1 00:00:04,319 --> 00:00:07,852 HACE CINCO AÑOS 2 00:00:13,780 --> 00:00:15,547 VERDURAS EN VENTA 3 00:00:23,509 --> 00:00:25,326 EL PALACIO NECESITA UN SIRVIENTE 4 00:00:42,040 --> 00:00:44,203 CHRIS WECHLER MAYORDOMO 5 00:00:57,465 --> 00:00:59,558 CHRIS WECHSLER ABOGADO REAL 6 00:01:02,718 --> 00:01:04,389 Calculó sus impuestos 7 00:01:04,415 --> 00:01:06,608 y encontré una pequeña laguna: puedes declarar 8 00:01:06,634 --> 00:01:08,335 todos los banquetes son gastos si los anotas 9 00:01:08,361 --> 00:01:09,827 - todos los campesinos como tus dependientes. - Guau. 10 00:01:09,853 --> 00:01:10,878 Un mosquito no te hará daño en la nariz. 11 00:01:10,926 --> 00:01:13,112 - ¿Está esto permitido? - Nadie controla. 12 00:01:13,138 --> 00:01:14,593 - ***. - Sí. 13 00:01:16,052 --> 00:01:17,810 CHRIS WECHSLER ASESOR REAL 14 00:01:20,336 --> 00:01:21,403 MUERTES TOTALES 15 00:01:25,878 --> 00:01:27,237 ¡Revolución! 16 00:01:37,482 --> 00:01:39,578 SEÑOR CHRIS WECHSLER 17 00:01:51,677 --> 00:01:53,344 VERDURAS EN VENTA 18 00:02:31,542 --> 00:02:33,435 Noticias de nuestros enemigos, Lord Wexler. 19 00:02:33,959 --> 00:02:36,047 Me acaban de informar que Waldrogi 20 00:02:36,073 --> 00:02:40,341 - quieren hacer las paces. — Mis felicitaciones, Su Majestad. 21 00:02:40,487 --> 00:02:42,685 Esta no es sólo mi victoria. 22 00:02:43,455 --> 00:02:45,841 necesito enviar enviado real 23 00:02:45,867 --> 00:02:47,880 para discutir términos su rendición. 24 00:02:48,876 --> 00:02:52,028 Y tu serás el indicado representar nuestro reino. 25 00:02:52,485 --> 00:02:53,669 Este es un gran honor. 26 00:02:53,828 --> 00:02:56,020 Un honor que te has ganado muchas veces. 27 00:02:57,005 --> 00:02:58,942 Pero hay un inconveniente. 28 00:02:59,792 --> 00:03:03,761 Mi señor, lo juré servirte incondicionalmente. 29 00:03:03,964 --> 00:03:06,034 Estoy dispuesto a poner mi vida a tus pies. 30 00:03:07,520 --> 00:03:08,713 Éste irá contigo. 31 00:03:08,779 --> 00:03:11,033 ¡Baile chonsley! 32 00:03:11,066 --> 00:03:12,690 ¡Baile chonsley! 33 00:03:12,716 --> 00:03:14,142 ¡Ta-ta-baile Chonsley! 34 00:03:14,168 --> 00:03:17,994 Debe haber un representante en las negociaciones. sangre real. Entonces... 35 00:03:21,508 --> 00:03:22,307 Sí. 36 00:03:22,989 --> 00:03:23,822 Yo también estoy harto de esto. 37 00:03:25,442 --> 00:03:28,386 Estoy tan feliz de salir de Nizhni Mutgorod. 38 00:03:28,441 --> 00:03:30,410 Tú y yo, Wexler, somos dos personas con experiencia. 39 00:03:30,436 --> 00:03:32,791 ¿Era necesario llevarse toda esta basura? 40 00:03:32,817 --> 00:03:34,307 Siempre escribo mucho. 41 00:03:34,657 --> 00:03:37,283 Y sabes, pensé Primero que nada, entremos 42 00:03:37,309 --> 00:03:39,723 Relajémonos, tal vez vayamos a la playa. 43 00:03:39,749 --> 00:03:41,780 pero no quiero quedarme estancado en un programa apretado. 44 00:03:41,891 --> 00:03:44,553 - Estamos de vacaciones. - No, no estamos de vacaciones. nosotros 45 00:03:44,579 --> 00:03:46,868 — Estamos cumpliendo una importante misión diplomática. - Esperar. 