1 00:00:02,552 --> 00:00:04,552 ¡Trae al prisionero! 2 00:00:05,982 --> 00:00:10,642 este hombre es culpable en connivencia con los Waldrogs. 3 00:00:10,862 --> 00:00:13,552 ¿Perdonarlo? 4 00:00:13,682 --> 00:00:14,502 ¡No! 5 00:00:14,702 --> 00:00:19,542 Entonces... en nombre del rey Kragnur el Sin Corazón 6 00:00:20,102 --> 00:00:25,302 ¡Este hombre está siendo ejecutado! 7 00:00:29,562 --> 00:00:32,362 ¿Deberías beber cuando gritan o cuando tiran tierra? 8 00:00:32,682 --> 00:00:35,222 Un sorbo por grito, dos por tierra, tres para una bruja loca. 9 00:00:36,302 --> 00:00:37,432 Y aquí está ella. 10 00:00:38,062 --> 00:00:41,022 ¡Todos arderéis en el infierno! 11 00:00:41,242 --> 00:00:44,502 El diablo escogerá ¡En tus dientes con tus huesos! 12 00:00:44,602 --> 00:00:45,382 Mmm. 13 00:00:46,302 --> 00:00:47,542 hay un sentimiento que nacimos 14 00:00:47,702 --> 00:00:50,242 tuvimos la suerte de nacer en el peor momento de la historia? 15 00:00:50,362 --> 00:00:53,142 - ¡Es hora de matar! - ¡Hurra! ¡Sí! 16 00:00:53,482 --> 00:00:54,722 Sucede. 17 00:01:00,882 --> 00:01:03,882 como odio ¡Esta pequeña y estúpida ciudad! 18 00:01:42,882 --> 00:01:44,222 ¡Hola! 19 00:01:44,422 --> 00:01:46,122 ¡Hola chicos! 20 00:01:46,222 --> 00:01:48,642 Dios, ¿viste? la ejecución de ayer? 21 00:01:48,642 --> 00:01:49,442 Fue realmente genial, ¿no? 22 00:01:49,562 --> 00:01:51,182 me gusta mas me gustó al final 23 00:01:51,322 --> 00:01:52,222 cuando un hombre cabeza cortada 24 00:01:52,322 --> 00:01:54,302 Sí, al mismo tiempo parece era inocente. 25 00:01:54,402 --> 00:01:56,102 no puedo creerlo que el verano se acabe. 26 00:01:56,102 --> 00:01:56,802 ¿Es verdad? 27 00:01:56,802 --> 00:01:58,202 Y ahora somos como adultos 28 00:01:58,202 --> 00:01:59,642 con trabajo y todo eso. 29 00:01:59,642 --> 00:02:02,182 ¡ACERCA DE! ¿Y tú qué...? estas haciendo? 30 00:02:02,322 --> 00:02:04,382 Bueno Ted, carpinteros. el hijo será carpintero. 31 00:02:04,462 --> 00:02:06,422 Sí, y María, la panadería. la hija horneará pan. 32 00:02:06,562 --> 00:02:07,432 Y Wesley... 33 00:02:08,882 --> 00:02:10,962 Se me olvidó ¿qué vas a hacer? ¿Qué haces, Wesley el Pervertido? 34 00:02:11,682 --> 00:02:12,742 Sí, todo... 35 00:02:13,242 --> 00:02:14,162 Varios... 36 00:02:14,582 --> 00:02:15,642 -¡Lepo! - ¡Excelente! 37 00:02:15,902 --> 00:02:18,722 ¿Qué estás pensando en hacer? ¿Alejandra, hija de Shitgreb? 38 00:02:20,052 --> 00:02:21,782 Y yo iré a mi alma mater. 39 00:02:22,382 --> 00:02:23,802 -¿Dónde? - Esto es 40 00:02:23,922 --> 00:02:26,762 Esta es una institución donde enseñan cosas nuevas. 41 00:02:26,882 --> 00:02:28,582 Llevo años preparándome. 42 00:02:28,862 --> 00:02:29,822 dinero ahorrado 43 00:02:29,822 --> 00:02:31,502 ella misma Aprendí a leer y contar. 44 00:02:31,502 --> 00:02:33,702 Entonces, ¿con quién trabajarás? 45 00:02:33,822 --> 00:02:34,432 Alguien. 46 00:02:34,582 --> 00:02:36,282 puedo hacer ciencia 47 00:02:36,282 --> 00:02:38,842 o leyes o viajar. 48 00:02:39,042 --> 00:02:40,552 ¿Como pasar un árbol? 49 00:02:40,942 --> 00:02:43,642 ¡Sí! O... incluso más lejos. 50 00:02:43,642 --> 00:02:44,782 ¿Desde el borde de la Tierra? 51 00:02:45,482 --> 00:02:48,512 No, mejor dicho a otra ciudad. 52 00:02:48,512 --> 00:02:51,022 no quiero parecer grosero 53 00:02:51,302 --> 00:02:53,142 Al, pero esto es lo más... 54 00:02:53,142 --> 00:02:54,542 una idea que he escuchado. 55 00:02:54,982 --> 00:02:56,442 Sin embargo, si este es tuyo 56 00:02:56,442 --> 00:02:57,822 Alma Madre no se quemará, 57 00:02:57,822 --> 00:02:58,882 siempre puedes ir 58 00:02:58,882 --> 00:03:00,382 siguiendo los pasos de mi padre y remando mierda. 