1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:08,370 --> 00:00:11,820
[സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയം, കൊറിയ ക്രിയേറ്റീവ്
ഈ നിർമ്മാണത്തിൽ ഉള്ളടക്ക ഏജൻസി സഹായിച്ചു.]
3
00:00:41,300 --> 00:00:47,970
[എപ്പിസോഡ് 5: എൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ട് കളിക്കുന്നു]
4
00:00:52,060 --> 00:00:53,310
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?
5
00:00:53,310 --> 00:00:58,400
അപ്പോൾ അത് എവിടെയായിരുന്നു!
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ...
6
00:00:58,400 --> 00:01:00,420
അതായത്, ആ കളിപ്പാട്ടം എൻ്റെ നായയുടേതാണ്.
7
00:01:00,420 --> 00:01:02,400
അവിടെയായിരുന്നു അത്!
8
00:01:02,400 --> 00:01:05,800
ഇത് എൻ്റെ പഠനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
9
00:01:07,000 --> 00:01:10,130
- നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയോ?
- ശരിക്കും അല്ല--
10
00:01:10,130 --> 00:01:14,930
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കരുത്
എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഉത്തരം തരിക.
11
00:01:14,930 --> 00:01:17,320
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കണ്ടത്?
12
00:01:20,140 --> 00:01:21,860
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
13
00:01:25,240 --> 00:01:27,560
അതൊരു ആഭരണ പെട്ടിയാണ്.
14
00:01:27,560 --> 00:01:28,690
ഞാൻ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞു
15
00:01:28,690 --> 00:01:34,220
നിങ്ങളുടേത് ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൂടുതൽ ചെലവേറിയത്, എന്നാൽ ദയവായി ഇത് എടുക്കൂ--
16
00:01:34,220 --> 00:01:35,880
നിങ്ങൾ അത് തുറന്നു, അല്ലേ?
17
00:01:35,880 --> 00:01:38,290
നിങ്ങൾ അത് തുറന്ന് കണ്ടു
അകത്ത് എന്തായിരുന്നു, അല്ലേ?
18
00:01:38,290 --> 00:01:42,310
നോക്കിയാൽ തന്നെ വലിപ്പം അറിയാമായിരുന്നു.
19
00:01:47,510 --> 00:01:51,250
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അത്രയും വലിപ്പമുള്ള...
20
00:01:51,250 --> 00:01:52,940
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് വേദനിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
21
00:01:52,940 --> 00:01:55,400
എന്ത്? ഞാൻ അത് ധരിച്ചാലോ?
22
00:01:55,400 --> 00:01:59,360
ശരി, വലുത് നല്ലത്, അല്ലേ?
23
00:01:59,360 --> 00:02:02,160
വലുത് നല്ലത്?
24
00:02:02,160 --> 00:02:05,180
ഈ സ്ത്രീക്ക് ഫിൽട്ടർ ഇല്ല!
25
00:02:06,050 --> 00:02:10,110
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്. നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?
26
00:02:10,110 --> 00:02:13,370
- എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരുന്നോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കളിക്കില്ല.
27
00:02:13,370 --> 00:02:16,160
എൻ്റെ മനസ്സിലും ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു!
എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
28
00:02:16,160 --> 00:02:18,140
അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?
29
00:02:18,140 --> 00:02:21,210
ഞാനെന്തെങ്കിലും തൊട്ടതായി എനിക്കറിയാം
ഞാൻ തൊടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
30
00:02:21,210 --> 00:02:23,960
പക്ഷേ, നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് എന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചത്!
31
00:02:23,960 --> 00:02:26,890
അത് വാരാന്ത്യമായിരുന്നു!
നീ എന്നെ വിളിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
32
00:02:26,890 --> 00:02:28,880
മതി!
33
00:02:29,600 --> 00:02:33,270
എന്ത്? അതുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടതിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
34
00:02:33,270 --> 00:02:35,230
ഇത് വളരെ നിസ്സാരമാണ്!
35
00:02:36,390 --> 00:02:37,940
ദയവായി നിർത്തൂ!
36
00:02:46,780 --> 00:02:48,920
- നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീക്കുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
37
00:02:48,920 --> 00:02:53,000
- ഹ്യൂൻ തേ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?
- ആരാണ് ഈ പങ്ക്?
38
00:03:03,590 --> 00:03:05,420
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.
39
00:03:08,650 --> 00:03:12,660
ലീ യൂ മി, ഇത് സത്യമാണോ?
40
00:03:14,390 --> 00:03:16,310
നിങ്ങളായിരിക്കണം സംവിധായകൻ
Yoo Mi ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത്.
41
00:03:16,310 --> 00:03:18,250
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
42
00:03:18,250 --> 00:03:21,790
എന്നാൽ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
43
00:03:22,950 --> 00:03:24,270
നമുക്ക് പോകാം.
44
00:03:50,840 --> 00:03:54,370
ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകൂ.
45
00:03:54,370 --> 00:03:55,860
നമുക്ക് പോകാം.
46
00:04:00,730 --> 00:04:02,580
ഗീസ്, ഗൗരവമായി.
47
00:04:04,420 --> 00:04:06,580
ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ?
48
00:04:37,460 --> 00:04:41,560
ഞാനത് കണ്ടെത്തി. ഗീസ്, ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
49
00:04:42,810 --> 00:04:46,590
- നിങ്ങളുടെ ഗെയിം കൺസോളിനായി നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നോ?
- അതെ.
50
00:04:48,870 --> 00:04:51,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ അങ്ങനെ പെരുമാറിയത്?
51
00:04:56,630 --> 00:04:58,230
ഞാൻ...
52
00:05:06,740 --> 00:05:08,650
ഞാൻ ശരിക്കും കൂളായി കാണപ്പെട്ടില്ലേ?
53
00:05:08,650 --> 00:05:10,420
ഞാൻ മിക്കവാറും എന്നെത്തന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
ഒരു നാടകത്തിലെ നായകന് വേണ്ടി.
54
00:05:12,530 --> 00:05:15,810
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതി.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റിക്കി അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
55
00:05:15,810 --> 00:05:19,010
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് ആ വിഡ്ഢിയോട് പറയുക
അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബഗ് ചെയ്താൽ ഒരു കാമുകൻ.
56
00:05:19,010 --> 00:05:22,170
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ആകാം.
57
00:05:22,170 --> 00:05:25,160
അത് കുഴപ്പമില്ല. അത് അങ്ങനെയല്ല.
58
00:05:26,390 --> 00:05:29,550
ദൈവമേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഞാൻ പോകുന്നു.
59
00:05:29,550 --> 00:05:31,510
അതെ, കാണാം.
60
00:05:51,920 --> 00:05:53,840
അതെ, നന്നായി...
61
00:05:53,840 --> 00:05:58,870
അവൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
ഇക്കാലമത്രയും അവിവാഹിതനായിരിക്കാൻ.
62
00:06:08,570 --> 00:06:11,360
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ്റെ മുൻ അധ്യാപകൻ്റെ മകൾ.
63
00:06:11,360 --> 00:06:13,990
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
64
00:06:15,560 --> 00:06:20,500
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിച്ച് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകരുത്.
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കണ്ടത്?
