1 00:02:00,001 --> 00:02:03,334 THE MOON WARRIORS 2 00:02:30,417 --> 00:02:32,209 Jangan minum air dari perigi! Ia mungkin beracun 3 00:02:35,667 --> 00:02:36,667 Tolong minum saya dulu 4 00:02:38,792 --> 00:02:39,501 Tuanku 5 00:02:39,501 --> 00:02:41,251 Semua penduduk bandar ini telah disembelih 6 00:02:41,251 --> 00:02:42,376 sama seperti yang dulu 7 00:02:43,376 --> 00:02:44,876 Mereka mahu membunuh kita semua! 8 00:02:44,917 --> 00:02:46,376 Tidak meninggalkan ruang untuk kami berehat 9 00:02:49,459 --> 00:02:51,417 Berlepas... 10 00:05:08,667 --> 00:05:12,126 Saya akhirnya jumpa awak! Keluar 11 00:05:35,792 --> 00:05:36,834 Yang Mulia 12 00:06:19,042 --> 00:06:20,209 Hentikan 13 00:06:41,834 --> 00:06:43,001 Persetankan 14 00:06:45,042 --> 00:06:46,251 Jangan kamu berani melarikan diri 15 00:06:55,167 --> 00:06:56,626 Jangan tangguh sangat 16 00:06:58,459 --> 00:07:00,001 Itu Putera Keempat Belas 17 00:07:03,834 --> 00:07:05,209 - Tuanku, adakah anda baik-baik saja? - Saya sihat 18 00:07:05,209 --> 00:07:06,376 Begitu banyak darah 19 00:07:06,376 --> 00:07:08,251 Tuanku! Sila lihat 20 00:07:14,792 --> 00:07:16,376 awak sihat ke? 21 00:07:17,084 --> 00:07:18,042 Terima kasih atas bantuan baik anda 22 00:07:18,501 --> 00:07:22,459 tak apalah! Siapakah mereka itu? 23 00:07:23,334 --> 00:07:26,084 Kami tidak tahu! Mengapa anda tidak bertanya kepada mereka? 24 00:07:27,584 --> 00:07:29,292 Terima kasih atas nasihat anda 25 00:07:30,751 --> 00:07:32,042 Awak cedera teruk 26 00:07:32,042 --> 00:07:33,834 Jadi lebih baik jika anda datang ke tempat saya untuk berubat 27 00:07:33,834 --> 00:07:35,876 Saya tinggal berhampiran bandar nelayan 28 00:07:36,376 --> 00:07:38,501 terima kasih! Kami tergesa-gesa 29 00:07:38,501 --> 00:07:42,834 Cepat? Tetapi tidak ada lagi jalan untuk pergi 30 00:07:43,542 --> 00:07:46,251 Datang ke tempat saya untuk berehat dan makan sesuatu 31 00:07:47,584 --> 00:07:49,001 Adakah anda tidak mahu tahu siapa kami? 32 00:07:49,001 --> 00:07:50,584 Beraninya awak menjemput kami begini? 33 00:07:50,584 --> 00:07:52,251 Anda mungkin tidak mahu memberitahu saya perkara sebenar 34 00:07:52,251 --> 00:07:53,959 dan saya juga tidak mahu mendengar pembohongan 35 00:07:54,876 --> 00:07:57,626 Tuanku, adakah anda fikir 36 00:07:57,626 --> 00:07:58,792 tak apa kita pergi ke tempat dia? 37 00:08:00,834 --> 00:08:02,167 Kami akan sangat berhati-hati 38 00:08:10,126 --> 00:08:13,626 Hei! Sup jerung sudah siap 39 00:08:14,417 --> 00:08:17,667 Ayuh! Makan sup 40 00:08:19,626 --> 00:08:22,001 Berhenti bermain! Makan sup awak 41 00:08:23,501 --> 00:08:25,167 Tolong jaga kebakaran 42 00:08:25,167 --> 00:08:25,917 pasti 43 00:08:25,917 --> 00:08:26,751 Terima kasih 44 00:08:27,709 --> 00:08:30,709 Pakcik Fu! Besar Tom! Tom kecil! Kemarilah! 45 00:08:30,709 --> 00:08:32,959 Datang! Adakah sup sudah siap? 46 00:08:32,959 --> 00:08:35,959 Ini adalah bahagian tend rest ikan. Terlupa nak bawak lepas ni 47 00:08:35,959 --> 00:08:37,459 terima kasih! 48 00:08:37,459 --> 00:08:38,876 Kamu berdua kena belajar memancing 49 00:08:38,917 --> 00:08:41,209 Bantu diri sendiri 50 00:08:41,709 --> 00:08:43,001 Jadilah budak yang baik, okay? 51 00:08:49,667 --> 00:08:52,751 Masukkan sedikit lada sulah untuk menghilangkan bau hanyir 52 00:08:56,251 --> 00:08:57,917 Makan sup dulu 53 00:08:59,251 --> 00:09:01,417 Ia tidak beracun 54 00:09:02,459 --> 00:09:03,542 Saya tanya awak 55 00:09:03,917 --> 00:09:05,209 Anda tidak akan faham 56 00:09:05,209 --> 00:09:08,751 Terdapat satu lagi jenis jerung yang beracun 57 00:09:11,042 --> 00:09:12,126 terima kasih 58 00:09:12,167 --> 00:09:14,001 Bantu diri sendiri. Saya perlu berkhidmat kepada yang lain sekarang 59 00:09:19,334 --> 00:09:20,626 Philip! Ada banyak lagi 60 00:09:20,626 --> 00:09:21,709 Bawa pulang 61 00:09:23,792 --> 00:09:25,376 Sup anda sedap 62 00:09:25,376 --> 00:09:26,876 Ya, dan berkhasiat juga 63 00:09:28,126 --> 00:09:30,501 Hei! siapa nama awak? 64 00:09:31,459 --> 00:09:33,251 Yen, Shih-San! Dan awak? 65 00:09:33,542 --> 00:09:36,334 Philip! Saya dibesarkan di sini 66 00:09:36,876 --> 00:09:38,417 awak dari mana? 67 00:09:39,334 --> 00:09:40,501 Orang nomad 68 00:09:41,209 --> 00:09:44,292 Apakah maksudnya? 69 00:09:46,001 --> 00:09:50,626 Bangsawan zaman dahulu boleh jadi pengemis hari ini 70 00:09:53,792 --> 00:09:56,167 Mulia? pengemis? Saya tidak faham 71 00:09:56,167 --> 00:09:57,501 Yen! 72 00:09:58,292 --> 00:09:59,876 Wanita yang datang dengan awak sedang menelefon awak! 73 00:09:59,876 --> 00:10:01,209 Saya akan memberi anda semangkuk sup lagi 74 00:10:01,209 --> 00:10:02,334 terima kasih 75 00:10:02,334 --> 00:10:03,501 Saya akan tinggalkan awak sekarang 76 00:10:07,292 --> 00:10:08,876 Tuanku. Sila makan sup 77 00:10:09,709 --> 00:10:15,126 Anda juga mempunyai beberapa. Anda mesti keletihan 78 00:10:23,667 --> 00:10:27,626 Tuanku sangat baik hati, penjahat itu sangat kejam 79 00:10:28,792 --> 00:10:30,667 Mari kita tinggal di sini, berhenti bersaing dengan mereka 80 00:10:30,667 --> 00:10:31,876 Kami tinggal di sini 81 00:10:32,209 --> 00:10:36,084 Tidak boleh! Saya tidak boleh meninggalkan rakyat saya yang miskin 82 00:10:37,459 --> 00:10:41,209 Saya mesti berjumpa dengan tuan Lanling dan menyatukan kuasanya 83 00:10:42,501 --> 00:10:44,876 Saya sudah bertahun-tahun tidak berjumpa dengannya 84 00:10:45,376 --> 00:10:47,292 Saya tertanya-tanya bagaimana kehidupan dengan Moony? 