1 00:00:01,825 --> 00:00:06,294 escucha y no hables que no has oído! yo soy el heraldo 2 00:00:06,319 --> 00:00:09,230 y deseándoles una feliz Fiesta de la Cosecha. 3 00:00:09,255 --> 00:00:12,086 Empezaremos las festividades con una obra de teatro, 4 00:00:12,111 --> 00:00:15,435 contando sobre el primer día de la cosecha, 5 00:00:15,465 --> 00:00:19,016 cuales son los caballeros del rey Kragnur 6 00:00:19,041 --> 00:00:21,041 celebrado pacíficamente con la gente de las hojas silvestres. 7 00:00:21,659 --> 00:00:23,410 ¡Aplausos! 8 00:00:23,998 --> 00:00:25,799 ¡Qué lindo! 9 00:00:25,824 --> 00:00:27,489 ¿Crees que la obra mostrará 10 00:00:27,514 --> 00:00:29,247 cómo matamos a la gente de la hoja 11 00:00:29,272 --> 00:00:30,386 y tomaron posesión de sus tierras? 12 00:00:30,410 --> 00:00:31,231 ¡Vamos, Al! 13 00:00:31,256 --> 00:00:33,334 La historia siempre se reescribe con el tiempo. 14 00:00:33,358 --> 00:00:36,096 El genocidio ocurrió hace unos tres años. 15 00:00:36,121 --> 00:00:36,822 Literalmente con nosotros. 16 00:00:36,847 --> 00:00:39,944 Érase una vez un pueblo llamado el Pueblo de la Hoja. 17 00:00:39,969 --> 00:00:43,162 Vivieron al lado durante años. con Nizhniy Mutgorod 18 00:00:43,186 --> 00:00:47,006 y se ocupaban de sus propios asuntos. 19 00:00:47,031 --> 00:00:48,605 Maíz. 20 00:00:48,629 --> 00:00:51,786 Y nuestro glorioso rey Kragnur dirigió a los guerreros. 21 00:00:51,810 --> 00:00:55,626 a las tierras de la gente de la hoja, a... 22 00:00:55,651 --> 00:00:57,073 hazte amigo de ellos. 23 00:00:57,097 --> 00:01:01,514 Hola. Soy el Rey Kragnur el Bueno y adoro a la gente de las hojas. 24 00:01:03,143 --> 00:01:04,662 Hermoso. 25 00:01:05,572 --> 00:01:07,098 ¿Puedo tomar estas tierras? 26 00:01:07,129 --> 00:01:08,810 Sí. No los necesitamos. 27 00:01:08,835 --> 00:01:09,882 Despedida. 28 00:01:09,907 --> 00:01:12,812 Y la gente de la hoja... 29 00:01:12,837 --> 00:01:14,641 solo... 30 00:01:14,665 --> 00:01:16,745 ido. 31 00:01:16,770 --> 00:01:17,622 ¡Adiós! 32 00:01:18,185 --> 00:01:19,657 ¡Los matamos! 33 00:01:19,688 --> 00:01:22,363 Y es por eso que cada año en la Fiesta de la Cosecha 34 00:01:22,387 --> 00:01:24,871 cantamos la paz 35 00:01:24,895 --> 00:01:28,419 y el espíritu victorioso de Nizhny Mutgorod. 36 00:01:28,444 --> 00:01:29,695 Fin. 37 00:01:32,765 --> 00:01:33,920 ¿Por qué aplaudes? 38 00:01:33,945 --> 00:01:35,448 Sé que hay muchas preguntas sobre la obra, 39 00:01:35,472 --> 00:01:37,970 pero el chico que interpretó a Kragnur, Fue impresionante. 40 00:01:37,994 --> 00:01:39,994 ¡Feliz Fiesta de la Cosecha! 41 00:01:40,018 --> 00:01:40,964 ¡Bravo, Bis! 42 00:02:13,199 --> 00:02:16,150 ¡Ay dios mío! guiso de huesos ¡Qué bien huele, papá! 43 00:02:16,174 --> 00:02:17,365 ¿Qué sería del Festival de la Cosecha sin esto? 44 00:02:17,390 --> 00:02:19,262 Me alegra mucho que venga el tío Bert. 45 00:02:19,286 --> 00:02:21,150 ¿Crees que le dirás a tu ¿La famosa historia del lobo? 46 00:02:21,174 --> 00:02:23,874 - Todo es posible. -¿Estás feliz, Al? 47 00:02:23,898 --> 00:02:26,220 No, yo no diría eso. 48 00:02:26,245 --> 00:02:29,028 Bert y yo peleamos todos los años. y no puedo soportarlo. 49 00:02:29,052 --> 00:02:31,680 Soy consciente de que no compartes sus opiniones políticas. 50 00:02:31,704 --> 00:02:33,204 Sí, está loco. 51 00:02:33,229 --> 00:02:36,156 Votó por el rey Kragnur. Psicópata total. 