1 00:00:00,001 --> 00:00:33,709 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:34,034 --> 00:00:36,271 ♪ អេ... ♪ 3 00:00:36,304 --> 00:00:38,072 ♪ ... ពន្លឺ♪ 4 00:00:38,106 --> 00:00:39,874 ♪ការបំភ្លឺ♪ 5 00:00:39,907 --> 00:00:43,644 ♪ការបំភ្លឺ♪ 6 00:01:02,364 --> 00:01:05,433 នេះ! នេះ! 7 00:01:40,067 --> 00:01:43,104 សូមស្វាគមន៍។ សូមស្វាគមន៍។ 8 00:01:55,849 --> 00:01:58,220 មិនអីទេ បុរស ប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះ។ 9 00:01:58,253 --> 00:02:01,156 នេះ​គឺ​ជា​ការ​ផ្តល់​ជូន​ដ៏​ពិសេស​បំផុត​និង​ចុង​ក្រោយ​បំផុត​របស់​យើង។ 10 00:02:01,189 --> 00:02:04,125 កន្លែងដែលអ្នកនឹងរកឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពី ... ភាពយន្តដែលអ្នកចូលចិត្ត 11 00:02:04,159 --> 00:02:05,859 - និងតារាសម្តែងដែលអ្នកចូលចិត្ត។ - អីយ៉ា! 12 00:02:05,893 --> 00:02:09,830 សូមស្វាគមន៍មកកាន់វេទមន្តនៃហូលីវូដ! 13 00:02:10,965 --> 00:02:14,269 មើលរឿងដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់នេះ។ 14 00:02:14,302 --> 00:02:17,372 មើលនៅទីនោះ វាជា E.T. 15 00:02:18,806 --> 00:02:21,109 ហើយមើលនេះ។ 16 00:02:21,142 --> 00:02:22,977 (Keanu Reeves) ។ 17 00:02:25,813 --> 00:02:27,349 ហើយជាការពិតណាស់អ្នកទាំងអស់គ្នាដឹង George Lucas មែនទេ? 18 00:02:27,382 --> 00:02:29,451 បាទ វាអស្ចារ្យណាស់។ 19 00:02:29,950 --> 00:02:31,952 ខ្ញុំពិតជាចង់ទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។ 20 00:02:31,986 --> 00:02:34,389 មកទៀតហើយ នៅសល់តែប៉ុន្មានទៀត សប្តាហ៍រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃការតាំងពិព័រណ៍។ 21 00:02:34,422 --> 00:02:35,856 អ្នកអាចកាន់។ 22 00:02:35,889 --> 00:02:37,292 យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ខ្ញុំ​អាច​យក​ទូរសព្ទ​ដៃ​មក​វិញ​បាន​ទេ? 23 00:02:37,325 --> 00:02:40,528 George អ្នកនឹងប្រើវាដើម្បីហៅរកជំនួយប៉ុណ្ណោះ។ 24 00:02:42,564 --> 00:02:44,232 ហើយនៅទីនេះ... 25 00:02:44,266 --> 00:02:48,136 អីយ៉ាស់ តួអង្គសំខាន់ៗក្នុងកម្មវិធីទាំងមូល។ 26 00:02:48,169 --> 00:02:52,140 បើ​គ្មាន​ពួក​គេ​ទេ នោះ​នឹង​មិន​មាន​ហូលីវូដ​នៅ​កន្លែង​ដំបូង​ឡើយ។ 27 00:02:52,173 --> 00:02:55,143 James និង Henry! 28 00:02:56,278 --> 00:02:57,811 ពី? 29 00:02:57,845 --> 00:02:59,314 តើអ្នកកំពុងនិយាយធ្ងន់ធ្ងរទេ? 30 00:02:59,347 --> 00:03:00,914 James និង Henry ។ 31 00:03:00,948 --> 00:03:03,050 - Minions ។ - ខ្ញុំស្គាល់ minions ។ 32 00:03:03,083 --> 00:03:04,918 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឮអំពី ... 33 00:03:04,952 --> 00:03:06,221 James និង Henry ។ 34 00:03:06,254 --> 00:03:08,523 - បាទ ខ្ញុំមិនដែលឮពីពួកគេទេ។ ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។ 35 00:03:09,624 --> 00:03:11,892 នេះឆ្កួតហើយ! 36 00:03:11,925 --> 00:03:15,463 James និង Henry គឺជារឿងព្រេងនិទាន។ ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរដំណើររបស់ហូលីវូដជារៀងរហូត។ 37 00:03:15,497 --> 00:03:17,931 ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកទាំងមូល ហើយមិនត្រឹមតែហូលីវូដប៉ុណ្ណោះទេ។ 38 00:03:17,965 --> 00:03:19,267 រឿងរបស់ពួកគេពិតជាវីរភាព។ 39 00:03:19,301 --> 00:03:20,568 តើពួកគេជាអ្វី? 40 00:03:20,602 --> 00:03:21,935 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 41 00:03:21,969 --> 00:03:23,904 តើអ្នកដឹងទេ? ផែនការបានផ្លាស់ប្តូរ។ 42 00:03:23,937 --> 00:03:25,173 អង្គុយចុះអ្នកទាំងអស់គ្នាឥឡូវនេះ។ 43 00:03:25,206 --> 00:03:27,242 អ្នកទាំងអស់គ្នាមកអង្គុយចុះ។ 44 00:03:27,275 --> 00:03:29,577 (ថមមី) ។ ហើយអ្នកក៏ជាអ្នកដែលមានវ៉ែនតាដែរ និងលោក ចនសុន។ 45 00:03:29,611 --> 00:03:32,113 ហើយអ្នកផងដែរ Bubble Girl ។ 46 00:03:34,948 --> 00:03:37,385 ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា គ្រប់វ័យ 47 00:03:37,419 --> 00:03:41,289 ត្រកូល Minion រាប់សិបនាក់បានដើរជុំវិញភពផែនដីរបស់យើង 48 00:03:41,323 --> 00:03:44,592 កំពុងស្វែងរកមនុស្សអាក្រក់ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីបម្រើ។ 49 00:03:52,434 --> 00:03:55,936 ហើយក្នុងចំណោមពួកគេទាំងអស់, មាន​អ្នក​ដើរ​តាម​ដ៏​មាន​កិត្តិយស​ម្នាក់។ 50 00:03:55,969 --> 00:03:57,971 ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នៅទីនោះ។ 51 00:03:58,005 --> 00:03:59,274 "James"។ 52 00:03:59,307 --> 00:04:02,210 គាត់ចូលចិត្តគូរនិងគូរ។ ប៉ុន្តែ​លើស​ពី​នេះ​ទៀត 53 00:04:02,243 --> 00:04:05,647 គាត់ចូលចិត្តបង្កើតរឿង និងចែករំលែកវាជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់។ 54 00:04:05,680 --> 00:04:07,615 Alberto សូមមើលសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ! 55 00:04:07,649 --> 00:04:08,949 តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? 56 00:04:08,982 --> 00:04:11,085 វាមិនអីទេ។ 57 00:04:11,119 --> 00:04:13,087 "អេរិក!" 58 00:04:14,656 --> 00:04:17,158 - "James"! មើល! ល្អ? 59 00:04:17,192 --> 00:04:19,494 នោះ​គឺ... បាទ! 60 00:04:23,398 --> 00:04:25,400 ចំណែក​ត្រកូល​របស់​លោក​ដែល​នៅ​សល់ 61 00:04:25,433 --> 00:04:27,935 ពួកគេ​មាន​តែ​រឿង​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​ចិត្ត។ 62 00:04:29,537 --> 00:04:31,539 មេដឹកនាំធំ។ 63 00:04:31,573 --> 00:04:35,210 បម្រើសុភាពបុរសដ៏សាហាវបំផុតដែលគាត់អាចរកបាន។ 64 00:04:36,378 --> 00:04:38,979 ជាពិសេសមនុស្សអាក្រក់នេះ។ គាត់បានបំពេញលក្ខខណ្ឌទាំងអស់។ 65 00:04:39,012 --> 00:04:40,682 រន្ធត់? ប្រាកដណាស់ 66 00:04:40,715 --> 00:04:42,517 ធាត់? ប្រាកដណាស់ 67 00:04:42,550 --> 00:04:44,319 កាចពេក? 68 00:04:44,352 --> 00:04:46,421 នៅអោយឆ្ងាយ! នៅអោយឆ្ងាយ! នៅអោយឆ្ងាយ! 69 00:04:48,055 --> 00:04:49,557 ប្រាកដមួយរយភាគរយ។ 70 00:04:50,692 --> 00:04:52,127 អត់មានទេ! 71 00:04:52,160 --> 00:04:53,961 នៅអោយឆ្ងាយ! នៅអោយឆ្ងាយ! នៅអោយឆ្ងាយ! 72 00:04:55,530 --> 00:04:57,599 នៅអោយឆ្ងាយ! នៅអោយឆ្ងាយ! នៅអោយឆ្ងាយ! 73 00:04:59,234 --> 00:05:01,269 គាត់គឺល្អឥតខ្ចោះមិនអាចប្រកែកបាន។ 74 00:05:06,174 --> 00:05:08,109 នៅអោយឆ្ងាយ! នៅអោយឆ្ងាយ! នៅអោយឆ្ងាយ! 75 00:05:10,612 --> 00:05:13,013 នៅអោយឆ្ងាយ! នៅអោយឆ្ងាយ! នៅអោយឆ្ងាយ! 76 00:05:15,250 --> 00:05:18,085 និង​បង្ហាញ​ខ្លួន​ទៅ​ម្ចាស់​ថ្មី​របស់​ពួក​គេ តើពួកគេស្មោះត្រង់ចំពោះគាត់ប៉ុណ្ណា 77 00:05:18,119 --> 00:05:20,522 អនិច្ចាបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់គាត់។ 78 00:05:25,293 --> 00:05:28,563 ប៉ុន្តែ James ចង់​ទៅ​មួយ​ជំហាន​ទៀត។ 79 00:05:28,596 --> 00:05:33,201 ហើយបង្កើតអ្វីដែលអស្ចារ្យសម្រាប់ម្ចាស់របស់គាត់។ 80 00:05:33,234 --> 00:05:35,570 អ្វី? 81 00:05:37,705 --> 00:05:39,474 ស្វាគមន៍ចៅហ្វាយនាយ! 82 00:05:39,507 --> 00:05:41,643 មើលនេះ! មើល! 83 00:05:43,611 --> 00:05:45,547 មើល! 84 00:05:45,580 --> 00:05:47,115 នេះជាអ្នក! 85 00:05:47,148 --> 00:05:48,450 ហើយទាំងនេះគឺជាពួកយើង! 86 00:05:48,483 --> 00:05:50,618 មេធំ! មេធំ! 87 00:05:52,587 --> 00:05:54,021 នៅអោយឆ្ងាយ! នៅអោយឆ្ងាយ! នៅអោយឆ្ងាយ! 88 00:05:55,457 --> 00:05:57,592 កុំធ្វើបែបនេះទេលោកអើយ! 89 00:05:57,625 --> 00:05:59,394 ទេ 90 00:05:59,427 --> 00:06:01,061 អ្វី? 91 00:06:04,064 --> 00:06:05,767 មើល! មើល! 92 00:06:21,149 --> 00:06:23,050 ទាញ ទាញ... 93 00:06:30,492 --> 00:06:32,594 ហេហេហេ អត់ទេ! 94 00:06:32,627 --> 00:06:35,363 ប្រយ័ត្ន! ប្រយ័ត្ន! 95 00:06:54,749 --> 00:06:56,751 - "James" ។ - "James" ។ 96 00:07:01,656 --> 00:07:05,326 អនិតិជនត្រូវបានបណ្តេញចេញពីកោះស៊ីក្លូប។ នៅថ្ងៃនោះ 97 00:07:05,360 --> 00:07:07,161 គ្រប់​គ្នា​ខឹង​នឹង James ។ 98 00:07:07,195 --> 00:07:09,464 «ជេមស៍» «ជេមស៍»! 99 00:07:12,166 --> 00:07:13,668 មិនមែនគ្រប់គ្នាទេ។ 100 00:07:13,701 --> 00:07:17,138 អ្នកដើរតាមម្នាក់ទៀតយល់ថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 101 00:07:17,171 --> 00:07:18,806 មេដឹកនាំធំ។ គ្រប់គ្នានៅឱ្យឆ្ងាយ។ 102 00:07:24,279 --> 00:07:26,281 នេះឈឺណាស់។ 103 00:07:28,550 --> 00:07:30,485 អ្នកក្រោមបង្គាប់នេះគឺ Henry ។ 104 00:07:30,518 --> 00:07:33,454 អីយ៉ា! 105 00:07:37,859 --> 00:07:39,360 តោះទៅ។ 106 00:07:39,994 --> 00:07:43,565 ហេ James 107 00:07:43,598 --> 00:07:45,199 បាទ បាទ។ 108 00:07:46,568 --> 00:07:48,303 ទេ 109 00:07:50,438 --> 00:07:52,307 អត់ទេ អត់ទេ។ 110 00:07:56,744 --> 00:07:58,212 សូមស្វាគមន៍។ 111 00:08:08,189 --> 00:08:09,324 ខ្ញុំគឺ Henry ។ 112 00:08:09,357 --> 00:08:11,326 ហេអ្នក! ខ្ញុំ​គឺ James ។ 113 00:08:11,359 --> 00:08:13,895 លើកដៃសំពះ? លើកដៃសំពះ! 114 00:08:13,928 --> 00:08:15,330 មើលនៅទីនេះ។ 115 00:08:15,363 --> 00:08:17,298 មិនអីទេ។ 116 00:08:21,202 --> 00:08:24,172 ហេ! 117 00:08:24,205 --> 00:08:25,873 ល្អ បាទ បាទ។ - បាទ បាទ។ 118 00:08:27,475 --> 00:08:28,876 prattle ។ 119 00:08:30,878 --> 00:08:32,413 ចាប់ពីពេលនោះមក 120 00:08:32,447 --> 00:08:35,350 James និង Henry បាន​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​មិន​អាច​បំបែក​បាន​។ 121 00:08:35,383 --> 00:08:38,753 មិត្តល្អពីរនាក់នៅក្បែរគ្នា។ 122 00:08:38,786 --> 00:08:41,489 គេទៅណា... -ចៅហ្វាយធំ! មេធំ! 123 00:08:41,522 --> 00:08:44,726 - មិនថាពួកគេបម្រើអ្នកណាទេ។ -ចៅហ្វាយធំ! មេធំ! 124 00:08:45,593 --> 00:08:48,630 មេ​បន្ទាប់​របស់​គេ​មាន​សំណាង​ណាស់ 125 00:08:48,663 --> 00:08:52,934 មានថាមពលខ្លាំង ហើយសំខាន់បំផុតគឺ គាត់មានចរិតអាក្រក់ណាស់។ 126 00:08:52,967 --> 00:08:57,672 ចំពោះសៀវភៅរបស់គាត់ ... វាមានអក្ខរាវិរុទ្ធដ៏អាក្រក់បំផុត។ 127 00:08:57,705 --> 00:08:59,440 សេចក្តីសង្ខេបនៃបិសាច។ 128 00:09:01,542 --> 00:09:03,244 អីយ៉ា។ 129 00:09:04,746 --> 00:09:06,214 សម្អាតកន្លែង! សម្អាតបានល្អ! 130 00:09:08,883 --> 00:09:11,753 កុំប៉ះសៀវភៅ! 131 00:09:12,520 --> 00:09:15,757 - មិនប៉ះ! - មិនអីទេ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមិនប៉ះគាត់ទេ។ 132 00:09:19,560 --> 00:09:21,663 - កុំប៉ះគាត់! - អត់ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។ 133 00:09:22,930 --> 00:09:24,365 "James"! "James"! 134 00:09:24,399 --> 00:09:25,933 មកទីនេះ មកមើល។ 135 00:09:25,967 --> 00:09:27,502 ខ្ញុំនឹងប៉ះសៀវភៅដ៏អស្ចារ្យនេះ។ 136 00:09:30,004 --> 00:09:31,739 មើល​មក​មើល! 137 00:09:33,941 --> 00:09:35,810 សត្វ​សាហាវ​យ៉ាង​ណា! 138 00:09:37,245 --> 00:09:40,181 អីយ៉ា! 139 00:09:41,015 --> 00:09:42,817 មើល! ទន្សាយ! 140 00:09:42,850 --> 00:09:45,319 គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់! ខ្ញុំនឹងដេញអក្ខរាវិរុទ្ធ។ 141 00:10:02,336 --> 00:10:03,838 គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់! 142 00:10:15,349 --> 00:10:18,453 អត់មានទេ! 143 00:10:33,034 --> 00:10:35,737 ការលុបចោល! លុបចោលអក្ខរាវិរុទ្ធ! 144 00:10:36,771 --> 00:10:38,940 លុបចោលអក្ខរាវិរុទ្ធ! 145 00:10:38,973 --> 00:10:40,808 លុបចោលអក្ខរាវិរុទ្ធ! 146 00:10:40,842 --> 00:10:42,744 លុបចោលអក្ខរាវិរុទ្ធ! 147 00:10:42,777 --> 00:10:43,978 ការលុបចោល! 148 00:10:58,426 --> 00:11:02,363 ជាថ្មីម្តងទៀត Minions បានចាញ់ ធ្វើជាម្ចាស់ដោយមិនដឹងខ្លួន។ 149 00:11:04,065 --> 00:11:05,366 "ហេនរី!" 