59 00:03:02,082 --> 00:03:04,482 Eddie Mierda "Servicio con una sonrisa" 60 00:03:09,762 --> 00:03:10,892 ¡Hasta mañana, Inés! 61 00:03:10,892 --> 00:03:12,242 Gracias Eddie. 62 00:03:12,262 --> 00:03:14,202 Jennifer, ¿cómo estás? 63 00:03:14,342 --> 00:03:15,762 rara vez te veo Últimamente. 64 00:03:15,902 --> 00:03:16,462 Todo está bien. 65 00:03:16,462 --> 00:03:17,622 Recién aclarado. 66 00:03:18,802 --> 00:03:19,922 - ¡Abigaíl! - ¿Qué? 67 00:03:20,022 --> 00:03:23,262 Nos vemos después del desayuno. y contigo, Peter, después del almuerzo. 68 00:03:25,642 --> 00:03:27,822 ¡Qué maravillosa es esta vida! 69 00:03:29,402 --> 00:03:31,302 ¿Quieres probar un poco de caviar, Winifred? 70 00:03:31,522 --> 00:03:33,142 Henry, ya tomaste la recarga. 71 00:03:33,282 --> 00:03:34,142 No seas codicioso. 72 00:03:34,282 --> 00:03:35,742 Bien, chicos, actúen juntos. 73 00:03:38,702 --> 00:03:39,762 ¡El espectáculo comienza! 74 00:03:40,802 --> 00:03:45,102 Los Waldrog se jactan de que su caballería Puede derrotar a nuestros arqueros. 75 00:03:46,922 --> 00:03:51,162 Pero regaremos sus campos con sangre. 76 00:03:51,422 --> 00:03:53,862 Lo quemaremos sus hogares, 77 00:03:54,552 --> 00:03:56,122 conquistemos las tierras 78 00:03:56,682 --> 00:03:58,352 - destruiremos... - ¡Papá! 79 00:03:58,352 --> 00:03:59,352 ...th. 80 00:03:59,352 --> 00:04:00,302 ¡Buenas noticias! 81 00:04:00,302 --> 00:04:01,702 Han pasado menos de 16 meses 82 00:04:01,822 --> 00:04:03,882 como el espectáculo notable Los patitos del príncipe Chonsley 83 00:04:04,022 --> 00:04:05,862 listo para el estreno. 84 00:04:06,142 --> 00:04:07,932 Elegiste el equivocado momento. 85 00:04:07,932 --> 00:04:09,012 ¿Estás seguro? 86 00:04:09,482 --> 00:04:11,062 Y luego Jargar y Bladgosh 87 00:04:11,202 --> 00:04:12,322 No hace daño sonreír. 88 00:04:12,442 --> 00:04:13,352 ¿En serio, chicos? 89 00:04:15,422 --> 00:04:16,122 ¿No? 90 00:04:16,482 --> 00:04:19,202 Señor Wexler, sácalo de aquí. 91 00:04:21,142 --> 00:04:23,262 queria preguntarte pregunta personal. 92 00:04:23,782 --> 00:04:27,542 ¿Crees que estoy justificando? ¿Las expectativas del padre? 93 00:04:28,552 --> 00:04:30,262 ¿Por qué preguntaste de repente? 94 00:04:31,522 --> 00:04:35,022 A mi edad mi padre ya esta llevaba su formidable apodo. 95 00:04:35,562 --> 00:04:37,892 Y no tengo ninguno en absoluto sin apodo. 96 00:04:38,842 --> 00:04:42,302 Quizás él me respete ¿Más si me vuelvo como él? 97 00:04:42,762 --> 00:04:46,642 Tal vez. Vuélvete mejor aunque se parece menos... 98 00:04:47,262 --> 00:04:47,942 tu mismo 99 00:04:47,942 --> 00:04:49,002 Mmm. 100 00:04:49,322 --> 00:04:50,102 Sí. 101 00:05:00,842 --> 00:05:02,822 Cálmate, cálmate, cálmate. 102 00:05:03,102 --> 00:05:06,222 Sé que este es tu primer día pero tenemos mucho trabajo por hacer. 103 00:05:06,222 --> 00:05:08,302 La tierra es plana. 104 00:05:09,012 --> 00:05:11,122 El diablo está entre nosotros. 105 00:05:12,222 --> 00:05:14,862 El sol se volvió blanco. 106 00:05:15,182 --> 00:05:16,842 Y eso es todo lo que sabemos. 107 00:05:17,512 --> 00:05:19,432 ¡Felicitaciones, graduados! 108 00:05:19,432 --> 00:05:22,722 - ¡Hurra! ¡Hurra! - ¡Hurra! 109 00:05:22,722 --> 00:05:23,762 ¿Eso es todo? 110 00:05:24,182 --> 00:05:25,402 No, 111 00:05:25,682 --> 00:05:27,302 No olvides pagar la matrícula. 112 00:05:29,622 --> 00:05:31,262 Te extrañaré mucho. 113 00:05:31,262 --> 00:05:33,302 Hemos pasado por muchas cosas juntos. 114 00:05:34,182 --> 00:05:36,302 ¡Duende! ¡Muerte al duende! 115 00:05:36,302 --> 00:05:37,852 ¡Mierda! 116 00:05:37,852 --> 00:05:39,002 ¡Muerte al duende! 117 00:05:39,282 --> 00:05:40,402 ¡Duende! 