00:27:58,209 Kami sedang dalam proses, ya. 690 00:27:58,276 --> 00:27:59,944 Webb tidak tahu apa dia bicarakan. 691 00:28:00,011 --> 00:28:01,413 Mungkin. Kemudian lagi, 692 00:28:01,479 --> 00:28:03,915 dia memang membawa kita ke bom terlebih dahulu. 693 00:28:03,982 --> 00:28:05,984 Apakah Webb mengatakan siapa dia pikir kebocoran itu? 694 00:28:06,051 --> 00:28:08,186 Tidak. Lalu sekarang juga 695 00:28:08,253 --> 00:28:09,954 itu hanya spekulasi kosong. 696 00:28:10,722 --> 00:28:12,857 Dan dengan bom lepas di kota kami, Direktur, 697 00:28:12,924 --> 00:28:15,860 Saya pikir Anda akan setuju, kami sudah setuju masalah-masalah yang lebih mendesak yang ada. 698 00:28:15,927 --> 00:28:17,162 Sepakat. 699 00:28:18,963 --> 00:28:20,999 Jadi, ada sebuah bom lepas di D.C.? 700 00:28:21,066 --> 00:28:23,268 Sayangnya ya. Kami sedang mencarinya sekarang. 701 00:28:23,334 --> 00:28:26,304 Brengsek. Aku takut akan sesuatu seperti ini akan terjadi. 702 00:28:26,371 --> 00:28:28,039 Bagaimana dengan pembuat bomnya? 703 00:28:28,106 --> 00:28:29,850 Apakah Anda menemukan sesuatu itu bisakah I.D. pembunuhnya? 704 00:28:29,874 --> 00:28:32,143 Belum. Saya menemukan a puntung rokok di dekat tubuh. 705 00:28:32,210 --> 00:28:33,411 Saya menjalankan DNA darinya, 706 00:28:33,478 --> 00:28:35,847 dan sayangnya itu tidak ada dalam sistem kami. 707 00:28:35,914 --> 00:28:37,258 Bisakah Anda melacaknya merek rokok? 708 00:28:37,282 --> 00:28:40,351 merek Bilson. Tersedia di setiap sudut. 709 00:28:40,418 --> 00:28:43,121 Kami tidak bisa menangkapnya istirahat, bisakah? 710 00:28:46,791 --> 00:28:49,260 webb? Kamu masih disana? 711 00:28:49,327 --> 00:28:51,463 Ya. Ya, aku di sini. 712 00:28:53,064 --> 00:28:57,001 Um, berbicara tentang berita buruk lainnya, 713 00:28:57,068 --> 00:28:59,904 kita punya yang lebih besar penonton mendengarkan. 714 00:28:59,971 --> 00:29:02,006 CIA mengetahui bahwa kita sedang berbicara. 715 00:29:02,073 --> 00:29:04,442 Maaf, kami tidak punya pilihan. 716 00:29:04,509 --> 00:29:06,744 Tidak apa-apa. Jika kalian tidak dapat menemukanku, 717 00:29:06,811 --> 00:29:08,480 mereka juga tidak bisa. Semakin banyak semakin meriah. 718 00:29:08,546 --> 00:29:11,916 Bagus. Ya, karena memang begitu berpikir untuk mengubahnya menjadi 719 00:29:11,983 --> 00:29:13,251 podcast biasa. 720 00:29:13,318 --> 00:29:14,919 Pertunjukan Kasie dan Webb. 721 00:29:14,986 --> 00:29:16,788 Ya, aku menyukainya. 722 00:29:16,855 --> 00:29:18,232 Kita bisa menerima telepon dari penonton, 723 00:29:18,256 --> 00:29:19,190 menjawab pertanyaan. 724 00:29:19,257 --> 00:29:20,492 Ya. 725 00:29:22,193 --> 00:29:24,896 Hei, Webb? eh... 726 00:29:24,963 --> 00:29:26,197 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 727 00:29:26,264 --> 00:29:27,398 Eh, panggil aku Eric. 728 00:29:27,465 --> 00:29:29,167 Menurutku memang begitu melampaui formalitas. 729 00:29:29,234 --> 00:29:31,903 Oke, Eric. 730 00:29:33,238 --> 00:29:34,839 Kenapa kamu tidak masuk? 731 00:29:34,906 --> 00:29:36,941 Dan jangan katakan itu karena kamu tidak mempercayai siapa pun, 732 00:29:37,008 --> 00:29:39,477 karena kamu jelas-jelas mempercayaiku. 733 00:29:40,845 --> 00:29:43,181 Aku sudah bilang padamu sebelumnya, aku ada sesuatu yang harus dilakukan. 