1
00:00:06,018 --> 00:00:10,257
¡Queridos expertos!
¿Quién está listo para comparar sus cerebros?

2
00:00:10,268 --> 00:00:12,601
¡Hurra! ¡Sí!

3
00:00:12,601 --> 00:00:14,725
¿Por qué necesitamos esto?
Emborrachémonos.

4
00:00:14,725 --> 00:00:16,892
El premio es un crédito en barra de cinco monedas,

5
00:00:16,892 --> 00:00:19,059
Y los únicos competidores son esos idiotas de allí.

6
00:00:19,059 --> 00:00:20,767
¡Bebe, bebe, bebe, bebe, bebe, bebe!

7
00:00:20,767 --> 00:00:22,160
¡Sí!

8
00:00:22,186 --> 00:00:23,915
¡Cortémoslos como nueces!

9
00:00:23,941 --> 00:00:26,660
Antes de comenzar,
Déjame recordarte que hacer trampa está prohibido.

10
00:00:27,160 --> 00:00:28,434
Sean honestos chicos

11
00:00:28,434 --> 00:00:33,150
– no busques respuestas en el Oráculo.
- ¡Lo veo todo!

12
00:00:33,204 --> 00:00:33,955
Joder, viejo.

13
00:00:34,322 --> 00:00:37,347
Entonces, la primera categoría es

14
00:00:37,569 --> 00:00:38,251
filosofía política.

15
00:00:38,251 --> 00:00:40,125
¡Excelente! ¡La victoria está en tu bolsillo!

16
00:00:40,125 --> 00:00:45,751
Que emperador tan guapo
famosa por su dulce culo?

17
00:00:45,751 --> 00:00:46,251
¿Qué?

18
00:00:47,074 --> 00:00:48,543
- ¡San Maxwell Gordo!
- ¡San Maxwell Gordo!

19
00:00:48,543 --> 00:00:50,584
¡Bien! Cien puntos para el equipo de Fellowship.

20
00:00:52,089 --> 00:00:55,102
Y eso es lo que llamas
¿Una pregunta intelectual?

21
00:00:55,212 --> 00:00:57,321
Oh, ¿alguien habló de inteligencia?

22
00:00:57,454 --> 00:00:59,779
Recuerdo que todavía estás
te ganas la vida

23
00:00:59,805 --> 00:01:01,920
recogiendo basura y mierda.

24
00:01:01,946 --> 00:01:04,668
Al, no te metas conmigo. ¿Por qué necesitas algo?
demostrarles a estos tontos?

25
00:01:04,866 --> 00:01:06,101
Pregunta algo sobre ciencia.

26
00:01:06,127 --> 00:01:07,223
- DE ACUERDO.
- Bien.

27
00:01:07,249 --> 00:01:10,084
¿Qué teoría científica explica el fenómeno?

28
00:01:10,084 --> 00:01:14,426
en el que cada 18 meses
¿El sol se vuelve negro en el cielo del mediodía?

29
00:01:14,770 --> 00:01:17,510
¡ACERCA DE! ¡La teoría del eclipse solar de Anaxágoras!

30
00:01:17,536 --> 00:01:18,825
- Equivocado.
- ¡¿Qué?!

31
00:01:18,989 --> 00:01:20,483
Compañeros, ¿queréis exponer vuestra versión?

32
00:01:20,509 --> 00:01:21,459
- Sólo si estás seguro de saber...
- Ni siquiera lo sé.

33
00:01:21,459 --> 00:01:23,501
Bueno...

34
00:01:24,548 --> 00:01:27,125
A veces el diablo quiere arrancar el sol,

35
00:01:27,125 --> 00:01:30,069
ambos están hechos de fuego.

36
00:01:30,631 --> 00:01:32,683
Y... y a veces vuela allí y

37
00:01:32,709 --> 00:01:35,167
Joder, el sol es tan fuerte.
que todo el fuego sale de el

38
00:01:35,167 --> 00:01:36,201
y sale.

39
00:01:36,865 --> 00:01:38,167
- ¡Bien!
- ¡Ay!

40
00:01:38,481 --> 00:01:40,484
EL DIABLO SE DESPIERTA
COMBINANDO CON EL SOL

41
00:01:40,709 --> 00:01:43,983
- ¡De qué estás hablando!
— ¡Cien puntos para los conspiradores!

42
00:01:44,408 --> 00:01:48,371
Creo que está claro quién es más inteligente que los demás.
en Nizhni Mutgorod.

43
00:01:48,397 --> 00:01:51,576
- ¡Bebe, bebe, bebe, bebe, bebe!
- ¡Sí!

44
00:02:26,834 --> 00:02:28,694
tengo que decir, cariño

45
00:02:29,459 --> 00:02:33,251
ese freno de estacionamiento tuyo
Para un carrito es simplemente genial.