118 00:05:40,462 --> 00:05:41,762 ¡Ey! ¡Oye, oye, oye! 119 00:05:41,902 --> 00:05:44,202 cuanto puedes hablar ¡Mi hermano no es un duende! 120 00:05:44,362 --> 00:05:45,622 ¡Pero tiene la marca del diablo sobre él! 121 00:05:45,762 --> 00:05:46,742 si es simple tercer pezón! 122 00:05:46,742 --> 00:05:47,462 ¡Pues bien! 123 00:05:47,702 --> 00:05:49,362 Entonces el diablo para el y apesta! 124 00:05:49,482 --> 00:05:51,602 Dios, Reggae ¡vete a casa ya! 125 00:05:51,762 --> 00:05:52,802 solo necesitas a alguien ¡Ponlo en la horca! 126 00:05:52,942 --> 00:05:54,102 ¡Fuera de aquí! 127 00:05:54,482 --> 00:05:55,842 ¡ACERCA DE! ¿Cómo está tu día? 128 00:05:55,982 --> 00:05:57,622 Nada mal. ¿Cómo está el tuyo? 129 00:05:57,802 --> 00:05:59,182 Mmm. Ni siquiera preguntes. 130 00:06:00,842 --> 00:06:02,922 ¡Felicitaciones, graduado! 131 00:06:03,142 --> 00:06:05,302 ¡Mamá estaría orgullosa de ti! 132 00:06:05,302 --> 00:06:07,542 Mmm. Gracias papá. 133 00:06:09,392 --> 00:06:10,972 ¿Qué ocurre? 134 00:06:11,622 --> 00:06:12,282 Ni siquiera lo sé. 135 00:06:12,362 --> 00:06:14,362 Sentimientos que cometí un error. 136 00:06:14,542 --> 00:06:16,922 No recibimos ninguno conocimientos prácticos. 137 00:06:17,122 --> 00:06:19,302 gaste mucho dinero para un título académico, 138 00:06:19,442 --> 00:06:22,022 ¿de qué sirve? de leche de cabra. 139 00:06:22,142 --> 00:06:24,422 Allie, cariño, eso no significa ¿Qué pasa si tú? 140 00:06:24,582 --> 00:06:25,942 graduado de alma mater, Luego terminé de estudiar. 141 00:06:26,262 --> 00:06:28,922 tengo para ti hay algo. 142 00:06:29,032 --> 00:06:31,642 ¡Papá! Bueno, ¿para qué sirven estos regalos? 143 00:06:31,782 --> 00:06:33,142 - Te lo mereces. - ¿Qué es esto? 144 00:06:33,342 --> 00:06:34,742 Déjala adivinar. 145 00:06:34,742 --> 00:06:36,302 No puedo hacerlo sin ayuda. 146 00:06:36,462 --> 00:06:39,382 Bueno, digamos que lo he estado intentando durante mucho tiempo. lee tu mente 147 00:06:39,522 --> 00:06:42,362 y espero que no lo hagas Juzga un regalo por su portada. 148 00:06:42,362 --> 00:06:42,582 ¡ACERCA DE! 149 00:06:42,582 --> 00:06:44,142 Y si estás leyendo mis pensamientos 150 00:06:44,282 --> 00:06:46,742 entonces me contactarás de inmediato hasta el fondo. 151 00:06:51,262 --> 00:06:53,492 ¡Es una pala para mierda! ¡Para limpiar basura! 152 00:06:53,942 --> 00:06:55,022 ¿Has terminado tu alma mater 153 00:06:55,162 --> 00:06:56,862 y ahora puedes unirte al negocio familiar. 154 00:06:57,162 --> 00:06:59,322 ¡Sí! ¡Felicitaciones, Al! 155 00:06:59,522 --> 00:07:00,822 Gracias. 156 00:07:01,202 --> 00:07:02,642 Espera, ¿para qué servían? 157 00:07:02,782 --> 00:07:04,562 esas alusiones a libros y leyendo? 158 00:07:04,662 --> 00:07:07,072 Entonces hay una inscripción allí mismo. 159 00:07:07,072 --> 00:07:08,282 Estas son las mismas palabras. 160 00:07:08,362 --> 00:07:09,482 Parece que tu nombre ha sido escrito. 161 00:07:09,582 --> 00:07:10,722 Y mira. 162 00:07:11,102 --> 00:07:12,582 ¡Ups! 163 00:07:12,782 --> 00:07:14,702 También es una lápida firmar. 164 00:07:14,702 --> 00:07:16,342 QEPD '21-'4_ Dos en uno, útil 165 00:07:16,502 --> 00:07:18,202 cuando entregas el fantasma, limpiando la porquería. 166 00:07:18,322 --> 00:07:18,842 ¡Guau! 167 00:07:18,962 --> 00:07:21,982 Mira, igual que el mío. sólo más nuevo. 168 00:07:23,562 --> 00:07:24,562 Eso es todo 169 00:07:24,742 --> 00:07:26,702 corre a dormir, porque necesitas descansar. 170 00:07:26,702 --> 00:07:29,202 El tuyo empieza mañana verdadera educación. 171 00:07:31,842 --> 00:07:33,142 Mmm. Mmm. 172 00:07:33,242 --> 00:07:35,362 Todo es perfecto en este mundo. 173 00:07:41,418 --> 00:07:43,598 Papá, ¿por qué llegamos tan temprano? ¿empezamos a trabajar? 