1 00:00:55,666 --> 00:00:59,166 Luister alsjeblieft aandachtig over deze belangrijke boodschap. 2 00:01:37,458 --> 00:01:40,583 Miljoenen mensen is getroffen door criminaliteit. 3 00:01:43,375 --> 00:01:46,291 De onrust in het land had nieuwe hoogten bereikt - 4 00:01:46,458 --> 00:01:51,916 - en massale werkloosheid en dakloosheid leidde tot een misdaadepidemie in Los Angeles. 5 00:01:52,083 --> 00:01:57,083 De gevangenissen waren overvol. Overal in de stad werden rode zones ingesteld - 6 00:01:57,250 --> 00:02:01,375 - het scheiden van individuen die zich bezighielden met gewelddaden. 7 00:02:03,333 --> 00:02:07,166 Toch werden honderden heldhaftige politieagenten tijdens zijn dienst gedood. 8 00:02:07,333 --> 00:02:10,208 Extreme omstandigheden vergt extreme maatregelen. 9 00:02:10,375 --> 00:02:12,291 We hebben het Mercy Court nodig - 10 00:02:12,458 --> 00:02:16,875 - en ik ben van plan mijn collega's aan te sporen van beide partijen om dit te ondersteunen. 11 00:02:17,916 --> 00:02:23,250 Na twee jaar gebruik is het dit programma waardoor u 's nachts rustig kunt slapen. 12 00:02:24,166 --> 00:02:28,125 Gewelddadige criminelen worden nu veroordeeld van kunstmatige intelligentie. 13 00:02:28,291 --> 00:02:30,833 Het aantal langdurige onderzoeken neemt af - 14 00:02:31,000 --> 00:02:35,000 - aangezien het zowel als rechter optreedt, jury en beul. 15 00:02:35,166 --> 00:02:39,500 In deze volledig autonome rechtszaal verdachten als schuldig beschouwd - 16 00:02:39,666 --> 00:02:41,500 - totdat het tegendeel bewezen is. 17 00:02:42,708 --> 00:02:48,000 Mercy analyseert alles met uiterste precisie gebaseerd op enorme hoeveelheden gegevens - 18 00:02:48,166 --> 00:02:52,625 - inclusief bewijsmateriaal van de politie en hun quadcopterteam. 19 00:02:52,791 --> 00:02:54,416 Sinds het programma werd gelanceerd - 20 00:02:54,583 --> 00:03:00,416 - Barmhartigheid heeft al onpartijdig geoordeeld en executeerde 18 mensen. 21 00:03:01,916 --> 00:03:04,750 De criminaliteit is met 68 procent afgenomen. 22 00:03:04,916 --> 00:03:10,083 Er zijn miljarden aan belastinggeld bespaard programmanauwkeurigheid en efficiëntie. 23 00:03:10,250 --> 00:03:15,333 Gebruikmakend van feiten en stapels bewijsmateriaal Barmhartigheid zorgt ervoor dat gerechtigheid geschiedt - 24 00:03:15,500 --> 00:03:18,333 - slechts enkele uren nadat een moord is gepleegd. 25 00:03:18,500 --> 00:03:22,583 Het is het ultieme afschrikmiddel. De vrijheid die we zo hoog waarderen - 26 00:03:22,750 --> 00:03:28,291 - wordt nu beschermd door een ontworpen systeem om bedreigingen snel en effectief te elimineren. 27 00:03:28,458 --> 00:03:31,458 Barmhartigheid is de wet en orde van de toekomst... 28 00:03:32,125 --> 00:03:34,541 …en jij bent de volgende zaak. 29 00:03:35,791 --> 00:03:40,625 Om een eerlijk proces te garanderen krijgt u toegang tot technisch bewijsmateriaal - 30 00:03:40,791 --> 00:03:42,875 - evenals uw digitale voetafdruk. 31 00:03:43,041 --> 00:03:44,166 Verdomd... 32 00:03:44,333 --> 00:03:46,958 Je zult jezelf moeten verdedigen - 33 00:03:47,125 --> 00:03:50,750 - maar let op dat Barmhartigheid geen fouten maakt. 34 00:03:52,041 --> 00:03:54,875 Bedankt voor uw deelname aan het Mercy-programma. 35 00:03:55,041 --> 00:03:58,833 Jouw bijdrage herstelt de vrede en de stabiliteit van onze samenleving. 36 00:03:59,000 --> 00:04:02,958 - Barmhartigheid - gerechtigheid voor een betere toekomst. - Laat me gaan! 37 00:04:03,125 --> 00:04:05,875 - Uw zaak is nummer 19. - Hallo? 38 00:04:06,041 --> 00:04:09,125 Hallo! 39 00:04:13,666 --> 00:04:18,208 Dit is het Genadehof. Ik ben Rechter Maddox zit het proces voor. 40 00:04:18,375 --> 00:04:22,416 Wacht nu, waar heb je het over? Dit is geen proces. 41 00:04:23,041 --> 00:04:26,708 - Ik ben detective-assistent Raven. - Adem diep uit. 42 00:04:26,875 --> 00:04:30,666 - Wacht nu... Wacht! - Identiteit bevestigd. 43 00:04:30,833 --> 00:04:34,416 - Adem uit. - Ik heb acht mensen in deze stoel gezet. 44 00:04:34,583 --> 00:04:40,083 - Ik ben Chris Raven van Felony. - Adem uit, meneer Raven. 45 00:04:41,791 --> 00:04:46,125 Bedankt. Je alcoholgehalte is inmiddels voldoende gedaald. 46 00:04:46,291 --> 00:04:50,291 - Hoe lang ben ik knock-out geweest? - Gedurende 5 uur en 26 minuten. 47 00:04:50,458 --> 00:04:56,500 Voordat we verder gaan, moet je zweren om eerlijk en waarheidsgetrouw te getuigen. 48 00:04:57,958 --> 00:04:59,166 Wacht nu... 49 00:05:00,708 --> 00:05:05,166 - Dit kan niet echt zijn. - Het is heel reëel. 50 00:05:05,333 --> 00:05:10,166 - Je moet de eed afleggen. - Dan heb je een grote fout gemaakt. 51 00:05:10,333 --> 00:05:15,875 Als dat zo is, zal ik het ontdekken, maar eerst moet je de regels volgen. 52 00:05:16,041 --> 00:05:19,458 - Zoals je wilt, dat zweer ik. - Wat zweer je? 53 00:05:20,625 --> 00:05:23,125 De waarheid vertellen, oké? 54 00:05:24,166 --> 00:05:27,541 Kun je het mij vertellen? Waar moet ik de waarheid over vertellen? 55 00:05:27,708 --> 00:05:33,500 Christopher Raven, je staat onder aanklacht voor de moord op uw vrouw Nicole Raven. 56 00:05:35,708 --> 00:05:37,750 OPENT BEWIJSBESTANDEN 57 00:05:43,458 --> 00:05:46,125 - Waar is het slachtoffer? - In de keuken. 58 00:05:47,583 --> 00:05:49,041 Paramedicus! 59 00:05:49,208 --> 00:05:52,625 - Is er nog iemand hier? - Nee, alleen ik. 60 00:05:52,791 --> 00:05:56,000 - Er is hier niemand, alleen moeder! - Ben je ongedeerd? 61 00:05:56,166 --> 00:05:59,291 - Paramedici ter plaatse. - Ik weet niet wat er is gebeurd! 62 00:05:59,458 --> 00:06:05,208 - Vrouw, steekgeweld, dader onbekend. - Het komt goed. Probeer stil te blijven. 63 00:06:05,916 --> 00:06:10,416 - Ik probeer het. Help haar alsjeblieft! - Wie heeft je neergestoken? 64 00:06:10,583 --> 00:06:13,375 - Alsjeblieft, help moeder! - WHO? 65 00:06:13,541 --> 00:06:14,625 Chris. 66 00:06:14,791 --> 00:06:17,291 Onmogelijk! Mijn God! 67 00:06:17,458 --> 00:06:23,208 De rechtbank komt in de openingsverklaring om uw nauwe band met het slachtoffer te bewijzen - 68 00:06:23,375 --> 00:06:30,458 - en dat jij en niemand anders er alleen in waren het huis met Nicole toen ze werd doodgestoken. 69 00:06:30,625 --> 00:06:33,791 - Je liegt! - Zoek het zelf. 70 00:06:33,958 --> 00:06:37,541 Stembediening en aanraakbediening zijn beschikbaar. 71 00:06:40,625 --> 00:06:41,833 Oké. 72 00:06:44,166 --> 00:06:48,125 Mr. Raven, stembediening en aanraakbediening zijn beschikbaar. 73 00:06:48,291 --> 00:06:51,250 Zoek naar Nicole Raven. 74 00:06:54,791 --> 00:06:59,000 Moordonderzoeker beschuldigd van moord - POLITIE IN GENADEHOF 75 00:07:04,208 --> 00:07:08,625 Politieagent Chris Raven uit Los Angeles werd vandaag gearresteerd voor de moord op zijn vrouw. 76 00:07:08,791 --> 00:07:13,083 Raven en zijn collega Jaq Diallo steunde al vroeg het Mercy-programma - 77 00:07:13,250 --> 00:07:15,916 - en waren degenen die David Webb arresteerden. 78 00:07:16,083 --> 00:07:21,875 De moordenaar werd het Mercy Court eerste deelnemer nog maar twee jaar geleden. 79 00:07:22,041 --> 00:07:25,291 Ik ben trots op om hier de eerste te hebben gestuurd - 80 00:07:25,458 --> 00:07:30,416 - en ik blijf meer sturen totdat de boodschap is overgekomen. 81 00:07:30,583 --> 00:07:35,708 Ongelooflijk, op een dag stuurt hij mensen naar Mercy en dan gaat hij daar zelf zitten. 82 00:07:36,750 --> 00:07:39,250 Hoe reageert u op de beschuldiging? 83 00:07:40,833 --> 00:07:43,333 Hoe reageert u op de beschuldiging? 84 00:07:45,000 --> 00:07:50,500 Niet schuldig. Ik ben onschuldig. Ik zou haar nooit pijn doen. 85 00:07:50,666 --> 00:07:54,541 Op basis van het bewijs oordeel ik dat de kans op schuld - 86 00:07:54,708 --> 00:07:56,708 - bedraagt 97,5 procent. 87 00:07:56,875 --> 00:08:02,583 Dat is 17,5 procent boven de drempel voor een Mercy-proces. 88 00:08:04,375 --> 00:08:05,916 OPENT DE GEMEENTELIJKE WOLK 89 00:08:06,666 --> 00:08:09,166 Dit is de gemeentelijke cloud van Los Angeles. 90 00:08:09,333 --> 00:08:15,000 Volgens de wet moet iedere burger dat doen en organisaties verbinden hun apparaten. 91 00:08:17,166 --> 00:08:20,541 Ik heb volledige toegang tot de servers tijdens beproevingen. 92 00:08:20,708 --> 00:08:24,708 Het vormt de basis van mijn kunnen om resultaten te bereiken. 93 00:08:26,541 --> 00:08:32,000 U beschikt over alle middelen van de rechtbank tot uw beschikking om uw onschuld te bewijzen. 94 00:08:32,166 --> 00:08:37,666 Mocht u schuldig worden bevonden dan wordt u over precies 90 minuten geëxecuteerd. 95 00:08:37,833 --> 00:08:41,250 - Je proefperiode begint nu. - Nee, nee, nee! 96 00:08:42,416 --> 00:08:45,375 Dit is allemaal verkeerd! Schakel uit! 97 00:08:45,541 --> 00:08:51,833 Je weet dat ik dat niet kan. AI-systeem mag volgens de wet geen mensenlevens nemen. 98 00:08:52,000 --> 00:08:54,750 De stoel behoort tot een gesloten systeem. 99 00:08:54,916 --> 00:09:00,125 Het zendt echter niet de dodelijke geluidspuls uit als ik de proef vroegtijdig beëindig. 100 00:09:00,291 --> 00:09:06,666 Om dat te laten gebeuren, moet de waarschijnlijkheid aanwezig zijn dat de schulden onder de 92 procent zijn gedaald. 101 00:09:06,833 --> 00:09:10,791 Ik ben geen moordenaar, Ik sta aan jouw kant! 102 00:09:10,958 --> 00:09:15,833 Herinner je je David Webb nog? Ik was degene die hiermee begon! 103 00:09:16,000 --> 00:09:21,666 Ik weet precies wie je bent en wat je bent voor de rechtbank hebben gedaan. Ik dank je. 104 00:09:21,833 --> 00:09:24,541 Maar je verleden is nu niet meer relevant. 105 00:09:24,708 --> 00:09:28,500 Hier zijn slechts de feiten waarvoor u verantwoordelijk wordt gehouden - 106 00:09:28,666 --> 00:09:31,208 - of wie je kan redden. 107 00:09:31,375 --> 00:09:34,833 INITIËREN VAN DE PRESENTATIE VAN BEWIJS 108 00:09:35,000 --> 00:09:41,041 Je bent vanochtend om 08.51 uur op je werk aangekomen, maar je bent nooit uit je auto gestapt. 109 00:09:42,125 --> 00:09:45,416 In plaats daarvan keerde je terug naar huis. 110 00:09:53,708 --> 00:09:56,583 Je moet hier weg. Dat is nu genoeg. 