46
00:02:33,764 --> 00:02:36,072
Y lo más importante es que ni siquiera se ve.

47
00:02:37,166 --> 00:02:39,238
Es gracioso, pero nadie
y no sabré cual

48
00:02:39,264 --> 00:02:41,480
se te ocurrió una idea inteligente
hermosa cabeza.

49
00:02:42,891 --> 00:02:45,307
¡Sí! Nadie.

50
00:02:51,952 --> 00:02:54,347
Lo siento. Lo siento. Sáltelo.

51
00:02:55,254 --> 00:02:56,084
¿Qué ha pasado?

52
00:02:56,084 --> 00:02:58,235
Dios, es un accidente.

53
00:02:58,261 --> 00:03:00,584
Tad se quedó allí, sin molestar a nadie.

54
00:03:00,584 --> 00:03:03,022
torció la cola del caballo
y gritó: “¡Pero-pero-whoa-whoa-whoa!”

55
00:03:03,048 --> 00:03:05,625
De repente, de la nada, un caballo
le dio una patada entre la nariz.

56
00:03:08,069 --> 00:03:12,293
La herida es grave. Necesitas apretar más fuerte.

57
00:03:12,514 --> 00:03:15,770
Al, basta. Alejarse.
Deja que el médico lo resuelva.

58
00:03:15,796 --> 00:03:17,561
Parece que ya lo ha descubierto.

59
00:03:22,743 --> 00:03:24,743
—Dr. Goodman.
- Alejandra.

60
00:03:25,399 --> 00:03:27,508
Intenté detener el sangrado.

61
00:03:27,680 --> 00:03:29,325
Mmm. ¿Sí? ¿Y dónde aprendiste esto?

62
00:03:29,325 --> 00:03:33,618
Sí, encontré un par de páginas en la papelera.
de un libro de texto de medicina.

63
00:03:33,644 --> 00:03:36,102
Entonces recordé algo de allí.

64
00:03:36,128 --> 00:03:38,659
Nos vendría bien una chica tan inteligente
en el centro médico.

65
00:03:39,167 --> 00:03:40,878
¿Te gustaría trabajar con nosotros?

66
00:03:44,515 --> 00:03:45,636
Realmente me gustaría.

67
00:03:46,206 --> 00:03:49,184
Pues bien, bienvenido, doctor.

68
00:03:55,201 --> 00:03:56,613
- ¿Me llamaste?
- ¡Sí!

69
00:03:56,639 --> 00:03:59,333
Estamos en problemas. El patito Henry ha desaparecido.

70
00:03:59,359 --> 00:04:00,576
Tenemos que encontrarlo.

71
00:04:00,576 --> 00:04:02,951
Llama a los hombres del rey, déjalos
buscar en toda la superficie de la Tierra.

72
00:04:02,951 --> 00:04:05,378
Tienes más de cien patos, amigo.

73
00:04:05,404 --> 00:04:09,201
- Juega con otros.
- ¡Pero necesito este!

74
00:04:09,201 --> 00:04:11,332
¿Es realmente imposible preguntar?
¿Por un pequeño favor?

75
00:04:11,358 --> 00:04:14,025
¡Estoy pidiendo tan poco!

76
00:04:15,784 --> 00:04:18,980
Príncipe, mi respuesta es no. ¿Está vacío?

77
00:04:21,941 --> 00:04:23,034
¡Eso es todo, escapé!

78
00:04:23,999 --> 00:04:25,159
¡Ah! ¡Maldito sea!

79
00:04:26,334 --> 00:04:28,615
Oh señor Gusano, usted es mi único amigo.

80
00:04:35,507 --> 00:04:35,966
Bueno, aquí vamos

81
00:04:37,007 --> 00:04:39,250
Estoy solo otra vez.

82
00:04:55,804 --> 00:04:56,736
¡Guau!

83
00:04:59,762 --> 00:05:01,182
No puedo creerlo.

84
00:05:01,208 --> 00:05:04,258
Mi hija es doctora. Estoy orgulloso de ti.

85
00:05:04,284 --> 00:05:05,808
Gracias papá.

86
00:05:05,867 --> 00:05:07,977
Debo decir que estoy muy nervioso.

87
00:05:08,003 --> 00:05:08,836
¿Qué pasa si cometo un error?

88
00:05:09,057 --> 00:05:10,271
Al menos lo estás intentando.

89
00:05:10,297 --> 00:05:12,580
La mayoría en esta ciudad.
solo tira de la correa

90
00:05:12,606 --> 00:05:14,270
y haces lo que crees.

91
00:05:14,844 --> 00:05:15,739
Gracias, Meg.

92
00:05:16,736 --> 00:05:19,079
DE ACUERDO. Fui.

93
00:05:20,794 --> 00:05:24,222
¡Doctor Al! ¡Doctor Al!

94
00:05:24,226 --> 00:05:25,628
¡Adelante, doctor! ¡Adelante, doctor!