46 00:03:46,894 --> 00:03:50,727 Necesitamos poner algo de música. Lista de reproducción de Alicia para fiestas. 47 00:03:51,079 --> 00:03:53,825 Tusa-tusa-tusa, Hoy estamos en una fiesta. 48 00:03:53,933 --> 00:03:56,130 - En la fiesta salimos. - Más. 49 00:03:56,156 --> 00:03:58,044 El oso tiene una cola larga. 50 00:03:58,185 --> 00:03:59,200 - Él vive... - Siguiente. 51 00:03:59,226 --> 00:04:01,071 - Tusa-tusa-tusa, eso es... - Cállate. 52 00:04:01,645 --> 00:04:03,702 Príncipe, ¿cuándo nos encontrará? Príncipe Ya-Shane, necesitas 53 00:04:03,728 --> 00:04:05,540 pronunciará saludo tradicional. 54 00:04:05,566 --> 00:04:06,782 Repite después de mí. 55 00:04:07,221 --> 00:04:10,643 Hash mei-na. Hash ma-nu. 56 00:04:11,549 --> 00:04:14,667 Creo que habla inglés. 57 00:04:14,870 --> 00:04:17,599 No puedes pensar que todo Se habla inglés en todas partes. 58 00:04:18,711 --> 00:04:20,380 Bueno, todas las personas importantes definitivamente dicen eso. 59 00:04:21,076 --> 00:04:22,396 Primero que nada, vaya, qué pena. 60 00:04:22,622 --> 00:04:24,252 En segundo lugar, nadie escuchó 61 00:04:24,278 --> 00:04:26,755 para que hablen un idioma diferente, excepto Valdrogan. 62 00:04:27,875 --> 00:04:33,518 Si quieres salvar tu pellejo, mantén la boca cerrada. 63 00:04:35,195 --> 00:04:36,970 Bueno, tú eres nuestro experto. 64 00:04:39,095 --> 00:04:40,102 Tusa-tusa-tusa, 65 00:04:40,128 --> 00:04:42,462 - Hoy estamos en una fiesta.. - Te callarás, ¿no? 66 00:04:43,001 --> 00:04:45,352 ¿Recuérdame por qué no fuimos a trabajar? 67 00:04:45,378 --> 00:04:46,711 Te daré dos consejos. 68 00:04:47,157 --> 00:04:50,039 Será genial y te sorprenderá. 69 00:04:50,829 --> 00:04:54,329 mierda 70 00:04:54,497 --> 00:04:55,514 ¿Qué diablos es ShitCon? 71 00:04:55,540 --> 00:04:59,084 Simplemente el mayor evento en toda la industria de mierda. 72 00:04:59,340 --> 00:05:02,887 También hay puestos de información aquí, y paneles e intercambio de experiencias. 73 00:05:02,913 --> 00:05:04,329 - Fresco. -¡Eddie! 74 00:05:04,792 --> 00:05:07,723 Gary, eres un imbécil, rema aquí. 75 00:05:08,667 --> 00:05:10,626 Rebeca, ¿qué haces aquí? 76 00:05:10,626 --> 00:05:12,918 - Pensé que estabas muerto. - Como se puede ver. 77 00:05:12,918 --> 00:05:14,918 - ¿Cómo se conocen? -¿Estás bromeando? 78 00:05:14,918 --> 00:05:17,443 tu padre es el mejor mierda en la ciudad. 79 00:05:17,469 --> 00:05:18,389 ¡Basta! 80 00:05:18,415 --> 00:05:21,550 Sí, cuando las termitas masticaron la mía. carrito, me ayudó a hacer uno nuevo. 81 00:05:21,735 --> 00:05:22,511 ¡Guau! 82 00:05:22,537 --> 00:05:24,886 El invierno pasado cuando mi rodilla cedió 83 00:05:24,912 --> 00:05:26,798 cubrió el techo de mi casa. 84 00:05:26,824 --> 00:05:28,488 Si, y no solo con una pala. se maneja bien. 85 00:05:28,514 --> 00:05:32,456 Él es el más honesto y el más justo en este negocio. 