1 00:00:25,297 --> 00:00:27,180 Excuse me, sir. 2 00:00:28,141 --> 00:00:31,247 - Are you coming from here, please? - Is something going on? 3 00:00:31,534 --> 00:00:33,977 No, just a standard check. 4 00:00:34,285 --> 00:00:36,862 My flight was delayed and my friend... 5 00:00:36,882 --> 00:00:39,471 We'll do it in a minute. Go through here. 6 00:00:39,491 --> 00:00:42,010 I understand that you do your job 7 00:00:42,030 --> 00:00:45,208 but maybe you can do me a favor 8 00:00:48,152 --> 00:00:51,708 - Thank you for your services. - No, thank you. 9 00:00:59,057 --> 00:01:02,953 Fainted passenger. I need it rescuers at Customs, now! 10 00:01:03,952 --> 00:01:05,579 Do you hear me, sir? 11 00:01:06,914 --> 00:01:10,861 - Not breathing. I can't find a pulse. - Άρχισε τεχνητή αναπνοή. 12 00:01:11,096 --> 00:01:14,946 Η NCIS New Orleans TzaZ Team Παρουσιάζει... 13 00:01:16,224 --> 00:01:20,276 NCIS New Orleans | Σεζόν 01 Επεισόδιο 19 The Insider 14 00:01:21,273 --> 00:01:25,478 Απόδοση Διαλόγων - Επιμέλεια: Dino, Toti, Cassandra, MikeMyk, xrysa@76, zizanis 15 00:01:26,423 --> 00:01:30,939 Exclusive Subtitle Distribution http:// SubZ. Blog-Spot.gr 16 00:01:31,768 --> 00:01:34,408 Okay, let me see if i understood correctly. 17 00:01:34,428 --> 00:01:38,464 I bring you to the airport, I carry them your paraphernalia, but I'm not examining the corpse? 18 00:01:38,484 --> 00:01:40,389 I am a driver, not a trainee. 19 00:01:40,409 --> 00:01:43,717 If it's your job, a little chore doesn't hurt. 20 00:01:43,737 --> 00:01:46,309 My job? Probably pocket money, you mean. 21 00:01:46,329 --> 00:01:48,905 "The lady complains a lot, I think" 22 00:01:48,925 --> 00:01:50,076 Which lady? 23 00:01:51,231 --> 00:01:52,757 Shakespeare. Hamlet. 24 00:01:54,458 --> 00:01:55,830 I don't know them. 25 00:01:56,062 --> 00:01:59,723 Look, I'll complain less if you let me examine the body. 26 00:01:59,743 --> 00:02:03,438 Patience is a virtue. Now, act like a gentleman and bring me... 27 00:02:03,458 --> 00:02:06,319 - Coffee, sweet with milk. - Thank you. 28 00:02:08,348 --> 00:02:13,053 Our victim, Chancellor Felix Armstrong, 29 00:02:14,301 --> 00:02:17,704 was passing through customs control when it collapsed. 30 00:02:17,724 --> 00:02:19,717 I found this in his jacket. 31 00:02:20,363 --> 00:02:21,466 Dalteparin? 32 00:02:21,486 --> 00:02:24,389 It is anticoagulant. It prevents the formation of blood clots. 33 00:02:24,409 --> 00:02:27,952 He also noticed the bruising on his fingernails. 34 00:02:29,124 --> 00:02:30,901 Indicates cyanosis... 35 00:02:31,206 --> 00:02:33,431 Lack of oxygen in the blood. 36 00:02:34,146 --> 00:02:37,156 It is usually caused by from cardiorespiratory arrest. 37 00:02:37,176 --> 00:02:39,825 - Heart attack, then. - Probably. 38 00:02:39,936 --> 00:02:44,214 But it is also caused by excessive dose of drugs. I'll make sure when... 39 00:02:44,234 --> 00:02:46,257 "You put him on the table?" 40 00:02:46,708 --> 00:02:49,986 I'll print you a t-shirt with this saying. 41 00:02:51,191 --> 00:02:55,265 As soon as I do the toxicology, I'll tell you what we're dealing with. 42 00:02:57,385 --> 00:02:58,388 What did you find? 43 00:02:58,408 --> 00:03:02,055 Armstrong flew in charter from Havana. 44 00:03:02,074 --> 00:03:05,443 - He probably served at Guantanamo. - And he took a charter flight? 45 00:03:05,463 --> 00:03:10,103 Bell Chase says there was a flight from Guantanamo a few hours later. 46 00:03:10,123 --> 00:03:13,159 Why should he pay when there was free same day flight? 47 00:03:13,179 --> 00:03:17,384 I will try to find out why. See if he talked to anyone on the flight. 48 00:03:17,528 --> 00:03:20,288 I'll talk to the police of the airport. 49 00:03:21,934 --> 00:03:24,683 Perfect, exactly at the base of the skull. 50 00:03:25,979 --> 00:03:29,072 Yes, it forces the chest to... 51 00:03:31,005 --> 00:03:32,077 You know... 52 00:03:32,175 --> 00:03:36,426 To be enlarged so that we have full access to the chest cavity. 53 00:03:36,446 --> 00:03:37,605 Yes, that one. 54 00:03:37,866 --> 00:03:41,741 If someone wants to examine corpses, he must study. 55 00:03:41,997 --> 00:03:45,370 And yet, someone went at the crime scene today. 56 00:03:45,390 --> 00:03:49,326 - Jealousy does no good, brother. - Me? Envy; Why should I be jealous? 57 00:03:49,346 --> 00:03:53,861 I have been working here for five years and I have rarely been to crime scenes. 58 00:03:53,881 --> 00:03:57,686 - Danny just took me there. - I have a diploma. I know how to drive. 59 00:03:58,098 --> 00:04:01,137 Says the one who is afraid to make left turns. 60 00:04:01,157 --> 00:04:02,431 Did you tell him? 61 00:04:02,586 --> 00:04:05,776 Today, the scene of the murder, tomorrow, your job, "Missile". 62 00:04:05,796 --> 00:04:09,178 First, I see myself more like "Sprout". 63 00:04:09,198 --> 00:04:12,975 Secondly, 53.7% of traffic accidents due to left turns, 64 00:04:12,995 --> 00:04:15,625 so forgive me thinking about security. 65 00:04:15,645 --> 00:04:19,953 Calm down, Phytoukla, there is enough work for both of you. 66 00:04:22,977 --> 00:04:24,798 Can I help you? 67 00:04:27,957 --> 00:04:31,382 - Is this Felix Armstrong? - Are you too? 68 00:04:32,449 --> 00:04:33,672 A friend. 69 00:04:34,106 --> 00:04:38,625 I am so sorry for your loss, but you are forbidden to be here. 70 00:04:38,932 --> 00:04:41,893 No, no problem. I have this. 71 00:04:42,571 --> 00:04:45,789 His family he authorized me to take the body. 72 00:04:45,809 --> 00:04:48,224 I have to do the autopsy first. 73 00:04:48,429 --> 00:04:52,922 And after that, I can give the corpse only to the nearest relative. 74 00:04:54,550 --> 00:04:56,513 Sir, you must go. 75 00:05:01,724 --> 00:05:02,821 So... 76 00:05:03,515 --> 00:05:05,167 I'm getting out of here... 77 00:05:05,992 --> 00:05:07,950 ...only with the corpse. 