734 00:29:43,948 --> 00:29:48,019 Apakah ini termasuk sesuatu menemukan bomnya sendiri? 735 00:29:50,088 --> 00:29:52,257 Saya tahu tentang apa terjadi di Spanyol. 736 00:29:53,224 --> 00:29:55,293 Anda menyalahkan diri sendiri pemboman itu, bukan? 737 00:29:56,461 --> 00:29:58,329 Itu sebabnya kamu mengambil pekerjaan rumah aman, 738 00:29:58,396 --> 00:30:01,266 jadi kamu bisa bersembunyi jauh dari dunia. 739 00:30:02,500 --> 00:30:06,371 Tapi sekarang sudah ada serangan lain yang akan segera terjadi, 740 00:30:06,437 --> 00:30:08,873 kamu pikir jika kamu dapat menghentikan bom ini, 741 00:30:08,940 --> 00:30:11,342 Anda entah bagaimana bisa menebus diri Anda sendiri. 742 00:30:13,077 --> 00:30:14,312 Aku tahu kamu pintar. 743 00:30:14,379 --> 00:30:16,347 Tidak, aku hanya... 744 00:30:16,414 --> 00:30:18,917 Aku tahu sedikit sesuatu tentang menyalahkan diri sendiri. 745 00:30:19,918 --> 00:30:22,387 Ya? Beri tahu saya. 746 00:30:22,453 --> 00:30:25,023 Oh, tidak, tidak apa-apa menyukai barangmu. 747 00:30:25,089 --> 00:30:28,326 Itu seperti bodoh, barang-barang pribadi. 748 00:30:28,393 --> 00:30:30,228 Tidak, ayolah, itu tidak adil. 749 00:30:30,295 --> 00:30:33,198 Anda bisa melakukan psikoanalisis terhadap saya dan kemudian mengambil izin? Tidak. 750 00:30:35,300 --> 00:30:36,467 Dalam lima tahun terakhir, 751 00:30:36,534 --> 00:30:38,469 saya telah masuk 752 00:30:39,470 --> 00:30:42,340 tiga hubungan yang gagal. 753 00:30:42,407 --> 00:30:48,012 Dan aku telah menyadari penyebut yang umum adalah saya. 754 00:30:48,079 --> 00:30:50,949 Akulah alasannya mereka tidak berhasil. 755 00:30:52,317 --> 00:30:54,252 Itu salahku Saya sendirian. 756 00:30:55,653 --> 00:30:57,121 Dan alih-alih mengerjakannya, 757 00:30:57,188 --> 00:31:01,125 Aku hanya mengubur diriku sendiri dalam pekerjaan saya 758 00:31:01,192 --> 00:31:03,995 sendirian di rumahku laboratorium bawah tanah kecil. 759 00:31:04,062 --> 00:31:06,030 Astaga. 760 00:31:06,097 --> 00:31:07,365 Aku terdengar sangat menyedihkan. 761 00:31:08,433 --> 00:31:10,068 Sepertinya kita sudah keduanya bersembunyi. 762 00:31:22,180 --> 00:31:24,649 Naga akuntan Nona, jam sembilan. 763 00:31:25,717 --> 00:31:27,185 Agen Torres... 764 00:31:27,252 --> 00:31:28,495 Oke, aku akan menghentikanmu di sana, Barbara. 765 00:31:28,519 --> 00:31:30,154 Oke, aku tahu aku memberi jaminan padamu 766 00:31:30,221 --> 00:31:32,957 di seluruh Walk-a-Mile Hari, dan kamu kesal. 767 00:31:33,024 --> 00:31:34,568 A-aku sebenarnya ingin... Tapi aku menginginkannya hanya sedikit sibuk saat ini. 768 00:31:34,592 --> 00:31:36,461 Kami sedang mencari bom kotor, 769 00:31:36,527 --> 00:31:39,530 jadi maaf, tapi akuntansi hanya harus menunggu. 770 00:31:39,597 --> 00:31:41,499 Tidak, kamu salah paham. 771 00:31:41,566 --> 00:31:44,969 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 772 00:31:45,036 --> 00:31:46,237 Maaf, katakan apa? 773 00:31:46,304 --> 00:31:48,072 Saya sedang meninjau spreadsheet Anda, 774 00:31:48,139 --> 00:31:51,242 dan mereka... menakjubkan. 775 00:31:51,309 --> 00:31:52,543 Benar-benar. 776 00:31:52,610 --> 00:31:54,279 Sebuah karya seni. 777 00:31:54,345 --> 00:31:56,281 Anda punya hadiah. 