1 00:00:05,375 --> 00:00:06,403 ¡Dios mío! 2 00:00:06,428 --> 00:00:08,607 Entonces. Una vez más. 3 00:00:08,632 --> 00:00:09,528 Es mi turno. 4 00:00:09,553 --> 00:00:11,948 HACE UN AÑO 5 00:00:13,767 --> 00:00:15,238 - Vamos. - Espera. 6 00:00:19,337 --> 00:00:20,222 ¿Quién está ahí? 7 00:00:22,215 --> 00:00:24,156 ¿Qué demonios? ¿Quién está ahí? 8 00:00:24,181 --> 00:00:26,040 - Hagámoslo una vez más. - Una vez más. 9 00:00:28,269 --> 00:00:30,934 ¿Quién llama al oráculo? 10 00:00:31,849 --> 00:00:34,713 ¿Qué tipo de obispado? 11 00:00:35,082 --> 00:00:37,033 - ¡Hagámoslo una vez más! - ¿Más? 12 00:00:43,741 --> 00:00:47,034 -¿Quiénes son? - ¡Somos Waldrogs! 13 00:00:47,059 --> 00:00:49,514 ¡No te invitamos! ¿Qué deseas? 14 00:00:49,539 --> 00:00:53,524 Hemos venido a declarar la guerra. 15 00:00:54,202 --> 00:00:57,831 ¡Ah! ¡Me voy a la muerte! 16 00:01:01,388 --> 00:01:03,129 ¡Mátalos a todos! 17 00:01:03,154 --> 00:01:05,581 - Ups, parece que es hora de irse. - Sí, vámonos. 18 00:01:05,606 --> 00:01:07,294 ¡No perdonéis a las mujeres ni a los niños! 19 00:01:07,319 --> 00:01:09,827 Joder, que estúpidos son todos en nuestra ciudad. 20 00:01:09,852 --> 00:01:10,978 ¡No te golpees la cabeza! 21 00:01:11,005 --> 00:01:12,164 ¡Guau! 22 00:01:12,818 --> 00:01:14,275 - ¿Qué es esto? - ¡Dios! 23 00:01:14,301 --> 00:01:16,218 ¡Es tan genial aquí! 24 00:01:16,243 --> 00:01:17,909 ¿Cómo no hemos encontrado este lugar antes? 25 00:01:17,934 --> 00:01:19,939 A partir de hoy, este es nuestro lugar. 26 00:01:20,526 --> 00:01:21,954 Ojalá pudiera salir de la ciudad lo antes posible. 27 00:01:21,979 --> 00:01:24,079 ¡Sí! Y lograr algo más. 28 00:01:24,104 --> 00:01:25,653 Sí. Bueno, por ahora nos tenemos el uno al otro. 29 00:01:25,678 --> 00:01:27,682 Bueno, por ahora nos tenemos el uno al otro. 30 00:01:27,707 --> 00:01:29,299 ¡Sí! Tú y yo. 31 00:01:34,968 --> 00:01:37,554 UN AÑO DESPUÉS 32 00:02:17,136 --> 00:02:20,333 OBRADORES DE MILAGROS TIEMPOS OSCUROS 33 00:02:24,709 --> 00:02:27,173 ¡Es hora de matar! 34 00:02:30,817 --> 00:02:32,716 Lo siento, lo siento, lo siento. 35 00:02:32,741 --> 00:02:34,741 Bueno, qué, te perdiste toda la ejecución. 36 00:02:34,766 --> 00:02:36,891 Sí, me detuvieron en el trabajo. 37 00:02:36,916 --> 00:02:39,561 La estatua de la Virgen María comenzó a llorar. lágrimas de sangre 38 00:02:39,586 --> 00:02:41,374 tuvimos que llamar autoridades de la región, 39 00:02:41,399 --> 00:02:42,493 Bueno, empezó a girar. 40 00:02:42,518 --> 00:02:45,810 Bueno, no es tu culpa si te obligaran a quedarte hasta tarde. 41 00:02:45,835 --> 00:02:49,194 Bueno, en realidad, me ofrecí como voluntaria. 42 00:02:49,219 --> 00:02:52,441 Espera, entonces, ¿qué quieres? ¿Te gusta este trabajo en el monasterio? 43 00:02:52,466 --> 00:02:56,119 Por supuesto que no. Esto apesta mucho. 44 00:02:56,144 --> 00:02:57,440 ¿Qué me perdí? 45 00:02:57,465 --> 00:02:59,706 Fue genial, por cierto. 46 00:02:59,731 --> 00:03:02,125 Un hombre fue acusado de matar a su hermano 47 00:03:02,150 --> 00:03:03,793 y luego en el último momento 48 00:03:03,818 --> 00:03:07,813 la bruja sale corriendo y dice... 49 00:03:07,838 --> 00:03:09,691 ¿Estás orando ahora mismo o qué? 50 00:03:09,716 --> 00:03:13,720 Lo siento. Necesito orar por este estúpida cuota diaria. 