150 00:11:05,399 --> 00:11:07,001 នៅលើផ្នែកវិជ្ជមាន, 151 00:11:07,034 --> 00:11:09,504 មិត្តភាពរបស់ James និង Henry កាន់តែស៊ីជម្រៅ នៅថ្ងៃនោះទៀត... 152 00:11:11,005 --> 00:11:12,440 ... ទោះបីជាវាបណ្តាលឱ្យវាក៏ដោយ។ 153 00:11:12,473 --> 00:11:14,408 ដល់​សិស្ស​មួយ​ចំនួន​ទៀត​សោក​ស្ដាយ។ 154 00:11:25,520 --> 00:11:27,655 និយាយអញ្ចឹងនេះគឺជា Ed ។ 155 00:11:27,688 --> 00:11:30,691 គាត់គឺជាអ្នកដើរតាមដែលរួសរាយរាក់ទាក់ គាត់ទទួលរងពីការបាត់បង់ការស្តាប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ 156 00:11:32,059 --> 00:11:35,429 ដូច្នេះ​ហើយ ពួក​គេ​បាន​បង្កើត​វិធី​ដើម្បី​ទំនាក់​ទំនង​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ 157 00:11:35,463 --> 00:11:37,799 ញ៉ាំបបរនិងស្វាយ។ 158 00:11:41,103 --> 00:11:42,603 មកទីនេះ។ 159 00:11:51,913 --> 00:11:56,450 ដូច្នេះ មន្ត្រី​ត្រូវ​ផ្ទេរ​ពី​មេ​មួយ​ទៅ​ចៅហ្វាយ​ម្នាក់​ទៀត។ 160 00:11:56,484 --> 00:11:58,019 ហើយពួកគេមានច្រើនណាស់។ 161 00:12:01,123 --> 00:12:03,357 មេធំ! 162 00:12:06,427 --> 00:12:08,362 អ្នក! 163 00:12:08,396 --> 00:12:10,064 ខ្ញុំចង់បានការអនុគ្រោះ។ 164 00:12:10,097 --> 00:12:11,732 អ្វី? 165 00:12:15,036 --> 00:12:16,871 "គ្រីស"! 166 00:12:26,514 --> 00:12:28,082 "វិក័យប័ត្រ។" 167 00:12:34,555 --> 00:12:36,090 "លោក Patrick ។ 168 00:12:42,530 --> 00:12:44,098 "Brian ។" 169 00:12:45,900 --> 00:12:47,668 ប៉ុន្តែមួយសន្ទុះក្រោយមក 170 00:12:47,702 --> 00:12:50,872 ពួកគេមិនអាចស្វែងរកមនុស្សអាក្រក់ផ្សេងទៀតដើម្បីបម្រើបានទេ។ 171 00:12:50,905 --> 00:12:54,408 អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ អនិច្ចា​បន្ត​ដើរ​ដោយ​គ្មាន​គោលដៅ 172 00:12:54,442 --> 00:12:56,844 ពួកគេអាចនឹងនឿយហត់ និងបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹម។ 173 00:12:58,113 --> 00:13:00,081 ល្អ 174 00:13:00,115 --> 00:13:01,082 ល្អ? 175 00:13:02,650 --> 00:13:04,619 ហើយអ្នកដើរតាមនេះមានការបញ្ជាទិញច្រើននៅទីនោះ។ 176 00:13:04,652 --> 00:13:06,154 វាជា Dick ។ 177 00:13:06,188 --> 00:13:08,022 គាត់​ស្រែក​ដាក់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឲ្យ​ក្រោក​ឈរ ជំរំរបស់ពួកគេសម្រាប់យប់នោះ។ 178 00:13:08,055 --> 00:13:09,857 មក លឿន លឿន។ 179 00:13:12,560 --> 00:13:14,428 ហើយឥឡូវនេះដោយសារតែការនិយាយដើមរបស់ពួកគេ ... 180 00:13:14,462 --> 00:13:16,998 និងការសើចឥតឈប់ឈររបស់ពួកគេ លោក Dick បានបញ្ជាទាំង Henry និង James ។ 181 00:13:17,031 --> 00:13:20,735 ដោយដេកឆ្ងាយពីសមមិត្តដែលនៅសល់។ ដូចដែលតែងតែជាករណី។ 182 00:13:20,768 --> 00:13:22,570 នេះមិនបានរំខានពួកគេទាល់តែសោះ។ 183 00:13:22,603 --> 00:13:24,605 នេះមានន័យថាសមត្ថភាពរបស់ពួកគេ។ ដេកពេញមួយយប់... 184 00:13:24,639 --> 00:13:28,009 ពួកគេពិភាក្សាអំពីអត្ថន័យនៃជីវិត សកលលោក។ 185 00:13:28,042 --> 00:13:29,911 និងក្តីសង្ឃឹម និងក្តីសុបិនរបស់ពួកគេ។ 186 00:13:33,014 --> 00:13:35,783 - អីយ៉ា! សូមអរគុណ។ 187 00:13:35,816 --> 00:13:37,718 ពិរោះណាស់ James 188 00:13:37,752 --> 00:13:39,020 មាន់ "។ 189 00:13:39,053 --> 00:13:40,454 ឆ្កួត។ 190 00:13:40,488 --> 00:13:42,790 "Mick" ឬអត់ "Mick" ឬអត់។ 191 00:13:42,823 --> 00:13:46,661 -ប្រុសៗ! - Henry, James! យើងដេកលក់ភ្លាមៗ! 192 00:13:58,706 --> 00:14:01,042 ហេអ្នក 193 00:14:01,075 --> 00:14:02,610 ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង 194 00:14:02,643 --> 00:14:05,113 ហេនរី ភ្ញាក់ឡើង! 195 00:14:10,718 --> 00:14:12,687 បន្ទាប់មក 196 00:14:12,720 --> 00:14:15,190 ឌីកបានបាត់បង់កំហឹងម្តងទៀត។ 197 00:14:15,223 --> 00:14:19,760 គាត់បានបញ្ចេញកំហឹងទាំងអស់នៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់។ ឆ្ពោះទៅរកមិត្តទាំងពីរ។ 198 00:14:19,794 --> 00:14:23,564 ហេនរីបានគិតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយ​សញ្ជឹង​គិត​ពី​ការ​ប្រមាថ​របស់​ឌីក... 199 00:14:23,597 --> 00:14:24,832 គាត់បានសម្រេចចិត្តវាយគាត់។ 200 00:14:26,901 --> 00:14:29,603 ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អ Ed បានធ្វើអន្តរាគមន៍។ 201 00:14:29,637 --> 00:14:32,240 គាត់​បាន​ផ្តល់​សញ្ញា​ដល់​មិត្ត​របស់​គាត់​ជា​ភាសា​សញ្ញា​ដើម្បី​រំងាប់​អារម្មណ៍។ 202 00:14:32,274 --> 00:14:33,874 គាត់ដកដង្ហើមវែងៗ... 203 00:14:33,908 --> 00:14:36,043 - ហើយ... - ហេហេ! 204 00:14:36,077 --> 00:14:37,912 ... ដាល់ Dick ខ្លួនឯង! 205 00:14:39,981 --> 00:14:42,284 - ទៅឆ្ងាយទៅឆ្ងាយ! ល្អ? 206 00:14:43,951 --> 00:14:46,921 - វាហាក់ដូចជាចំណុចនៃការផ្ទុះ ... - មើល! 207 00:14:46,954 --> 00:14:48,789 ... ប៉ុន្តែ Dick បានឃើញអ្វីមួយ 208 00:14:48,823 --> 00:14:52,026 វានឹងផ្លាស់ប្តូរជីវិត Minions ជារៀងរហូត។ 209 00:14:52,059 --> 00:14:53,861 មេធំ! 210 00:15:00,268 --> 00:15:01,769 មេដឹកនាំធំ។ 211 00:15:01,802 --> 00:15:03,537 អ្នក! 212 00:15:23,125 --> 00:15:24,625 លាហើយ! 213 00:15:26,060 --> 00:15:28,230 តើនេះជាអ្វីទៅ...? 214 00:15:28,263 --> 00:15:29,930 តោះ! 215 00:15:43,911 --> 00:15:45,880 ប្រុសៗ មើល! 216 00:15:49,284 --> 00:15:52,154 ទៅរថភ្លើង! 217 00:15:54,256 --> 00:15:56,191 - តាមគាត់! -ក្រោកឡើង! ចាប់គាត់! 218 00:15:56,224 --> 00:15:58,193 មកទៀតហើយ! 219 00:15:59,960 --> 00:16:02,063 - តាមគាត់! - មកនេះឯង... 220 00:16:06,301 --> 00:16:08,370 ហេ! 221 00:16:21,249 --> 00:16:24,119 ហេ! នៅទីនេះ 222 00:16:32,093 --> 00:16:33,361 ហេ! ជួយខ្ញុំផង! 223 00:16:49,743 --> 00:16:51,946 អ្វី? 224 00:16:56,016 --> 00:16:57,885 ហេហេ! 225 00:17:03,023 --> 00:17:06,128 មេធំ! សួស្តី! 226 00:17:31,051 --> 00:17:32,320 ហេហេ មើល! 227 00:18:31,011 --> 00:18:32,347 ខូចហើយ! 228 00:18:42,790 --> 00:18:44,892 បុរស, ផ្លាស់ទី! 229 00:19:15,156 --> 00:19:17,925 សូម​កុំ​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ! 230 00:19:17,958 --> 00:19:20,161 មេដឹកនាំធំ។ 231 00:19:22,264 --> 00:19:23,398 ប្រយ័ត្ន! 232 00:19:23,431 --> 00:19:25,032 តើយើងធ្វើអ្វី? 233 00:19:28,236 --> 00:19:30,004 ទេ 234 00:19:35,809 --> 00:19:38,313 ឈប់! 235 00:19:38,346 --> 00:19:42,150 ដើម្បី... 236 00:19:42,183 --> 00:19:44,552 ...ក្រោកឈរ! 237 00:19:56,063 --> 00:19:58,166 ឈប់ថត! 238 00:19:58,199 --> 00:20:00,435 អូខេ តោះត្រឡប់ទៅឈុតដំបូងវិញ។ 239 00:20:01,869 --> 00:20:03,338 ហើយអ្នក! 240 00:20:03,371 --> 00:20:05,473 តើអ្នកមានគំនិតអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើទេ? 241 00:20:07,142 --> 00:20:09,110 ... អ្នកដឹកនាំ និង ... យើងកំពុងបើកឡាន ... 242 00:20:09,144 --> 00:20:11,879 គាត់​និយាយ​ថា “ទុយ ទុយ” ។ ហើយ James ក៏នៅទីនោះដែរ។ 243 00:20:11,912 --> 00:20:13,047 បាទ ពុកម៉ែ 244 00:20:14,982 --> 00:20:16,584 ឈប់! ឈប់។ 245 00:20:16,618 --> 00:20:18,586 អ្នកបានបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។ 246 00:20:18,620 --> 00:20:20,488 វា​ជា​ទិដ្ឋភាព​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ។ 247 00:20:20,522 --> 00:20:23,458 ការងារទាំងអស់ លុយទាំងអស់នោះ ហើយ​ការ​ខិតខំ​ទាំង​អស់​នោះ​គឺ​ឥត​ប្រយោជន៍! 248 00:20:23,491 --> 00:20:25,059 ល្អ? 249 00:20:25,092 --> 00:20:26,361 ចេញពីមុខរបស់ខ្ញុំ។ 250 00:20:26,394 --> 00:20:28,062 អ្នក, អ្នក, អ្នក, អ្នក, ហើយអ្នក និងអ្នក ហើយអ្នក និងអ្នក។ 251 00:20:28,095 --> 00:20:29,096 ហើយអ្នកផងដែរ។ ខ្ញុំ? 252 00:20:29,130 --> 00:20:30,565 អ្នកច្បាស់ជា! នៅអោយឆ្ងាយ! 253 00:20:30,598 --> 00:20:33,501 ឆ្ងាយ, ឆ្ងាយ, ឆ្ងាយ! 254 00:20:33,535 --> 00:20:35,403 នៅអោយឆ្ងាយ! 255 00:20:37,472 --> 00:20:39,407 ចេញពីមុខខ្ញុំទៅ! 256 00:20:39,441 --> 00:20:41,142 តោះរៀបចំឈុតម្តងទៀត។ 257 00:20:41,176 --> 00:20:42,510 សុំទោសចៅហ្វាយ។ 258 00:20:42,544 --> 00:20:44,346 យើងរត់ចេញពីកាសែត។ 259 00:20:46,080 --> 00:20:48,616 នេះនឹងមិនដំណើរការល្អទាល់តែសោះ។ 260 00:21:08,001 --> 00:21:10,171 ប្រាប់អ្នកចាញ់ថាគ្មានសក្តានុពល 261 00:21:10,205 --> 00:21:12,407 ថាបើគាត់រញ៉េរញ៉ៃបាញ់ម្តងទៀត ខ្ញុំនឹងបណ្តេញគាត់ចេញពីការងារ! 262 00:21:12,440 --> 00:21:14,676 បន្ទាប់មកផ្ញើស្រាល្អមួយដបទៅគាត់ 263 00:21:14,709 --> 00:21:16,644 ព្រោះថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់។ 264 00:21:16,678 --> 00:21:19,147 នៅទីនេះគាត់។ 265 00:21:19,180 --> 00:21:21,116 នាយកសំណព្វរបស់យើង! 266 00:21:21,149 --> 00:21:22,350 សូមស្វាគមន៍ លោក Bright ។ 267 00:21:22,384 --> 00:21:24,119 - លោកប្រាយ។ - បាទ បាទ មិនអីទេ។ 268 00:21:24,152 --> 00:21:25,653 មិនអីទេ តោះមើលអ្វីដែលខ្ញុំបានបាញ់។ ! 269 00:21:26,688 --> 00:21:28,223 បង្ហាញទិដ្ឋភាពឥឡូវនេះ។ 270 00:21:28,256 --> 00:21:30,358 យើងពិតជារំភើបក្នុងការមើលវា។ 271 00:21:30,392 --> 00:21:31,559 តោះចាប់ផ្តើម។ 272 00:21:31,593 --> 00:21:33,361 គ្រាន់​តែ​ដឹង​លោក​ប្រាយ! 273 00:21:33,395 --> 00:21:34,995 យើងបានជួបប្រទះ ... 274 00:21:35,028 --> 00:21:37,265 បញ្ហាតូចតាច។ 275 00:21:37,298 --> 00:21:38,133 បញ្ហា? 276 00:21:38,166 --> 00:21:40,602 គ្រាន់តែជាល្បែងផ្គុំរូបសាមញ្ញមួយសម្រាប់មិត្តភក្តិដើម្បីដោះស្រាយ។ 277 00:21:40,635 --> 00:21:42,604 បញ្ហាចំណាយលុយ Elwood ។ 278 00:21:42,637 --> 00:21:44,172 បើឈុតនេះពិតជារន្ធត់មែន 279 00:21:44,205 --> 00:21:48,276 អ្នកនឹងមិនធ្វើការនៅទីក្រុងនេះទៀតទេ! 280 00:21:48,309 --> 00:21:51,579 ប៉ុន្តែយើងមានទំនុកចិត្តថាអ្នកនឹងមានភាពច្នៃប្រឌិត នៅក្នុងទីក្រុងមួយចំនួនទៀត។ 281 00:21:53,080 --> 00:21:54,582 សូមបង្ហាញឈុតនេះផង សូមអរគុណ។ 282 00:22:18,673 --> 00:22:20,974 នៅទីនេះយើងទៅ។ 283 00:22:24,179 --> 00:22:25,680 តើមានអ្វីកើតឡើង? 284 00:22:25,713 --> 00:22:28,316 ខ្ញុំដឹង នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមប្រាប់អ្នក... 285 00:22:31,119 --> 00:22:33,020 តើសត្វទាំងនោះជាអ្វី? 286 00:22:33,053 --> 00:22:34,756 វា... 287 00:22:34,789 --> 00:22:36,224 អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរទេសភាពទាំងមូល! 288 00:22:36,257 --> 00:22:38,126 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាន! 289 00:22:38,159 --> 00:22:41,094 ខ្ញុំ... អូយ ខ្ញុំមិនបានធ្វើអញ្ចឹងទេ! 290 00:22:41,129 --> 00:22:42,730 នេះគឺជាការច្នៃប្រឌិតដ៏ប៉ិនប្រសប់! 291 00:22:42,764 --> 00:22:44,199 អ្វី? 292 00:22:45,767 --> 00:22:47,469 ទិដ្ឋភាពពិតជាអស្ចារ្យមែន! 293 00:22:47,502 --> 00:22:49,337 អស្ចារ្យជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំស្រលាញ់វាខ្លាំងណាស់! 294 00:22:49,370 --> 00:22:52,173 សត្វ​ស្លេក​ទាំង​នោះ​វា​អស្ចារ្យ​ណាស់! 295 00:22:52,207 --> 00:22:53,775 ពួកគេគួរតែបង្ហាញខ្លួននៅគ្រប់ការថតភាពយន្ត។ 296 00:22:53,808 --> 00:22:55,410 មិនអីទេ។ 297 00:22:55,443 --> 00:22:57,445 ប្រាកដណាស់ 298 00:22:57,479 --> 00:23:00,548 ខ្ញុំនឹងនាំមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ 299 00:23:00,582 --> 00:23:03,151 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ពួក​គេ​ឈ្មោះ​អ្វី ... 