65
00:06:21,960 --> 00:06:24,340
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
66
00:06:24,340 --> 00:06:28,120
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും ഉള്ളതുപോലെയല്ല
അവനുമായുള്ള ബന്ധത്തിൻ്റെ.
67
00:06:31,050 --> 00:06:35,350
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു Joo Hye Ri ഒപ്പം
മൂന്നു നേരം നന്നായി കഴിക്കുക...
68
00:06:35,350 --> 00:06:37,590
അവർക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഒരു നല്ല ജീവിതം.
69
00:06:39,410 --> 00:06:41,050
ചിയേഴ്സ്.
70
00:06:43,190 --> 00:06:45,780
ഗീസ്, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
71
00:06:45,780 --> 00:06:48,490
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു
അവരുടെ നാടകം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം!
72
00:06:48,490 --> 00:06:53,460
ജിൻ വുക്ക്, ഞാൻ ഒരു കമ്പനിയിൽ മദ്യപിക്കുകയാണ്
അത്താഴം. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എടുക്കാമോ?
73
00:06:53,460 --> 00:06:55,230
ഒരു നിയുക്ത ഡ്രൈവറെ വിളിക്കുക.
74
00:06:56,160 --> 00:07:00,140
കൊള്ളാം, ഗൗരവമായി.
ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഠിനമായി കളിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
75
00:07:00,140 --> 00:07:02,040
ഹേ റി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
76
00:07:02,040 --> 00:07:04,610
എഴുത്തുകാരനും പിഡിയും, ആശംസകൾ!
77
00:07:04,610 --> 00:07:06,920
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്.
78
00:07:08,810 --> 00:07:11,820
ഗീസ്, ഇത് കൊള്ളാം.
79
00:07:12,500 --> 00:07:15,820
അത് ശരിയാണ്. അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ചത്തെ അഭിമുഖത്തിനുള്ള കാസ്റ്റിംഗ്?
80
00:07:15,820 --> 00:07:20,850
അത് കാരണം എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്.
സിഇഒമാർ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
81
00:07:20,850 --> 00:07:22,400
- സിഇഒ?
- അതെ.
82
00:07:22,400 --> 00:07:27,420
സുന്ദരനായ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്,
കഴിവുള്ള, മികച്ച ഒരു പൊതു പ്രഭാഷകൻ.
83
00:07:27,420 --> 00:07:29,760
ആ അഭിമുഖത്തിന് ഞാൻ ഒരാളെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
84
00:07:29,760 --> 00:07:31,550
ശരിക്കും?
85
00:07:31,550 --> 00:07:35,420
- നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
86
00:07:35,420 --> 00:07:38,870
ഞാൻ അവനുമായി വളരെ അടുത്താണ്.
87
00:08:02,540 --> 00:08:04,990
മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ, ലീ യൂ മി.
88
00:08:11,690 --> 00:08:15,710
ആദ്യമായാണ് ഒരാൾ
എനിക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു.
89
00:08:15,710 --> 00:08:19,050
ഇതാദ്യമായാണ് ഒരു സ്ത്രീ കരയുന്നത്
കാരണം ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു, അവൾക്ക് സുഖമാണോ എന്ന്.
90
00:08:19,050 --> 00:08:22,250
പിന്നെ ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഒരു സ്ത്രീ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു...
91
00:08:23,100 --> 00:08:24,620
കരയുന്നതിനിടയിൽ.
92
00:09:47,950 --> 00:09:49,370
അകത്തേക്ക് വരൂ.
93
00:09:57,550 --> 00:10:00,970
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി ഞാൻ സാൽമൺ സ്റ്റീക്ക് തയ്യാറാക്കി.
94
00:10:00,970 --> 00:10:03,970
ദയവായി ഇത് എടുക്കൂ.
95
00:10:03,970 --> 00:10:06,410
ഓ, തീർച്ച.
96
00:10:11,360 --> 00:10:13,050
എങ്കിൽ ഇത് എടുക്കൂ.
97
00:10:21,700 --> 00:10:26,180
ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരിച്ചെടുക്കൂ.
98
00:10:31,840 --> 00:10:37,560
പിന്നെ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ മുന്നിൽ.
99
00:10:37,560 --> 00:10:39,290
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
100
00:10:41,260 --> 00:10:43,400
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
101
00:10:45,750 --> 00:10:48,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈ വിടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
102
00:10:54,730 --> 00:10:56,670
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം.
103
00:10:57,590 --> 00:11:01,000
ഇന്നലെ രാത്രി ആ മനുഷ്യൻ ആരായിരുന്നു?
104
00:11:05,230 --> 00:11:06,900
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?
105
00:11:09,350 --> 00:11:13,080
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് ആ വിഡ്ഢിയോട് പറയുക
അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബഗ് ചെയ്താൽ ഒരു കാമുകൻ.
106
00:11:15,060 --> 00:11:19,350
എനിക്കൊരു ബാധ്യതയുണ്ടോ
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയണോ?
107
00:11:19,350 --> 00:11:23,190
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുകയാണോ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി?
108
00:11:23,850 --> 00:11:27,780
അതും വ്യക്തിപരമായ ഒരു ചോദ്യം,
അതുകൊണ്ട് ഉത്തരം പറയാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനല്ല, അല്ലേ?
109
00:11:29,670 --> 00:11:32,740
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനല്ല.
110
00:11:34,300 --> 00:11:39,070
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് താഴ്ന്ന നിലവാരമുണ്ട്
പുരുഷന്മാരുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, ലീ യൂ മി.
111
00:11:40,160 --> 00:11:44,820
അവൻ എനിക്ക് ആകെ ഒരു മടിയനെ പോലെ തോന്നി.
112
00:11:45,980 --> 00:11:49,560
ഹ്യുൻ തേ തൻ്റെ ഭംഗിയാൽ ജനപ്രിയനാണ്
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത്.
113
00:11:49,560 --> 00:11:51,490
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് ഉദാരമായ ഹൃദയവുമുണ്ട്.
114
00:11:51,490 --> 00:11:54,560
അവൻ വേറെ ലെവലിലാണ്
ഒരു നിശ്ചിത വ്യക്തിയെക്കാൾ
115
00:11:54,560 --> 00:11:56,210
പുറത്ത് മാത്രം മയമുള്ളവൻ.
116
00:11:56,210 --> 00:11:58,110
WHO?
117
00:11:58,110 --> 00:12:00,010
സ്ലിക്ക്?
118
00:12:00,010 --> 00:12:02,890
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ പോകാം.
119
00:12:04,750 --> 00:12:06,810
അവൾ...
120
00:12:06,810 --> 00:12:11,610
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
അവൾ എന്നെ സ്ലിക്ക് എന്ന് വിളിച്ചു.
121
00:12:11,610 --> 00:12:13,440
ഈ സ്ത്രീ...
122
00:12:19,340 --> 00:12:24,400
ഗീസ്, എന്തിനാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്
കൂടുതൽ സുന്ദരനാകുമോ?
123
00:12:34,210 --> 00:12:36,870
എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയുടെ രൂപം വിലയിരുത്താൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
124
00:12:36,870 --> 00:12:38,970
അവൻ ചികിത്സയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
അവൻ്റെ കാമുകി നല്ലത്.
125
00:12:38,970 --> 00:12:42,890
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്?