85 00:10:49,209 --> 00:10:52,876 Saya sangat merinduinya 86 00:10:54,042 --> 00:10:57,542 Tetapi saya tidak mahu dia merayau dengan saya 87 00:11:10,792 --> 00:11:15,667 jangan risau! Saya telah memerhatikannya 88 00:11:15,667 --> 00:11:17,417 Dia nampaknya seorang pemuda yang jujur 89 00:11:19,751 --> 00:11:21,376 Adakah saya mengatakan dia ganas? 90 00:11:28,667 --> 00:11:30,542 Philip! Biar saya bantu awak 91 00:11:30,792 --> 00:11:32,959 awak ni! terima kasih 92 00:11:42,417 --> 00:11:43,417 Biar saya buat 93 00:11:47,834 --> 00:11:51,709 Mengapa anda tidak mengambil semua jaringan anda? 94 00:11:52,501 --> 00:11:55,584 Sudah menjadi kebiasaan nelayan tidak membunuh semua 95 00:11:55,584 --> 00:11:58,001 Ini adalah perbuatan yang baik dan penuh belas kasihan 96 00:11:59,251 --> 00:12:01,584 Anda sepatutnya tahu itu 97 00:12:03,501 --> 00:12:07,584 Ya, saya tahu, tetapi anda melakukannya 98 00:12:32,751 --> 00:12:34,209 Serang, meriam saya 99 00:12:34,751 --> 00:12:35,959 Kuda akan bertahan 100 00:12:36,959 --> 00:12:38,167 Majulah, gerabak pengiringku 101 00:12:38,876 --> 00:12:40,209 Dua meriam bersatu sebagai satu 102 00:12:40,626 --> 00:12:42,626 Pembunuh di sini 103 00:12:42,626 --> 00:12:44,001 Saya tahu kesalahan saya 104 00:12:45,001 --> 00:12:48,334 bodoh! Tidak bolehkah anda melakukan sesuatu dengan betul? 105 00:12:49,042 --> 00:12:50,709 Apa guna menjaga awak? 106 00:13:00,709 --> 00:13:03,792 "Tuhan-manusia Bersatu" 107 00:13:09,584 --> 00:13:13,584 Jeneral! Pergi cari hutan buluh 108 00:13:13,584 --> 00:13:14,834 Tangkap mereka semua 109 00:14:00,959 --> 00:14:02,167 Sea-Wayne, jadi baik 110 00:14:06,417 --> 00:14:07,501 Philip 111 00:14:07,501 --> 00:14:10,709 Yen! Awak bangun awal sangat 112 00:14:11,459 --> 00:14:12,584 Anda lebih awal lagi 113 00:14:13,167 --> 00:14:15,626 Saya datang ke sini setiap pagi dengan kawan saya 114 00:14:15,626 --> 00:14:17,042 Dia ialah Sea-Wayne 115 00:14:17,709 --> 00:14:19,292 Adakah dia memahami kata-kata anda? 116 00:14:19,292 --> 00:14:21,501 Sudah tentu! Semak ini 117 00:14:21,501 --> 00:14:22,626 Sea-Wayne, datang 118 00:14:26,251 --> 00:14:28,001 Jangan malukan saya 119 00:14:28,126 --> 00:14:29,334 Perhatikan dengan teliti 120 00:15:10,709 --> 00:15:12,167 Siapakah mereka? 121 00:15:12,584 --> 00:15:14,001 Musuh saya! Jumpa lagi 122 00:15:14,084 --> 00:15:16,542 Jangan ambil cara itu! Mereka akan mendapatkan anda 123 00:15:16,542 --> 00:15:18,376 Saya tahu tempat yang selamat. ikut saya 124 00:15:37,959 --> 00:15:40,834 Yen, kita semakin dekat, ayuh 125 00:15:41,626 --> 00:15:42,709 ikut saya 126 00:15:49,709 --> 00:15:50,751 dengan cara ini 127 00:16:04,834 --> 00:16:06,709 Saya yakin anda tidak tahu di sana boleh jadi tempat yang bagus 128 00:16:12,709 --> 00:16:13,917 ikut saya 129 00:16:21,001 --> 00:16:22,084 Inilah kami 130 00:16:38,959 --> 00:16:43,834 Mereka...Anda tidak perlu berlutut 131 00:16:44,542 --> 00:16:45,792 diam! Berlutut 132 00:16:46,501 --> 00:16:48,001 awak buat apa? 133 00:17:11,084 --> 00:17:15,084 Ini adalah makam diraja maharaja moyang kita 134 00:17:15,667 --> 00:17:18,542 siapa awak 135 00:17:19,417 --> 00:17:22,376 Dia maharaja kita 136 00:17:23,501 --> 00:17:25,792 Saya tidak percaya awak 137 00:17:25,792 --> 00:17:26,876 Beraninya awak 138 00:17:27,542 --> 00:17:30,126 jika dia adalah maharaja 139 00:17:30,126 --> 00:17:32,334 dia tidak akan begitu terdesak? 140 00:17:32,751 --> 00:17:36,834 Lagipun dia tak tahu pun ini makam nenek moyangnya 141 00:17:36,834 --> 00:17:38,292 Ini tidak masuk akal 142 00:17:38,292 --> 00:17:40,001 Sebab baginda ada di sini 143 00:17:40,001 --> 00:17:42,209 Ini kerana takhtanya dilucutkan oleh yang lain 144 00:17:42,792 --> 00:17:44,876 Dia tidak tahu tempat ini 145 00:17:44,876 --> 00:17:47,209 adalah kerana nenek moyangnya takut rampasan kubur 146 00:17:47,209 --> 00:17:50,209 Jadi mereka membina 72 kubur palsu secara keseluruhan 147 00:17:52,292 --> 00:17:53,501 Betul ke? 148 00:17:56,126 --> 00:17:58,501 Oh, tidak! Saya sering datang ke sini untuk berseronok 149 00:18:01,626 --> 00:18:02,959 Tuanku 150 00:18:02,959 --> 00:18:03,959 Anda boleh berdiri 151 00:18:05,126 --> 00:18:08,126 Terima kasih, Ten! Oh, tidak! Maksud saya Tuanku 152 00:18:08,834 --> 00:18:12,334 saya minta maaf! Saya tidak tahu bercakap dengan sopan 153 00:18:12,334 --> 00:18:14,292 Saya benarkan awak memanggil saya seperti biasa 154 00:18:14,751 --> 00:18:16,334 Itu hebat! Hei! jom... 155 00:18:16,334 --> 00:18:18,459 Tetapi anda berkata hey kepada maharaja, sama ada 156 00:18:18,459 --> 00:18:20,876 Saya dah biasa buat macam tu 157 00:18:20,876 --> 00:18:23,626 - Hei! - Hei! 158 00:18:25,834 --> 00:18:26,834 Oh, betul! Philip! 159 00:18:26,834 --> 00:18:27,751 ya? 160 00:18:27,751 --> 00:18:29,417 Bagaimanakah anda menemui tempat ini? 161 00:18:29,917 --> 00:18:31,584 Kebetulan sahaja 162 00:18:32,292 --> 00:18:33,834 Saya bermain dengan Sea Wayne pada suatu hari 163 00:18:33,834 --> 00:18:36,167 dan saya menemui tempat itu 164 00:18:36,501 --> 00:18:40,042 Tempat ini bersambung dengan pantai 165 00:18:42,792 --> 00:18:43,917 Jangan fikir sangat 166 00:18:43,917 --> 00:18:46,334 Sembunyi diri anda di sini. Tiada siapa yang akan menemui anda 167 00:18:46,334 --> 00:18:49,001 Tidak! Penjahat itu sangat agresif 168 00:18:49,334 --> 00:18:51,792 Saya mesti berjumpa dengan tuan Lanling sebelum dia pergi kepadanya 169 00:18:52,459 --> 00:18:54,834 Philip, adakah terdapat sebarang Pintasan ke kawasan luar bandar barat? 