86 00:05:32,792 --> 00:05:35,744 Papá, no sabía que eras tan genial. 87 00:05:36,063 --> 00:05:37,563 Hago lo mejor que puedo. 88 00:05:40,836 --> 00:05:42,136 mierda 89 00:05:44,700 --> 00:05:46,992 - ¿Qué es esto? - Ni siquiera lo sé. 90 00:05:49,245 --> 00:05:50,265 Extraordinario. 91 00:05:52,070 --> 00:05:52,857 Futuro. 92 00:05:54,793 --> 00:05:55,857 Perturbación del orden. 93 00:05:57,287 --> 00:05:59,615 Apresúrate. Destruir. 94 00:06:00,300 --> 00:06:01,852 Rompe los grilletes. 95 00:06:02,562 --> 00:06:06,656 Hoy os presento uno sencillo, pero sigue siendo una innovación revolucionaria, 96 00:06:06,659 --> 00:06:11,903 que producirá el acto de sacar las heces a la circulación. 97 00:06:12,653 --> 00:06:14,614 - ¿Por qué está enfermo? - Escucha, sino te lo perderás. 98 00:06:14,953 --> 00:06:16,894 Les presento un agujero. 99 00:06:20,187 --> 00:06:22,294 Es un agujero en el suelo 100 00:06:22,989 --> 00:06:25,792 en el que puedes cagar y la mierda inmediatamente va al agujero 101 00:06:25,818 --> 00:06:27,888 y ya no es necesario quitar nada. 102 00:06:29,823 --> 00:06:30,726 ¿Te gusta eso? 103 00:06:31,402 --> 00:06:32,475 Qué genial. 104 00:06:33,094 --> 00:06:35,318 No puedo creer lo que pasó antes. Nadie había pensado en eso antes. 105 00:06:35,586 --> 00:06:37,141 Esto cambiará todo. 106 00:06:40,068 --> 00:06:43,104 Tu proporcionas lo principal todo para mí y no digas una palabra. 107 00:07:22,749 --> 00:07:24,371 Escucha, hermano, lo siento, te interrumpiré. 108 00:07:25,239 --> 00:07:26,395 ¿No podría verte en alguna parte? 109 00:07:29,358 --> 00:07:30,835 Um... No lo sé, no lo creo. 110 00:07:31,194 --> 00:07:32,959 Maldita sea, ahora no me calmaré. Mmm... 111 00:07:33,569 --> 00:07:35,576 Y tú no... No. 112 00:07:36,834 --> 00:07:40,145 —¿Has estado alguna vez en la Isla Falcón? - Sí, mi padre tiene una fortaleza allí. 113 00:07:40,171 --> 00:07:42,619 "Pasamos todos los veranos allí". - Entonces, definitivamente te vi allí. 114 00:07:42,645 --> 00:07:44,682 Espera, no lo estabas ¿En la lista de la princesa Alison? 115 00:07:44,708 --> 00:07:45,751 Dios mío. ¡Sí! 116 00:07:45,751 --> 00:07:47,785 ¡ACERCA DE! Alison y yo somos amigos desde hace mucho tiempo. 117 00:07:47,811 --> 00:07:50,475 Y nosotros también. Nos conocimos en el jardín de infantes Campamento de esquí en las Montañas Prohibidas. 118 00:07:50,501 --> 00:07:51,667 Pertenecen a mi tío. 119 00:07:51,667 --> 00:07:53,226 Fue él quien los prohibió. 120 00:07:53,252 --> 00:07:56,531 - Bueno... esto es asombroso. - Vuélvete loco. Claramente en absoluto. 121 00:07:56,687 --> 00:07:57,218 ¡Hola hermano! 122 00:07:57,244 --> 00:07:58,570 - Encantador. - Por supuesto. 123 00:07:58,596 --> 00:08:01,084 - Vamos, hombre, pongámonos manos a la obra. - Ciertamente. 124 00:08:01,834 --> 00:08:03,772 - Esta es mi casa. - ¡Guau! 125 00:08:03,998 --> 00:08:06,084 ¿Cómo llegaste allí, hermano? ¿En transporte personal? 