നീ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
126
00:12:46,150 --> 00:12:48,260
ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
127
00:12:48,260 --> 00:12:49,750
എന്താ ഉടനെ തിരിച്ചു വന്നേ
അവൻ്റെ ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്തതിന് ശേഷം?
128
00:12:49,750 --> 00:12:52,120
നിങ്ങൾ സംവിധായകൻ ചായുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത് പോലെയല്ല.
129
00:12:52,120 --> 00:12:55,890
ഒരു ഓഫീസ് പ്രണയം ആവേശകരമാണ്.
130
00:12:55,890 --> 00:13:00,420
- സംവിധായകൻ ചാ എൻ്റേതാണ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
131
00:13:05,080 --> 00:13:08,870
- എന്താണത്?
- ഓ, ഇത്?
132
00:13:08,870 --> 00:13:12,360
Joo Hye Ri ഇത് ശുപാർശ ചെയ്തു
"ചിയോങ്ഡാം-ഡോങ്ങിൻ്റെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി."
133
00:13:12,360 --> 00:13:15,340
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
ഇത് നിങ്ങളെ കീറുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു.
134
00:13:15,340 --> 00:13:18,090
- അത് കുഴപ്പമില്ല.
- സംസാരം നിർത്തുക!
135
00:13:18,090 --> 00:13:20,660
ഭക്ഷണത്തിൽ തുപ്പരുത്!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
136
00:13:20,660 --> 00:13:22,350
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
137
00:13:30,490 --> 00:13:33,020
പാറ്റേണുകൾ മിന്നുകയാണ്.
138
00:13:33,020 --> 00:13:36,230
- ഞാൻ അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കും.
- ഏതാണ് ആ പുസ്തകം?
139
00:13:36,230 --> 00:13:39,420
ഓ, ഇത്? ഞാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് വായിക്കുക.
140
00:13:39,420 --> 00:13:40,540
മിസ്സ് ഗുഡ് മോർണിംഗ്...
141
00:13:40,540 --> 00:13:42,890
ആരോ എനിക്ക് അത് ശുപാർശ ചെയ്തു.
142
00:13:42,890 --> 00:13:43,970
["യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ"]
143
00:13:47,290 --> 00:13:49,470
നിങ്ങൾ ഡയറക്ടർ ആയിരിക്കണം
Yoo Mi പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
144
00:13:49,470 --> 00:13:51,140
ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
145
00:13:51,140 --> 00:13:55,100
ഹ്യുൻ തേ തൻ്റെ ഭംഗിയാൽ ജനപ്രിയനാണ്
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത്.
146
00:13:55,100 --> 00:13:57,550
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു ചെറിയ എഴുത്തുകാരനാണ്, ഞാൻ കാണുന്നു.
147
00:13:57,550 --> 00:14:00,180
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
148
00:14:00,180 --> 00:14:04,500
ഞാൻ അത്താഴം റിസർവേഷൻ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് പിന്തുടരാൻ.
149
00:14:04,500 --> 00:14:06,350
- ഇത് വിഐപി നിലയിലാണ്--
- റിസർവേഷൻ റദ്ദാക്കുക.
150
00:14:06,350 --> 00:14:07,780
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
151
00:14:07,780 --> 00:14:11,740
മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ മടങ്ങുകയാണ്.
ഞാൻ പായ്ക്ക് ചെയ്ത അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
152
00:14:13,310 --> 00:14:15,670
ഡയറക്ടർ ചാ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എൻ്റെ പുസ്തകം തിരികെ...
153
00:14:15,670 --> 00:14:17,310
നാശം.
154
00:14:18,490 --> 00:14:19,980
സംവിധായകൻ ചാ.
155
00:14:20,480 --> 00:14:24,770
ഗീസ്, അയാൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
156
00:14:25,660 --> 00:14:28,650
അത്താഴം ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റാൻ.
157
00:14:28,650 --> 00:14:31,430
പോഷകാഹാര വിദഗ്ധൻ ലീ,
ഞങ്ങൾ ആദ്യം പുറപ്പെടുകയാണ്.
158
00:14:31,430 --> 00:14:33,590
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്ന് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
159
00:14:33,590 --> 00:14:37,000
കാരണം ആരോ ഏതാണ്ട് ഒരു ക്ലെയിം ഫയൽ ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ കിമ്മി കുക്കുമ്പർ തീർന്നു.
160
00:14:37,000 --> 00:14:40,340
ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എവിടെയായിരുന്നു?
161
00:14:40,340 --> 00:14:42,030
ഞാൻ ഇതിൽ മടുത്തു.
162
00:14:44,790 --> 00:14:49,150
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
- അത് വീണ്ടും അവളുടെ നട്ടെല്ല് ഡിസ്ക് ആയിരിക്കണം.
163
00:14:49,150 --> 00:14:51,930
- ഡിസ്ക്?
- ദീർഘനേരം നിൽക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
164
00:14:51,930 --> 00:14:57,050
ജോലി കാരണം അവൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യില്ല,
അവൾ ഞങ്ങളുടെ തലയാണ്, അതിനാൽ അവൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
165
00:14:57,050 --> 00:14:58,940
അതിനാൽ ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.
166
00:14:58,940 --> 00:15:01,150
- അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
167
00:15:01,150 --> 00:15:04,200
- വിട.
- കാണാം.
168
00:15:07,620 --> 00:15:09,770
ഓ, അത് ശരിയാണ്. അവൻ്റെ അത്താഴം.
169
00:15:21,890 --> 00:15:23,850
ഇതൊരു കൊറിയൻ ശൈലിയാണ്
ഇന്തോനേഷ്യൻ ഫ്രൈഡ് റൈസ്.
170
00:15:23,850 --> 00:15:28,710
ഒഴിവാക്കാനായി ഞാൻ അത് പരിഷ്കരിച്ചു
അതുല്യമായ മണം, നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച്.
171
00:15:33,050 --> 00:15:35,000
നല്ല ജോലി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
172
00:15:36,660 --> 00:15:38,270
അതെ.
173
00:16:01,840 --> 00:16:04,440
നിങ്ങൾക്ക് ഹാൻ നദിയിലേക്ക് പോകണോ
ഇന്ന് രാത്രി ഡോങ് ഗൂവിനൊപ്പം?
174
00:16:05,370 --> 00:16:09,340
"ഡീൽ. ഞാൻ വേഗം പണി തീർക്കും..."
175
00:16:09,340 --> 00:16:13,690
ഭാഗം ഇത്ര ചെറുതായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
ഇപ്പോൾ തന്നെ മറ്റൊരു അത്താഴം തയ്യാറാക്കുക.
176
00:16:13,690 --> 00:16:15,950
റി... ഇപ്പോഴോ?
177
00:16:24,230 --> 00:16:28,720
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ചേരുവകൾ ഇല്ല.
178
00:16:32,120 --> 00:16:33,960
ഇവ അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി ഉള്ള അരി ഉരുളകളാണ്.
179
00:16:33,960 --> 00:16:38,310
- ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ കൈവശമുള്ളത് ഉപയോഗിച്ചു--
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
180
00:17:24,730 --> 00:17:28,330
- അതെ.
- ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?
181
00:17:28,330 --> 00:17:31,360
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു
കാരണം മൂന്ന് നേരം ഭക്ഷണം.