170 00:18:54,834 --> 00:18:56,417 ya 171 00:18:57,542 --> 00:19:00,001 Pergi bersiap! Kami akan berlepas segera 172 00:19:20,417 --> 00:19:21,584 dengan cara ini 173 00:19:28,042 --> 00:19:29,667 Lutut dan diam 174 00:19:29,667 --> 00:19:32,542 Lutut, Lutut 175 00:19:32,792 --> 00:19:34,876 Jangan bergerak tanpa arahan saya 176 00:19:37,584 --> 00:19:42,126 Raja datang, berlutut dan diam 177 00:19:48,709 --> 00:19:50,126 Siapakah itu? 178 00:19:50,792 --> 00:19:52,126 - Adik diraja saya - Abang diraja awak? 179 00:19:52,126 --> 00:19:54,417 Anda mesti berlutut apabila maharaja datang 180 00:20:18,459 --> 00:20:22,917 Bagaimana dengan bandar terdekat? 181 00:20:23,084 --> 00:20:25,126 Kira-kira 60 batu jauhnya 182 00:20:25,251 --> 00:20:29,251 60 batu? Apa yang nelayan ini buat di sini? 183 00:20:29,292 --> 00:20:32,667 Minta mereka melihat ke atas 184 00:20:33,167 --> 00:20:36,667 Angkat kepala anda 185 00:20:39,959 --> 00:20:43,751 Oh! Ia adalah saudara diraja saya! Sila berdiri 186 00:20:47,459 --> 00:20:50,251 Beraninya anda berfikir untuk mendapatkan semula negara yang sedikit penduduknya? 187 00:20:50,792 --> 00:20:53,959 Beberapa orang boleh bersaing dengan ribuan tentera anda 188 00:20:54,251 --> 00:20:57,876 Saya selalu fikir yang satu yang selalu berlari-lari 189 00:20:57,876 --> 00:21:00,542 seperti anjing gelandangan adalah anda 190 00:21:00,667 --> 00:21:03,876 Lagipun, kita adik beradik 191 00:21:03,876 --> 00:21:06,209 Saya tidak pernah mengharapkan anda begitu kejam 192 00:21:06,459 --> 00:21:08,792 Awak rampas takhta saya 193 00:21:08,917 --> 00:21:10,959 Dan memerintah negara dengan tangan berdarah anda 194 00:21:10,959 --> 00:21:12,751 membuat rakyat menderita 195 00:21:13,667 --> 00:21:16,834 Tolong hentikan 196 00:21:17,709 --> 00:21:19,459 Tidak perlu berkata lagi, saudaraku sayang 197 00:21:20,459 --> 00:21:22,126 Balik ke gua awak 198 00:21:22,126 --> 00:21:23,501 dan teruskan bermimpi 199 00:21:24,001 --> 00:21:26,251 Masih belum terlambat untuk membalas dendam 200 00:21:26,292 --> 00:21:28,667 Cara terbaik untuk mempertahankan adalah berada di bawah tanah 201 00:21:28,834 --> 00:21:32,417 Baik kata! Tetapi cara terbaik untuk menyerang ialah untuk berada di atas tanah 202 00:22:55,667 --> 00:22:58,209 Philip! Merlin! Nanti jumpa di lanling 203 00:23:01,126 --> 00:23:03,167 Philip! Ambil jed ini 204 00:23:03,167 --> 00:23:06,167 dan pergi melihat tuan Lanling dan anak perempuannya 205 00:23:10,626 --> 00:23:13,501 Percayalah! Saya akan membawa mereka kepada anda 206 00:23:14,542 --> 00:23:15,459 Tuanku 207 00:23:15,667 --> 00:23:17,292 Pergi sekarang! Saya akan baik-baik saja! 208 00:23:20,001 --> 00:23:21,042 Pergi! 209 00:23:30,167 --> 00:23:32,876 Merlin! Bersedialah 210 00:26:16,584 --> 00:26:18,584 Tuan Lanling 211 00:26:18,751 --> 00:26:21,376 Putera ketiga belas memerintahkan saya kepada awak 212 00:26:21,626 --> 00:26:23,042 bahawa Putera Keempat Belas akan datang 213 00:26:23,042 --> 00:26:24,167 untuk membunuh awak dan Moony 214 00:26:25,626 --> 00:26:26,626 Moony 215 00:26:26,959 --> 00:26:28,042 ya? 216 00:26:28,251 --> 00:26:30,167 Saya sedang menerbangkan layang-layang sekarang 217 00:26:30,792 --> 00:26:32,042 Kemarilah! 218 00:26:32,626 --> 00:26:34,459 Lebih tinggi! Lebih tinggi! 219 00:26:35,667 --> 00:26:39,334 Moony, cepatlah 220 00:26:40,626 --> 00:26:42,084 Lihatlah! Ia jatuh ke bawah 221 00:26:43,126 --> 00:26:45,001 Pergi ambil 222 00:26:45,001 --> 00:26:46,167 ya 223 00:26:51,959 --> 00:26:54,209 Ayah! Adakah anda meminta saya? 224 00:26:54,209 --> 00:26:57,334 Pergi jumpa Puteri Ketiga Belas sekarang 225 00:26:58,834 --> 00:27:00,001 kenapa? 226 00:27:00,001 --> 00:27:02,917 Cepat sahaja! Nanti saya hantar anak buah saya 227 00:27:05,917 --> 00:27:08,417 Mengapa saya harus pergi dengan orang yang tidak dikenali ini? 228 00:27:08,626 --> 00:27:10,542 Awak tak nak jumpa Yen? 229 00:27:14,751 --> 00:27:16,084 Bolehkah saya membawa mereka bersama saya? 230 00:27:17,417 --> 00:27:19,001 Cepat balik 231 00:27:24,292 --> 00:27:25,792 Hei! Balik 232 00:28:21,209 --> 00:28:23,876 Pengkhianat! syaitan ganas 233 00:28:23,876 --> 00:28:25,084 Beraninya awak menjadi begitu ganas? 234 00:28:31,542 --> 00:28:32,417 Moony! Cepatlah 235 00:28:52,417 --> 00:28:53,667 Cepat 236 00:29:27,584 --> 00:29:29,626 Philip! Bawa dia bersama kamu. Nanti saya kejar 237 00:29:29,626 --> 00:29:30,584 Adakah anda duduk dengan betul? 238 00:29:52,542 --> 00:29:57,167 Darah sangat banyak! Ia tidak boleh dibasuh 239 00:30:01,334 --> 00:30:03,751 Dan darah di sini juga? 240 00:30:06,084 --> 00:30:11,417 Anda dilihat begitu pendiam dan pemalu, tetapi anda tidak teragak-agak untuk membunuh 241 00:30:12,792 --> 00:30:15,667 Ini kali pertama saya membunuh orang. Mengapa penjahat mempunyai banyak darah? 242 00:30:15,667 --> 00:30:17,709 Ikan pun ada darah 243 00:30:18,584 --> 00:30:20,459 Bersihkan ini untuk saya 244 00:30:21,542 --> 00:30:23,876 Anda perlu menggunakan beras 245 00:30:25,376 --> 00:30:26,751 nasi? Itu untuk makan 246 00:30:28,709 --> 00:30:30,417 Ah, lupakan 247 00:30:44,376 --> 00:30:47,709 Berhenti menangis! Adakah semua wanita menangis begitu banyak? 248 00:30:51,459 --> 00:30:54,001 Tolong jangan menangis 249 00:30:55,584 --> 00:30:57,251 Kenapa awak kejam sangat? 250 00:31:09,584 --> 00:31:10,667 Pertama kali membunuh orang? 251 00:31:11,876 --> 00:31:13,709 Kemahiran yang sempurna! pelajar yang baik 252 00:31:22,334 --> 00:31:23,667 masalah besar 253 00:31:51,001 --> 00:31:52,042 Sedapnya 254 00:31:56,959 --> 00:31:57,959 Apa ini? 255 00:31:59,751 --> 00:32:02,084 Cubalah! Sedap sangat 256 00:32:11,792 --> 00:32:13,751 Rasanya masam! Apakah jenis daging ini? 257 00:32:15,167 --> 00:32:16,334 Anteater 258 00:32:19,501 --> 00:32:20,834 Jangan bazirkan makanan berharga itu 259 00:32:21,584 --> 00:32:24,959 Adakah anda tidak mempunyai ayam atau babi? 260 00:32:24,959 --> 00:32:26,584 Bagaimana dengan ikan? 261 00:32:27,292 --> 00:32:30,667 Maaf! Kami tidak mempunyai begitu banyak pilihan untuk anda 262 00:32:31,542 --> 00:32:33,167 Kami pelarian 263 00:32:36,251 --> 00:32:38,876 Bakar sepenuhnya, supaya anda tidak akan berasa masam 264 00:32:43,251 --> 00:32:47,834 Lihatlah! Kelawar takut api 265 00:32:47,959 --> 00:32:52,542 Fikir sebelum bercakap. Kelawar buta 266 00:32:52,834 --> 00:32:54,626 Mereka buta! Lalu kenapa... 