300 00:23:03,184 --> 00:23:05,453 ខ្ញុំនឹងបញ្ចូលពួកគេនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត! 301 00:23:09,390 --> 00:23:10,391 សំ)? 302 00:23:10,425 --> 00:23:12,025 (អេលវូដ)? 303 00:23:12,059 --> 00:23:13,761 តើអ្នកចង់លេងម្តងទៀតទេ? 304 00:23:13,795 --> 00:23:15,263 ប្រាកដណាស់ 305 00:23:18,666 --> 00:23:21,236 នេះជាអ្វីដែលវាត្រូវការ Frankie ។ 306 00:23:21,269 --> 00:23:24,339 បាទ វាគឺ Elwood ។ 307 00:23:24,372 --> 00:23:27,375 លឿនៗ! យកឡានមកខ្ញុំ! 308 00:23:27,408 --> 00:23:29,377 ប្រញាប់ឡើង! 309 00:23:29,410 --> 00:23:31,746 យើងត្រូវតែស្វែងរកពួកគេ។ តើពួកគេនៅឯណា? 310 00:23:31,779 --> 00:23:33,080 ចេញពីផ្លូវ! 311 00:23:33,114 --> 00:23:34,782 ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី! 312 00:23:39,254 --> 00:23:40,622 ផ្តល់សិទ្ធិបោះឆ្នោតដល់ស្ត្រី! 313 00:23:40,655 --> 00:23:42,156 ផ្តល់សិទ្ធិបោះឆ្នោតដល់ស្ត្រី! 314 00:23:42,190 --> 00:23:43,791 - ផ្តល់សិទ្ធិបោះឆ្នោតដល់ស្ត្រី! -បត់ស្តាំនៅផ្លូវបំបែកបន្ទាប់។ 315 00:23:43,825 --> 00:23:45,527 ពួកគេប្រហែលជានៅលើមហាវិថី Sunset ។ 316 00:23:48,696 --> 00:23:50,698 មើល! 317 00:23:57,238 --> 00:23:58,573 ហេហេ! 318 00:24:08,716 --> 00:24:09,784 មើល។ 319 00:24:15,890 --> 00:24:17,825 ហេ! 320 00:24:17,859 --> 00:24:19,727 កុំ​ឱ្យ​ពួក​គេ​រត់​គេច​! 321 00:24:35,643 --> 00:24:37,445 គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក! 322 00:24:47,622 --> 00:24:48,656 សមមិត្ត! 323 00:24:48,690 --> 00:24:51,426 ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នកនៅក្នុង គ្រប់ទីកន្លែង! ឡើងលើយន្តហោះ។ 324 00:24:51,459 --> 00:24:53,161 នៅទីនោះពួកគេ! 325 00:24:53,194 --> 00:24:54,629 ចាប់​កូន​តូច​ទាំង​នោះ! 326 00:24:55,830 --> 00:24:57,832 លឿន រហ័ស។ 327 00:24:57,865 --> 00:24:59,233 ទៅ! 328 00:25:01,169 --> 00:25:03,671 កុំ​ឱ្យ​ពួក​គេ​រត់​គេច​! 329 00:25:03,705 --> 00:25:05,473 ចេក! 330 00:25:14,215 --> 00:25:16,351 ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 331 00:25:16,384 --> 00:25:17,919 ដំបូងនិងសំខាន់បំផុត។ 332 00:25:17,952 --> 00:25:19,354 តើអ្នកជានរណា? 333 00:25:19,387 --> 00:25:20,822 -..."ហេនរី"។ - ហើយ James ។ 334 00:25:20,855 --> 00:25:22,490 មាន់ "។ 335 00:25:24,392 --> 00:25:25,693 លោកបណ្ឌិត”។ 336 00:25:25,727 --> 00:25:27,328 - ខ្ញុំជាពេត្រុស! -..."ខេន"។ 337 00:25:32,266 --> 00:25:34,469 តើមានឈ្មោះធម្មតាដែលខ្ញុំអាចប្រើបានទេ? តើ​នេះ​ជា​ការ​អំពាវនាវ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឬ? 338 00:25:35,670 --> 00:25:36,804 Minions ។ 339 00:25:36,838 --> 00:25:39,674 ស្តាប់​តិច​មើល៍ ខ្ញុំ​ឈ្មោះ Max។ 340 00:25:39,707 --> 00:25:40,942 សួស្តី Max! 341 00:25:40,975 --> 00:25:42,910 បាទ ជំរាបសួរ។ 342 00:25:42,944 --> 00:25:45,213 ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​កន្លង​មក។ 343 00:25:45,246 --> 00:25:47,949 ដូច្នេះ ខ្ញុំចង់ធ្វើការជាមួយអ្នក។ 344 00:25:47,982 --> 00:25:49,917 យើងគួរតែបង្កើតភាពយន្ត។ 345 00:25:49,951 --> 00:25:51,252 - ភាពយន្ត? - ភាពយន្ត? 346 00:25:51,285 --> 00:25:52,520 ភាពយន្ត? 347 00:25:52,553 --> 00:25:54,589 មិនដឹងជាភាពយន្តអ្វីទេ? 348 00:25:55,823 --> 00:26:00,595 ភាពយន្តគឺជារឿងដែលលេងនៅចំពោះមុខអ្នក 349 00:26:00,628 --> 00:26:05,233 ហើយមនុស្សស្រឡាញ់វាដូចដែលពួកគេធ្វើ អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តទាំងនេះផងដែរ។ 350 00:26:05,266 --> 00:26:07,201 រឿង។ 351 00:26:07,235 --> 00:26:09,804 James... វាជារឿងមួយ។ 352 00:26:09,837 --> 00:26:11,439 ភាពយន្ត? លេចឡើងនៅក្នុងវា? 353 00:26:11,472 --> 00:26:13,574 បាទ James បាទ! 354 00:26:16,244 --> 00:26:19,213 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Bright Brothers Production Studios, 355 00:26:19,247 --> 00:26:21,949 កន្លែងដែលយើងផលិតខ្សែភាពយន្តគ្រប់ប្រភេទ។ 356 00:26:26,020 --> 00:26:28,189 - សួស្តី Josh ។ - សួស្តី Sam ។ 357 00:26:30,458 --> 00:26:32,226 ម. 358 00:26:38,399 --> 00:26:40,268 ទៅកន្លែងរបស់អ្នក, បុរស! 359 00:26:40,301 --> 00:26:42,270 ឈប់នៅទីតាំងដែលបានកំណត់... 360 00:27:01,522 --> 00:27:03,758 ថតចប់ហើយ! សូមអបអរសាទរដល់អ្នកគ្រប់គ្នា! 361 00:27:06,894 --> 00:27:08,830 អស្ចារ្យ! 362 00:27:08,863 --> 00:27:09,997 វាអស្ចារ្យណាស់។ 363 00:27:10,031 --> 00:27:11,733 តើនេះមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ? 364 00:27:14,435 --> 00:27:16,704 James ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តភាពរីករាយរបស់អ្នក។ 365 00:27:16,738 --> 00:27:18,573 ចុះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​វិញ? 366 00:27:18,606 --> 00:27:20,641 តើអ្នកចង់ផលិតខ្សែភាពយន្តដែរទេ? 367 00:27:20,675 --> 00:27:23,010 អត់ទេ អត់ទេ។ យើងមិនបង្កើតភាពយន្តទេ។ 368 00:27:23,044 --> 00:27:25,012 ...ចៅហ្វាយធំ។ 369 00:27:26,514 --> 00:27:28,416 ភាពយន្ត! 370 00:27:28,449 --> 00:27:30,618 អស្ចារ្យ! ដូច្នេះតោះទៅធ្វើការ។ 371 00:27:30,651 --> 00:27:35,556 ដូច្នេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើសកម្មភាព នៅក្នុងឈុតដ៏សាមញ្ញមួយ។ 372 00:27:35,590 --> 00:27:39,727 យកនេះ។ ស្នាក់នៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 373 00:27:42,597 --> 00:27:43,898 មិនអីទេ ស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់។ 374 00:27:43,931 --> 00:27:45,433 នេះជាព័ត៌មានលម្អិតនៃកន្លែងកើតហេតុ។ 375 00:27:45,466 --> 00:27:47,335 តើអ្នកឃើញអ្នកធំទាំងនេះទេ? ហើយប្រដាប់អាវុធល្អ? 376 00:27:47,368 --> 00:27:50,037 ពួកគេសង្ស័យថាអ្នកសម្លាប់មេដឹកនាំរបស់ពួកគេ 377 00:27:50,071 --> 00:27:52,306 ហើយពួកគេចង់សម្លាប់អ្នក។ 378 00:27:52,340 --> 00:27:53,374 សម្លាប់? 379 00:27:53,407 --> 00:27:54,675 សម្លាប់? 380 00:27:54,709 --> 00:27:56,444 អញ្ចឹងខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក ... 381 00:27:56,477 --> 00:27:59,480 ជំនាញល្អនៃការសម្តែងរឿង។ 382 00:27:59,514 --> 00:28:01,783 ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបានល្អខ្ញុំនឹងជួលអ្នក។ 383 00:28:01,816 --> 00:28:04,852 ប្រសិនបើអ្នកបរាជ័យ អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ ដើម្បីដើរតាមផ្លូវ, 384 00:28:04,886 --> 00:28:06,487 ហើយស្វែងរកអាហារនៅក្នុងសំរាម។ 385 00:28:06,521 --> 00:28:08,623 រីករាយ! 386 00:28:08,656 --> 00:28:09,757 ល្អ! 387 00:28:09,791 --> 00:28:11,926 រួចរាល់ហើយ តោះចាប់ផ្តើមបាញ់! 388 00:28:11,959 --> 00:28:13,094 ការវាយប្រហារ! 389 00:28:14,428 --> 00:28:15,897 សមមិត្ត? 390 00:28:17,598 --> 00:28:19,801 អត់មានទេ! 391 00:28:21,536 --> 00:28:23,905 "ហេនរី!" 392 00:28:25,006 --> 00:28:27,775 Henry ជួយខ្ញុំផង! 393 00:28:34,515 --> 00:28:36,417 អ្នក! 394 00:28:41,422 --> 00:28:43,057 ជួយ! 395 00:28:53,401 --> 00:28:55,568 - ជយោ! - ជយោ! 396 00:28:55,970 --> 00:28:58,005 ហេអ្នក 397 00:28:59,073 --> 00:29:00,474 ឈប់ថត! 398 00:29:03,811 --> 00:29:06,148 មែនហើយ នោះជា... 399 00:29:06,181 --> 00:29:08,850 ល្អឥតខ្ចោះ! 400 00:29:12,486 --> 00:29:15,857 Minions តើអ្នកត្រៀមខ្លួនក្លាយជាតារាហើយឬនៅ? 401 00:29:15,890 --> 00:29:19,460 ហើយខ្ញុំមានន័យថាតារាដ៏ធំបំផុតដែលគាត់បានស្គាល់ ពិភពលោកទាំងមូល? 402 00:29:28,035 --> 00:29:29,904 ទឹកឃ្មុំ វាចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។ 403 00:29:29,937 --> 00:29:31,639 អស្ចារ្យ! 404 00:29:31,672 --> 00:29:33,441 នៅថ្ងៃនិទាឃរដូវដ៏ស្រស់ស្អាតនេះក្នុងឆ្នាំ 1927 405 00:29:33,474 --> 00:29:35,610 ពិភពលោក​មិន​ដែល​ល្អ​ជាង​មុន​ទេ។ .ជាងពេលនេះទៅទៀត។ 406 00:29:35,643 --> 00:29:37,812 សេដ្ឋកិច្ចកំពុងរីកចម្រើនឥតឈប់ឈរ 407 00:29:37,845 --> 00:29:40,615 ដោយគ្មានសូចនាករណាមួយឡើយ។ ដើម្បីបន្ថយល្បឿនទាំងអស់។ 408 00:29:40,648 --> 00:29:42,516 មនុស្សមិនដែលសប្បាយចិត្តទេ 409 00:29:42,550 --> 00:29:45,120 អនាគតមិនភ្លឺទេ។ វិធីនេះពីមុន។ 410 00:29:45,153 --> 00:29:47,655 ទន្ទឹមនឹងនោះ នៅហូលីវូដ។ 411 00:29:47,688 --> 00:29:49,690 តារាអេក្រង់ថ្មីបានលុកលុយលើអេក្រង់ 412 00:29:49,724 --> 00:29:54,162 ពិភពលោកគឺដូចជាព្យុះ ហើយពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរមុខមាត់របស់ពួកគេ។ វិស័យភាពយន្តជារៀងរហូត... 413 00:29:54,196 --> 00:29:57,498 ជាមួយនឹងខ្សែភាពយន្តដូចជា "ល្អ អាក្រក់ និងមនុស្សល្ងីល្ងើ" 414 00:29:57,531 --> 00:29:59,901 ហើយ "មើលពីក្រោយអ្នកហើយបន្ទាប់មកចុះក្រោម" ។ 415 00:29:59,934 --> 00:30:03,037 ហើយ "ពួកគេមកពីផ្កាយដើម្បីវាយអ្នកដោយខ្ទះចៀន!" 416 00:30:03,070 --> 00:30:05,107 "ផ្នែកទីបួន៖ គោលដៅឆ្នេរម៉ៃអាមី។" 417 00:30:05,140 --> 00:30:08,576 Minions បានក្លាយជាស្តេច Box Office 418 00:30:08,609 --> 00:30:11,213 វាហាក់ដូចជាទស្សនិកជន គាត់មិនអាចទទួលបានពួកគេគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 419 00:30:12,947 --> 00:30:14,882 យើងបានចំណាយពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ជាមួយនឹងបាតុភូតតិចតួចបំផុត 420 00:30:14,916 --> 00:30:17,752 យើងនឹងចែករំលែកជាមួយអ្នកនូវអាថ៌កំបាំងមួយចំនួនរបស់ពួកគេ។ 421 00:30:17,785 --> 00:30:21,789 មីនរបស់យើងបានផ្លាស់ទៅផ្ទះប្រណីត នៅ Beverly Hills... 422 00:30:22,800 --> 00:30:25,993 ... កន្លែងដែលពួកគេអាចរីករាយ ជាមួយនឹងបន្ទប់លេងហ្គេមដ៏ធំទូលាយ និងប្រកបដោយផាសុកភាព... 423 00:30:28,829 --> 00:30:31,098 សូណាដ៏ធំសម្បើមគឺមានភាពធូរស្រាលដូចគ្នា។ 424 00:30:33,067 --> 00:30:34,635 ជីវិតរបស់ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរ... 425 00:30:34,669 --> 00:30:36,204 - ចាប់តាំងពីពួកគេភ្ញាក់ផ្អើលនឹងកិត្តិនាម។ - មើល​ទៅ ពួក​គេ​ជា​មនុស្ស​ប្រុស​! 426 00:30:36,238 --> 00:30:38,739 ពួកគេមិនអាចទៅណាបានឡើយ។ ដោយគ្មានអ្នកណាទទួលស្គាល់ពួកគេ។ 427 00:30:38,773 --> 00:30:42,076 រត់, បុរស, រត់! 428 00:30:42,677 --> 00:30:45,813 រូបរាងគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងទីក្រុងភាពយន្ត 429 00:30:45,846 --> 00:30:50,484 ហើយ minions កំពុងស្វែងរកឥតឈប់ឈរ អំពីរូបរាងដ៏គួរឱ្យរំភើបនិងទំនើបបំផុត។ 430 00:30:53,654 --> 00:30:55,556 តើពួកគេជាអ្នកបង្កើតនិន្នាការអ្វី! 431 00:30:55,589 --> 00:30:58,126 ម៉ូតអីគេហ្នឹង! 432 00:30:58,160 --> 00:31:00,027 ហើយមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ 433 00:31:00,061 --> 00:31:03,198 ឥឡូវនេះមានទំនិញដែលមានរូបភាពរបស់ minions ។ 434 00:31:03,231 --> 00:31:05,833 តើ​ពួក​គេ​នឹង​គិត​យ៉ាង​ណា​បន្ទាប់? 435 00:31:07,202 --> 00:31:09,837 ព្រះអើយ ហូលីវូដមិនដែលមានពិធីជប់លៀងពីមុនមកទេ។ 436 00:31:09,870 --> 00:31:12,240 ដូចអ្វីដែលមនុស្សទាំងនេះធ្វើ បុរសល្អបំផុត។ 437 00:31:13,908 --> 00:31:16,711 បាទ minions គឺនៅលើកំពូលនៃពិភពលោក។ 438 00:31:16,744 --> 00:31:19,013 ពួកគេពិតជាមានវាទាំងអស់។ 439 00:31:30,691 --> 00:31:31,993 សូមអរព្រះគុណ។ 440 00:31:33,728 --> 00:31:35,263 ល្អ? 441 00:31:42,770 --> 00:31:44,839 - ល្អមែនទេ? - ខ្ញុំចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់។ 442 00:31:55,082 --> 00:31:56,817 ...