51 00:03:13,745 --> 00:03:14,941 ¿Qué hora es, por cierto? 52 00:03:17,724 --> 00:03:18,971 15 minutos. 53 00:03:18,996 --> 00:03:20,202 Maldita sea, tengo que irme. 54 00:03:20,226 --> 00:03:21,626 ¡¿Qué?! ¡Acabas de llegar! 55 00:03:21,684 --> 00:03:22,729 Sí lo sé, pero 56 00:03:22,754 --> 00:03:25,783 Le prometí a Trish que la ayudaría. con un inventario de reliquias sagradas. 57 00:03:25,808 --> 00:03:27,066 ¿La misma Trish? 58 00:03:27,091 --> 00:03:29,244 ¿La monja loca que perdió la lengua? 59 00:03:29,269 --> 00:03:30,779 Me sentí atraído por ella por algo. 60 00:03:30,804 --> 00:03:32,572 Me hace reír mucho con sus gestos... 61 00:03:33,761 --> 00:03:35,889 - Hasta pronto. - Adiós. 62 00:03:37,176 --> 00:03:40,894 Y de nuevo, es hora de matar. 63 00:03:50,125 --> 00:03:51,007 ¡ACERCA DE! ¡ACERCA DE! 64 00:03:51,032 --> 00:03:53,218 Taxista, baje la velocidad, por favor. 65 00:03:53,243 --> 00:03:53,938 Gracias. 66 00:03:54,768 --> 00:03:56,012 Hola Al. 67 00:03:56,037 --> 00:03:57,805 No esperaba encontrarte aquí. 68 00:03:57,830 --> 00:03:59,800 Decidí dar una vuelta por la zona. 69 00:03:59,825 --> 00:04:02,214 ¿Por qué de repente? Esta ciudad es un lugar repugnante. 70 00:04:02,239 --> 00:04:04,867 ¡Dios! Ni siquiera lo sabía. 71 00:04:04,892 --> 00:04:07,242 Bueno, ahora lo sabes. 72 00:04:07,267 --> 00:04:10,482 Aquí nada es bueno y todo apesta. 73 00:04:11,834 --> 00:04:12,937 Estar allí, Chonsley. 74 00:04:12,962 --> 00:04:14,155 Sí. Nos vemos. 75 00:04:16,508 --> 00:04:17,348 Mmm. 76 00:04:17,373 --> 00:04:19,369 Padre, me di cuenta que algunos campesinos 77 00:04:19,394 --> 00:04:21,700 de mal humor. 78 00:04:21,725 --> 00:04:24,123 Creen que aquí "no hay nada bueno" 79 00:04:24,148 --> 00:04:26,251 y "todo apesta". 80 00:04:26,276 --> 00:04:28,837 Tal vez podamos hacer algo para animarla... 81 00:04:28,862 --> 00:04:31,453 es decir todos? 82 00:04:34,141 --> 00:04:36,427 El infierno se congelará 83 00:04:36,452 --> 00:04:39,389 que yo, rey Kragnur Sin corazón 84 00:04:39,414 --> 00:04:43,268 Ayudaré a esta gente ignorante. y campesinos sucios. 85 00:04:43,293 --> 00:04:46,771 Y si algo no les gusta, 86 00:04:46,796 --> 00:04:49,741 lo juro por todos los dioses 87 00:04:49,766 --> 00:04:51,971 y demonios 88 00:04:51,996 --> 00:04:57,534 ¡Les aplastaré el cráneo! 89 00:05:04,350 --> 00:05:06,496 Padre es tan... 90 00:05:06,521 --> 00:05:07,640 Ni siquiera sé cómo decirlo. 91 00:05:07,665 --> 00:05:11,303 Esta es su forma de comunicarse con la gente. Ella... 92 00:05:11,328 --> 00:05:13,854 Desagradable. 93 00:05:13,879 --> 00:05:15,833 ¿Y de dónde saca estas calaveras? 94 00:05:15,858 --> 00:05:17,126 ¡ACERCA DE! 95 00:05:17,910 --> 00:05:19,314 De una bolsa de calaveras. 96 00:05:19,339 --> 00:05:21,334 Me hace llevarlo a todas partes. 97 00:05:21,359 --> 00:05:24,782 Tan pesado y sin ropa no coincide. 98 00:05:24,807 --> 00:05:27,437 no quiero llegar a ser así como él, Lord Wexler. 99 00:05:27,462 --> 00:05:29,794 quiero hacer algo que ayudará a los campesinos 100 00:05:29,819 --> 00:05:33,192 a todos, desde los aradores y excavadores hasta, 101 00:05:33,217 --> 00:05:36,554 no se ahi Morenas de pelo largo y una mente aguda. 