1
00:00:23,995 --> 00:00:27,673
They kept me late at the base and we were late
again for "My dad and me" little one.
2
00:00:28,890 --> 00:00:31,633
My little one, my little one.
3
00:00:32,534 --> 00:00:34,557
God, you are everything
most beautiful I have seen.
4
00:00:34,567 --> 00:00:38,847
I'm just going to leave the ice cream for
not to melt us. Kay? I'll be right back.
5
00:00:38,942 --> 00:00:40,020
In two minutes!
6
00:00:45,210 --> 00:00:46,200
Sweetie...
7
00:00:47,218 --> 00:00:49,558
...cupcake,
baby...
8
00:00:50,757 --> 00:00:51,844
...darling...
9
00:00:55,398 --> 00:00:56,704
...little face...
10
00:01:04,640 --> 00:01:07,209
No! No!
Stand up! Stand up! Stop it!
11
00:01:07,219 --> 00:01:08,345
No! No!
12
00:01:11,762 --> 00:01:15,187
Stand up! Stand up!
No! It's my baby in the car!
13
00:01:15,708 --> 00:01:17,821
Please! Please! No!
14
00:01:18,123 --> 00:01:21,863
No! My baby is in the car!
It's my baby in the car!
15
00:01:24,362 --> 00:01:28,213
NCIS New Orleans Tza Z Team
Featuring...
16
00:01:29,505 --> 00:01:33,511
NCIS New Orleans | Season 01 Episode 20
Rock A Bye Baby
17
00:01:34,509 --> 00:01:38,663
Dialogue Performance - Editing:
Dino, Cassandra, MikeMyk, xrysa@76, zizanis
18
00:01:39,668 --> 00:01:44,271
Exclusive Subtitle Distribution
http:// SubZ. Blog-Spot.gr
19
00:01:51,445 --> 00:01:53,093
- Keep me posted.
- It's done.
20
00:01:54,410 --> 00:01:55,760
How old is the baby?
21
00:01:56,048 --> 00:01:59,194
- Nine months. Her name is Lucy.
- Is that the father over there?
22
00:01:59,204 --> 00:02:01,739
Yes. His lieutenant
Navy Josh Newman,
23
00:02:02,607 --> 00:02:04,911
from Blue Chase.
- Did he see the driver well?
24
00:02:04,921 --> 00:02:07,130
No. He only realized that the driver...
25
00:02:07,665 --> 00:02:11,097
...was wearing a hood. It wasn't
sure if it's a man, she assumed.
26
00:02:11,107 --> 00:02:14,353
The Coast Guard will also help us
Jefferson Parish Police from the air
27
00:02:14,363 --> 00:02:15,887
and ATNO from the ground.
28
00:02:15,897 --> 00:02:17,909
- Missing minor sign?
- 15 minutes ago.
29
00:02:18,049 --> 00:02:22,333
We have checkpoints all over the city, live-
dan surveillance on city cameras.
30
00:02:23,108 --> 00:02:26,918
So...the thief got the keys
of the car from the door.
31
00:02:28,887 --> 00:02:32,437
I'll look for prints, I'll talk
to the neighbors if anyone saw anything.
32
00:02:33,665 --> 00:02:35,120
Stolen car, right?
33
00:02:35,391 --> 00:02:38,502
It means that our thief
he wanted ownership, not responsibility.
34
00:02:38,512 --> 00:02:41,260
I hope he just understands
that the baby is there
35
00:02:41,270 --> 00:02:44,195
to want to return it
somewhere safe and sound.
36
00:02:44,205 --> 00:02:47,061
I will notify delivery points,
fire stations, hospitals.
37
00:02:47,071 --> 00:02:49,207
From Florida to Texas,
thank you
38
00:02:53,293 --> 00:02:55,717
leave me It's home
me and my husband.
39
00:02:55,727 --> 00:02:57,495
- Let me see.
- Thank you.
40
00:03:00,791 --> 00:03:03,639
What the hell is wrong with you?
Did you leave her in the car?
41
00:03:03,649 --> 00:03:06,118
For a minute it was,
I would go back in a heartbeat.
42
00:03:07,117 --> 00:03:10,193
Special Agent Pride.
He is in charge. This is my husband.
43
00:03:10,203 --> 00:03:12,746
Marlon Hart. what do you know
about where is lulu?
44
00:03:12,756 --> 00:03:14,754
Not much else,
but it's early.
45
00:03:15,165 --> 00:03:17,470
We have put each
police authority to search.
46
00:03:17,480 --> 00:03:19,171
How long has it been already? An hour?
47
00:03:19,358 --> 00:03:21,451
Shouldn't you know something?
- Mr. Hart,
48
00:03:21,461 --> 00:03:25,272
I know every minute seems like an eternity
but the best you can do
49
00:03:25,282 --> 00:03:29,264
is to keep cool.
- Please, Lulu is...
50
00:03:29,274 --> 00:03:31,894
Your daughter.
Trust me, I understand you.
51
00:03:32,806 --> 00:03:34,191
I have a daughter too.
52
00:03:38,305 --> 00:03:39,445
Excuse me.
53
00:03:41,787 --> 00:03:44,725
- Tell me you got something.
- Yes and no.
54
00:03:45,042 --> 00:03:49,170
Air support located the stolen
vehicle under water surface.
55
00:03:53,825 --> 00:03:57,262
I circle above.
When will the divers come?
56
00:03:57,519 --> 00:03:59,841
Received, divers
30 seconds apart.
57
00:04:24,438 --> 00:04:25,507
What do we have?
58
00:04:27,198 --> 00:04:29,940
The seat is missing.
the seat belt has been cut.
59
00:04:30,280 --> 00:04:32,919
The divers said no
they didn't even find her in the water.
60
00:04:38,025 --> 00:04:41,773
So pick up the phones,
change the agenda.
61
00:04:43,442 --> 00:04:46,896
We are no longer looking for a stolen vehicle.
We're talking about kidnapping.
62
00:05:08,197 --> 00:05:09,074
Nothing;
63
00:05:09,084 --> 00:05:11,849
The child seat was detached
from the seat belt.
64
00:05:15,049 --> 00:05:17,201
Probably with a cutter or a razor.
- Guys.
65
00:05:18,073 --> 00:05:19,449
Take a look here.
66
00:05:23,061 --> 00:05:24,648
I found a tire track.
67
00:05:25,607 --> 00:05:26,711
From the jeep?
68
00:05:27,656 --> 00:05:29,958
Very deep.
Looks like a bigger vehicle.
69
00:05:29,968 --> 00:05:32,868
We will make a mold of the trace,
let's give it to Sebastian.
70
00:05:34,831 --> 00:05:36,646
There was a second car
that he was waiting for.
71
00:05:36,656 --> 00:05:40,158
Which means... they're involved
more than one person.
72
00:05:41,224 --> 00:05:43,942
Or... that it was planted by the kidnapper.