267 00:33:01,626 --> 00:33:02,751 siapa awak 268 00:33:49,917 --> 00:33:50,584 Philip 269 00:33:50,584 --> 00:33:51,334 Awas 270 00:33:54,417 --> 00:33:55,626 Kenapa awak jerit nama saya? 271 00:33:55,626 --> 00:33:57,167 Saya takut 272 00:34:35,167 --> 00:34:36,126 Dia bersama awak 273 00:34:44,292 --> 00:34:46,626 Berhati-hati, saya akan menjadikannya lebih cerah untuk anda 274 00:34:49,501 --> 00:34:51,001 Apa yang kamu lakukan dengan obor itu? 275 00:34:51,876 --> 00:34:53,501 Saya takut anda tidak dapat melihatnya dengan jelas 276 00:34:54,959 --> 00:34:56,417 Datang untuk membantu saya 277 00:35:11,459 --> 00:35:12,667 Adakah anda melihat di mana dia berada? 278 00:35:13,042 --> 00:35:13,834 Tidak 279 00:35:14,626 --> 00:35:15,792 Siapa dia? 280 00:35:15,917 --> 00:35:17,459 Seorang lagi yang bekerja untuk Putera Keempat Belas 281 00:35:18,167 --> 00:35:19,626 Saya tak tanya awak. Diamlah 282 00:35:30,751 --> 00:35:32,959 Hebat! Kuda itu masih ada di sini. jom pergi 283 00:35:42,084 --> 00:35:44,959 Naik kuda! apa salahnya 284 00:35:45,792 --> 00:35:48,376 Tiada siapa menunggang kuda sebelum saya 285 00:35:48,876 --> 00:35:50,417 Awak nak saya turun dulu 286 00:35:50,417 --> 00:35:52,334 Selepas awak naik, saya akan naik kemudian? 287 00:35:52,334 --> 00:35:54,001 Tidak! Saya menunggang kuda! awak berjalan 288 00:35:55,542 --> 00:35:59,167 Saya tidak pernah melihat orang aneh seperti itu. Okay, teruskan 289 00:36:19,626 --> 00:36:22,459 Hei, Cik! Jangan buang masa saya 290 00:36:23,126 --> 00:36:25,876 Awak rasa awak siapa? 291 00:36:26,084 --> 00:36:28,542 Berani awak nak suruh saya? 292 00:36:29,417 --> 00:36:32,459 Saya Puteri Lanling 293 00:36:32,459 --> 00:36:34,459 Tidakkah anda tahu saya Philip anak lelaki tunggal 294 00:36:34,459 --> 00:36:36,834 ketua Kampung Udang 295 00:36:37,042 --> 00:36:40,042 Saya satu-satunya pewaris takhta 296 00:36:40,042 --> 00:36:42,001 Saya seorang puteri, tidakkah anda faham? 297 00:36:42,501 --> 00:36:44,501 Saya satu-satunya pewaris takhta 298 00:36:44,501 --> 00:36:46,292 daripada Kampung Udang Besar dan Kampung Udang Kecil 299 00:36:46,292 --> 00:36:48,292 Saya juga pemilik tanah Memancing Bunga Kuning 300 00:36:48,292 --> 00:36:49,376 Nampak tak? 301 00:36:49,376 --> 00:36:52,751 Saya kawan rapat putera tuan, Yen, Shih-San 302 00:36:52,751 --> 00:36:54,834 Kedua-dua negara anda dan saya bertukar hadiah setiap tahun 303 00:36:54,834 --> 00:36:57,501 tahu tak? 304 00:36:57,876 --> 00:37:00,292 Tidak! Saya hanya tahu saya sekeluarga 305 00:37:00,292 --> 00:37:01,584 kepada Pokok Oak Besar yang tinggal di bandar lain 306 00:37:01,584 --> 00:37:04,167 Dan saya adalah pelanggan jangka panjang daripada pasaran tempatan 307 00:37:04,167 --> 00:37:07,709 Saya selalu membeli banyak ikan dan ketam 308 00:37:07,709 --> 00:37:08,459 Saya tidak fikir anda tahu itu, sama ada 309 00:37:08,459 --> 00:37:09,334 awak... 310 00:37:09,334 --> 00:37:10,751 Awak...Apa? Naik kuda 311 00:37:13,417 --> 00:37:14,917 Jangan awak fikir saya takut dengan awak 312 00:37:47,917 --> 00:37:49,792 Saya bergurau 313 00:37:56,834 --> 00:38:01,292 awak kat mana? 314 00:38:02,959 --> 00:38:05,876 Sekarang saya takut dengan awak. Puteri! Keluarlah 315 00:38:06,959 --> 00:38:12,417 Puteri! awak kat mana? 316 00:38:13,876 --> 00:38:16,084 Puteri 317 00:38:18,542 --> 00:38:22,751 Puteri! Saya hanya bergurau, balik cepat 318 00:38:23,792 --> 00:38:27,334 Tolong kembali, Puteri 319 00:38:34,792 --> 00:38:36,001 Puteri 320 00:38:55,959 --> 00:38:57,459 Puteri! awak sihat ke? 321 00:39:23,501 --> 00:39:24,501 Philip 322 00:39:58,709 --> 00:40:01,917 Philip! apa salahnya 323 00:40:03,167 --> 00:40:04,334 saya sihat 324 00:40:04,751 --> 00:40:05,542 Awak berdarah 325 00:40:05,542 --> 00:40:07,959 Saya cedera. Saya tidak boleh menjaga awak sekarang 326 00:40:08,542 --> 00:40:10,667 Anda mesti pergi ke makam diraja sekarang 327 00:40:10,667 --> 00:40:12,084 saya nak ikut awak 328 00:40:12,084 --> 00:40:15,751 Philip! awak... 329 00:40:18,334 --> 00:40:20,167 saya nak bersama awak 330 00:40:21,251 --> 00:40:23,292 Ini semua salah saya, saya pentingkan diri sendiri 331 00:40:23,292 --> 00:40:24,876 dan perangai buruk 332 00:40:25,292 --> 00:40:26,709 Awak tak boleh mati macam ni 333 00:40:26,709 --> 00:40:27,792 Turunkan saya 334 00:40:27,792 --> 00:40:29,584 Saya akan bawa awak keluar 335 00:40:29,917 --> 00:40:31,167 Anda tidak mempunyai kekuatan yang cukup 336 00:40:31,167 --> 00:40:32,959 Ya, saya lakukan. Saya akan membawa awak di belakang saya 337 00:40:35,542 --> 00:40:36,626 Philip 338 00:40:37,167 --> 00:40:39,167 Puteri! Awak terlalu lemah 339 00:40:39,626 --> 00:40:41,251 Kita berdua akan mati 340 00:40:41,251 --> 00:40:42,917 Tidak! Saya tidak akan meninggalkan awak di sini 341 00:40:42,917 --> 00:40:44,542 Pnilip 342 00:40:49,209 --> 00:40:51,584 jangan mati! Philip 343 00:40:51,584 --> 00:40:53,167 Saya akan bawa awak keluar dari sini 344 00:40:57,542 --> 00:40:58,751 Laluan ini seperti biasa bagi saya 345 00:41:00,209 --> 00:41:01,501 Diamlah 346 00:41:07,876 --> 00:41:09,751 Diamlah 347 00:41:13,209 --> 00:41:14,959 Philip! Jadilah kuat 348 00:41:18,292 --> 00:41:19,459 Ia bukan di sini 349 00:41:22,334 --> 00:41:23,376 Saya tidak faham 350 00:41:23,834 --> 00:41:27,209 Kami akan mencari jalan keluar 351 00:41:33,917 --> 00:41:36,376 Macam mana boleh datang lagi? 352 00:41:40,417 --> 00:41:44,042 Setiap cara nampaknya sama 353 00:41:45,917 --> 00:41:47,459 Philip! Jadilah kuat 354 00:41:51,334 --> 00:41:53,292 Mana satu jalan? 