778 00:31:56,347 --> 00:31:57,615 Um, ya, oke. 779 00:31:57,682 --> 00:31:59,083 Jika Anda pernah memutuskan 780 00:31:59,150 --> 00:32:00,985 kamu tidak mau menjadi agen lagi, 781 00:32:01,052 --> 00:32:03,488 departemen akuntansi akan melakukannya menyambut Anda dengan tangan terbuka. 782 00:32:11,729 --> 00:32:13,364 Karya seni? 783 00:32:13,431 --> 00:32:16,401 Anda tidak pernah memberi tahu kami tentang Anda adalah ahli matematika yang tertutup. 784 00:32:16,467 --> 00:32:18,269 McGee, itu saja tidak sesuai dengan gambaranku. 785 00:32:18,336 --> 00:32:20,204 Oh, aku tidak tahu, 786 00:32:20,271 --> 00:32:22,440 Nicholas Torres, CPA. 787 00:32:22,507 --> 00:32:24,042 Agak memiliki nada yang bagus untuk itu. 788 00:32:24,108 --> 00:32:26,444 Bisakah kita fokus dan tolong temukan bomnya? 789 00:32:26,511 --> 00:32:28,680 Beri aku kabar baik saja. 790 00:32:28,746 --> 00:32:30,982 Apakah kita lebih dekat? untuk menemukan bomnya? 791 00:32:31,049 --> 00:32:33,217 Saya berbicara dengan FBI dan polisi D.C. 792 00:32:33,284 --> 00:32:35,486 Mereka sedang mencari apa pun van atau truk yang mencurigakan, 793 00:32:35,553 --> 00:32:38,032 tapi sejauh ini tidak ada apa-apa. Ksatria: Dan Saya telah meninjau berbagai macamnya 794 00:32:38,056 --> 00:32:39,624 papan pesan dari kelompok ekstremis, 795 00:32:39,691 --> 00:32:42,026 dan belum ada satu pun obrolan tentang bom belum. 796 00:32:42,093 --> 00:32:45,196 Bagian mana dari "kabar baik hanya" apakah kamu tidak mengerti? 797 00:32:45,263 --> 00:32:47,632 Baiklah, terima kasih Anda. Dan kerja bagus. 798 00:32:47,699 --> 00:32:48,699 Punya sesuatu. 799 00:32:48,733 --> 00:32:50,068 Troll teknologi akhirnya selesai 800 00:32:50,134 --> 00:32:51,436 mendekripsi hard drive Turso. 801 00:32:51,502 --> 00:32:53,604 Bulan lalu dia menerimanya pembayaran enam digit 802 00:32:53,671 --> 00:32:54,739 dari rekening luar negeri. 803 00:32:54,806 --> 00:32:56,341 Enam angka? 804 00:32:56,407 --> 00:32:58,476 Itu, eh, itu mahal untuk memperbaiki radio lama. 805 00:32:58,543 --> 00:33:00,578 Para troll itu menelusurinya pembayaran, dan dapatkan ini, 806 00:33:00,645 --> 00:33:03,348 akun tersebut didanai melalui dana gelap CIA. 807 00:33:03,414 --> 00:33:05,216 Jadi Webb benar tentang kebocoran tersebut. 808 00:33:05,283 --> 00:33:06,517 CIA berada di balik semua ini. 809 00:33:06,584 --> 00:33:08,119 Tahukah kita siapa yang menetapkan naik akunnya? 810 00:33:08,186 --> 00:33:09,296 Eh, troll teknologi sedang mengerjakannya. 811 00:33:09,320 --> 00:33:10,521 Ini akan memakan waktu. 812 00:33:10,588 --> 00:33:11,389 Ya, waktu adalah apa kita tidak punya. 813 00:33:11,456 --> 00:33:12,390 Teruslah mendorong. 814 00:33:13,725 --> 00:33:16,294 Jimmy, aku sedang dalam perjalanan. 815 00:33:19,263 --> 00:33:20,765 Oh, hei. 816 00:33:20,832 --> 00:33:23,067 Inilah hasilnya dari semua cetakan 817 00:33:23,134 --> 00:33:24,734 kami temukan di rudal. Semuanya milik mereka 818 00:33:24,769 --> 00:33:26,270 ke Turso, jadi... 819 00:33:26,337 --> 00:33:28,172 Kapan terakhir kali kamu sudah istirahat? 820 00:33:28,239 --> 00:33:30,208 Antara bekerja di laboratorium dan berbicara dengan Webb, 821 00:33:30,274 --> 00:33:32,110 kamu membuat dirimu sendiri compang-camping. 822 00:33:32,176 --> 00:33:35,480 Tidak, aku baik-baik saja, Parker, sungguh, Aku lebih lapar dari apapun. 