78 00:05:24,173 --> 00:05:26,841 I spoke to the Navy. I learned about our victim. 79 00:05:26,861 --> 00:05:29,144 Chancellor Felix Armstrong. 80 00:05:29,388 --> 00:05:32,778 He was 34 years old and serving at Guantanamo for 3 years. 81 00:05:32,798 --> 00:05:35,756 Destinies in Iraq and Afghanistan and many medals. 82 00:05:35,776 --> 00:05:37,695 Problems in his personal life? 83 00:05:37,715 --> 00:05:41,261 I checked the bank accounts- his rages, I hacked his cell phone. 84 00:05:41,281 --> 00:05:45,463 I found two things: Absolutely nothing. The guy is Mr. Pentakatharos. 85 00:05:45,483 --> 00:05:47,190 Why did he come to New Orleans? 86 00:05:47,210 --> 00:05:50,842 Armstrong is from Tea-Town. He has no relatives here. 87 00:05:50,862 --> 00:05:53,685 His family he didn't know about the trip. 88 00:05:53,705 --> 00:05:57,257 The passengers on his flight they said he wasn't talking at all. 89 00:05:57,277 --> 00:05:59,895 - Did you hear from Loretta? - I called her. He didn't answer. 90 00:05:59,915 --> 00:06:02,066 He's probably doing the autopsy. 91 00:06:02,085 --> 00:06:05,064 So, a Marine coming on a civil flight... 92 00:06:05,084 --> 00:06:07,905 - In a city that has no work. - Absolutely none. 93 00:06:07,925 --> 00:06:10,288 Error. I spoke to the airport police. 94 00:06:10,308 --> 00:06:14,148 They said they were approached by a friend of Armstrong, Philip Culliver. 95 00:06:14,168 --> 00:06:17,819 He went to inform his family and did not return. 96 00:06:18,208 --> 00:06:20,496 Ok. Find that friend. 97 00:06:20,615 --> 00:06:23,794 In the meantime, I'll be in touch with Commander Armstrong 98 00:06:23,814 --> 00:06:26,367 let's see if he knows why did he come to town 99 00:06:26,387 --> 00:06:31,095 And call Loretta back in 15 minutes. I want to know what he found in the body. 100 00:06:31,914 --> 00:06:35,610 Leave your cell phones on the table. Do it now! 101 00:06:38,869 --> 00:06:42,632 You, skinny. Pull down the blinds and locked the doors. 102 00:06:43,125 --> 00:06:44,708 You! Help him. 103 00:06:48,266 --> 00:06:49,288 And you... 104 00:06:49,956 --> 00:06:52,006 Put the body in a sack. 105 00:06:53,014 --> 00:06:54,766 It's over, move! 106 00:06:56,711 --> 00:06:58,119 Come on, it's over. 107 00:07:02,574 --> 00:07:03,864 what the hell are you doing 108 00:07:03,884 --> 00:07:06,730 I'm just scratching my head. I break out when I'm stressed. 109 00:07:06,750 --> 00:07:09,884 My mind is taking over me and my body malfunctions. 110 00:07:09,904 --> 00:07:12,664 - At the prom I became a resili. - Shut up. 111 00:07:12,684 --> 00:07:13,708 I'm popping. 112 00:07:16,255 --> 00:07:17,065 You. 113 00:07:18,326 --> 00:07:21,091 - Don't look at me threateningly, kid. - I'm not small. 114 00:07:21,111 --> 00:07:23,112 Okay, calm down. 115 00:07:23,624 --> 00:07:27,471 - This is not the first time I have been threatened with a gun. - It might be your last though. 116 00:07:27,489 --> 00:07:30,284 No, no. Please listen to me. 117 00:07:31,270 --> 00:07:35,390 There is no need for anyone to get hurt. We're not trying to stop you. 118 00:07:37,474 --> 00:07:38,429 Ok. 119 00:07:39,001 --> 00:07:41,734 Put the body in a bag and on a stretcher and I'm leaving. 120 00:07:41,854 --> 00:07:43,707 It's not that simple. 121 00:07:43,717 --> 00:07:46,891 - I need a report and a certificate... - Don't delay me. 122 00:07:46,909 --> 00:07:49,521 I'm not delaying you. I'm trying to help. 123 00:07:49,855 --> 00:07:52,402 If you go out without the necessary documents, 124 00:07:52,412 --> 00:07:55,902 the armed guards at the exit they will start the questions, 125 00:07:55,911 --> 00:07:59,619 and none of us want to be answered with gunshots. 126 00:08:01,364 --> 00:08:03,029 Prepare my papers. 127 00:08:03,608 --> 00:08:05,475 Go, it's over. 128 00:08:05,982 --> 00:08:08,157 Armstrong was unjustifiably absent? 129 00:08:08,276 --> 00:08:10,280 Indeed, sir. Since yesterday. 130 00:08:10,842 --> 00:08:13,752 You know why he came to N. Orleans by chartered flight? 131 00:08:14,205 --> 00:08:16,291 We wonder the same. 132 00:08:16,833 --> 00:08:20,717 The captain was a proper sailor. Too devoted to duty. 133 00:08:20,836 --> 00:08:23,160 What was his job? at Guantanamo Bay? 134 00:08:23,209 --> 00:08:26,530 His last assignment was a team strike for the Pandiya organization. 135 00:08:26,540 --> 00:08:28,926 Terrorist organization which operates outside of Cuba. 136 00:08:28,970 --> 00:08:31,688 Trafficking in drugs, weapons, human trafficking. 137 00:08:32,274 --> 00:08:33,790 Do you have a cause of death? 138 00:08:33,910 --> 00:08:38,229 We are still waiting. But once we know, you will be the first to get. 139 00:08:38,513 --> 00:08:41,728 So his Commander he has no idea why he was missing? 140 00:08:42,422 --> 00:08:45,448 I don't think he's telling us everything. There is something strange. 141 00:08:45,567 --> 00:08:49,013 Same with the friend. It doesn't exist nobody in town named Philip Culliver. 142 00:08:49,057 --> 00:08:51,261 And the number he gave doesn't exist either. 143 00:08:51,301 --> 00:08:55,209 Patton tries to find the mysterious our man on the airport cameras. 144 00:08:58,349 --> 00:09:03,024 - I like environment, Patton. - Is this an office or a trophy room? 145 00:09:03,185 --> 00:09:06,798 Champion batsman, first team in the whole state. North Gwinnett High School. 146 00:09:06,808 --> 00:09:09,252 I was fast. I had wheels before I sat on them. 147 00:09:09,270 --> 00:09:11,806 - Champion, do you have anything for us? - Yes. 148 00:09:12,559 --> 00:09:15,779 Here is the mystery guy which would receive Armstrong. 149 00:09:15,789 --> 00:09:18,646 - Did the recognition show anything? - It's not over yet. 150 00:09:18,765 --> 00:09:21,479 - Okay, keep us posted. - It's done. 151 00:09:21,599 --> 00:09:24,740 What happened to Loretta? - I called again. Nothing. 