នៅទីនេះមិនអីទេ? 443 00:31:56,851 --> 00:31:58,019 នៅទីនេះ 444 00:31:58,853 --> 00:32:00,322 - អីយ៉ា។ - មិនគួរឱ្យជឿ។ 445 00:32:00,355 --> 00:32:02,157 អត់ទេ។ (ស៊ែរ)! 446 00:32:02,190 --> 00:32:05,092 ... ភាពយន្ត។ មើល។ 447 00:32:07,061 --> 00:32:08,163 ល្អ? - ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ 448 00:32:12,367 --> 00:32:15,303 ល្អ? 449 00:32:15,337 --> 00:32:17,038 "James", កូនប្រុស, 450 00:32:17,071 --> 00:32:19,307 អ្នកមានទេពកោសល្យពិតប្រាកដសម្រាប់ការផលិតខ្សែភាពយន្ត។ 451 00:32:19,341 --> 00:32:20,908 សូមអរគុណ។ 452 00:32:20,941 --> 00:32:23,778 បាទ អ្នកមានអ្វីដែលវាត្រូវការដើម្បីក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ។ 453 00:32:23,811 --> 00:32:25,813 វាអាចក្លាយជាអូស្ការ របស់អ្នកនាពេលអនាគត។ 454 00:32:25,846 --> 00:32:27,848 អូស្ការ? 455 00:32:27,882 --> 00:32:32,187 វា​គឺ​ជា​ពាន​រង្វាន់​មួយ​ដែល​ផ្តល់​ឱ្យ​ភាពយន្ត​ល្អ​បំផុត​និង​អ្នក​ផលិត​របស់​ពួក​គេ។ 456 00:32:34,588 --> 00:32:38,126 និងពានរង្វាន់ Academy សម្រាប់រូបភាពល្អបំផុត ... ចូល​ទៅ 457 00:32:39,394 --> 00:32:40,795 ... James ។ 458 00:32:43,831 --> 00:32:46,667 សូមអរព្រះគុណ! 459 00:32:53,941 --> 00:32:55,310 អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា! 460 00:32:55,343 --> 00:32:57,379 - សូមអរគុណ... - "James" ។ 461 00:32:57,412 --> 00:32:58,846 "James"? 462 00:32:58,879 --> 00:33:00,382 តើអ្នកសុខសប្បាយទេមិត្តខ្ញុំ? 463 00:33:03,050 --> 00:33:05,220 ហេ៎ មានរឿងអី? តើនេះជាអ្វី? 464 00:33:05,253 --> 00:33:06,821 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថានេះជាអ្វី។ 465 00:33:06,854 --> 00:33:08,756 វាជាអនាគតនៃវិស័យភាពយន្ត។ 466 00:33:08,789 --> 00:33:10,091 មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើវា Max ។ 467 00:33:10,125 --> 00:33:14,262 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ភាពយន្តរបស់យើងនឹងមាន... 468 00:33:14,296 --> 00:33:16,198 សំឡេង។ 469 00:33:18,133 --> 00:33:21,103 រឿង​នេះ​ឯង​ទើប​តែ​និយាយ គាត់គឺជាសំលេង។ 470 00:33:24,139 --> 00:33:27,875 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ចំពោះរឿងនេះ។ 471 00:33:27,908 --> 00:33:29,743 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ បុរសៗ។ 472 00:33:29,777 --> 00:33:31,379 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ Henry? 473 00:33:31,413 --> 00:33:32,713 បាទ បាទ បាទ។ 474 00:33:32,746 --> 00:33:34,615 នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 475 00:33:35,683 --> 00:33:37,985 មិនអីទេ យើងចាប់ផ្តើមថត។ 476 00:33:38,018 --> 00:33:40,054 ហើយចាប់ផ្តើមថត! 477 00:33:55,903 --> 00:33:58,072 អ្នកបាត់ខ្លួនពីជីវិតខ្ញុំកាលពីប្រាំឆ្នាំមុន 478 00:33:58,106 --> 00:34:01,343 ហើយឥឡូវនេះអ្នកគិតថាអ្នកអាចត្រឡប់ទៅវិញ។ សាមញ្ញនិងមានមោទនភាព? 479 00:34:01,376 --> 00:34:03,978 មិនអីទេ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាទេ! 480 00:34:04,479 --> 00:34:07,915 ចេញពីមុខអូន ប្រុសសង្ហា 481 00:34:09,917 --> 00:34:12,287 (Humphrey) ។ 482 00:34:12,320 --> 00:34:15,257 ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានព្រមានខ្ញុំអំពីបុរសដូចអ្នក។ 483 00:34:22,264 --> 00:34:25,133 អូនអើយ! 484 00:34:25,167 --> 00:34:27,968 "Pinata, carbonara" 485 00:34:28,002 --> 00:34:29,770 "ឡាសាណា។" 486 00:34:29,803 --> 00:34:31,473 អ្វី? 487 00:34:31,506 --> 00:34:33,007 អ្វី? 488 00:34:33,040 --> 00:34:34,909 អ្វី? 489 00:34:40,182 --> 00:34:41,449 ចាំមើល ស៊ែរ។ 490 00:34:41,483 --> 00:34:43,017 យើងត្រូវការអ្នក។ 491 00:34:43,050 --> 00:34:46,254 តើយើងនឹងធ្វើអ្វី? តើយើងនឹងធ្វើអ្វី?! 492 00:34:51,091 --> 00:34:52,294 មែនហើយ ពលបាល? 493 00:34:52,327 --> 00:34:54,396 បាទ... 494 00:34:54,429 --> 00:34:56,198 "ឈីហួរ!" 495 00:34:58,500 --> 00:34:59,800 ឈប់ថត! 496 00:34:59,833 --> 00:35:01,403 "ឈីហួរ!" 497 00:35:19,387 --> 00:35:21,489 លាមក។ 498 00:35:21,523 --> 00:35:23,158 ឈប់ថត! 499 00:35:23,191 --> 00:35:25,025 ប៊ីគីនី"។ 500 00:35:28,263 --> 00:35:30,864 តើខ្ញុំអាចយកកាហ្វេមួយកែវបានទេ? សូម? 501 00:35:30,898 --> 00:35:32,467 ជាមួយនឹងទឹកដោះគោតិចតួចណាស់។ 502 00:35:32,500 --> 00:35:34,835 និងស្ករពីរគូប។ 503 00:35:34,868 --> 00:35:36,304 សូមអរគុណ។ 504 00:35:37,272 --> 00:35:38,739 បណ្តាសា! 505 00:35:39,907 --> 00:35:41,942 នេះជាគ្រោះមហន្តរាយ! យើងបាត់បង់រាប់លាន! 506 00:35:41,976 --> 00:35:43,511 ទេ 507 00:35:43,545 --> 00:35:45,779 - តើអ្នកដឹងថាត្រូវបន្ទោសអ្នកណាទេ? - ទាំងនេះ! 508 00:35:45,813 --> 00:35:47,249 ជាអកុសល បាទ។ 509 00:35:47,282 --> 00:35:48,383 ចេញពីទីនេះ! 510 00:35:48,416 --> 00:35:50,352 ប៉ុន្តែយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកជួបតែសំណាងល្អ នៅក្នុងការខិតខំថ្មីរបស់អ្នក, 511 00:35:50,385 --> 00:35:52,120 យើងសង្ឃឹមថាយើងអាចនៅជាមិត្ត 512 00:35:52,153 --> 00:35:54,256 - ពួកគេមិនដែលនិយាយជាមួយគ្នាទេ។ - ចាកចេញ។ 513 00:35:54,289 --> 00:35:56,824 យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានជីវិតដ៏អស្ចារ្យនៅឆ្ងាយពីយើង។ 514 00:36:00,495 --> 00:36:02,397 ...Ambappé, Platini។ 515 00:36:02,430 --> 00:36:03,864 ...អូស្ការ។ 516 00:36:03,897 --> 00:36:05,133 អូស្ការ? 517 00:36:05,166 --> 00:36:08,303 James អ្នកនឹងមិនឈ្នះពានរង្វាន់អូស្ការទេ។ 518 00:36:08,336 --> 00:36:09,437 អ្នករួចរាល់ហើយ។ 519 00:36:09,471 --> 00:36:11,005 អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ! 520 00:36:18,179 --> 00:36:21,015 - លាហើយ Ridley ។ - លាហើយ Max ។ 521 00:36:21,048 --> 00:36:23,351 - លាហើយ Eric ។ - លាហើយ Max ។ 522 00:36:23,385 --> 00:36:26,488 - ជួបគ្នាពេលក្រោយ Quentin ។ - លាហើយ Max ។ 523 00:36:26,521 --> 00:36:28,956 - លាហើយ Stephen ។ ជួបគ្នាឆាប់ៗ! 524 00:36:28,989 --> 00:36:31,459 - លាហើយ Federico ។ - លាហើយ Max ។ 525 00:36:31,493 --> 00:36:33,060 មាន់ "។ 526 00:36:33,093 --> 00:36:34,362 (អតិបរមា) ។ 527 00:36:35,863 --> 00:36:39,301 Henry, James, សំណាងល្អ, មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ 528 00:36:39,334 --> 00:36:42,036 កុំបារម្ភ, បុរស។ 529 00:36:42,069 --> 00:36:44,406 វាគ្រាន់តែជាការថយក្រោយដ៏សាមញ្ញមួយ។ 530 00:36:47,242 --> 00:36:48,942 សូមអរគុណ។ 531 00:36:48,976 --> 00:36:51,379 លោក James មិនអីទេ។ 532 00:36:51,413 --> 00:36:54,182 អ្នកនឹងធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យ។ 533 00:36:54,215 --> 00:36:56,584 "ហេនរី!" "James"! 534 00:36:56,618 --> 00:36:58,386 លាហើយ Max ។ 535 00:37:15,637 --> 00:37:17,439 អត់ទេ អត់ទេ។ 536 00:37:17,472 --> 00:37:18,606 ហេតុអ្វី? 537 00:37:51,606 --> 00:37:53,375 ល្អ 538 00:38:11,559 --> 00:38:14,129 Victor រាត្រីសួស្តី។ 539 00:38:14,162 --> 00:38:16,164 - រាត្រីសួស្តី ពេត្រុស។ - នីក រាត្រីសួស្តី។ 540 00:38:16,197 --> 00:38:18,065 - រាត្រីសួស្តី Greg ។ - រាត្រីសួស្តី George ។ 541 00:38:18,098 --> 00:38:19,401 - រាត្រីសួស្តី Stephen ។ - រាត្រីសួស្តី Bruno ។ 542 00:38:19,434 --> 00:38:21,169 - រាត្រីសួស្តី Julian ។ - ថូម៉ាស រាត្រីសួស្តី។ 543 00:38:25,373 --> 00:38:28,075 រាត្រីសួស្តី James ។ 544 00:38:53,668 --> 00:38:55,437 រកឃើញហើយ! 545 00:38:55,470 --> 00:38:56,538 រកឃើញហើយ! 546 00:39:03,311 --> 00:39:04,312 រឿង។ 547 00:39:04,345 --> 00:39:05,680 ...មីនុយ។ 548 00:39:08,081 --> 00:39:10,251 អីយ៉ា... 549 00:39:16,491 --> 00:39:18,058 អស្ចារ្យ​ហើយ​ស្អាត​ប៉ុណ្ណា! 550 00:39:18,091 --> 00:39:20,161 ហេនរី មកទីនេះ! 551 00:39:20,195 --> 00:39:22,029 រឿង! 552 00:39:22,062 --> 00:39:24,097 មើល! 553 00:39:24,132 --> 00:39:26,134 ខ្សែភាពយន្ត។ 554 00:39:26,167 --> 00:39:27,735 ភាពយន្តសម្រាប់ minions ។ ជាមួយសត្វចម្លែក។ 555 00:39:27,769 --> 00:39:29,604 បាទ បាទ! 556 00:39:32,072 --> 00:39:33,475 មានរឿងអី? 557 00:39:33,508 --> 00:39:34,609 មើល មើល។ 558 00:39:34,642 --> 00:39:36,578 "James"... 559 00:39:36,611 --> 00:39:38,246 ... នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ 560 00:39:38,279 --> 00:39:40,782 ភាពយន្ត? 561 00:39:40,815 --> 00:39:42,617 ... James ។ 562 00:39:42,650 --> 00:39:44,017 នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 563 00:39:44,051 --> 00:39:46,053 Minions មិនបង្កើតភាពយន្តទេ។ 564 00:39:46,086 --> 00:39:47,489 ...ចៅហ្វាយធំ! 565 00:39:47,522 --> 00:39:49,591 ... ហើយ​ជួយ James ។ 566 00:39:52,527 --> 00:39:54,562 ...ចៅហ្វាយធំ! មេធំ! 567 00:39:57,699 --> 00:40:00,100 សូមទោស Greg ។ គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ? 568 00:40:00,134 --> 00:40:01,369 បាទ បាទ។ 569 00:40:01,402 --> 00:40:02,670 ...ភាពយន្ត។ 570 00:40:02,704 --> 00:40:04,239 ... មេដឹកនាំ។ 571 00:40:04,272 --> 00:40:06,039 មេធំ! 572 00:40:06,073 --> 00:40:08,243 -ចៅហ្វាយធំ! មេធំ! - ទេបុរស។ 573 00:40:08,276 --> 00:40:10,111 មេធំ! មេធំ! 574 00:40:10,144 --> 00:40:11,579 មេធំ! 575 00:40:11,613 --> 00:40:13,615 គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ? 576 00:40:19,454 --> 00:40:22,357 មកអេដ! តោះ! តោះ! 577 00:40:29,397 --> 00:40:32,634 មានរឿងស្នេហា។ 578 00:40:32,667 --> 00:40:35,203 តើរឿងនេះនឹងបញ្ចប់ដោយរបៀបណា? 579 00:40:35,203 --> 00:40:37,338 នេះគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ ! 580 00:40:37,372 --> 00:40:40,308 -James ខ្ញុំចូលចិត្តភាពយន្តរបស់អ្នកខ្លាំងណាស់។ សូមអរគុណ។ 581 00:40:40,341 --> 00:40:43,244 បាទ នេះ​ច្បាស់​ជា​គម្រោង ចេញពីបេះដូង 582 00:40:43,278 --> 00:40:44,546 ហើយអ្នកត្រូវតែផលិតវា 583 00:40:44,579 --> 00:40:46,414 មិន​ថា​បញ្ហា​ប្រឈម​ណា​មួយ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​របស់​អ្នក​ទេ។ 584 00:40:46,447 --> 00:40:48,249 បាទ បាទ។ 585 00:40:48,283 --> 00:40:49,684 ដំបូន្មាន។ 586 00:40:49,717 --> 00:40:51,084 ដំបូន្មាន? 587 00:40:51,119 --> 00:40:53,621 - បាទ បាទ។ សូម - មិនអីទេ... 588 00:40:53,655 --> 00:40:54,822 តើខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅឯណា? 589 00:40:54,856 --> 00:40:57,825 ខ្ញុំមានន័យថា បាទ។ 590 00:40:57,859 --> 00:41:00,562 តើអ្នកមានឧបករណ៍កាមេរ៉ាទេ? 591 00:41:00,595 --> 00:41:02,430 ទេ 592 00:41:02,463 --> 00:41:04,532 មិនមានឧបករណ៍ថតរូបទេ។ មិនអីទេ។ 593 00:41:04,566 --> 00:41:05,733 បុគ្គលិក? 594 00:41:05,767 --> 00:41:07,535 បុគ្គលិក។ ទេ 595 00:41:07,569 --> 00:41:09,404 ហើយ​ក៏​គ្មាន​បុគ្គលិក? 596 00:41:09,437 --> 00:41:13,374 អ្នកបានសរសេរខ្សែភាពយន្តបិសាច មានសត្វចម្លែកធំណាស់? 