126 00:08:06,084 --> 00:08:07,623 Pues sí, claro. Por supuesto. Este es el tema. 127 00:08:08,811 --> 00:08:11,465 Entonces. Espera, espera un minuto. ¿Tu prima conoce la mía? 128 00:08:11,491 --> 00:08:13,677 No no no mi prima Conozco a la princesa Alison... 129 00:08:13,703 --> 00:08:15,786 -Que es amigo de mi prima. - Exactamente. 130 00:08:15,786 --> 00:08:16,952 - ¡Mierda! - Dime, estás loco. 131 00:08:16,952 --> 00:08:18,536 - Dios mío. - ¿Lord Wexler está realmente loco? 132 00:08:18,536 --> 00:08:20,097 Sí, eso es seguro. Qué coincidencia. 133 00:08:20,123 --> 00:08:22,356 ¿Podemos pasar ahora al acuerdo? 134 00:08:22,699 --> 00:08:24,534 Amigo, ¿qué le pasa a tu lacayo? 135 00:08:25,530 --> 00:08:27,510 No, no soy... no soy un lacayo. 136 00:08:27,536 --> 00:08:30,224 Soy Señor, Ministro de Estado. 137 00:08:30,250 --> 00:08:31,457 Lo que tú digas, hombre. 138 00:08:31,826 --> 00:08:33,616 Oye, Chonsley, ¿bebes sangre? 139 00:08:33,642 --> 00:08:35,798 Mi papá tiene uno increíble. recogida de sangre. 140 00:08:35,824 --> 00:08:36,907 No me opondré. 141 00:08:36,933 --> 00:08:39,036 Tráenos una botella de '93 por favor. 142 00:08:39,062 --> 00:08:40,059 Gracias. 143 00:08:41,723 --> 00:08:42,879 ¿Qué clase de estupidez? 144 00:08:43,188 --> 00:08:45,590 ¿Por qué de repente cagar en un agujero? 145 00:08:45,843 --> 00:08:47,510 si es posible solo tirarlo al suelo en casa 146 00:08:47,536 --> 00:08:49,871 y pagar para que lo eliminen en un par de dias? 147 00:08:49,897 --> 00:08:50,688 Ni siquiera lo sé, papá. 148 00:08:51,022 --> 00:08:52,804 Estos agujeros me parecen geniales 149 00:08:52,830 --> 00:08:53,872 reemplazando el antiguo sistema. 150 00:08:54,411 --> 00:08:57,046 Es todo demasiado complicado, diría yo. 151 00:08:57,165 --> 00:08:58,670 No se pondrá de moda. Créeme. 152 00:09:00,910 --> 00:09:03,521 Gladys, este es Eddie. Limpieza matutina. 153 00:09:03,797 --> 00:09:05,176 Hola Eddie. 154 00:09:05,411 --> 00:09:08,442 No lo necesitamos. Instalamos un agujero en nuestro lugar. 155 00:09:08,567 --> 00:09:11,970 Es más fácil, más barato. y mejor para el medio ambiente. 156 00:09:12,300 --> 00:09:13,830 ¡Un verdadero avance en tecnología! 157 00:09:17,721 --> 00:09:20,128 Tusa-tusa-tusa, hoy están todos en la fiesta. 158 00:09:20,154 --> 00:09:22,125 Oye, me encanta esta canción. ¡Sube el volumen! 159 00:09:22,151 --> 00:09:24,869 Tusa-tusa-tusa, hoy estamos de fiesta, 160 00:09:24,869 --> 00:09:26,986 en la fiesta que pasamos el rato. 161 00:09:30,301 --> 00:09:32,676 Frank, vamos. ¿Vas allí también? 162 00:09:32,786 --> 00:09:34,992 Lo siento, Eddie. Estoy seguro de que lo entenderás. 163 00:09:35,018 --> 00:09:39,516 El hoyo es un gran ahorro y a los niños les gusta. 164 00:09:39,542 --> 00:09:40,992 Así se divierten. 165 00:09:41,954 --> 00:09:43,821 Entender. Ya lo has decidido todo. 166 00:09:44,672 --> 00:09:47,530 Sólo hazme un favor bésame en los labios. 167 00:09:47,556 --> 00:09:49,161 ¿Qué? ¿Para qué? 168 00:09:49,161 --> 00:09:52,085 Porque me encanta cuando ¡Me besan cuando estoy jodido! 