73
00:05:44,730 --> 00:05:47,694
But regardless of that...
- Pre-planted.
74
00:05:47,704 --> 00:05:50,619
Less than 1% of infants
are grabbed by strangers.
75
00:05:50,629 --> 00:05:52,783
Usually someone from
around the baby.
76
00:05:52,793 --> 00:05:55,651
An estranged parent,
a friend, a neighbor.
77
00:05:56,269 --> 00:06:01,063
But after the first 48 hours the prob-
the chances of Lulu being found are drastically reduced.
78
00:06:01,656 --> 00:06:03,452
You finish the scene.
79
00:06:03,462 --> 00:06:06,841
Then I will go back to the parents,
to make a list of possible perpetrators.
80
00:06:08,373 --> 00:06:10,708
Dwayne?
Do you mind if I continue with this?
81
00:06:11,538 --> 00:06:14,816
You know I love having you
here, but due to jurisdiction...
82
00:06:14,826 --> 00:06:16,792
To hell with the jurisdiction.
83
00:06:25,204 --> 00:06:26,019
Loretta?
84
00:06:27,475 --> 00:06:30,176
I saw it on the news.
I came to see what you know.
85
00:06:30,617 --> 00:06:33,599
I found the parents, I volunteered
to make them some tea.
86
00:06:34,076 --> 00:06:35,685
I'm just trying to help.
87
00:06:37,553 --> 00:06:39,057
Do you need anything else?
88
00:06:39,603 --> 00:06:40,891
Not for now.
89
00:06:42,831 --> 00:06:46,188
As a medical examiner I hope so
let my meddling be thus far.
90
00:06:48,856 --> 00:06:51,485
They must be very upset
to drink it, but...
91
00:06:51,495 --> 00:06:54,027
...a little warmth to
hands always helps.
92
00:06:58,071 --> 00:06:59,807
Research Cassie Palms.
93
00:06:59,817 --> 00:07:01,822
- Who is she?
- Our surrogate.
94
00:07:01,832 --> 00:07:03,234
Thirsty for money.
95
00:07:03,244 --> 00:07:06,110
Homosexual adoption
it is not legal in Louisiana
96
00:07:06,120 --> 00:07:08,986
and we went to an agency for
surrogate. We were sent to Kasi.
97
00:07:08,995 --> 00:07:13,402
We had her as a queen. We gave it to her
whatever was needed. And it took a lot.
98
00:07:13,788 --> 00:07:17,706
And then, right before she gave birth she changed
opinion on the prenatal signature
99
00:07:17,716 --> 00:07:19,391
and demanded more money.
100
00:07:19,707 --> 00:07:22,721
But we were adamant
and gave up.
101
00:07:24,653 --> 00:07:25,486
She...
102
00:07:27,071 --> 00:07:28,798
...he didn't give it up completely.
103
00:07:29,988 --> 00:07:32,521
Once in a while,
in recent months,
104
00:07:33,416 --> 00:07:35,195
he was calling me and...
105
00:07:35,921 --> 00:07:39,208
I was giving her a few dollars.
- How much is a few dollars?
106
00:07:41,129 --> 00:07:43,040
I'm not sure exactly how many.
107
00:07:43,551 --> 00:07:45,722
Thousand. Maybe two thousand.
108
00:07:45,836 --> 00:07:48,298
If you give her a little,
will ask for more!
109
00:07:48,308 --> 00:07:51,318
- From my account, not yours.
- What does that mean?
110
00:07:51,406 --> 00:07:55,142
I did not think it terrible to help the woman-
Ms. who helped us start a family.
111
00:07:55,152 --> 00:07:57,965
- Why didn't you tell me?
- I knew you wouldn't approve.
112
00:07:57,975 --> 00:08:01,147
And when was the last one?
time he asked you for money?
113
00:08:01,936 --> 00:08:04,743
About a month ago.
He wanted another $6,000.
114
00:08:05,994 --> 00:08:09,273
- Did you give them to her?
- No, I told her that's enough.
115
00:08:09,747 --> 00:08:10,878
Does he know where you live?
116
00:08:10,887 --> 00:08:15,934
We had invited her home for dinner.
He knows everything about our lives. He knows.
117
00:08:16,443 --> 00:08:19,134
We're already watching
your emails, your phones,
118
00:08:19,362 --> 00:08:22,159
in case he who
he took Lulu to ransom.
119
00:08:22,938 --> 00:08:25,539
- Have you worked on such cases?
- A couple.
120
00:08:26,350 --> 00:08:29,427
Don't worry. We got them
the children back safe and sound.
121
00:08:31,882 --> 00:08:35,910
Right now what we need
is the current address of Cassie Palms.
122
00:08:47,450 --> 00:08:49,045
We're in position, King.
123
00:08:51,435 --> 00:08:54,143
NCIS! Cassie Palms, Open!
124
00:08:58,247 --> 00:08:59,457
Cassie Palms!
125
00:09:01,433 --> 00:09:02,432
We're going in.
126
00:09:11,863 --> 00:09:14,151
- Free.
- Free.
127
00:09:14,257 --> 00:09:16,107
In here, guys. I found something.
128
00:09:19,041 --> 00:09:21,355
baby clothes,
toys, baby bottles.
129
00:09:22,097 --> 00:09:24,463
- Brand new.
- What's going on over here?
130
00:09:27,208 --> 00:09:28,768
Federal agents.
131
00:09:29,056 --> 00:09:30,814
- We have a hare!
- You here.
132
00:09:31,182 --> 00:09:32,754
- Are you taking her over?
- Yes.
133
00:09:32,764 --> 00:09:34,821
We need to have a chat.
134
00:09:54,964 --> 00:09:55,981
Come here!
135
00:09:57,719 --> 00:09:59,771
And that's where we caught him for a fool.
136
00:10:02,254 --> 00:10:05,089
Josh and Marlon want
let the saints play it. Is not.
137
00:10:05,099 --> 00:10:07,510
They rented her womb
for a buck!
138
00:10:07,531 --> 00:10:10,056
As if I was just a part
to push their baby.
139
00:10:10,066 --> 00:10:11,696
- Stop it!
- They controlled her life.
140
00:10:11,706 --> 00:10:13,262
- What I eat, where I go.
- Stop it!
141
00:10:13,272 --> 00:10:16,306
I don't think it's bad to ask
what they owe me.
142
00:10:16,316 --> 00:10:17,405
Shut up!
143
00:10:18,592 --> 00:10:20,450
Where is little Lulu, Cassie?
144
00:10:21,226 --> 00:10:22,786
With her fathers.
145
00:10:24,954 --> 00:10:25,734
Correctly;
146
00:10:26,368 --> 00:10:28,672
She was kidnapped in front
from their home.
147
00:10:29,265 --> 00:10:30,659
We didn't do it.