823 00:33:35,546 --> 00:33:37,648 Oke, istirahatlah, mengambil makanan. 824 00:33:37,715 --> 00:33:39,417 Kita bisa mengaturnya tanpa kamu sebentar. 825 00:33:39,484 --> 00:33:41,252 Tapi Webb... Jika Webb menelepon balik, 826 00:33:41,319 --> 00:33:42,529 kami akan menambalnya sampai ke selmu. 827 00:33:42,553 --> 00:33:44,021 Sekarang pergilah. 828 00:33:44,088 --> 00:33:45,590 Kamu tidak baik pada kami jika seperti ini. 829 00:33:51,329 --> 00:33:52,363 Ada apa, Jimmy? 830 00:33:52,430 --> 00:33:53,798 Yah, aku punya waktu kematian. 831 00:33:53,865 --> 00:33:55,745 Turso di sini ditembak dan membunuh sekitar setengah jam 832 00:33:55,800 --> 00:33:58,136 sebelum Torres dan Knight muncul, jadi... 833 00:33:58,202 --> 00:34:00,238 Mereka baru saja ketinggalan si pembunuh. Ya, 834 00:34:00,304 --> 00:34:01,749 dan penyebab kematian cukup jelas. 835 00:34:01,773 --> 00:34:04,675 Tembakan tunggal luka di kepala, 836 00:34:04,742 --> 00:34:06,744 dan dia mati seketika. 837 00:34:08,146 --> 00:34:09,547 Jadi, kamu menemukan hal lain? 838 00:34:09,614 --> 00:34:12,250 Ya, eh, DNA di bawah kukunya, 839 00:34:12,316 --> 00:34:14,152 mungkin karena berkelahi lepas dari pembunuhnya. 840 00:34:14,218 --> 00:34:15,787 Kasie menjalankannya, dan itu cocok 841 00:34:15,853 --> 00:34:18,322 DNA yang ditemukan di bagian akhir dari puntung rokok itu, 842 00:34:18,389 --> 00:34:19,390 tapi sayangnya... 843 00:34:19,457 --> 00:34:21,492 Itu tidak ada dalam sistem kami. 844 00:34:21,559 --> 00:34:22,827 Oke, terima kasih, Jimmy. 845 00:34:22,894 --> 00:34:24,262 Ah, aku hampir lupa. 846 00:34:24,328 --> 00:34:26,297 Uh, peluru yang membunuh Turso 847 00:34:26,364 --> 00:34:29,333 berasal dari Glock 19, senjata yang sama dengan milik Webb. 848 00:34:29,400 --> 00:34:32,370 Webb tidak pernah memberi tahu kami hal itu dia berada di toko Turso. 849 00:34:32,437 --> 00:34:34,439 Parker, kamu tidak akan melakukannya percaya ini. Apa? 850 00:34:34,505 --> 00:34:37,375 Para troll berhasil mengetahuinya tahu siapa yang membayar Turso untuk bom itu. 851 00:34:37,442 --> 00:34:38,709 Itu adalah Eric Webb. 852 00:34:38,776 --> 00:34:40,578 Itu namanya di rekening luar negeri. 853 00:34:40,645 --> 00:34:43,815 Anda mengatakan kepada saya bahwa Webb tidak mencoba menghentikan bomnya? 854 00:34:43,881 --> 00:34:45,616 Dialah orang di baliknya. 855 00:34:53,825 --> 00:34:56,360 Jadi, Webb membayar pembuat bom itu? 856 00:34:56,427 --> 00:34:58,496 Namanya ada di rekening luar negeri. 857 00:34:58,563 --> 00:35:01,566 Kami juga percaya bahwa dia ada di belakang penyergapan di rumah persembunyian. 858 00:35:01,632 --> 00:35:03,234 Saya berbicara dengan CIA. 859 00:35:03,301 --> 00:35:04,578 Mereka mengatakan itu, sebagai pengasuh rumah, 860 00:35:04,602 --> 00:35:06,571 Webb memiliki akses ke basis data CIA. 861 00:35:06,637 --> 00:35:07,839 Dia pasti sudah mengetahuinya sebelumnya 862 00:35:07,905 --> 00:35:09,483 siapa yang dibawa masuk untuk ditanyai. 863 00:35:09,507 --> 00:35:11,342 Begitu dia mengetahui hal itu Alexander Renard 864 00:35:11,409 --> 00:35:13,587 masuk, bisa saja dengan mudah mengatur penyergapan itu. 865 00:35:13,611 --> 00:35:15,446 Tapi kenapa? Renard tahu 866 00:35:15,513 --> 00:35:17,815 tentang rencana bom Webb, jadi Webb membawanya keluar. 