102 00:05:38,349 --> 00:05:39,908 ¡Tengo una idea! 103 00:05:39,933 --> 00:05:44,154 ¡Sí! Esto cambiará sus vidas enormemente. 104 00:05:44,179 --> 00:05:46,317 ¿Les darás derechos civiles? 105 00:05:46,342 --> 00:05:47,552 No, 106 00:05:47,577 --> 00:05:48,993 incluso mejor. 107 00:05:49,739 --> 00:05:52,503 El príncipe Chonsley está satisfecho festival de música! 108 00:05:52,528 --> 00:05:53,402 Tenemos que irnos. 109 00:05:53,440 --> 00:05:55,584 No puedo. Tengo una reunión del consejo. 110 00:05:55,609 --> 00:05:57,466 ¿Dónde obtenemos consejos sobre la mejor manera de luchar? cabeza sobre una tabla de madera. 111 00:05:57,491 --> 00:05:59,559 ¡Vamos! ¡Trabajas sin cesar! 112 00:05:59,584 --> 00:06:01,405 Hagamos un descanso por una vez. 113 00:06:01,430 --> 00:06:02,857 ¿A dónde fue la alegre Maggie? 114 00:06:02,882 --> 00:06:04,448 Soy una persona tan divertida. 115 00:06:05,915 --> 00:06:07,398 Tengo que irme. Mi turno aún no ha terminado. 116 00:06:07,423 --> 00:06:09,854 Esperar. No sabes quién está hablando. 117 00:06:09,879 --> 00:06:11,279 Percival Fortwind. 118 00:06:11,304 --> 00:06:13,812 Percival Fortwind. ¡Qué estás haciendo! 119 00:06:15,769 --> 00:06:17,769 - Shhhh. - Lo siento, Trish. 120 00:06:18,802 --> 00:06:21,366 Percival nunca actúa en pueblos tan pequeños. 121 00:06:21,391 --> 00:06:23,451 Esta es la única oportunidad de verlo. 122 00:06:23,476 --> 00:06:24,311 Bueno por favor. 123 00:06:27,186 --> 00:06:29,186 Bueno, creo que podemos tomarnos un día libre. 124 00:06:29,211 --> 00:06:30,769 ¡Hurra! ¡Fue! 125 00:06:34,479 --> 00:06:36,479 -Maggie. - ¡Sí, ya voy! 126 00:06:40,214 --> 00:06:42,214 FESTIVAL DE MÚSICA DEL PRÍNCIPE CHONSLEY 127 00:06:42,811 --> 00:06:44,811 Cheque, uno-dos, uno-dos. 128 00:06:51,214 --> 00:06:53,421 ¿Sabio? 129 00:06:53,446 --> 00:06:55,173 ¿Sabio? 130 00:06:55,198 --> 00:06:56,582 ¿Quién lo necesita? 131 00:06:59,324 --> 00:07:00,178 ¡ACERCA DE! ¡Alabama! 132 00:07:00,203 --> 00:07:01,961 Encantado de verte. Es genial que hayas venido. 133 00:07:01,986 --> 00:07:04,125 Bueno, por supuesto. Es una gran fiesta. 134 00:07:04,150 --> 00:07:05,309 Es genial que 135 00:07:05,334 --> 00:07:06,746 - Pudiste invitar a Percival. - ¡Sí! 136 00:07:06,771 --> 00:07:08,562 ¿Crees que cantará "Who Who Who"? 137 00:07:08,587 --> 00:07:09,746 - Este es mi favorito. - Bueno, 138 00:07:09,771 --> 00:07:12,651 Le ordenaré que lo encienda. ella en tu repertorio. 139 00:07:12,676 --> 00:07:14,346 - Fresco. Gracias. - Está bien, diviértete aquí. 140 00:07:14,371 --> 00:07:15,186 Adiós. 141 00:07:16,589 --> 00:07:19,962 "Percival contraviento gira mundial por el tercer rincón de la tierra" 142 00:07:20,351 --> 00:07:22,083 Oh, maldita sea. 143 00:07:23,933 --> 00:07:25,168 ¡Vamos! 144 00:07:25,193 --> 00:07:27,122 ¡Señor Fortwind! ¡Bienvenido! 145 00:07:27,147 --> 00:07:29,508 Estamos muy contentos de verte. 146 00:07:29,533 --> 00:07:31,877 ¡Guau! ¡Solo mira! 147 00:07:31,902 --> 00:07:33,199 ¡Lo compró, sí! 148 00:07:33,224 --> 00:07:34,858 ¿Qué compré? 149 00:07:34,883 --> 00:07:37,178 Por todo esto. 150 00:07:37,203 --> 00:07:39,194 A la ilusión. 