95
00:05:25,654 --> 00:05:27,458
- Ella es doctora.
- ¡Doctor Al!

96
00:05:27,484 --> 00:05:29,708
- ¡Su nombre es Al!
- Mi hija es doctora.

97
00:05:29,811 --> 00:05:31,489
¡Su nombre es Al!

98
00:05:32,385 --> 00:05:33,624
Saludos, señor zapatero.

99
00:05:33,650 --> 00:05:35,476
Esta es mi colega, la Dra. Alexandra.

100
00:05:35,476 --> 00:05:36,767
- Hola.
- Hola.

101
00:05:36,767 --> 00:05:38,158
¿Qué te molesta?

102
00:05:38,314 --> 00:05:42,035
Llevo varios días con la nariz tapada.

103
00:05:42,105 --> 00:05:44,851
¡Sí!
Esta es una enfermedad muy común.

104
00:05:45,465 --> 00:05:48,730
Por lo general, la congestión nasal se trata con sanguijuelas,

105
00:05:49,238 --> 00:05:52,340
te los pondremos en la polla,

106
00:05:52,366 --> 00:05:55,248
arriba, abajo, en todas partes, incluidos los testículos.

107
00:05:55,991 --> 00:06:00,351
Esto distraerá los mocos.

108
00:06:00,858 --> 00:06:03,468
de sus bailes y travesuras.

109
00:06:04,397 --> 00:06:06,257
Y tendrás que beber orina.

110
00:06:07,476 --> 00:06:08,933
- ¿Mi propia orina?
- Sí.

111
00:06:09,197 --> 00:06:11,239
¡ACERCA DE! ¿Y cuánto?

112
00:06:11,285 --> 00:06:11,909
Todo.

113
00:06:12,628 --> 00:06:14,625
No pierdas el ritmo. todo lo que sale

114
00:06:14,651 --> 00:06:16,024
debe regresar a su boca inmediatamente.

115
00:06:16,050 --> 00:06:17,518
En general, es mejor poner los pies detrás de las orejas.

116
00:06:17,518 --> 00:06:21,266
y escribe directamente en tu boca por el resto de tu vida.

117
00:06:21,913 --> 00:06:22,423
Mmm.

118
00:06:24,086 --> 00:06:24,601
DE ACUERDO.

119
00:06:24,726 --> 00:06:27,289
Bueno... te tratamos.

120
00:06:27,821 --> 00:06:30,017
¿Dr. Goodman?

121
00:06:30,017 --> 00:06:30,934
Lo lamento.

122
00:06:31,180 --> 00:06:37,380
¿Estás seguro de que esto es
¿Cuál es la mejor manera de tratar la secreción nasal? yo..

123
00:06:41,309 --> 00:06:42,482
¿Quién es nuestro médico aquí?

124
00:06:43,130 --> 00:06:44,128
¿Dónde está?

125
00:06:44,154 --> 00:06:45,448
Mi primer día. Yo...

126
00:06:45,474 --> 00:06:48,758
¡Pues sí! ¿Puedo verte un minuto?
¿Doctora Alejandra?

127
00:06:49,285 --> 00:06:49,812
Sí.

128
00:06:51,902 --> 00:06:52,703
Descanse por ahora.

129
00:07:02,302 --> 00:07:05,255
- No tengo idea de lo que estoy haciendo.
- ¿Qué?

130
00:07:05,518 --> 00:07:09,030
- No sé lo que estoy haciendo.
- ¿Qué?

131
00:07:11,131 --> 00:07:12,826
¡Ayúdame!

132
00:07:14,675 --> 00:07:15,710
DE ACUERDO. Entonces. Bien.

133
00:07:15,736 --> 00:07:16,944
Entonces. Necesitamos resolverlo.

134
00:07:16,970 --> 00:07:19,254
Entonces, ¿eres un estafador?

135
00:07:19,280 --> 00:07:21,494
Todo empezó de manera diferente.

136
00:07:22,197 --> 00:07:26,337
Hace un par de años tuve la idea de que
Puedo curar a la gente con medicina.

137
00:07:27,165 --> 00:07:28,936
Sonó bien. presenté la idea
comerciantes-inversores.

138
00:07:28,936 --> 00:07:29,942
Lo agarraron enseguida.

139
00:07:30,200 --> 00:07:31,994
Sí, por supuesto, allí no olía a ciencia,

140
00:07:32,020 --> 00:07:35,843
pero decidí que podía desempeñar el papel,
hasta que el papel se convierta en mí.

141
00:07:36,395 --> 00:07:38,269
Pero todavía estoy en esta mierda
Todavía no lo he descubierto.

142
00:07:38,680 --> 00:07:40,452
¡Y los pacientes siguen yendo y viniendo!

143
00:07:40,734 --> 00:07:42,478
Dr. Goodman, pero no puede hacer eso.