148
00:10:30,949 --> 00:10:32,062
why did you run
149
00:10:32,184 --> 00:10:35,340
I was in trouble with the law.
Whenever I see cops, I run.
150
00:10:35,350 --> 00:10:38,964
- And what we saw in the bedroom?
- Baby clothes? Baby bottle?
151
00:10:39,148 --> 00:10:40,603
It's for my baby.
152
00:10:42,839 --> 00:10:44,668
I am three months pregnant.
153
00:10:45,059 --> 00:10:46,276
I'm going to have a girl.
154
00:10:47,132 --> 00:10:50,217
That's why I asked for more money
by Marlon and Josh.
155
00:10:51,852 --> 00:10:53,350
I'll keep this here.
156
00:10:55,596 --> 00:10:57,122
ATNO confirmed it.
157
00:10:57,132 --> 00:11:00,609
Cassie's stupid chick came through
the last two nights in the detention center.
158
00:11:00,619 --> 00:11:02,348
Okay, let's start from the beginning.
159
00:11:02,696 --> 00:11:05,735
Revisit the lives of parents,
search everything.
160
00:11:06,040 --> 00:11:09,018
Let's see what we are missing.
Since it was pre-planned,
161
00:11:09,042 --> 00:11:12,048
check out all the places Josh went
with the baby before the abduction.
162
00:11:12,092 --> 00:11:15,430
- At the post office and at the laundromat.
- And at the grocery store.
163
00:11:15,658 --> 00:11:17,060
Borin, you with me.
164
00:11:21,826 --> 00:11:24,842
Nothing in the first three parts
who went with the baby
165
00:11:25,072 --> 00:11:28,448
- Where are we going now?
- At the supermarket, two blocks from here.
166
00:11:29,487 --> 00:11:32,494
- Have you ever thought about having children?
- If I have thought?
167
00:11:32,836 --> 00:11:33,605
Ahem.
168
00:11:34,635 --> 00:11:38,407
But living as an agent,
all you see are bad things.
169
00:11:39,129 --> 00:11:41,837
It makes you think about it
to give birth to a baby.
170
00:11:41,846 --> 00:11:44,414
- A lot can go wrong.
- Yes.
171
00:11:45,339 --> 00:11:46,523
I admit that...
172
00:11:47,044 --> 00:11:50,608
I want to get the whole thing
basketball team from Lasalakia.
173
00:11:51,694 --> 00:11:55,691
Breeding in my family, however,
it's like playing genetic lotto.
174
00:11:56,220 --> 00:11:57,724
My brother, Cade...
175
00:11:58,028 --> 00:12:00,912
...he's not the only one
in the family with issues.
176
00:12:01,136 --> 00:12:04,473
I understand that.
But a LaSalle basketball team?
177
00:12:04,924 --> 00:12:06,343
That would be great.
178
00:12:13,982 --> 00:12:16,312
They are regular customers.
Very nice couple.
179
00:12:16,514 --> 00:12:19,359
Michelle calls them caresses
"her super gays".
180
00:12:19,552 --> 00:12:21,883
- Did you both work yesterday?
- Yes.
181
00:12:22,002 --> 00:12:24,613
You saw Josh and his daughter
around 3:30?
182
00:12:24,822 --> 00:12:25,786
Yes, I think so.
183
00:12:25,796 --> 00:12:28,039
Me definitely because I was getting ready
for a break
184
00:12:28,049 --> 00:12:31,752
and I remember smiling as he walked
kiwis before buying them.
185
00:12:31,872 --> 00:12:34,770
I mean, he shops like a college kid
for a fraternity party.
186
00:12:34,780 --> 00:12:37,498
- Do you think it started here?
- We're still figuring it out.
187
00:12:37,617 --> 00:12:38,575
Jorge.
188
00:12:38,977 --> 00:12:40,274
I have a tradition for you.
189
00:12:41,581 --> 00:12:43,360
I wish I could help more.
190
00:12:45,042 --> 00:12:48,389
I hope the baby is ok.
- Thank you.
191
00:12:49,454 --> 00:12:50,655
And the nanny?
192
00:12:51,241 --> 00:12:54,742
- I don't think they have a nanny.
- I thought it was the nanny.
193
00:12:56,444 --> 00:12:58,669
She wasn't with Josh
but with the other.
194
00:12:58,679 --> 00:13:00,240
- Marlon.
- Yes, him.
195
00:13:00,250 --> 00:13:01,337
Was she?
196
00:13:01,859 --> 00:13:04,997
- Cassie Palms?
- No, she was a beautiful, Asian girl.
197
00:13:05,445 --> 00:13:06,838
Tall, almost as tall.
198
00:13:09,629 --> 00:13:13,238
Asian woman, around 30-35,
between 1.58 and 1.68 m
199
00:13:14,155 --> 00:13:17,461
The case you told the parents,
baby abduction...
200
00:13:18,018 --> 00:13:21,215
Was it the Matthew Johnson case?
- Yes, in 2010.
201
00:13:21,532 --> 00:13:24,801
And the kidnapping
by Armida Marquez in 2008.
202
00:13:25,755 --> 00:13:28,323
And if you want to go even further back...
203
00:13:28,556 --> 00:13:31,238
There is also extinction
by Abigail Borin.
204
00:13:31,947 --> 00:13:34,664
At 13, I wanted to
to climb Campbell Hill.
205
00:13:35,032 --> 00:13:37,461
Elevation 460 m in central Ohio.
206
00:13:37,580 --> 00:13:40,018
My parents weren't into it
the idea and so...
207
00:13:40,138 --> 00:13:42,531
I got a few things
and I hitchhiked.
208
00:13:42,541 --> 00:13:43,491
At 13?
209
00:13:44,056 --> 00:13:48,253
Incredibly stupid, I know. My parents
they were sure I had been kidnapped.
210
00:13:48,263 --> 00:13:49,348
Loretta?
211
00:13:50,781 --> 00:13:53,586
After 9 hours,
I was terrified.
212
00:13:54,248 --> 00:13:57,425
I managed to find a phone.
When I returned home...
213
00:13:58,645 --> 00:14:02,229
I had never seen my dad like this before.
- Nine hours is a long time.
214
00:14:03,867 --> 00:14:06,518
And those parents are already at 18.
215
00:14:07,408 --> 00:14:10,275
Pride, Sebastian
he wants to show you something.
216
00:14:11,177 --> 00:14:16,469
As expected, the water in the submerged
car erased the DNA traces.
217
00:14:16,479 --> 00:14:18,473
But not all.
I searched everything
218
00:14:18,483 --> 00:14:22,312
and after discovering some small, candies
and some moldy cashews...
219
00:14:22,536 --> 00:14:25,592
...I found this.
- Yes. A dark strand of hair.
220
00:14:25,868 --> 00:14:29,173
- Asian woman, around 30?
- Right. How did he know...
221
00:14:29,403 --> 00:14:31,340
You are good. He is very good.