151 00:07:39,219 --> 00:07:40,374 ¿Lo que está sucediendo? 152 00:07:40,399 --> 00:07:43,096 Hola. Soy Kirsten, la representante de Percival. 153 00:07:43,121 --> 00:07:44,806 Está muy contento de haber venido. 154 00:07:44,831 --> 00:07:47,453 Lamentablemente tenemos uno pequeño problema. 155 00:07:47,478 --> 00:07:48,393 ¡Oh, no! 156 00:07:48,418 --> 00:07:50,067 Lord Wexler, lo hemos logrado todo. 157 00:07:50,092 --> 00:07:51,628 ¿Según el jinete del Sr. Forthwind? 158 00:07:51,653 --> 00:07:52,860 Sí. 159 00:07:52,885 --> 00:07:54,358 Diez jarras del mejor hidromiel, 160 00:07:54,383 --> 00:07:57,694 cinco libras de huevos de petirrojo, ninguno marrón, 161 00:07:57,719 --> 00:08:00,000 y un baño personal. 162 00:08:01,321 --> 00:08:03,452 Eddie Dermogreb, a su servicio. 163 00:08:03,477 --> 00:08:04,858 Entonces, ¿cuál es el problema? 164 00:08:04,883 --> 00:08:08,538 Verás, Percival es un artista. 165 00:08:08,563 --> 00:08:10,623 Y perdió la inspiración. 166 00:08:10,648 --> 00:08:12,231 ¡Oh, no! 167 00:08:12,256 --> 00:08:13,874 ¿Y cómo podemos recuperarlo? 168 00:08:13,899 --> 00:08:16,364 Creo que es mejor aumentar su tarifa se duplica. 169 00:08:16,389 --> 00:08:18,515 - Pero ya hemos acordado el precio. - No, no, no, 170 00:08:18,540 --> 00:08:20,676 Todo está bien. Todo es lógico. 171 00:08:20,701 --> 00:08:23,009 Estamos corriendo por dinero una pierna allá, la otra aquí. 172 00:08:23,034 --> 00:08:24,054 Esperar. 173 00:08:24,079 --> 00:08:26,757 Chonsley, ya le hemos dicho pagó mucho dinero. 174 00:08:27,855 --> 00:08:31,014 Si, pero vale la pena. si canta "Quién quién quién". 175 00:08:31,039 --> 00:08:32,737 Y deberíamos mostrar nuestro respeto. 176 00:08:32,762 --> 00:08:34,656 Es un gran artista. 177 00:08:38,441 --> 00:08:40,441 - Pero su calentamiento es un poco pésimo. - Mmm. 178 00:08:44,789 --> 00:08:45,528 ¡Infección! 179 00:08:45,553 --> 00:08:47,194 Me alegro de que hayamos llegado aquí juntos. 180 00:08:47,219 --> 00:08:48,620 Y yo. 181 00:08:48,645 --> 00:08:50,450 - Gracias por invitarme. - Mmm. 182 00:08:50,475 --> 00:08:51,573 Pero desearía poder ver a Percival antes. 183 00:08:51,598 --> 00:08:52,773 Así es. Aceptar. 184 00:08:53,357 --> 00:08:54,966 ¡Per-si-val! 185 00:08:54,991 --> 00:08:56,659 ¡Per-si-val! 186 00:08:56,684 --> 00:08:58,278 ¡Per-si-val! 187 00:08:58,303 --> 00:08:59,642 - Por... - ¡Trishka! 188 00:09:00,742 --> 00:09:02,612 - ¿Qué? - ¡Trish, estamos aquí! 189 00:09:02,637 --> 00:09:03,718 ¿Tú también la invitaste? 190 00:09:03,743 --> 00:09:04,761 Bueno, ya te dije adónde iba. 191 00:09:04,786 --> 00:09:05,767 ella también lo quería. 192 00:09:06,953 --> 00:09:09,016 Pero ella no tiene lengua. 193 00:09:09,041 --> 00:09:10,348 ¿Cómo cantará? 194 00:09:10,373 --> 00:09:13,196 Al, sus dedos todavía están en su lugar. Hará clic. 195 00:09:13,221 --> 00:09:15,915 - ¡Ey! - Me alegro mucho de que hayas venido. 196 00:09:21,160 --> 00:09:22,226 Ni siquiera lo logré. 197 00:09:22,800 --> 00:09:24,794 Oh, lo siento, broma del trabajo. 198 00:09:24,827 --> 00:09:29,255 Trish necesitaba ser bendecida por la mañana. catacumbas y... 199 00:09:29,684 --> 00:09:31,479 Olvídalo. Largo para explicar. 200 00:09:34,130 --> 00:09:36,130 ¡Basta! De lo contrario, ¡me describiré! 