355 00:41:55,751 --> 00:41:58,167 Oh, tidak! Awak masih berdarah 356 00:41:59,084 --> 00:42:01,417 Terdapat darah di mana-mana 357 00:42:05,917 --> 00:42:08,459 Jalan-jalan berdarah adalah jalan yang kami cuba menakutkan 358 00:42:09,584 --> 00:42:11,584 Jadi kita patut mencuba jalan raya yang bersih sekarang 359 00:42:12,459 --> 00:42:20,167 Saya faham sekarang! Philip, tinggal bersama saya 360 00:42:20,667 --> 00:42:22,501 Kami akan keluar 361 00:42:31,459 --> 00:42:33,792 Philip! Kami akhirnya menemui jalan keluar 362 00:42:42,626 --> 00:42:49,709 Philip! bangun! Philip 363 00:42:56,584 --> 00:42:57,917 Kita hanya perlu mencuba dia 364 00:43:54,501 --> 00:43:56,792 Philip! Jangan bergerak! Anda akan baik-baik saja 365 00:44:06,167 --> 00:44:07,751 Apakah ini? Begitu selesa 366 00:44:07,751 --> 00:44:10,292 Ia adalah serbuk ajaib 367 00:44:10,292 --> 00:44:13,542 diperbuat daripada kerang cair di laut 368 00:44:14,834 --> 00:44:17,334 saya tahu! Ia dipanggil sebagai titisan air mata biru 369 00:44:17,334 --> 00:44:21,417 Nama yang indah! Siapa namakannya? 370 00:44:21,709 --> 00:44:24,376 saya buat! tadi 371 00:44:25,876 --> 00:44:27,709 Saya lelaki paling bijak di bandar saya 372 00:44:28,542 --> 00:44:30,834 Tahukah anda ia boleh digunakan untuk menyembuhkan luka? 373 00:44:32,167 --> 00:44:33,001 Tidak! 374 00:44:34,001 --> 00:44:37,167 Adakah anda terluka? 375 00:44:39,834 --> 00:44:42,167 Anda sangat ganas 376 00:44:42,709 --> 00:44:44,001 Seolah-olah anda tidak melakukannya mengambil berat tentang keselamatan diri sendiri 377 00:44:49,334 --> 00:44:50,917 saya... 378 00:44:52,417 --> 00:44:57,126 Saya berjanji dengan Yen, saya akan membawa awak kepadanya 379 00:44:59,042 --> 00:45:00,209 Hanya kerana dia? 380 00:45:06,376 --> 00:45:07,626 Kerana awak 381 00:45:18,626 --> 00:45:20,209 Apa bunyinya? 382 00:45:21,876 --> 00:45:23,251 Bunyi dibuat oleh jed 383 00:45:24,626 --> 00:45:25,959 Anda mendapat nada rendah 384 00:45:31,501 --> 00:45:32,834 Saya mempunyai nada yang tinggi 385 00:45:33,667 --> 00:45:35,917 Asalkan mereka bersama 386 00:45:35,917 --> 00:45:38,376 mereka akan mengeluarkan bunyi dalam angin 387 00:45:42,001 --> 00:45:43,001 Biar saya lihat 388 00:45:46,001 --> 00:45:48,292 Anda tidak memberitahu saya ini 389 00:45:49,959 --> 00:45:52,042 Saya tidak pernah tahu bahawa jed boleh mengeluarkan bunyi 390 00:45:53,917 --> 00:45:55,084 Ia dipanggil sebagai jed-ling-long 391 00:45:56,209 --> 00:46:01,501 Ling bermaksud bunyi, dan panjang singkatan untuk kecerahannya 392 00:46:02,917 --> 00:46:04,376 Ini adalah marvel lour 393 00:46:06,417 --> 00:46:07,917 Mereka boleh menjadi sepasang 394 00:46:11,084 --> 00:46:13,209 Mereka dibuat sebagai sepasang 395 00:46:18,126 --> 00:46:22,292 Saya ada satu, dan Yen ada satu 396 00:47:20,126 --> 00:47:21,292 Tuanku! 397 00:47:23,542 --> 00:47:24,667 Saya tahu kesalahan saya 398 00:47:37,334 --> 00:47:40,001 Merlin, awak benar-benar berubah 399 00:47:40,876 --> 00:47:44,167 Saya mengalahkan awak dengan teruk, tetapi di mata awak 400 00:47:44,167 --> 00:47:47,459 Saya tidak dapati lagi kebencian seperti dulu 401 00:47:51,667 --> 00:47:53,501 Apa yang membuatkan awak berubah? 402 00:47:55,584 --> 00:47:57,376 Adakah anda jatuh cinta dengan putera ketiga belas? 403 00:47:58,376 --> 00:48:00,584 Tidak! Saya tidak akan pernah berani 404 00:48:01,542 --> 00:48:05,792 Lalu kenapa, selepas bersama bersamanya sekian lama 405 00:48:05,792 --> 00:48:07,376 awak belum bunuh dia lagi? 406 00:48:10,001 --> 00:48:13,292 Saya bercadang untuk menyingkirkan pengikutnya dahulu 407 00:48:14,167 --> 00:48:15,626 maka bunuhlah dia 408 00:48:15,626 --> 00:48:20,001 Hari ini adalah yang ketujuh 409 00:48:20,459 --> 00:48:24,751 jika pada kelima belas malam bulan purnama, anda masih tidak boleh membawa kepalanya kepada saya 410 00:48:25,126 --> 00:48:27,126 anda perlu minum racun ini 411 00:48:30,126 --> 00:48:31,167 Tuanku 412 00:48:32,751 --> 00:48:35,376 Malam bulan purnama akan menjadi malam kematian 413 00:48:35,959 --> 00:48:38,459 Semua masalah saya harus diselesaikan 414 00:49:05,459 --> 00:49:10,209 Mungkin ada banyak mayat terkubur di bawah bunga ini 415 00:49:11,376 --> 00:49:12,584 macam mana awak tahu? 416 00:49:14,084 --> 00:49:15,542 Itu yang semua orang cakap 417 00:49:17,459 --> 00:49:20,376 tanah itu menjadi baja kerana mayat dikebumikan 418 00:49:21,042 --> 00:49:23,501 Lebih banyak bunga liar akan tumbuh daripadanya 419 00:49:23,584 --> 00:49:26,917 Maksud awak ada mayat di bawah bunga yang indah ini? 420 00:49:28,626 --> 00:49:29,792 Ya 421 00:49:31,084 --> 00:49:33,584 Saya tidak percaya awak, penipu 422 00:49:49,001 --> 00:49:50,459 Jadilah baik 423 00:49:58,959 --> 00:50:00,126 apa salahnya 424 00:50:06,001 --> 00:50:09,417 Tiada apa-apa, hanya perangkap yang dipasang oleh pemburu 425 00:50:13,126 --> 00:50:14,959 Tunggu saya! Ada seorang lagi di sana 426 00:50:27,376 --> 00:50:28,959 Jangan takut! 427 00:50:31,959 --> 00:50:33,667 Jangan takut! Arnab ini tidak akan bergerak 428 00:50:34,917 --> 00:50:36,209 Bolehkah saya menyimpannya? 429 00:50:36,209 --> 00:50:38,167 Pasti! jom pergi! 