152 00:09:25,119 --> 00:09:26,855 Connect it to the screen. 153 00:09:28,977 --> 00:09:31,257 This is the third time they have taken. 154 00:09:31,458 --> 00:09:34,531 If I don't pick it up, they will understand that something is going on. 155 00:09:36,947 --> 00:09:37,798 Well. 156 00:09:39,308 --> 00:09:42,372 You two, out of here. Come on, move. 157 00:09:42,492 --> 00:09:43,908 Now. Move! 158 00:09:50,988 --> 00:09:54,224 If you say anything that will make them blush, 159 00:09:54,343 --> 00:09:57,413 you will have two more autopsies to do Did you understand me? 160 00:09:58,655 --> 00:10:00,075 Okay, go ahead. 161 00:10:08,744 --> 00:10:10,172 Hello, Dwayne. 162 00:10:10,834 --> 00:10:13,392 You don't answer my calls. Did I say something, Loretta? 163 00:10:13,512 --> 00:10:15,075 I just had a lot of work. 164 00:10:16,071 --> 00:10:18,174 I want to know about Armstrong. 165 00:10:18,446 --> 00:10:19,634 Naturally. 166 00:10:20,150 --> 00:10:25,378 After extensive examination of the prefect, my initial suspicions were confirmed. 167 00:10:25,939 --> 00:10:26,989 A heart attack? 168 00:10:27,534 --> 00:10:29,405 Because of Larrabee Syndrome. 169 00:10:29,446 --> 00:10:32,342 Death spasm of the coronary artery. 170 00:10:32,706 --> 00:10:35,156 Investigation can be stopped in my opinion. 171 00:10:36,257 --> 00:10:40,000 Easy day for anyone concerned, then. - Even for food we can go. 172 00:10:41,593 --> 00:10:44,546 Take the Strike Team and call an ambulance. 173 00:10:44,665 --> 00:10:47,857 Let's go to the morgue now! - I've never heard of Larrabee Syndrome before. 174 00:10:47,867 --> 00:10:49,245 Because it doesn't exist. 175 00:10:49,365 --> 00:10:52,781 Captain Adam Larrabee. Case we had before you came here. 176 00:10:52,983 --> 00:10:54,991 He died when a hostage situation went wrong. 177 00:11:03,988 --> 00:11:07,193 Give to the guard at the entrance. And he's all yours. 178 00:11:07,400 --> 00:11:08,924 You will come with me. 179 00:11:09,353 --> 00:11:11,535 As a guarantee, in case something happens. 180 00:11:11,569 --> 00:11:14,429 You help me put it in my truck and let you go 181 00:11:14,439 --> 00:11:17,323 - Wait, you don't have to take her. - The wait is over. 182 00:11:17,333 --> 00:11:22,790 can you hear me Both on the floor with her face down. Count to 1,000. 183 00:11:22,800 --> 00:11:25,500 - It's out of the question. - Danny, do as he says. 184 00:11:29,937 --> 00:11:31,278 Okay, let's go. 185 00:11:35,101 --> 00:11:36,152 Move. 186 00:11:38,149 --> 00:11:40,340 Beautiful and nice. 187 00:11:42,824 --> 00:11:45,795 He acted like a madman. And I said: "Okay, man, I'm leaving". 188 00:11:46,024 --> 00:11:48,776 - Out of fear for your life. - Exactly. 189 00:11:49,018 --> 00:11:51,258 Good morning, Dr. Wade. - See you later. 190 00:11:51,268 --> 00:11:54,973 - Are you done with the autopsy yet? - What can I say? I didn't have much to do. 191 00:11:56,633 --> 00:11:58,003 Who is he? 192 00:11:58,492 --> 00:11:59,772 His relative. 193 00:12:01,848 --> 00:12:04,954 - Are you sure everything is fine? - Fine, Darrell. 194 00:12:13,067 --> 00:12:14,927 Back off, fake cop. 195 00:12:16,631 --> 00:12:18,734 We're getting out of here. can you hear me 196 00:12:18,984 --> 00:12:20,536 Okay, take it easy, man. 197 00:12:20,995 --> 00:12:22,870 Calm down, now. calm down... 198 00:12:26,286 --> 00:12:29,249 Come on, back to the room now! Move, move! 199 00:12:34,386 --> 00:12:37,136 If anyone gets in, you'll all die! 200 00:12:45,275 --> 00:12:46,099 Danny. 201 00:12:50,803 --> 00:12:51,714 Danny. 202 00:13:16,144 --> 00:13:17,738 Darrell, what happened? 203 00:13:17,858 --> 00:13:20,856 - I was shot by the guy inside with the gun. - We have him. Go. 204 00:13:20,976 --> 00:13:24,172 He's holding hostages. It's in the Necropsy room. 205 00:13:24,182 --> 00:13:26,357 Dr. Wade and who else? 206 00:13:26,515 --> 00:13:29,427 - Sebastian and the splash. - Danny's in. 207 00:13:29,613 --> 00:13:32,374 - I heard his gun go off. - Did someone knock? 208 00:13:32,384 --> 00:13:34,033 I couldn't look inside. 209 00:13:34,043 --> 00:13:37,520 I want you to say to Agent Brody what you saw. 210 00:13:38,445 --> 00:13:39,364 Ok; 211 00:13:41,500 --> 00:13:44,795 Chris, work with the strike team. Set up a perimeter. 212 00:13:45,096 --> 00:13:47,912 I'll see if I can to contact the perpetrator. 213 00:13:48,351 --> 00:13:50,082 Let's go. Move! 214 00:13:50,202 --> 00:13:51,534 Let's go, let's go! 215 00:13:56,274 --> 00:13:58,667 I didn't want to shoot. But God. 216 00:14:00,113 --> 00:14:02,618 Everything will be fine, Danny. He was breathing calmly. 217 00:14:02,738 --> 00:14:05,943 It wasn't meant to be. None of that. 218 00:14:06,063 --> 00:14:07,884 - Doctor? - Don't talk. 219 00:14:09,067 --> 00:14:12,915 - He needs to go to the hospital. - I have to think too. 220 00:14:13,315 --> 00:14:15,406 can you hear me I have to think! 221 00:14:15,666 --> 00:14:19,465 - How are we going to help Danny? - Bring me gauze from the cupboard. 222 00:14:21,570 --> 00:14:23,035 I didn't say move. 223 00:14:23,067 --> 00:14:27,399 No, but if he doesn't get medical help, he will die making you a murderer. 224 00:14:27,519 --> 00:14:30,333 - I don't think that's what you came here for. - Quiet! 225 00:14:30,368 --> 00:14:33,327 I'm a doctor! I can help him if you let me. 226 00:14:38,877 --> 00:14:40,911 I don't want to interrupt your reasoning, 227 00:14:40,929 --> 00:14:45,561 but I'm sure the usual one process if you don't answer is... 228 00:14:46,194 --> 00:14:47,981 ...to flood the place. 229 00:14:48,236 --> 00:14:49,936 I'm just telling you the facts. 230 00:14:54,532 --> 00:14:55,252 What? 231 00:14:56,476 --> 00:14:58,396 I heard something is happening there. 