201 00:09:39,157 --> 00:09:40,863 ¡Trish! 202 00:09:41,123 --> 00:09:44,593 Ya ves, los medios Tratar el arte como comercio. 203 00:09:44,618 --> 00:09:48,055 Lo separan y queda 204 00:09:48,080 --> 00:09:50,079 solo un producto. Aquí... aquí está. 205 00:09:50,104 --> 00:09:52,825 Es arte y es sólo un objeto. 206 00:09:52,850 --> 00:09:54,389 y ya no puedes 207 00:09:54,414 --> 00:09:56,521 ya sabes, baño. No puedes. Se ha ido. 208 00:09:58,007 --> 00:09:58,787 Como dices. 209 00:09:58,848 --> 00:09:59,873 Aquí tienes. 210 00:10:01,249 --> 00:10:02,388 Parece que el importe total está aquí. 211 00:10:02,413 --> 00:10:03,735 DE ACUERDO. 212 00:10:03,760 --> 00:10:06,285 El mono irá a entretener al público. 213 00:10:06,310 --> 00:10:07,824 Estamos deseando que llegue. 214 00:10:07,849 --> 00:10:09,384 Especialmente la canción "Who Who Who". 215 00:10:09,409 --> 00:10:11,337 ¿Qué dijiste hace un momento? 216 00:10:11,362 --> 00:10:12,387 - ¿Qué...? - Aparentemente, 217 00:10:12,412 --> 00:10:15,123 hubo un malentendido. 218 00:10:15,148 --> 00:10:18,826 Percival no actuará su material antiguo. 219 00:10:18,851 --> 00:10:19,632 ¡¿Qué?! 220 00:10:19,668 --> 00:10:22,192 Sólo cantará canciones nuevas. 221 00:10:22,543 --> 00:10:23,799 Le pagamos el doble 222 00:10:23,824 --> 00:10:25,287 pero él no cumplirá ¿tu único éxito? 223 00:10:25,312 --> 00:10:26,410 Entonces, calmémonos. 224 00:10:27,469 --> 00:10:29,469 Tu padre lo habría decapitado hace mucho tiempo. 225 00:10:29,494 --> 00:10:31,518 Sí, pero no soy mi padre, ¿verdad? 226 00:10:31,556 --> 00:10:33,428 Y creo que no tiene sentido la confrontación. 227 00:10:33,453 --> 00:10:36,262 Si actuamos cortésmente y cumplir todos sus deseos, 228 00:10:36,287 --> 00:10:37,964 cantará "Quién quién quién". 229 00:10:37,989 --> 00:10:40,148 He estado negando la melodía últimamente, 230 00:10:40,173 --> 00:10:42,230 ya sabes. En general, él se alejó de ella. 231 00:10:50,254 --> 00:10:54,595 ¡Guau! Trish, estás en lo cierto. mostró nuestra madre superiora. 232 00:10:56,285 --> 00:10:59,751 ¡Sí! esta es tu madre superiora ¡ella todavía es una esterlina! 233 00:10:59,776 --> 00:11:01,863 Necesitamos cambiarle el nombre de Madre de Imbéciles. 234 00:11:05,531 --> 00:11:08,969 Trish mostró cómo la Madre Superiora distribuye donaciones a huérfanos. 235 00:11:08,994 --> 00:11:10,494 La respetamos mucho. 236 00:11:10,519 --> 00:11:12,603 Ah, no lo sabía. 237 00:11:12,628 --> 00:11:13,666 Lo siento. 238 00:11:13,731 --> 00:11:15,983 ¡Gracias, Nizhni Mutgorod! ¡Sí! 239 00:11:19,540 --> 00:11:22,193 Y por fin ha llegado el momento que has estado esperando. 240 00:11:22,218 --> 00:11:23,141 Finalmente. 241 00:11:23,166 --> 00:11:25,166 ¡Percival adelante! 242 00:11:28,239 --> 00:11:29,765 Entonces. 243 00:11:29,790 --> 00:11:32,235 ¡Sí! ¡Sí! 244 00:11:32,260 --> 00:11:34,828 Como esto. ¡Qué… oh no! 245 00:11:36,265 --> 00:11:38,707 tengo una canción para ti llamada "Adora a tu dios". 246 00:11:38,758 --> 00:11:41,221 Adora a tu dios 247 00:11:41,246 --> 00:11:43,617 su nombre es dinero. 248 00:11:43,642 --> 00:11:45,642 - ¿Qué es esto? - Bueno 249 00:11:45,667 --> 00:11:47,549 Primero presentará material nuevo. 