- Yes.
222
00:14:31,350 --> 00:14:35,763
After all, we searched the base
of DNA data and there you go.
223
00:14:36,792 --> 00:14:38,006
Chen Han.
224
00:14:38,750 --> 00:14:41,181
- Do you mind if...
- No, it's yours too.
225
00:14:41,301 --> 00:14:44,292
- Thank you, sir.
- No, literally yours.
226
00:14:44,697 --> 00:14:48,809
Just for now, for what you need.
- Don't worry, I got you, Sebastian.
227
00:14:49,433 --> 00:14:53,788
Let's see, Chen Han. Naturalized
American, born in China.
228
00:14:54,187 --> 00:14:56,533
He was studying Literature at Yale.
Dot.
229
00:14:56,855 --> 00:15:01,675
He suddenly switched to biomedical engineering
after a trip to Shanghai.
230
00:15:02,515 --> 00:15:06,678
In recent years, he worked in various
European biomedical companies,
231
00:15:07,310 --> 00:15:11,478
all of whose secrets were exposed
to the government of China.
232
00:15:11,990 --> 00:15:17,047
He works in New Orleans
in a Chinese multinational consortium...
233
00:15:18,327 --> 00:15:21,996
...which has suspicious ties to...
- People's Liberation Army?
234
00:15:22,189 --> 00:15:23,820
With such a history...
235
00:15:24,808 --> 00:15:26,876
We're probably looking for a spy.
236
00:15:40,361 --> 00:15:41,841
I don't understand.
237
00:15:41,960 --> 00:15:45,134
Why should we care about a spy?
I am a procurement officer.
238
00:15:45,971 --> 00:15:49,101
Your previous assignment
he was on a nuclear submarine though.
239
00:15:49,363 --> 00:15:53,050
And Marlon is a contractor
of the Ministry of National Defense, right?
240
00:15:54,330 --> 00:15:57,258
Either of the two
may be a spy target.
241
00:15:58,494 --> 00:16:00,580
We found her hair in your jeep.
242
00:16:01,205 --> 00:16:02,476
And you think...
243
00:16:03,235 --> 00:16:06,391
You think he kidnapped
our daughter for information?
244
00:16:07,036 --> 00:16:08,577
It's not unheard of.
245
00:16:08,948 --> 00:16:13,032
NCIS handled a case late
of the 90s in South Africa.
246
00:16:13,459 --> 00:16:17,540
Naval Diplomatic Attaché
set up by a foreign agent who thought he was a friend...
247
00:16:17,809 --> 00:16:19,748
...asking him for classified documents.
248
00:16:19,758 --> 00:16:23,080
He refused but did not report the incident.
249
00:16:24,135 --> 00:16:28,031
After a week, his 14-year-old daughter
she was kidnapped outside her school.
250
00:16:29,624 --> 00:16:33,123
Only when we arranged a meeting
and we delivered false information
251
00:16:33,243 --> 00:16:36,986
we managed to get her back.
252
00:16:38,817 --> 00:16:39,799
Josh...
253
00:16:40,715 --> 00:16:42,356
Are you leaving us alone for a bit?
254
00:16:43,030 --> 00:16:46,241
What? Why? Whatever you say to them,
you can tell me too.
255
00:16:50,157 --> 00:16:51,366
Marlon...
256
00:16:52,238 --> 00:16:53,597
Time is passing.
257
00:16:57,056 --> 00:16:58,371
I met her...
258
00:16:59,600 --> 00:17:03,255
...a year ago.
She said her name was Elena.
259
00:17:04,364 --> 00:17:05,797
It was in a bookstore.
260
00:17:05,916 --> 00:17:09,447
We both had the same love
on military history.
261
00:17:10,439 --> 00:17:13,375
we started talking
we went for drinks and...
262
00:17:13,998 --> 00:17:16,809
...one thing led to another.
- What do you mean?
263
00:17:17,621 --> 00:17:19,627
Marlon, did you have a relationship with her?
264
00:17:24,376 --> 00:17:26,032
Before Josh...
265
00:17:28,659 --> 00:17:30,418
...I was bisexual.
266
00:17:30,800 --> 00:17:33,434
Josh helped me choose.
267
00:17:35,543 --> 00:17:39,602
And then came Lou-lou
and one day i woke up...
268
00:17:40,487 --> 00:17:42,851
...and suddenly
i was a gay father...
269
00:17:43,077 --> 00:17:46,919
...that he was trying to
to live proudly.
270
00:17:48,675 --> 00:17:54,170
Chen was a mistake
because I was feeling stressed.
271
00:17:55,239 --> 00:17:58,061
Have you ever talked to Chen Han?
for your job?
272
00:17:58,642 --> 00:18:02,046
Superficially only.
You know, on an acquaintance level.
273
00:18:02,470 --> 00:18:04,293
I never talk.
274
00:18:04,554 --> 00:18:07,322
- When was the last time you saw her?
- Months ago.
275
00:18:10,672 --> 00:18:12,207
I swear to you...
276
00:18:13,212 --> 00:18:15,306
...never got in the car.
277
00:18:18,286 --> 00:18:20,889
We want you to make arrangements
a meeting with Chen Han.
278
00:18:26,040 --> 00:18:27,653
I don't see her anywhere.
279
00:18:28,867 --> 00:18:30,243
What if he doesn't come?
280
00:18:31,016 --> 00:18:32,826
He's scared.
281
00:18:33,405 --> 00:18:35,263
Probably like your father.
282
00:18:36,816 --> 00:18:39,742
- When you broke it for climbing.
- I don't know.
283
00:18:40,139 --> 00:18:42,102
As soon as he saw that I was safe and sound,
284
00:18:42,120 --> 00:18:46,126
he locked me in the house for three months
and we haven't talked about it since.
285
00:18:46,419 --> 00:18:48,010
He was terrified.
286
00:18:48,255 --> 00:18:51,841
Yes, but after all these years you'd think
how he can at least joke.
287
00:18:51,961 --> 00:18:55,531
You would think, but the father-daughter relationship
it's a strange thing.
288
00:18:56,412 --> 00:18:59,364
I see Chen Han.
It comes from the west entrance of the park.
289
00:19:00,055 --> 00:19:01,209
Here we are.
290
00:19:01,492 --> 00:19:03,903
- Hello.
- Hello.
291
00:19:05,693 --> 00:19:07,055
What are you doing, Marlon?
292
00:19:11,423 --> 00:19:14,017
are you ok
- Of course...
293
00:19:14,771 --> 00:19:16,454
I just missed you.
294
00:19:17,271 --> 00:19:20,509
- Yes, Marlon. Continue.
- Brody, LaSalle, ready.
295
00:19:20,628 --> 00:19:22,876
It's done.
We enter her apartment
296
00:19:34,492 --> 00:19:36,377
- Freely.
- Freely.