597 00:41:13,408 --> 00:41:14,809 មិនអីទេ។ ... សត្វចម្លែក kaiju ។ 598 00:41:16,377 --> 00:41:19,414 ហើយអ្វីដែលអ្នកនឹងប្រើ ដើម្បីក្លាយជាបិសាចរបស់អ្នក? 599 00:41:21,215 --> 00:41:23,418 ល្អ 600 00:41:23,451 --> 00:41:24,452 ស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់។ 601 00:41:24,485 --> 00:41:26,454 អ្វីដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកគឺ... 602 00:41:26,487 --> 00:41:28,723 រឿងសំខាន់ណាស់។ 603 00:41:28,756 --> 00:41:30,291 ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់ 604 00:41:30,325 --> 00:41:33,728 ក្នុង​ការ​បង្កើត​ភាពយន្ត​បិសាច​ដ៏​អស្ចារ្យ និង​អស្ចារ្យ 605 00:41:33,761 --> 00:41:36,764 អ្នកនឹងត្រូវការសត្វចម្លែកដ៏អស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យ។ 606 00:41:40,802 --> 00:41:43,304 ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបាន។ ពិតជានៅក្នុងវា។ 607 00:41:43,338 --> 00:41:45,873 ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរឿងនេះ។ 608 00:41:50,678 --> 00:41:52,614 កាមេរ៉ា! 609 00:41:52,647 --> 00:41:54,882 Max ពិតជាមែនទេ? 610 00:41:54,906 --> 00:41:57,141 វាជាអំណោយពីឪពុកខ្ញុំ។ 611 00:41:57,175 --> 00:41:58,610 កាមេរ៉ាដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ 612 00:41:59,744 --> 00:42:02,313 ខ្ញុំប្រគល់វាឱ្យអ្នកឥឡូវនេះ។ 613 00:42:02,347 --> 00:42:04,749 ខ្ញុំជឿលើអ្នក James ។ 614 00:42:04,782 --> 00:42:07,151 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងធ្វើបានល្អ។ 615 00:42:07,185 --> 00:42:10,321 ហើយចាំថា ភាពយន្តបិសាចល្អមើលណាស់។ 616 00:42:10,355 --> 00:42:12,490 វាត្រូវការសត្វសាហាវណាស់។ 617 00:42:12,523 --> 00:42:14,926 (អតិបរមា) ទឹកឃ្មុំ មកទីនេះ។ 618 00:42:14,959 --> 00:42:17,128 សូមសំណាងល្អដល់អ្នកទាំងពីរ។ 619 00:42:21,799 --> 00:42:23,768 "កៃជូ។" 620 00:42:23,801 --> 00:42:25,737 លោកបណ្ឌិត”។ 621 00:42:28,252 --> 00:42:33,798 ការបកប្រែ និងការកែប្រែ || បណ្ឌិត អាលី តាឡាល់ និង ហ្វួដ អាល់ ខាហ្វាជី || 622 00:42:35,847 --> 00:42:37,749 - ហេ, បុរស។ បាទ។ 623 00:42:37,782 --> 00:42:39,250 តោះបង្កើតភាពយន្ត។ 624 00:42:42,687 --> 00:42:44,389 រក្សាទុក Ed ។ អាកប្បកិរិយា! 625 00:42:44,422 --> 00:42:45,957 James នឹងមានបិសាចរបស់គាត់! 626 00:42:45,990 --> 00:42:48,393 ខ្ញុំសប្បាយចិត្តព្រោះអ្នកសប្បាយចិត្ត។ 627 00:42:49,511 --> 00:42:51,368 តើខ្ញុំអាចបន្តរឿងបានទេ? 628 00:42:51,396 --> 00:42:53,765 សូមអភ័យទោស ពេលខ្លះខ្ញុំរំភើបបន្តិច។ 629 00:42:53,798 --> 00:42:55,566 បាទ សូមបន្ត។ 630 00:42:55,600 --> 00:42:57,735 ចុះ Dick និង Minions ផ្សេងទៀត? 631 00:42:57,769 --> 00:42:59,370 តើ​គេ​រក​ឃើញ​មេ​ដឹក​នាំ​ថ្មី​ទេ? 632 00:42:59,404 --> 00:43:01,939 បាទ ខ្ញុំកំពុងទៅដល់ចំណុចនោះ។ 633 00:43:01,973 --> 00:43:05,376 ឌីក និងសមមិត្តរបស់គាត់ហៀបនឹងបំពេញបេសកកម្មមួយ។ 634 00:43:05,410 --> 00:43:08,680 អ្នកដើរតាមម្នាក់ៗតាមអាយុនិងស្វែងរកកុលសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ។ 635 00:43:08,713 --> 00:43:12,316 ចៅហ្វាយដ៏ខ្លាំងបំផុត និងអាក្រក់បំផុតដែលត្រូវបម្រើ។ 636 00:43:12,350 --> 00:43:14,652 មេដឹកនាំធំ។ 637 00:43:14,686 --> 00:43:18,456 មេដឹកនាំធំ។ មេដឹកនាំធំ។ 638 00:43:18,489 --> 00:43:19,957 ការយកចិត្តទុកដាក់។ 639 00:43:19,991 --> 00:43:22,393 យកចិត្តទុកដាក់, ប្រជាជននៃផែនដី។ 640 00:43:22,427 --> 00:43:25,229 បញ្ឈប់អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ ហើយស្តាប់។ 641 00:43:27,665 --> 00:43:29,434 ខ្ញុំ "ងាក" 642 00:43:29,467 --> 00:43:32,303 ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមកទីនេះដោយអ្នកគ្រប់គ្រងកំពូលដាច់ខាត 643 00:43:32,336 --> 00:43:35,273 ដើម្បីវាយតម្លៃភពដ៏វេទនានេះ។ 644 00:43:36,708 --> 00:43:38,576 ចៅហ្វាយធំ? 645 00:43:38,609 --> 00:43:42,380 ប៉ុន្តែជាដំបូង Dort ត្រូវតែ... ស្វែងរកអ្នកជំនួយដ៏ស្មោះត្រង់។ 646 00:43:42,413 --> 00:43:44,582 អូម្ចាស់យានអវកាសត្រជាក់ណាស់។ 647 00:43:44,615 --> 00:43:46,484 តើអ្នកចង់បានសេវាកម្ម "Dort" ទេ? 648 00:43:46,517 --> 00:43:47,952 តោះទៅផ្ទះ។ 649 00:43:47,985 --> 00:43:50,655 អ្នកអាចអនុវត្តសកម្មភាពទាំងនេះ នៅវិស្សមកាលជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។ 650 00:43:50,688 --> 00:43:52,356 មែនហើយ... 651 00:43:52,390 --> 00:43:54,492 សូមអញ្ជើញមក។ 652 00:43:54,525 --> 00:43:56,027 ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ 653 00:43:56,060 --> 00:43:58,296 បុរស, មើលអ្នកឈ្នះនេះ។ 654 00:43:58,329 --> 00:43:59,564 ខ្ញុំសូមអរគុណ។ 655 00:43:59,597 --> 00:44:01,299 នោះ​ជា​ប្រភេទ​របស់​អ្នក​ណាស់។ 656 00:44:01,332 --> 00:44:04,569 តើអ្នកនិងមិត្តភក្តិដ៏ធំរបស់អ្នកចូលចិត្តវាទេ? ក្នុងការផ្តល់ជំនួយដល់ Dort ។ 657 00:44:04,602 --> 00:44:06,637 នៅលើបេសកកម្មដែលអាចមានគ្រោះថ្នាក់? 658 00:44:06,671 --> 00:44:10,408 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចម្លែកក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ មនុស្សយន្តដ៏គួរឱ្យអាណិតកំពុងនិយាយជាមួយយើង។ 659 00:44:10,441 --> 00:44:13,611 ខ្ញុំ​ធានា​ថា​នេះ​មិន​មែន​ជា​សំលៀកបំពាក់​របស់​ខ្ញុំ​។ 660 00:44:13,644 --> 00:44:14,479 ខ្ញុំមានន័យថា... 661 00:44:14,512 --> 00:44:18,015 វាមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការដើរជុំវិញទីនេះដោយស្លៀកពាក់ជាកំប៉ុងសំណប៉ាហាំង។ 662 00:44:23,387 --> 00:44:27,325 សំណប៉ាហាំងអាចប្រាថ្នាថាវារឹងមាំដូចខ្ញុំ នេះជានេះ។ 663 00:44:28,926 --> 00:44:31,763 ខ្ញុំយល់ថាអ្នកកំពុងរៀបចំសម្រាប់ការវាយប្រហារដោយអរិភាព។ 664 00:44:31,796 --> 00:44:32,997 សូមឈប់។ 665 00:44:33,030 --> 00:44:34,899 ពិត? បើមិនដូច្នេះទេ? 666 00:44:40,671 --> 00:44:41,906 អីយ៉ា។ 667 00:44:41,939 --> 00:44:43,908 អ្នកល្ងង់! 668 00:44:48,579 --> 00:44:50,715 អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានបញ្ហា។ 669 00:44:50,748 --> 00:44:53,050 Dort ស្ថិតក្នុងបេសកកម្មដ៏ងាយស្រួលមួយ... 670 00:44:54,685 --> 00:44:58,422 ដើម្បីកំណត់ថាតើផែនដីគួរត្រូវបានឈ្លានពានឬអត់ 671 00:44:58,456 --> 00:45:00,558 ពេល​នោះ​ឯង​មក​វាយ​ខ្ញុំ 672 00:45:00,591 --> 00:45:03,060 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទទួលស្គាល់ នៅលើមុខ Dort ។ 673 00:45:03,088 --> 00:45:06,824 Dort បានធ្វើការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់។ អំពីជោគវាសនានៃភពផែនដីនេះ។ 674 00:45:08,065 --> 00:45:10,501 Dort នឹងយកឈ្នះភពផែនដី 675 00:45:10,535 --> 00:45:13,938 វា​ធ្វើ​ជា​ទាសករ​មនុស្សជាតិ។ 676 00:45:13,971 --> 00:45:17,441 ហេ សុំទោស។ 677 00:45:18,075 --> 00:45:19,544 ការគោរពរបស់ខ្ញុំ។ 678 00:45:19,577 --> 00:45:21,113 ខ្ញុំ "Dort" ។ 679 00:45:21,146 --> 00:45:22,847 ជំរាបសួរ Dort ខ្ញុំឈ្មោះ Dick ។ 680 00:45:22,880 --> 00:45:24,816 ជំរាបសួរ, Richard ។ 681 00:45:24,849 --> 00:45:26,784 អត់ទេ ខ្ញុំឈ្មោះ ឌីក។ 682 00:45:26,818 --> 00:45:28,052 ល្អ 683 00:45:28,085 --> 00:45:32,757 តើអ្នកចង់ជួយ Dort ទេ? នៅលើបេសកកម្មដែលអាចមានគ្រោះថ្នាក់? 684 00:45:32,790 --> 00:45:35,693 បាទ។ បាទ។ 685 00:45:35,726 --> 00:45:39,097 អស្ចារ្យ! ដើរតាម Dort ទៅកន្លែងលាក់កំបាំងរបស់ Dort! 686 00:45:41,032 --> 00:45:42,633 មេដឹកនាំធំ។ 687 00:45:42,667 --> 00:45:45,603 មេដឹកនាំធំ។ មេដឹកនាំធំ។ 688 00:45:48,140 --> 00:45:49,473 ល្អ 689 00:45:51,008 --> 00:45:52,443 - "ហេនរី"? បាទ។ 690 00:45:52,476 --> 00:45:54,512 លោកបណ្ឌិត” តោះទៅ។ 691 00:45:56,407 --> 00:45:58,676 ស៊ុបមីសូ... 692 00:45:58,716 --> 00:46:00,852 "យ៉ាគី អូនីហ្គីរី"... 693 00:46:00,885 --> 00:46:02,553 "អេដាម៉ា"... 694 00:46:04,189 --> 00:46:05,990 "ដាយហ្វូគូ"... 695 00:46:11,429 --> 00:46:13,631 មើល! 696 00:46:24,243 --> 00:46:26,477 កៃជូ 697 00:46:31,649 --> 00:46:33,050 បាទ ខ្ញុំទំនេរ។ 698 00:46:33,084 --> 00:46:35,620 សេរីភាព។ 699 00:46:37,074 --> 00:46:39,143 វាជាថ្ងៃសំណាងរបស់ខ្ញុំ។ 700 00:46:39,191 --> 00:46:44,028 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​វា​ជា​ការ​ល្អ​ណាស់​ដែល​ទីបំផុត​បាន​ចេញ​។ 701 00:46:44,061 --> 00:46:47,465 ខ្ញុំជាប់នៅក្នុងសៀវភៅនោះជារៀងរហូត។ 702 00:46:47,498 --> 00:46:48,666 សត្វចម្លែកមួយ។ 703 00:46:48,699 --> 00:46:50,468 អ្នកមានសិទ្ធិលើខ្ញុំជារៀងរហូត។ 704 00:46:50,501 --> 00:46:51,769 ហើយខ្ញុំចង់ ... 705 00:46:51,802 --> 00:46:53,171 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីដាក់ក្បាលខ្ញុំ? 706 00:46:54,805 --> 00:46:56,607 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 707 00:46:56,641 --> 00:46:58,609 Henry, ទេ, ទេ។ 708 00:47:03,781 --> 00:47:07,084 អីយ៉ា ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ខក​ចិត្ត​តាម​វិធី​ណា​មួយ​។ 709 00:47:07,119 --> 00:47:09,221 អាណិតណាស់ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 710 00:47:09,254 --> 00:47:11,455 បិសាច? 711 00:47:11,489 --> 00:47:14,226 បិសាច? តើអ្នកចង់បានសត្វចម្លែកដ៏ធំទេ? 712 00:47:14,259 --> 00:47:17,061 បាទ មក។ 713 00:47:18,596 --> 00:47:20,132 សម្រាប់ការផលិតខ្សែភាពយន្ត។ 714 00:47:21,666 --> 00:47:24,702 អ្នកត្រូវការសត្វចម្លែកដើម្បីបង្កើតភាពយន្តរបស់អ្នក។ 715 00:47:24,735 --> 00:47:27,571 ខ្ញុំស្គាល់សត្វចម្លែកដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នក។ 716 00:47:27,605 --> 00:47:28,873 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅវា។ 717 00:47:28,899 --> 00:47:31,001 ខ្ញុំសូមអរគុណ។ 718 00:47:31,042 --> 00:47:32,643 ដោយវិធីនេះ។ 719 00:47:32,677 --> 00:47:35,546 ខ្ញុំឈ្មោះ Gary Orkham Oliver Magma Ichabod អ្នកបោកបញ្ឆោត។ 720 00:47:35,579 --> 00:47:37,915 ប៉ុន្តែមិត្តរបស់ខ្ញុំហៅខ្ញុំថា "ហ្គោមី" យ៉ាងខ្លី។ 721 00:47:37,949 --> 00:47:39,483 ខ្ញុំ​គឺ James ។ 722 00:47:39,517 --> 00:47:41,085 "James"។ 723 00:47:41,119 --> 00:47:43,087 រំកិលដោយរលូនពីតង់។ 724 00:47:43,121 --> 00:47:44,588 "James"។ 725 00:47:44,622 --> 00:47:46,557 - នេះគឺជា Henry ។ សូមស្វាគមន៍។ 726 00:47:46,590 --> 00:47:48,526 "ហេនរី។" ខ្ញុំចូលចិត្តឈ្មោះរបស់អ្នក។ 727 00:47:48,564 --> 00:47:49,927 វាបង្ហាញពីភាពរឹងមាំនិងភាពរឹងមាំ។ 728 00:47:49,961 --> 00:47:51,762 វាដូចជាអ្នកកំពុងនិយាយថា "មើលចេញ គាត់មកទីនេះ"។ 729 00:47:51,796 --> 00:47:53,030 "(ហេនរី)" 730 00:47:53,064 --> 00:47:54,532 នេះគឺជា "អេដ" ... 731 00:47:54,565 --> 00:47:56,667 "អេដ។" រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 732 00:47:57,868 --> 00:47:59,904 អីយ៉ា យើងនឹងមានពេលសប្បាយ។ 733 00:47:59,937 --> 00:48:01,173 សូមអញ្ជើញមក។ 734 00:48:01,206 --> 00:48:03,108 ពិតជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យមែន។ 735 00:48:03,141 --> 00:48:04,875 ទេ 736 00:48:07,145 --> 00:48:08,746 ជូតជើងឈ្លើយរបស់អ្នក។ 737 00:48:08,779 --> 00:48:12,250 មុន​ពេល​អ្នក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រណ្ដៅ​របស់ Dort ។ 738 00:48:15,753 --> 00:48:17,788 កន្លែងលាក់ខ្លួន? 739 00:48:17,822 --> 00:48:19,124 ប្រាកដណាស់ 740 00:48:19,163 --> 00:48:21,132 មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលតាមលំដាប់។ 741 00:48:21,159 --> 00:48:22,660 "ឌូត!" 742 00:48:22,693 --> 00:48:23,928 តើអ្នកនៅឯណា? 