250 00:11:47,574 --> 00:11:50,703 Y luego pasará a viejos éxitos. lo más probable es que 251 00:11:50,728 --> 00:11:52,062 En mi opinión, está en la basura. 252 00:11:52,087 --> 00:11:54,788 Experimentos... con sonido. 253 00:11:55,951 --> 00:11:57,951 Experimentos. 254 00:11:57,976 --> 00:11:59,218 Con sonido. 255 00:12:01,071 --> 00:12:04,274 ¿Qué? ¿Trish también trabaja en el concierto? 256 00:12:04,299 --> 00:12:06,318 ¿Qué tonto, dime? 257 00:12:07,548 --> 00:12:10,802 ¿Maggie? 258 00:12:10,827 --> 00:12:12,365 ¡Maggie! 259 00:12:12,390 --> 00:12:13,590 ¿Me estás tomando el pelo? 260 00:12:13,615 --> 00:12:15,231 Sólo necesitamos cumplir con la cuota. 261 00:12:15,256 --> 00:12:16,575 El objetivo de ir a un concierto es 262 00:12:16,600 --> 00:12:18,777 olvídate del trabajo y tómate un descanso. 263 00:12:18,802 --> 00:12:20,248 Bueno, no parece que estemos perdiendo nada. 264 00:12:20,273 --> 00:12:21,273 Esto apesta. 265 00:12:21,298 --> 00:12:22,491 Bip, bip, bop, bip, bip, bop. 266 00:12:22,516 --> 00:12:24,284 Bip, bip, bop, bip, bip, bop. 267 00:12:24,309 --> 00:12:25,370 Bip, bip, bop, bip, bip, bop. 268 00:12:25,395 --> 00:12:26,254 Sí, 269 00:12:26,279 --> 00:12:28,423 pero es mejor que pasar tiempo con Trish. 270 00:12:28,448 --> 00:12:29,882 Entonces, Trish es mi amiga. 271 00:12:29,907 --> 00:12:32,251 Solíamos burlarnos de gente como Trish. 272 00:12:32,276 --> 00:12:34,221 Ella es como todos los idiotas. en esta ciudad. 273 00:12:34,246 --> 00:12:36,445 Además de su estúpido trabajo ella no está interesada en nada. 274 00:12:37,638 --> 00:12:40,064 Bueno, ¿y si yo también soy así ahora? 275 00:12:40,089 --> 00:12:42,915 ¡Qué tontería! Después de todo, es tu trabajo. 276 00:12:42,940 --> 00:12:44,314 aburrido e inútil para nadie. 277 00:12:44,339 --> 00:12:48,193 Y si ella te gusta, Me entristece pensar en tu futuro. 278 00:12:48,226 --> 00:12:50,195 O tal vez estas triste que tengo este futuro. 279 00:12:52,346 --> 00:12:53,740 Estoy orgulloso de lo que hago. 280 00:12:53,765 --> 00:12:55,367 Y si fueras un verdadero amigo, 281 00:12:55,392 --> 00:12:56,944 Yo también estaría orgulloso de mí. 282 00:12:58,972 --> 00:12:59,725 Vamos, Trish. 283 00:12:59,809 --> 00:13:01,247 Aquí nada te funciona. 284 00:13:01,272 --> 00:13:02,469 No puedo oírme a mí mismo. 285 00:13:02,494 --> 00:13:04,357 ¿Técnicos? ¿Alguien vendrá? 286 00:13:19,339 --> 00:13:20,290 Eco. Eco. Eco. 287 00:13:20,315 --> 00:13:21,577 Maggie. 288 00:13:21,602 --> 00:13:23,297 - Esperar. - Tengo que ir a trabajar. 289 00:13:23,324 --> 00:13:25,486 Tenías razón. 290 00:13:25,511 --> 00:13:27,080 Sí, estoy celoso. 291 00:13:27,105 --> 00:13:29,958 Tienes nuevos amigos, una carrera, 292 00:13:29,983 --> 00:13:32,252 Lo estás haciendo genial. 293 00:13:32,283 --> 00:13:35,041 debería estar feliz por ti pero no funciona. 294 00:13:35,066 --> 00:13:37,860 Y eso es repugnante de mi parte. 295 00:13:37,885 --> 00:13:40,206 Así que, por favor, perdóname, Maggie. 296 00:13:42,277 --> 00:13:45,229 Eso es todo, no me demoraré más. 297 00:13:46,289 --> 00:13:48,171 Quizás pueda quedarme un poco más. 298 00:13:51,142 --> 00:13:53,463 - ¿Una canción más? - Sí, por un lado. 299 00:13:54,830 --> 00:13:56,025 trish, 300 00:13:56,050 --> 00:13:58,194 Escucharemos un poco más. 301 00:13:58,219 --> 00:13:59,184 ¿Estás con nosotros? 