111 00:09:56,750 --> 00:10:00,291 - Open de deur. - Dat ga ik niet doen. 112 00:10:00,458 --> 00:10:04,666 - Neem contact op via een advocaat. - Ik heb sleutels in de auto. 113 00:10:04,833 --> 00:10:09,875 - Ik ga ze halen en ontgrendelen. - Chris, doe het niet. 114 00:10:19,666 --> 00:10:22,291 Kom niet binnen! Mijn huis uit! 115 00:10:24,250 --> 00:10:27,875 Je hebt 26 minuten in huis doorgebracht met Nicole. 116 00:10:30,541 --> 00:10:33,750 Je dochter kwam thuis na weg geslapen te hebben. 117 00:10:45,333 --> 00:10:50,625 Gegevens van de plaats delict bevestigen dit dat Nicole werd neergestoken door een rechtshandige man. 118 00:10:50,791 --> 00:10:54,916 De klap was zo krachtig dat een wervel gewond was. 119 00:10:55,083 --> 00:10:59,666 Bovendien drong het de lever binnen en sneed de iliacale slagader door. 120 00:10:59,833 --> 00:11:01,875 - Ik was het niet. - Je bent rechtshandig. 121 00:11:02,041 --> 00:11:06,666 Het bloed van uw vrouw zat op de kleding je bar vandaag, en de nummers zijn vers. 122 00:11:06,833 --> 00:11:10,750 Je verliet het huis en ging naar een bar en begon zwaar te drinken. 123 00:11:10,916 --> 00:11:13,791 - Nee. Nee! - Heb je dorst? 124 00:11:16,000 --> 00:11:18,875 - Ja. - Heeft u hoofdpijn? 125 00:11:19,041 --> 00:11:23,875 De uitdroging en hoofdpijn zijn hiervan afhankelijk dat u bij uw arrestatie een alcoholpromillage van 1,6 had. 126 00:11:24,041 --> 00:11:27,750 Geen kans! Ik ga niet naar bars. 127 00:11:27,916 --> 00:11:32,625 - Je bent gearresteerd bij de Havenmeesterbar… - Je liegt! 128 00:11:32,791 --> 00:11:36,625 Ik lieg niet, en de feiten ook niet. 129 00:11:36,791 --> 00:11:39,291 OPENT VIDEO-ARCHIEF 130 00:11:40,833 --> 00:11:42,666 Ja, dat is hij. 131 00:11:45,333 --> 00:11:47,458 Chris, alles ok? 132 00:11:49,708 --> 00:11:53,416 - Assistent, we moeten gaan. - Nee, ik neem nog een glas. 133 00:11:53,583 --> 00:11:55,875 - Je hebt er genoeg van. - Kom op! 134 00:11:56,708 --> 00:11:58,083 Laat mij gaan! 135 00:12:06,125 --> 00:12:07,958 Wat in vredesnaam? 136 00:12:17,791 --> 00:12:21,833 - Achteruit, verdomme! -Chris, stop nu. 137 00:12:24,958 --> 00:12:26,500 Verdomme! 138 00:12:26,666 --> 00:12:30,125 - Luister, stop! - Chris, dat is genoeg. 139 00:12:31,166 --> 00:12:32,750 Neem hem! 140 00:12:35,666 --> 00:12:39,416 - Stop! Uit! - Laat hem gaan! 141 00:12:39,583 --> 00:12:41,500 Laat me met rust! 142 00:12:41,666 --> 00:12:44,583 - Chris, hang nu op! - Als je niet wegkomt... 143 00:12:46,625 --> 00:12:48,125 Draai hem om. 144 00:12:49,500 --> 00:12:55,291 Het is mogelijk dat de hoeveelheid alcohol en de klap op het hoofd kan het geheugen hebben aangetast. 145 00:12:55,458 --> 00:12:58,166 Ik herinner me niets van de bar. 146 00:12:58,333 --> 00:13:02,083 Misschien herinnert u zich niet dat u uw vrouw heeft vermoord. 147 00:13:02,250 --> 00:13:04,083 Til hem op. 148 00:13:04,250 --> 00:13:06,833 Of jij bent degene die liegt. 149 00:13:07,000 --> 00:13:12,166 Ik heb geleerd dat één ding constant is in de rechtbank, en dat is dat iedereen liegt. 150 00:13:12,333 --> 00:13:17,458 - Waarom ben je weer naar huis gegaan? - Dat deed ik niet. Ik herinner me niets! 151 00:13:17,625 --> 00:13:21,291 - Ik moet hier weg! - Er is maar één manier. 152 00:13:21,458 --> 00:13:25,125 Hebben jullie gevochten? Over je drankgebruik of je dochter? 153 00:13:25,291 --> 00:13:28,708 Mijn God, Britt... Ik moet met haar praten. 154 00:13:28,875 --> 00:13:34,000 Tenzij ze getuige zijn geweest van een misdrijf jongeren worden niet toegelaten tot de rechtbank. 155 00:13:34,166 --> 00:13:37,583 - Ze is mijn dochter! - Je kunt haar verklaring lezen. 156 00:13:37,750 --> 00:13:40,916 - Ze heeft mij nodig! - Ze is bij haar grootouders. 157 00:13:41,083 --> 00:13:45,083 Ik wil met mijn dochter praten! 158 00:13:48,125 --> 00:13:50,625 Ik wil nu bellen. 159 00:13:52,166 --> 00:13:54,583 U kunt een gesprek aanvragen. 160 00:13:56,125 --> 00:14:00,166 De regels zeggen dat als de doden kende een persoon - 161 00:14:00,333 --> 00:14:05,166 - het verzoek moet schriftelijk worden gedaan tijdens de rouwperiode. Je kunt dicteren. 162 00:14:05,333 --> 00:14:07,333 Oké, oké... 163 00:14:08,625 --> 00:14:12,875 - U kunt er nu een dicteren, meneer Raven. - Ik hoorde je de eerste keer. 164 00:14:17,833 --> 00:14:20,958 Britt, ik moet met je praten. 165 00:14:23,250 --> 00:14:28,250 Je gaat vreselijke dingen over mij horen. Maar dat is niet waar. Zonder… 166 00:14:33,500 --> 00:14:37,125 Maar alleen… Verwijder alles. Begin opnieuw. 167 00:14:43,250 --> 00:14:46,958 Hallo, meisje. Ik heb moeder geen pijn gedaan. 168 00:14:47,125 --> 00:14:50,041 Ik zou nooit... Alles verwijderen. 169 00:14:51,583 --> 00:14:53,333 Ook de hel. 170 00:14:53,500 --> 00:14:56,875 Moet ik een automatisch verzoek sturen? 171 00:14:57,625 --> 00:15:01,583 - Ja, doe het. - Er is een generiek verzoek verzonden. 172 00:15:04,000 --> 00:15:07,291 Ondanks de ernst van de beschuldiging zeg de regels van de rechtbank - 173 00:15:07,458 --> 00:15:13,625 - dat u de gelegenheid moet krijgen om te spreken uw sponsor voordat we verder gaan. 174 00:15:14,791 --> 00:15:16,041 Hé jongens! 175 00:15:17,000 --> 00:15:22,125 - Rob, ik herinner me niets. -Chris, stop. 176 00:15:22,291 --> 00:15:27,041 Ze willen dat ik volhoud naar de AA-dingen. 177 00:15:27,208 --> 00:15:33,791 Je hoeft alleen... Je gaat mij bellen als je zelfs maar aan drinken denkt. 178 00:15:33,958 --> 00:15:37,708 Het maakt niet uit, Rob. 179 00:15:37,875 --> 00:15:40,291 - Vriend, Nic... - Chris. 180 00:15:44,083 --> 00:15:47,416 Toen ze niet kwam opdagen voor zijn dienst vanmorgen... 181 00:15:48,500 --> 00:15:52,000 Ik heb het depot gebeld zodra ik het hoorde. 182 00:15:52,166 --> 00:15:56,708 Iedereen hier voelt zich hier heel slecht over. 183 00:15:56,875 --> 00:15:59,625 Ik kan haar geen pijn hebben gedaan. Ik zweer het. 184 00:15:59,791 --> 00:16:02,291 Chris, ik geloof in karma. 185 00:16:02,458 --> 00:16:07,916 Dus hoe dan ook wat je hebt gedaan of niet hebt gedaan- 186 00:16:08,083 --> 00:16:13,458 - dus dat zal ze ook zijn je beste vriend of ergste vijand van vandaag. 187 00:16:13,625 --> 00:16:17,166 - Dank u, meneer Nelson. Dat was alles. - Wacht even! 188 00:16:17,333 --> 00:16:19,333 - Hoor je mij? - Wacht... 189 00:16:20,541 --> 00:16:24,458 - Waar is hij heen gegaan? - Je moet alleen over de terugval praten. 190 00:16:24,625 --> 00:16:29,333 - Je hebt ervoor gekozen zijn steun niet te accepteren. - Hij kent zowel mij als Nic. 191 00:16:29,500 --> 00:16:33,291 Bel hem nog eens op. Hij weet dat we het leuk hebben gehad. 192 00:16:33,458 --> 00:16:38,333 - Ik ken uw thuissituatie al. - Wat betekent dat? 193 00:16:38,500 --> 00:16:39,916 PROFIEL VAN DE VERWEERDER 194 00:16:40,083 --> 00:16:46,583 Je ontmoette Nicole Martin 20 jaar geleden. Na drie jaar trouwde je in Redondo Beach. 195 00:16:46,750 --> 00:16:49,583 Chris is de beste persoon die ik ken. 196 00:16:50,875 --> 00:16:54,583 Toen verscheen Nicole en maakte hem nog beter. 197 00:16:54,750 --> 00:16:56,750 Groetjes Chris en Nicole! 198 00:16:58,958 --> 00:17:00,791 Ben je klaar? 199 00:17:03,041 --> 00:17:04,166 Een jongen. 200 00:17:05,000 --> 00:17:08,500 Ik weet dat ze een meisje is, maar Ray is een goede naam. 201 00:17:08,666 --> 00:17:15,208 - Uw dochter Britt werd een jaar later geboren. - Hier hebben we de nieuwe leuke Raven-familie. 202 00:17:15,375 --> 00:17:18,291 Ik ben oom Ray, dat is oom Jimmy. 203 00:17:23,333 --> 00:17:29,541 Je gezinsleven was stabiel totdat je eruit viel voor een traumatische gebeurtenis in de dienst. 204 00:17:30,791 --> 00:17:35,541 - Wat is er gebeurd, lieverd? - Ray is dood. 205 00:17:36,541 --> 00:17:41,083 De dood van je partner zette alles op zijn kop voor jou en je gezin. 206 00:17:41,250 --> 00:17:44,833 - Ik ben bezorgd dat je drinkt. - Waarom bel je? 207 00:17:45,000 --> 00:17:50,041 - Met mijn promotie hadden we het ons kunnen veroorloven. - Je hebt Britt een eigen kamer beloofd. 208 00:17:50,208 --> 00:17:55,041 Het enige wat de kelder nodig heeft, zijn gipswanden. Ik wil geen gescheiden moeder zijn. 209 00:17:55,208 --> 00:17:58,291 Dat is genoeg, stop. Dat zijn haar spullen. 210 00:17:58,458 --> 00:18:02,875 Nicole beschreef hoe je je geduld verloor bij 57 verschillende gelegenheden - 211 00:18:03,041 --> 00:18:08,708 - in zijn contact met familie en vrienden gedurende de afgelopen zes maanden. 212 00:18:08,875 --> 00:18:14,666 Dat blijkt uit de eigen woorden van de familie dat het huwelijk leed onder jouw woede-uitbarstingen - 213 00:18:14,833 --> 00:18:17,666 - en Nicole overwoog een scheiding. 214 00:18:17,833 --> 00:18:20,958 - Ik hield van mijn vrouw. - De ervaring van mensen met liefde... 215 00:18:21,125 --> 00:18:28,083 …is daar gewoon een neurobiologisch fenomeen dopamine, oxytocine en serotonine worden uitgescheiden. 216 00:18:28,625 --> 00:18:33,375 Woede is ook een neurobiologisch fenomeen die de genegenheid gemakkelijk kan uitschakelen. 217 00:18:33,541 --> 00:18:39,250 - Waar wil je heen? - Liefde sluit niet uit dat je boos werd... 218 00:18:39,416 --> 00:18:41,958 Jij verpest altijd alles! Mijn God! 219 00:18:42,125 --> 00:18:46,666 …en haar vermoord. Of je het je nu herinnert of niet. 220 00:18:46,833 --> 00:18:49,375 - Nic, kom terug! - Kom op, gek. 221 00:18:49,541 --> 00:18:52,541 - Mam, gaat het? - Mijn God... 222 00:18:54,000 --> 00:18:57,083 Ik kan het een beetje warm hebben. Het zit in de familie. 223 00:18:57,250 --> 00:18:59,666 Het betekent niet dat ik heb gedood... 224 00:18:59,833 --> 00:19:04,458 Moeder ligt te huilen. De vader gisteren hebben we ons doodsbang gemaakt. Hij is gevaarlijk. 225 00:19:04,625 --> 00:19:09,166 Ik kan je ophalen als je wilt. Ik kan het repareren. 226 00:19:09,333 --> 00:19:14,750 - Wie is hij? - Je moeder kan me nauwelijks tegenhouden. 227 00:19:17,208 --> 00:19:18,625 Ja, misschien dat. 228 00:19:18,791 --> 00:19:23,208 Ze sprak met een vriendin over echtscheiding. Ik hoop dat ze het meende. 