182
00:17:31,360 --> 00:17:34,150
അവൻ എന്നോട് അധിക ഭക്ഷണം ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഇതിനകം ഒന്നിലധികം തവണ.
183
00:17:34,150 --> 00:17:36,380
ഹേയ്, അവൻ ഇതിനകം രണ്ട് അത്താഴം കഴിച്ചു.
184
00:17:36,380 --> 00:17:39,070
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ? അവൻ മനുഷ്യനാണോ?
185
00:17:39,070 --> 00:17:41,350
അവിശ്വസനീയമായ...
186
00:17:41,350 --> 00:17:45,570
എന്തായാലും ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി
അവൻ്റെ വിശപ്പ് പരിപാലിക്കുന്നു
187
00:17:45,570 --> 00:17:47,670
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഹാൻ നദിയിലേക്ക് പോകാനാണ് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി.
188
00:17:47,670 --> 00:17:50,880
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യണോ?
- ശരിക്കും?
189
00:17:50,880 --> 00:17:52,980
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എടുക്കാമോ?
190
00:18:02,950 --> 00:18:06,220
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
191
00:18:12,500 --> 00:18:16,820
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഉം, ഇല്ല...
192
00:18:19,010 --> 00:18:22,020
പക്ഷേ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?
193
00:18:22,020 --> 00:18:23,420
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം?
194
00:18:23,420 --> 00:18:26,940
എനിക്ക് രാമനെ വേണം.
195
00:18:50,600 --> 00:18:54,530
യൂ മി ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വന്നില്ലേ?
നീ പുറത്ത് പോവുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
196
00:18:54,530 --> 00:18:57,700
- യൂ മി ഇന്ന് തിരക്കിലാണ്.
- ശരിക്കും?
197
00:18:58,360 --> 00:19:04,000
പിന്നെ, ഹ്യൂൻ ടെ. എങ്ങനെ ഒരു പാനീയം
നിങ്ങൾ സ്റ്റോർ അടച്ചതിന് ശേഷം?
198
00:19:06,380 --> 00:19:11,400
തണുത്ത കാറ്റ് ആണോ എന്നറിയില്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു.
199
00:19:11,400 --> 00:19:15,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നന്നായി കുടിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
200
00:19:17,690 --> 00:19:21,190
- ഞാൻ കുറച്ച് ശുദ്ധവായുവിനായി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- ശരി.
201
00:19:25,440 --> 00:19:27,840
അവർക്ക് ഒരു കുത്തൊഴുക്ക് ഉണ്ടോ?
202
00:19:35,010 --> 00:19:37,790
ജംഗ് ഹ്യൂൻ തേ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി അത് ചെയ്തത്?
203
00:19:39,150 --> 00:19:43,960
ഒരു സുഹൃത്ത് ഉപദ്രവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇരിക്കരുത്, അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!
204
00:19:46,150 --> 00:19:48,010
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതാണോ ആകെയുള്ളത്?
205
00:20:00,150 --> 00:20:02,500
എനിക്കറിയില്ല.
206
00:20:14,520 --> 00:20:18,150
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് അത് വളരെ നിശബ്ദമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
207
00:20:18,150 --> 00:20:21,050
ശ്രമിച്ചിട്ട് അധികനാളായിട്ടില്ല
ഒന്നും കഴിക്കാതെ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ.
208
00:20:21,050 --> 00:20:23,870
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒരു യാചകനുണ്ട്
അവൻ്റെ വയറ്റിൽ ജീവിക്കുന്നു.
209
00:20:26,780 --> 00:20:28,630
അവൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
210
00:20:30,650 --> 00:20:35,140
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ രാമന് ഇറച്ചി ചാറു ഉണ്ടാക്കണോ?
211
00:20:42,210 --> 00:20:45,290
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് കഠിനമായ ജോലിഭാരം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
212
00:20:45,290 --> 00:20:48,810
നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ ഒന്നുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി വലിയ വിശപ്പ്.
213
00:20:48,810 --> 00:20:54,540
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്,
പക്ഷേ വിശപ്പ് കാരണം എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
214
00:20:56,710 --> 00:20:59,860
ഞാൻ ട്രൈവെറ്റ് മറന്നു.
ദയവായി ഒരു നിമിഷം.
215
00:20:59,860 --> 00:21:02,680
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ട്രൈവെറ്റ് ഉണ്ട്.
216
00:21:09,660 --> 00:21:12,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? താഴെ വെക്കുക.
217
00:21:24,490 --> 00:21:26,840
ഈ പുസ്തകം ഹ്യുൻ ടെയുടേതല്ലേ--
218
00:21:26,840 --> 00:21:29,560
ഈ പുസ്തകം എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയുടേതാണ്,
എന്നാൽ കനം...
219
00:21:29,560 --> 00:21:32,710
ഒരു ട്രൈവെറ്റായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുയോജ്യമാണ്.
220
00:21:32,710 --> 00:21:35,680
ഞാൻ തീരുന്നത് വരെ ഇരിക്കൂ.
221
00:21:37,670 --> 00:21:41,160
ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാൻ ഒരുങ്ങണം.
222
00:21:41,160 --> 00:21:44,330
ദയവായി ഈ പാത്രം തിരികെ നൽകുക
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ഡിഷ് റിട്ടേൺ വിൻഡോ.
223
00:21:44,330 --> 00:21:46,180
ഇരിക്കുക.
224
00:22:11,170 --> 00:22:13,470
നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു തീയതിക്ക്.
225
00:22:14,130 --> 00:22:15,890
ഞാൻ അത് കുഴപ്പിച്ചോ?
226
00:22:19,920 --> 00:22:21,730
സംവിധായകൻ ചാ.
227
00:22:21,730 --> 00:22:26,650
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഉറപ്പു വരുത്താൻ വേണ്ടിയാണ്...
228
00:22:26,650 --> 00:22:29,900
പക്ഷേ നീ ചോദിച്ചോ
ഇന്ന് രാത്രി മൂന്ന് അത്താഴം...
229
00:22:29,900 --> 00:22:33,140
വ്യക്തി കാരണം
ആരാണ് ഈ ലഘുലേഖ എഴുതിയത്?
230
00:22:40,650 --> 00:22:42,690
ലീ യൂ മി.
231
00:22:42,690 --> 00:22:46,240
അത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് ഇതിലും നന്നായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
232
00:22:47,530 --> 00:22:49,190
ഉം, ഇല്ല.
233
00:22:59,170 --> 00:23:01,490
നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസ് നനഞ്ഞുപോകും.
234
00:23:02,460 --> 00:23:04,060
ലീ യൂ മി.
235
00:23:05,260 --> 00:23:09,740
എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
236
00:23:10,540 --> 00:23:12,270
എന്ത്?
237
00:23:44,240 --> 00:23:46,680
ഉം, ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം.
238
00:23:54,150 --> 00:23:57,710
നിങ്ങളുടെ പതിവ് വിള്ളലുകൾ...
239
00:23:57,710 --> 00:24:01,460
അവർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
240
00:24:02,410 --> 00:24:04,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...
241
00:24:22,790 --> 00:24:24,460
ആ വിള്ളലുകൾ...
242
00:24:27,060 --> 00:24:29,150
എനിക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
243
00:24:37,930 --> 00:24:41,200
എന്താണ് കാര്യം? ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നുണ്ടോ?