743 00:48:25,297 --> 00:48:27,132 លោកស្រី Konikoff ។ 744 00:48:27,165 --> 00:48:28,733 បាទ ខ្ញុំសុំទោសដោយស្មោះ។ 745 00:48:28,766 --> 00:48:31,169 Dort មានកិច្ចប្រជុំអាជីវកម្មដ៏សំខាន់មួយ។ 746 00:48:31,203 --> 00:48:33,637 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រលប់​មក​វិញ​ជាមួយ​នឹង​ដំណឹង​ល្អ។ 747 00:48:33,671 --> 00:48:35,740 រកមើលអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅលើផ្លូវរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។ 748 00:48:35,773 --> 00:48:37,875 muffin ដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 749 00:48:37,908 --> 00:48:40,711 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្វីក្រៅពីនំខេកប៊្លូបឺរី! 750 00:48:40,745 --> 00:48:42,646 បាទ សំណាងហើយ។ 751 00:48:43,248 --> 00:48:46,284 ខ្ញុំនឹងញ៉ាំវាតែមួយកែវ... 752 00:48:46,318 --> 00:48:48,019 ទឹកដោះគោ? 753 00:48:49,653 --> 00:48:53,057 រីករាយជាមួយនំដុតដែលពោរពេញទៅដោយផ្លែឈើ។ 754 00:48:53,846 --> 00:48:56,261 អ្វីដែលជាស្ត្រីដែលផ្អែមល្ហែមនិងសប្បុរស។ 755 00:48:56,294 --> 00:48:58,963 យើង​នឹង​ទុក​ទោស​នាង​មួយ​រយៈ Dort កាន់កាប់ភពផែនដី។ 756 00:48:59,003 --> 00:49:00,905 សុំទោស សុំទោស។ 757 00:49:00,931 --> 00:49:02,134 ហើយឆ្មារបស់នាងក៏ដូចគ្នាដែរ។ 758 00:49:02,167 --> 00:49:04,169 ជំរាបសួរ, សុំទោសរបស់ខ្ញុំ។ 759 00:49:04,202 --> 00:49:09,006 អ្នកទាំងអស់គ្នា សូមជំរាបសួរទៅកាន់មិត្តរួមបន្ទប់របស់ Dort គឺ Floyd។ 760 00:49:09,040 --> 00:49:11,909 សួស្តី Floyd ។ 761 00:49:11,942 --> 00:49:13,978 សួស្តី សុខសប្បាយជាទេ? 762 00:49:14,011 --> 00:49:16,047 លោក Dort... 763 00:49:16,080 --> 00:49:19,251 បន្ទាបសំឡេងរបស់អ្នក អ្នកដើរតាម។ 764 00:49:19,284 --> 00:49:21,353 នេះពិតជាកន្លែងលាក់ខ្លួន។ 765 00:49:21,393 --> 00:49:23,128 ទេ មើល។ 766 00:49:23,155 --> 00:49:25,056 ម៉ាស៊ីនបោកគក់។ 767 00:49:25,089 --> 00:49:26,590 គ្រែ។ 768 00:49:27,691 --> 00:49:29,194 (ក្មេងប្រុស) ។ 769 00:49:29,227 --> 00:49:31,929 ទេ ខ្ញុំឈ្មោះ Floyd ។ 770 00:49:31,962 --> 00:49:34,366 ត្រូវហើយ Floyd ។ 771 00:49:35,933 --> 00:49:37,802 អ្នក​ជា​អ្នក​ដើរ​តាម​ល្ងង់​និង​ឆោតល្ងង់​យ៉ាង​ណា។ 772 00:49:37,835 --> 00:49:41,605 អ្នកកំពុងឈរនៅខាងក្នុងយានអវកាសនាពេលអនាគត 773 00:49:41,639 --> 00:49:44,075 រចនា​ឡើង​ដើម្បី​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អាផាតមិន​កខ្វក់។ 774 00:49:44,109 --> 00:49:44,942 ប្រាកដនិយម មែនទេ? 775 00:49:44,975 --> 00:49:47,778 សូម្បីតែក្លិនចម្លែកក៏ក្លែងក្លាយដែរ។ 776 00:49:47,812 --> 00:49:49,281 អស្ចារ្យណាស់ខ្ញុំដឹង។ 777 00:49:52,683 --> 00:49:54,985 ប៉ុន្តែ... 778 00:49:55,019 --> 00:49:56,053 ទេ "ប៉ុន្តែ" ។ 779 00:49:56,087 --> 00:49:58,823 ទេ Dort ត្រូវការចូលនិវត្តន៍សម្រាប់ត្រីមាសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ 780 00:49:58,856 --> 00:50:02,160 ដើម្បីរាយការណ៍ទៅភពកំណើតរបស់គាត់។ 781 00:50:02,194 --> 00:50:04,329 បើកដំណើរការរបៀបបិទទ្វាររឹង! 782 00:50:05,863 --> 00:50:07,631 អីយ៉ា។ 783 00:50:07,665 --> 00:50:09,633 Dort ឡូយណាស់! 784 00:50:11,369 --> 00:50:13,637 មិនអីទេ មិនអីទេ។ ស្ងប់ស្ងាត់, ស្ងប់ស្ងាត់។ 785 00:50:13,671 --> 00:50:15,207 មើលចុះ បុរសៗ។ 786 00:50:15,240 --> 00:50:16,740 យោល, យោល ។ 787 00:50:16,774 --> 00:50:18,343 យោល, យោល ។ 788 00:50:18,376 --> 00:50:21,011 បុរស។ 789 00:50:22,214 --> 00:50:23,714 យោល, យោល ។ 790 00:50:27,785 --> 00:50:31,123 អីយ៉ា អ្នកពិតជាខ្វល់ពីសិល្បៈរបស់អ្នកណាស់ James ។ 791 00:50:31,156 --> 00:50:32,390 អ្នកមានចំណង់ចំណូលចិត្ត។ 792 00:50:32,424 --> 00:50:33,791 ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជាមនុស្សពូកែ។ 793 00:50:33,824 --> 00:50:35,327 ខ្ញុំសូមអរគុណ។ 794 00:50:42,300 --> 00:50:45,170 សូមស្វាគមន៍។ 795 00:50:53,844 --> 00:50:55,880 អីយ៉ា។ 796 00:50:55,913 --> 00:50:59,650 អត់ទេ។ 797 00:51:28,746 --> 00:51:30,148 អីយ៉ា។ 798 00:51:30,182 --> 00:51:31,882 មើល។ 799 00:51:31,916 --> 00:51:35,320 នោះជាគោលដៅរបស់យើង។ 800 00:51:36,887 --> 00:51:38,156 តោះទៅ។ 801 00:51:38,190 --> 00:51:40,292 តោះទៅបងប្អូន។ 802 00:51:40,325 --> 00:51:43,794 បាទ បាទ។ 803 00:51:51,001 --> 00:51:52,270 "Dort ។" 804 00:51:56,100 --> 00:51:59,170 យកចិត្តទុកដាក់, minions និង Floyd ។ 805 00:51:59,211 --> 00:52:01,279 ទីបំផុត Dort បានទទួលការបញ្ជាទិញរបស់គាត់។ 806 00:52:01,313 --> 00:52:03,315 ពីមេដឹកនាំកំពូលដាច់ខាត។ 807 00:52:03,348 --> 00:52:07,785 ដល់ពេលដណ្ដើមយកផែនដីជាផ្លូវការហើយ! 808 00:52:11,088 --> 00:52:14,492 បាទ Dort! "ឌូតឺ!" 809 00:52:14,526 --> 00:52:16,328 "ឌូត!" "ឌូតឺ!" 810 00:52:16,361 --> 00:52:20,498 "ឌូត!" "ឌូតឺ!" 811 00:52:20,532 --> 00:52:22,467 "ឌូត!" "ឌូតឺ!" 812 00:52:22,500 --> 00:52:27,439 "ឌូត!" "ឌូតឺ!" 813 00:52:27,472 --> 00:52:28,973 "ឌូត!" 814 00:52:29,006 --> 00:52:31,409 តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វីអំពីសំលេងរំខាន? 815 00:52:31,443 --> 00:52:33,345 ខ្ញុំសុំទោស។ 816 00:52:33,378 --> 00:52:34,812 ខ្ញុំសូមអភ័យទោស។ 817 00:52:34,845 --> 00:52:37,249 ធ្វើម្តងទៀតជាមួយខ្ញុំ។ "Dort ។" "Dort ។" 818 00:52:37,282 --> 00:52:41,286 "Dort ។" "Dort ។" 819 00:52:59,937 --> 00:53:02,140 ប្រជាជននៅលើផែនដីសូមប្រយ័ត្ន។ 820 00:53:02,173 --> 00:53:06,010 Dort បានកាន់កាប់ភពផែនដីរបស់អ្នកជាផ្លូវការហើយ! 821 00:53:07,945 --> 00:53:10,848 មិនអីទេ! 822 00:53:15,287 --> 00:53:18,490 សួស្តីកូនតូច។ 823 00:53:18,523 --> 00:53:21,025 Dort មិនមែនមានន័យថាធ្វើបាបប្រាសាទខ្សាច់របស់អ្នកទេ។ 824 00:53:21,058 --> 00:53:22,327 រង់ចាំ។ 825 00:53:22,360 --> 00:53:24,828 សូម​ឈប់​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​ប៉ែល​ទៅ។ 826 00:53:24,862 --> 00:53:27,332 ឈប់ភ្លាម 827 00:53:27,365 --> 00:53:29,501 បើមិនដូច្នោះទេអ្នកនឹងបង់ថ្លៃ។ 828 00:53:29,534 --> 00:53:31,436 មើលចុះ បុរសៗ។ 829 00:53:33,037 --> 00:53:36,341 សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកនឹងមានប្រតិកម្មប្រឆាំងនឹងការវាយប្រហារស្រដៀងគ្នានេះ។ 830 00:53:36,374 --> 00:53:37,609 អ្នកបះបោរតូច។ 831 00:53:37,642 --> 00:53:40,178 ម្ចាស់ឈុតរ៉ូបូត។ 832 00:53:40,211 --> 00:53:42,046 ទេ អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ទាត់​ក្មេង​នោះ​ទេ។ 833 00:53:42,079 --> 00:53:44,549 ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវតែត្រូវបានបង្រៀន។ 834 00:53:44,582 --> 00:53:47,185 ជាងនេះទៅទៀត គាត់គឺជាអ្នកដែលចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារ។ 835 00:53:47,218 --> 00:53:50,522 អ្នកមិនមែនមកពីតំបន់នេះទេ? 836 00:53:50,555 --> 00:53:51,955 ទេ 837 00:53:51,989 --> 00:53:53,924 ខ្ញុំមកពីភពផែនដី Mitlar ។ 838 00:53:53,957 --> 00:53:56,927 នៅជិតប្រព័ន្ធ G45T? 839 00:53:56,967 --> 00:53:59,171 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងថាវាធ្លាក់នៅឯណាទេ។ 840 00:53:59,197 --> 00:54:01,599 ប៉ុន្តែខ្ញុំមកពីទីក្រុងតូចមួយក្នុងរដ្ឋមីនីសូតាដោយខ្លួនឯង។ 841 00:54:01,633 --> 00:54:03,134 ដូច្នេះខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍ 842 00:54:03,168 --> 00:54:05,136 ជាមនុស្សចម្លែកនៅក្នុងទីក្រុងធំ។ 843 00:54:05,170 --> 00:54:09,574 ដូច្នេះ​អ្វី​ដែល​អ្នក​និយាយ​គឺ​ថា ខ្ញុំ​មាន​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​ទាត់​គាត់​។ 844 00:54:12,677 --> 00:54:14,179 ទេ អ្នកមិនមានសិទ្ធិទេ។ 845 00:54:14,212 --> 00:54:16,247 ខ្ញុំត្រូវចាកចេញ។ 846 00:54:16,281 --> 00:54:18,316 ខ្ញុំ​និង​មិត្ត​ភក្តិ​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ... ការ​ហែ​ក្បួន​ទាមទារ​សិទ្ធិ​ស្ត្រី។ 847 00:54:18,350 --> 00:54:21,219 ជឿទេថាមនុស្សស្រី និងបុរសស្មើគ្នា? 848 00:54:21,252 --> 00:54:23,521 - បាទប្រាកដណាស់។ ល្អឥតខ្ចោះ។ 849 00:54:23,555 --> 00:54:26,957 នៅក្នុងនោះអ្នកទាំងពីរដាក់ ដល់មេដឹកនាំកំពូលស្មើគ្នាឥឡូវនេះ។ 850 00:54:29,394 --> 00:54:31,061 អ្នកគឺគួរឱ្យអស់សំណើចនិងសប្បុរស។ 851 00:54:31,096 --> 00:54:33,098 ខ្ញុំមានន័យថា នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។ 852 00:54:33,131 --> 00:54:34,632 អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយគឺល្អណាស់។ 853 00:54:34,666 --> 00:54:36,033 សុំទោស? 854 00:54:36,066 --> 00:54:38,136 សូមអញ្ជើញមក Debbie យើងនឹងយឺត។ 855 00:54:38,169 --> 00:54:40,003 តើអ្នកនិយាយថា Dort គឺជា... 856 00:54:40,037 --> 00:54:41,373 ផ្តល់សិទ្ធិបោះឆ្នោតដល់ស្ត្រី! 857 00:54:41,406 --> 00:54:43,040 ផ្តល់សិទ្ធិបោះឆ្នោតដល់ស្ត្រី! 858 00:54:43,073 --> 00:54:45,909 ផ្តល់សិទ្ធិបោះឆ្នោតដល់ស្ត្រី! 859 00:54:45,943 --> 00:54:48,246 លាហើយ កុំទាត់ក្មេងៗ។ 860 00:54:48,279 --> 00:54:50,682 ផ្តល់សិទ្ធិបោះឆ្នោតដល់ស្ត្រី! 861 00:54:50,715 --> 00:54:53,385 អ្នកដឹកនាំ? 862 00:54:53,418 --> 00:54:56,019 Minions, Dort... 863 00:54:56,053 --> 00:54:58,590 គាត់ពន្យារពេលការសញ្ជ័យផែនដីមួយភ្លែត។ 864 00:55:00,558 --> 00:55:02,926 អ្នកបានឮខ្ញុំធ្វើតាម Dort ។ 865 00:55:02,960 --> 00:55:04,396 ផ្តល់សិទ្ធិបោះឆ្នោតដល់ស្ត្រី! 866 00:55:04,429 --> 00:55:05,929 ផ្តល់សិទ្ធិបោះឆ្នោតដល់ស្ត្រី! 867 00:55:05,963 --> 00:55:07,998 ផ្តល់សិទ្ធិបោះឆ្នោតដល់ស្ត្រី! 868 00:55:09,601 --> 00:55:11,136 បុរស? 869 00:55:11,169 --> 00:55:12,437 ផ្តល់សិទ្ធិឱ្យស្ត្រីសរសើរ! 870 00:55:12,470 --> 00:55:16,541 ផ្តល់សិទ្ធិឱ្យស្ត្រីសរសើរ! 871 00:55:19,110 --> 00:55:21,713 សូមអញ្ជើញមក។ 872 00:55:21,746 --> 00:55:24,115 James តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 873 00:55:25,283 --> 00:55:27,285 ច្រកចូលគឺនៅពីមុខយើង។ 874 00:55:33,056 --> 00:55:34,125 "ប៉ាតាហ្គោនី!" 875 00:55:42,600 --> 00:55:46,137 ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំអ្នកបានជួបមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។ 876 00:55:46,164 --> 00:55:48,064 មើលជំហានរបស់អ្នក។ 877 00:55:48,096 --> 00:55:50,252 "គ្រោះថ្នាក់៖ បិសាចទឹកកក" 878 00:55:52,744 --> 00:55:55,012 ហើយនៅទីនេះយើង។ 879 00:55:56,614 --> 00:55:58,183 អ្នកនឹងស្រឡាញ់វា, សុភាពបុរស។ 880 00:55:58,216 --> 00:55:59,451 យើង​យក​ពួក​វា​ចេញ​ហើយ​បន្ត​ដំណើរ​ទៅ... 881 00:55:59,484 --> 00:56:02,052 - "ហូលីវូដ" ។ - "ហូលីវូដ" ។ 882 00:56:02,085 --> 00:56:04,122 ប្រាកដណាស់ ដើម្បីបង្កើតភាពយន្តរបស់អ្នក។ 883 00:56:04,155 --> 00:56:07,158 អីយ៉ា។ 884 00:56:07,192 --> 00:56:09,227 នេះគឺជាបិសាចពីរ។ 885 00:56:09,260 --> 00:56:11,329 Howard និង Phillips ។ 886 00:56:11,362 --> 00:56:13,531 Gummy នេះល្អណាស់។ 887 00:56:13,558 --> 00:56:14,725 មែនទេ? 888 00:56:14,766 --> 00:56:16,601 បាញ់, បាញ់។ 889 00:56:18,503 --> 00:56:21,105 កុំខ្លាចអីគេល្អ 890 00:56:21,139 --> 00:56:23,508 ព្យាយាមមិនឱ្យមើលទៅគួរឱ្យចង់ញ៉ាំ។ 891 00:56:47,665 --> 00:56:49,534 កៃជូយក្ស។ 892 00:56:49,567 --> 00:56:51,669 សញ្ជឹងគិត។ 893 00:56:57,842 --> 00:57:00,278 សួស្តី Gummy ។ អរគុណដែលបានជួយសង្រ្គោះយើងពីគុក។ 894 00:57:00,318 --> 00:57:03,221 អញ្ចឹងតើយើងនៅឯណា? 