232 00:14:58,516 --> 00:15:01,439 My name is Dwayne Pride, Navy negotiator. 233 00:15:01,558 --> 00:15:04,215 What is your name? - It doesn't matter. 234 00:15:04,224 --> 00:15:05,485 It has for me. 235 00:15:06,057 --> 00:15:09,413 I want to understand what's going on, let me see if i can help. 236 00:15:10,056 --> 00:15:12,667 Maybe you feel like you are on the edge of the cliff. 237 00:15:12,677 --> 00:15:16,475 Maybe things got out of hand, but if you talk to me... 238 00:15:17,073 --> 00:15:19,180 ...I can take you out. 239 00:15:19,332 --> 00:15:22,872 But first I want to know if someone was injured. 240 00:15:23,308 --> 00:15:26,546 A dumb kid. He went to get my gun. 241 00:15:26,805 --> 00:15:28,597 The kid's name is Danny. 242 00:15:29,268 --> 00:15:32,622 Both my partners, loretta and sebastian? 243 00:15:36,578 --> 00:15:38,808 You certainly didn't want to to hurt Danny. 244 00:15:38,818 --> 00:15:40,884 But if he was injured he needs help. 245 00:15:40,894 --> 00:15:43,515 I don't want her to get hurt no one else, not even you. 246 00:15:43,525 --> 00:15:46,597 nice fairy tale but i don't miss it. 247 00:15:46,716 --> 00:15:49,485 - You are like the others. - Who else? 248 00:15:51,580 --> 00:15:55,099 Let me tell you, why don't you tell me what exactly do you want? 249 00:15:55,799 --> 00:15:57,895 So let's find a solution. 250 00:15:59,341 --> 00:16:00,349 What do I want? 251 00:16:00,952 --> 00:16:04,583 No more phone calls, no one will enter or exit. 252 00:16:04,593 --> 00:16:08,854 No communication. If I see anyone approaching... 253 00:16:09,043 --> 00:16:12,594 ...I promise you will need it more body bags. 254 00:16:12,880 --> 00:16:14,202 ok... 255 00:16:22,441 --> 00:16:23,319 Jake. 256 00:16:24,144 --> 00:16:27,172 I'm glad you're here. Always by your side, Dwayne. 257 00:16:27,182 --> 00:16:28,293 what did you learn 258 00:16:28,660 --> 00:16:31,490 Danny was shot. I don't know how bad it is. 259 00:16:31,713 --> 00:16:34,667 The gunner is not seen to have plan or requirements. 260 00:16:34,677 --> 00:16:36,826 He doesn't speak. What do you have? 261 00:16:37,212 --> 00:16:40,181 The exits are covered. The snipers are on the rooftops. 262 00:16:40,191 --> 00:16:43,154 We monitor the phones, we blocked the internet. 263 00:16:43,164 --> 00:16:44,790 The plan of the morgue. 264 00:16:44,800 --> 00:16:48,831 The autopsy room is in the back hall. We need to see ways in. 265 00:16:48,932 --> 00:16:53,027 - Let's not rush, Jake. - We have friends in there. 266 00:16:53,229 --> 00:16:56,867 I understand and I want them to come out safe and you're harmless but the guy doesn't talk... 267 00:16:56,877 --> 00:16:58,613 We'll make him talk. 268 00:16:59,367 --> 00:17:02,757 For now you lead us, Pride. Tell me when you need me. 269 00:17:04,415 --> 00:17:06,721 - How many are on the roof? - Three in... 270 00:17:06,731 --> 00:17:08,824 We have a description of the gun-bearer. 271 00:17:08,834 --> 00:17:11,229 Black, with a black hat and striped shirt 272 00:17:11,239 --> 00:17:14,053 - The friend from the airport? - Exactly. 273 00:17:15,031 --> 00:17:19,130 Patton runs facial recognition. Let's hope he tells us who he is. 274 00:17:19,140 --> 00:17:20,353 One more thing. 275 00:17:20,363 --> 00:17:24,096 Darrell said the gunman was trying to leave with Armstrong's body. 276 00:17:25,500 --> 00:17:27,159 Gazes, Sebastian. 277 00:17:30,546 --> 00:17:31,621 What's going on? 278 00:17:31,631 --> 00:17:34,851 I must have screwed up my wrist with the fall. 279 00:17:36,460 --> 00:17:40,617 Hell! Pneumothorax. His lungs fill with blood. 280 00:17:42,233 --> 00:17:44,973 I want a scalpel, iodine... 281 00:17:45,068 --> 00:17:47,942 ...a clamp pliers and a piece of pipe. 282 00:17:52,139 --> 00:17:54,840 What are you doing with the blade, skinny? Throw her away. 283 00:17:56,320 --> 00:18:01,347 - I understand that it seems strange. - Now! And you, my lady, standing up! 284 00:18:01,448 --> 00:18:03,335 I need your help. 285 00:18:03,345 --> 00:18:07,910 We need the scalpel to draw the blood from his lungs. 286 00:18:08,106 --> 00:18:11,490 - Otherwise he will stop breathing. - And we have to put him on the table. 287 00:18:11,500 --> 00:18:15,509 - It's none of my business. - Son, it's definitely your problem. 288 00:18:15,519 --> 00:18:18,442 You want my help but he he needs her more. 289 00:18:18,452 --> 00:18:21,039 They have to trust each other. 290 00:18:21,327 --> 00:18:24,974 Let me take care of Danny, and then we do whatever you want. 291 00:18:25,143 --> 00:18:28,043 Otherwise, you better shoot the trigger. 292 00:18:33,227 --> 00:18:34,504 What are you waiting for? 293 00:18:35,962 --> 00:18:39,444 So you know what to do this... surgery thing? 294 00:18:39,454 --> 00:18:40,484 Not me. 295 00:18:41,816 --> 00:18:42,580 You. 296 00:18:45,627 --> 00:18:48,140 Live from the Mortuary of Jefferson Parish 297 00:18:48,150 --> 00:18:50,772 where it evolves a hostage situation. 298 00:18:50,782 --> 00:18:53,799 Tell him to get in touch once you find him. 299 00:18:54,519 --> 00:18:56,532 I'm looking for Commander Armstrong. 300 00:18:56,542 --> 00:19:00,609 Does he know why it is so? important is Armstrong's body. 301 00:19:00,619 --> 00:19:02,535 I guess I have good news for you. 302 00:19:02,649 --> 00:19:05,536 I found an abandoned van behind the morgue. 303 00:19:05,546 --> 00:19:08,331 Reported stolen. - Maybe it belongs to ours. 304 00:19:08,341 --> 00:19:10,738 Fingerprints? - No, but I found a laptop, 305 00:19:10,748 --> 00:19:13,875 locked with a code. - Let me tear it up. 306 00:19:14,031 --> 00:19:17,613 Meanwhile, I can't to locate the gunman. 307 00:19:17,825 --> 00:19:21,028 But I know who he called just left the airport. 