169 00:09:52,223 --> 00:09:55,549 ¡Entonces! Papá, recupérate. 170 00:09:55,575 --> 00:09:56,741 A medida que el negocio cambia, 171 00:09:56,767 --> 00:09:58,787 Necesitamos aprender a adaptarnos. 172 00:09:58,813 --> 00:09:59,717 ¡De ninguna manera! 173 00:09:59,743 --> 00:10:03,068 No dejaré que esta novedosa La tecnología me reemplazará. 174 00:10:03,328 --> 00:10:05,089 Si ellos no juegan limpio, yo también puedo hacerlo. 175 00:10:08,202 --> 00:10:09,550 Espera, hermano. Yo ahora. 176 00:10:19,316 --> 00:10:20,183 Ha llegado el momento. 177 00:10:21,104 --> 00:10:22,504 Trae la botella que servimos. 178 00:10:22,749 --> 00:10:24,049 a nuestro huésped anterior 179 00:10:24,410 --> 00:10:26,577 antes de su repentina muerte. 180 00:10:27,599 --> 00:10:28,699 ¿Está seguro? 181 00:10:29,746 --> 00:10:31,113 Terminemos con esto. 182 00:10:36,295 --> 00:10:38,295 OTRADA 183 00:10:45,952 --> 00:10:47,996 ¿Franco? ¿Gladys? ¿Por qué viniste? 184 00:10:48,022 --> 00:10:49,332 Llama a tu padre. 185 00:10:49,506 --> 00:10:51,381 ¡Hola! ¿Qué pasó? 186 00:10:51,407 --> 00:10:52,504 ¿Problemas? 187 00:10:53,189 --> 00:10:54,176 Tenías razón. 188 00:10:54,578 --> 00:10:57,197 Eddie, estos agujeros no sirven. 189 00:10:57,856 --> 00:10:58,731 Oh no 190 00:10:59,262 --> 00:10:59,962 ¿en serio? 191 00:11:02,696 --> 00:11:03,696 Entonces, ¿qué pasó? 192 00:11:03,798 --> 00:11:06,578 Encontramos serpientes en ellos. 193 00:11:06,578 --> 00:11:09,754 Muerden tan dolorosamente También ponen huevos. 194 00:11:10,634 --> 00:11:12,009 Vuelve, por favor. 195 00:11:12,392 --> 00:11:14,142 Tienes suerte de que sea amable. 196 00:11:14,244 --> 00:11:15,902 - Por supuesto que volveré. - ¡ACERCA DE! 197 00:11:15,928 --> 00:11:16,827 Pero no estoy seguro de cuándo. 198 00:11:16,827 --> 00:11:19,494 Tengo un horario loco. 199 00:11:19,494 --> 00:11:22,505 Todo el mundo está cagando a diestra y siniestra. Pero pensaré en algo. 200 00:11:24,279 --> 00:11:25,255 ¿Ves, Al? 201 00:11:25,863 --> 00:11:27,558 Ahora me alegro de que no nos apresuráramos 202 00:11:27,584 --> 00:11:29,199 y cambiar tu negocio? 203 00:11:29,347 --> 00:11:32,869 Papá, tú lanzaste las cometas. ¿Gente en sus agujeros? 204 00:11:32,869 --> 00:11:35,746 Bueno, tal vez no podría haber sucedido sin mí. 205 00:11:36,355 --> 00:11:38,699 Los engañaste, papá. ¡No puedes hacer eso! 206 00:11:38,725 --> 00:11:40,196 ¿Qué se suponía que debía hacer? 207 00:11:40,222 --> 00:11:41,861 Fueron los primeros en iniciar un juego deshonesto. 208 00:11:41,887 --> 00:11:43,533 ¡No! ¡Tú lo empezaste! 209 00:11:44,213 --> 00:11:47,017 Y pensé que eras el indicado honesto y justo en esta industria. 210 00:11:47,503 --> 00:11:48,783 Al parecer me equivoqué. 211 00:11:49,771 --> 00:11:51,559 Allie, cariño. ¡ACERCA DE! 212 00:11:54,910 --> 00:11:56,635 Dos pasos, no te quedes con la ceremonia, 213 00:11:56,661 --> 00:11:58,919 Así es un baile chesley. 