174 00:07:45,178 --> 00:07:46,598 Bueno, ya sabes El voto del limpiador. 175 00:07:46,598 --> 00:07:50,478 "Siempre, en todas partes, incluso si el montón es grande" 176 00:07:50,928 --> 00:07:52,738 - ¿Y esto es un voto? - ¡Pues sí! 177 00:07:52,958 --> 00:07:55,498 Es fácil de recordar porque eso no rima. 178 00:07:57,768 --> 00:07:59,958 Primer trabajo. Punto importante. 179 00:08:00,078 --> 00:08:02,268 DE ACUERDO. apurémonos acabemos con esto. 180 00:08:02,378 --> 00:08:03,848 ¡Oye, oye, oye! 181 00:08:03,848 --> 00:08:05,258 ¡Detengan sus caballos! 182 00:08:05,358 --> 00:08:07,138 necesito mostrar “la técnica” para ti. 183 00:08:07,378 --> 00:08:10,058 Así que nunca pierdas carro fuera de la vista 184 00:08:10,268 --> 00:08:13,778 y siempre levantar desde el cuello. 185 00:08:14,338 --> 00:08:16,518 El cuello es un centro de energía. todo el cuerpo. 186 00:08:16,518 --> 00:08:18,538 ¿Por qué estas palas? tan corto? 187 00:08:18,778 --> 00:08:21,558 Bueno, para nosotros es más difícil. inclinarse más. 188 00:08:21,838 --> 00:08:22,938 Entonces, ¿qué tiene de bueno esto? 189 00:08:23,198 --> 00:08:24,848 Bueno, eso es lo que me enseñó mi padre. 190 00:08:25,318 --> 00:08:27,958 Recuerdo sus últimas palabras cuando se inclinó con su pala: 191 00:08:28,378 --> 00:08:30,818 "Hijo, ¿por qué me siento mal?" 192 00:08:32,018 --> 00:08:32,858 Entonces. 193 00:08:39,218 --> 00:08:40,558 ¿Qué dijiste? 194 00:08:40,558 --> 00:08:43,098 quiero ayudarte a ganar Valdrogov, 195 00:08:43,398 --> 00:08:46,358 blandir una espada y... y... 196 00:08:46,468 --> 00:08:47,598 golpear... algo. 197 00:08:47,818 --> 00:08:48,818 Como tú. 198 00:08:49,078 --> 00:08:51,678 ¿Te das cuenta de que la protección nuestro reino 199 00:08:51,858 --> 00:08:54,018 - ¿Es este un deber sagrado? 200 00:08:54,178 --> 00:08:57,158 Una vez que tomes las armas, no habrá vuelta atrás. 201 00:08:57,298 --> 00:08:59,258 Bueno, sí. Lo entiendo al cien por cien. 202 00:08:59,438 --> 00:08:59,878 ¿Seguro? 203 00:09:00,558 --> 00:09:01,218 Realmente. 204 00:09:03,138 --> 00:09:05,098 Primera vez en mi vida 205 00:09:06,518 --> 00:09:10,738 puedo verte sin experimentar una vergüenza dolorosa. 206 00:09:11,858 --> 00:09:12,618 Gracias. 207 00:09:13,378 --> 00:09:14,698 Yo también te quiero mucho. 208 00:09:14,878 --> 00:09:18,848 Lord Wexler, muéstrame en él a las puertas de la ciudad 209 00:09:18,848 --> 00:09:20,678 con todo lo apropiado honores. 210 00:09:20,678 --> 00:09:22,558 ¿Está seguro? 211 00:09:22,898 --> 00:09:24,538 el incluso tiene sin armadura. 212 00:09:25,758 --> 00:09:27,438 Déjalo usar el mío. 213 00:09:31,178 --> 00:09:34,058 Bien, acerquémonos a la casa de Mitchell. 214 00:09:34,058 --> 00:09:35,178 Es un cliente importante. 215 00:09:35,178 --> 00:09:36,858 Tiene algunos problemas serios. con salud. 216 00:09:36,998 --> 00:09:38,418 Pero no dejes que eso te asuste. 217 00:09:38,538 --> 00:09:39,118 simplemente lo hacemos 218 00:09:39,258 --> 00:09:40,638 - tu trabajo. - ¡Hola! 219 00:09:41,578 --> 00:09:42,558 ¡Dios! 220 00:09:42,758 --> 00:09:43,978 Yo ahora. 221 00:09:45,458 --> 00:09:46,698 ¡Hola, chicos! 222 00:09:46,898 --> 00:09:47,718 ¿Cómo estás? 223 00:09:48,058 --> 00:09:49,558 No mentiré. Todo en un montón. 224 00:09:49,658 --> 00:09:51,098 carpintería va bien. 225 00:09:51,258 --> 00:09:53,018 Y Wesley el Pervertido hace un gran trabajo con... 226 00:09:53,318 --> 00:09:54,838 ¿Qué estás haciendo? ¿olvidaste? 227 00:09:55,848 --> 00:09:56,678 Todos diferentes. 228 00:09:56,678 --> 00:09:57,518 —Lepo - ¡Genial! 229 00:09:57,518 --> 00:09:59,558 Y los de Mary son geniales. noticias. 230 00:09:59,558 --> 00:10:00,638 Me voy a casar. 