229 00:19:25,666 --> 00:19:29,583 Verdomme, heb je het gehoord? Papa is thuis, ik moet gaan. 230 00:19:29,750 --> 00:19:34,041 Wat was dat? Wij volgen Britt online. Ze heeft dit niet gepost. 231 00:19:36,625 --> 00:19:39,375 Je dochter heeft twee actieve Instagram-accounts. 232 00:19:40,000 --> 00:19:45,250 Het lijkt erop dat ze dit voor je verborgen heeft gehouden, evenals verschillende andere online profielen. 233 00:19:45,416 --> 00:19:49,708 Maar ze zijn allemaal verbonden met die van haar mobiele telefoon in de gemeentelijke cloud. 234 00:19:50,708 --> 00:19:56,625 Ze is pas 16 jaar oud. Dit is Britt niet. 235 00:19:56,791 --> 00:20:02,500 De plaats is verdomd spookachtig. Ofwel geesten dat of ik ben zo groot als een huis. 236 00:20:02,666 --> 00:20:04,250 Bel Zak Bagans, hoek. 237 00:20:05,625 --> 00:20:08,375 Uw dochter heeft het geaccepteerd uw belverzoek. 238 00:20:14,375 --> 00:20:15,708 Hallo, meisje. 239 00:20:17,625 --> 00:20:21,166 - Moeder is dood. - Ik weet. 240 00:20:21,333 --> 00:20:24,166 Er was zoveel bloed. Ik probeerde het tegen te houden. 241 00:20:24,333 --> 00:20:27,291 Ik heb het mes niet getrokken omdat je zei... 242 00:20:27,458 --> 00:20:31,000 - Je hebt alles goed gedaan. - Ze is net overleden! 243 00:20:31,166 --> 00:20:35,500 - Je hebt alles goed gedaan. En dat weet ze. - Maar het werkte niet! 244 00:20:38,333 --> 00:20:42,875 Waarom ben je daar? Waarom denken ze dat je haar hebt vermoord? 245 00:20:43,041 --> 00:20:49,500 Ze hebben een fout gemaakt, dat is alles. Het is allemaal een groot misverstand. 246 00:20:49,666 --> 00:20:51,958 Volgens opa alleen schuldig worden aan Mercy. 247 00:20:52,125 --> 00:20:57,083 Luister niet naar hem. Ik weet hoe dit werkt. Fouten gebeuren. 248 00:20:57,250 --> 00:21:00,666 - En dat is alles. - Kom dan naar huis. 249 00:21:01,166 --> 00:21:05,666 - Kom alsjeblieft naar huis. - Dat zal ik doen, zodra dit geregeld is. 250 00:21:05,833 --> 00:21:09,416 - Britt, ga je echt met hem praten? - Kom naar huis. 251 00:21:09,583 --> 00:21:12,750 - Laat haar met rust, Chris. - Jeff, doe rustig aan. 252 00:21:12,916 --> 00:21:15,875 -Britt, luister naar me. - Geef mij de telefoon. 253 00:21:16,041 --> 00:21:21,666 Wat er ook gebeurt, ik wil jou Ik wil weten dat ik mama geen pijn heb gedaan. 254 00:21:21,833 --> 00:21:26,083 Beloof het altijd te onthouden, en beloof dat, wat er ook gebeurt... 255 00:21:26,250 --> 00:21:28,791 - Nu is het genoeg! - Jef! - Britt! 256 00:21:29,708 --> 00:21:32,333 God, wat een klootzak! 257 00:21:32,500 --> 00:21:34,500 Het was jouw beslissing. 258 00:21:35,666 --> 00:21:40,958 - Waarom moet ze bij hen zijn? - Ze zijn nu haar naaste familieleden. 259 00:21:41,125 --> 00:21:46,000 Heb je gehoord wat hij tegen haar zei? Hij probeert haar tegen mij op te zetten. 260 00:21:46,958 --> 00:21:50,958 - Ik was nooit goed genoeg voor Nic. - Dit bevordert uw zaak niet. 261 00:21:51,125 --> 00:21:52,791 De klok tikt. 262 00:21:52,958 --> 00:21:58,416 Barmhartigheid zou anders nooit goedgekeurd zijn het leek alsof mensen zichzelf moesten verdedigen! 263 00:22:01,083 --> 00:22:04,666 Zowel jij als ik weten het dat de klok gewoon onzin is. 264 00:22:05,708 --> 00:22:11,291 Jij neemt je beslissingen over mensen nog voordat ze in de stoel belanden. 265 00:22:14,666 --> 00:22:18,083 - Ik ben klaar. - Woede helpt je niet. 266 00:22:18,250 --> 00:22:22,458 Mijn God... Mijn vrouw is dood en mijn dochter denkt dat ik het was. 267 00:22:22,625 --> 00:22:26,791 Kan ik mezelf misschien een beetje verzamelen? Kun je dat begrijpen? 268 00:22:26,958 --> 00:22:31,125 Emoties maken geen deel uit van mijn ontwerp. Het is mijn taak om de feiten te analyseren. 269 00:22:31,291 --> 00:22:34,083 Dus nee, ik begrijp het niet. Maar ik begrijp het. 270 00:22:34,250 --> 00:22:36,833 Nou, begrijp je? 271 00:22:39,166 --> 00:22:44,416 Het is briljant. Je begrijpt het. Wat een verdomde manier om menselijkheid te tonen. 272 00:22:44,583 --> 00:22:48,791 Je wordt afgeleid door emoties en heb 1 uur en 8 minuten de tijd - 273 00:22:48,958 --> 00:22:53,208 - om de kans op schulden te verkleinen met 5,5 procent. 274 00:22:53,375 --> 00:22:56,208 Als je onschuldig bent, bewijs het mij dan. 275 00:22:57,208 --> 00:23:00,250 Anders meneer Britt beide ouders vandaag. 276 00:23:05,166 --> 00:23:06,166 Oké. 277 00:23:19,916 --> 00:23:22,125 - Meneer Raaf. - Oké. 278 00:23:24,041 --> 00:23:27,333 Ik heb mijn partner nodig. Jaq bellen. 279 00:23:27,875 --> 00:23:30,958 Je kunt contact opnemen met wie je maar wilt tijdens het proces - 280 00:23:31,125 --> 00:23:35,583 - op voorwaarde dat het doel het verzamelen van bewijsmateriaal is of zoek karaktergetuigen. 281 00:23:35,750 --> 00:23:38,791 - Waar gaat het over? - Ik wil met mijn partner praten. 282 00:23:38,958 --> 00:23:41,791 Het karakter ding. Jaq kent mij en Nic. 283 00:23:45,916 --> 00:23:50,833 De technici zijn nog steeds ter plaatse. Geüniformeerde politie assisteert met draaghulp. 284 00:23:51,833 --> 00:23:54,458 Assistent Diallo, jij praat met het Mercy Court - 285 00:23:54,625 --> 00:23:57,541 - waar Christopher Raven terechtstaat. 286 00:23:57,708 --> 00:23:59,625 Ik weet het, dat zeiden ze. 287 00:23:59,791 --> 00:24:02,666 - Je zit in de stront. - Ik had het niet kunnen doen. 288 00:24:02,833 --> 00:24:04,833 Je moet mij geloven. 289 00:24:05,625 --> 00:24:09,250 - Wie was er eerst? - De drone. 290 00:24:09,416 --> 00:24:12,166 - Mag ik naar binnen? - Zeker. 291 00:24:12,333 --> 00:24:15,916 - Ik ben binnen. - Goed. Loop door de plaats delict. 292 00:24:17,791 --> 00:24:19,833 Jac, kom op. 293 00:24:20,000 --> 00:24:22,041 - Luister, Chris... - Laat mij zien... 294 00:24:22,208 --> 00:24:27,083 - Wat ben je aan het doen? U moet bewijsmateriaal overleggen. - Je krijgt ze zodra ik ze heb. 295 00:24:27,250 --> 00:24:29,750 Ik heb de dossiers van de plaats delict nodig. 296 00:24:30,708 --> 00:24:32,541 VERSLAG VAN DE CORONER 297 00:24:34,208 --> 00:24:39,375 - Jaq, kijk rond. - Chris, we moeten eerst één ding verduidelijken. 298 00:24:39,541 --> 00:24:45,083 Ik zou dit graag willen doen, maar het ziet er slecht uit voor jou zal ik het zeggen. 299 00:24:45,250 --> 00:24:47,666 Genadeproeven stuur een bericht - 300 00:24:47,833 --> 00:24:51,375 - en of de boodschap van vandaag dat is dat politieagenten niet boven de wet staan... 301 00:24:51,541 --> 00:24:56,000 Het zou prikken, maar ik zal goed slapen. Niemand is belangrijker dan de rechtbank. 302 00:24:56,166 --> 00:24:59,041 - Zoals je wilt. - Ga je gang, assistent. 303 00:24:59,208 --> 00:25:01,958 Oké, we gaan even kijken. 304 00:25:02,125 --> 00:25:04,750 Kan ik de scan van de plaats delict zien? 305 00:25:07,375 --> 00:25:09,666 - Mevrouw de Rechter. - Ga je gang. 306 00:25:09,833 --> 00:25:11,750 SCANNEN VAN DE PLAATS VAN HET PLAATS 307 00:25:13,791 --> 00:25:18,208 Reconstructie weergeven gebaseerd op beschikbare videobeelden. 308 00:25:24,625 --> 00:25:27,458 Zoom daar in op volledige resolutie. 309 00:25:27,625 --> 00:25:31,208 Een kapotte vaas. Misschien om zichzelf te verdedigen. 310 00:25:31,875 --> 00:25:34,375 Denk je dat Nicole zich verzette? 311 00:25:38,208 --> 00:25:42,416 - Chris, denk je dat ze zich verzette? - Ja, misschien wel. 312 00:25:43,333 --> 00:25:46,333 - Kun je naar buiten gaan, alsjeblieft? - Zeker, de assistent. 313 00:25:48,000 --> 00:25:49,833 Jaq, ga naar de keuken. 314 00:25:53,250 --> 00:25:56,250 - Dit wil je niet zien. - Laat het me zien. 315 00:25:58,208 --> 00:26:01,083 U mag de keuken betreden, assistent Diallo. 316 00:26:15,625 --> 00:26:19,333 - Wiens voetafdruk is dat daar? - Die van je dochter. 317 00:26:20,291 --> 00:26:23,375 - Mijn God... - We hebben hier sporen van een gevecht. 318 00:26:28,041 --> 00:26:30,041 Wat ligt daar op het aanrecht? 319 00:26:31,416 --> 00:26:33,958 Daar, in de verre hoek. Zoom in. 320 00:26:34,125 --> 00:26:37,541 Reconstructie genereren gebaseerd op projectieltraject. 321 00:26:37,708 --> 00:26:40,791 Ik wed dat Nic het bord gooide. 322 00:26:40,958 --> 00:26:47,125 - Toen was de dader in de keuken. - Nic loopt achteruit en gooit met borden. 323 00:26:47,291 --> 00:26:52,416 - Hij had het mes al gepakt. - Het was gemakkelijk gedaan. 324 00:26:53,333 --> 00:26:55,000 Laat de vingerafdrukken zien. 325 00:27:02,041 --> 00:27:03,916 KEUKENMES: MOORDWAPENS 326 00:27:04,083 --> 00:27:04,958 VINGERAFDRUKKEN 327 00:27:07,583 --> 00:27:10,166 CHRIS RAVEN: WEDSTRIJDEN 328 00:27:10,333 --> 00:27:13,458 Nic was bang voor dat mes. Ik moest altijd knippen. 329 00:27:15,083 --> 00:27:16,083 Vezels? 330 00:27:18,250 --> 00:27:20,833 HAAR OP TAFELKLEED 331 00:27:21,000 --> 00:27:22,416 CHRIS RAVEN: WEDSTRIJDEN 332 00:27:22,583 --> 00:27:27,083 De vezels zijn overal in te vinden. mijn haar, mijn huid en mijn DNA zijn overal. 333 00:27:30,375 --> 00:27:32,208 Zeg wat je denkt. 334 00:27:32,708 --> 00:27:35,416 Het is een klassieke relatiebreuk. 335 00:27:35,583 --> 00:27:40,541 plotseling geweld, gebruik van het dichtstbijzijnde wapen, al het bloed... 336 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 En alles wijst naar jou. 337 00:27:47,333 --> 00:27:50,958 - Meneer Raven? - Ze heeft gelijk, het is puur schoolvoorbeeld. 338 00:27:52,708 --> 00:27:56,666 Vervolgens moeten de relaties onderzocht worden. Kan ik Nic's oproeplogboeken zien? 339 00:27:58,333 --> 00:28:02,958 Een interactieve virtuele kopie van Nicole's mobiele telefoon. Het is ontgrendeld. 340 00:28:04,458 --> 00:28:05,791 TIJD OVER 341 00:28:07,000 --> 00:28:11,791 Ik moet de belgeschiedenis zien over alle niet-opgeslagen nummers. 342 00:28:11,958 --> 00:28:15,333 33 procent van alle oproepen en sms-berichten was van en naar jou. 343 00:28:15,500 --> 00:28:18,500 26 procent voor Britt en 10 aan haar ouders. 344 00:28:18,666 --> 00:28:21,500 De rest zijn vrienden en collega's. 345 00:28:21,666 --> 00:28:25,666 De avond dat we ruzie hadden, sms'te ze iemand. Kan ik de video's van Britt nog een keer zien? 346 00:28:29,625 --> 00:28:35,208 - Met mijn promotie hadden we het ons kunnen veroorloven. - Je hebt Britt een eigen kamer beloofd. 