214 00:11:58,945 --> 00:12:01,112 ¡Ey! 215 00:12:01,328 --> 00:12:03,494 Vamos, me estás halagando. 216 00:12:03,494 --> 00:12:05,330 Escucha, ya es un poco tarde. 217 00:12:05,356 --> 00:12:07,465 Quizás, para no molestarnos más tarde, 218 00:12:07,581 --> 00:12:08,782 ¿Firmamos ya este acuerdo? 219 00:12:08,957 --> 00:12:10,551 Sí, seguro. Todo está bien, hermano. 220 00:12:10,674 --> 00:12:11,692 Pero primero... 221 00:12:15,069 --> 00:12:15,858 ¡Gracias! 222 00:12:16,727 --> 00:12:18,124 ... acabemos con esto. 223 00:12:18,365 --> 00:12:19,699 ¡Sí, para nosotros! 224 00:12:21,616 --> 00:12:23,328 ¿Estás aturdido, amigo? 225 00:12:23,328 --> 00:12:25,536 - Wexler, ¿qué estás haciendo? - Es veneno. 226 00:12:25,536 --> 00:12:27,977 - Quieren envenenarte. - Esto no es veneno en absoluto. 227 00:12:28,003 --> 00:12:31,055 ¿Por qué entonces en la botella? ¿Dice "veneno"? 228 00:12:31,447 --> 00:12:33,262 Dice "placer". 229 00:12:34,010 --> 00:12:36,441 Esta es una marca de sangre de rinoceronte de élite. 230 00:12:37,355 --> 00:12:41,105 ¡Mmmm! Toques de cobre y taninos encantadores. 231 00:12:41,131 --> 00:12:43,003 - Dime... - Yo...te escuché en la cocina. 232 00:12:43,029 --> 00:12:46,105 Dijiste el anterior el invitado murió después de probarlo. 233 00:12:48,328 --> 00:12:49,737 Sí, nuestro amigo Brandt murió. 234 00:12:50,838 --> 00:12:53,416 Bebí sangre, subí al techo, 235 00:12:53,442 --> 00:12:55,450 hacer una voltereta hacia atrás a la piscina, y en el último momento 236 00:12:55,494 --> 00:12:57,194 resultó que la piscina no había ninguno. 237 00:12:58,664 --> 00:13:00,336 Nunca olvidaré sus últimas palabras. 238 00:13:01,284 --> 00:13:02,742 "Joder, hermano, 239 00:13:03,418 --> 00:13:04,289 ¡Pero no hay bajo! 240 00:13:07,220 --> 00:13:09,517 - Extraño a Brandt. - Todos lo extrañamos. 241 00:13:13,952 --> 00:13:16,678 Esta fiesta está oficialmente arruinada. 242 00:13:17,006 --> 00:13:18,801 - Es hora de irse. - No, no, no, no, 243 00:13:18,827 --> 00:13:20,332 No firmamos el acuerdo. 244 00:13:20,358 --> 00:13:23,541 No, hermano, vámonos ahora. Tu lacayo te dio una mierda. 245 00:13:24,114 --> 00:13:26,182 Lo siento, estamos en guerra otra vez. 246 00:13:34,805 --> 00:13:37,739 Tusa-tusa-tusa, hoy estamos en una fiesta... 247 00:13:41,582 --> 00:13:43,590 ¿Cómo podría dejar ¿Un error tan terrible? 248 00:13:44,668 --> 00:13:46,535 Tu padre se pondrá furioso. 249 00:13:46,895 --> 00:13:48,168 O tal vez todo salga bien. 250 00:13:48,508 --> 00:13:50,281 En mi experiencia, si cometes un error, 251 00:13:50,307 --> 00:13:52,305 todo de alguna manera se soluciona por sí solo. 252 00:13:52,976 --> 00:13:54,060 Para ti, sí. 253 00:13:54,521 --> 00:13:58,307 Puedes equivocarte un millón de veces y no te pasará nada 254 00:13:59,145 --> 00:14:01,119 pero lo perderé todo. 255 00:14:02,270 --> 00:14:03,932 Aunque esto es exactamente lo que merezco. 256 00:14:05,026 --> 00:14:08,111 No, no. Cualquiera estaría equivocado aquí. 257 00:14:08,137 --> 00:14:10,504 Antes no era nadie. 