144
00:07:42,867 --> 00:07:44,742
Tienes que dejar esto.

145
00:07:44,878 --> 00:07:46,725
- No puedo.
- ¿Por qué?

146
00:07:46,977 --> 00:07:48,772
Porque soy débil.

147
00:07:53,649 --> 00:07:56,436
Una vez hice a un chico con gripe.
comerse su propia polla.

148
00:07:57,696 --> 00:07:59,297
- ¡Oh, no!
- ¡Dios mío!

149
00:08:02,670 --> 00:08:04,853
¡Tú! ¿De dónde sacaste este patito?

150
00:08:04,853 --> 00:08:06,895
¿Estás hablando de Badeyka?

151
00:08:06,895 --> 00:08:08,506
Lo encontré.

152
00:08:08,787 --> 00:08:09,935
¡Simplemente un milagro maravilloso!

153
00:08:10,435 --> 00:08:13,474
Antes de tenerlo,
No tuve nada en mi vida.

154
00:08:14,068 --> 00:08:17,691
Y ahora tengo uno pequeño
alegría que me hace feliz.

155
00:08:18,368 --> 00:08:19,043
Estoy tan...

156
00:08:21,174 --> 00:08:22,290
Muy agradecido, ¿sabes?

157
00:08:22,316 --> 00:08:24,441
Wexler, haz el ragamuffin.
Devuélveme a Henry.

158
00:08:25,269 --> 00:08:26,449
Vale, ¿cuánto?

159
00:08:26,475 --> 00:08:28,436
¿Qué estás diciendo? Badeyka no está a la venta.

160
00:08:28,795 --> 00:08:31,227
- Engañarlo.
- Espera, amigo.

161
00:08:31,654 --> 00:08:33,894
No soy ningún tonto, ¿vale?

162
00:08:33,920 --> 00:08:35,311
Incluso si eres el chico de voz dulce del castillo,

163
00:08:35,311 --> 00:08:40,077
pero una cosa que no tienes es inteligencia callejera.

164
00:08:40,280 --> 00:08:42,168
-¿Alguna vez has visto un huevo mágico?
- Vamos.

165
00:08:42,194 --> 00:08:44,723
Puedes quedarte con este
un pato o cambiar un huevo por esto.

166
00:08:44,749 --> 00:08:46,465
Saldrá del cascarón...

167
00:08:47,102 --> 00:08:48,269
cuatro patos.

168
00:08:48,371 --> 00:08:50,074
¿Y una de ellas será Badeyka?

169
00:08:50,550 --> 00:08:53,543
Oh Dios. ¿No te molesta todo esto?

170
00:08:54,761 --> 00:08:57,637
Tienes razón. Él podría venir detrás de nosotros
y secuestrar a Henry nuevamente.

171
00:08:57,977 --> 00:08:58,769
Engáñalo mejor.

172
00:08:59,137 --> 00:09:03,496
Sí, uno de ellos será Badeyka,
pero tienes que incubar el huevo

173
00:09:03,514 --> 00:09:06,495
durante mucho, mucho tiempo.

174
00:09:06,521 --> 00:09:07,882
¿Es necesario estar desnudo?

175
00:09:09,646 --> 00:09:10,436
Bueno...

176
00:09:12,793 --> 00:09:13,976
Probablemente.

177
00:09:14,345 --> 00:09:15,007
¡Sin duda!

178
00:09:25,684 --> 00:09:28,809
Por fin algo bueno
en mi vida.

179
00:09:32,426 --> 00:09:34,340
- ¿Entonces este doctor es un mentiroso?
- Sí.

180
00:09:35,020 --> 00:09:38,953
Sí. Debería haberlo adivinado de inmediato
cuando me contrató en la calle

181
00:09:38,979 --> 00:09:41,885
sin ninguna recomendación e incluso
sin preguntar mi nombre completo.

182
00:09:42,034 --> 00:09:44,338
Sí, eso fue una mala señal.

183
00:09:45,065 --> 00:09:45,948
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?

184
00:09:46,198 --> 00:09:48,391
Por supuesto que lo dejaré

185
00:09:48,417 --> 00:09:50,770
y luego les contaré a todos sobre él.

186
00:09:50,972 --> 00:09:53,032
Este tipo es un verdadero estafador.

187
00:09:53,058 --> 00:09:56,227
Necesitamos decirle a todos
que esta curación suya es un completo engaño.

188
00:09:56,253 --> 00:09:57,526
¡Hola!

189
00:09:58,877 --> 00:10:01,686
Queríamos pasarnos a felicitaros por la noticia.

190
00:10:01,908 --> 00:10:02,687
¿Qué otras novedades?

191
00:10:02,713 --> 00:10:05,027
Su historial de tratamiento lo ha registrado
en “cien a cien” según la versión horaria.

192
00:10:05,847 --> 00:10:07,595
¿Qué clase de cien es este?