52 00:02:36,181 --> 00:02:37,405 ¿En qué sentido? 53 00:02:37,429 --> 00:02:38,803 Tenemos una monarquía. 54 00:02:38,827 --> 00:02:40,067 No se nos da derecho a elegir. 55 00:02:40,091 --> 00:02:42,804 Uncle Bert simplemente escribió "Cragnur" en un pedazo de papel 56 00:02:42,828 --> 00:02:43,738 y lo arrojó al castillo, 57 00:02:43,763 --> 00:02:45,005 porque adora mucho al rey. 58 00:02:45,029 --> 00:02:47,440 Lo sé, pero vamos... 59 00:02:47,465 --> 00:02:49,159 Tengamos una cena tranquila. 60 00:02:49,184 --> 00:02:52,517 Bert es mi hermano pequeño y no es así. Lo veo a menudo. 61 00:02:52,542 --> 00:02:55,549 Además, tuvo un año difícil. 62 00:02:55,573 --> 00:02:56,709 Puedo ser reservado. 63 00:02:56,734 --> 00:02:58,207 Si mantiene la boca cerrada. 64 00:02:58,232 --> 00:02:59,486 - Entonces no habrá ningún problema. - Bien. 65 00:03:00,796 --> 00:03:03,051 ¡ACERCA DE! ¡Han llegado! 66 00:03:04,295 --> 00:03:05,324 ¡Es Bert! 67 00:03:06,513 --> 00:03:08,675 ¡Primo Chip, primo Tant! 68 00:03:11,282 --> 00:03:13,056 ¿Cómo estás aquí? 69 00:03:13,081 --> 00:03:14,497 No me quejo. 70 00:03:14,521 --> 00:03:17,058 Bueno, bueno. Y aquí está nuestro ratón de biblioteca. ¡A! 71 00:03:17,082 --> 00:03:18,385 ¡Hola tío Bert! 72 00:03:18,409 --> 00:03:20,953 Al se unió recientemente al negocio familiar. 73 00:03:20,990 --> 00:03:24,267 Oh, ¿poner a trabajar tu elegante diploma? 74 00:03:25,964 --> 00:03:27,633 ¡Ups! ¡Lo atrapé! 75 00:03:29,110 --> 00:03:30,451 ser una muñeca 76 00:03:30,476 --> 00:03:32,249 descorcha la botella por mí. 77 00:03:32,274 --> 00:03:33,401 Gracias, cariño. 78 00:03:33,998 --> 00:03:35,182 No hay problema, tío Bert. 79 00:03:38,876 --> 00:03:41,736 Chaunsley, tus tíos han llegado. 80 00:03:46,466 --> 00:03:48,684 Rey Trex. 81 00:03:48,709 --> 00:03:50,769 Rey Morgdon 82 00:03:50,800 --> 00:03:52,810 y la reina Gamilagur. 83 00:03:53,908 --> 00:03:55,653 Señor Wexler. 84 00:03:55,690 --> 00:03:58,479 ¿Has notado que mi familia...? 85 00:03:58,504 --> 00:04:01,028 No lo sé, es un poco tenso. y ceremonial. 86 00:04:01,053 --> 00:04:02,418 vamos a darnos la mano 87 00:04:02,442 --> 00:04:04,753 como señal de encuentro. 88 00:04:04,778 --> 00:04:06,146 Vamos. 89 00:04:06,171 --> 00:04:09,705 Bueno, ¿dónde están los sentimientos? ¿Amar? 90 00:04:09,730 --> 00:04:12,475 Vienes de una línea de guerreros locos. 91 00:04:12,500 --> 00:04:14,126 Es bueno que no se maten entre ellos. 92 00:04:14,151 --> 00:04:16,985 Bueno, al menos podríamos sentarnos por una vez. humanamente. 93 00:04:17,010 --> 00:04:19,100 Si no fuera por el Festival de la Cosecha, 94 00:04:19,125 --> 00:04:20,133 entonces cuando? 95 00:04:20,158 --> 00:04:21,377 Príncipe, estoy en tu lugar 96 00:04:21,402 --> 00:04:22,963 Me sentaba al margen todo el día 97 00:04:22,988 --> 00:04:24,998 y no se rindió. 98 00:04:25,023 --> 00:04:28,902 O organizaré juegos divertidos. 99 00:04:28,927 --> 00:04:30,219 y ayudarte a derribar los muros, 100 00:04:30,244 --> 00:04:33,872 erigido entre ellos mis parientes. 101 00:04:33,897 --> 00:04:35,897 ¿Alguien anunció la "Noche de juegos familiares"? 102 00:04:35,921 --> 00:04:38,103 - Nooo. - ¡I! ¡Lo anuncio! 103 00:04:39,113 --> 00:04:40,409 Ahora comencemos a intercambiar bromas. 104 00:04:40,434 --> 00:04:42,419 Cuéntame cómo llegaste allí. 105 00:04:43,790 --> 00:04:45,794 Mmm. El camino no fue fácil. 