244
00:24:50,070 --> 00:24:51,960
എൻ്റെ വിള്ളലുകൾ...
245
00:24:51,960 --> 00:24:56,040
കേവലം ശാരീരിക പ്രതികരണങ്ങളാണ്
എൻ്റെ ഡയഫ്രം ചുരുങ്ങുന്നു.
246
00:24:56,040 --> 00:24:58,750
ഒരു മിടുക്കൻ എന്ന നിലയിൽ...
247
00:24:58,750 --> 00:25:02,150
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ആളുകൾക്ക് വിള്ളലുകൾ വരുന്നു.
248
00:25:02,150 --> 00:25:04,920
അതല്ല ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്.
249
00:25:06,870 --> 00:25:10,760
അത് എനിക്ക് പരിഭ്രാന്തി ഉള്ളതുകൊണ്ടല്ല.
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്.
250
00:25:10,760 --> 00:25:15,540
അർ... നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?
എന്ത് കാരണം? ഞാൻ കാരണമോ?
251
00:25:15,540 --> 00:25:20,460
അതെ. എത്ര അസുഖകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നീ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
252
00:25:20,460 --> 00:25:24,740
നിന്നെ കാണുമ്പോളൊക്കെ എനിക്ക് ഓർമ്മ വരും
ഞാൻ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മുൻകാല ഓർമ്മകൾ.
253
00:25:24,740 --> 00:25:27,910
അത് എന്നെ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
254
00:25:30,230 --> 00:25:32,730
ലീ... ലീ യൂ മി.
255
00:25:34,080 --> 00:25:37,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം നൽകി, അതിനാൽ ഞാൻ പോകാം.
256
00:25:48,430 --> 00:25:51,420
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
257
00:25:51,420 --> 00:25:53,200
ഇവിടെ.
258
00:25:57,770 --> 00:25:59,260
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
259
00:26:02,040 --> 00:26:04,920
ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത കളിപ്പാട്ടം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
260
00:26:05,960 --> 00:26:10,150
മൂന്നു നേരം ഭക്ഷണം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും.
261
00:26:10,150 --> 00:26:14,320
ഡോങ് ഗൂ, വേഗം മുകളിലേക്ക് വരൂ.
കിടക്കാൻ സമയമായി.
262
00:26:15,830 --> 00:26:17,010
വിട.
263
00:26:19,420 --> 00:26:21,160
ബോസ്.
264
00:26:22,070 --> 00:26:24,810
അവൻ ആരുടെ കുട്ടിയാണ്? അവൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകനാണോ?
265
00:26:25,930 --> 00:26:29,580
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്. ശരിയല്ലേ മകനേ?
266
00:26:32,340 --> 00:26:34,910
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പോലെ തോന്നുന്നു
മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
267
00:26:56,020 --> 00:26:57,840
അത് ഓഫാക്കുക!
268
00:26:57,840 --> 00:26:59,560
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
269
00:26:59,560 --> 00:27:03,630
എൻ്റെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള വർഷങ്ങളായിരുന്നു അത്.
270
00:27:04,470 --> 00:27:07,080
പൊട്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ഓഫാക്കുക!
271
00:27:12,250 --> 00:27:15,780
ഹേയ്, നിനക്ക് പ്രായമായി
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഉള്ളടക്കം നേരിടാൻ.
272
00:27:15,780 --> 00:27:18,440
എത്രമാത്രം കുഴഞ്ഞുവീണുവെന്നറിയാമോ
എൻ്റെ ജീവിതം ഇതുകൊണ്ടാണോ?
273
00:27:18,440 --> 00:27:21,920
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
274
00:27:29,850 --> 00:27:32,530
പ്രായമാകുന്തോറും അവളുടെ കോപം കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
275
00:27:33,070 --> 00:27:36,730
കാരണം അവൾ ഇതുവരെ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല.
276
00:27:42,550 --> 00:27:47,810
എൻ്റെ വിള്ളലുകൾ ശാരീരിക പ്രതികരണങ്ങൾ മാത്രമാണ്
എൻ്റെ ഡയഫ്രം ചുരുങ്ങുന്നു.
277
00:27:48,390 --> 00:27:51,960
നിന്നെ കാണുമ്പോളൊക്കെ എനിക്ക് ഓർമ്മ വരും
ഞാൻ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മുൻകാല ഓർമ്മകൾ.
278
00:27:51,960 --> 00:27:54,200
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
279
00:28:08,840 --> 00:28:10,540
അതാണ് ഞാൻ പറയേണ്ടത്.
280
00:28:15,210 --> 00:28:17,290
ഗീസ്, ഞാൻ അത് കാണാറുണ്ട്.
281
00:28:42,300 --> 00:28:44,100
ഇത് വളരെ കയ്പേറിയതാണ്.
282
00:28:47,240 --> 00:28:50,070
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ മദ്യപാനം.
283
00:28:53,350 --> 00:28:58,030
ഗീസ്, എന്താണ് ഈ പോഷകാഹാര വിദഗ്ധൻ
സോജു കുടിക്കുകയാണോ?
284
00:29:04,310 --> 00:29:06,220
ഇത് കഴിക്കൂ.
285
00:29:06,220 --> 00:29:08,720
അതെ, ഇത് കഴിക്കൂ, കുറഞ്ഞത്.
286
00:29:11,970 --> 00:29:17,360
അമ്മയെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
അവൾ ഒരു അതുല്യ സ്ത്രീയാണ്.
287
00:29:17,360 --> 00:29:19,400
എന്നാൽ എത്ര കാലത്തേക്ക്?
288
00:29:20,150 --> 00:29:22,560
ഇനിയെത്ര കാലം?
289
00:29:22,560 --> 00:29:26,230
ഇനിയെത്ര കാലം എനിക്കുണ്ട്
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?
290
00:29:27,550 --> 00:29:30,300
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഹൈസ്കൂളിൽ?
291
00:29:31,180 --> 00:29:34,580
അന്നുമുതൽ, ഈ നിമിഷം വരെയും...
292
00:29:36,020 --> 00:29:40,050
മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ നേരെ.
293
00:29:40,050 --> 00:29:43,030
പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും ചെയ്തു
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതെന്തും.
294
00:29:44,450 --> 00:29:47,580
അവൾ അവ്യക്തമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
എല്ലാം സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു.
295
00:29:49,590 --> 00:29:53,350
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല
അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ...
296
00:29:59,420 --> 00:30:02,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു വിഎച്ച്എസ് കാണുന്നത്?
ഓൺലൈനിൽ ധാരാളം വീഡിയോകൾ ഉണ്ട്.
297
00:30:02,190 --> 00:30:05,400
കാരണം എൻ്റെ അമ്മയാണ്
മുതിർന്നവരുടെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ലോക്ക് ചെയ്തു.
298
00:30:55,490 --> 00:30:59,690
- ഹേയ്!
- "ഇത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു!"
299
00:30:59,690 --> 00:31:02,610
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
300
00:31:02,610 --> 00:31:05,440
ഹേയ്, അവളുടെ അമ്മ ഒരു ശൃംഗാര നടിയാണ്!
301
00:31:20,350 --> 00:31:22,850
അപ്പോഴാണ് അത് ആരംഭിച്ചത്.