430 00:50:40,834 --> 00:50:43,501 Arnab yang kesepian terus mencari pasangan 431 00:50:45,667 --> 00:50:49,251 Kata-kata awak sangat mendalam, saya tidak faham 432 00:50:50,417 --> 00:50:53,042 Anda lihat, ada arnab 433 00:50:53,709 --> 00:50:57,584 Semuanya sendiri, bersama dan kesepian 434 00:50:58,376 --> 00:51:01,959 Jadi dia terus melihat sekeliling 435 00:51:02,209 --> 00:51:03,876 berharap dia akan mencari seseorang untuk menyembuhkannya 436 00:51:06,584 --> 00:51:08,084 Apakah ayat seterusnya? 437 00:51:09,376 --> 00:51:12,167 Sepatutnya ada, tapi saya terlupa 438 00:51:24,334 --> 00:51:26,042 Tuanku! K tahu salah saya 439 00:51:27,626 --> 00:51:29,667 Kenapa awak tidak pulang bersama Philip dan Moony? 440 00:51:29,959 --> 00:51:32,959 Ia adalah keadaan yang mendesak, jadi kami memutuskan untuk berundur ke arah yang berasingan 441 00:51:33,251 --> 00:51:34,876 Saya percaya mereka akan tiba 442 00:51:37,167 --> 00:51:39,501 Saya tidak risau tentang Philip 443 00:51:39,501 --> 00:51:40,876 Tetapi Moony... 444 00:51:41,001 --> 00:51:43,584 Mereka akan selamat. jangan risau 445 00:51:46,292 --> 00:51:47,584 baiklah! Pergi berehat sekarang 446 00:51:48,084 --> 00:51:49,459 maafkan saya 447 00:51:50,834 --> 00:51:52,626 Merlin! Adakah anda sihat? 448 00:51:54,501 --> 00:51:56,667 saya sihat! terima kasih 449 00:52:07,042 --> 00:52:10,084 Nampak? Itu kampung halaman saya 450 00:52:10,959 --> 00:52:11,792 cantik kan? 451 00:52:13,417 --> 00:52:14,167 Ia pastinya 452 00:52:14,667 --> 00:52:15,917 Saya dibesarkan di sini 453 00:52:16,334 --> 00:52:17,251 Betul ke? 454 00:52:18,001 --> 00:52:20,459 Saya akan bawa awak berehat 455 00:52:20,459 --> 00:52:21,334 Adakah ia baik dengan anda? 456 00:52:24,126 --> 00:52:25,626 Pernahkah anda mencuba sup jerung pedas? 457 00:52:26,501 --> 00:52:27,834 Sup jerung pedas? 458 00:52:29,459 --> 00:52:31,834 Anda perlu menggunakan periuk besar untuk memasak ikan besar 459 00:52:32,167 --> 00:52:33,376 Ia betul-betul di bawah sini 460 00:52:40,709 --> 00:52:42,251 Moony 461 00:52:45,584 --> 00:52:46,792 Yen 462 00:52:50,084 --> 00:52:52,126 Moony 463 00:52:52,126 --> 00:52:53,626 Yen 464 00:53:19,001 --> 00:53:20,251 Moony 465 00:53:20,251 --> 00:53:21,417 Yen 466 00:53:22,667 --> 00:53:23,834 Adakah anda sihat? 467 00:53:24,459 --> 00:53:28,334 baiklah! Di manakah anda selama ini? 468 00:53:28,334 --> 00:53:32,084 Nanti saya beritahu awak. Kami tidak akan berpisah lagi 469 00:53:33,292 --> 00:53:34,292 Okay 470 00:53:37,209 --> 00:53:39,376 Philip! Datang sini 471 00:53:40,584 --> 00:53:42,084 ya 472 00:53:47,084 --> 00:53:52,834 Adakah anda sejuk? Pakai baju saya 473 00:54:00,542 --> 00:54:03,584 Anda masih seperti kanak-kanak 474 00:54:04,584 --> 00:54:05,917 Dari mana arnab itu? 475 00:54:06,667 --> 00:54:08,001 Philip memberikannya kepada saya 476 00:54:09,084 --> 00:54:10,126 Philip? 477 00:54:11,042 --> 00:54:15,417 Yeah! Arnab yang kesepian sedang mencari pasangan 478 00:54:15,709 --> 00:54:19,709 Betul! Itu benar 479 00:54:20,251 --> 00:54:23,376 Kawan baru adalah perak, kawan lama adalah emas 480 00:54:25,876 --> 00:54:27,667 Apakah maksudnya? 481 00:54:28,584 --> 00:54:29,376 Maksudnya 482 00:54:29,376 --> 00:54:33,542 Seronok dapat kawan baru, tetapi kawan lama lebih berharga 483 00:54:34,084 --> 00:54:35,459 Adakah anda faham? 484 00:54:39,501 --> 00:54:41,917 Moony! Jom ikut saya 485 00:54:43,334 --> 00:54:44,959 Philip! Anda akan menunggang kuda itu 486 00:54:54,251 --> 00:54:55,876 Mari kita kembali ke makam diraja 487 00:55:14,001 --> 00:55:16,251 Saya ada berita baik untuk diumumkan: 488 00:55:16,584 --> 00:55:18,084 Saya memutuskan untuk memajukan perkahwinan anak perempuan saya 489 00:55:18,084 --> 00:55:19,626 dan Putera ketiga belas negaramu 490 00:55:19,626 --> 00:55:23,417 Mereka akan berkahwin pada musim luruh ini 491 00:55:23,417 --> 00:55:25,417 Dan kita akan bersatu kekuatan tentera negara kita 492 00:55:25,417 --> 00:55:27,584 untuk merobohkan pengkhianat 493 00:55:27,584 --> 00:55:31,251 Hidup maharaja 494 00:55:31,917 --> 00:55:35,667 Ada satu lagi pengumuman 495 00:55:35,667 --> 00:55:40,126 Saya memutuskan untuk mempunyai Philip sebagai jeneral saya 496 00:55:40,626 --> 00:55:41,792 Yen... 497 00:55:43,292 --> 00:55:46,876 Tidak! Saya rasa saya tidak cukup berkemampuan 498 00:55:47,667 --> 00:55:50,292 Dan saya tidak pernah mahu menjadi pegawai kerajaan 499 00:55:51,209 --> 00:55:55,042 Saya suka pergi memancing dengan jiran saya 500 00:55:55,876 --> 00:55:58,251 Philip, jika anda tidak mahu bekerja untuk kerajaan, 501 00:55:58,251 --> 00:56:01,292 awak masih boleh tinggal di sini dan menjadi kawan saya 502 00:56:01,626 --> 00:56:05,459 Yen, saya seorang petani 503 00:56:06,584 --> 00:56:10,167 Bagi saya, tiada tempat seperti rumah 504 00:56:10,834 --> 00:56:15,251 Datang kepada saya, jika anda memerlukan saya 505 00:56:15,584 --> 00:56:16,834 Saya akan sentiasa berdiri di sisi awak 506 00:56:20,417 --> 00:56:21,417 selamat tinggal 507 00:57:22,792 --> 00:57:23,751 Philip 508 00:57:27,876 --> 00:57:30,667 Awak, duduk 509 00:57:37,959 --> 00:57:39,167 Adakah anda masih ingat lagu itu? 510 00:57:40,542 --> 00:57:41,542 ya 511 00:57:43,917 --> 00:57:47,501 Ia adalah bandar yang sangat indah! Sangat romantik 512 00:57:50,917 --> 00:57:52,876 Seorang diri, menghadap laut 513 00:57:54,126 --> 00:57:57,709 Dengan periuk, ikan, dan ternyata sup ikan 514 00:57:58,917 --> 00:58:02,292 Adakah anda memanggil ini romantis 515 00:58:02,959 --> 00:58:05,251 Tetapi anda sentiasa boleh melihat cahaya ilahi 516 00:58:07,751 --> 00:58:12,917 Ayuh! Saya hanya melihatnya sekali 517 00:58:15,376 --> 00:58:16,584 Apabila saya terluka kali terakhir 518 00:58:18,626 --> 00:58:22,001 Tetapi sekali adalah selamanya 519 00:58:23,876 --> 00:58:24,792 saya setuju 520 00:58:28,209 --> 00:58:29,459 Sekali dah cukup 521 00:58:31,334 --> 00:58:35,834 Begitu juga luka dan cahaya ilahi 522 00:59:48,959 --> 00:59:49,959 Siapakah itu? 523 01:00:28,334 --> 01:00:29,542 Ini untuk awak 524 01:00:32,667 --> 01:00:33,709 kenapa? 