106 00:04:47,455 --> 00:04:49,455 ¡Color 42! 107 00:04:50,976 --> 00:04:52,841 ¡Levántate, abajo, bola! 108 00:05:00,789 --> 00:05:02,407 Entonces, ¿cómo llegaste aquí, Bert? 109 00:05:02,432 --> 00:05:03,753 Ah, en realidad no. 110 00:05:03,778 --> 00:05:06,367 Fuimos a desayunar a Sredniy Mutgorod. 111 00:05:06,392 --> 00:05:08,741 Y este tipo nos lo sirvió. Dios, 112 00:05:08,766 --> 00:05:10,914 olía a especias a un kilómetro de distancia. 113 00:05:10,939 --> 00:05:12,464 Y yo dije: "Amigo". 114 00:05:12,489 --> 00:05:14,351 No se de donde eres 115 00:05:14,376 --> 00:05:16,801 pero aquí no tenemos monstruos marinos 116 00:05:16,839 --> 00:05:18,347 "y... estamos limpiando". 117 00:05:19,654 --> 00:05:20,728 Oh, oh, oh. Me olvidé. 118 00:05:20,753 --> 00:05:24,176 Se supone que debo elegir las palabras en compañía de esta señora. ¿Eh? 119 00:05:29,309 --> 00:05:30,412 Bueno, eres un adulto. 120 00:05:30,437 --> 00:05:32,489 Puedes decir lo que quieras. 121 00:05:33,034 --> 00:05:34,826 Por ahora. 122 00:05:35,410 --> 00:05:38,121 Pronto no podrás decir nada en absoluto. 123 00:05:38,722 --> 00:05:40,396 Tengo una idea. 124 00:05:40,421 --> 00:05:43,435 Vamos a decirte por qué todos estamos agradecidos. 125 00:05:43,460 --> 00:05:44,544 Empezaré. 126 00:05:44,569 --> 00:05:47,041 Estoy agradecido por esta hermosa casa. 127 00:05:47,066 --> 00:05:48,548 para mi maravilloso hijo 128 00:05:48,573 --> 00:05:50,722 y para una hija inteligente y talentosa. 129 00:05:51,966 --> 00:05:54,253 Y estoy agradecido por mis hijos. 130 00:05:55,130 --> 00:05:56,800 Pero sobre todo estoy agradecido por 131 00:05:56,825 --> 00:05:59,642 que vivo en mutgorod 132 00:05:59,667 --> 00:06:01,060 y todos estamos a favor 133 00:06:01,085 --> 00:06:02,728 debería estar agradecido. 134 00:06:02,753 --> 00:06:05,434 Y debemos agradecer al rey Kragnur. 135 00:06:07,297 --> 00:06:09,935 Bueno... yo discutiría y diría que 136 00:06:09,960 --> 00:06:13,749 Cragnur es el peor de los reyes. toda la historia de nuestro reino. 137 00:06:14,548 --> 00:06:15,575 Aún eres joven. 138 00:06:15,600 --> 00:06:17,952 No conocía la vida real. 139 00:06:17,977 --> 00:06:19,361 No entiendes cómo funciona todo. 140 00:06:19,386 --> 00:06:22,276 Dijo el hombre que no podía salir del pantano. 141 00:06:22,301 --> 00:06:25,635 ¡Oh, oh! Alguien está sacando las garras. 142 00:06:29,769 --> 00:06:31,769 ¡Ups! ¡Lo atrapé! 143 00:06:32,098 --> 00:06:34,359 ¡Primera ronda para el tío Bert! 144 00:06:36,240 --> 00:06:37,742 Déjame irme. 145 00:06:44,854 --> 00:06:47,133 Al, bajemos las escaleras. 146 00:06:47,158 --> 00:06:48,520 El guiso de huesos ya está casi listo. 147 00:06:48,545 --> 00:06:51,650 Y creo que papá y el tío Bert pronto Empezarán a contar historias sobre el lobo. 148 00:06:51,675 --> 00:06:53,545 Sí, bajaré pronto. 149 00:06:53,570 --> 00:06:54,453 Y cuando lo hago, 150 00:06:54,478 --> 00:06:58,271 El tío Bert y yo arreglaremos conversación más interesante. 151 00:06:58,296 --> 00:06:59,871 ¡Vamos, Al! Sé amable con él. 152 00:06:59,896 --> 00:07:02,191 No ha sido un año fácil para él. 153 00:07:02,216 --> 00:07:05,060 ¿Sabes lo que pasó? él y la tía Rhonda. 154 00:07:05,085 --> 00:07:08,404 Esto no le da derecho a comportarse de esta manera. 