302
00:31:23,500 --> 00:31:27,340
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
303
00:31:27,340 --> 00:31:30,340
അല്ലെങ്കിൽ സ്വതന്ത്രമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
304
00:31:43,110 --> 00:31:46,140
എല്ലാത്തിനും കാരണം എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
305
00:31:49,380 --> 00:31:52,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ആ റിസോർട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?
306
00:31:52,670 --> 00:31:56,440
അവൾ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവിടെ അവളുടെ വിവാഹ ചടങ്ങുകൾ...
307
00:31:56,440 --> 00:32:00,750
പിന്നെ മറ്റൊരിടത്തും ഞാനത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
308
00:32:00,750 --> 00:32:03,480
അത് ഒരു കാറിൽ ആയിരുന്നു...
309
00:32:03,480 --> 00:32:06,860
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,
ബീച്ചിൽ...
310
00:32:06,860 --> 00:32:12,870
അമ്മ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്കില്ലായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം മൂന്ന് നേരം കൊണ്ട് അത് ചെയ്തു.
311
00:32:12,870 --> 00:32:17,930
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിച്ചു. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
312
00:32:27,860 --> 00:32:31,570
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
313
00:32:31,570 --> 00:32:34,830
അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ
വ്യത്യസ്തമാകുമായിരുന്നു.
314
00:32:39,290 --> 00:32:42,130
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
315
00:32:46,460 --> 00:32:48,800
ഹേയ്, യൂ മി.
316
00:32:48,800 --> 00:32:51,640
ലീ യൂ മി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
317
00:32:51,640 --> 00:32:53,390
യൂ മി?
318
00:33:28,250 --> 00:33:31,260
ഹേയ്, എന്തിനാ എന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തത്
ഒരു ടിവി അഭിമുഖത്തിന്?
319
00:33:31,260 --> 00:33:33,150
എനിക്ക് ഒരുപാട് മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്.
320
00:33:33,150 --> 00:33:36,850
- അത് ചെയർമാൻ്റെ ഉത്തരവുകളായിരുന്നു.
- ചെയർമാൻ?
321
00:33:36,850 --> 00:33:42,230
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും.
അതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
322
00:33:42,230 --> 00:33:44,850
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
323
00:33:44,850 --> 00:33:47,610
ഇല്ല, എനിക്ക് തളർച്ച തോന്നുന്നു.
324
00:33:47,610 --> 00:33:51,080
- ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ അവരോട് പറയുക.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
325
00:34:02,850 --> 00:34:04,590
അതെ, ഹ്യൂൻ തേ.
326
00:34:05,530 --> 00:34:07,750
ഇന്നലെ രാത്രി സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിയോ?
327
00:34:08,940 --> 00:34:12,940
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങളും ജോലി ചെയ്യുക.
328
00:34:14,020 --> 00:34:17,320
ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
329
00:34:26,370 --> 00:34:30,170
ഡയറക്ടർ ചാ, നിങ്ങൾ കയറുന്നില്ലേ?
330
00:34:30,170 --> 00:34:34,470
പോയി ഈ സന്ദേശം കൈമാറുക
പോഷകാഹാര വിദഗ്ധന്.
331
00:34:34,470 --> 00:34:36,550
ഒരു ഗ്രൂപ്പിനുള്ള ഉച്ചഭക്ഷണം പായ്ക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
332
00:34:36,550 --> 00:34:41,150
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ സംവിധായകൻ ചാ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റാഫിന്.
333
00:34:41,150 --> 00:34:42,800
10 പേർക്ക്.
334
00:34:42,800 --> 00:34:45,650
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്തിന് വേണം
അവർക്കും ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കണോ?
335
00:34:45,650 --> 00:34:50,060
"എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് മാത്രം."
അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.
336
00:34:50,060 --> 00:34:52,580
അത്താഴത്തിന്, ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
ബ്രാൻഡിംഗ് ടീമിനൊപ്പം
337
00:34:52,580 --> 00:34:55,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത്താഴം തയ്യാറാക്കണം
അവർക്കും.
338
00:34:55,520 --> 00:34:57,190
20 പേർക്ക്.
339
00:34:59,360 --> 00:35:03,030
ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഡെലിവറി ഓർഡർ ചെയ്യണം...
340
00:35:03,830 --> 00:35:08,260
- അത് സാധ്യമല്ല, അല്ലേ?
- ഡെലിവറി സാധ്യമാകില്ല.
341
00:35:09,080 --> 00:35:11,680
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
342
00:35:18,090 --> 00:35:22,230
സംവിധായകൻ ചാ കിട്ടാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് കളിക്കുകയാണ്
അത്ര ക്രൂരമായ രീതിയിൽ.
343
00:35:29,100 --> 00:35:31,480
Joo Hye Ri, നിങ്ങളാണ് ഇത് ചെയ്തത്, അല്ലേ?
344
00:35:31,480 --> 00:35:34,670
ശരി, എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ ഒഴികഴിവ് പറയാൻ...
345
00:35:34,670 --> 00:35:37,680
നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ.
346
00:35:38,270 --> 00:35:42,020
എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു.
347
00:35:42,020 --> 00:35:46,750
ഞാൻ വിചാരിച്ചതു തന്നെ.
നീ എൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ?
348
00:35:46,750 --> 00:35:49,900
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളല്ല. ഞാൻ എൻ്റേതാണ്.
349
00:35:49,900 --> 00:35:52,260
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്,
അതിനാൽ നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം, ജൂ ഹൈ റി.
350
00:35:52,260 --> 00:35:55,950
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
351
00:35:55,950 --> 00:35:59,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉടനെ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
കുറച്ച് സമയം ഹൈ റി നിങ്ങളെ വിളിച്ചപ്പോൾ.
352
00:35:59,160 --> 00:36:02,280
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
353
00:36:02,280 --> 00:36:06,070
ഓ, സത്യം...
354
00:36:06,070 --> 00:36:08,450
- അവൻ എൻ്റെ --
- ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്!
355
00:36:11,330 --> 00:36:16,090
അവൾ എനിക്ക് ഒരു അനുജത്തിയെ പോലെയാണ്.
അവൾ വിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു...
356
00:36:17,160 --> 00:36:20,730
കഴിയുമ്പോൾ ഒരുമിച്ചു കഴിക്കാം.
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി പാക്ക്ഡ് ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി.
357
00:36:20,730 --> 00:36:22,600
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി?
358
00:36:22,600 --> 00:36:23,960
നിങ്ങൾ ആ പോഷകാഹാര വിദഗ്ധനോട് ചോദിച്ചോ?
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ?
359
00:36:23,960 --> 00:36:27,710
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.
360
00:36:32,210 --> 00:36:36,720
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യാൻ.
361
00:36:36,720 --> 00:36:39,220
അതെ, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ...
362
00:36:39,220 --> 00:36:43,530
എന്നാൽ പോഷകാഹാര വിദഗ്ധനായ ലീക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
സ്വയം 10 ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.
363
00:36:43,530 --> 00:36:47,450
അപ്പോൾ നമ്മൾ നമ്മുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കണം
ഈ പായ്ക്ക് ചെയ്ത ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്?