258 00:14:13,026 --> 00:14:16,115 Intenté de alguna manera llegar al palacio, pero ¿a quién engaño? 259 00:14:16,699 --> 00:14:17,896 Soy plebeyo. 260 00:14:20,064 --> 00:14:21,246 Y siempre lo seguiré siendo. 261 00:14:25,402 --> 00:14:26,224 ¿Tienes un minuto? 262 00:14:26,754 --> 00:14:27,584 Estoy leyendo. 263 00:14:29,283 --> 00:14:30,076 Tienes razón. 264 00:14:31,053 --> 00:14:32,810 No debería haber puesto serpientes en los agujeros. 265 00:14:33,701 --> 00:14:37,974 Pero al ver todos estos cambios, yo... 266 00:14:38,905 --> 00:14:39,928 ¿Enojado? 267 00:14:41,777 --> 00:14:42,631 ...atemorizado. 268 00:14:50,254 --> 00:14:53,200 No puedo hacer nada excepto fila de mierda. Pero esa es la única manera 269 00:14:53,226 --> 00:14:55,255 Puedo apoyarte a ti y a mi hermano. 270 00:14:55,564 --> 00:14:57,068 Y si esto me lo quitan... 271 00:14:58,874 --> 00:15:00,082 Yo... no sé qué haré. 272 00:15:00,419 --> 00:15:03,444 Tal vez pueda enseñarte ¿Cómo funcionan estos agujeros? 273 00:15:04,174 --> 00:15:05,548 Es más fácil decirlo que hacerlo. 274 00:15:06,194 --> 00:15:09,062 Eres joven. Captas todo sobre la marcha. 275 00:15:09,062 --> 00:15:10,995 A mi edad es mucho más difícil para mí. 276 00:15:11,895 --> 00:15:13,389 Llevo muchos años haciendo mi negocio. 277 00:15:13,812 --> 00:15:16,499 Ya tengo 31 años. 278 00:15:19,936 --> 00:15:22,389 No te preocupes, papá. Podemos hacerlo. 279 00:15:28,995 --> 00:15:30,337 AQUÍ 280 00:16:05,207 --> 00:16:06,602 "Que comience la guerra. 281 00:16:07,133 --> 00:16:09,774 Que reine la rabia y la muerte. 282 00:16:10,305 --> 00:16:13,232 Reanudamos la guerra en nombre de Brandt". 283 00:16:14,427 --> 00:16:15,771 ¿Qué diablos pasó? 284 00:16:16,721 --> 00:16:18,693 ¿Qué carajo es Brandt de todos modos? 285 00:16:20,715 --> 00:16:24,131 Su Majestad, 286 00:16:25,019 --> 00:16:27,198 no es fácil admitirlo... 287 00:16:28,167 --> 00:16:29,605 pero... pero la verdad es... 288 00:16:29,631 --> 00:16:30,769 Fui yo quien la cagó. 289 00:16:31,613 --> 00:16:35,184 Arruiné... este... cómo se llama... acuerdo. 290 00:16:36,033 --> 00:16:37,992 El acuerdo ya estaba listo. 291 00:16:38,301 --> 00:16:40,459 ¿Cómo podría desperdiciarse? 292 00:16:40,965 --> 00:16:42,826 Bueno, sí. ¿Cómo? 293 00:16:44,693 --> 00:16:48,671 Resultó así... yo... yo... agarró el contrato 294 00:16:49,062 --> 00:16:52,262 se quitó los pantalones y... 295 00:16:52,288 --> 00:16:56,379 y se limpió... se limpió el trasero. 296 00:16:59,479 --> 00:17:00,806 ¿Y por qué hiciste esto? 297 00:17:02,187 --> 00:17:04,312 Entonces soy muy estúpido y estúpido. 298 00:17:04,845 --> 00:17:07,871 DE ACUERDO. Empecemos desde el principio. 299 00:17:07,897 --> 00:17:08,437 Sí, seguro. 300 00:17:08,936 --> 00:17:10,756 Estabas en la mesa de negociaciones. 301 00:17:11,639 --> 00:17:15,327 Descubrí mi trasero y... 302 00:17:16,297 --> 00:17:19,728 en realidad se limpió acuerdo, delante de todos? 