155 00:07:08,429 --> 00:07:10,310 ¡Ríndete! papá prohibió pelea con el tío Bert. 156 00:07:10,335 --> 00:07:12,116 Sí, prohibió decir malas palabras. 157 00:07:12,141 --> 00:07:14,899 Pero no prohibió estrictamente proporcionarlo 158 00:07:14,924 --> 00:07:17,764 con la ayuda de personas bien capacitadas argumentos políticos, 159 00:07:17,789 --> 00:07:21,803 confirmado por objetivo estadísticas y hechos. 160 00:07:21,828 --> 00:07:23,828 Sólo porque papá y él conoce esas palabras. 161 00:07:27,014 --> 00:07:29,132 Estas son las reglas de las charadas. 162 00:07:29,157 --> 00:07:31,935 ¿Quién quiere ser el primero? 163 00:07:35,304 --> 00:07:37,610 Tío Morgdon, ¿tal vez tú? 164 00:07:37,635 --> 00:07:38,882 Acepto el desafío. 165 00:07:44,291 --> 00:07:47,754 Tengo que fingir lo que hago ¿Es esta una acción en una hoja de papel? 166 00:07:47,784 --> 00:07:49,748 - Exactamente. - Bien. Mmm... 167 00:07:57,585 --> 00:07:59,185 Decapitación. 168 00:07:59,210 --> 00:08:01,210 Un golpe en la cabeza de una reina rival. 169 00:08:03,284 --> 00:08:04,843 Decapitación de una persona inocente. 170 00:08:04,868 --> 00:08:06,357 Arrojar un cadáver desde una montaña. 171 00:08:06,382 --> 00:08:07,564 No parece haber escuchado lo que dije. 172 00:08:07,589 --> 00:08:09,306 Dije decapitando a una persona inocente. 173 00:08:09,331 --> 00:08:11,331 - No. - ¡ACERCA DE! ¡Shh! ¡Sin palabras! 174 00:08:13,254 --> 00:08:14,508 - Pesca. - ¡Bien! 175 00:08:14,533 --> 00:08:16,805 - ¡ACERCA DE! ¡Pesca! - Pesca. 176 00:08:16,830 --> 00:08:19,450 - Divertido. - Sí, es divertido. 177 00:08:19,475 --> 00:08:20,990 A mí también me gustó. 178 00:08:21,015 --> 00:08:23,262 Y me gusta. 179 00:08:23,287 --> 00:08:26,013 Es gracioso. 180 00:08:26,038 --> 00:08:27,375 Sí. 181 00:08:27,400 --> 00:08:30,337 Es bueno ser un ganador 182 00:08:30,362 --> 00:08:32,769 y por tanto el mejor entre vosotros. 183 00:08:36,801 --> 00:08:38,438 chonsley, 184 00:08:38,463 --> 00:08:41,104 anunciar el próximo juego. 185 00:08:41,129 --> 00:08:43,676 Ciertamente. Te lo dije. 186 00:08:49,054 --> 00:08:50,241 El guiso está casi listo. 187 00:08:52,278 --> 00:08:54,278 ¡Ey! ¡Está viva! 188 00:08:54,986 --> 00:08:56,828 - ¡Tío Bert! - ¿Qué? 189 00:08:56,853 --> 00:09:00,312 ¿Trabaja en una industria minera de lodo? industria, ¿verdad? 190 00:09:00,337 --> 00:09:02,686 Bueno, sí. En la mina 13. 191 00:09:02,711 --> 00:09:03,912 Sí. 192 00:09:03,937 --> 00:09:07,983 Y recientemente escuché un hecho interesante. 193 00:09:08,008 --> 00:09:09,220 ¿Sabías que el rey Kragnur 194 00:09:09,245 --> 00:09:11,336 no utiliza foso en su castillo 195 00:09:11,361 --> 00:09:13,427 - ¿suciedad local? - Esto es mentira. 196 00:09:13,452 --> 00:09:14,292 ¿Qué? 197 00:09:14,317 --> 00:09:16,966 A la gente como tú le gusta creer cualquier mentira. 198 00:09:16,991 --> 00:09:20,470 que alimenta tu La rebanadora de pan es nuestro heraldo. 199 00:09:20,495 --> 00:09:21,505 No creas todo lo que escuchas. 200 00:09:21,530 --> 00:09:23,654 El rey Kragnur es el mejor. 201 00:09:23,679 --> 00:09:25,246 lo que hay en el reino de Mut. 202 00:09:25,271 --> 00:09:26,773 - Amén, hermano. - Amén. 203 00:09:26,798 --> 00:09:28,830 Mikey, ¿qué carajo? ¿Estás en la misma página que Uncle Bert ahora? 204 00:09:28,855 --> 00:09:30,947 Lo siento, Al. Él habla más alto que tú. 205 00:09:32,885 --> 00:09:34,479 - ¡Ups! - ¡Lo atrapé! 206 00:09:36,306 --> 00:09:39,651 Uh... uh... uh... guantelete de placas. 