193
00:10:07,621 --> 00:10:13,592
Miro en la bruma del tiempo y determino
las cien almas más comentadas.

194
00:10:14,881 --> 00:10:16,964
¡Guau! ¡Enloquecerse!

195
00:10:16,990 --> 00:10:19,785
Todo el mundo está chismeando sobre ti.
Eres una verdadera estrella ahora.

196
00:10:19,811 --> 00:10:21,803
Incluso Wesley el Pervertido apreciaba tus pies.

197
00:10:22,139 --> 00:10:23,154
7.5.

198
00:10:24,268 --> 00:10:26,099
Escucha,

199
00:10:26,396 --> 00:10:29,005
necesito confesarte algo
sobre la curación

200
00:10:29,031 --> 00:10:30,726
Esperar. Callarse la boca.

201
00:10:30,752 --> 00:10:33,618
Primero tengo una confesión.

202
00:10:34,070 --> 00:10:36,395
Te traté mal en el pasado

203
00:10:36,395 --> 00:10:39,626
pero la verdad es que en el alma...

204
00:10:42,251 --> 00:10:43,196
Estaba celoso.

205
00:10:43,415 --> 00:10:47,244
Eres tan inteligente y siempre lo supe

206
00:10:47,270 --> 00:10:49,938
que un dia lo lograras
algo que ni siquiera podía soñar.

207
00:10:50,370 --> 00:10:51,153
Y aquí está la prueba.

208
00:10:51,477 --> 00:10:56,720
Sí, es como si hubieras ganado, ¿no crees?

209
00:10:57,936 --> 00:10:59,158
Lo siento.

210
00:10:59,533 --> 00:11:02,126
¿Dijiste algo sobre tu trabajo?

211
00:11:02,378 --> 00:11:04,515
Yo...

212
00:11:05,829 --> 00:11:06,453
Sí, lo olvidé.

213
00:11:07,648 --> 00:11:11,144
¡ACERCA DE! Bueno... ¡Brindemos por el Dr. Al!

214
00:11:12,042 --> 00:11:14,500
Sí. ¡Doctor Al!

215
00:11:14,750 --> 00:11:21,375
¡Doctor Al! ¡Doctor Al! ¡Doctor Al!

216
00:11:31,667 --> 00:11:32,667
¿Me llamaste?

217
00:11:33,798 --> 00:11:34,839
Algo anda mal.

218
00:11:35,261 --> 00:11:37,477
No puedo olvidar a ese canalla
a quien engañamos

219
00:11:37,477 --> 00:11:38,792
y lo dejaron morir en el bosque.

220
00:11:39,105 --> 00:11:42,630
Y tengo algo tan extraño
sensación dolorosa en el estómago.

221
00:11:43,443 --> 00:11:46,229
¿Crees que me infectó de alguna manera?
con tu enfermedad de hambre?

222
00:11:46,255 --> 00:11:48,271
Creo que estás sufriendo de remordimiento.

223
00:11:49,720 --> 00:11:50,862
No he oído hablar de esto.

224
00:11:51,674 --> 00:11:54,061
Este es el sentimiento que tienes

225
00:11:54,061 --> 00:11:56,377
cuando hacen algo mal.

226
00:11:56,596 --> 00:11:59,091
¿Crees que hice algo incorrecto?
¿En relación con este tipo en el bosque?

227
00:11:59,117 --> 00:12:00,516
Pues sí, esto sigue igual.

228
00:12:00,828 --> 00:12:03,367
No tenía nada más que este pato.
Y te lo llevaste

229
00:12:03,393 --> 00:12:06,269
a pesar de que tienes estos patos
más de cien. Y luego lo dejó

230
00:12:06,269 --> 00:12:08,259
solo, desnudo, sobre una piedra. ¡Escoria!

231
00:12:09,019 --> 00:12:09,436
Mmm.

232
00:12:12,873 --> 00:12:13,404
DE ACUERDO.

233
00:12:15,269 --> 00:12:17,769
Quita estos remordimientos por favor.

234
00:12:17,769 --> 00:12:20,327
Creo que tendrás que hacerlo tú mismo.

235
00:12:20,993 --> 00:12:21,599
¿Cómo?

236
00:12:23,561 --> 00:12:24,350
Bueno...

237
00:12:30,571 --> 00:12:33,061
Le quitaste algo y ahora
Tu conciencia te atormenta.

238
00:12:33,383 --> 00:12:36,269
Para hacerte sentir mejor, ¿necesitas...?

239
00:12:39,104 --> 00:12:39,813
Mátalo.

240
00:12:40,806 --> 00:12:43,894
Está bien, tomaré un poco de opio y me iré a la cama.

241
00:12:57,395 --> 00:12:59,241
Henry, ¿por qué no estás comiendo?

242
00:13:01,414 --> 00:13:01,960
¿Enrique?