231 00:10:00,838 --> 00:10:03,298 Ah, lo conoces. Este es mi hermano. 232 00:10:03,658 --> 00:10:05,138 Uf, novio ahora. 233 00:10:05,338 --> 00:10:06,758 Nunca me acostumbraré. 234 00:10:06,918 --> 00:10:08,428 Acicalar. Acicalar. 235 00:10:08,428 --> 00:10:09,278 De alguna manera no me siento bien hasta ahora. 236 00:10:09,418 --> 00:10:11,348 Entonces, ¿cómo está Alma Madre? 237 00:10:11,348 --> 00:10:12,768 - Bueno, ya sabes... -Al, 238 00:10:12,768 --> 00:10:14,498 Se te cayó la espátula. 239 00:10:16,098 --> 00:10:18,138 Esperar. ¡Dios! 240 00:10:18,378 --> 00:10:19,558 Estoy completamente confundido. 241 00:10:19,558 --> 00:10:20,798 Entonces, ¿estás remando una mierda? 242 00:10:21,038 --> 00:10:22,308 Genial. 243 00:10:22,308 --> 00:10:23,898 Estoy tan feliz por ti. 244 00:10:23,938 --> 00:10:25,858 cuando me dijiste que vas a estudiar, 245 00:10:26,038 --> 00:10:28,538 Estoy como "qué". Pero ahora todo está en su lugar. 246 00:10:28,838 --> 00:10:30,718 Finalmente encontraste es una cuestión de sí mismo. 247 00:10:30,918 --> 00:10:33,458 Hablando de negocios, soy un grupo 248 00:10:33,618 --> 00:10:34,718 amontonados detrás de ese árbol. 249 00:10:34,818 --> 00:10:35,698 Podrías...? 250 00:10:35,798 --> 00:10:36,968 Estamos en el mismo equipo, así que... 251 00:10:37,078 --> 00:10:39,418 Escucha, dime Infórmales sobre una oferta especial. 252 00:10:39,498 --> 00:10:41,578 no creo que les interese escuche sobre la oferta especial. 253 00:10:41,698 --> 00:10:43,438 por favor dime Contáctenos sobre una oferta especial. 254 00:10:46,758 --> 00:10:50,698 Promoción "martes" - doble pila." 255 00:10:51,268 --> 00:10:53,058 ¿Quién amontonará tres montones? recibirá un premio. 256 00:10:53,258 --> 00:10:56,138 Dos por el precio de uno gratis para niños. 257 00:10:56,298 --> 00:10:57,158 Vaya, eres inteligente. 258 00:10:57,378 --> 00:10:58,198 ¡Bien! 259 00:10:58,318 --> 00:10:59,298 Me alegré de verte. 260 00:11:00,468 --> 00:11:01,768 Mira que genial es. 261 00:11:01,958 --> 00:11:03,978 Nos ganamos pausa para el almuerzo. 262 00:11:04,808 --> 00:11:06,418 Oye, no te pierdas el carrito. fuera de la vista. 263 00:11:06,658 --> 00:11:08,478 Almorzaré solo. 264 00:11:08,738 --> 00:11:10,878 ¡ACERCA DE! DE ACUERDO. 265 00:11:11,458 --> 00:11:12,578 ¡Nos vemos pronto! 266 00:11:14,928 --> 00:11:15,888 Mmm. 267 00:11:21,768 --> 00:11:26,058 larga vida al principe Chonsley, aún no hay apodo. 268 00:11:26,518 --> 00:11:28,818 gracias por que me llevaron con ellos. 269 00:11:28,938 --> 00:11:30,878 es un honor luchar a su lado, señor. 270 00:11:30,998 --> 00:11:32,518 Eres el orgullo de tu padre. 271 00:11:32,518 --> 00:11:34,238 ¡Vamos, vamos! 272 00:11:34,338 --> 00:11:35,118 Hablamos en serio. 273 00:11:35,578 --> 00:11:38,778 No todos los príncipes son así. Irá a las Tierras Sangrientas. 274 00:11:40,238 --> 00:11:42,958 Soy un novato en asuntos militares. 275 00:11:43,198 --> 00:11:44,658 Estos son tus Waldrogs, en los que 276 00:11:44,778 --> 00:11:46,638 vamos... que tienen para situevina? 277 00:11:46,758 --> 00:11:48,118 Este es un pueblo guerrero. 278 00:11:48,218 --> 00:11:51,418 Una horda de maníacos sedientos de sangre, capaz sólo de matar. 279 00:11:51,618 --> 00:11:54,378 Hmm, es decir, tienen experiencia en batallas, 280 00:11:54,438 --> 00:11:55,768 ¿Es eso lo que quieres decir? 281 00:11:55,898 --> 00:11:57,278 Pagan con sangre 282 00:11:57,418 --> 00:11:59,198 gritos de horror - deleite para sus oídos. 283 00:11:59,378 --> 00:12:01,838 No tienen miedo en absoluto muerte. 284 00:12:02,058 --> 00:12:04,658 Pero nuestras armas son mejores. Lo entiendo. 285 00:12:04,918 --> 00:12:06,158 Ni siquiera lo sé. 286 00:12:06,468 --> 00:12:10,218 Tienen algo debajo llamado "pistola". 