867 00:35:17,882 --> 00:35:19,493 Jadi selama ini kita punya bajingan 868 00:35:19,517 --> 00:35:20,661 di ponsel kami dan tidak pernah tahu. 869 00:35:20,685 --> 00:35:21,853 Apakah Anda sudah memberi tahu Nona Hines? 870 00:35:21,919 --> 00:35:23,197 Saya mengerti itu mereka berdua 871 00:35:23,221 --> 00:35:24,221 sudah dekat. 872 00:35:24,255 --> 00:35:25,456 Tidak, aku menyuruhnya keluar untuk makan. 873 00:35:25,523 --> 00:35:26,567 Aku akan memberitahunya kapan dia kembali. 874 00:35:26,591 --> 00:35:27,892 Dia tidak akan menerimanya dengan baik. 875 00:35:27,959 --> 00:35:30,194 Ya ampun, aku tidak menerimanya dengan baik. 876 00:35:30,261 --> 00:35:31,696 Webb mempermainkan kami. 877 00:35:31,762 --> 00:35:33,364 Apakah Anda punya motif? 878 00:35:33,431 --> 00:35:35,299 Kami berbicara dengan mantan agen yang bekerja dengan Webb 879 00:35:35,366 --> 00:35:36,434 selama pemboman Spanyol. 880 00:35:36,501 --> 00:35:37,735 Dia mengatakan bahwa Webb tidak berhenti 881 00:35:37,802 --> 00:35:40,371 NCIS setelah itu, itu dia didorong keluar. 882 00:35:40,438 --> 00:35:42,206 Rupanya, Webb menjadi vokal tentang, 883 00:35:42,273 --> 00:35:44,642 eh, betapa dia mempercayainya Agensi mengacaukan segalanya. 884 00:35:44,709 --> 00:35:46,878 Dia menjadi agresif, mengatakan beberapa hal, 885 00:35:46,944 --> 00:35:48,579 jadi mereka membiarkannya pergi. 886 00:35:49,647 --> 00:35:51,782 Aku benci menyela, tapi kita punya masalah. 887 00:35:51,849 --> 00:35:53,684 Kasie tidak pernah datang kembali dari restoran. 888 00:35:53,751 --> 00:35:56,254 Apa? Ketika dia tidak menjawab setiap panggilan teleponku, 889 00:35:56,320 --> 00:35:57,560 Saya pergi untuk memeriksanya. 890 00:35:57,588 --> 00:35:59,223 Seorang pelayan berkata dia melihat Kasie 891 00:35:59,290 --> 00:36:01,325 berdebat dengan seorang pria, dan lalu mereka pergi bersama. 892 00:36:01,392 --> 00:36:03,461 Apakah itu Webb? saya tunjukkan pelayan fotonya, 893 00:36:03,528 --> 00:36:04,862 dan dia memastikan itu dia. 894 00:36:04,929 --> 00:36:06,564 Webb memiliki Kasie. 895 00:36:13,971 --> 00:36:15,406 Duduk. 896 00:36:15,473 --> 00:36:16,507 Itu saja? 897 00:36:17,441 --> 00:36:19,277 Anda belum mengatakannya kata seluruh perjalanan, 898 00:36:19,343 --> 00:36:20,621 dan hanya itu yang ingin kamu katakan? 899 00:36:20,645 --> 00:36:21,746 Tidak ada waktu. 900 00:36:21,812 --> 00:36:23,514 Oh, bagaimana kalau kamu meluangkan waktu? 901 00:36:23,581 --> 00:36:26,250 Bagaimana kalau Anda memulainya menjelaskan mengapa kamu berbohong padaku? 902 00:36:26,317 --> 00:36:29,220 Anda membunuh Renard dan itu pembuat bom, bukan? 903 00:36:29,287 --> 00:36:31,589 Anda telah berbohong padaku selama ini. 904 00:36:31,656 --> 00:36:32,890 Semuanya akan segera menjadi jelas. 905 00:36:32,957 --> 00:36:34,725 Oh, diucapkan seperti a psikopat sejati. 906 00:36:34,792 --> 00:36:36,360 Apa yang akan kamu lakukan? Bunuh aku? 907 00:36:36,427 --> 00:36:37,862 Saya ingin melihat Anda mencobanya. 908 00:36:43,434 --> 00:36:45,670 Jangan bergerak, kawan. Aku akan menembakmu. 909 00:36:47,939 --> 00:36:49,774 Jangan lakukan itu. 910 00:36:52,643 --> 00:36:54,478 Bekerja lebih baik dengan ini. 911 00:36:58,883 --> 00:37:01,652 Aku tidak akan pernah membunuhmu. 