243
00:13:06,277 --> 00:13:06,913
¿Badeyka?

244
00:13:14,499 --> 00:13:16,770
- Al parecer ya no renuncias.
- iba a

245
00:13:16,796 --> 00:13:19,580
pero me di cuenta de que el Dr. Goodman
Todavía hay algunas ideas geniales.

246
00:13:19,606 --> 00:13:21,624
Está claro que la ciencia aún está lejos,

247
00:13:21,650 --> 00:13:25,186
pero si trabajamos en ello,
entonces realmente podremos ayudar a la gente.

248
00:13:25,492 --> 00:13:26,804
Oh, entonces se trata de ayudar a la gente.

249
00:13:27,038 --> 00:13:28,520
Y parece que quieres callarte

250
00:13:28,546 --> 00:13:30,161
Baker Mary y sus amigos cretinos.

251
00:13:30,187 --> 00:13:33,114
¡¿Qué?! ¡No! Ese no es el punto en absoluto.

252
00:13:33,140 --> 00:13:34,664
Esto es lo que creo.

253
00:13:34,690 --> 00:13:37,744
Ya verás.
El Dr. Goodman y yo cambiaremos el mundo.

254
00:13:40,186 --> 00:13:41,159
Dr. Goodman

255
00:13:41,561 --> 00:13:42,362
¡Basta!

256
00:13:42,560 --> 00:13:44,477
Necesitamos ocuparnos de la medicina.

257
00:13:44,674 --> 00:13:45,963
¿Crees que no lo he probado?

258
00:13:46,748 --> 00:13:48,207
¡Esto es imposible!

259
00:13:49,026 --> 00:13:52,727
Qué es esto ***?

260
00:13:53,877 --> 00:13:56,036
¿Qué diablos es esto que estoy mirando?

261
00:13:56,481 --> 00:13:58,658
*** de huesos?

262
00:13:58,684 --> 00:14:02,286
Empecemos por los casos fáciles, ¿vale?

263
00:14:02,312 --> 00:14:02,771
Bien.

264
00:14:02,797 --> 00:14:05,300
Aquí está el chico. Llegó con dolor de cabeza.

265
00:14:05,956 --> 00:14:09,445
Dolor de cabeza. ¡Pues sí!
No, yo... tengo una idea.

266
00:14:09,471 --> 00:14:10,542
Excelente. ¿Cuál es la idea?

267
00:14:12,971 --> 00:14:14,794
- Podemos suicidarnos.
- ¡¿Qué?!

268
00:14:14,820 --> 00:14:18,811
¡Pues sí!  *** propio cerebro. Rápido y fácil.

269
00:14:18,811 --> 00:14:20,685
- ¡ACERCA DE!
- ¡Prepárate, vamos!

270
00:14:20,711 --> 00:14:22,705
Estamos demasiado profundos
renunciar a todo.

271
00:14:22,731 --> 00:14:25,239
Tendremos que... desempeñar un papel.
hasta convertirnos en un papel.

272
00:14:26,192 --> 00:14:29,176
Está bien, tienes razón. Que se jodan todos, como un elefante.

273
00:14:29,253 --> 00:14:31,816
Ya que son tan estúpidos que están siendo peleados.
Esta mierda significa que se lo merecen.

274
00:14:31,842 --> 00:14:32,488
¡Cuco!

275
00:14:34,904 --> 00:14:35,496
¿Papá?

276
00:14:38,193 --> 00:14:39,277
¿Qué estás haciendo aquí?

277
00:14:39,560 --> 00:14:40,936
Tenemos un pequeño problema.

278
00:14:41,332 --> 00:14:43,681
Encontré a tu hermano desnudo en el bosque.

279
00:14:43,707 --> 00:14:46,257
Parece que tiene bastante frío.

280
00:14:46,757 --> 00:14:48,621
Así que simplemente lo sentaría junto a la chimenea.

281
00:14:48,647 --> 00:14:51,840
pero luego recordé que en nuestra familia
Hay un médico famoso.

282
00:14:51,866 --> 00:14:53,887
Entonces decidí consultar a un experto.

283
00:14:53,913 --> 00:14:56,254
Definitivamente has venido al lugar correcto.

284
00:14:56,280 --> 00:15:00,082
porque somos verdaderos doctores
con conocimientos médicos reales.

285
00:15:00,199 --> 00:15:02,163
¡Excelente! ¿Qué dices?

286
00:15:02,189 --> 00:15:08,189
Si el paciente tiene temperatura baja,
Necesito cortarle los testículos.

287
00:15:08,936 --> 00:15:10,078
Y luego te los comes.

288
00:15:11,063 --> 00:15:13,793
¡Guau! ¡Servicio VIP!

289
00:15:14,444 --> 00:15:19,405
- Es bueno tener conexiones, ¿verdad hijo?
- ¡Sí! Gracias al.