287 00:12:10,468 --> 00:12:11,818 Es algo terrible. 288 00:12:21,438 --> 00:12:22,438 ¡Maggie! 289 00:12:23,218 --> 00:12:24,938 Vale, me estoy tomando un descanso. 290 00:12:26,358 --> 00:12:27,978 Mi papá me está volviendo loco. 291 00:12:28,118 --> 00:12:31,678 El es tan anticuado Sólo hay dogmas en mi cabeza. 292 00:12:31,758 --> 00:12:33,598 Tus exigencias son demasiado altas. 293 00:12:33,678 --> 00:12:35,268 Mírame. 294 00:12:35,538 --> 00:12:37,538 Estoy en este monasterio solo dos dias 295 00:12:37,778 --> 00:12:39,918 y ya puedo decir que este es un camino a ninguna parte. 296 00:12:40,058 --> 00:12:43,798 El pago es pésimo no 297 00:12:43,978 --> 00:12:46,098 crecimiento profesional, pero no tenso. 298 00:12:46,398 --> 00:12:49,198 En teoría deberíamos cortate la lengua 299 00:12:49,338 --> 00:12:51,258 pero nadie nunca no comprueba. 300 00:12:52,358 --> 00:12:53,778 Bueno, ve y cuenta mentiras. hacia mí, Trish. 301 00:12:54,438 --> 00:12:55,918 Ah, espera. 302 00:12:56,138 --> 00:12:58,428 no tendrás éxito no hay idioma. 303 00:12:58,428 --> 00:12:59,398 Sal de aquí. 304 00:13:01,718 --> 00:13:05,738 Siempre soñé que nuestro las vidas resultarán diferentes. 305 00:13:05,898 --> 00:13:10,978 ¿Alguna vez has pensado que tú ¿Puedes lograr... más? 306 00:13:12,038 --> 00:13:13,358 No. 307 00:13:24,968 --> 00:13:25,768 ¿Dónde has estado? 308 00:13:25,768 --> 00:13:27,518 Perdí todo tarde gris. 309 00:13:27,518 --> 00:13:28,538 Lo siento, papá. 310 00:13:28,758 --> 00:13:31,798 Sabes, este no es el caso. donde puedes relajarte. 311 00:13:32,078 --> 00:13:35,358 Requiere dedicación total trabajo agotador... 312 00:13:35,438 --> 00:13:37,848 ¿Qué es esto? 313 00:13:38,298 --> 00:13:41,318 Esta es una modificación menor. 314 00:13:41,438 --> 00:13:42,918 Modi... ¿qué?... ¿heces? 315 00:13:43,098 --> 00:13:44,398 hice un mango más auténtico. 316 00:13:44,398 --> 00:13:45,018 ¿Para qué? 317 00:13:45,198 --> 00:13:47,658 Para que no tenga que hacer todo lo posible. 318 00:13:47,758 --> 00:13:50,178 bebe, pero Se supone que debe doblarse. 319 00:13:50,458 --> 00:13:51,848 Lo mostré. Así sucedió. 320 00:13:52,318 --> 00:13:53,938 Tal vez haya una manera mejor? 321 00:13:54,058 --> 00:13:55,778 Entiendo. Estás confundido. 322 00:13:55,938 --> 00:13:57,958 Te descargué hoy pero no te preocupes 323 00:13:58,158 --> 00:13:59,978 tienes toda la vida por delante, para perfeccionar tu oficio. 324 00:14:00,238 --> 00:14:02,338 empecemos lo resolveremos. 325 00:14:03,238 --> 00:14:04,078 ¡ACERCA DE! 326 00:14:05,398 --> 00:14:06,478 ¡Ese es otro asunto! 327 00:14:06,598 --> 00:14:08,778 ahora quiero rastrillaste lo que rastrillaste, 328 00:14:08,898 --> 00:14:09,698 pero como debe ser. 329 00:14:09,978 --> 00:14:11,758 - ¿Qué? - Recoge lo que has rastrillado. 330 00:14:12,398 --> 00:14:14,818 No, no remaré eso que ya he recogido. 331 00:14:14,958 --> 00:14:16,558 - ¿Por qué? - Porque ya lo han recogido. 332 00:14:16,658 --> 00:14:18,298 Estoy tratando de enseñarte cómo remar correctamente. 333 00:14:18,418 --> 00:14:19,838 Si, no quiero nada ¡nada que rastrillar! 334 00:14:20,038 --> 00:14:22,998 ¿Se te ocurrió? ¿Qué soy yo de todos modos? 335 00:14:23,118 --> 00:14:25,198 no quiero hacer esto cosa estúpida? 336 00:14:25,718 --> 00:14:26,938 No, porque tu no importa 337 00:14:27,198 --> 00:14:29,458 lo que está pasando en mi vida. 338 00:14:29,598 --> 00:14:31,558 No te preocupas por mí. 339 00:14:31,718 --> 00:14:33,018 Está bien, pero... 340 00:14:33,218 --> 00:14:34,178 ¿Qué? 341 00:14:35,398 --> 00:14:36,978 Soltaste el carrito fuera de la vista. 342 00:14:39,378 --> 00:14:40,658 ¡Sostenga el carro! 