912 00:37:01,719 --> 00:37:03,888 Saya membutuhkan Anda untuk membantu aku dengan sesuatu. 913 00:37:08,292 --> 00:37:10,661 Kasie Hines. H-I-N-E-S. 914 00:37:10,728 --> 00:37:12,496 Terakhir terlihat bersama kami tersangka Eric Webb. 915 00:37:12,563 --> 00:37:14,932 Ya, aku mengerti, Curtis, teruslah mengirim pesan ke ponselnya. 916 00:37:14,999 --> 00:37:16,867 Ponsel Kasie harus terhubung berada di suatu tempat, kan? 917 00:37:16,934 --> 00:37:18,603 Oke, terima kasih, Petugas. 918 00:37:18,669 --> 00:37:20,838 Virginia PD berkata seorang pria cocok dengan deskripsi Webb 919 00:37:20,905 --> 00:37:23,608 masuk ke sekolah menengah laboratorium kimia beberapa jam yang lalu. 920 00:37:23,674 --> 00:37:25,643 Mencuri banyak bahan kimia, peralatan. 921 00:37:25,710 --> 00:37:26,911 Untuk apa? Webb punya bom. 922 00:37:26,978 --> 00:37:28,422 Mungkin dia ingin mengubahnya dalam beberapa cara. 923 00:37:28,446 --> 00:37:29,747 Buatlah, buatlah lebih mematikan. 924 00:37:29,814 --> 00:37:31,291 Ya, itu akan menjelaskannya mengapa dia membutuhkan Kasie, 925 00:37:31,315 --> 00:37:32,416 seorang ilmuwan. 926 00:37:32,483 --> 00:37:33,985 Aku melihat sekeliling restoran. 927 00:37:34,051 --> 00:37:35,891 Mobil Kasie masih ada di sana. Dia tidak mengambilnya. 928 00:37:35,953 --> 00:37:37,955 Webb terlalu pintar untuk itu. Akan mudah untuk melacaknya. 929 00:37:38,022 --> 00:37:40,725 Dia pasti mencuri mobil. Apakah kamu menemukan petunjuk lain di tempat kejadian? 930 00:37:40,791 --> 00:37:42,860 Itulah masalahnya. Saya menemukan bekas ban, 931 00:37:42,927 --> 00:37:44,729 sedikit tanah, kuitansi sobek. 932 00:37:44,795 --> 00:37:46,330 Anda tahu, semua bukti ini, 933 00:37:46,397 --> 00:37:48,599 tapi tidak ada pemeriksa forensik untuk, eh, menganalisisnya. 934 00:37:48,666 --> 00:37:50,801 Nah, jika kita tidak punya Kasie, 935 00:37:50,868 --> 00:37:53,371 maka kita akan pergi saja harus membangunnya. 936 00:37:55,039 --> 00:37:57,775 Baiklah, kita perlu melakukannya mengidentifikasi mobil yang dicuri Webb 937 00:37:57,842 --> 00:37:59,877 hanya menggunakan bukti ini. Pergi. 938 00:38:05,916 --> 00:38:09,587 Ukuran ban terlihat besar, mungkin LT235. 939 00:38:09,654 --> 00:38:11,288 Pastinya mobil yang lebih besar. 940 00:38:11,355 --> 00:38:13,457 Ya, itu pasti a unik, eh, menapak ke sana. 941 00:38:13,524 --> 00:38:14,735 Anda melihat salib pola? Tangkapan bagus, Tim. 942 00:38:14,759 --> 00:38:16,427 Bisa jadi merek Titan, 943 00:38:16,494 --> 00:38:18,496 yang sebagian besar digunakan pada van dan truk kecil. 944 00:38:18,562 --> 00:38:20,064 Berdasarkan ukuran ban ini, 945 00:38:20,131 --> 00:38:21,608 Menurutku, kamu pasti begitu melihat truk pickup. 946 00:38:21,632 --> 00:38:24,435 Sebuah truk pickup komersial. 947 00:38:24,502 --> 00:38:26,437 Kotoran ini bukanlah kotoran. 948 00:38:26,504 --> 00:38:28,606 Lihat bintik-bintik putih ini, semacam ketombe? 949 00:38:28,673 --> 00:38:30,941 Ini mengkristal deposit mineral 950 00:38:31,008 --> 00:38:33,611 hanya digunakan di pupuk bermutu tinggi. 951 00:38:33,678 --> 00:38:35,846 Louis suka menggunakannya pada tanaman di luar ruangan, 952 00:38:35,913 --> 00:38:37,581 dan itu bukan hal-hal sehari-hari 953 00:38:37,648 --> 00:38:38,759 yang bisa Anda beli di toko. 954 00:38:38,783 --> 00:38:40,484 Ini kelas profesional. 