290
00:15:19,431 --> 00:15:20,858
Déjame acompañarte.

291
00:15:22,100 --> 00:15:25,120
Bueno, vamos a acabar con este tipo.

292
00:15:30,936 --> 00:15:32,613
¡Ha llegado el médico!

293
00:15:33,256 --> 00:15:36,038
Papá, estaba pensando, vamos

294
00:15:36,131 --> 00:15:38,475
En lugar del procedimiento, llevaremos a Mikey a casa.

295
00:15:38,749 --> 00:15:41,191
Se calentará junto a la chimenea y volverá a la normalidad.

296
00:15:41,378 --> 00:15:43,473
Pero el doctor dijo
que necesita que le alimenten con sus propios huevos.

297
00:15:43,499 --> 00:15:44,574
Y lo dijo con tanta confianza.

298
00:15:44,902 --> 00:15:49,753
Al Dr. Goodman hoy
algo no esta muy bien.

299
00:15:49,779 --> 00:15:51,539
Los cielos se abrirán

300
00:15:51,937 --> 00:15:57,078
y todos ustedes bastardos
se arrastrará hacia el maldito abismo.

301
00:15:57,796 --> 00:15:59,329
Y para mí está bien.

302
00:15:59,517 --> 00:16:01,814
Pero si no se siente bien,
puedes reemplazarlo.

303
00:16:02,118 --> 00:16:03,485
Tú también eres médico.

304
00:16:05,509 --> 00:16:07,575
No, papá. No soy médico.

305
00:16:08,069 --> 00:16:11,717
Y él aún más. Es todo mentira.

306
00:16:12,475 --> 00:16:14,470
Ay dios mío. Bueno...

307
00:16:15,493 --> 00:16:18,001
Me alegro que nos hayas dicho
¿Pero qué pasa con todos los demás?

308
00:16:22,360 --> 00:16:23,141
Tienes razón.

309
00:16:24,438 --> 00:16:25,883
Esto tiene que terminar.

310
00:16:26,703 --> 00:16:28,786
- Nos vemos en casa.
-¿Adónde vas?

311
00:16:29,193 --> 00:16:30,159
A las noticias locales.

312
00:16:30,615 --> 00:16:32,542
¡Escuchen todos!

313
00:16:32,568 --> 00:16:34,542
soy el pregonero de la ciudad

314
00:16:34,568 --> 00:16:38,300
y tu miras
"Buenos días, Nizhni Mutgorod"

315
00:16:45,341 --> 00:16:50,284
Nuestro invitado de hoy es
estrella en ascenso de la profesión médica

316
00:16:50,284 --> 00:16:52,117
y ella hablará de su maravilloso...

317
00:16:52,117 --> 00:16:56,076
En realidad...
En realidad

318
00:16:56,076 --> 00:16:57,617
Estoy aquí para revelar
Fraude de Goodman,

319
00:16:57,617 --> 00:16:59,937
- No hay nada destacable aquí.
- Está bien, lo entiendo.

320
00:16:59,963 --> 00:17:00,488
Bien.

321
00:17:03,159 --> 00:17:08,101
hoy tenemos
sorprendente revelación.

322
00:17:09,343 --> 00:17:13,789
Centro de Medicina y Medicina de Nizhny Novgorod
Los cortes de pelo son un completo engaño y una tontería magra.

323
00:17:14,054 --> 00:17:15,596
¡Lo sabía!

324
00:17:16,151 --> 00:17:18,035
El Dr. Goodman es un impostor.

325
00:17:19,854 --> 00:17:20,566
Y yo...

326
00:17:22,400 --> 00:17:23,385
Yo soy igual.

327
00:17:31,837 --> 00:17:34,650
Oh Dios, fue doloroso verlo.

328
00:17:35,408 --> 00:17:38,822
Probablemente estés ardiendo de vergüenza.
Moriría de inmediato.

329
00:17:39,220 --> 00:17:42,141
¿Cuál es el plan ahora?
¿Vas a volver a la mierda remando?

330
00:17:42,437 --> 00:17:44,485
Sí, todo es como antes.

331
00:17:44,743 --> 00:17:47,204
Sí, pero ahora todos te odian.

332
00:17:47,230 --> 00:17:48,284
Incluso el Oráculo.

333
00:17:48,930 --> 00:17:51,658
- ¡Sucara!
- ¡Ey!

334
00:17:51,658 --> 00:17:52,700
- ¡ACERCA DE!
- ¡Vámonos!

335
00:17:52,700 --> 00:17:53,493
- ¡Oh!
- Tonterías.

336
00:17:53,813 --> 00:17:55,492
Olvídate de estos mezheumkov.
Te invitaré a una cerveza.

337
00:17:55,789 --> 00:17:56,630
Gracias Maggie.

338
00:18:09,750 --> 00:18:10,920
Ah, ahí estás.