364
00:36:47,450 --> 00:36:49,730
ഇല്ല, നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
365
00:36:51,700 --> 00:36:54,170
അഭ്യർത്ഥിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സഹായം.
366
00:36:54,170 --> 00:36:56,310
ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
367
00:37:14,390 --> 00:37:16,770
ഒരു 3D പേറ്റൻ്റ് സാങ്കേതികവിദ്യ സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട്...
368
00:37:16,770 --> 00:37:21,160
ഞങ്ങൾ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ പുരുഷന്മാർക്ക് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തു.
369
00:37:21,160 --> 00:37:23,720
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡിൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം.
370
00:37:23,720 --> 00:37:28,600
നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുന്നതിലെ രഹസ്യം എന്തായിരുന്നു
ലോഞ്ച് ചെയ്ത് മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ മികച്ച ബ്രാൻഡ്?
371
00:37:29,230 --> 00:37:32,540
ഹോ, എൻ്റെ രഹസ്യം?
372
00:37:32,540 --> 00:37:35,170
അത് ഞാനായിരുന്നു, ചാ ജിൻ വുക്ക്.
373
00:37:45,040 --> 00:37:50,630
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.
ഈ ഫലത്തിനായി ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
374
00:38:02,620 --> 00:38:05,050
പോഷകാഹാര വിദഗ്ധൻ ലീ,
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
375
00:38:05,050 --> 00:38:07,550
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.
376
00:38:07,550 --> 00:38:11,400
ഉടൻ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം.
ഞാൻ ഇത് ഡെലിവർ ചെയ്തതിന് ശേഷം തിരികെ വരാം.
377
00:38:11,400 --> 00:38:14,750
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
378
00:38:19,450 --> 00:38:23,460
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
379
00:38:23,460 --> 00:38:25,890
ശരിക്കുമല്ല.
380
00:38:25,890 --> 00:38:29,450
എന്നാൽ എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് ഡേറ്റ് ചെയ്തു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് അധികം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
381
00:38:29,450 --> 00:38:31,540
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
382
00:38:31,540 --> 00:38:36,030
പക്ഷേ ചിന്തിക്കേണ്ടതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്?
383
00:38:36,800 --> 00:38:38,590
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
384
00:38:40,140 --> 00:38:44,140
ചാ ജിൻ വുക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
നേരിട്ടുള്ള ചോദ്യം?
385
00:38:44,140 --> 00:38:46,750
- ഇല്ല.
- ഇത് ഒരു ചോദ്യം മാത്രം.
386
00:38:46,750 --> 00:38:49,440
- ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്.
- ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
387
00:38:49,440 --> 00:38:52,260
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
388
00:38:54,910 --> 00:38:56,670
അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
389
00:38:56,670 --> 00:38:59,850
കൊള്ളാം, അതാണ് ജൂ ഹൈ റി.
390
00:39:16,140 --> 00:39:18,480
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിർത്താം.
391
00:39:18,480 --> 00:39:21,260
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഉള്ളടക്കമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രദർശനത്തിനായി.
392
00:39:21,260 --> 00:39:24,950
നമുക്ക് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അവസാന പ്രസ്താവന പ്രത്യേകം.
393
00:39:24,950 --> 00:39:28,570
- നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി!
- ശരി, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു!
394
00:39:28,570 --> 00:39:31,730
- നന്ദി.
- നന്ദി.
395
00:39:31,730 --> 00:39:36,250
- ഓ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഓ.
396
00:39:36,250 --> 00:39:38,060
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം എത്തിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
397
00:39:38,060 --> 00:39:41,430
മധുരം, ഉച്ചഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്!
ഹേയ്, എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
398
00:39:41,430 --> 00:39:43,610
ഉച്ചഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്!
399
00:40:07,550 --> 00:40:09,190
- ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
- ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
400
00:40:10,150 --> 00:40:12,060
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
401
00:40:12,670 --> 00:40:13,750
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കണം.
402
00:40:13,750 --> 00:40:18,150
ഇല്ല, ഇവിടെ വരൂ. ഒരു കഷണം കഴിക്കരുത്
വിശക്കുമ്പോൾ അപ്പം. ചോറ് കഴിക്കുക.
403
00:40:18,150 --> 00:40:20,540
പഴങ്ങളും ഉണ്ട്. എത്ര മനോഹരം.
404
00:40:20,540 --> 00:40:22,600
അതെ, ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
405
00:40:37,120 --> 00:40:40,860
- ഇത് എന്താണ്?
- ഞാൻ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി തയ്യാറാക്കി.
406
00:40:40,860 --> 00:40:46,250
ഇതായിരുന്നു എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
ഞങ്ങൾക്കായി സമയം കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി പറയാൻ.
407
00:40:46,250 --> 00:40:48,300
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
408
00:40:48,300 --> 00:40:51,090
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
409
00:40:51,090 --> 00:40:54,230
നീ വരുന്ന കാര്യം ഞാൻ മറന്നു.
410
00:40:54,230 --> 00:40:59,040
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
411
00:40:59,040 --> 00:41:03,670
ഇത് ചെയ്യില്ല.
നീ കൊണ്ടുവന്ന ഉച്ചഭക്ഷണവും കഴിക്കാം.
412
00:41:03,670 --> 00:41:07,250
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. ഇത് വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
413
00:41:07,250 --> 00:41:10,220
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
414
00:41:10,220 --> 00:41:13,300
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
415
00:41:14,210 --> 00:41:16,620
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി,
പോഷകാഹാര വിദഗ്ധൻ ലീ.
416
00:41:18,950 --> 00:41:22,700
ഇങ്ങനെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
പിഡിയും എഴുത്തുകാരനും ഇവിടെയുണ്ട്.
417
00:41:22,700 --> 00:41:25,050
അവർ എന്ത് വിചാരിക്കും
നീ ഇങ്ങനെ പോയാലോ?
418
00:41:25,050 --> 00:41:27,390
- ഇവിടെ കഴിക്കൂ.
- ജൂ ഹൈ റി.
419
00:41:27,390 --> 00:41:31,030
ഞാൻ മറ്റൊന്നും പറയില്ല
എന്തെന്നാൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മണ്ണാണ്.
420
00:41:31,030 --> 00:41:34,270
പക്ഷേ മതി.
421
00:41:42,140 --> 00:41:44,290
ഞാൻ രോഷാകുലനാണ്.
422
00:41:53,750 --> 00:41:57,190
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല.
423
00:42:03,040 --> 00:42:04,850
സംവിധായകൻ ചാ.
424
00:42:09,860 --> 00:42:11,860
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
425
00:42:11,860 --> 00:42:15,440
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
426
00:42:16,450 --> 00:42:19,020
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.
427
00:42:22,030 --> 00:42:24,580
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം നശിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
428
00:42:24,580 --> 00:42:28,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്ത് നിർദ്ദേശം?
429
00:42:28,250 --> 00:42:30,070
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആഭരണ പെട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
430
00:42:31,740 --> 00:42:36,660
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം ഞാൻ ജൂ ഹൈ റിയുടെ സമ്മാനം തകർത്തു.
431
00:42:38,380 --> 00:42:43,930
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി.
432
00:43:08,740 --> 00:43:10,860
കരയരുത്.