895 00:57:03,248 --> 00:57:05,483 Howard និង Phillips កំពុងបំផ្លាញពិភពលោក! 896 00:57:05,517 --> 00:57:06,351 មិនអីទេ! 897 00:57:06,384 --> 00:57:08,620 ប៉ុន្តែរង់ចាំ, សុំទោស, សំណួររហ័ស។ 898 00:57:08,646 --> 00:57:10,715 ខ្ញុំ​ចង់​ញ៉ាំ​សូន្យ​កំប្លែង​ទាំង​នោះ​ជាមុន​សិន។ 899 00:57:10,755 --> 00:57:12,223 តើនេះអាចទទួលយកបានទេ? 900 00:57:13,791 --> 00:57:15,126 បុរស។ 901 00:57:15,159 --> 00:57:18,129 យើងនឹងមិនបំផ្លាញពិភពលោកទេ... 902 00:57:18,162 --> 00:57:20,164 គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​បរិភោគ​នៅ​កន្លែង​នេះ​។ 903 00:57:20,198 --> 00:57:21,666 ច្បាស់ទេ? 904 00:57:21,699 --> 00:57:23,167 មិនពិតទេ។ 905 00:57:23,201 --> 00:57:25,737 ការ​បំផ្លាញ​អ្វីៗ​ជា​មូលដ្ឋាន​ការងារ​របស់​យើង។ 906 00:57:25,770 --> 00:57:28,339 មិន​ដូច​នោះ​ទៀត​ទេ ភីលីព។ 907 00:57:28,373 --> 00:57:30,675 ទេ រឿងទាំងអស់នេះចប់ហើយ។ 908 00:57:30,708 --> 00:57:32,443 យើង​លែង​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​ទៀត​ហើយ។ 909 00:57:32,477 --> 00:57:35,280 ឥឡូវនេះយើងកំពុងធ្វើការនៅក្នុងវិស័យភាពយន្ត។ 910 00:57:35,313 --> 00:57:36,681 អាធារី? 911 00:57:36,714 --> 00:57:38,383 គ្មានការបំផ្លិចបំផ្លាញពិភពលោកទេ។ 912 00:57:38,416 --> 00:57:40,752 ហើយកុំលេបត្របាក់ Zero Stooges ។ 913 00:57:40,785 --> 00:57:45,356 យើងនឹងជួយ James សម្រេចក្តីសុបិនរបស់គាត់។ 914 00:57:51,396 --> 00:57:53,631 ល្អ 915 00:57:53,665 --> 00:57:55,300 ងក់ភ្នែក។ 916 00:57:55,333 --> 00:57:57,468 ខ្ញុំយល់ហើយ វាមិនអីទេ យើងនៅជាមួយអ្នក។ 917 00:57:58,503 --> 00:58:00,338 ពួកគេនៅជាមួយយើង។ 918 00:58:00,371 --> 00:58:02,240 តោះទៅហូលីវូដ។ 919 00:58:02,273 --> 00:58:04,175 បាទ អស្ចារ្យ។ 920 00:58:04,208 --> 00:58:06,377 អត់ទេ។ 921 00:58:06,411 --> 00:58:07,712 "James"។ 922 00:58:07,745 --> 00:58:10,181 គាត់ឆ្កួតហើយជាបិសាចអាក្រក់។ 923 00:58:10,214 --> 00:58:12,383 ឈប់សិន Henry មិនអីទេ? 924 00:58:12,417 --> 00:58:14,719 ដើម្បីបញ្ឈប់។ 925 00:58:14,752 --> 00:58:17,355 វាជាភាពយន្តរបស់ខ្ញុំមែនទេ? វាជាភាពយន្តរបស់ខ្ញុំ។ 926 00:58:18,489 --> 00:58:21,759 Howard កំពុងមានថ្ងៃចម្លែកណាស់។ 927 00:58:25,396 --> 00:58:27,732 លឿនជាងមុន! 928 00:58:27,765 --> 00:58:29,801 លឿនជាងមុន! 929 00:58:29,834 --> 00:58:31,769 អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ។ 930 00:58:31,803 --> 00:58:33,371 "ហេនរី។" 931 01:00:04,862 --> 01:00:07,932 តើនេះជាកន្លែងថតកុនទេ? 932 01:00:07,965 --> 01:00:10,468 បាទ។ 933 01:00:11,402 --> 01:00:12,837 អស្ចារ្យ។ 934 01:00:12,870 --> 01:00:14,906 តើអ្នកបានលឺទេ? អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទីនេះ។ 935 01:00:14,939 --> 01:00:16,574 មក។ 936 01:00:16,607 --> 01:00:17,542 មក។ 937 01:00:25,683 --> 01:00:29,287 អីយ៉ា អីយ៉ា គិតទៅ។ 938 01:00:38,062 --> 01:00:39,801 មើល។ 939 01:00:39,864 --> 01:00:41,466 នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 940 01:00:41,499 --> 01:00:42,467 មិនអីទេ។ 941 01:00:45,002 --> 01:00:47,338 វាកំពុងបំផ្លាញផែនដី។ 942 01:00:47,371 --> 01:00:48,873 នេះជារឿងល្អបំផុត។ 943 01:00:48,906 --> 01:00:52,043 James អ្នកបានគូរគំនូរដ៏ស្រស់ស្អាតណាស់។ 944 01:00:52,076 --> 01:00:54,278 ជាមួយនឹងការនិយាយដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។ 945 01:00:54,312 --> 01:00:56,881 ភាពយន្តរបស់អ្នកនឹងក្លាយជារឿងប្រឌិត។ 946 01:00:56,914 --> 01:00:58,015 មែនអត់បងប្អូន? 947 01:00:58,049 --> 01:01:01,018 អ្នកណាចាប់អារម្មណ៍រឿងកុន? 948 01:01:01,052 --> 01:01:05,389 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ស៊ីមនុស្ស ហើយបរបាញ់វា... 949 01:01:05,423 --> 01:01:07,024 ហើយរត់ទៅមនុស្ស! 950 01:01:07,058 --> 01:01:09,026 យ៉ាងពិតប្រាកដ។ រត់ពីលើ។ 951 01:01:09,060 --> 01:01:10,361 Howard ទទួលបានវា។ 952 01:01:14,532 --> 01:01:16,178 មួយភ្លែត សូម។ 953 01:01:17,068 --> 01:01:19,036 អ្នក​និង​អ្នក​មាន​ពាក្យ​មួយ​? 954 01:01:19,070 --> 01:01:20,972 យើងនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 955 01:01:21,005 --> 01:01:23,608 ល្អ 956 01:01:36,087 --> 01:01:38,489 ហេ Gummi តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 957 01:01:38,523 --> 01:01:40,358 នៅសម័យបុរាណ វាជាកង្វល់របស់អ្នកទាំងអស់។ 958 01:01:40,391 --> 01:01:41,626 ការផ្លាស់ប្តូរពីភពមួយទៅភពមួយទៀត 959 01:01:41,659 --> 01:01:43,928 ហើយលុបអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក។ 960 01:01:43,961 --> 01:01:46,397 ហើយឥឡូវនេះអ្នកចង់បង្កើតខ្សែភាពយន្ត? 961 01:01:46,430 --> 01:01:47,632 អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរហើយ បុរស។ 962 01:01:47,665 --> 01:01:49,734 Howard យល់ព្រម! - ហេបុរស។ 963 01:01:49,767 --> 01:01:50,935 តើការជឿទុកចិត្តនៅឯណា? 964 01:01:50,968 --> 01:01:53,571 ជាការពិតណាស់យើងនឹងបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។ 965 01:01:53,604 --> 01:01:55,406 នៅពេលកាមេរ៉ាចាប់ផ្តើមថត 966 01:01:55,439 --> 01:01:58,075 យើងនឹងនាំ Irene ។ 967 01:01:58,110 --> 01:01:59,944 - "Irene"? - "Irene"? ពិត? 968 01:01:59,977 --> 01:02:03,548 បាទ Irene ដែលជាអ្នកបរិភោគពិភពលោកខ្លួនឯង។ 969 01:02:03,581 --> 01:02:04,916 យើងនឹងសងសឹករបស់យើង។ 970 01:02:04,949 --> 01:02:08,419 ប៉ុន្តែយើងនឹងបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់នៅលើភពផែនដី។ 971 01:02:08,452 --> 01:02:10,888 វិនាសកម្ម! 972 01:02:10,922 --> 01:02:13,791 ឈប់, Howard ។ 973 01:02:15,127 --> 01:02:17,695 ការបំផ្លិចបំផ្លាញ? 974 01:02:17,728 --> 01:02:20,398 សួស្តីមិត្តរបស់ខ្ញុំ Henry ។ 975 01:02:21,699 --> 01:02:23,568 "James"! 976 01:02:23,601 --> 01:02:26,138 ចូរបំផ្លាញគាត់។ 977 01:02:59,171 --> 01:03:01,505 ប្រយ័ត្ន។ 978 01:03:17,822 --> 01:03:18,856 "James"! 979 01:03:18,890 --> 01:03:21,459 "ហេនរី"? 980 01:03:21,492 --> 01:03:22,627 "ហេនរី"? 981 01:03:22,660 --> 01:03:24,528 លាក់វា លាក់វាឱ្យលឿន។ 982 01:03:24,562 --> 01:03:26,597 "ហេនរី"? 983 01:03:26,631 --> 01:03:29,533 ហេ James ទេ 984 01:03:29,567 --> 01:03:30,768 Henry មិននៅទីនេះទេ។ 985 01:03:30,801 --> 01:03:33,504 ប៉ុន្តែយើងជាបិសាច។ 986 01:03:33,537 --> 01:03:35,072 យើងកំពុងនិយាយអំពី... 987 01:03:35,107 --> 01:03:40,444 មិត្តរបស់យើងនឹងអស្ចារ្យក្នុងភាពយន្តរបស់អ្នក។ 988 01:03:43,014 --> 01:03:44,916 នេះគឺជា Irene ។ 989 01:03:46,050 --> 01:03:51,022 ស្រមៃថាចាប់ផ្តើមភាពយន្តជាមួយ Irene នៅក្នុងចិត្ត។ 990 01:03:51,055 --> 01:03:52,924 សត្វចម្លែកបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន, 991 01:03:52,957 --> 01:03:56,460 នាងត្រូវបានដោះលែងទៅកាន់ពិភពលោកដែលមិនរំពឹងអ្វីទាំងអស់។ 992 01:03:56,487 --> 01:03:57,788 ខ្ញុំសន្យា, James ។ 993 01:03:57,828 --> 01:04:00,165 អ្នកមិនដែលឃើញសត្វចម្លែកដូចនាងពីមុនមកទេ។ 994 01:04:00,198 --> 01:04:03,000 ល្អ មកទៀតហើយ! 995 01:04:26,191 --> 01:04:29,560 អេដ ចូរយើងបង្កើតភាពយន្ត។ 996 01:04:29,593 --> 01:04:31,229 ល្អ 997 01:04:31,263 --> 01:04:33,030 ថ្ងៃធំបានមកដល់ហើយ។ 998 01:04:33,064 --> 01:04:34,699 ហើយខ្ញុំមានដំណឹងល្អ។ 999 01:04:34,732 --> 01:04:36,734 យប់មិញខ្ញុំចង់បាន។ ហើយ Henry ជជែកគ្នាបន្តិច... 1000 01:04:36,767 --> 01:04:38,602 - "ហេនរី"? - បាទ បាទ ហេនរី។ 1001 01:04:38,636 --> 01:04:40,938 គាត់បានសុំទោសដែលល្ងង់ណាស់។ 1002 01:04:40,972 --> 01:04:43,908 ហើយសម្រាប់ឈុតដែលយើងកំពុងធ្វើឥឡូវនេះផងដែរ។ 1003 01:04:43,941 --> 01:04:46,711 ពេល Irene មកដល់ គាត់... គាត់មើលឃើញថាគាត់កំពុងបាត់អ្វីមួយ។ 1004 01:04:46,744 --> 01:04:49,647 បាទពិតជា។ 1005 01:04:49,680 --> 01:04:51,849 ប៉ុន្តែ Henry មានដំណោះស្រាយ។ 1006 01:04:51,882 --> 01:04:54,152 ចុះបើសត្វចម្លែកបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូង? 1007 01:04:54,186 --> 01:04:55,853 ស៊ីជនរងគ្រោះ 1008 01:04:55,886 --> 01:04:58,123 ដើម្បី​ឱ្យ​មហាជន​បាន​ដឹង​ថា​នាង​មាន​ភាព​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ចំពោះ​បញ្ហា​របស់​នាង? 1009 01:04:58,156 --> 01:05:01,559 ប្រសើរជាងនេះទៅទៀត Henry បានស្ម័គ្រចិត្ត។ 1010 01:05:01,592 --> 01:05:05,663 ដើរតួជាជនរងគ្រោះទីមួយ! 1011 01:05:07,765 --> 01:05:09,734 "ហេនរី!" សូមអរគុណ! 1012 01:05:11,635 --> 01:05:13,637 អីយ៉ា គាត់មើលទៅរំភើបណាស់មែនទេ? 1013 01:05:13,671 --> 01:05:15,973 គាត់ពិតជាបញ្ចូលគ្នាក្នុងតួនាទី។ 1014 01:05:16,013 --> 01:05:18,048 "James"។ 1015 01:05:18,075 --> 01:05:19,744 "ជីម។" "Jimmy" 1016 01:05:19,777 --> 01:05:21,113 "ជីម៉ូធី។" 1017 01:05:21,146 --> 01:05:24,982 តើ​អ្នក​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ​ឬ​នៅ​ក្នុង​ការ​ចាប់​ផ្ដើម​ផលិត​ភាពយន្ត​ដំបូង​របស់​អ្នក? 1018 01:05:25,016 --> 01:05:26,218 បាទ បាទ។ 1019 01:05:26,251 --> 01:05:29,553 និយាយអញ្ចឹងតើអ្នកយល់ព្រមទេ? ចំពោះការបង្ហាញខ្លួនរបស់ខ្ញុំក្នុងឈុតនេះ? 1020 01:05:29,587 --> 01:05:30,755 នេះជាគម្រោងរបស់អ្នក។ 1021 01:05:30,788 --> 01:05:32,089 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រំលោភ​សិទ្ធិ​អំណាច​របស់​អ្នក​ទេ។ 1022 01:05:32,124 --> 01:05:34,692 គ្មានបញ្ហាទេ បើកភ្លើង។ 1023 01:05:35,860 --> 01:05:36,727 សំឡេង! 1024 01:05:38,130 --> 01:05:39,630 ផ្សែង។ 1025 01:05:39,663 --> 01:05:41,832 Minions និងសត្វចម្លែក។ 1026 01:05:41,866 --> 01:05:43,101 មួយ! 1027 01:05:48,340 --> 01:05:51,575 ទី​បំផុត​បាន​មក​ដល់។ 1028 01:05:51,609 --> 01:05:54,645 ផែនដីកំពុងរស់នៅគ្រាចុងក្រោយរបស់វា។ 1029 01:05:54,678 --> 01:05:57,048 សត្វចម្លែកបានត្រឡប់មកវិញ 1030 01:05:57,081 --> 01:05:59,717 សងសឹក! 1031 01:05:59,750 --> 01:06:05,656 ដល់ម៉ោង Irene ទៀតហើយ! 1032 01:06:05,689 --> 01:06:07,192 "រ៉ាលី។" 1033 01:06:07,225 --> 01:06:09,760 "យូស ហ្គោត!" 1034 01:06:10,429 --> 01:06:12,330 “ហ្វីលតាជីន!” 1035 01:06:12,364 --> 01:06:15,100 "Carpurnica!" 1036 01:06:15,133 --> 01:06:18,702 ខ្ញុំបានក្រឡុកគ្រាប់ឡុកឡាក់។ 1037 01:06:19,237 --> 01:06:23,074 Mercurio Solopidis ។ 1038 01:06:24,809 --> 01:06:29,114 "Cardamine Macchiato" ។ 1039 01:06:41,992 --> 01:06:46,231 សូមស្វាគមន៍ អ្នកដែលលេបត្របាក់អ្វីៗទាំងអស់។ 1040 01:06:46,264 --> 01:06:49,201 អូ Irene ដ៏អស្ចារ្យ។ 1041 01:06:55,440 --> 01:06:57,109 "អាយរីន!" 1042 01:06:58,742 --> 01:07:01,279 អីយ៉ា គួរអោយស្រលាញ់ណាស់ 1043 01:07:01,313 --> 01:07:04,382 ពណ៌ទឹកក្រូច និង... 1044 01:07:04,416 --> 01:07:07,985 និងស្អិត។ 1045 01:07:08,018 --> 01:07:10,255 ឥឡូវនេះ ចិញ្ចឹម Irene ។ 1046 01:07:10,288 --> 01:07:13,291 លេប​យក​តង្វាយ​ដ៏​រាប​ទាប​របស់​យើង 1047 01:07:13,325 --> 01:07:16,093 ហើយចូលទៅក្នុងពិភពលោកនេះ! 