308 00:19:21,038 --> 00:19:24,238 - Do you have his number? - Yes, on his glasses. Look. 309 00:19:24,347 --> 00:19:26,050 See the reflection? 310 00:19:26,060 --> 00:19:30,949 He calls someone Dr. Timothy Yelchin. I also have his address. 311 00:19:31,182 --> 00:19:34,333 - Chris, Brody, check it out. - No, I want to stay. 312 00:19:34,343 --> 00:19:35,352 Me too. 313 00:19:36,336 --> 00:19:40,038 Unless we find out who he is and what he wants we can't calm him down. 314 00:19:40,206 --> 00:19:43,728 The answers are out there somewhere. And I want you to find them. 315 00:19:44,997 --> 00:19:47,330 - We will be in touch, - Okay. 316 00:19:52,762 --> 00:19:56,234 Nice. Now spot the seventh intercostal space. 317 00:19:57,150 --> 00:19:57,883 Here. 318 00:20:01,491 --> 00:20:03,438 Now make a one inch incision. 319 00:20:04,321 --> 00:20:08,688 - Sebastian, it's an idea. - I'm a little upset. 320 00:20:09,285 --> 00:20:11,826 I don't feel in control. - You control it. 321 00:20:12,359 --> 00:20:14,913 - And the guy with the gun? - Forget him. 322 00:20:14,923 --> 00:20:18,528 I want you to be a hero today. - I'm not. I'm the minion. 323 00:20:18,538 --> 00:20:21,146 - Why are you late? - Sebastian... 324 00:20:21,571 --> 00:20:25,931 Under the verbiage, the nerves, vagaries, there is a hero. 325 00:20:26,186 --> 00:20:28,729 I figured it out on the first day where did you enter the lab? 326 00:20:28,739 --> 00:20:30,016 And now, cut! 327 00:20:38,561 --> 00:20:42,370 Sorry, sorry. I'm trying to save your life. 328 00:20:43,673 --> 00:20:44,597 Okay. 329 00:20:49,143 --> 00:20:52,534 - Continue until you hear a click. - Is this good? 330 00:20:52,678 --> 00:20:53,575 Yes. 331 00:20:53,585 --> 00:20:58,957 It means you are inside the chest. This will relieve the pressure. 332 00:21:01,022 --> 00:21:04,305 Ok. And now... Mr. Solinas. 333 00:21:13,702 --> 00:21:16,072 Danny? Danny, look at me. 334 00:21:16,082 --> 00:21:19,697 Take slow breaths, now, very slow breaths. 335 00:21:20,474 --> 00:21:23,014 Nice. Ok. 336 00:21:23,024 --> 00:21:24,246 You are nice. 337 00:21:26,257 --> 00:21:29,032 As long as I was selling drugs I hadn't been shot. 338 00:21:29,042 --> 00:21:31,797 And I went and got it job to you. 339 00:21:32,714 --> 00:21:35,035 Be quiet, honey. 340 00:21:36,189 --> 00:21:40,350 - If I don't make it, you have to say... - No, no, you'll be absolutely fine. 341 00:21:40,436 --> 00:21:42,686 - But, if you don't... - Come on now, stop. 342 00:21:42,792 --> 00:21:46,400 - You have to tell CJ... - Stop it. You will be absolutely fine. 343 00:21:51,788 --> 00:21:53,647 There are two left. 344 00:21:54,253 --> 00:21:57,931 He and his little brother, o CJ, nine years old. 345 00:22:01,309 --> 00:22:03,142 Do you have any siblings? 346 00:22:05,949 --> 00:22:07,045 It was ending. 347 00:22:15,091 --> 00:22:19,251 Probably Dr. Yeltsin he is not much of a householder. 348 00:22:30,059 --> 00:22:31,143 NCIS! 349 00:22:33,582 --> 00:22:35,141 They seem to be missing. 350 00:22:36,468 --> 00:22:38,403 - But again... - Ready? 351 00:22:53,808 --> 00:22:54,879 Ok! 352 00:22:59,669 --> 00:23:02,459 Hands up! Let me see them! 353 00:23:03,631 --> 00:23:05,529 On the floor! - Now. 354 00:23:05,539 --> 00:23:07,278 Berries on the floor. 355 00:23:07,631 --> 00:23:08,870 Get down! 356 00:23:09,997 --> 00:23:11,103 No, again. 357 00:23:22,076 --> 00:23:23,572 Are you listening to the music? 358 00:23:23,944 --> 00:23:25,098 No, no, no. 359 00:23:25,797 --> 00:23:27,649 It's someone else inside the house? 360 00:23:27,659 --> 00:23:29,776 It's someone else inside the house?! 361 00:23:29,786 --> 00:23:31,147 I will check. 362 00:23:47,969 --> 00:23:48,916 What the... 363 00:24:10,474 --> 00:24:13,465 What the hell did you do Doctor? 364 00:24:28,519 --> 00:24:29,601 I don't speak. 365 00:24:29,611 --> 00:24:32,327 I don't speak. America. Rights. Yes; 366 00:24:32,337 --> 00:24:34,697 And the girl's rights where did you kill? 367 00:24:34,728 --> 00:24:36,292 I don't understand. 368 00:24:36,322 --> 00:24:37,810 Stupid police. 369 00:24:37,820 --> 00:24:39,373 I don't speak. I don't speak. 370 00:24:39,383 --> 00:24:41,744 - ATNO is coming. - Did you say to bring a translator? 371 00:24:41,761 --> 00:24:44,169 I don't understand old man from what Baryshnikov says. 372 00:24:44,179 --> 00:24:45,767 Why did you kill the girl? 373 00:24:46,502 --> 00:24:48,283 I didn't kill anyone. 374 00:24:48,293 --> 00:24:51,663 Russian on the Internet. I would go for a semester in Moscow, but it is cold. 375 00:24:51,783 --> 00:24:53,651 Tell us what happened here. 376 00:24:53,710 --> 00:24:55,896 Why should I talk to you? 377 00:24:55,906 --> 00:24:58,156 Because you will eat the death penalty, if you don't. 378 00:24:58,166 --> 00:25:02,298 How do you say "lethal injection"? - The internet didn't have that. 379 00:25:02,308 --> 00:25:04,175 The girl. Talk about the girl. 380 00:25:04,485 --> 00:25:06,266 I operated on her. 381 00:25:08,124 --> 00:25:09,186 I cut her off. 382 00:25:10,559 --> 00:25:12,159 The girl was... 383 00:25:13,145 --> 00:25:14,984 How do you say it? Boat. 384 00:25:15,212 --> 00:25:17,370 Boat; Steamer; Steamer? 385 00:25:17,600 --> 00:25:18,757 Steamer? 386 00:25:18,942 --> 00:25:19,639 Yes. 387 00:25:21,569 --> 00:25:24,059 What does he have to do with it? with the dead girl? 388 00:25:24,793 --> 00:25:26,138 Marcus Martel? 389 00:25:27,984 --> 00:25:29,811 - Is that his name? - Yes. 390 00:25:30,642 --> 00:25:32,562 Nothing to do with the girl. 391 00:25:32,572 --> 00:25:36,671 He said he had a body for me, to cut 392 00:25:41,114 --> 00:25:44,097 We found a connection between Martel and Dr. Gelatin? 393 00:25:44,107 --> 00:25:45,637 They were colleagues. 394 00:25:45,872 --> 00:25:48,751 Both worked for one Colombian cartel, El Hacha. 