433
00:43:10,860 --> 00:43:13,800
സങ്കടപ്പെടരുത്, ലീ യൂ മി.
434
00:43:14,450 --> 00:43:19,420
കരഞ്ഞാൽ തോന്നും
നിങ്ങൾക്ക് ആ വിദ്വേഷത്തോട് വികാരമുണ്ട്.
435
00:43:21,870 --> 00:43:24,220
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു വികാരവും ഇല്ല.
436
00:43:24,220 --> 00:43:28,940
അൽപ്പം പോലുമില്ല.
437
00:43:31,740 --> 00:43:34,220
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
438
00:43:34,220 --> 00:43:38,000
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കുറച്ച് കൂടി പരിശീലിക്കണം.
439
00:43:39,620 --> 00:43:43,550
[പ്രതിവാര ഭക്ഷണ ചാർട്ട്:
ഒക്ടോബർ 16 മുതൽ ഒക്ടോബർ 27 വരെ]
440
00:43:47,880 --> 00:43:50,120
അതെ, ഞാൻ പായ്ക്ക് ചെയ്ത ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുകയാണ്
20 പേർക്ക് --
441
00:43:50,120 --> 00:43:53,310
ദയവായി ഇപ്പോൾ തന്നെ ആശുപത്രിയിൽ വരൂ.
442
00:43:53,310 --> 00:43:55,280
ആശുപത്രിയോ?
443
00:43:56,690 --> 00:43:58,640
സംവിധായകൻ ചാ?
444
00:44:09,130 --> 00:44:16,130
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
445
00:44:32,920 --> 00:44:36,340
[നിങ്ങളുടെ പുനഃസ്ഥാപനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ഡെയ്ബോക്ക് റിസോർട്ടിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ് കിം ഡോങ് ഹോ
446
00:44:36,340 --> 00:44:40,010
[എപ്പിലോഗ്: എന്താണ് ബ്രാഡറെല്ല ഉപേക്ഷിച്ചത്.]
447
00:44:48,730 --> 00:44:56,980
[അവൻ മറന്നു, പക്ഷേ ഓർത്തു,
3 വർഷത്തിന് ശേഷം, ഈ ലജ്ജാകരമായ ഇനം.]
448
00:45:03,020 --> 00:45:17,030
[അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
വീണ്ടും മറക്കാനാവാത്ത രാത്രി.]
449
00:45:18,050 --> 00:45:23,970
[ആ ദിവസം കഴിഞ്ഞ്,
ഞങ്ങളുടെ ചാ ജിൻ വുക്ക് മാറി.]
450
00:45:26,740 --> 00:45:28,640
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?
451
00:45:42,290 --> 00:45:51,020
[വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, അവൻ കാണുന്നു
അവൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ബ്രാ പാഡ് തിരുകുന്നു.]
452
00:45:51,020 --> 00:45:52,970
[ബ്രാ പാഡുകൾ ഇവിടെ] [ബ്രാ പാഡുകൾ അവിടെ]
453
00:45:56,620 --> 00:45:58,130
[എപ്പിലോഗ്: ചാ ജിൻ വുക്കിന് ശേഷം
അവൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തെ കുറിച്ച് ഒരു കോപ്രായം എറിയുന്നു.]
454
00:45:58,130 --> 00:46:03,050
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
അവൾ എന്നെ സ്ലിക്ക് എന്ന് വിളിച്ചു.
455
00:46:03,050 --> 00:46:04,900
ഈ സ്ത്രീ...
456
00:46:06,270 --> 00:46:07,610
[ചൂടും തണുപ്പും, ആദ്യം ദേഷ്യപ്പെടും.]
457
00:46:09,200 --> 00:46:11,050
ഗീസ്, ഗൗരവമായി.
458
00:46:11,050 --> 00:46:15,030
പിന്നെ എന്തിനാണ് പായ്ക്ക് ചെയ്ത ഭക്ഷണം
കൂടുതൽ ഭംഗിയുള്ളതാണോ?
459
00:46:15,030 --> 00:46:23,190
[അവർക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ സുന്ദരനാകാൻ കഴിയും? ഇത് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.
നമുക്ക് അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാം.]
460
00:46:32,880 --> 00:46:39,300
അല്ലേ? ഈ ഭക്ഷണങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? അല്ലേ?
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞതാ ക്യൂട്ട് ആക്കരുതെന്ന്...
461
00:46:44,840 --> 00:46:53,650
[ഭക്ഷണം മലിനമാക്കുന്നു. ഞാൻ എല്ലാം കഴിക്കും!
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒന്നിലധികം ഭക്ഷണം കഴിക്കും!]
462
00:46:53,650 --> 00:47:07,140
[എത്രനേരം ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം?
എൻ്റെ വയറു പൊട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.]
463
00:47:07,140 --> 00:47:10,380
ഇത് എന്നെ കൂടുതൽ നിറയുന്നു.
464
00:47:10,380 --> 00:47:13,670
[എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന നക്ഷത്രം.]
465
00:47:13,670 --> 00:47:16,160
അതെ, നന്നായി...
466
00:47:16,160 --> 00:47:21,410
ആ സ്ത്രീക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
ഇക്കാലമത്രയും അവിവാഹിതനായിരിക്കാൻ.
467
00:47:22,200 --> 00:47:25,040
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
468
00:47:25,040 --> 00:47:40,480
[ആ സ്ത്രീക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.]
469
00:47:47,190 --> 00:47:56,780
[വിളിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് ആലോചിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഏകാന്തനും അസ്വസ്ഥനുമാണ്.]
470
00:47:57,810 --> 00:48:00,470
ഗീസ്, എനിക്കിപ്പോഴും കാണാം.
471
00:48:00,470 --> 00:48:02,920
[എപ്പിലോഗ്: വിൽ ദി ആഭരണപ്പെട്ടി
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പും അപ്രത്യക്ഷമായോ?]
472
00:48:02,920 --> 00:48:13,270
[ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.]
473
00:48:16,750 --> 00:48:26,400
[ഞാൻ അത് കാണാറുണ്ട്.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.]
474
00:48:26,400 --> 00:48:29,910
[എൻ്റെ രഹസ്യ പ്രണയം]
475
00:48:29,910 --> 00:48:33,550
ഭക്ഷണത്തെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക. നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
476
00:48:33,550 --> 00:48:37,380
ഞാൻ ഒരിക്കലും അപമാനിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഒരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള ഒരു ഓഫറിലൂടെ.
477
00:48:37,380 --> 00:48:40,150
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?
478
00:48:40,150 --> 00:48:42,580
വെറും 10 തവണ, കൂടുതലും കുറവുമില്ല.
479
00:48:42,580 --> 00:48:45,900
അവിടെ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇതും എൻ്റെ കടമകളുടെ ഭാഗമാണ്.
480
00:48:45,900 --> 00:48:48,480
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആശയമാണ് ലഭിച്ചത്.
481
00:48:48,480 --> 00:48:51,160
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല. അവൻ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.
482
00:48:51,160 --> 00:48:53,600
- ക്ഷമിക്കണമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്താം.
483
00:48:53,600 --> 00:48:56,070
ഇതാണോ എഴുത്തുകാരൻ ജംഗ് ഹ്യൂൻ തേ?
484
00:48:56,070 --> 00:48:58,450
അസുഖം വരരുത്.