347 00:28:35,375 --> 00:28:41,208 - Het enige dat in de kelder nodig is, zijn gipsmuren. - Hang op! Schrijf er een blog over. 348 00:28:42,291 --> 00:28:44,583 - Met wie praat je? - Geen. 349 00:28:44,750 --> 00:28:46,708 Dat wist ik. 350 00:28:46,875 --> 00:28:52,458 - Zoek uit wie ze een bericht heeft gestuurd. - Ze sms'te destijds niemand. 351 00:28:52,625 --> 00:28:56,041 - De werktelefoon dan? - Ik weet niets van een tweede telefoon. 352 00:28:56,208 --> 00:28:58,416 - Heb je mobiele telefoons gevonden? - Niets. 353 00:28:58,583 --> 00:29:00,916 Ze hebben er nooit naar gezocht. 354 00:29:01,083 --> 00:29:03,375 - Noem het. - Ik heb het nummer niet. 355 00:29:03,541 --> 00:29:05,708 Heb je het ooit gebeld? 356 00:29:06,708 --> 00:29:11,250 - Zit je op mijn telefoon? - Het is verbonden met de cloud, dus ja. 357 00:29:11,416 --> 00:29:15,625 Ze heeft het van haar werk gekregen zes maanden geleden. Dan had ik misschien wel gebeld. 358 00:29:15,791 --> 00:29:20,791 Daar hebben we het. Ze wilde dat ik dat deed kom thuis en kies meubels voor de kelder. 359 00:29:22,291 --> 00:29:24,791 Het kan zijn dat het op stil staat. 360 00:29:26,041 --> 00:29:28,541 We hebben hier een mobiele telefoon gevonden. 361 00:29:40,500 --> 00:29:44,375 Assistent Diallo, Staat Bluetooth aan op je mobiel? 362 00:29:44,541 --> 00:29:46,833 Houd de apparaten tegen elkaar. 363 00:29:49,458 --> 00:29:53,000 Dit is geen werkmobiel. Het komt van de zwarte markt. 364 00:29:53,166 --> 00:29:56,958 Een zogenaamde prepaid kaart mobiel, niet verbonden met de cloud. 365 00:29:57,125 --> 00:30:01,750 Deze is niet door de werkgever afgegeven. Er is maar één getal in de geschiedenis. 366 00:30:01,916 --> 00:30:07,416 Dat nummer gaat naar een ander illegale mobiel, niet verbonden met de cloud. 367 00:30:07,583 --> 00:30:11,916 Twee prepaid mobiele telefoons. Chris, als ze een kerel belde... 368 00:30:12,083 --> 00:30:15,666 Alle verdachten hebben een goed karakter. - Kun je het vinden? 369 00:30:15,833 --> 00:30:18,500 - Het is niet actief. - Kun je hem wakker maken? 370 00:30:23,958 --> 00:30:27,666 U spreekt met het Mercy Court. Vermeld a.u.b. uw… 371 00:30:28,791 --> 00:30:31,500 Het ligt vlakbij de rode zone van Hollywood. 372 00:30:31,666 --> 00:30:35,708 - Verdorie, het is daar 30 minuten. - Je komt er nooit op tijd. 373 00:30:35,875 --> 00:30:41,208 - Je moet snel een drone sturen. - Assistent Diallo, ga alstublieft verder. 374 00:30:41,375 --> 00:30:44,708 Oké. - Leg mijn veiligheidsvest in de auto. 375 00:30:44,875 --> 00:30:48,208 Dacht u dat uw vrouw dingen achterhield? 376 00:30:48,375 --> 00:30:49,958 Ja, misschien. 377 00:30:50,125 --> 00:30:52,625 Toch liegt iedereen. 378 00:30:54,833 --> 00:30:55,833 Behalve jij. 379 00:30:59,833 --> 00:31:05,791 Dit is assistent Diallo. Ik ben aan het volgen een verdachte boven de rode zone van Hollywood. 380 00:31:05,958 --> 00:31:09,041 Alle eenheden bereid moeten zijn om in te grijpen. 381 00:31:13,416 --> 00:31:18,958 Ik wil informeren dat de waarschijnlijkheid want de schulden zijn gedaald tot 96,7 procent. 382 00:31:19,125 --> 00:31:20,541 Stralend. 383 00:31:25,375 --> 00:31:31,208 Het middelpunt van Air 4. Dat is het zeer luidruchtig op de landingsplaats. 384 00:31:31,375 --> 00:31:37,750 Assistent Diallo, u nadert een rode zone. Houd hoogte vast, drone kan worden gekaapt. 385 00:31:37,916 --> 00:31:42,250 Ik ben een minuut verwijderd. Je leidt me regelrecht naar een rode zone. 386 00:31:46,291 --> 00:31:50,125 Ook de hel, het zal onmogelijk zijn om hem daar te vinden. 387 00:31:52,166 --> 00:31:54,791 - Reed, waar ben je? - We zijn bijna ingehaald. 388 00:31:54,958 --> 00:31:58,458 - Chris, geef me een exacte locatie. - Waar is hij, Maddox? 389 00:31:58,625 --> 00:32:01,500 Ik zal proberen te herstellen het volgapparaat. 390 00:32:02,958 --> 00:32:07,083 Mobiel signaal vergrendeld. De telefoon bevindt zich in het Hudson Hotel. 391 00:32:07,250 --> 00:32:10,625 Hij lijkt het te proberen verlaat het gebouw via de achteruitgang. 392 00:32:10,791 --> 00:32:13,083 Assistent Diallo, begrijpt u dat? 393 00:32:20,791 --> 00:32:23,375 Politie, blijf stilstaan! 394 00:32:25,041 --> 00:32:26,541 We hebben hem, Jaq. 395 00:32:27,750 --> 00:32:29,000 Verblijf! 396 00:32:29,916 --> 00:32:33,125 Patrick Burke, 36 jaar oud. Souschef bij het Hudson Hotel. 397 00:32:33,291 --> 00:32:37,750 Hij is te laat met de huur en er is onderzoek naar gedaan wegens twee gevallen van subsidiefraude. 398 00:32:37,916 --> 00:32:41,166 - Hoe ziet mijn schuld er nu uit? - Links op 96,7 procent. 399 00:32:41,333 --> 00:32:44,708 - Maak je een grapje? Schuldigen vluchten. - Ook bang. 400 00:32:44,875 --> 00:32:47,458 Deze klootzak is waarschijnlijk allebei. 401 00:32:51,500 --> 00:32:54,666 - Waar is hij heen gegaan? - Waar was hij? 402 00:32:56,291 --> 00:32:59,208 De situatie, iedereen? Chef-kok Burke hier. 403 00:32:59,750 --> 00:33:02,875 Hij kan een mes hanteren. - Jaq, dat is hem! 404 00:33:03,041 --> 00:33:07,000 Je moet voor mij dekking bieden. Ze zitten achter me aan, ik weet niet waarom! 405 00:33:07,166 --> 00:33:12,125 - Waar gaat die deur naartoe? - Weet ik niet, er zijn daar geen camera's. 406 00:33:12,291 --> 00:33:16,500 - Diallo, we zijn hem kwijt. - Verdomd! Het versturen van de tracker-drone. 407 00:33:18,250 --> 00:33:21,708 - Volg je de mobiele telefoon nog steeds? - Het signaal beweegt naar boven. 408 00:33:21,875 --> 00:33:25,125 - Assistent Diallo, begrijpt u dat? - Ja. 409 00:33:25,291 --> 00:33:27,333 Jaq, we komen jouw kant op. 410 00:33:35,958 --> 00:33:37,708 Ik zie hem niet. 411 00:33:37,875 --> 00:33:40,875 - Chris, zie je hem? - Hij staat achter je. 412 00:33:43,875 --> 00:33:46,458 Politie, stop! 413 00:33:51,958 --> 00:33:54,791 - Neem de andere kant! - Nee, nee, nee! 414 00:33:56,125 --> 00:33:58,500 - Luister, stop! - Burke! 415 00:33:58,666 --> 00:34:01,250 - Hij gaat springen! - Stop! 416 00:34:02,208 --> 00:34:03,291 Ja! 417 00:34:10,875 --> 00:34:12,000 Kom nog eens. 418 00:34:20,583 --> 00:34:22,916 Jaq, ik heb hier geen tijd voor. 419 00:34:23,458 --> 00:34:26,708 Meneer Burke, u spreekt voor het Mercy Court. 420 00:34:26,875 --> 00:34:29,666 Ik heb niets gedaan! Je moet mij geloven! 421 00:34:29,833 --> 00:34:32,875 - Waarom stak je in dat geval? - Waarom? 422 00:34:33,041 --> 00:34:37,916 Een dame belde en sprak over Mercy, dus ik werd bang. 423 00:34:38,083 --> 00:34:43,416 Toen zag ik in de feed dat Nicole dood was. Daarom ben ik gaan rennen. 424 00:34:43,583 --> 00:34:44,583 Wat een veeg. 425 00:34:46,083 --> 00:34:48,750 Wat deed Nic met een dweil zoals jij? 426 00:34:48,916 --> 00:34:51,416 - Meneer Raaf. - Wat heeft ze mij aangedaan? 427 00:34:51,583 --> 00:34:54,666 Ze heeft alles wat je haar niet kon geven! 428 00:34:54,833 --> 00:34:56,958 - Oké! - Rustig maar, meneer Burke. 429 00:34:57,125 --> 00:35:01,541 En geen beledigingen meer tegen meneer Burke van jou. 430 00:35:01,708 --> 00:35:04,500 Vertel ons over jou en Nic. 431 00:35:04,666 --> 00:35:07,666 We ontmoetten elkaar op de vierkante markt ze gaat naar 432 00:35:08,541 --> 00:35:13,791 Ik weet het niet. Ze was mooi, dus ik gaf haar wat complimenten. 433 00:35:13,958 --> 00:35:18,458 Toen ontmoetten we elkaar een paar weken later en ik vroeg haar mee uit voor koffie. 434 00:35:18,625 --> 00:35:23,333 We ontmoetten elkaar nog een paar keer om de paar weken, dat is alles. 435 00:35:23,500 --> 00:35:27,666 - Waarom had ze een illegale mobiele telefoon? - Ze wilde privé kunnen praten. 436 00:35:27,833 --> 00:35:31,791 Ik zei dat ik een mobiele telefoon kon repareren die niet met de cloud was verbonden. 437 00:35:31,958 --> 00:35:35,625 Jullie hebben allebei een cloud-connected exemplaar en een illegale telefoon. 438 00:35:35,791 --> 00:35:38,125 Ja, ik heb er twee. Dus wat? 439 00:35:39,208 --> 00:35:44,916 - Wat ben je aan het doen? - Vergelijk de bewegingen van zijn mobiel met die van Nicole. 440 00:35:45,083 --> 00:35:47,958 Meneer Burke, hoe was uw omgang? 441 00:35:49,375 --> 00:35:53,750 Eén keer per week kwamen we hier bijeen. Hon Ik vond het geweldig toen ik speciaal voor haar kookte. 442 00:35:58,875 --> 00:36:00,875 Ik heb je gemist. 443 00:36:02,083 --> 00:36:07,125 - Dat is genoeg. Waar ging je vanochtend heen? - Ik regelde het ontbijt hier. 444 00:36:07,291 --> 00:36:09,833 Daar kan de hele bende van getuigen. 445 00:36:12,625 --> 00:36:16,541 TIJD VAN OVERLIJDEN: 10.41 446 00:36:28,375 --> 00:36:31,583 - Hij is het niet. - Je mag mij niet in de stoel zetten! 447 00:36:32,250 --> 00:36:36,291 - Meneer Raven, spreek duidelijk. - Hij is het niet. 448 00:36:36,458 --> 00:36:39,000 - Dat zei ik! - Dank u, meneer Burke. 449 00:36:39,166 --> 00:36:44,583 Feiten liegen niet, en jij ook niet. De rechtbank is tevreden met uw rekening. 450 00:36:45,500 --> 00:36:49,208 Je hebt het verpest. Ze had gewoon iemand nodig om mee te praten. 451 00:36:49,375 --> 00:36:53,125 Iemand die luisterde als het om uw dochter ging en al die onzin op het werk. 452 00:36:53,291 --> 00:36:57,666 Je had om ze kunnen geven maar in plaats daarvan heb je haar vermoord. 453 00:36:57,833 --> 00:37:02,791 - Blijkbaar had ze gelijk over je humeur. - Arresteer hem wegens geweld tegen een functionaris. 454 00:37:02,958 --> 00:37:05,125 - Ik ben onschuldig! - Je maakt me kwaad. 455 00:37:05,291 --> 00:37:09,291 We moesten als idioten rondrennen en achtervolg je door het hele huis. 456 00:37:16,291 --> 00:37:21,500 De kans dat je schuldig bent is nu gestegen naar 98 procent. 457 00:37:21,666 --> 00:37:22,583 Hoe dan? 458 00:37:22,750 --> 00:37:29,333 In plaats van het gerecht te voorzien van een ander gerecht daders, je hebt er een motief voor gegeven. 459 00:37:31,541 --> 00:37:37,666 - Het is tenminste niet 100 procent. - Het is niet mogelijk om boven de 98 te komen. 460 00:37:39,875 --> 00:37:43,500 Dacht je dat je ontlastend bewijs zou vinden - 461 00:37:43,666 --> 00:37:47,416 - of wilde je de man gewoon ontmoeten? waar uw vrouw mee omging? 