302 00:14:03,322 --> 00:14:06,161 Y uno, y dos, dos, dos. ¿Dónde están los técnicos, eh? 303 00:14:06,186 --> 00:14:09,372 Yo apesto y tú apestas. 304 00:14:09,397 --> 00:14:11,420 ¡Todo esto es una mierda! ¡Pokeda! 305 00:14:11,976 --> 00:14:13,968 - ¿Qué clase de tonterías? - ¿Ya se va? 306 00:14:19,100 --> 00:14:20,639 Sr. Forthwind, 307 00:14:20,664 --> 00:14:22,761 Este es mi hijo Mikey. Él es tu fan. 308 00:14:22,786 --> 00:14:23,901 ¿Puedo tener su autógrafo? 309 00:14:23,926 --> 00:14:25,818 ¡Hola! 310 00:14:25,843 --> 00:14:27,237 - Aquí. Me viste. - ¡ACERCA DE! 311 00:14:30,203 --> 00:14:31,663 Gracias. 312 00:14:32,460 --> 00:14:34,196 ¿Qué dice ahí, papá? ¿Mi nombre? 313 00:14:34,278 --> 00:14:35,010 SIGUE 314 00:14:35,586 --> 00:14:37,959 No lo creo hijo 315 00:14:37,984 --> 00:14:39,182 Lo dudo. 316 00:14:40,445 --> 00:14:42,255 "Quién es quién" "Quién es quién" 317 00:14:42,280 --> 00:14:43,934 "Quién es quién" "Quién es quién" 318 00:14:43,959 --> 00:14:46,361 Sr. Forthwind, por favor interpreta tu canción. 319 00:14:46,386 --> 00:14:48,284 Esto agradará mucho a los campesinos. 320 00:14:48,896 --> 00:14:51,915 Otras maneras. A las ovejas no se les permitió escuchar la canción. 321 00:14:51,940 --> 00:14:53,818 de un anuncio de hidromiel. 322 00:14:53,843 --> 00:14:55,843 ¿Y qué harán? 323 00:14:56,451 --> 00:14:57,693 Completos idiotas. 324 00:15:00,366 --> 00:15:03,301 ¡Hijo de puta! 325 00:15:05,965 --> 00:15:08,306 Estos campesinos son buenos. 326 00:15:08,331 --> 00:15:09,891 gente trabajadora 327 00:15:09,916 --> 00:15:12,756 trabajando duro todo el día, 328 00:15:12,781 --> 00:15:14,521 haciendo... no sé qué. 329 00:15:14,546 --> 00:15:16,689 Y algunos son absolutamente increíbles, 330 00:15:16,714 --> 00:15:18,149 con ojos marrones ardientes 331 00:15:18,174 --> 00:15:19,901 y un espíritu indomable volando, 332 00:15:19,926 --> 00:15:20,944 como un águila. 333 00:15:20,969 --> 00:15:21,986 Y aquí estás 334 00:15:22,011 --> 00:15:24,113 eres un artista inútil, cual debería 335 00:15:24,138 --> 00:15:26,821 saltar de alegría hablar delante de esas personas. 336 00:15:26,846 --> 00:15:28,846 Estás invitado sólo por méritos pasados. 337 00:15:29,596 --> 00:15:32,205 Ahora corre al escenario sin dudarlo, 338 00:15:32,230 --> 00:15:34,541 y canta tu canción! 339 00:15:34,566 --> 00:15:36,125 Y si te niegas, 340 00:15:36,150 --> 00:15:39,457 entonces lo juro por todos los dioses, 341 00:15:39,482 --> 00:15:43,324 ¡Te aplastaré el cráneo! 342 00:15:45,167 --> 00:15:46,083 ¡ACERCA DE! 343 00:15:53,301 --> 00:15:55,311 ¡Saludos, queridos! 344 00:15:55,336 --> 00:15:57,139 ¿Eh? 345 00:15:57,164 --> 00:15:58,690 ¡Te ves genial! 346 00:15:58,715 --> 00:16:01,025 estoy muy contento 347 00:16:01,050 --> 00:16:03,236 estar con ustedes aquí en Nizhny Mutgorod. 348 00:16:03,261 --> 00:16:06,114 Y esto... Adelante, Alabardas, 349 00:16:09,113 --> 00:16:09,966 ¿Te pasa lo mismo? 350 00:16:12,038 --> 00:16:12,954 Lo hago desde el fondo de mi corazón. 351 00:16:12,979 --> 00:16:15,213 Y necesito tu apoyo en la interpretación de la siguiente canción. 