955 00:38:40,551 --> 00:38:42,720 Truk pikap itu digunakan oleh perusahaan pertamanan. 956 00:38:42,787 --> 00:38:45,389 Sebuah perusahaan berlokasi di luar D.C. 957 00:38:45,456 --> 00:38:46,533 Kode pedagang pada tanda terima ini 958 00:38:46,557 --> 00:38:47,825 dimulai dengan angka sembilan, 959 00:38:47,892 --> 00:38:49,002 yang menandakan hal ini pembelian telah dilakukan 960 00:38:49,026 --> 00:38:50,428 untuk layanan transportasi. 961 00:38:50,494 --> 00:38:52,096 Jumlahnya adalah $110, 962 00:38:52,163 --> 00:38:54,432 yang merupakan biaya sebenarnya untuk tiket transit bulanan 963 00:38:54,498 --> 00:38:56,058 untuk membayar tol melintasi Potomac. 964 00:38:56,100 --> 00:38:58,402 Dan truk tidak murah. Apapun perusahaan yang memilikinya 965 00:38:58,469 --> 00:39:00,013 mungkin cukup besar untuk memiliki armada truk 966 00:39:00,037 --> 00:39:01,505 sehingga mereka dapat mengamortisasi biayanya. 967 00:39:01,572 --> 00:39:02,949 Saya bisa berpikir dari satu perusahaan besar 968 00:39:02,973 --> 00:39:04,508 di seberang sungai itu sesuai dengan tagihan, 969 00:39:04,575 --> 00:39:06,410 Lansekap Hektar yang Terpesona. 970 00:39:06,477 --> 00:39:08,446 Itu truknya kamu sedang mencari. 971 00:39:09,680 --> 00:39:11,415 Hari Berjalan-A-Frickin'-Mile. 972 00:39:12,950 --> 00:39:14,552 Besar. Terima kasih. 973 00:39:14,618 --> 00:39:16,087 Oke, Terpesona Acres baru saja mengkonfirmasi 974 00:39:16,153 --> 00:39:17,788 salah satu truk mereka dicuri. 975 00:39:17,855 --> 00:39:19,824 Untungnya, itu sudah dilengkapi dengan sistem LoJack. 976 00:39:19,890 --> 00:39:22,126 Mereka mengirimi kita Koordinat GPS sekarang. 977 00:39:30,935 --> 00:39:31,969 Siap? 978 00:39:35,506 --> 00:39:38,843 NCIS! 979 00:39:38,909 --> 00:39:40,687 Kasie, minggir. Wah, wah, wah, jangan tembak! Jangan tembak! 980 00:39:40,711 --> 00:39:42,146 Kasie, menjauhlah darinya. 981 00:39:42,213 --> 00:39:43,890 Tidak, kamu tidak mengerti. Dia bukan orang jahat. 982 00:39:43,914 --> 00:39:45,416 Dia punya bom. Tidak, dia tidak melakukannya. 983 00:39:45,483 --> 00:39:46,927 Kami belum pernah ke sana membuat bom di sini. 984 00:39:46,951 --> 00:39:48,419 Kami telah menjalankan tes laboratorium. 985 00:39:48,486 --> 00:39:49,487 Saya telah membantunya. 986 00:39:49,553 --> 00:39:51,689 Kase, dia membayar pembomnya. 987 00:39:51,756 --> 00:39:53,157 Kami melihat namanya di akun itu. 988 00:39:53,224 --> 00:39:55,126 Apa yang kamu lihat adalah a pemalsuan. Saya sedang dijebak. 989 00:39:56,494 --> 00:39:58,129 Dan aku mendapat yang cantik ide bagus oleh siapa. 990 00:39:58,195 --> 00:40:00,173 Webb mengetahuinya ketika saya memberi tahu dia tentang puntung rokok 991 00:40:00,197 --> 00:40:01,966 yang kami temukan di tempat kejadian perkara. 992 00:40:02,032 --> 00:40:03,834 Dia mengenal seseorang yang merokok merek itu. 993 00:40:03,901 --> 00:40:05,770 Tapi aku harus yakin merekalah pembunuhnya, 994 00:40:05,836 --> 00:40:07,805 jadi aku pergi ke rumah mereka dan saya mencuri sampel DNA 995 00:40:07,872 --> 00:40:09,783 dari sampah mereka, dan aku membawanya ke Kasie untuk dianalisis. 996 00:40:09,807 --> 00:40:11,041 Itu sebabnya saya membutuhkan bantuannya. 