303 00:17:19,754 --> 00:17:20,297 Sí. 304 00:17:20,391 --> 00:17:23,753 De la nada ¿Sin ninguna provocación? 305 00:17:23,779 --> 00:17:24,847 Sí, así de simple. 306 00:17:26,316 --> 00:17:29,160 - Así fue. - Esto nunca había sucedido antes. 307 00:17:31,020 --> 00:17:31,848 Bueno esto... 308 00:17:33,978 --> 00:17:35,700 Eres... inútil. 309 00:17:37,417 --> 00:17:40,925 Yo diría que sería aún peor si no fuera por Lord Wexler. 310 00:17:41,656 --> 00:17:42,764 Sin duda. 311 00:17:44,020 --> 00:17:45,168 Wexler, sígueme. 312 00:17:45,194 --> 00:17:47,483 necesitaré tu ayuda para limpiar este montón. 313 00:17:47,509 --> 00:17:48,639 Sí, mi señor. 314 00:17:57,370 --> 00:17:59,578 Hola Eddie. Viniste con tu pala. 315 00:17:59,578 --> 00:18:02,414 En realidad, vine Saca las serpientes de tu agujero. 316 00:18:02,440 --> 00:18:03,024 ¿Qué? 317 00:18:03,575 --> 00:18:05,836 Sí, estamos ampliando nuestro negocio. 318 00:18:07,302 --> 00:18:09,986 ¡Excelente! ¿Y cuánto? MIERDA FOLLANDO Y REPARANDO AGUJEROS 319 00:18:10,384 --> 00:18:11,337 A mi costa. 320 00:18:14,525 --> 00:18:17,924 - Tu padre es un buen hombre. - Sí, estoy muy orgulloso de él. 321 00:18:17,950 --> 00:18:18,866 Toma, serpiente. 322 00:18:19,190 --> 00:18:21,982 ¡Sí! Sí, hay una serpiente del tamaño de una persona. 323 00:18:22,008 --> 00:18:23,590 ¡Mi cara quedó completamente absorbida! 324 00:18:26,004 --> 00:18:27,588 Iré a tirar el último lote de serpientes. 325 00:18:27,614 --> 00:18:28,594 Gracias bebé. 326 00:18:34,449 --> 00:18:36,183 ¡Dios! ¡Lo siento! 327 00:18:38,333 --> 00:18:39,485 ¿Príncipe Chaunsley? 328 00:18:41,220 --> 00:18:42,998 -¿Estás bien? - Sí. Todo está bien. 329 00:18:43,491 --> 00:18:44,468 ¿Qué estás haciendo aquí? 330 00:18:44,624 --> 00:18:46,770 Intento no mostrarme en palacio. 331 00:18:46,796 --> 00:18:49,457 — Papá está un poco enojado conmigo. - ¿Cuánto cuesta? 332 00:18:49,690 --> 00:18:52,000 Bueno, les dijo a los sirvientes que me mantuvo alejado de él 333 00:18:52,026 --> 00:18:53,718 y para que hasta mi espíritu se evapore. 334 00:18:53,744 --> 00:18:56,021 Guau. Parece que tienes mucha mala suerte. 335 00:18:56,047 --> 00:18:57,457 Sí, pero siendo un príncipe, 336 00:18:57,868 --> 00:19:00,405 Siempre he tenido suerte. 337 00:19:00,431 --> 00:19:02,530 Al parecer es hora de sufrir un poco. 338 00:19:03,520 --> 00:19:06,764 - Al, ¿está todo bien ahí? - ¡Ya voy! 339 00:19:07,341 --> 00:19:09,290 Me tengo que ir, pero me alegré de verte. 340 00:19:09,290 --> 00:19:10,223 Es mutuo. 341 00:19:10,614 --> 00:19:12,324 ¡ACERCA DE! ¡Ah! Una vez más. 342 00:19:14,754 --> 00:19:15,457 Todo. 343 00:19:26,702 --> 00:19:29,457 Tusa-tusa-tusa, 344 00:19:29,782 --> 00:19:33,415 Hoy estamos en una fiesta. 345 00:19:33,650 --> 00:19:38,714 En la fiesta salimos... 346 00:19:42,752 --> 00:19:45,024 dedicado a Brandt Michael Gorloder 347 00:19:46,915 --> 00:19:50,800 traducido según la versión Coraje-Bambey