352 00:16:15,238 --> 00:16:16,958 Si sabes las palabras 353 00:16:16,983 --> 00:16:19,410 luego cante y más fuerte. 354 00:16:24,351 --> 00:16:26,230 ¡Dos, tres, cuatro! 355 00:16:35,869 --> 00:16:39,105 El niño cayó al manantial. 356 00:16:40,803 --> 00:16:44,527 la doncella escuchó su grito: 357 00:16:45,838 --> 00:16:48,323 "¿Quién me salvará?" 358 00:16:48,548 --> 00:16:50,555 Quién, quién, quién. 359 00:16:53,469 --> 00:16:55,469 Quién, quién, quién. 360 00:16:57,079 --> 00:17:01,105 Vaya, Príncipe Chonsley, usted De hecho le rompió el cráneo a este tipo. 361 00:17:01,130 --> 00:17:03,504 Lamento que hayamos llegado a esto. 362 00:17:03,529 --> 00:17:06,428 Hasta cierto punto, lo hago tomó a su padre. 363 00:17:06,453 --> 00:17:09,677 No, el rey Kragnur está enojado con los campesinos. 364 00:17:09,702 --> 00:17:11,888 Estabas enojado por los campesinos. 365 00:17:11,913 --> 00:17:14,799 Él nunca arreglaría concierto gratuito. 366 00:17:14,824 --> 00:17:16,465 ¿Por qué decidiste siquiera hacer esto? 367 00:17:16,490 --> 00:17:18,096 si 368 00:17:18,121 --> 00:17:18,955 ya sabes... así. 369 00:17:19,008 --> 00:17:21,008 Quién, quién, quién, quién. 370 00:17:27,727 --> 00:17:28,683 Sí... 371 00:17:28,713 --> 00:17:31,532 hermosa paloma 372 00:17:33,090 --> 00:17:35,702 con alas recortadas. 373 00:17:38,298 --> 00:17:40,158 ¿Quién lo salvará? 374 00:17:41,058 --> 00:17:43,419 Quién quién quién quién quién quién quién quién. 375 00:17:45,904 --> 00:17:48,067 quién quién quién quién. 376 00:18:09,807 --> 00:18:11,151 Gracias por el almuerzo. 377 00:18:11,176 --> 00:18:12,959 De nada. 378 00:18:12,984 --> 00:18:16,296 Sé que hubo mucha prisa el domingo. 379 00:18:16,321 --> 00:18:17,843 ¿Qué es este nuevo icono? 380 00:18:17,868 --> 00:18:19,966 Nada especial. 381 00:18:19,991 --> 00:18:21,544 Me ascendieron. 382 00:18:21,569 --> 00:18:23,569 ¡Maggie! ¿Y quién eres tú ahora? 383 00:18:23,594 --> 00:18:25,222 Especialista en mercado. 384 00:18:25,247 --> 00:18:27,929 Necesitamos ir al mercado. y golpea tu frente contra una piedra. 385 00:18:27,954 --> 00:18:28,929 No todo el mundo tiene esta tarea. 386 00:18:28,954 --> 00:18:31,524 ¡Guau! Necesitamos celebrar. 387 00:18:32,383 --> 00:18:35,126 -¿Dónde está Trish? - No lo vas a creer. 388 00:18:35,151 --> 00:18:36,017 "Percival Forthwind y Trish Dos corazones, un recorrido" 389 00:18:36,042 --> 00:18:37,901 Se fue de gira con Percival. 390 00:18:37,926 --> 00:18:40,727 Le gustaron mucho los sonidos. que publica sin lengua. 391 00:18:40,785 --> 00:18:43,278 ¡Guau! ¡Eso es Trish! 392 00:18:43,303 --> 00:18:45,492 No la vida, sino un sueño. 393 00:18:45,517 --> 00:18:47,615 Trish está saliendo con una estrella de rock. 394 00:18:47,640 --> 00:18:49,705 Tienes crecimiento profesional. Bueno 395 00:18:49,730 --> 00:18:51,001 y yo... 396 00:18:51,026 --> 00:18:52,062 Todavía estoy decidiendo. 397 00:18:52,740 --> 00:18:54,740 - Brindemos por eso. - Tomemos una copa. 398 00:18:57,983 --> 00:18:59,983 Mmm. Tu salida. 399 00:19:01,615 --> 00:19:03,250 Maggie. Esperar. 400 00:19:04,477 --> 00:19:05,649 ¡Gracias! 401 00:19:25,905 --> 00:19:28,865 traducido según la versión Coraje-Bambey