395 00:25:48,761 --> 00:25:50,878 We did not recognize the girl. 396 00:25:50,888 --> 00:25:53,684 But ATNO has it, they will tell us where they are 397 00:25:53,694 --> 00:25:57,060 The doctor said Martel was low-level trader for the cartel. 398 00:25:57,176 --> 00:25:58,824 And one day, she just did. 399 00:25:58,834 --> 00:26:01,380 From what the doctor heard, he was on the right track. 400 00:26:01,401 --> 00:26:02,746 Not quite right. 401 00:26:03,284 --> 00:26:05,841 The doctor said what was inside the body Armstrong's? 402 00:26:06,166 --> 00:26:09,999 He didn't know, Martel didn't tell him, but if armstrong was working with that group, 403 00:26:10,009 --> 00:26:11,946 to catch a smuggling operation... 404 00:26:11,956 --> 00:26:15,345 He would have access to a lot contraband items. Coke, heroin. 405 00:26:15,355 --> 00:26:18,703 And maybe Armstrong used to old contacts of Martel's for trafficking. 406 00:26:18,725 --> 00:26:21,503 - It's still a theory. - Pride? 407 00:26:24,086 --> 00:26:29,249 Martel, has an address at industrial canal, 3434 Congress Street. 408 00:26:29,264 --> 00:26:31,967 - Go see what you can find. - We're going, King. 409 00:26:39,863 --> 00:26:42,738 The pulse is weak, but steady. It holds for now. 410 00:26:42,775 --> 00:26:44,040 Only he can endure. 411 00:26:44,159 --> 00:26:46,659 Well, we did what we could. 412 00:26:46,669 --> 00:26:49,260 Danny still has to go at the hospital. 413 00:26:50,268 --> 00:26:51,364 And it will go. 414 00:26:52,490 --> 00:26:54,779 Once you keep your half of the agreement. 415 00:26:55,471 --> 00:26:57,419 It has something in it that I need. 416 00:26:57,576 --> 00:26:59,615 Sorry. "Inside" of? 417 00:27:01,669 --> 00:27:03,499 Do you have merenda in your ears, skinny? 418 00:27:03,509 --> 00:27:07,003 No, I'm just assuming it's not it's my job to find this thing. 419 00:27:07,038 --> 00:27:10,203 And you won't believe it, but it's my first autopsy. 420 00:27:10,761 --> 00:27:12,821 You'll know when you see it. 421 00:27:14,442 --> 00:27:17,001 Just make a vertical cut, as you have seen me do. 422 00:27:17,011 --> 00:27:18,174 Shoulder to shoulder? 423 00:27:18,184 --> 00:27:20,964 Yes. And then from the center up to the pubic bone. 424 00:27:21,345 --> 00:27:23,250 - And do... - Quickly? Yes, I know. 425 00:27:23,260 --> 00:27:26,687 But as much as I want to, I'm not han solo, that's not a lightsaber, 426 00:27:26,697 --> 00:27:29,714 and Mr. Armstrong is not Downtown. I can do it quickly, 427 00:27:29,728 --> 00:27:34,026 probably destroying whatever you're looking for or to do it methodically which will take more, 428 00:27:34,036 --> 00:27:35,677 but you will get what you want. 429 00:27:35,687 --> 00:27:37,861 I can't do both, so what do you want boss 430 00:27:42,635 --> 00:27:45,168 Just bring me what I want. 431 00:28:01,137 --> 00:28:02,005 Safe. 432 00:28:02,121 --> 00:28:04,453 It is as if it lives no vampires in here. 433 00:28:04,888 --> 00:28:06,827 His type likes isolation. 434 00:28:08,434 --> 00:28:09,367 Look here. 435 00:28:09,790 --> 00:28:12,026 Here's Martel, Armstrong... 436 00:28:12,537 --> 00:28:13,896 Who is the third one? 437 00:28:17,841 --> 00:28:20,039 Your brother, for him everything happens, right? 438 00:28:20,049 --> 00:28:22,954 When I mentioned Danny's brother, CJ, you reacted. 439 00:28:22,964 --> 00:28:24,069 You are wrong. 440 00:28:24,165 --> 00:28:26,241 - I don't think so. - Okay. 441 00:28:26,251 --> 00:28:29,565 - I'm feeling a little overwhelmed here. - Okay, now just open the belly, 442 00:28:29,575 --> 00:28:33,507 push the gut and pull it between your fingers 443 00:28:39,927 --> 00:28:43,205 Does this remind anyone of these Hammerfoot from the movie "Prometheus"? 444 00:28:46,011 --> 00:28:48,427 Yeah, sorry this movie it was a disappointment. 445 00:28:48,772 --> 00:28:52,919 Look, sir, I see you're trying hard to look like a monster... 446 00:28:54,313 --> 00:28:56,679 ...but it doesn't seem real to me. 447 00:28:58,920 --> 00:29:00,714 You know nothing about me. 448 00:29:02,812 --> 00:29:04,267 Not for my brother either. 449 00:29:05,538 --> 00:29:06,606 No, but... 450 00:29:07,829 --> 00:29:10,375 ...I imagine you would like to you see him again 451 00:29:11,618 --> 00:29:12,361 Yes. 452 00:29:13,337 --> 00:29:14,283 I would like. 453 00:29:16,529 --> 00:29:17,992 But that won't happen. 454 00:29:20,342 --> 00:29:23,243 Martel's brother is dead. His name was Nathan. 455 00:29:23,551 --> 00:29:26,149 Martel's only relative. It was Ukas. 456 00:29:26,812 --> 00:29:29,012 - He was killed 10 months ago. - In battle? 457 00:29:29,701 --> 00:29:31,603 Details are confidential. 458 00:29:32,467 --> 00:29:34,102 I'm getting ready to read them. 459 00:29:34,112 --> 00:29:36,357 - Nothing new inside? - Nekra. 460 00:29:36,476 --> 00:29:39,376 So, I went to get on the laptop of Martel and they fought me. 461 00:29:39,386 --> 00:29:42,027 - What? - No, it's not what you think. 462 00:29:42,272 --> 00:29:45,071 It's a program that finds you and locks you out 463 00:29:45,081 --> 00:29:47,820 the second time you go to enter. - And it worked for us. 464 00:29:47,830 --> 00:29:51,639 Look, I saw Martel's e-mails. I found about a dozen Navy applications, 465 00:29:51,660 --> 00:29:54,905 who ask about the secret story of his brother's death. 466 00:29:54,915 --> 00:29:57,975 And now we have this big one and angry manifesto. 467 00:29:58,453 --> 00:29:59,706 And at the end... 468 00:30:00,904 --> 00:30:05,575 "Because you won't publish the truth for Nate, I'll post what I have?' 469 00:30:06,158 --> 00:30:08,358 There is proof that it has the anything? 470 00:30:13,193 --> 00:30:14,184 Here it is. 471 00:30:23,207 --> 00:30:24,364 Is it a stick?! 472 00:30:26,915 --> 00:30:28,133 What's in here? 473 00:30:30,733 --> 00:30:31,688 Revenge. 