343 00:14:40,798 --> 00:14:43,978 estoy empezando a sospechar que es puramente estratégico 344 00:14:44,118 --> 00:14:46,218 Esta batalla puede llegar a ser mala idea. 345 00:14:46,438 --> 00:14:47,958 No hay manera de volver atrás. 346 00:14:48,138 --> 00:14:50,718 No estamos lisiados. 347 00:14:51,038 --> 00:14:52,338 ¡Sostenga el carro! 348 00:14:55,518 --> 00:14:58,268 ¡Oh, no! ¡Por alguna razón me caí! 349 00:15:13,298 --> 00:15:15,518 ¡Ah! Padre. 350 00:15:15,598 --> 00:15:17,518 Pido disculpas por causar usted del consejo militar, 351 00:15:17,658 --> 00:15:20,698 pero como puedes ver, nos pasó a nosotros. desastre 352 00:15:20,798 --> 00:15:22,518 y estoy herido. 353 00:15:22,518 --> 00:15:23,458 ¡Ah! 354 00:15:24,138 --> 00:15:26,298 Es absolutamente obvio que el tuyo las heridas son ficticias. 355 00:15:26,438 --> 00:15:28,078 ¡¿Qué?! ¡No! 356 00:15:28,398 --> 00:15:29,498 Padre, yo... 357 00:15:30,278 --> 00:15:31,458 ¿Cómo en general? 358 00:15:31,638 --> 00:15:33,738 No es mi culpa que alguien empujó el carro hacia mí. 359 00:15:33,938 --> 00:15:36,018 ¿Entonces alguien la empujó? 360 00:15:36,638 --> 00:15:38,678 Sí, eso es lo que digo ahora. 361 00:15:38,778 --> 00:15:40,838 que alguien lo hizo. 362 00:15:41,518 --> 00:15:42,798 Así que castíguelos. 363 00:15:44,418 --> 00:15:45,298 ¿Qué? 364 00:15:45,438 --> 00:15:47,388 Si alguien más tiene la culpa 365 00:15:47,878 --> 00:15:49,418 - ¡Castígalo! 366 00:15:50,558 --> 00:15:52,768 ¿O incluso estás en esto? no es capaz? 367 00:15:53,518 --> 00:15:55,018 No, no, por supuesto que no. capaz. 368 00:15:55,378 --> 00:15:56,598 Mmm... 369 00:15:57,398 --> 00:16:00,278 ¿Quién... quién...? es responsable de esto? 370 00:16:03,078 --> 00:16:06,118 Sí, hola, soy yo. 371 00:16:06,498 --> 00:16:08,498 hice lo que ¿De qué estás hablando? 372 00:16:08,638 --> 00:16:10,698 Lo siento mucho. 373 00:16:12,198 --> 00:16:13,758 ¡Vamos, vámonos! 374 00:16:23,757 --> 00:16:25,137 no puedo creerlo 375 00:16:25,337 --> 00:16:27,337 que te cortarán la cabeza. 376 00:16:27,657 --> 00:16:29,417 puedes manejarlo y sin mí, hijo. 377 00:16:29,537 --> 00:16:31,457 Pero recuerda lo principal. consejo de vida: 378 00:16:31,697 --> 00:16:33,837 ser trabajador y misericordioso 379 00:16:34,097 --> 00:16:35,617 y todo te saldrá bien. 380 00:16:35,857 --> 00:16:37,377 ¡Trae al prisionero! 381 00:16:37,517 --> 00:16:38,337 Tengo que irme. 382 00:16:38,677 --> 00:16:39,617 ¡Padre! 383 00:16:39,817 --> 00:16:41,237 ¿Por qué tomaste ¿culparte a ti mismo? 384 00:16:41,517 --> 00:16:43,537 Por la misma razón, como siempre. 385 00:16:43,977 --> 00:16:46,257 porque soy tu padre y te amo. 386 00:16:46,397 --> 00:16:48,297 Perdóname por que dije... 387 00:16:48,377 --> 00:16:49,857 No, no. Todo está bien. 388 00:16:49,997 --> 00:16:52,077 La verdad es que tú también lo eres. bueno para este trabajo. 389 00:16:52,617 --> 00:16:54,317 Estas jodiendo con tu madre nacido. 390 00:16:54,457 --> 00:16:56,357 antes de su muerte Le prometí 391 00:16:56,457 --> 00:16:58,157 que lo intentaré por ti. 392 00:16:58,917 --> 00:17:01,017 Te enseñé todo esta mañana que él sabía. 393 00:17:01,917 --> 00:17:04,917 Y sé que el éxito te espera. en todos los esfuerzos. 394 00:17:06,977 --> 00:17:08,257 Tengo que irme. 395 00:17:15,357 --> 00:17:16,417 ¿Es eso normal? ¿Estás contento con la ubicación? 396 00:17:17,297 --> 00:17:19,357 En nombre del Príncipe Chonsley sin... 397 00:17:19,517 --> 00:17:20,397 ¡Para! 398 00:17:23,697 --> 00:17:24,917 No mates a este hombre. 399 00:17:25,037 --> 00:17:26,017 ¿Por qué es esto? 400 00:17:26,317 --> 00:17:28,057 Este es el reino sin él. no se las arreglará. 