525 01:00:35,001 --> 01:00:36,709 Adakah anda tidak suka bunyi yang dihasilkannya? 526 01:00:46,209 --> 01:00:47,126 terima kasih 527 01:00:48,459 --> 01:00:51,667 Walaupun sekeping jed hanya boleh mengeluarkan bunyi yang ringkas 528 01:00:52,584 --> 01:00:56,251 tetapi bersama dengan seruling anda, ia akan menjadi muzik 529 01:00:58,917 --> 01:01:04,417 Hebat! Ia akan pergi memancing dengan saya 530 01:01:06,251 --> 01:01:11,626 Apabila angin bertiup, jed akan berbunyi romantik 531 01:01:13,626 --> 01:01:14,792 saya kena balik 532 01:01:26,917 --> 01:01:28,876 Mari kita mulakan sekarang 533 01:01:29,917 --> 01:01:31,084 Mulakan apa? 534 01:01:34,792 --> 01:01:36,126 Mula hingga tamat 535 01:01:39,626 --> 01:01:44,667 Yeah! Sudah tiba masanya untuk tamat 536 01:01:48,417 --> 01:01:50,001 perpisahan 537 01:01:51,167 --> 01:01:52,292 selamat tinggal 538 01:02:16,542 --> 01:02:17,709 Philip 539 01:02:20,042 --> 01:02:22,792 Yen! Awak belum tidur lagi 540 01:02:23,042 --> 01:02:24,917 Bagaimana saya boleh? Bulan sangat cantik 541 01:02:30,792 --> 01:02:33,709 Terima kasih kerana membawa Moony kepada saya 542 01:02:36,167 --> 01:02:37,501 Adakah anda mempunyai sebarang masalah dalam perjalanan? 543 01:02:40,542 --> 01:02:43,584 Tidak! saya tidak ingat... 544 01:02:45,417 --> 01:02:46,917 itu bagus 545 01:02:54,167 --> 01:02:57,792 Philip! Saya memutuskan untuk berkahwin pada musim luruh ini 546 01:02:57,917 --> 01:02:59,209 Awak mesti datang ke majlis perkahwinan saya 547 01:03:01,834 --> 01:03:04,751 Saya mesti pergi memancing dengan Uncle Fu pada musim luruh 548 01:03:05,251 --> 01:03:06,917 Datang ke majlis perkahwinan saya 549 01:03:07,709 --> 01:03:11,667 Tetapi saya tidak boleh mungkir janji nelayan 550 01:03:13,959 --> 01:03:15,334 Baiklah! 551 01:03:18,667 --> 01:03:20,001 Ini untuk awak 552 01:03:22,876 --> 01:03:24,167 Jode-ling-long 553 01:03:25,251 --> 01:03:28,834 Kami akan berkahwin tidak lama lagi. Dia akan sentiasa berada di sisi saya 554 01:03:29,001 --> 01:03:30,917 Anda boleh menyimpan ini 555 01:03:34,792 --> 01:03:35,626 terima kasih 556 01:04:30,501 --> 01:04:31,584 Merlin? 557 01:04:31,917 --> 01:04:33,209 Moony 558 01:04:34,584 --> 01:04:35,876 Apa masalah mereka? 559 01:04:36,001 --> 01:04:37,709 Saya pun tak tahu 560 01:04:38,001 --> 01:04:40,209 Tetapi awak ada di sini semasa saya masuk 561 01:04:40,459 --> 01:04:42,792 apa? Saya baru pulang ke rumah 562 01:04:43,042 --> 01:04:44,501 Apa yang anda lakukan di pantai? 563 01:04:46,376 --> 01:04:48,501 Adakah saya berkata saya pergi ke pantai? 564 01:04:49,251 --> 01:04:51,626 Jangan nafikan yang anda sedang berpacaran dengan Philip 565 01:04:51,917 --> 01:04:55,209 Saya pergi mengucapkan selamat tinggal kepadanya dan terima kasih kerana membawa saya ke sini 566 01:04:55,584 --> 01:04:57,626 Oh! Selamat tinggal di pantai? 567 01:04:57,876 --> 01:05:00,417 Ya, saya pergi ke pantai 568 01:05:00,417 --> 01:05:03,084 Siapa yang tinggal di makam diraja? 569 01:05:06,251 --> 01:05:07,209 apa maksud awak? 570 01:05:07,209 --> 01:05:09,126 Seorang daripada kami adalah perempuan murahan, dan seorang lagi adalah seorang pengintip 571 01:05:09,542 --> 01:05:10,417 Beraninya awak 572 01:05:52,042 --> 01:05:53,542 Hentikan 573 01:05:57,459 --> 01:06:00,001 Bagaimana anda boleh melawan apabila musuh kita datang 574 01:06:01,959 --> 01:06:03,292 maafkan saya 575 01:06:08,376 --> 01:06:10,292 Yen, kami ada pengintip di sini 576 01:06:21,792 --> 01:06:23,126 Anda cedera tangan anda? 577 01:06:24,917 --> 01:06:26,501 Ya, dan awaklah yang menyakiti saya 578 01:06:27,334 --> 01:06:29,167 Saya tidak menikam tangan awak 579 01:06:29,251 --> 01:06:30,959 Selain itu, ini adalah luka lama 580 01:06:31,376 --> 01:06:34,042 Saya mengesyaki, bahawa dia orang berbaju hitam yang kami nampak 581 01:06:34,792 --> 01:06:36,126 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan 582 01:06:36,501 --> 01:06:38,667 Dia baru sahaja bertemu Philip di pantai 583 01:06:38,667 --> 01:06:39,917 Saya fikir mereka adalah pengintip 584 01:06:39,917 --> 01:06:41,042 diam 585 01:06:47,001 --> 01:06:49,751 Tiada siapa boleh menghina Philip dan Moony 586 01:06:51,626 --> 01:06:53,126 maafkan saya 587 01:06:53,126 --> 01:06:54,292 Sila berehat sekarang 588 01:07:02,876 --> 01:07:04,209 Yen! l... 589 01:07:09,667 --> 01:07:15,292 Tuanku! Pengkhianat akan datang tidak lama lagi 590 01:07:15,459 --> 01:07:16,459 Sila pergi cepat 591 01:07:17,626 --> 01:07:18,959 Kami? 592 01:07:20,709 --> 01:07:23,834 Kematian saya tidak akan menjadi apa-apa 593 01:07:24,292 --> 01:07:26,501 Saya akan tinggal di sini untuk melawan mereka 594 01:07:30,876 --> 01:07:35,501 Merlin! Saya tahu awak sentiasa setia dengan saya 595 01:07:35,626 --> 01:07:38,917 Sebaik sahaja kita memulihkan negara, anda akan mendapat ganjaran 596 01:07:40,417 --> 01:07:43,001 Tugas saya untuk melindungi awak 597 01:07:44,167 --> 01:07:48,042 Saya akan kuburkan mayat ini di atas bukit 598 01:07:50,042 --> 01:07:53,751 Orang awam biasa tidak sepatutnya mati di makam diraja 599 01:10:59,834 --> 01:11:07,501 Hidup maharaja 600 01:11:17,167 --> 01:11:18,376 Berlepas 601 01:12:09,584 --> 01:12:10,917 Hentikan 602 01:12:19,042 --> 01:12:20,251 Kenapa awak buat macam ni? 603 01:12:20,542 --> 01:12:21,667 Bunuh... 