207 00:09:39,682 --> 00:09:42,882 Torre del castillo. 208 00:09:42,907 --> 00:09:43,394 No. 209 00:09:43,419 --> 00:09:47,546 Eh... eh... ¿mapa? ¿Nube? 210 00:09:47,571 --> 00:09:49,279 No sé. No se parece a nada. 211 00:09:49,310 --> 00:09:51,465 - Se acabó el tiempo. - Esta es un águila. 212 00:09:51,490 --> 00:09:52,492 ¡¿Qué?! 213 00:09:52,517 --> 00:09:54,754 Ala, ala, cola. 214 00:09:54,779 --> 00:09:56,436 ¿Alguna vez has visto un águila? 215 00:09:56,461 --> 00:09:58,896 Tú eres el que no ha visto el águila. 216 00:09:58,924 --> 00:10:01,363 No sabes lo que he visto. 217 00:10:01,802 --> 00:10:03,193 Príncipe, las pasiones se están calentando. 218 00:10:03,218 --> 00:10:05,166 pasemos a la cena y saquemos a estos maníacos. 219 00:10:05,191 --> 00:10:06,146 No, no, no, todo está bien. 220 00:10:06,171 --> 00:10:07,839 Los calmaré con un juego más relajado. 221 00:10:07,864 --> 00:10:09,523 Chicos, ¿juguemos otro juego? 222 00:10:09,548 --> 00:10:12,433 Se llama "Nunca en mi vida". 223 00:10:12,458 --> 00:10:14,446 Nombraré algo que nunca he hecho antes. 224 00:10:14,471 --> 00:10:16,092 y el que ya lo ha hecho, 225 00:10:16,117 --> 00:10:17,760 debe beber de la copa. 226 00:10:17,785 --> 00:10:20,293 DE ACUERDO. Se me ocurrió una idea. 227 00:10:21,437 --> 00:10:24,868 Nunca he deshonrado a un reino en mi vida. 228 00:10:24,905 --> 00:10:27,954 con su cobardia 229 00:10:27,979 --> 00:10:29,361 y la ignorancia. 230 00:10:29,386 --> 00:10:31,130 ¿Estás insinuándome? 231 00:10:31,155 --> 00:10:33,155 Bueno, obviamente no para mí. 232 00:10:36,075 --> 00:10:39,505 Quizás estoy hablando de todos ustedes. 233 00:10:39,530 --> 00:10:40,889 Mira, no tenemos que jugar. 234 00:10:40,914 --> 00:10:42,041 Tengamos una buena cena. 235 00:10:42,066 --> 00:10:44,212 Nunca lo había deseado tanto en mi vida. 236 00:10:44,237 --> 00:10:45,646 perforar con una espada 237 00:10:45,671 --> 00:10:46,745 tu pariente! 238 00:10:46,770 --> 00:10:48,770 - ¡Y yo! - Y yo. 239 00:10:49,559 --> 00:10:51,326 Sí, yo también. 240 00:10:55,018 --> 00:10:56,006 Eso es todo. 241 00:10:56,744 --> 00:10:58,852 ¡Venganza! 242 00:11:16,401 --> 00:11:19,343 ¡Pues eso es todo! 243 00:11:19,368 --> 00:11:22,254 ¡Destruí a mis hermanos y a mi hermana! 244 00:11:22,279 --> 00:11:25,771 ¡La familia no es nada! 245 00:11:25,796 --> 00:11:28,325 ¡Feliz Festival de la Cosecha a todos! 246 00:11:39,650 --> 00:11:41,810 ¡Esto es lo que yo llamo diversión! 247 00:11:41,835 --> 00:11:43,655 Bueno, no puedes negarlo. 248 00:11:43,680 --> 00:11:45,865 que desde el trono El rey Kragnur ha resucitado, 249 00:11:45,890 --> 00:11:48,783 La pobreza ha superado todos los límites posibles. Indicadores en Nizhny Mutgorod. 250 00:11:48,808 --> 00:11:51,602 Porque tu generación no quiere trabajar! 251 00:11:51,627 --> 00:11:53,373 El guiso está casi listo. 252 00:11:53,398 --> 00:11:55,523 Siento lo blandos que ya están los huesos. 253 00:11:55,588 --> 00:11:57,335 Si quieres cambiar algo en la vida, 254 00:11:57,360 --> 00:11:59,671 Entonces recuerda: Salvar a las personas que se están ahogando. El trabajo de las propias personas que se están ahogando. 255 00:11:59,696 --> 00:12:00,956 Como hizo el rey Kragnur. 256 00:12:00,981 --> 00:12:02,840 Kragnur nació en una familia real. 257 00:12:02,865 --> 00:12:04,070 Estás diciendo tonterías. 