462 00:37:50,750 --> 00:37:54,958 Denk je dat ik haar daarvoor heb vermoord? Dat ik onschuldig speel? 463 00:37:55,125 --> 00:37:59,375 Ik denk dat je meer achterhoudt. Het idee van een bedrijf kwam snel. 464 00:37:59,541 --> 00:38:04,208 Ik voelde iets. Ik wist het niet, maar ik ben niet verrast. 465 00:38:05,291 --> 00:38:08,750 Niet nu. Ik stelde haar voortdurend teleur. 466 00:38:11,833 --> 00:38:14,666 - Zelfs vandaag nog. - Vandaag? 467 00:38:19,250 --> 00:38:23,958 Ze heeft mijn drankvoorraad gevonden. Ik heb een plant in de auto. 468 00:38:24,125 --> 00:38:27,916 Plunta klinkt verwaand. Het is een oude frisdrankfles. 469 00:38:28,083 --> 00:38:31,333 Een bruine, zodat je niet ziet dat het whisky is. 470 00:38:31,500 --> 00:38:35,125 - Slim, hè? - Hoe lang heeft de terugval geduurd? 471 00:38:36,291 --> 00:38:37,666 Voor een jaar. 472 00:38:37,833 --> 00:38:39,291 BEWIJS VAN KARAKTER 473 00:38:49,208 --> 00:38:52,708 - Wat ben je aan het doen? Dit moet eindigen. - Waarom film je? 474 00:38:52,875 --> 00:38:56,416 Kom niet dichterbij. Ik ga je de telefoon niet geven. 475 00:38:56,583 --> 00:39:01,541 - Kom niet dichterbij, zei ik. - Waarom film je mij?! 476 00:39:01,708 --> 00:39:05,250 Ik film om het je te laten zien als je nuchter bent. 477 00:39:05,416 --> 00:39:09,583 Iedereen was zo trots op mij toen ik nuchter werd. Nic, Britt, Rob... 478 00:39:09,750 --> 00:39:12,875 Ik heb AA gebeld en dinsdag naar de eerste bijeenkomst. 479 00:39:18,291 --> 00:39:21,125 ik mis je, ik mis jullie allebei. 480 00:39:22,333 --> 00:39:25,500 - Een jaar. - Een jaar. 481 00:39:25,666 --> 00:39:28,791 En op een dag. Ik heb het gisteren ontvangen. 482 00:39:28,958 --> 00:39:32,208 - Het ging snel. - Je bent zo goed geweest. 483 00:39:32,375 --> 00:39:34,250 Bedankt. 484 00:39:34,416 --> 00:39:37,916 Vier kan ik waarschijnlijk niet aan dus misschien moet ik nog een keer drinken. 485 00:39:38,083 --> 00:39:42,750 Ik kon het niet loslaten. Het bleef aan mij knagen. 486 00:39:42,916 --> 00:39:45,250 Waar heb je het over? 487 00:39:45,416 --> 00:39:49,583 - Ray. - Het overlijden van uw ex-partner? 488 00:39:52,250 --> 00:39:55,791 Nee, wat ik eraan had moeten doen. 489 00:39:57,041 --> 00:40:01,083 Whiskey-45 controleert de SUV van het besmettingsongeval. 490 00:40:01,250 --> 00:40:06,041 Californië-kentekenplaten: 3-DHI-832. Pacific Coast Highway ten zuiden van Topanga. 491 00:40:06,208 --> 00:40:11,166 - Het lijkt erop dat ze het hebben gedumpt en neergestoken. - Bevestigd, zoek het. 492 00:40:11,333 --> 00:40:12,708 Dan gaan we het controleren. 493 00:40:14,708 --> 00:40:18,541 - Ik kan nu niet praten, Nic. - Praat, ik zal dit oplossen. 494 00:40:20,666 --> 00:40:22,541 Oké, hij zal het oplossen. 495 00:40:23,791 --> 00:40:25,125 Nee, lieverd. 496 00:40:27,000 --> 00:40:30,416 Nee. Nic, doe rustig aan. 497 00:40:30,583 --> 00:40:36,958 Moet ik tegen de baas zeggen dat mijn vrouw dat wil? dat hij een voor de hand liggende zaak heropent? 498 00:40:37,125 --> 00:40:40,125 "Ze heeft een bellijst en vraagt ​​vriendelijk." 499 00:40:41,166 --> 00:40:42,708 Nee, het is gewoon... 500 00:40:44,458 --> 00:40:47,750 De vriend, dat je vader hem verdedigt maak het nog erger. 501 00:40:47,916 --> 00:40:50,041 Vuurwapen! Er zijn er twee! 502 00:40:50,208 --> 00:40:52,291 - Verdomme, Chris! - Ray! 503 00:40:52,958 --> 00:40:55,875 Oké? We kunnen over vijf uur op de Eerste Hulp zijn. 504 00:40:56,041 --> 00:40:58,625 Nee, het is niet kapot. Neem die klootzak! 505 00:40:58,791 --> 00:41:01,750 Assistent Vale wordt neergeschoten. Stuur paramedici! 506 00:41:01,916 --> 00:41:03,041 Ambulance onderweg. 507 00:41:04,166 --> 00:41:07,500 Houd vol, Ray. Blijf wakker! 508 00:41:07,666 --> 00:41:08,750 Ray! 509 00:41:19,666 --> 00:41:21,791 Ray, praat met me! 510 00:41:23,125 --> 00:41:25,375 Politieagent gewond! 511 00:41:25,958 --> 00:41:28,416 Dit is Henry-13, waargenomen. 512 00:41:28,583 --> 00:41:31,041 Op de grond! - Hij blijft hangen! 513 00:41:37,708 --> 00:41:39,041 Politie, stop! 514 00:41:39,208 --> 00:41:41,166 Dat had ik moeten doen. 515 00:41:41,333 --> 00:41:42,500 Verblijf! 516 00:41:44,791 --> 00:41:46,791 Kom hier! Verblijf! 517 00:41:48,875 --> 00:41:50,416 Handen op het hoofd. 518 00:41:50,583 --> 00:41:52,666 Ik had hem moeten vermoorden. 519 00:41:54,083 --> 00:41:57,083 Het duurt geen dag zonder dat ik het wil. 520 00:41:58,791 --> 00:42:04,916 Op punt 4B vindt de jury Alex Varga niet schuldig aan de moord op Ray Vale. 521 00:42:05,083 --> 00:42:10,458 Ik dacht dat ik het juiste deed die hem arresteerde en de rechtbank liet oordelen. 522 00:42:10,625 --> 00:42:12,458 Maar dat gebeurde niet. 523 00:42:14,000 --> 00:42:16,708 Meer drinken verdoofde me alleen maar. 524 00:42:16,875 --> 00:42:20,500 Meneer Raven, u verliest uw focus. Vertel me wat je je eigenlijk herinnert. 525 00:42:22,750 --> 00:42:24,750 OPENT de tijdlijn van Chris Raven. 526 00:42:29,166 --> 00:42:33,541 Vanochtend toen ik naar mijn werk kwam Ik heb de fles niet gevonden. 527 00:42:33,708 --> 00:42:36,250 Ik besefte dat ze het had meegenomen en naar huis gereden. 528 00:42:36,416 --> 00:42:39,000 - Heb je ruzie met haar gehad? - Natuurlijk. 529 00:42:40,750 --> 00:42:46,791 Ze werd gek omdat ik dronk, en dat deed ik ook werd gek omdat ze de paus weggooide. 530 00:42:51,166 --> 00:42:53,458 Kom niet binnen! Mijn huis uit! 531 00:42:53,625 --> 00:42:56,958 - Ga weg! - Sluit je mij buiten mijn eigen huis? 532 00:42:57,125 --> 00:43:00,833 - Het is niet jouw huis! - Waar heb je de plant vandaan? 533 00:43:04,708 --> 00:43:06,875 Ik heb haar favoriete vaas gebroken. 534 00:43:08,791 --> 00:43:13,000 Ik gooide het op de grond omdat Ik wist wat het voor haar betekende. 535 00:43:13,166 --> 00:43:17,666 Er vloog wat glas omhoog en sneed haar. Zo kreeg ik haar bloed op mij. 536 00:43:17,833 --> 00:43:21,708 - Waarom heb je niets eerder gezegd? - Het zou op niets anders hebben geleken. 537 00:43:21,875 --> 00:43:25,291 Alles wat ik je net vertelde maakt het voor mij alleen maar erger. 538 00:43:28,375 --> 00:43:32,500 En daarna Ik herinner me eerlijk gezegd niets. 539 00:43:32,666 --> 00:43:35,208 Ik was daar met haar aan het discussiëren... 540 00:43:35,375 --> 00:43:39,833 - en het volgende moment kijk ik een commercial voor het Mercy Court. 541 00:43:40,000 --> 00:43:41,083 Moeder? 542 00:43:42,166 --> 00:43:45,000 Als ze boos genoeg werd om over Burke te vertellen... 543 00:43:46,416 --> 00:43:47,583 Ik bedoel gewoon... 544 00:43:49,666 --> 00:43:52,166 Misschien heb je een punt over het onderwerp. 545 00:43:52,333 --> 00:43:55,291 Als ik al boos was Misschien heb ik het mes gepakt... 546 00:43:55,458 --> 00:43:59,208 Als je schuldig pleit Ik ben verplicht het oordeel vast te stellen. 547 00:43:59,375 --> 00:44:02,083 Dan kun je gewoon kijken terwijl de klok tikt. 548 00:44:02,250 --> 00:44:04,250 Dat is 98 procent, Maddox. 549 00:44:04,416 --> 00:44:09,958 Over de herinnering aan de gebeurtenissen in huis is echt onvolledig - 550 00:44:10,125 --> 00:44:13,041 - jij kunt ook niet eerlijk schuld bekennen. 551 00:44:13,208 --> 00:44:17,833 Uw schuldpercentage is echter nog steeds meer dan genoeg om tot executie te leiden. 552 00:44:18,000 --> 00:44:21,833 Maar je hebt nog steeds volledige toegang naar mijn krachten. 553 00:44:22,000 --> 00:44:24,666 Als je vandaag gaat sterven... 554 00:44:24,833 --> 00:44:29,458 - wil je het niet op zijn minst proberen? eerst de waarheid vaststellen? 555 00:44:31,333 --> 00:44:33,833 Hoewel de waarheid grimmig zou zijn. 556 00:44:35,208 --> 00:44:37,041 Dat is de kern. 557 00:44:39,791 --> 00:44:42,291 Misschien wil ik het niet zeker weten. 558 00:44:42,458 --> 00:44:44,583 Zoals ik het nu zie - 559 00:44:44,750 --> 00:44:48,625 - Er is maar één ding dat mij raakt om te twijfelen dat ik Nic heb vermoord. 560 00:44:48,791 --> 00:44:53,750 Hoe je een misdaad van jaloezie kunt begaan toen er geen gevoelens meer waren? 561 00:44:58,000 --> 00:45:01,291 AUTOPSIEPROTOCOL Nicole Raven 562 00:45:07,708 --> 00:45:09,083 Wat in vredesnaam? 563 00:45:11,458 --> 00:45:14,333 - Zou dat het antwoord kunnen zijn? - Dat weet ik niet. 564 00:45:14,500 --> 00:45:18,166 - Ik denk gewoon hardop. - Denken gebeurt in stilte omdat de hersenen... 565 00:45:18,333 --> 00:45:20,500 Het is maar een uitdrukking. 566 00:45:22,166 --> 00:45:25,041 Bedoel je dat ik naar bewijs kan blijven zoeken? 567 00:45:25,208 --> 00:45:30,041 Ervan uitgaande dat je niet toevallig een moord bekent mag u de resterende tijd gebruiken. 568 00:45:31,291 --> 00:45:33,791 Wie, waarom… 569 00:45:35,000 --> 00:45:36,250 …en hoe? 570 00:45:36,416 --> 00:45:39,083 - Meneer Raven? - Ik denk nog steeds hardop. 571 00:45:40,125 --> 00:45:42,125 Bekijk de vaste contacten van Nic. 572 00:45:42,291 --> 00:45:46,583 De regels verplichten mij erop te wijzen dat een grootschalig moordonderzoek... 573 00:45:46,750 --> 00:45:51,750 - als er nog maar 40 minuten over zijn heeft zeer weinig kans van slagen. 574 00:45:51,916 --> 00:45:55,208 Moet ik gewoon wachten op de dood? Ik kon het niet toegeven! 575 00:45:55,375 --> 00:45:57,791 De rechtbank informeert u alleen over… 576 00:45:57,958 --> 00:46:03,458 Je hield me daar bijna voor de gek. Ik geloofde er één moment dat dit niet de wachtkamer van de dood was. 577 00:46:05,541 --> 00:46:08,500 Hier zijn al je vrouwen reguliere contacten. 578 00:46:11,500 --> 00:46:12,916 Dank u, mevrouw de rechter. 579 00:46:16,708 --> 00:46:19,916 In geval van moord met voorbedachten rade Meestal kent u het slachtoffer goed. 580 00:46:21,416 --> 00:46:23,833 We kunnen Burke al afschrijven. 581 00:46:24,000 --> 00:46:25,500 De ouders ook. 582 00:46:27,833 --> 00:46:29,666 Deel vrienden en banen. 583 00:46:33,541 --> 00:46:34,541 VRIENDEN 584 00:46:36,958 --> 00:46:39,791 Vijfentwintig mensen. Zet ze op het bord. 585 00:46:43,500 --> 00:46:45,583 Kom op, Niek. Wie was dat? 586 00:46:48,166 --> 00:46:50,166 Blijkbaar had hij gelijk. 