401 00:17:28,437 --> 00:17:30,917 Él es el alma de esta ciudad. 402 00:17:31,237 --> 00:17:32,657 ¿Te acuerdas, Linda? 403 00:17:33,057 --> 00:17:35,057 ¿Cómo te comiste todo el curry? 404 00:17:35,417 --> 00:17:36,617 Él estaba cerca. 405 00:17:36,977 --> 00:17:39,717 Y Todd, ¿recuerdas el tuyo? gripe estomacal? 406 00:17:39,917 --> 00:17:40,877 él vino a ti 407 00:17:40,937 --> 00:17:42,137 y más de una vez. 408 00:17:42,637 --> 00:17:45,837 ¿Qué puedo decir de ti? Mitchell? 409 00:17:47,637 --> 00:17:49,817 Todos necesitamos a mi padre. 410 00:17:50,077 --> 00:17:53,617 porque este es un hombre quien siempre está ahí. 411 00:17:55,017 --> 00:17:59,547 "Siempre, en todas partes, incluso si el montón es grande." 412 00:18:03,777 --> 00:18:05,977 Escucha, me encantaría ayuda a tu padre 413 00:18:06,077 --> 00:18:07,197 pero me temo que esto es imposible. 414 00:18:07,297 --> 00:18:08,517 ¿Qué? ¿Por qué? 415 00:18:08,657 --> 00:18:09,877 Es difícil de explicar. 416 00:18:10,057 --> 00:18:11,977 Vengo de una familia antigua tiranos sanguinarios, 417 00:18:12,117 --> 00:18:14,977 y todos me presionan lados... 418 00:18:16,697 --> 00:18:18,737 para continuar familia tradiciones, ¿verdad? 419 00:18:19,757 --> 00:18:20,537 Sí. 420 00:18:21,317 --> 00:18:22,637 Sí. Exactamente. 421 00:18:23,297 --> 00:18:25,197 Y cuando todos están esperando algo de ti 422 00:18:25,397 --> 00:18:27,837 ¿Cómo puedes llegar a ser? ¿alguien más? 423 00:18:28,937 --> 00:18:32,377 No lo sé, pero es posible. inténtalo. 424 00:18:34,297 --> 00:18:35,437 Mmm... 425 00:18:47,797 --> 00:18:50,017 Espera. Em. 426 00:18:50,377 --> 00:18:51,857 Déjalo ir. 427 00:18:57,037 --> 00:18:59,457 Ya llevamos una hora atrapados aquí. Bueno, al menos ponlo en el potro. 428 00:18:59,637 --> 00:19:00,477 Sí, o dame algunos látigos. 429 00:19:00,557 --> 00:19:03,497 o azotar o chuparlo o algo así. 430 00:19:06,097 --> 00:19:07,337 ¡Gloria a nuestro príncipe! 431 00:19:07,537 --> 00:19:08,757 Jeongs-li! 432 00:19:08,917 --> 00:19:12,977 Jeongs-li! Jeongs-li! Jeongs-li! 433 00:19:13,057 --> 00:19:15,977 Guau. Esto es cierto para mi padre. No me gustó. 434 00:19:16,097 --> 00:19:18,517 y creo fue genial. 435 00:19:18,967 --> 00:19:19,937 Mmm. 436 00:19:28,617 --> 00:19:29,977 Bastante genial. 437 00:19:35,137 --> 00:19:38,217 EL PRÍNCIPE CHONSLEY ES MUY GENIAL 438 00:19:38,337 --> 00:19:39,457 ¡Pfff! 439 00:19:40,157 --> 00:19:41,317 ¡Desagradable! 440 00:20:00,114 --> 00:20:02,024 ¡Trae al prisionero! 441 00:20:02,924 --> 00:20:05,304 Mira, ni siquiera hay una bruja. 442 00:20:05,624 --> 00:20:07,744 ¡Guau! ¡Esto nunca había sucedido antes! 443 00:20:07,844 --> 00:20:11,544 Pero no, ella solo estaba escondido en un barril. 444 00:20:11,964 --> 00:20:14,004 ¿Sabes por qué esto? ¿La ciudad apesta? 445 00:20:14,384 --> 00:20:16,244 Porque aquí nunca es nada cambia. 446 00:20:16,364 --> 00:20:19,804 ¡Todos arderéis en el infierno! 447 00:20:20,944 --> 00:20:22,154 ¿Como esto? 448 00:20:22,344 --> 00:20:23,324 Casi. 449 00:20:23,684 --> 00:20:27,444 Es mejor llevarlo aquí. más alto. 450 00:20:29,154 --> 00:20:30,274 Bien. 451 00:20:30,274 --> 00:20:31,444 Comprendido. 452 00:20:31,444 --> 00:20:33,524 No lo fue. 453 00:20:36,544 --> 00:20:38,504 Y esto podría funcionar. 454 00:20:38,624 --> 00:20:39,524 ¿Decir? 455 00:20:40,204 --> 00:20:42,044 Gracias Alli. 456 00:20:42,164 --> 00:20:43,524 De nada. 457 00:20:45,804 --> 00:20:47,184 ¿Almorzamos? 458 00:20:48,044 --> 00:20:49,654 -¿Hablas en serio? - ¡Pues sí! 459 00:20:49,984 --> 00:20:51,654 yo diría lo merecemos. 460 00:20:52,264 --> 00:20:53,774 Las señoras primero. 461 00:21:00,237 --> 00:21:03,337 traducido según la versión Coraje-Bambey