258 00:12:04,095 --> 00:12:06,305 Tómatelo con calma, Al. Todavía herirás mis sentimientos. 259 00:12:07,100 --> 00:12:08,960 Dios mío. 260 00:12:08,985 --> 00:12:10,033 ¡Eres insoportable! 261 00:12:10,058 --> 00:12:11,870 El guiso fue un gran éxito. 262 00:12:11,895 --> 00:12:14,240 Al, lo mencionaste tú mismo. 263 00:12:14,265 --> 00:12:17,309 No entiendo por qué estás tomando esto. tan cerca de mi corazón. 264 00:12:17,334 --> 00:12:18,720 ¿Cerca de tu corazón? 265 00:12:18,745 --> 00:12:19,607 ¿Cerca de tu corazón? 266 00:12:19,632 --> 00:12:20,872 ¿Sabes qué, tío Bert? 267 00:12:20,897 --> 00:12:22,587 Estoy seguro de que tú también aceptaste. cerca de mi corazón 268 00:12:22,612 --> 00:12:25,590 Tu esposa yendo al panadero del pueblo. 269 00:12:25,615 --> 00:12:28,853 ¡Ups! ¡Te atrapé, cabra! 270 00:12:40,546 --> 00:12:41,850 Esto es cierto. 271 00:12:44,997 --> 00:12:46,355 Chicos... 272 00:12:47,563 --> 00:12:48,678 te lo dije 273 00:12:48,703 --> 00:12:51,598 esa mamá se fue en un largo viaje de negocios... 274 00:12:51,623 --> 00:12:54,051 pero... yo... 275 00:12:56,499 --> 00:12:58,925 te mentí 276 00:12:58,950 --> 00:13:02,288 porque estaba avergonzado decirte la verdad. 277 00:13:04,495 --> 00:13:06,495 Tu madre me dejó porque yo... 278 00:13:07,822 --> 00:13:09,210 No pude... 279 00:13:10,116 --> 00:13:12,116 satisfacerla... sexualmente. 280 00:13:12,581 --> 00:13:13,494 porque 281 00:13:13,519 --> 00:13:16,758 se escapó con el panadero del pueblo, 282 00:13:16,783 --> 00:13:18,333 porque es mejor en el sexo, 283 00:13:18,358 --> 00:13:21,460 que yo. 284 00:13:28,676 --> 00:13:29,398 ¡Ups! 285 00:13:31,125 --> 00:13:32,391 La tristeza se apoderó de mí. 286 00:13:34,306 --> 00:13:36,925 Bert, ella no quiso decir... 287 00:13:36,950 --> 00:13:38,151 Berto... 288 00:13:38,176 --> 00:13:41,814 Creo que es hora de que nos vayamos. 289 00:13:41,839 --> 00:13:44,525 te lo iba a dar Es después de cenar, pero... 290 00:13:46,550 --> 00:13:47,353 Aquí. 291 00:13:47,378 --> 00:13:48,755 "Guía de Aristóteles para conocimiento y tus sueños" 292 00:13:48,780 --> 00:13:50,844 tu padre dijo que te encantan los libros. 293 00:13:50,869 --> 00:13:51,908 no se que 294 00:13:51,933 --> 00:13:54,452 son asi pero 295 00:13:54,477 --> 00:13:55,495 señorita en una librería 296 00:13:55,520 --> 00:13:58,748 Te aseguré que este te gustará. 297 00:13:58,793 --> 00:14:00,025 Vamos chicos. 298 00:14:00,050 --> 00:14:02,277 Volvamos a nuestro armario. 299 00:14:09,317 --> 00:14:11,150 Lo siento, papá. 300 00:14:11,175 --> 00:14:13,634 Nada. 301 00:14:14,495 --> 00:14:18,628 Supongo que hiciste lo que pudiste. 302 00:14:19,857 --> 00:14:23,437 Sí, el guiso está listo. Sentémonos y comamos. 303 00:14:23,462 --> 00:14:25,464 Y me acostaré. 304 00:14:41,160 --> 00:14:42,256 ¿Tío Bert? 305 00:14:43,935 --> 00:14:44,827 Tío Bert. 306 00:14:47,996 --> 00:14:50,360 Vuestro padre no sirve para nada, muchachos. 307 00:14:50,385 --> 00:14:52,483 Él pertenece a una zanja. 308 00:14:54,018 --> 00:14:55,571 Hola tío Bert. 309 00:14:58,333 --> 00:14:59,790 Hola. 310 00:14:59,815 --> 00:15:03,575 Escucha, perdóname por mis palabras. 311 00:15:04,659 --> 00:15:06,308 Fue un golpe bajo. 312 00:15:08,175 --> 00:15:09,367 Sí, pero... 313 00:15:10,011 --> 00:15:12,175 Yo mismo lo merezco. Yo... 314 00:15:12,695 --> 00:15:15,652 No había necesidad de presionarte. 