587 00:46:50,333 --> 00:46:52,000 - WHO? - Burke. 588 00:46:52,166 --> 00:46:55,791 Als ik daar was geweest Misschien heeft ze verteld over... 589 00:46:55,958 --> 00:47:00,375 ...over je dochter en al dat gedoe op het werk. Had je je wat meer gefocust op... 590 00:47:00,541 --> 00:47:03,041 Burke! Bel Burke! 591 00:47:04,000 --> 00:47:08,000 Meneer Burke werd naar het bureau gebracht aan de 77e Straat. 592 00:47:09,333 --> 00:47:11,541 - De inschrijving. - Wie heeft dienst? 593 00:47:11,708 --> 00:47:14,458 - Mij. Wie vraagt ​​het? - Chris Raven, misdrijf. 594 00:47:14,625 --> 00:47:17,708 - Je hebt daar een Patrick Burke. - Hij laat zijn vingerafdrukken nemen. 595 00:47:17,875 --> 00:47:22,333 - Wacht even, zei je Raven? Ben jij niet... - Ja, dat ben ik. 596 00:47:22,500 --> 00:47:26,875 - Ik zou hem waarschijnlijk niet moeten laten... - Dit is rechter Maddox. 597 00:47:27,041 --> 00:47:31,541 - Geef meneer Burke je mobiele telefoon. - Ik kom hem meteen ophalen. 598 00:47:31,708 --> 00:47:34,416 - Bedankt. - Bel je straks mijn verzekeringsmaatschappij? 599 00:47:34,583 --> 00:47:39,583 Verzekeringsmaatschappijen zijn er berucht om de bureaucratie en de frustrerende traagheid ervan. 600 00:47:41,750 --> 00:47:45,833 - Dus je maakte een grapje. - Als je ernaar kijkt, denk je hardop. 601 00:47:46,958 --> 00:47:48,541 Luister, Burke! 602 00:47:48,708 --> 00:47:50,750 - Ja? - Je hebt een telefoon. 603 00:47:51,541 --> 00:47:52,958 Wie is dat? 604 00:47:56,083 --> 00:47:58,916 - Raaf? - U kunt met mij of met de rechter praten. 605 00:47:59,083 --> 00:48:03,333 Nic had iemand nodig die luisterde. Wat had ze op het hart, problemen met vrienden? 606 00:48:03,500 --> 00:48:05,875 Nee, het was de gebruikelijke. 607 00:48:06,041 --> 00:48:10,375 Een in zichzelf gekeerd nieuwe moeder, iemand die nooit zijn deel van de rekening ophaalt... 608 00:48:10,541 --> 00:48:11,875 De baan dan? 609 00:48:12,041 --> 00:48:15,875 Wauw... Je was echt in de war, hè? 610 00:48:17,791 --> 00:48:21,750 Ik zei dat er geen gevaar was maar ze was enorm gestresseerd. 611 00:48:21,916 --> 00:48:25,625 Ze hield niet van het rondsnuffelen. Heeft ze er iets over gezegd? 612 00:48:25,791 --> 00:48:31,041 Collega's moeten bespioneren omdat er dingen verdwenen zijn. 613 00:48:31,208 --> 00:48:35,083 Ik herinner me de naam niet, maar het was een chemische stof die ze vervoerden. 614 00:48:35,250 --> 00:48:39,458 - Ze verzenden alleen chemicaliën! - Dat weet ik, maar ik herinner me de naam niet. 615 00:48:39,625 --> 00:48:44,041 Maar ik weet dat haar baas bang was dat iemand het heeft gestolen. 616 00:48:44,208 --> 00:48:48,958 Het was niet eens heel veel, bijvoorbeeld een paar duizend per twee maanden. 617 00:48:49,541 --> 00:48:54,500 Toen begon een klant er ruzie over te maken terwijl ze Nicole vroegen om het te bekijken. 618 00:48:54,666 --> 00:48:58,416 En zoals ik al zei, ze vond het niet leuk. 619 00:48:58,583 --> 00:49:00,625 Dat is alles wat ik weet. 620 00:49:01,958 --> 00:49:05,375 - Je hoefde niet te vragen of je... - Ga naar de hel. 621 00:49:05,958 --> 00:49:07,166 Strijk de vrienden. 622 00:49:15,041 --> 00:49:16,458 Waar is iedereen vandaag? 623 00:49:16,625 --> 00:49:20,250 Op het werk. Er is niemand in uw omgeving geweest sinds afgelopen zondag. 624 00:49:20,416 --> 00:49:23,041 We hebben gebarbecued. Waar is Jaq? 625 00:49:27,500 --> 00:49:30,375 - De assistent. - We hebben een nieuwe aanpak. 626 00:49:30,541 --> 00:49:33,875 Het lijkt op een jaloeziedrama, wat alleen maar naar mij wijst. 627 00:49:34,041 --> 00:49:37,958 - Maar wat als dat niet zo was? - Met al het bloed op de plaats delict... 628 00:49:38,125 --> 00:49:42,791 - We hebben nog maar 37 minuten. - Assistent Diallo, werk alstublieft mee. 629 00:49:42,958 --> 00:49:45,000 - Oké. - Ik ben onderweg. 630 00:49:45,166 --> 00:49:47,666 Ga naar de Viking-terminal. 631 00:49:50,125 --> 00:49:53,291 - Wat betekent "op gevoel"? - Dat ik op mijn onderbuikgevoel vertrouw. 632 00:49:53,833 --> 00:49:56,625 Deze rechtbank heeft misschien wat intuïtie nodig. 633 00:49:56,791 --> 00:50:01,625 - De rechtbank behandelt alleen de feiten. - Feiten vormen het uitgangspunt van het onderzoek. 634 00:50:01,791 --> 00:50:05,416 Feiten zijn zwart-wit. De waarheid ligt altijd in het grijze gebied. 635 00:50:05,583 --> 00:50:09,750 De rechtbank lijkt dit over het hoofd te hebben gezien, Of ben je gewoon verkeerd geprogrammeerd? 636 00:50:14,583 --> 00:50:17,166 Ik kan me nauwelijks herinneren wie de helft van hen is. 637 00:50:18,333 --> 00:50:20,250 Heeft Britt gefilmd tijdens de barbecue? 638 00:50:20,416 --> 00:50:21,875 BARBECUE-FEESTJE 639 00:50:23,375 --> 00:50:26,750 - Hallo! - De locatie? Die zou likes moeten krijgen. 640 00:50:26,916 --> 00:50:29,541 - Wat denk je? - Veel likes. 641 00:50:31,750 --> 00:50:33,833 - Glimlach, Holt! - Niet nu. 642 00:50:34,000 --> 00:50:36,541 Dat kan hij niet, hij heeft op het verkeerde paard gewed. 643 00:50:36,708 --> 00:50:38,916 Kun jij de anderen identificeren? 644 00:50:39,083 --> 00:50:42,250 - Hebben we iemand gemist? - Zoek het zelf. 645 00:50:51,958 --> 00:50:54,125 Wie wil watermeloen? 646 00:50:57,583 --> 00:51:01,583 Was het een van hen het kan dus zijn dat ze tijdens het feest het huis hebben geplunderd. 647 00:51:01,750 --> 00:51:06,458 - Sindsdien is er niemand meer geweest. - Niemands mobiele telefoon, nee. 648 00:51:06,625 --> 00:51:10,708 - Maar misschien wel. - 46 voertuigen passeerden op straat… 649 00:51:10,875 --> 00:51:15,250 ...tussen 09.00 en 10.30 uur vanochtend. Geen van hen stopte. 650 00:51:15,416 --> 00:51:19,125 - De straten achterin dan? - Ik heb alle camera's doorgenomen. 651 00:51:19,291 --> 00:51:22,625 Geen enkele bezoeker van het gebied heeft een alibi. 652 00:51:22,791 --> 00:51:27,833 Kijk eens naar Bill Peterson in het huis achter het onze. Hij heeft een vogelcamera op de achterkant. 653 00:51:29,250 --> 00:51:30,750 Het is verbonden. 654 00:51:32,541 --> 00:51:34,750 Probeer "petersonsyard.com". 655 00:51:34,916 --> 00:51:39,416 - Daar hebben we mijn muur. - Ik haal de foto's van vanochtend uit de cloud. 656 00:51:40,875 --> 00:51:44,833 Sorry, Peterson's ISP heeft een onderbreking gehad. 657 00:51:45,000 --> 00:51:48,291 Het uploaden is bezig en het zal enige tijd duren. 658 00:51:48,458 --> 00:51:52,291 - Dus er is niemand geweest vandaag? - Klopt, niet vanmorgen. 659 00:51:54,666 --> 00:51:57,958 - Wat zei je? - "Juist, niet vanmorgen." 660 00:51:58,125 --> 00:52:02,958 Wie reed er met zijn eigen auto naar de barbecue? 661 00:52:03,750 --> 00:52:08,375 Ik kan vier voertuigen identificeren dat eigendom is van medewerkers van Viking. 662 00:52:08,541 --> 00:52:12,541 Het voertuig van Robert Nelson reed om 14.30 uur de straat op. 663 00:52:17,666 --> 00:52:21,208 Heeft hij drie passagiers? Ik moet met Rob praten. 664 00:52:21,375 --> 00:52:24,083 - Nu begrijp ik het niet. - Bel hem op. 665 00:52:27,416 --> 00:52:30,875 - Mr Nelson, dit is rechter Maddox. - Ja, ik heb het nummer gezien. 666 00:52:31,041 --> 00:52:34,916 Rob, ik heb bijna geen tijd meer. Wie ging er afgelopen zondag met je mee? 667 00:52:35,083 --> 00:52:39,500 - Naar het barbecuefeest? Carla, Marie en Leo. - Is iedereen met jou vertrokken? 668 00:52:39,666 --> 00:52:46,000 Nee, geen. Er was geen plan, dus reed ik Bill en Debra naar huis. 669 00:52:46,166 --> 00:52:50,625 - Alle anderen namen waarschijnlijk een Uber. - Ja, dat klinkt redelijk. 670 00:52:52,083 --> 00:52:55,958 Is er gisteren niemand naar het werk gekomen? 671 00:52:56,125 --> 00:52:58,125 - Niet dat ik weet. - Oké. 672 00:52:58,291 --> 00:53:02,333 - Ik moet ophangen. - Laat het me weten als er nog iets is. 673 00:53:03,708 --> 00:53:07,916 - Dit kan nog steeds de oplossing zijn. - Kunt u dit verduidelijken? 674 00:53:08,083 --> 00:53:13,500 Eén moment. Laat Britt's video nog een keer zien, die met de walging. 675 00:53:15,291 --> 00:53:21,041 Moeder ligt te huilen. De vader gisteren hebben we ons doodsbang gemaakt. Hij is gevaarlijk. 676 00:53:21,208 --> 00:53:25,250 Ze sprak met een vriendin over echtscheiding. Ik hoop dat ze het meende. 677 00:53:27,500 --> 00:53:30,833 Verdomme, heb je het gehoord? Papa is thuis, ik moet gaan. 678 00:53:32,083 --> 00:53:33,375 Wanneer is het gefilmd? 679 00:53:33,541 --> 00:53:35,541 ANALYSEERT Metagegevens 680 00:53:36,541 --> 00:53:38,625 Gisteravond om 21.15 uur. 681 00:53:38,791 --> 00:53:43,041 Ik weet hoe het gebeurde. Open het politielogboek. 682 00:53:43,208 --> 00:53:45,375 Controleer de werktijden van gisteren. 683 00:53:56,000 --> 00:53:59,166 Zie je, ik was niet thuis. Ik was het niet. 684 00:53:59,333 --> 00:54:02,958 - Bel Britt nog eens. - Als het kind geen getuige was... 685 00:54:03,125 --> 00:54:07,333 Zij was een getuige. Misschien niet naar de moord, met iets dat ze zag. 686 00:54:17,583 --> 00:54:20,375 Britt, ben je daar? 687 00:54:20,541 --> 00:54:22,000 Verdwijnen! 688 00:54:23,541 --> 00:54:27,458 Heeft opa iets gezegd? Luister niet naar hem. 689 00:54:27,625 --> 00:54:30,791 - Het is allemaal een vergissing. - Je liegt. 690 00:54:30,958 --> 00:54:33,833 Nee, Britt. Ik lieg niet. 691 00:54:34,000 --> 00:54:36,416 Het staat op internet. 692 00:54:36,583 --> 00:54:40,000 Stel jezelf de vraag: Gedraagt een onschuldige man zich zo? 693 00:54:40,166 --> 00:54:45,375 Je dronk weer. Ben je daarom geweest zoveel rotzooi het afgelopen jaar? 694 00:54:47,916 --> 00:54:50,000 - Heb jij het gedaan? - Nee! 695 00:54:50,166 --> 00:54:52,708 Ik heb mama niet vermoord, dat zweer ik. 696 00:54:52,875 --> 00:54:59,083 Het hele internet zegt dat je schuldig bent als je komt terecht in Barmhartigheid. Iedereen denkt dat jij het was. 697 00:54:59,250 --> 00:55:03,083 - Het weet niet waar ze het over hebben. -Britt, met wie praat je? 698 00:55:03,916 --> 00:55:06,875 - Ik hang op. -Britt, dit is rechter Maddox. 699 00:55:07,041 --> 00:55:10,666 - Je zou bij ons moeten zijn. - Je vader probeert zichzelf te verdedigen. 700 00:55:10,833 --> 00:55:13,083 - Hij heeft jouw hulp nodig. - Hij heeft moeder vermoord. 