997 00:40:11,108 --> 00:40:12,176 Saya menjalankan tes untuk melihatnya 998 00:40:12,243 --> 00:40:13,677 jika DNA dari puntung rokok 999 00:40:13,744 --> 00:40:15,446 cocok dengan DNA-nya dari tersangka Webb, 1000 00:40:15,513 --> 00:40:17,948 dan, coba tebak, itu adalah pertandingan langsung. 1001 00:40:18,015 --> 00:40:19,183 Kami tahu siapa pembunuhnya. 1002 00:40:19,250 --> 00:40:20,718 Siapa itu? 1003 00:40:45,876 --> 00:40:47,878 Apakah kamu tidak tahu? hal-hal itu akan membunuhmu? 1004 00:40:55,920 --> 00:40:58,956 Yah, Harlan mengaku untuk segalanya. 1005 00:40:59,023 --> 00:41:01,158 Dia sedang dalam perjalanan untuk menanam bom 1006 00:41:01,225 --> 00:41:03,861 di markas CIA ketika kami tiba. 1007 00:41:03,928 --> 00:41:05,029 Waktu yang tepat. 1008 00:41:05,095 --> 00:41:06,630 Apakah dia memberimu alasan? 1009 00:41:06,697 --> 00:41:09,133 Pembalasan dendam. Ternyata Harlan punya pacar 1010 00:41:09,200 --> 00:41:12,469 yang tewas dalam bom tersebut ledakan di Spanyol. 1011 00:41:12,536 --> 00:41:14,638 Dia selalu menyalahkan CIA atas kematiannya. 1012 00:41:14,705 --> 00:41:17,541 Kenapa sekarang? Itu tadi delapan tahun yang lalu. 1013 00:41:17,608 --> 00:41:20,110 Harlan baru saja didiagnosis dengan kanker paru stadium akhir. 1014 00:41:20,177 --> 00:41:21,745 Dia sekarat. 1015 00:41:21,812 --> 00:41:23,290 Sepertinya dia ingin keluar dengan keras 1016 00:41:23,314 --> 00:41:24,849 dan membawa CIA bersamanya. 1017 00:41:24,915 --> 00:41:27,017 Yah, aku senang kita menghentikannya. 1018 00:41:27,084 --> 00:41:28,786 Terima kasih atas bantuan Anda. 1019 00:41:28,853 --> 00:41:30,855 Yah, aku mendapat bantuan. 1020 00:41:32,690 --> 00:41:35,526 Dan sekarang, permisi, 1021 00:41:35,593 --> 00:41:37,161 Saya harus menelepon CIA dan jelaskan 1022 00:41:37,228 --> 00:41:39,630 kepada wakil direktur bagaimana kami menggagalkan serangan bom 1023 00:41:39,697 --> 00:41:40,764 di gedungnya sendiri. 1024 00:41:40,831 --> 00:41:42,633 Saya yakin dia akan menghargainya. 1025 00:41:42,700 --> 00:41:44,201 Ya benar. 1026 00:41:46,136 --> 00:41:47,171 Kasie. 1027 00:41:48,038 --> 00:41:50,541 Bolehkah aku bicara denganmu a kedua? - Eh, tentu saja. 1028 00:41:50,608 --> 00:41:52,142 Ketemu di bawah? 1029 00:41:53,110 --> 00:41:55,679 Dengar, aku... 1030 00:41:55,746 --> 00:41:57,581 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 1031 00:41:57,648 --> 00:41:59,559 Saya rasa saya tidak bisa melakukannya bertahan di luar sana tanpamu. 1032 00:41:59,583 --> 00:42:01,585 Ya, Anda mungkin bisa saja, 1033 00:42:01,652 --> 00:42:03,096 tapi ternyata tidak sama menyenangkannya. 1034 00:42:03,120 --> 00:42:04,822 Ya, itu sudah pasti. 1035 00:42:04,889 --> 00:42:06,790 Tidak, serius, 1036 00:42:06,857 --> 00:42:08,893 terima kasih telah hadir di sana. 1037 00:42:08,959 --> 00:42:10,961 Oh, hei, kamu suka chimichanga? 1038 00:42:11,028 --> 00:42:13,631 Karena banyak dari kita yang akan pergi ke tempat Meksiko yang hebat ini. 1039 00:42:14,865 --> 00:42:16,533 Saya ingin itu. 1040 00:42:24,041 --> 00:42:25,676 Ya, aku tidak akan menjawabnya. 1041 00:42:25,743 --> 00:42:28,779 TIDAK. 1042 00:42:28,846 --> 00:42:34,846 Teks disponsori oleh CBS. 1043 00:42:35,185 --> 00:42:37,345 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org