604 01:12:23,126 --> 01:12:24,042 Tidak 605 01:12:45,209 --> 01:12:46,959 Berhenti! Anda tidak boleh membunuh sesiapa 606 01:12:50,459 --> 01:12:53,209 Adakah anda sihat? 607 01:13:04,542 --> 01:13:05,501 jangan 608 01:14:18,251 --> 01:14:19,167 Pergi 609 01:15:14,251 --> 01:15:17,084 Tuanku 610 01:15:18,917 --> 01:15:20,667 Apa yang berlaku kepada awak? 611 01:15:20,834 --> 01:15:23,917 Pengkhianat itu menceroboh masuk ke dalam kampung 612 01:15:24,251 --> 01:15:26,084 Mereka akan menyerang makam diraja tidak lama lagi 613 01:15:37,334 --> 01:15:39,959 Kami adalah saudara yang dikasihi 614 01:15:39,959 --> 01:15:43,292 Saya mengikut awak ke mana sahaja awak pergi 615 01:15:43,292 --> 01:15:45,792 Merlin! Bawa Moony pergi! Cepat 616 01:15:46,626 --> 01:15:50,876 Merlin! Walaupun awak mengkhianati saya, Saya masih mengagumi awak 617 01:15:50,876 --> 01:15:52,834 Sebab awak buat abang percayakan awak 618 01:15:54,209 --> 01:15:55,751 Anda sentiasa menggunakan orang, memanipulasi mereka 619 01:15:55,751 --> 01:15:57,959 Mana-mana lelaki yang mempunyai hati nurani akan mengkhianati anda 620 01:16:01,834 --> 01:16:03,626 Satu-satunya perkara yang anda ada dalam fikiran anda adalah untuk menjadi maharaja 621 01:16:03,626 --> 01:16:06,417 Pernahkah anda mengambil berat tentang rakyat senegara anda dan penderitaan mereka? 622 01:16:06,834 --> 01:16:10,084 kalau bukan awak, sentiasa berusaha memulihkan negara 623 01:16:10,084 --> 01:16:12,251 Saya sudah pun memerintah seluruh negara 624 01:16:12,251 --> 01:16:15,459 Orang saya tidak menderita sama sekali 625 01:16:15,667 --> 01:16:17,292 Saya kenal awak dengan baik 626 01:16:17,292 --> 01:16:19,167 saya abang awak, dan anda tidak boleh membiarkan saya bertahan 627 01:16:19,167 --> 01:16:20,376 Bagaimana anda boleh memberikan kebahagiaan kepada orang lain? 628 01:16:20,876 --> 01:16:21,792 sial! 629 01:16:49,959 --> 01:16:51,084 Sea-Wayne 630 01:16:56,542 --> 01:16:57,667 Datang sini 631 01:17:02,167 --> 01:17:03,251 Anda juga melihatnya 632 01:17:04,292 --> 01:17:06,876 Semua orang di bandar mati! Saya mesti membalas dendam 633 01:17:08,001 --> 01:17:09,334 Cepat pergi 634 01:17:11,584 --> 01:17:12,542 Ayuh! 635 01:17:17,292 --> 01:17:18,876 Saya benar-benar tidak mahu melakukan ini 636 01:17:19,459 --> 01:17:23,376 Tetapi saya tidak tahu sama ada saya akan kembali lagi atau tidak 637 01:17:31,709 --> 01:17:39,126 Pergi! Tolong pergi 638 01:17:39,126 --> 01:17:41,792 Saya tidak mahu awak sekarang 639 01:17:48,917 --> 01:17:49,917 Pergi 640 01:18:05,167 --> 01:18:07,126 Doakan saya! Saya mesti membunuh syaitan itu 641 01:18:30,626 --> 01:18:31,667 Moony 642 01:18:37,042 --> 01:18:38,042 Berhati-hati 643 01:18:44,001 --> 01:18:46,417 Merlin! Hidup awak terlalu murah 644 01:18:46,667 --> 01:18:48,542 Sepanjang hidup anda telah berjuang untuk yang lain 645 01:18:48,542 --> 01:18:50,626 Ia lebih berbaloi 646 01:18:50,959 --> 01:18:53,834 Jika anda berlutut dan merayu saya untuk tidak membunuh anda, Saya mungkin memikirkannya 647 01:18:53,834 --> 01:18:55,626 Tetapi ia bukan pilihan saya sekarang 648 01:18:55,876 --> 01:18:57,667 Kalau saya boleh pilih, saya akan bunuh awak dulu 649 01:18:57,667 --> 01:18:58,792 Beraninya anda tidak melutut 650 01:19:09,626 --> 01:19:10,709 Merlin 651 01:19:14,376 --> 01:19:15,292 Merlin 652 01:19:16,209 --> 01:19:23,626 Tuanku! Saya gembira saya boleh mati untuk awak 653 01:19:27,584 --> 01:19:28,626 Merlin 654 01:19:31,084 --> 01:19:33,584 Anda bermain-main dengan ramai gadis 655 01:19:33,751 --> 01:19:36,167 OK! Saya akan biarkan kamu berdua bersatu di dunia bawah tanah 656 01:19:51,417 --> 01:19:52,584 Yen berhati-hati 657 01:20:07,042 --> 01:20:09,626 Philip! Kenapa awak balik? 658 01:20:11,417 --> 01:20:12,792 Saya mahu melihat penjahat ini 659 01:20:12,792 --> 01:20:17,292 Saya perlukan kepalanya untuk beribadat jiwa 89 orang kampung yang dibunuhnya 660 01:20:17,626 --> 01:20:19,917 Petani! Beraninya awak bercakap dengan saya begini 661 01:20:20,167 --> 01:20:22,292 Tiada matte siapa anda, anda tidak mempunyai hak untuk membunuh 662 01:21:01,251 --> 01:21:03,501 Tunjukkan saya bagaimana anda akan membalas dendam 663 01:21:28,959 --> 01:21:30,084 Sea-Wayne 664 01:21:42,167 --> 01:21:43,959 Pedang ini akan melakukannya 665 01:21:49,584 --> 01:21:50,709 Moony 666 01:21:56,751 --> 01:22:06,251 Moony 667 01:22:08,959 --> 01:22:10,709 Philip! Hati saya milik awak 668 01:22:13,709 --> 01:22:15,667 Tetapi badan saya milik Yen 669 01:22:17,584 --> 01:22:22,876 Maaf! Saya tidak boleh bersama awak lagi 670 01:22:29,042 --> 01:22:30,459 tak apa 671 01:22:32,751 --> 01:22:35,959 Saya ingin mendengar bunyi Jade-ling-long 672 01:22:37,334 --> 01:22:38,292 Okay 673 01:22:49,417 --> 01:22:50,626 Dengarlah 674 01:23:04,126 --> 01:23:06,834 Jangan risau, ia akan ok 675 01:23:57,542 --> 01:24:00,001 Saya tidak tahu saya akan bangun atau tidak 676 01:24:00,834 --> 01:24:02,542 Apabila saya bangun 677 01:24:03,001 --> 01:24:05,084 Saya mendapati diri saya berada di tengah laut 678 01:24:05,667 --> 01:24:07,501 Makam diraja telah musnah 679 01:24:08,542 --> 01:24:10,334 Mereka dikebumikan di dalam 680 01:24:11,709 --> 01:24:13,376 Beberapa tahun kemudian, saya kembali ke sini lagi 681 01:24:14,501 --> 01:24:16,209 Terdapat bunga di sekeliling 682 01:24:17,584 --> 01:24:20,917 Di bawah bunga 683 01:24:20,917 --> 01:24:22,542 Mayat telah dikebumikan 684 01:24:24,376 --> 01:24:26,292 Malah beberapa cerita adalah benar 685 01:24:27,292 --> 01:24:30,667 terutama bagi mereka yang menyayat hati