297
00:19:38,818 --> 00:19:42,251
- Do you want to leave? Should we go somewhere else?
- No, you don't need to.
298
00:19:42,746 --> 00:19:44,411
I just want to talk.
299
00:19:45,030 --> 00:19:47,256
Talking with drink
it's even better.
300
00:19:49,681 --> 00:19:52,693
- I don't want to drink.
- Come now.
301
00:19:53,449 --> 00:19:56,051
Lulu is not here.
what do you have
302
00:19:56,273 --> 00:19:59,054
A laptop
completely unprotected.
303
00:19:59,172 --> 00:20:02,379
Full of social media pages
and home decor pages.
304
00:20:02,389 --> 00:20:07,793
The hard drive is full of photos
from the most boring trip to Campo.
305
00:20:08,090 --> 00:20:10,925
- Serious spy.
- Are we missing something?
306
00:20:12,151 --> 00:20:16,077
Do you remember asking me
for my job?
307
00:20:16,407 --> 00:20:17,725
What if I told you.
308
00:20:17,735 --> 00:20:19,595
- What can you tell me?
- Everything.
309
00:20:20,025 --> 00:20:23,517
For my work at DARPA.
Biochemical engineering.
310
00:20:23,712 --> 00:20:25,480
No, no, don't rush.
311
00:20:27,408 --> 00:20:30,033
- I better go, Marlon.
- Give me my daughter.
312
00:20:30,042 --> 00:20:32,127
- Your daughter?
- We left.
313
00:20:32,772 --> 00:20:34,396
What are you talking about?
314
00:20:34,406 --> 00:20:36,586
- Marlon?
- Where is my daughter?
315
00:20:36,908 --> 00:20:38,646
Tell me where is it?
where is it
316
00:20:38,917 --> 00:20:41,166
- Tell me where it is?
- Marlon, Marlon.
317
00:20:41,176 --> 00:20:43,876
Leave her alone.
- Hands behind the back.
318
00:20:46,760 --> 00:20:49,389
- Sebastian what are you working on?
- SSL protocol.
319
00:20:49,399 --> 00:20:51,994
- SSL?
- Protection protocol.
320
00:20:52,004 --> 00:20:55,756
Videos loaded in encrypted
hard on Chen Han's computer.
321
00:20:56,061 --> 00:20:58,199
Have you become a hacker now?
Where's Patton?
322
00:20:58,209 --> 00:20:59,483
In Aruba.
323
00:21:00,395 --> 00:21:01,774
how are you doing
324
00:21:01,867 --> 00:21:03,804
Well.
Well;
325
00:21:04,367 --> 00:21:06,830
Well. Fine.
I got locked out.
326
00:21:08,412 --> 00:21:10,794
You sound strange to me.
327
00:21:11,068 --> 00:21:13,791
Sorry. It's the baby's fault...
The lost baby.
328
00:21:13,801 --> 00:21:17,053
He's been missing for 35 hours and 15 minutes and...
329
00:21:17,217 --> 00:21:20,201
...11 seconds, 12 seconds, 13 seconds.
330
00:21:20,211 --> 00:21:23,558
I'm trying to stay
focused simple...
331
00:21:23,568 --> 00:21:26,017
and not to bother
with anything unrelated.
332
00:21:26,807 --> 00:21:27,858
I don't know.
333
00:21:28,934 --> 00:21:31,946
A little levity on your part
it would remove the tension.
334
00:21:32,343 --> 00:21:34,713
Am I right?
335
00:21:36,296 --> 00:21:39,859
You've been told you look alike
to Gandalf?
336
00:21:40,051 --> 00:21:44,104
Not in appearance though
in prophecies and wisdom.
337
00:21:44,285 --> 00:21:45,556
And it came back...
338
00:21:46,757 --> 00:21:50,174
Obviously the Chinese government
she does not leave her agents
339
00:21:50,184 --> 00:21:52,986
to have access to information
which just loaded...
340
00:21:52,996 --> 00:21:55,669
...in one of these
encrypted hard drives.
341
00:21:55,679 --> 00:21:58,667
I have to find a way
to violate them.
342
00:22:01,675 --> 00:22:03,376
We have access.
343
00:22:03,506 --> 00:22:05,858
- I did it.
- Well done.
344
00:22:06,504 --> 00:22:07,966
Throw slogans.
345
00:22:07,976 --> 00:22:09,621
- You're fine.
- Well done.
346
00:22:09,631 --> 00:22:14,216
I don't know anything about Marlon's baby.
And I'm tired of saying the same thing.
347
00:22:16,211 --> 00:22:19,440
I'll stop asking
when you start telling the truth
348
00:22:19,450 --> 00:22:23,103
- I am not obliged to answer.
- You're right. You can leave.
349
00:22:24,035 --> 00:22:26,956
You might go a little further
before you get arrested.
350
00:22:27,159 --> 00:22:32,120
- Who will arrest me?
- CIA. DIA. NSA.
351
00:22:33,774 --> 00:22:35,652
What should they do to me?
352
00:22:36,424 --> 00:22:38,571
Let me show you.
353
00:22:43,359 --> 00:22:46,330
It is forbidden to take pictures
from palm trees and beaches?
354
00:22:46,340 --> 00:22:50,251
Only when the photos contain
encrypted data.
355
00:22:51,138 --> 00:22:53,043
Safety inside
to insignificance.
356
00:22:53,164 --> 00:22:57,772
A beautiful sunset
which has just been deciphered...
357
00:22:58,069 --> 00:23:02,436
contains drone charts
anti-submarine vessels.
358
00:23:04,099 --> 00:23:06,200
Missile specifications
long range.
359
00:23:06,210 --> 00:23:10,458
Very private and valuable
to the Chinese government.
360
00:23:11,206 --> 00:23:15,084
We have already found the emails with which the
you sent to your handlers in china...
361
00:23:15,714 --> 00:23:17,186
Busy girl.
362
00:23:18,598 --> 00:23:21,422
Now I can do
two phone calls.
363
00:23:21,432 --> 00:23:25,495
One... gets you a ticket
no return for your country.
364
00:23:25,764 --> 00:23:28,842
While the second... will send you
at Guantanamo.
365
00:23:30,254 --> 00:23:31,936
And they have beaches there.
366
00:23:32,999 --> 00:23:34,923
Certainly not with palm trees.
367
00:23:36,586 --> 00:23:40,873
Tell me how they were found
your hair in Marlon's car.
368
00:23:43,221 --> 00:23:46,562
My handlers wouldn't accept
that Marlon rejected me.
369
00:23:46,930 --> 00:23:50,041
They wanted me to continue
to deal with him, so...
370
00:23:50,051 --> 00:23:53,832
...I broke into his car a few days ago
weeks to plant a bug...
371
00:23:53,932 --> 00:23:55,482
...but I was interrupted.
372
00:23:56,533 --> 00:23:59,686
- I was pressed to find another way.