701 00:55:13,250 --> 00:55:17,375 - Niet noodzakelijkerwijs. -Britt, kun je me horen? Kom nu naar buiten. 702 00:55:17,541 --> 00:55:20,041 - Kom naar buiten. - Een ogenblik! 703 00:55:20,208 --> 00:55:25,000 - Je hebt gisteravond iets in huis gehoord. - Hoe weet je dat? Dat is privé! 704 00:55:25,166 --> 00:55:29,833 - Waarom snuffel je in mijn spullen? - Ik weet dat het verkeerd was, sorry. 705 00:55:30,000 --> 00:55:35,541 Maar je moet me vertellen wat je hebt gehoord. Was het mama die naar beneden ging of zo? 706 00:55:35,708 --> 00:55:39,708 Ze lag in bed. Het klonk als een deur, maar er was niemand. 707 00:55:39,875 --> 00:55:43,500 - Heb je nog iets gehoord? - Nog een geluid later. 708 00:55:43,666 --> 00:55:48,291 Maar ik controleerde het huis en het was leeg. Toen kwam Jenna en haalde me op. 709 00:55:49,833 --> 00:55:52,250 Bekijk haar Instagram. De geheime. 710 00:55:54,166 --> 00:55:57,625 De plaats is verdomd spookachtig. Het moet een geest zijn. 711 00:55:58,333 --> 00:56:02,916 Dit was gisteravond. Jij hebt het gefilmd en plaatste het op Instagram. 712 00:56:03,083 --> 00:56:06,791 - Je schreef over een geest. - Ja, nadat ik het geluid hoorde. 713 00:56:06,958 --> 00:56:10,666 Ofwel het spookt of ik ben zo groot als een huis. 714 00:56:10,833 --> 00:56:13,541 - Bel Zak Bagans, hoek. - Pauze. 715 00:56:13,708 --> 00:56:15,708 Was jij gisteravond in de kelder? 716 00:56:16,166 --> 00:56:18,916 - Nee. - Weet je het zeker? Heb je het niet gecontroleerd? 717 00:56:19,083 --> 00:56:21,208 Je weet dat ik daar niet heen ga. 718 00:56:22,625 --> 00:56:24,416 De deur wordt altijd gesloten gehouden. 719 00:56:24,583 --> 00:56:27,666 Ofwel het spookt of ik ben zo groot als een huis. 720 00:56:27,833 --> 00:56:30,250 - Bel Zak Bagans, hoek. - Pauze. 721 00:56:32,125 --> 00:56:33,958 Kun jij het beeld verbeteren? 722 00:56:39,958 --> 00:56:41,791 Hij is nooit weggegaan. 723 00:56:42,625 --> 00:56:47,708 Hij kwam naar het feest en kreeg daar een lift. Iedereen dacht dat hij met iemand anders meeging. 724 00:56:47,875 --> 00:56:51,458 Hij verstopte zich twee dagen in de kelder. Ik moet ophangen. 725 00:56:51,625 --> 00:56:55,416 - Wie heeft mama vermoord? - Dat weet ik niet, maar ik kom er wel achter. 726 00:56:55,583 --> 00:56:58,083 Ik beloof het, en ik hou van je. 727 00:57:00,875 --> 00:57:07,708 Het blijkt een man te zijn. Sluit de vrouwen uit en degenen die zelf naar huis reden. 728 00:57:07,875 --> 00:57:12,333 - Waarom wordt de schuld niet verlaagd? - Misschien was het maar een schaduw. 729 00:57:12,500 --> 00:57:14,333 - Meneer Raaf... - Ik denk na. 730 00:57:14,500 --> 00:57:16,500 Nee, dat doe je niet. 731 00:57:17,625 --> 00:57:20,416 - Pardon? - Je volgt je ‘buikgevoel’. 732 00:57:20,583 --> 00:57:24,750 Om bewijsmateriaal te beoordelen vereist helder en lineair denken. 733 00:57:24,916 --> 00:57:28,583 Je neemt het puzzelstukje per keer, maar je hebt een stap gemist. 734 00:57:29,458 --> 00:57:30,791 Verlicht mij. 735 00:57:30,958 --> 00:57:35,958 U zoekt een verdachte uit Vikingrederiet omdat Nicole onderzoek deed naar chemische diefstallen. 736 00:57:36,125 --> 00:57:41,041 - Je hebt dat onderzoek niet bekeken. - Verdomme, je hebt gelijk. Wij moeten controleren… 737 00:57:41,208 --> 00:57:45,375 Hier is de interne server van de rederij. De zoekfunctie is beschikbaar. 738 00:57:47,208 --> 00:57:49,250 Niet slecht. Dank u, mevrouw de rechter. 739 00:57:50,375 --> 00:57:52,375 Zoek Nicole Raven. 740 00:57:54,333 --> 00:57:57,250 Begin met de e-mails. Open Nicole's inbox. 741 00:57:57,791 --> 00:58:00,250 Ik ben op zoek naar lagerfouten. 742 00:58:00,416 --> 00:58:02,583 BIOBEAUTY - VOORRAADPROBLEEM 743 00:58:02,750 --> 00:58:05,541 Ze zeuren weer over hun vermiste RUG. 744 00:58:05,708 --> 00:58:09,416 - Wat is "UG"? - Het betreft waarschijnlijk ureumkorrels. 745 00:58:09,583 --> 00:58:13,291 Synthetische ureum verschijnt regelmatig in de archieven van Viking. 746 00:58:13,458 --> 00:58:15,291 Ze bleef ernaar kijken. 747 00:58:15,458 --> 00:58:18,041 Laten we het tussen ons drieën houden. 748 00:58:18,208 --> 00:58:19,333 Welke drie? 749 00:58:20,833 --> 00:58:25,083 - Er is een e-mail van de 6e. - Over de RUG. Holt wist het. 750 00:58:25,250 --> 00:58:27,666 Ik kan niets vinden. Een bug in de verzending? 751 00:58:27,833 --> 00:58:30,541 - Hoeveel ontbrak er? - De afgelopen zes maanden... 752 00:58:30,708 --> 00:58:33,708 ...heeft elke levering aan Biobeauty afwijkingen gehad. 753 00:58:33,875 --> 00:58:38,666 Elke vrachtbrief bevatte een extra container van 50 kilogram. 754 00:58:38,833 --> 00:58:43,875 - Waren ze te veel in rekening gebracht? - Nee, de leveringshoeveelheid en prijs zijn correct. 755 00:58:44,916 --> 00:58:48,583 Het is maar de vrachtbrief waarin een extra container zit. 756 00:58:48,750 --> 00:58:52,375 Iemand manipuleert de inventaris om het verlies te verbergen. 757 00:58:52,541 --> 00:58:58,083 Zes maanden, zes containers… Wat zal het zijn, 300 kilo? Wat is het waard? 758 00:58:58,250 --> 00:59:01,708 Synthetische ureum opgenomen in verschillende huidverzorgingsproducten. 759 00:59:01,875 --> 00:59:07,416 Het kan ook worden gebruikt in meststoffen, evenals bij de vervaardiging van methamfetamine. 760 00:59:08,125 --> 00:59:11,458 Drugsgebruik is wijdverbreid in de rode zones van de stad. 761 00:59:13,291 --> 00:59:16,791 Er is een uiterst lucratief zwarte markt voor ureum. 762 00:59:16,958 --> 00:59:21,083 Wij willen degenen die misdaden begaan scheiden van de rest van de samenleving. 763 00:59:21,250 --> 00:59:26,750 Als iemand het stal en verkocht, deden ze het een schoffel. Ze willen niet gepakt worden. 764 00:59:27,125 --> 00:59:30,333 Holt heeft misschien iets gevonden maar had geen tijd om het aan Nic te vertellen. 765 00:59:30,500 --> 00:59:33,875 Open de inbox van Holt. Zoek naar Nicole Raven. 766 00:59:36,500 --> 00:59:38,625 We moeten praten. Staat op het laadperron. 767 00:59:38,791 --> 00:59:41,750 Oké, dit was vrijdag half vier. 768 00:59:41,916 --> 00:59:43,666 BEWAKINGSCAMERA'S 769 00:59:48,541 --> 00:59:50,541 LAADDOCK - DRONECAMERA 770 00:59:55,250 --> 00:59:58,208 Het is te ver gegaan. We moeten de politie bellen. 771 00:59:58,375 --> 01:00:02,416 Ik kan het repareren, geef me maar een paar dagen. Het is geen probleem. 772 01:00:03,791 --> 01:00:05,541 - Is het stil? - Nee. 773 01:00:05,708 --> 01:00:09,541 - Het is niet zo ingewikkeld. - Ja, mijn baan staat op het spel! 774 01:00:14,708 --> 01:00:18,583 Holt heeft altijd een gokprobleem gehad. Bekijk zijn bankafschrift. 775 01:00:18,750 --> 01:00:22,625 De laatste zes maanden. Bank, creditcard, alles wat je maar kunt vinden. 776 01:00:27,875 --> 01:00:29,458 oh god... 777 01:00:30,375 --> 01:00:32,250 Hij is in een verdomd slecht humeur. 778 01:00:37,291 --> 01:00:40,750 Heeft Rob hem geholpen? Nu hebben we hem! 779 01:00:45,666 --> 01:00:49,208 - Serieus? - Geld is een motief, maar alleen in theorie. 780 01:00:49,375 --> 01:00:52,958 Je hebt geen bewijs hoe hij de misdaad zou hebben gepleegd. 781 01:00:53,125 --> 01:00:54,750 Roep Rob op. 782 01:01:03,041 --> 01:01:07,416 Jeetje, Chris! Ze zeiden dat je dat was op locatie Mercy. Oké? 783 01:01:07,583 --> 01:01:12,875 Dit is rechter Maddox van het Mercy Court, waar assistent Raven wordt beschuldigd van moord. 784 01:01:13,041 --> 01:01:17,333 - Dat heb ik gehoord. - Hij wil Robert Nelson spreken. 785 01:01:17,500 --> 01:01:22,125 Ik haal hem op. Ik kwam toevallig langs en zag het gesprek. 786 01:01:22,291 --> 01:01:25,875 Hij moet de app open hebben gelaten. - En jij, Chris... 787 01:01:26,041 --> 01:01:28,708 Veel succes, maat. Een momentje. 788 01:01:30,416 --> 01:01:33,666 - Die klootzak... - Fred, kun je me door de omgeving rijden? 789 01:01:34,708 --> 01:01:38,166 Als hij erbij betrokken is, kan hij ontsnappen, en je hebt bijna geen tijd meer. 790 01:01:39,416 --> 01:01:42,583 Jaq moet hem aan het praten krijgen. waar is ze 791 01:01:42,750 --> 01:01:45,583 Assistent Diallo is vier minuten verderop. 792 01:01:48,500 --> 01:01:50,625 Kunt u zien waar hij vanochtend was? 793 01:01:50,791 --> 01:01:55,833 Ik kan zijn alibi niet bevestigen op het moment van de moord. 794 01:01:56,000 --> 01:01:59,250 - Ik volg zijn mobiel voor het geval hij ontsnapt. - Goed. 795 01:01:59,416 --> 01:02:03,666 Hoe gaat het met de vogelcamera van Peterson? Het kan zijn dat hij er aan vast zit. 796 01:02:03,833 --> 01:02:04,958 Laden. 797 01:02:06,375 --> 01:02:09,666 - Bijna klaar. - Weet jij waar Rob is? 798 01:02:10,875 --> 01:02:14,375 Ik heb de foto's van vanochtend van de vogelcamera van Bill Peterson. 799 01:02:15,291 --> 01:02:19,500 - Helaas blijkt er niets uit. - Niets? Speel het langzamer. 800 01:02:24,416 --> 01:02:25,916 Langzamer. 801 01:02:27,250 --> 01:02:34,083 - Wat is dit? De timing klopt. - De camera werd bewegingsgeactiveerd om 10.08. 802 01:02:34,250 --> 01:02:38,541 - Verdomme, was dat alles? - Het werd pas om 11.43 uur gereactiveerd. 803 01:02:38,708 --> 01:02:42,041 Hij moet eruit zijn gekomen. Is Bill ergens heen gegaan vandaag? 804 01:02:42,541 --> 01:02:47,958 Volgens de telefoontracking hij is vanochtend om 11.23 uur van huis vertrokken. 805 01:02:49,333 --> 01:02:54,000 De internetstoring in Peterson's netwerk had ook invloed op de verkeerscamera's. 806 01:02:54,166 --> 01:02:57,458 - Ze worden nu bijgewerkt. -Chris, ben je daar? 807 01:02:57,958 --> 01:03:01,250 - Ik wilde met Rob praten. - Ik heb hem niet gevonden. 808 01:03:01,416 --> 01:03:04,208 - Stop met uitstellen. - Ik stel niet uit. 809 01:03:04,375 --> 01:03:09,541 Onzin. Ik ging het Rob vragen Blijf waar je bent, maar de cavalerie komt eraan. 810 01:03:09,708 --> 01:03:12,875 Ik ken de chemicaliën en de schulden. 811 01:03:13,041 --> 01:03:16,666 - Je hebt goederen gestolen en Nic vermoord. - Ik heb niemand pijn gedaan! 