315 00:15:17,994 --> 00:15:21,726 Sé que no estamos de acuerdo en muchas cosas, pero 316 00:15:21,751 --> 00:15:23,216 ¿Qué tal si dejamos de lado los argumentos? 317 00:15:23,241 --> 00:15:25,783 al menos hasta el final de la noche. 318 00:15:25,808 --> 00:15:27,301 ¿Qué dices? 319 00:15:27,326 --> 00:15:28,105 ¿Tregua? 320 00:15:30,473 --> 00:15:31,485 Tregua. 321 00:15:35,718 --> 00:15:37,718 DE ACUERDO. Vamos, muchachos. 322 00:15:45,009 --> 00:15:47,888 Hola amigo! 323 00:15:47,913 --> 00:15:49,913 ¿Cómo estás? 324 00:15:50,510 --> 00:15:55,079 solo queria tener una vida normal vacaciones con la familia. 325 00:15:55,104 --> 00:15:58,783 Pero en lugar de eso tengo algo sangrienta fiesta de la cosecha. 326 00:15:58,808 --> 00:15:59,904 Bueno, en realidad 327 00:15:59,929 --> 00:16:02,670 el primer Festival de la Cosecha fue aún peor, 328 00:16:02,695 --> 00:16:05,163 al menos en términos de número de víctimas. 329 00:16:05,188 --> 00:16:08,380 ¿Qué tal si comemos los postres del difunto? 330 00:16:08,405 --> 00:16:09,093 No, 331 00:16:09,118 --> 00:16:09,844 gracias. 332 00:16:09,869 --> 00:16:13,008 Necesito dejar el palacio por un tiempo. 333 00:16:29,347 --> 00:16:30,323 ya sabes 334 00:16:30,348 --> 00:16:31,714 Buen guiso, papá. 335 00:16:32,972 --> 00:16:34,298 ¡ACERCA DE! 336 00:16:34,323 --> 00:16:35,577 Gracias. 337 00:16:40,249 --> 00:16:43,770 Bueno... ¿quién tiene qué planes para el año? 338 00:16:44,545 --> 00:16:45,180 Ninguno. 339 00:16:54,705 --> 00:16:56,385 Tío Bert, ¿qué fue eso? 340 00:16:56,410 --> 00:17:00,501 para la historia sobre ti, papá y... ¿el lobo? 341 00:17:01,722 --> 00:17:05,575 ¡ACERCA DE! Bueno, ¡esto es divertidísimo! 342 00:17:05,599 --> 00:17:06,977 ¡Sí! 343 00:17:07,009 --> 00:17:08,893 Un día, eso significa 344 00:17:08,918 --> 00:17:10,880 tu viejo y yo 345 00:17:10,905 --> 00:17:12,698 olvidado accidentalmente 346 00:17:12,723 --> 00:17:13,698 cierra la puerta 347 00:17:13,723 --> 00:17:15,184 antes de acostarse. 348 00:17:15,669 --> 00:17:16,583 Jodido. 349 00:17:16,614 --> 00:17:17,896 ¿Y adivina qué? 350 00:17:17,921 --> 00:17:20,680 ¿Quién entró a la cocina en mitad de la noche? 351 00:17:21,467 --> 00:17:22,193 ¿OMS? 352 00:17:23,266 --> 00:17:24,481 - ¡Lobo! - ¡Lobo! 353 00:17:26,474 --> 00:17:27,193 ¿No puede ser? 354 00:17:27,218 --> 00:17:28,027 ¡Imaginar! 355 00:17:28,052 --> 00:17:29,674 ¡Sí! Nuestro viejo, ¿cómo vamos? gritarnos por 356 00:17:29,699 --> 00:17:30,734 que la puerta no estaba cerrada. 357 00:17:30,759 --> 00:17:33,261 ¡Dios! Nos da un hacha enorme 358 00:17:33,286 --> 00:17:33,774 y dice: 359 00:17:33,805 --> 00:17:36,193 "Bueno, vayamos al bosque y no volvamos, 360 00:17:36,218 --> 00:17:39,197 hasta que mates a ese maldito lobo." 361 00:17:40,330 --> 00:17:42,249 ¡Aquí tienes! 362 00:17:42,280 --> 00:17:43,779 ¡En el lugar más interesante! 363 00:17:43,804 --> 00:17:44,419 Mmm. 364 00:17:44,444 --> 00:17:46,692 Déjame correr por una botella. Mientras tanto, dímelo. 365 00:17:46,717 --> 00:17:48,987 - Gracias, cariño. - ¡Oh! 366 00:17:49,012 --> 00:17:49,986 Y todo lo que tenemos que hacer es 367 00:17:50,011 --> 00:17:51,259 - de cuatro a cinco años. - Sí. 368 00:17:51,284 --> 00:17:52,165 Nunca antes había matado. 369 00:17:52,196 --> 00:17:53,497 Deambulamos allí durante más de un día. 370 00:17:53,522 --> 00:17:56,930 Fuimos capturados por una banda de visigodos... 