474 00:30:40,779 --> 00:30:41,975 What is it? 475 00:30:50,198 --> 00:30:51,300 Chief Dawson. 476 00:30:52,384 --> 00:30:53,836 You are hard to find. 477 00:30:54,105 --> 00:30:56,174 We have many things to do, Pride. 478 00:30:56,989 --> 00:31:00,005 I want you to meet its leader of the FBI's EMAC team Marie Cater. 479 00:31:00,015 --> 00:31:02,241 FBI? Look whoa whoa whoa wait. 480 00:31:02,707 --> 00:31:05,985 We just found out who he is the executor and why he is doing this. 481 00:31:06,712 --> 00:31:09,639 We think we can him prevent, we just need time. 482 00:31:09,667 --> 00:31:12,521 And your work is welcome, but time is up. 483 00:31:12,733 --> 00:31:14,370 He's taking over the FBI. 484 00:31:36,677 --> 00:31:38,904 Dawson, come on, you've been avoiding my calls, 485 00:31:38,914 --> 00:31:43,560 you left me in the dark and just show up will you start an exchange of fire? 486 00:31:43,570 --> 00:31:46,741 Two days ago the Epikelestis Armstrong downloaded thousands 487 00:31:46,751 --> 00:31:48,858 confidential documents on a stick. 488 00:31:48,868 --> 00:31:52,019 Troop Movements, Weapon Abilities, secret agents. 489 00:31:52,037 --> 00:31:55,336 Not like Snowden, but close. - The bastard swallowed the stick 490 00:31:55,346 --> 00:31:58,561 to remove it from our premises That's why we have to enter. 491 00:31:58,571 --> 00:32:02,180 We're talking about national security here, Pride. - And the safety of my people? 492 00:32:02,322 --> 00:32:05,047 The needs of many are exceeded the needs of the few. 493 00:32:05,507 --> 00:32:06,794 Sorry Pride. 494 00:32:12,254 --> 00:32:15,007 I saw the plans. No surprise to us. 495 00:32:15,440 --> 00:32:18,062 The autopsy room is in the back. Only one entrance. 496 00:32:18,870 --> 00:32:21,147 When they enter, it will be like a snipe hunt. 497 00:32:21,240 --> 00:32:24,338 And protocol says yes we expect there to be an immediate threat. 498 00:32:28,443 --> 00:32:30,906 From what the documents show they are worth their money. 499 00:32:35,911 --> 00:32:37,208 Let me ask you something. 500 00:32:37,446 --> 00:32:41,505 There is a case, the file for the death of his brother, 501 00:32:41,534 --> 00:32:46,056 what Martel asked, to be at stick that Armstrong smuggled in? 502 00:32:46,858 --> 00:32:49,295 Probably not. He didn't have access. 503 00:32:49,451 --> 00:32:53,070 But we have. How much will it cost you? find me this file? 504 00:32:53,409 --> 00:32:54,856 15 minutes or so. 505 00:32:54,865 --> 00:32:57,346 - Good, you have five. - Five? 506 00:33:02,144 --> 00:33:03,066 Pride. 507 00:33:04,022 --> 00:33:04,793 King. 508 00:33:06,154 --> 00:33:07,775 What the hell are you going to do? 509 00:33:12,005 --> 00:33:13,103 What the... 510 00:33:16,462 --> 00:33:19,222 - Pride! - Pride! Come back to get you! 511 00:33:19,232 --> 00:33:22,774 - I can't do this! - I command you to stop! 512 00:33:22,784 --> 00:33:24,481 Give me five minutes! 513 00:33:25,018 --> 00:33:27,621 And then the show it's all yours! 514 00:33:34,689 --> 00:33:35,643 Damn it! 515 00:33:36,548 --> 00:33:40,670 Agent Pride breached the building. All units hold your positions. 516 00:33:43,357 --> 00:33:44,771 I don't know what your plan is 517 00:33:44,781 --> 00:33:47,982 since turning it off internet is Hostage Protocol 101. 518 00:33:47,992 --> 00:33:50,309 You can't put these files on the network. 519 00:33:50,318 --> 00:33:53,366 I can when this thing comes in from an external access point. 520 00:33:53,695 --> 00:33:57,181 You bind it to your computer, and you are in the game. 521 00:34:02,990 --> 00:34:03,942 No. 522 00:34:04,675 --> 00:34:07,025 No, no, no, no, no, no! 523 00:34:07,330 --> 00:34:11,022 Encrypt it! Why would Armstrong do this? 524 00:34:11,724 --> 00:34:14,551 It's a smart way to check how files are shared. 525 00:34:14,849 --> 00:34:15,842 Damn it! 526 00:34:16,807 --> 00:34:18,212 Marcus Martel? 527 00:34:18,936 --> 00:34:20,329 I'm Dwayne Pride. 528 00:34:21,019 --> 00:34:23,451 The one who was talking to you before on the phone. 529 00:34:24,586 --> 00:34:27,496 - I told you not to come in here! - I am unarmed. 530 00:34:28,710 --> 00:34:31,773 I came to help. - You have three seconds! 531 00:34:31,783 --> 00:34:34,394 Three seconds to leave or someone will die! 532 00:34:34,404 --> 00:34:38,035 Marcus, the FBI is outside the building. 533 00:34:38,176 --> 00:34:41,273 I'm the only reason I don't they're booting in right now. 534 00:34:42,535 --> 00:34:44,404 I came to save your life. 535 00:34:46,204 --> 00:34:50,646 - I don't need you to save my life. - Then tell me what you need. 536 00:34:56,462 --> 00:35:00,078 A crypto expert! Bring one over here at once! 537 00:35:00,821 --> 00:35:02,913 The FBI will not allow this. 538 00:35:03,336 --> 00:35:08,464 I don't think you're interested indeed the files you stole. 539 00:35:14,198 --> 00:35:16,381 One thing you need... 540 00:35:16,976 --> 00:35:18,482 ...one thing you want... 541 00:35:18,772 --> 00:35:22,933 the truth about your brother. The only thing that all you have to do is let me in. 542 00:35:28,301 --> 00:35:31,528 Keep your hands up. Within. Move. Now. 543 00:35:35,093 --> 00:35:38,077 - How is it? - He has lost a liter of blood. 544 00:35:43,347 --> 00:35:45,841 - Do you have the file on my brother? - I have it. 545 00:35:46,874 --> 00:35:48,161 And I'll show you. 546 00:35:50,313 --> 00:35:52,978 But you must leave us to get Danny out 547 00:35:53,077 --> 00:35:55,170 to give him the care it needs. 548 00:35:55,180 --> 00:35:55,984 Yes; 549 00:35:57,249 --> 00:35:59,695 And what about that? where was nathan needed? 550 00:36:01,259 --> 00:36:04,210 He left and he died for his country... 551 00:36:06,767 --> 00:36:09,380 ...and they don't tell me anything about what happened to him. 552 00:36:12,304 --> 00:36:14,048 He was my best friend. 