- New method?
373
00:24:02,310 --> 00:24:06,656
- Like kidnapping their baby.
- I don't know where the baby is.
374
00:24:07,538 --> 00:24:10,339
But maybe I have something that will help.
- Something?
375
00:24:11,025 --> 00:24:14,136
A surveillance camera
overlooking Marlon's house
376
00:24:14,253 --> 00:24:15,859
Posted months ago.
377
00:24:16,122 --> 00:24:20,573
Send me to my homeland
and I'll tell you where to find her.
378
00:24:24,709 --> 00:24:28,853
- These are from Chen Han's camera.
- Record Josh and Marlon.
379
00:24:28,863 --> 00:24:31,004
Lulu's kidnapping day?
380
00:24:31,014 --> 00:24:34,475
A moving truck blocked the view,
but we got 4 shots
381
00:24:34,485 --> 00:24:36,941
on 4 random days
the last two months.
382
00:24:37,018 --> 00:24:40,272
The same white truck was parked
on the road all 4 days.
383
00:24:40,281 --> 00:24:42,651
We zoomed in one
to see the tires.
384
00:24:42,661 --> 00:24:46,135
They match the ones we found nearby
in Josh's car at the river.
385
00:24:46,145 --> 00:24:48,008
Yes, and look here.
386
00:24:48,787 --> 00:24:50,700
The logo on the driver's door.
387
00:24:50,861 --> 00:24:52,240
"Acquistapace"
388
00:24:52,830 --> 00:24:56,289
The supermarket from where
Josh was coming. Did you talk to anyone?
389
00:24:56,299 --> 00:24:56,998
Yes.
390
00:24:57,008 --> 00:24:58,668
Something suspicious?
- I don't think so.
391
00:24:58,678 --> 00:25:01,629
I caught up with you. I spoke to the manager
of the store.
392
00:25:01,764 --> 00:25:04,408
Of the employees they had
truck access...
393
00:25:04,483 --> 00:25:06,222
...only one
He didn't show up today.
394
00:25:06,232 --> 00:25:09,551
He basically left early
yesterday afternoon.
395
00:25:09,987 --> 00:25:12,938
Jorge Gomez.
- The guy we talked to yesterday.
396
00:25:15,119 --> 00:25:16,063
We left.
397
00:25:22,054 --> 00:25:23,680
- From behind.
- It's done.
398
00:25:36,082 --> 00:25:37,880
The door is open,
399
00:25:46,542 --> 00:25:47,833
Jorge Gomez.
400
00:25:48,504 --> 00:25:49,486
NCIS.
401
00:25:57,523 --> 00:25:59,658
- Suspect down.
- We're going in.
402
00:26:18,826 --> 00:26:20,375
Lulu is nowhere to be found.
403
00:26:20,458 --> 00:26:23,524
Apparently our best asset
to find Lucy...
404
00:26:23,534 --> 00:26:25,147
It got us into a dead end.
405
00:26:28,703 --> 00:26:29,739
48 hours.
406
00:26:49,334 --> 00:26:51,774
- What do we have?
- No signs of a break-in.
407
00:26:51,784 --> 00:26:54,243
Gomez probably knew
his killer.
408
00:26:54,348 --> 00:26:55,781
A couple of beers here.
409
00:26:57,130 --> 00:26:59,049
They probably started out friendly.
410
00:26:59,059 --> 00:27:01,445
But it didn't end like that.
- Cause of death?
411
00:27:01,455 --> 00:27:04,985
Judging by the bruises on the skull
rather a blow with a blunt object.
412
00:27:05,076 --> 00:27:08,828
Jorge must have resisted.
Defensive wounds on both hands.
413
00:27:10,297 --> 00:27:13,187
Luckily he has killer bits
under his claws.
414
00:27:13,197 --> 00:27:15,427
Because he
who killed Jorge...
415
00:27:15,437 --> 00:27:18,395
...is our best asset
to find Lulu.
416
00:27:19,498 --> 00:27:20,235
Josh.
417
00:27:22,351 --> 00:27:23,995
Marlon isn't here.
418
00:27:25,009 --> 00:27:28,188
We needed...
little distance
419
00:27:30,235 --> 00:27:32,468
You'll think we're terrible parents.
420
00:27:33,688 --> 00:27:35,077
Nobody is perfect
421
00:27:35,087 --> 00:27:39,916
One is annoying us and the other
leaves his child unattended in the car.
422
00:27:41,579 --> 00:27:43,348
What the hell was I thinking.
423
00:27:44,291 --> 00:27:45,897
You probably weren't thinking.
424
00:27:48,943 --> 00:27:50,946
Lulu is 9 months old, right?
425
00:27:51,779 --> 00:27:56,190
I guess he was getting
her afternoon nap.
426
00:27:58,527 --> 00:28:02,143
And you were probably very tired
because you took care of her all day.
427
00:28:03,094 --> 00:28:05,823
- How old are yours?
- I have one.
428
00:28:06,655 --> 00:28:07,722
Laurel Ann.
429
00:28:08,458 --> 00:28:09,408
It is...
430
00:28:10,597 --> 00:28:11,463
There you go.
431
00:28:12,403 --> 00:28:14,001
He is in college now.
432
00:28:14,339 --> 00:28:16,381
- She's gorgeous.
- Yes, yes.
433
00:28:17,977 --> 00:28:21,035
when she was a baby
she liked the rain.
434
00:28:22,074 --> 00:28:25,160
One night I took her out
during a downpour.
435
00:28:25,170 --> 00:28:29,224
The next morning,
Laurel woke up coughing.
436
00:28:31,320 --> 00:28:32,815
He gasped for breath.
437
00:28:35,309 --> 00:28:37,474
I was out of breath too.
438
00:28:38,239 --> 00:28:40,359
- Scary.
- Yes
439
00:28:40,369 --> 00:28:43,205
Her mother called 911,
I got Laurel...
440
00:28:43,340 --> 00:28:46,411
...and put her in the hot shower
with the pyjamas.
441
00:28:46,819 --> 00:28:49,474
The steam turned on
her lungs and...
442
00:28:49,712 --> 00:28:52,601
...until the rescuers come,
it was fine.
443
00:28:53,745 --> 00:28:56,208
- You were lucky.
- Yes, we were.
444
00:28:58,473 --> 00:29:00,359
And if we are not?
445
00:29:02,590 --> 00:29:05,848
We will do what we can
so we don't end up there.
446
00:29:06,221 --> 00:29:08,614
King.
i need you
447
00:29:10,383 --> 00:29:11,360
Sorry.
448
00:29:14,729 --> 00:29:17,938
- Did you find anything about Gomez?
- He has no criminal past.
449
00:29:17,958 --> 00:29:22,032
He lived frugally, paycheck to paycheck.
He had $220 in his account.
450
00:29:22,139 --> 00:29:25,049
It rules out any relationship
with the spiral of baby smuggling.