371 00:18:00,396 --> 00:18:01,890 Te amo, papi. 372 00:18:01,915 --> 00:18:02,929 Y te amo, muñeca. 373 00:18:02,954 --> 00:18:04,069 ¡Feliz Fiesta de la Cosecha! 374 00:18:07,024 --> 00:18:08,532 - Gracias. - Por favor. 375 00:18:11,883 --> 00:18:14,489 ¡ACERCA DE! Hola, Príncipe Chonsley. 376 00:18:14,514 --> 00:18:16,825 - ¿Por qué estás aquí? - Hola, Al. Si, aquí tienes 377 00:18:16,850 --> 00:18:18,145 salió a caminar. 378 00:18:18,170 --> 00:18:19,807 ¿Cómo estuvo tu Fiesta de la Vendimia? 379 00:18:19,832 --> 00:18:23,017 Bueno, se está poniendo muy bien. 380 00:18:23,042 --> 00:18:24,057 ¿Cómo está el tuyo? 381 00:18:25,038 --> 00:18:27,985 Mi padre mató a todos mis familiares. ante mis ojos. 382 00:18:28,010 --> 00:18:30,010 ¡Sin morderse el labio! 383 00:18:30,035 --> 00:18:31,288 ¿Cómo estás? 384 00:18:31,313 --> 00:18:32,874 Sí, todo está bien. 385 00:18:32,899 --> 00:18:34,609 No necesitas preocuparte por mí. 386 00:18:34,634 --> 00:18:36,578 ya no te distraeré de celebración. 387 00:18:36,603 --> 00:18:38,603 Mmm... ¡Feliz Fiesta de la Cosecha! 388 00:18:39,495 --> 00:18:41,412 Esperar. 389 00:18:41,437 --> 00:18:43,004 ¿Quieres venir a visitarnos? 390 00:18:43,029 --> 00:18:43,888 ¿Hablas en serio? 391 00:18:43,913 --> 00:18:44,953 Bueno, allí no tenemos lujos. 392 00:18:44,978 --> 00:18:47,084 Nos sentamos, hablamos 393 00:18:47,109 --> 00:18:48,127 Juguemos. 394 00:18:48,635 --> 00:18:50,635 - ¿Juegas? - ¿Interesante? 395 00:18:50,955 --> 00:18:52,955 - Por supuesto que es interesante. - ¡Excelente! 396 00:18:55,748 --> 00:18:57,873 Hay sangre en tu cabello aquí. 397 00:18:57,898 --> 00:18:59,925 ¡ACERCA DE! Lo siento. Pensé que lo había lavado todo. 398 00:18:59,950 --> 00:19:02,465 Mi padre no es un asesino astuto. 399 00:19:02,490 --> 00:19:05,228 - Oh, es un asco. - Mmm. 400 00:19:05,253 --> 00:19:06,687 pero se amable 401 00:19:06,712 --> 00:19:07,730 cuando venimos a mí, 402 00:19:07,755 --> 00:19:09,128 Abstenerse de hablar de política. 403 00:19:09,153 --> 00:19:10,617 Sí, seguro. Ningún problema. 404 00:19:10,642 --> 00:19:13,338 - Fresco. Gracias, amigo. - Qué patos más feos hay. 405 00:19:17,504 --> 00:19:19,504 ¿Quitar los piojos de tu almohada? 406 00:19:21,274 --> 00:19:22,922 Golpe de calor en el trabajo. 407 00:19:23,611 --> 00:19:25,514 Ayudar a un amigo moribundo. 408 00:19:25,539 --> 00:19:26,163 Se acabó el tiempo. 409 00:19:27,054 --> 00:19:30,047 Fui yo quien sopló la tortilla de ganso caliente huevos antes del almuerzo. 410 00:19:31,064 --> 00:19:32,661 - ¡A! - Casi acerté. 411 00:19:32,686 --> 00:19:33,661 - ¡Sí! - Tengo uno difícil. 412 00:19:33,686 --> 00:19:34,494 Lo intentaste muy duro. 413 00:19:34,519 --> 00:19:37,329 Entonces, ¿cuánto te debo por perder? 414 00:19:38,197 --> 00:19:40,207 ¡Para nada, no hay necesidad de pagar! 415 00:19:40,232 --> 00:19:41,170 Es sólo un juego. 416 00:19:41,201 --> 00:19:42,789 Excelente. ¡También hay dinero en la caja! 417 00:19:42,814 --> 00:19:43,662 ¡Guau! 418 00:19:45,242 --> 00:19:47,242 - Mi turno, mi turno. - Sí. 419 00:19:47,714 --> 00:19:49,714 Pum-pum-pum. 420 00:19:51,168 --> 00:19:52,402 Oh, no puedo leer. 421 00:19:52,427 --> 00:19:54,295 Así que fingiré ser un perro. 422 00:19:55,634 --> 00:19:56,642 ¡Guau! 423 00:20:06,144 --> 00:20:09,465 traducido según la versión Coraje-Bambey