1048 01:07:23,968 --> 01:07:26,138 អស្ចារ្យ អស្ចារ្យ ហេនរី។ 1049 01:07:49,327 --> 01:07:51,163 "James"! ជួយខ្ញុំផង! 1050 01:07:51,196 --> 01:07:52,830 ជួយអ្នក? 1051 01:07:52,863 --> 01:07:54,399 ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរជួយអ្នក? 1052 01:07:59,104 --> 01:08:01,071 "James"! 1053 01:08:01,106 --> 01:08:02,374 អត់ទេ។ 1054 01:08:02,407 --> 01:08:03,807 ឈប់! 1055 01:08:03,841 --> 01:08:05,410 អេរិន ឈប់! 1056 01:08:05,443 --> 01:08:07,778 សូមមេត្តាឈប់! 1057 01:08:07,811 --> 01:08:10,282 ឈប់? ខ្ញុំនឹងមិនឈប់ទេ។ 1058 01:08:10,315 --> 01:08:12,917 ខ្ញុំបានរង់ចាំពេលវេលានេះអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ 1059 01:08:12,950 --> 01:08:16,921 អ៊ីរីននឹងលេបត្របាក់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង និងមនុស្សគ្រប់គ្នា។ 1060 01:08:16,954 --> 01:08:18,456 ទេ! 1061 01:08:22,294 --> 01:08:24,695 អត់ទេ។ 1062 01:08:27,399 --> 01:08:29,967 ហេនរី ទេ 1063 01:08:58,263 --> 01:08:59,863 "ហេនរី។" 1064 01:09:09,441 --> 01:09:11,109 នោះពិតជាសប្បាយណាស់។ 1065 01:09:11,142 --> 01:09:13,944 តើ​យើង​មាន​ថ្ងៃ​ដ៏​អស្ចារ្យ​យ៉ាង​ណា។ 1066 01:09:13,978 --> 01:09:15,347 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 1067 01:09:15,380 --> 01:09:17,382 ទេ 1068 01:09:17,415 --> 01:09:19,883 អត់ទេ អរគុណ។ 1069 01:09:19,923 --> 01:09:21,958 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នក Dort ។ អ្នក... 1070 01:09:21,986 --> 01:09:24,489 ខ្ញុំ​មិន​ដូច​បុរស​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ខ្ញុំ​ស្គាល់។ 1071 01:09:24,522 --> 01:09:28,393 តើអ្នកចង់មានន័យថា Dort មិនបង្ក្រាបអារម្មណ៍របស់គាត់ទេ? 1072 01:09:28,426 --> 01:09:30,562 ដើម្បីកុំឱ្យមានភាពទន់ខ្សោយ? 1073 01:09:30,595 --> 01:09:33,498 បាទ ច្បាស់ណាស់ ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ជាមួយអ្នក... 1074 01:09:33,531 --> 01:09:37,202 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍គោរព ហើយពាក្យរបស់ខ្ញុំត្រូវបានឮ។ 1075 01:09:37,235 --> 01:09:39,837 (ដេប៊ី) ។ 1076 01:09:39,870 --> 01:09:41,772 "Dort ។" 1077 01:10:01,925 --> 01:10:03,495 នេះជា Henry! 1078 01:10:03,528 --> 01:10:05,497 ហេ Dort! វាជាសត្វចម្លែក Kaiju Kawasaki! 1079 01:10:05,530 --> 01:10:06,564 ជួយមិត្តរបស់យើង។ 1080 01:10:06,598 --> 01:10:08,566 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ 1081 01:10:08,600 --> 01:10:10,135 មើលរឿងហ្នឹង! 1082 01:10:10,168 --> 01:10:12,570 គាត់​មិន​ក្រោក​ឈរ​ចំពោះ​អ្នក​ស្រឡាញ់​រ៉ូបូត​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។ 1083 01:10:12,604 --> 01:10:15,307 មក បញ្ចប់​វា​ទៅ​ចុះ​សំលាញ់។ 1084 01:10:15,340 --> 01:10:16,974 បាទ បាទ។ 1085 01:10:17,007 --> 01:10:19,943 ប៉ុន្តែរឿងនោះធំណាស់។ 1086 01:10:19,983 --> 01:10:22,586 ខ្ញុំ... 1087 01:10:22,614 --> 01:10:24,014 មិនអីទេ។ 1088 01:10:25,989 --> 01:10:27,891 - "Dort"? - "Dort"? 1089 01:10:31,389 --> 01:10:33,591 "ឌូត!" 1090 01:10:35,025 --> 01:10:36,594 - ហេបុរស។ - "Dort" ។ 1091 01:10:36,628 --> 01:10:38,196 អ្នកជួយ Henry ។ 1092 01:10:38,229 --> 01:10:39,464 ជួយ Henry? 1093 01:10:39,497 --> 01:10:41,899 បាទ ជួយ Henry ។ 1094 01:10:41,932 --> 01:10:43,201 បុរស។ 1095 01:10:43,240 --> 01:10:46,310 យើងជួយ Henry ។ 1096 01:11:09,561 --> 01:11:12,996 ត្រៀមបាញ់តាមបញ្ជាខ្ញុំ! 1097 01:11:15,333 --> 01:11:16,301 បន្ទាប់មក... 1098 01:11:20,638 --> 01:11:23,141 ថយក្រោយ! ថយក្រោយ! 1099 01:11:52,002 --> 01:11:53,571 ហេហេ បន្ថយល្បឿន។ 1100 01:11:53,605 --> 01:11:55,540 "ឌូត!" 1101 01:11:56,307 --> 01:11:58,543 តើយើងទៅណា? 1102 01:12:00,278 --> 01:12:02,480 "ឌូត!" 1103 01:12:02,514 --> 01:12:03,715 បើកទ្វារ។ 1104 01:12:21,199 --> 01:12:22,467 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1105 01:12:22,500 --> 01:12:24,569 ចេញក្រៅ ជនចម្លែក! 1106 01:12:34,479 --> 01:12:36,147 "ហេនរី។" 1107 01:12:36,181 --> 01:12:37,715 ខ្ញុំគិតថានេះជាទីបញ្ចប់។ 1108 01:12:37,749 --> 01:12:40,083 អេរិន បញ្ចប់គាត់ទៅ! 1109 01:12:48,091 --> 01:12:50,361 អត់ទេ។ 1110 01:12:57,635 --> 01:12:59,036 "ហេនរី!" 1111 01:13:25,096 --> 01:13:26,764 ទេ 1112 01:13:52,590 --> 01:13:54,125 "ហេនរី"? 1113 01:13:54,158 --> 01:13:55,393 "James"! 1114 01:13:58,830 --> 01:14:01,199 Minions ។ 1115 01:14:01,232 --> 01:14:03,167 អ្វី? 1116 01:14:05,436 --> 01:14:07,672 "ភីណាតា" ។ 1117 01:14:22,787 --> 01:14:23,821 ចាប់ផ្តើម, បើកដំណើរការ។ 1118 01:14:25,523 --> 01:14:26,724 បាទ បាទ។ 1119 01:14:42,707 --> 01:14:45,476 ឡាន់ឆ័រ! 1120 01:15:04,162 --> 01:15:05,730 "James"! 1121 01:15:05,763 --> 01:15:07,832 មើល មើល។ 1122 01:15:07,865 --> 01:15:09,834 សូមអញ្ជើញទៅ។ 1123 01:15:39,631 --> 01:15:42,367 ហ្គេម​ល្អ​ណាស់​មនុស្ស​ទូទៅ ប៉ុន្តែ​វា​ចប់​ហើយ។ 1124 01:15:42,400 --> 01:15:45,169 Eren សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់គ្នា។ 1125 01:15:53,611 --> 01:15:55,179 "James"។ 1126 01:16:04,589 --> 01:16:07,291 តើមានអ្វីកើតឡើង? អ្នកណាហ៊ាន? 1127 01:16:10,962 --> 01:16:13,398 ខ្ញុំ "ងាក"! 1128 01:16:15,600 --> 01:16:16,267 ខ្ញុំធ្វើបានល្អ! 1129 01:16:16,300 --> 01:16:19,737 បញ្ឈប់ការវាយប្រហាររបស់អ្នក ឬផ្សេងទៀត... 1130 01:16:19,771 --> 01:16:22,306 ពិតជា? បើមិនដូច្នេះទេ? 1131 01:16:22,340 --> 01:16:24,208 យើងមាន Erin ។ 1132 01:16:24,242 --> 01:16:25,610 ខ្ញុំយល់ព្រម។ 1133 01:16:25,643 --> 01:16:28,613 ប៉ុន្តែជាមួយខ្ញុំ ... 1134 01:16:28,646 --> 01:16:31,349 មីង! 1135 01:16:32,817 --> 01:16:34,419 "ភីណាតា" ។ 1136 01:17:06,718 --> 01:17:08,019 ទេ 1137 01:17:18,496 --> 01:17:19,731 ដើម្បីសុខភាពរបស់អ្នក! 1138 01:17:49,060 --> 01:17:51,562 "អាយរីន!" 1139 01:17:52,463 --> 01:17:53,798 ហេ Gummi ។ 1140 01:17:58,903 --> 01:18:00,505 ទេ 1141 01:18:00,538 --> 01:18:02,340 អត់ទេ។ 1142 01:18:02,373 --> 01:18:03,374 អត់ទេ។ 1143 01:18:03,407 --> 01:18:05,676 បោះបង់អក្ខរាវិរុទ្ធ។ 1144 01:18:05,710 --> 01:18:08,079 បញ្ជាដកថយ! 1145 01:18:08,119 --> 01:18:09,753 រត់ទៅឆ្ងាយមនុស្ស។ 1146 01:18:09,781 --> 01:18:11,783 ថយក្រោយ! 1147 01:18:16,420 --> 01:18:19,323 បញ្ជាដកថយ! 1148 01:18:19,357 --> 01:18:22,660 អ្នកមិនហ៊ានចាក់សោខ្ញុំទេ។ នៅទីនោះម្តងទៀតឬផ្សេងទៀត ... 1149 01:18:29,066 --> 01:18:30,768 «ឌីក»! 1150 01:18:30,795 --> 01:18:31,896 អ្នកគឺល្អបំផុត។ 1151 01:18:31,936 --> 01:18:33,604 ទេ Greg អ្នកគឺល្អបំផុត។ 1152 01:18:40,978 --> 01:18:43,447 "Dort ។" 1153 01:18:44,782 --> 01:18:46,584 (ដេប៊ី)! 1154 01:18:47,618 --> 01:18:48,886 បាទ ពិត។ 1155 01:18:48,920 --> 01:18:52,456 រក្សាទុកថ្ងៃនិងផែនដីខ្លួនឯង។ 1156 01:18:52,490 --> 01:18:54,058 អ្វីៗ​បាន​វិល​មក​រក​ភាព​ធម្មតា​វិញ​ក្នុង​ពិភពលោក។ 1157 01:18:55,160 --> 01:18:56,794 ហើយស្តាប់រឿងនេះ។ 1158 01:18:56,828 --> 01:18:59,463 Ed មិនបានឈប់ទេ។ មិនដែលនិយាយអំពីការថតរូបទេ។ 1159 01:19:07,338 --> 01:19:10,641 ដូច្នេះហើយ បន្ទាប់ពីធ្វើការអស់ជាច្រើនខែ 1160 01:19:10,675 --> 01:19:13,444 ដោយមានជំនួយពីសមមិត្តទាំងអស់។ 1161 01:19:13,477 --> 01:19:16,114 James បាន​សម្រេច​ក្តី​សុបិន​របស់​គាត់។ 1162 01:19:16,148 --> 01:19:19,151 គាត់បានធ្វើវា។ 1163 01:19:19,184 --> 01:19:22,420 ទីបំផុតគាត់បានផលិតខ្សែភាពយន្តរបស់គាត់។ 1164 01:19:29,086 --> 01:19:30,788 ហើយខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក ... 1165 01:19:30,828 --> 01:19:34,732 មើលភាពយន្តដែលកំពុងបង្ហាញ នៅ​ក្នុង​សាល​ដែល​មាន​អ្នក​ចូល​រួម 1166 01:19:34,765 --> 01:19:38,636 មិនដែលមានអ្វីល្អជាងនេះទេ។ 1167 01:19:38,669 --> 01:19:40,938 "James"! "James"! 1168 01:19:40,972 --> 01:19:42,140 "James"! "James"! 1169 01:19:42,174 --> 01:19:46,077 "James"! "James"! 1170 01:19:49,480 --> 01:19:51,816 អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។ អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1171 01:19:51,849 --> 01:19:53,352 អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1172 01:19:54,051 --> 01:19:55,753 អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1173 01:19:55,786 --> 01:19:57,555 ខ្ញុំធ្វើបានល្អ! 1174 01:19:57,588 --> 01:19:59,924 ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក James ។ 1175 01:19:59,957 --> 01:20:01,126 សូមអរគុណ។ 1176 01:20:01,159 --> 01:20:02,660 ការងារដ៏អស្ចារ្យ, minions ។ 1177 01:20:02,693 --> 01:20:05,062 នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1178 01:20:05,097 --> 01:20:07,144 សប្បាយសម្រាប់គ្រួសារទាំងមូល។ 1179 01:20:09,201 --> 01:20:14,405 ល្ងាច​បាន​បន្ត​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង។ 1180 01:20:23,547 --> 01:20:25,449 អរគុណ ហេនរី។ 1181 01:20:31,088 --> 01:20:33,891 វាជាពេលដ៏រុងរឿង និងស្រស់ស្អាត 1182 01:20:33,925 --> 01:20:36,827 គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​នឹង​បំភ្លេច​នាង​ឡើយ។ 1183 01:20:37,728 --> 01:20:39,231 ពួកគេបានទទួលជោគជ័យ។ 1184 01:20:39,264 --> 01:20:43,801 តួអង្គ Minion បានសម្រេច ជោគជ័យក្នុងការប្រឈមមុខនឹងការលំបាក។ 1185 01:20:43,834 --> 01:20:46,104 ទោះបីជាវាចំណាយពេលយូរក៏ដោយ។ 1186 01:20:46,144 --> 01:20:50,480 វាមិនតែងតែងាយស្រួលនោះទេ ប៉ុន្តែ... ពួកគេបានឈ្នះនៅទីបញ្ចប់។ 1187 01:20:50,508 --> 01:20:52,076 ជាក្រុម។ 1188 01:20:52,110 --> 01:20:53,808 និងត្រកូលមួយ។ 1189 01:20:53,878 --> 01:20:55,680 និងមិត្តភក្តិ។ 1190 01:20:58,582 --> 01:20:59,984 ឈប់ថត! 1191 01:21:00,023 --> 01:21:02,226 រឿងនេះចប់ហើយ អរគុណច្រើន 1192 01:21:02,254 --> 01:21:03,988 សូមអរគុណ។ 1193 01:21:07,858 --> 01:21:09,961 សូមអរគុណ។ - ធ្វើបានល្អ minions ។ 1194 01:21:09,994 --> 01:21:12,530 ប្រយ័ត្ន ប្រយ័ត្ន។ 1195 01:21:23,874 --> 01:21:25,042 សូមអរគុណ។ 1196 01:21:28,579 --> 01:21:30,514 សូមស្វាគមន៍។ - មកទីនេះ។ 1197 01:21:34,952 --> 01:21:36,221 អរគុណ Floyd! 1198 01:21:40,758 --> 01:21:43,527 James សូមលើកដៃសំពះ? 1199 01:21:43,574 --> 01:21:46,244 - លើកដៃសំពះ។ - ផ្លាកសញ្ញាចុងក្រោយ! 1200 01:21:46,269 --> 01:21:49,350 || Minions and monsters || 1201 01:21:49,375 --> 01:21:53,245 "ឈុតខ្លីៗនៅចុងបញ្ចប់" 1202 01:21:53,270 --> 01:22:05,212 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 1203 01:22:09,854 --> 01:22:12,157 ចៅហ្វាយតូច។ 1204 01:22:44,222 --> 01:22:45,756 ស្វាគមន៍? 1205 01:22:45,790 --> 01:22:47,691 Stuart ជួយខ្ញុំជាមួយសៀវភៅនេះ។ 1206 01:23:01,206 --> 01:23:03,641 ឈប់ ឈប់។ 1207 01:23:44,149 --> 01:23:45,683 មើល មើល។ 1208 01:23:53,757 --> 01:23:55,360 មកទីនេះ។ 1209 01:24:09,974 --> 01:24:12,743 Gru ឆ្មា។ 1210 01:24:17,215 --> 01:24:20,352 ចៀម "Gro" ។ 1211 01:24:24,189 --> 01:24:26,824 Penguin "Gru" ។ 1212 01:24:29,927 --> 01:24:32,464 ជ្រូក "Gro" ។