339
00:18:11,342 --> 00:18:13,569
- Te estoy buscando por todas partes.
- ¿Para qué?

340
00:18:15,537 --> 00:18:16,397
Para regalar esto.

341
00:18:20,542 --> 00:18:21,561
El huevo no es real.

342
00:18:22,001 --> 00:18:23,241
Era una piedra ordinaria.

343
00:18:24,252 --> 00:18:25,204
¿Entonces me mentiste?

344
00:18:26,237 --> 00:18:28,455
¿Por qué?

345
00:18:28,901 --> 00:18:31,487
Para ser honesto, eres un canalla
porque yo

346
00:18:31,513 --> 00:18:33,004
a veces un poco...

347
00:18:33,563 --> 00:18:34,271
egoísta.

348
00:18:35,020 --> 00:18:37,239
Estoy intentando cambiar.

349
00:18:38,004 --> 00:18:41,625
Muchas veces no me doy cuenta de muchas cosas
pero espero que este sea un buen comienzo.

350
00:18:42,202 --> 00:18:44,042
Muchas gracias,
que me trajeron Badeyka.

351
00:18:44,042 --> 00:18:45,334
Realmente lo aprecio.

352
00:18:45,914 --> 00:18:48,292
te daría la mano
pero todos mis miembros se entumecieron.

353
00:18:48,318 --> 00:18:49,535
Todavía tengo mucho frío.

354
00:18:49,792 --> 00:18:50,308
¿Sí?

355
00:18:51,458 --> 00:18:53,628
Mmm. Pero soy muy cálido.

356
00:18:54,792 --> 00:18:55,784
Llevo dos chaquetas.

357
00:18:57,251 --> 00:18:58,709
Incluso hace calor.

358
00:19:00,531 --> 00:19:01,479
Espera un minuto.

359
00:19:08,465 --> 00:19:09,832
Puedo llevar esto en mis manos.

360
00:19:11,996 --> 00:19:12,574
¡Sí!

361
00:19:15,908 --> 00:19:17,440
- Pokeda.
- ¡Y no te enfermarás!

362
00:19:22,176 --> 00:19:25,968
- Sí, ha sido una semana de mierda.
- ¡Sí! Bueno, ¡Dios lo bendiga!

363
00:19:26,243 --> 00:19:28,337
Todo queda en el pasado.

364
00:19:28,579 --> 00:19:29,805
Siguiente pregunta para los expertos.

365
00:19:30,016 --> 00:19:34,217
Este joven psicópata intentó recientemente
engañar a todo Nizhny Mutgorod,

366
00:19:34,217 --> 00:19:37,136
afirmando ser médico

367
00:19:37,468 --> 00:19:39,816
pero en realidad ella es simplemente una idiota.

368
00:19:40,910 --> 00:19:44,574
Sí, soy yo, Al Dermogrebova. Estoy aquí.

369
00:19:44,659 --> 00:19:45,159
¡Bien!

370
00:19:45,606 --> 00:19:48,988
Cien puntos de una personalidad terrible,
sentado ahí.

371
00:19:49,574 --> 00:19:51,293
Estoy orgulloso de ti, Al. Para ti.

372
00:19:51,319 --> 00:19:52,817
- Para mí.
- Para nosotros.

373
00:19:53,301 --> 00:19:57,098
Lamento lo que dije.

374
00:19:57,499 --> 00:20:00,207
Bueno, esa es la palabra S.

375
00:20:00,624 --> 00:20:02,468
No fue amistoso.

376
00:20:02,900 --> 00:20:05,757
¿Amigos otra vez?

377
00:20:06,686 --> 00:20:09,724
En realidad, nunca
No somos amigos, Oráculo.

378
00:20:09,984 --> 00:20:11,310
Bueno, por favor.

379
00:20:13,016 --> 00:20:14,755
- DE ACUERDO.
- Como dices, Oráculo.

380
00:20:15,267 --> 00:20:17,100
- ¡Para nosotros!
- ¡Para nosotros!

381
00:20:18,068 --> 00:20:19,634
¿Qué pasó con el médico?

382
00:20:20,861 --> 00:20:21,775
Ni siquiera lo sé.

383
00:20:23,238 --> 00:20:25,609
Nueva vida. Me iré de aquí.

384
00:20:25,635 --> 00:20:27,768
Nueva imagen, nueva vida.

385
00:20:29,413 --> 00:20:32,489
Hola, soy Andrés. Soy arquitecto.

386
00:20:33,029 --> 00:20:35,010
¿Te construyo una casa? ¡Sí, seguro!

387
00:20:35,010 --> 00:20:36,427
Este es mi trabajo.

388
00:20:37,904 --> 00:20:38,904
¡Oh, estoy bien!

389
00:20:47,291 --> 00:20:48,705
¡Italia, espérame!

390
00:20:55,295 --> 00:20:57,995
traducido según la versión
Coraje-Bambey