451
00:29:25,069 --> 00:29:28,405
And no neighbors
she didn't see Jorge with a baby.
452
00:29:28,604 --> 00:29:31,365
Ok. So then
how does Jorge...
453
00:29:31,838 --> 00:29:35,349
linked to kidnapping
and where the hell is the baby?
454
00:29:35,479 --> 00:29:37,489
Guys, I found something here.
455
00:29:39,593 --> 00:29:43,842
I was looking in Jorge's iCloud
and I found this letter.
456
00:29:43,862 --> 00:29:46,030
It is an accreditation form
for adoption.
457
00:29:46,050 --> 00:29:50,168
The couple's name is Phil and Ann.
Unfortunately, it does not mention the adjectives.
458
00:29:50,866 --> 00:29:53,590
Sebastian.
He identified the DNA.
459
00:29:53,877 --> 00:29:57,852
It's done. Call the services
of adoptions and at the registry office.
460
00:29:57,983 --> 00:30:00,894
We have to find
Phil and Ann.
461
00:30:03,558 --> 00:30:06,389
I warn you,
I know it's a rush,
462
00:30:06,408 --> 00:30:09,822
but I try to stay in ELCHO,
Sensitive Daylight Saving Time Mode.
463
00:30:09,842 --> 00:30:12,575
It seems absurd,
but i am getting results.
464
00:30:12,594 --> 00:30:13,949
Whatever suits you.
465
00:30:13,969 --> 00:30:18,613
Loretta found enough tissue in the nails
of Jorge, to do the analysis.
466
00:30:18,633 --> 00:30:21,842
- And did you find a match?
- Yes. Skin particles.
467
00:30:21,862 --> 00:30:25,551
- Did they identify any suspects?
- No, nothing in the databases.
468
00:30:25,571 --> 00:30:28,520
But along with the skin,
I also found something inhuman.
469
00:30:28,540 --> 00:30:32,810
We're talking supernatural. The animal kingdom
it's a rainbow of DNA.
470
00:30:32,830 --> 00:30:36,593
You have cynons,
felines, cattle, sheep...
471
00:30:36,613 --> 00:30:40,084
Watch out for them.
Elapines are poisonous snakes.
472
00:30:40,104 --> 00:30:43,592
- I'll save it for later.
- It's ox DNA.
473
00:30:43,748 --> 00:30:47,432
With traces of coliform bacteria,
salmonella and listeria.
474
00:30:47,605 --> 00:30:50,615
Jorge's killer
and Lu's kidnapper...
475
00:30:50,635 --> 00:30:52,969
Works on meats.
Not any meats.
476
00:30:52,989 --> 00:30:55,301
I found elevated sodium levels,
477
00:30:55,321 --> 00:30:58,464
protein,
and almost no fat.
478
00:30:58,733 --> 00:31:02,081
Wherever they produce it,
they are subject to a Higher Authority.
479
00:31:02,100 --> 00:31:05,426
- What are you trying to tell me?
- Processed meat.
480
00:31:06,784 --> 00:31:11,085
The question is: Who supplies?
the Aquistapeis with processed meat?
481
00:31:11,105 --> 00:31:14,792
Yes, I supply them,
but i don't need a baby
482
00:31:14,958 --> 00:31:17,032
I have 4 kids and 2 exes.
483
00:31:17,052 --> 00:31:20,396
- Where were you two days ago?
- Where I am always. Here.
484
00:31:20,415 --> 00:31:24,036
Ask all six of my employees.
- Who makes the deliveries?
485
00:31:24,056 --> 00:31:28,502
I have two drivers who bring them in trucks
which we rent from supermarkets.
486
00:31:28,522 --> 00:31:30,740
Let them. Insurance nightmare.
487
00:31:30,760 --> 00:31:33,510
And who made the delivery?
on Thursday?
488
00:31:33,818 --> 00:31:34,821
Phil.
489
00:31:35,779 --> 00:31:38,298
- Who Phil?
- Burke. Why?
490
00:31:38,471 --> 00:31:40,223
Where is Phil now?
491
00:31:40,365 --> 00:31:41,985
I'll see in a minute.
492
00:31:50,595 --> 00:31:52,397
Pride, the truck is here.
493
00:31:52,417 --> 00:31:55,192
The boss said that
Phil Burke was filling the fridge.
494
00:31:55,212 --> 00:31:56,216
We have arrived.
495
00:31:57,013 --> 00:32:01,621
Phil Burke submitted several applications
of adoption, all of which were rejected.
496
00:32:02,098 --> 00:32:06,182
So Phil might have seen
many times Josh and little Lou
497
00:32:06,202 --> 00:32:08,343
when he made the deliveries.
498
00:32:15,099 --> 00:32:16,328
Phil Burke?
499
00:32:18,379 --> 00:32:19,382
NCIS.
500
00:32:21,869 --> 00:32:24,212
Calmly!
Hands on head!
501
00:32:24,309 --> 00:32:25,422
Pick them up!
502
00:32:26,021 --> 00:32:27,173
Where is it?
503
00:32:28,909 --> 00:32:30,555
Where is Lulu?
504
00:32:32,595 --> 00:32:34,153
You won't find her.
505
00:32:34,455 --> 00:32:37,703
- Where is Lulu?
- He's long gone.
506
00:32:54,486 --> 00:32:57,028
You face
kidnapping charge, Phil.
507
00:32:57,048 --> 00:33:00,233
You will eat for life
without possibility of suspension.
508
00:33:00,253 --> 00:33:04,535
But if you work with us,
we can make a deal.
509
00:33:05,296 --> 00:33:06,455
Did you understand?
510
00:33:08,499 --> 00:33:10,331
We just want the baby.
511
00:33:16,904 --> 00:33:18,649
We need to talk.
512
00:33:24,179 --> 00:33:27,286
We searched the house. The drawers
his wife's was almost empty.
513
00:33:27,306 --> 00:33:28,630
He left in a hurry.
514
00:33:28,650 --> 00:33:33,095
They emptied their accounts before
from two days. They raised $1,500.
515
00:33:33,115 --> 00:33:34,292
It pops.
516
00:33:34,899 --> 00:33:38,231
We found those, too.
His wife's medication.
517
00:33:38,432 --> 00:33:41,843
antidepressants,
stimulants, sleeping pills.
518
00:33:42,678 --> 00:33:44,714
It looks like Ann was struggling.
519
00:33:45,816 --> 00:33:48,197
Yes, and we probably know why.
520
00:33:57,965 --> 00:34:00,128
Most people believe...
521
00:34:00,658 --> 00:34:03,430
that paternity
begins at birth.
522
00:34:05,237 --> 00:34:06,515
At the moment...
523
00:34:09,075 --> 00:34:13,264
when I heard the beat from the heart
of my daughter on the ultrasound,
524
00:34:14,526 --> 00:34:17,431
it happened immediately
my whole world.