553 00:36:14,940 --> 00:36:17,076 The only one who ever believed in me. 554 00:36:19,472 --> 00:36:20,406 Nate. 555 00:36:21,142 --> 00:36:23,564 Little Nate with bright eyes... 556 00:36:25,202 --> 00:36:26,855 ...and the crazy smile. 557 00:36:27,765 --> 00:36:29,943 A smile I will never see again. 558 00:36:30,266 --> 00:36:32,955 - We understand, Marcus. - You don't understand. 559 00:36:33,337 --> 00:36:35,353 And you can't. - I can. 560 00:36:38,075 --> 00:36:39,377 What you want... 561 00:36:41,510 --> 00:36:45,454 ...the how and the why, for the death of one beloved, that's what we do here. 562 00:36:45,464 --> 00:36:49,860 For example, your friend, Chancellor Armstrong... 563 00:36:50,626 --> 00:36:51,553 Stop it. 564 00:36:53,197 --> 00:36:54,696 When we opened it... 565 00:36:55,774 --> 00:36:57,793 ...I saw his swollen heart. 566 00:36:58,041 --> 00:37:00,259 If you think that was taking dalteparin... 567 00:37:00,451 --> 00:37:03,992 ...guess he died from cardiac arrest 568 00:37:04,002 --> 00:37:06,468 caused by stress of what you two did. 569 00:37:06,478 --> 00:37:10,230 - Are you saying it's my fault? - I say a man died because of it. 570 00:37:10,318 --> 00:37:11,957 Let there not be two. 571 00:37:12,891 --> 00:37:14,988 Think of Danny's brother. 572 00:37:16,713 --> 00:37:19,623 You want to take from him that they took from you? 573 00:37:26,166 --> 00:37:27,670 I need help! 574 00:37:28,280 --> 00:37:30,726 Get the ambulance here, now! 575 00:37:34,510 --> 00:37:36,062 - Calm, calm. - Be careful. 576 00:37:36,072 --> 00:37:38,762 - What do we have? - Small caliber bullet wound. 577 00:37:38,772 --> 00:37:41,226 She is wedged in the upper thoracic region. 578 00:37:41,538 --> 00:37:44,179 Let's go. Let's get him in. Come on, come on! 579 00:37:44,189 --> 00:37:46,685 One, two... you can't come with us! 580 00:37:46,695 --> 00:37:50,481 I'm tired of being told what to do today. I'll stay to find out he's okay. Let's go. 581 00:37:50,491 --> 00:37:52,709 Sebastian, Pride and Wade? 582 00:37:52,719 --> 00:37:55,340 They are both fine, but still marginal. 583 00:38:00,396 --> 00:38:01,308 Marcus. 584 00:38:03,726 --> 00:38:04,958 I don't understand. 585 00:38:07,966 --> 00:38:11,544 Your brother was killed from Al Mazid Front. 586 00:38:14,214 --> 00:38:15,333 Rebels... 587 00:38:16,218 --> 00:38:19,608 ...who worked together in secret with our government. 588 00:38:22,281 --> 00:38:24,993 Al Masjid is supposed to be it would help our UKAs 589 00:38:25,003 --> 00:38:28,720 to kill a Syrian government official. Instead... 590 00:38:30,997 --> 00:38:32,361 ...betrayed them. 591 00:38:35,750 --> 00:38:37,464 All these lies... 592 00:38:38,949 --> 00:38:41,417 Someone has to to pay for it, right? 593 00:38:51,157 --> 00:38:54,409 Marcus, the FBI is getting ready to go through this door. 594 00:38:55,695 --> 00:38:56,623 I know that. 595 00:38:59,651 --> 00:39:02,000 Then you're ready finish this? 596 00:39:18,285 --> 00:39:20,942 Calmly! Calmly! The situation is under control! 597 00:39:23,461 --> 00:39:25,401 No one will die here today! 598 00:39:47,477 --> 00:39:49,096 Thank you very much, Agent. 599 00:39:49,106 --> 00:39:51,530 - I appreciate your help. - No problem. 600 00:39:53,436 --> 00:39:54,333 Chief. 601 00:39:56,310 --> 00:39:58,124 We have some outstanding issues. 602 00:39:59,579 --> 00:40:03,461 That's what I'm saying too. The issue the disclosure of state secrets. 603 00:40:03,471 --> 00:40:06,344 - I was protecting my own. - Not a good practice. 604 00:40:06,354 --> 00:40:09,136 Not even the handling of death of Nathan Martell was. 605 00:40:09,146 --> 00:40:11,803 The Ministry of Defense decides it this, not the Navy. 606 00:40:11,920 --> 00:40:15,252 And now thanks to you, Marcus Martel he can tell anyone who will listen. 607 00:40:15,262 --> 00:40:19,419 One document as opposed to thousands. And maybe it saved some lives too. 608 00:40:20,286 --> 00:40:23,817 I'm sure there will be an audition for it whether what I did was right... 609 00:40:24,708 --> 00:40:26,711 ...but not in this one one disagrees. 610 00:40:26,721 --> 00:40:30,353 This man's brother, Nathan Martel deserves a Bronze Star. 611 00:40:30,996 --> 00:40:34,152 - I don't decide, Pride. - Find someone to do it. 612 00:40:35,674 --> 00:40:36,920 He died a hero. 613 00:40:37,539 --> 00:40:39,502 He deserves to be remembered that way. 614 00:41:18,144 --> 00:41:20,910 LaSalle and Brodie they went to get CJ. 615 00:41:21,954 --> 00:41:24,757 - Any updates? - He is stable. 616 00:41:25,344 --> 00:41:27,685 The doctors will come to see him again in an hour. 617 00:41:27,695 --> 00:41:28,580 Ok. 618 00:41:30,091 --> 00:41:31,162 Tough kid. 619 00:41:32,565 --> 00:41:33,699 It will be fine. 620 00:41:35,570 --> 00:41:36,310 Yes. 621 00:41:40,369 --> 00:41:43,212 I heard that Sebastian dived into the deep end today. 622 00:41:43,333 --> 00:41:44,671 Indeed he did. 623 00:41:46,298 --> 00:41:47,921 He is no longer helpful. 624 00:41:50,589 --> 00:41:53,980 He was my ray of light in one otherwise cloudy day. 625 00:41:58,492 --> 00:42:01,003 - How are you? - Me? 626 00:42:02,496 --> 00:42:03,952 This is nothing. 627 00:42:05,919 --> 00:42:07,447 I'm not talking about that. 628 00:42:10,348 --> 00:42:11,954 I'm fine, Dwayne. 629 00:42:13,748 --> 00:42:14,721 Loretta... 630 00:42:16,205 --> 00:42:18,842 No, I'm... i'm fine 631 00:42:23,171 --> 00:42:24,257 I'm fine. 632 00:42:27,718 --> 00:42:28,888 I'm fine. 633 00:42:32,875 --> 00:42:33,981 Now you are. 634 00:42:37,093 --> 00:42:38,184 Now you are. 635 00:42:42,415 --> 00:42:46,990 Dialogue Performance - Editing: Dino, Toti, Cassandra, MikeMyk, xrysa@76, zizanis 636 00:42:48,497 --> 00:42:53,566 Exclusive Subtitle Distribution http:// SubZ. Blog-Spot.gr