525
00:34:18,285 --> 00:34:21,047
My primary thought was,
526
00:34:21,832 --> 00:34:25,093
"I will do anything
to protect her."
527
00:34:25,545 --> 00:34:28,131
And I can't even imagine
528
00:34:28,151 --> 00:34:31,688
how overwhelming it is
when everything...
529
00:34:32,883 --> 00:34:34,503
it is not enough.
530
00:34:47,586 --> 00:34:49,457
Bristol Ellen Burke.
531
00:34:50,622 --> 00:34:53,153
She was named after Anne's mother.
532
00:34:54,267 --> 00:34:57,527
Sudden syndrome
infant death, right?
533
00:35:00,302 --> 00:35:02,483
And when we lost the baby...
534
00:35:05,736 --> 00:35:08,958
Annie...
it just collapsed.
535
00:35:09,479 --> 00:35:12,090
stop eating
to sleep
536
00:35:14,730 --> 00:35:15,758
To live.
537
00:35:18,457 --> 00:35:22,838
Every day I went to work, without
to know how to find her when I return.
538
00:35:23,527 --> 00:35:25,528
So you applied for adoption.
539
00:35:25,548 --> 00:35:28,639
We didn't even pass
home visits.
540
00:35:29,225 --> 00:35:32,187
Each time, the examiner
he was telling me the same thing.
541
00:35:32,829 --> 00:35:36,484
Let some time pass.
Get well first.
542
00:35:39,424 --> 00:35:43,881
But Annie would be fine
only if she had another baby.
543
00:35:44,677 --> 00:35:45,912
Just Annie?
544
00:35:48,958 --> 00:35:50,872
You stole a baby, Phil.
545
00:35:53,835 --> 00:35:55,743
You killed a man.
546
00:35:58,200 --> 00:36:00,861
I thought I could
to fix things.
547
00:36:00,881 --> 00:36:03,407
I never meant to hurt anyone.
548
00:36:06,639 --> 00:36:09,105
Not those dads...
549
00:36:09,684 --> 00:36:10,811
Jorge.
550
00:36:13,645 --> 00:36:16,449
I mean, he was a good friend.
551
00:36:17,076 --> 00:36:19,869
He knew my story
and Annie's...
552
00:36:20,822 --> 00:36:23,408
and he knew how desperate I was.
553
00:36:27,920 --> 00:36:30,350
So when you questioned him...
554
00:36:30,682 --> 00:36:32,804
he told me to go to his house.
555
00:36:33,121 --> 00:36:35,290
He asked me if I took the baby.
556
00:36:37,977 --> 00:36:39,218
Me too...
557
00:36:41,451 --> 00:36:42,730
I went crazy...
558
00:36:43,678 --> 00:36:45,772
We held hands and...
559
00:36:48,142 --> 00:36:49,931
You know how it ended.
560
00:36:50,617 --> 00:36:51,732
I know, Phil.
561
00:36:57,074 --> 00:36:58,209
Where is it?
562
00:37:07,473 --> 00:37:10,185
Go from behind.
From behind, Chris.
563
00:38:00,989 --> 00:38:02,902
Let me talk to her.
564
00:38:10,195 --> 00:38:10,938
Ann.
565
00:38:15,508 --> 00:38:16,991
who are you
566
00:38:18,911 --> 00:38:19,908
NCIS.
567
00:38:20,975 --> 00:38:23,245
Special Agent Dwayne Pride.
568
00:38:23,656 --> 00:38:26,350
Your husband told me
where will i find you
569
00:38:26,655 --> 00:38:27,656
Why?
570
00:38:28,473 --> 00:38:29,974
Where is Phil?
571
00:38:32,096 --> 00:38:33,753
He's at headquarters.
572
00:38:35,885 --> 00:38:37,468
He sent us to...
573
00:38:39,514 --> 00:38:42,680
make sure you
and baby you are safe.
574
00:38:45,739 --> 00:38:47,554
Did Phil send you here?
575
00:38:49,346 --> 00:38:51,138
For little Lulu.
576
00:38:51,646 --> 00:38:52,789
Loulou's?
577
00:38:53,999 --> 00:38:55,838
This is Julia.
578
00:38:56,206 --> 00:38:57,682
We adopted her.
579
00:38:57,888 --> 00:38:59,711
Did you sign the documents?
580
00:39:01,874 --> 00:39:04,824
You went to an office
to take the baby?
581
00:39:05,994 --> 00:39:06,793
No.
582
00:39:08,418 --> 00:39:11,393
He said that our application
finally approved.
583
00:39:12,294 --> 00:39:14,401
He told me we were moving.
584
00:39:14,738 --> 00:39:16,309
For a new beginning.
585
00:39:17,820 --> 00:39:20,395
But it would work
for a few weeks,
586
00:39:20,488 --> 00:39:22,413
to end the month.
587
00:39:27,800 --> 00:39:29,470
Isn't that true?
588
00:39:30,349 --> 00:39:31,132
No.
589
00:39:34,834 --> 00:39:36,423
He stole Lulu.
590
00:39:43,732 --> 00:39:45,003
please
591
00:39:45,995 --> 00:39:48,725
Let me hold her
another minute.
592
00:39:59,405 --> 00:40:02,627
Give it to me.
Let me get her. Ok.
593
00:40:05,280 --> 00:40:06,889
Okay, okay.
594
00:40:15,302 --> 00:40:18,312
Do you like the watch?
It's my watch.
595
00:40:19,821 --> 00:40:22,743
- How is it?
- He's a little bloated...
596
00:40:23,356 --> 00:40:25,257
Other than that, fine.
597
00:40:27,376 --> 00:40:29,251
Are outstanding issues settled?
598
00:40:29,271 --> 00:40:33,572
The Federal Police
they arrested Phil for kidnapping and murder.
599
00:40:34,806 --> 00:40:36,078
And the wife?
600
00:40:36,098 --> 00:40:40,701
She believed her husband, so, maybe
the judge be lenient with her.
601
00:40:42,552 --> 00:40:44,172
Look who came.
602
00:40:47,478 --> 00:40:50,169
Hello, little one.
Look what I brought you.
603
00:40:58,375 --> 00:41:01,164
- Good luck, guys.
- Thank you.
604
00:41:08,676 --> 00:41:12,477
- We have to do...
- The best for each other.
605
00:41:18,955 --> 00:41:21,386
Now, I have to do something too.
606
00:41:21,910 --> 00:41:23,005
What thing?
607
00:41:24,327 --> 00:41:28,698
To call my father.
I owe him a belated apology.
608
00:41:29,095 --> 00:41:33,024
Dialogue Performance - Editing:
Dino, Cassandra, MikeMyk, xrysa@76, zizanis
609
00:41:33,234 --> 00:41:38,355
Exclusive Subtitle Distribution
http:// SubZ. Blog-Spot.gr