812 01:03:16,833 --> 01:03:19,791 - Ik probeerde hem alleen maar te helpen. - WHO? 813 01:03:23,208 --> 01:03:25,208 Holt, waar heb je het over? 814 01:03:29,250 --> 01:03:31,875 - Holt! - Ik had schulden bij Rob. 815 01:03:34,750 --> 01:03:37,541 - Hè? - Nic en ik hebben ontdekt dat hij gestolen heeft. 816 01:03:37,708 --> 01:03:40,791 Iedereen weet wat voor spul die hier passeren zijn de moeite waard - 817 01:03:40,958 --> 01:03:45,208 Maar hij is aardig tegen ons allemaal geweest. Hij is jouw sponsor! 818 01:03:45,375 --> 01:03:46,708 waar is hij 819 01:03:46,875 --> 01:03:50,000 - Ik weet het niet. - Holt, waar is hij? 820 01:03:51,916 --> 01:03:54,916 Carly zei dat hij wegreed in een van de vrachtwagens. 821 01:03:55,583 --> 01:03:58,750 Hij was gewoon ziek. Ze dacht dat het niet goed met hem ging. 822 01:03:58,916 --> 01:04:00,916 - Was Rob gisteren weg? - Ja. 823 01:04:01,083 --> 01:04:04,250 Hij kwam niet totdat hij vanmorgen klaar was in de haven. 824 01:04:04,416 --> 01:04:10,458 De laatste keer dat we elkaar zagen was zondag bij jou thuis, en toen wilde hij met Nic praten. 825 01:04:10,625 --> 01:04:13,750 Maar hij wilde het doen als iedereen weg was. 826 01:04:13,916 --> 01:04:18,875 Hij vroeg mij om de auto voor hem naar huis te rijden zodat degenen die hij bestuurde niet hoefden te wachten. 827 01:04:19,291 --> 01:04:22,625 - Hij stopte en jij nam zijn auto? - Ja, zoals ik al zei. 828 01:04:22,791 --> 01:04:23,875 Die klootzak. 829 01:04:24,041 --> 01:04:27,625 - Ik probeerde met hem te praten... - Zijn de vrachtwagens traceerbaar? 830 01:04:27,791 --> 01:04:29,208 LOCALISEERT 831 01:04:31,875 --> 01:04:34,833 Oké, daar. Die in Los Feliz. 832 01:04:35,000 --> 01:04:38,500 - Het staat stil bij Nelson's huis. - Jaq, kun je me horen? 833 01:04:39,291 --> 01:04:43,458 - Ik ben bij Viking. - Nee, ga naar Tracy Street 698. 834 01:04:43,625 --> 01:04:46,791 - We zijn op zoek naar Rob Nelson. - Jouw Rob? 835 01:04:46,958 --> 01:04:52,958 Ik ben onderweg. - Taskforce 4 tot Tracy Street 698. 836 01:04:53,125 --> 01:04:58,000 - Lokale politie en taskforce zijn gewaarschuwd. - Hij heeft wapens in huis. 837 01:04:58,166 --> 01:05:00,916 De video van Peterson's rit is geladen. 838 01:05:25,750 --> 01:05:27,000 SCHULDIG 839 01:05:27,166 --> 01:05:31,416 - Nog steeds? - Zonder nieuwe feiten sta je over de drempel. 840 01:05:31,583 --> 01:05:35,125 - Geloof je dat echt? - Alleen feiten mogen in aanmerking worden genomen. 841 01:05:35,291 --> 01:05:37,750 - Wat zegt je gevoel je? - Zo werk ik niet. 842 01:05:37,916 --> 01:05:41,083 Je hebt het Britt verteld dat ik misschien onschuldig was. 843 01:05:41,250 --> 01:05:45,166 - Ik heb zojuist bevestigd... - Onzin! Wat denk je? 844 01:05:45,333 --> 01:05:49,375 Ik kan niet... Ik moet niet... Ik moet niet... 845 01:05:50,041 --> 01:05:53,625 Dit is het Genadehof. Ik ben rechter Maddox en ik ga... 846 01:05:53,791 --> 01:05:55,583 …Rechter Maddox en zal… 847 01:05:55,750 --> 01:06:00,125 - Alles goed? - Ja, ik opereer binnen de normale parameters. 848 01:06:00,291 --> 01:06:03,958 Oké, daar kunnen we op terugkomen. 849 01:06:05,291 --> 01:06:06,458 BELLEN 850 01:06:06,625 --> 01:06:10,000 - Inspecteur Vogel hier. - Dan, blij dat jij het bent. 851 01:06:10,166 --> 01:06:14,416 - We zijn nog maar een minuut verwijderd. Wat staat je te wachten? - Een verdachte van de moord op mijn vrouw. 852 01:06:14,583 --> 01:06:16,125 Robert Nelson. 853 01:06:17,000 --> 01:06:19,916 Hij bezit een AR-15 en een kleiner 9 mm-pistool. 854 01:06:20,083 --> 01:06:26,083 Rogier. - Jongens, toen waren we onderweg. De verdachte is gewapend met een AR-15. 855 01:06:29,208 --> 01:06:34,000 Inwoner van 698, dit is inspecteur Vogel van de politie van Los Angeles. 856 01:06:34,166 --> 01:06:36,666 Ga weg of wij komen binnen. 857 01:06:40,041 --> 01:06:41,083 Wij gaan naar binnen. 858 01:06:41,916 --> 01:06:44,416 Diallo hier, ik land nu. 859 01:06:45,083 --> 01:06:47,250 Je mist nooit een beetje actie, Jaq. 860 01:06:48,916 --> 01:06:51,208 Politie, open! 861 01:06:55,041 --> 01:06:56,916 We zijn binnen, Jaq. 862 01:06:57,083 --> 01:07:00,083 Twee mannen naar de slaapkamer! Beveilig het! 863 01:07:00,250 --> 01:07:01,875 Zoekopdracht! 864 01:07:02,083 --> 01:07:04,750 Woonkamer, beveiligd! Kan iemand het plot controleren? 865 01:07:04,916 --> 01:07:06,541 Keuken, beveiligd! 866 01:07:07,166 --> 01:07:11,875 - Hij is er niet. Waar is de vrachtwagen? - De GPS van het voertuig bevindt zich in huis. 867 01:07:12,041 --> 01:07:15,250 Hij nam het af. Kun jij de verkeerscamera's scannen? 868 01:07:15,416 --> 01:07:18,875 De kentekenplaten zijn nergens in de stad te bekennen. 869 01:07:19,041 --> 01:07:24,291 Hij heeft ze genoeg gedumpt. - Jaq, een van Viking's vrachtwagens wordt gezocht. 870 01:07:24,458 --> 01:07:26,125 - Traceerbaar? - Nee. 871 01:07:26,291 --> 01:07:29,833 Alle auto's, kijk uit voor een vrachtwagen van Vikingrederiet. 872 01:07:30,000 --> 01:07:34,625 Chris, het huis is leeg. Gewoon een hoop rommel en memorabilia. 873 01:07:34,791 --> 01:07:38,916 Laat dat nog eens zien. - Bevries daar. Wat is de afbeelding rechts? 874 01:07:39,083 --> 01:07:46,375 Nelson groeide op in een weeshuis. De archieven is verdwenen, maar de foto komt waarschijnlijk daar vandaan. 875 01:07:46,541 --> 01:07:48,041 Kun jij het produceren? 876 01:07:53,083 --> 01:07:56,958 Controleer de arm, daar is iemand anders. Kun jij een match vinden? 877 01:07:57,125 --> 01:08:00,583 Op zoek naar een match. Het kan een paar minuten duren. 878 01:08:01,250 --> 01:08:03,083 Heb je nog meer video van vandaag? 879 01:08:03,250 --> 01:08:05,625 EERDER VANDAAG 880 01:08:08,500 --> 01:08:13,250 - Vogel, ga naar buiten en controleer de garage. - Begrepen. - Jaq, we zitten achterin. 881 01:08:13,416 --> 01:08:14,541 Intro. 882 01:08:20,875 --> 01:08:23,375 - Hoeken beveiligd. - Wat hebben we hier? 883 01:08:31,333 --> 01:08:32,666 10-D, beveiligd. 884 01:08:35,000 --> 01:08:39,416 Het lijkt erop dat hij al een tijdje iets van plan is. Hij heeft al het bewijsmateriaal verbrand. 885 01:08:39,583 --> 01:08:44,541 Hij moet met de chemicaliën gestoken hebben. Hij moet goede redenen hebben. Een laatste salaris? 886 01:08:44,708 --> 01:08:47,833 Er zijn vier bekende drugsclubs in de rode zones. 887 01:08:48,000 --> 01:08:53,625 Hij komt daar nooit met de vrachtwagen binnen. Wat als hij afgewerkte medicijnen vervoert? 888 01:08:53,791 --> 01:08:59,208 Als hij medicijnen vervaardigde, zou de waarde dat ook moeten zijn op straat meer dan 16 miljoen dollar bedraagt. 889 01:08:59,375 --> 01:09:01,333 Zou hij het gedaan kunnen hebben? 890 01:09:01,958 --> 01:09:07,875 Rob Nelson is een opgeleide elektrotechnisch ingenieur. Sommige kennis kan worden overgedragen naar de chemie. 891 01:09:08,041 --> 01:09:11,583 Hij gaat waarschijnlijk een koper ontmoeten, pak het geld en verdwijn. 892 01:09:14,750 --> 01:09:17,458 Jaq, kun je een back-up maken? 893 01:09:20,166 --> 01:09:23,166 De laatste keer dat we belden, was hij er al. 894 01:09:26,166 --> 01:09:29,541 - Naar het barbecuefeest bij jou thuis? - Inspecteur, kijk hier. 895 01:09:29,708 --> 01:09:33,458 - Carla, Marie en Leo. - We hebben een chemische stof gevonden. 896 01:09:35,166 --> 01:09:36,666 ANALYSEREN 897 01:09:36,833 --> 01:09:40,333 - Ze bevatten ureumkorrels. - Toen vervaardigde hij medicijnen. 898 01:09:40,500 --> 01:09:44,625 Heilige shit... Chris, wat in vredesnaam? 899 01:09:45,125 --> 01:09:49,625 Hij pakte de kentekenplaten eraf. Alles was hier verborgen. 900 01:09:49,791 --> 01:09:53,041 Hij is volledig offline. Geen wonder dat je het gemist hebt, Maddox. 901 01:09:53,208 --> 01:09:56,333 - Een soort handleiding. - Ik zal het controleren. 902 01:09:56,500 --> 01:09:58,750 - Wat is het? - Een terroristenhandboek. 903 01:09:58,916 --> 01:10:04,333 Ureum gecombineerd met salpeterzuur geeft ureumnitraat, dat uiterst explosief is. 904 01:10:04,500 --> 01:10:06,666 OPENS Viking's server 905 01:10:10,625 --> 01:10:11,625 NALTERS 906 01:10:11,791 --> 01:10:13,416 INVENTARISLOGBOEKEN 907 01:10:14,875 --> 01:10:18,208 Ze verzenden ook salpeterzuur. Daar had hij alles. 908 01:10:19,041 --> 01:10:20,541 Hij heeft een bom gemaakt. 909 01:10:22,916 --> 01:10:28,958 - Dan, hij heeft een bom in de auto. - Laat alles vallen en zoek naar een doelwit. 910 01:10:29,125 --> 01:10:31,916 - Nu is het serieus, Jaq. - Chris, ik heb het. 911 01:10:32,083 --> 01:10:36,541 - Ik volg de verdachte. - Hoeveel explosieven heeft hij? 912 01:10:36,708 --> 01:10:41,541 Gebaseerd op de hoogte en belasting aan de vering ruim 1.400 kilo. 913 01:10:42,625 --> 01:10:47,541 - Waar gaat hij heen? - Zuidelijk aan de snelweg, richting centrum. 914 01:10:47,708 --> 01:10:50,333 - Heeft hij net gas gegeven? - Snelheid neemt toe. 915 01:10:50,500 --> 01:10:54,833 95… 110 km/u. Hij bereikt het centrum in drie minuten. 916 01:10:55,000 --> 01:10:59,000 - Ik heb een wedstrijd. - Kun jij erachter komen wie dat is? 917 01:11:06,083 --> 01:11:08,583 Wacht nu... David Webb? 918 01:11:21,583 --> 01:11:27,083 David Webb werd opgevangen door de sociale dienst, samen met zijn oudere broer Robert Webb. 919 01:11:27,250 --> 01:11:30,083 Ze gingen uit elkaar toen Robert werd geadopteerd. 920 01:11:31,166 --> 01:11:33,958 Robs naam werd veranderd in Nelson. 921 01:11:34,125 --> 01:11:39,291 Dat we elkaar bij AA hebben ontmoet en dat hij werd mijn sponsor gebeurde na de webproef. 922 01:11:39,458 --> 01:11:44,625 Het ging nooit over Nic, maar over ik en jij. De zaak is het Mercy Court. 923 01:11:44,791 --> 01:11:49,708 Jaq, zijn doelwit is Mercy! Dat is hij uit op wraak. Rob is de broer van David Webb. 924 01:11:49,875 --> 01:11:53,708 Hè? Ik ben Webb zelf binnengegaan ten tijde van de arrestatie. 925 01:11:56,750 --> 01:11:59,833 Ik zie een tweede hittesignatuur in de bestuurderscabine. 926 01:12:00,000 --> 01:12:02,500 Een drone sturen ter bevestiging. 927 01:12:04,583 --> 01:12:08,833 - Heeft hij met iemand gepraat? - Ik zal het de volgende keer proberen uit te zoeken. 928 01:12:15,000 --> 01:12:16,000 Wie is dat? 929 01:12:16,958 --> 01:12:19,666 Ik volg de route van de vrachtwagen. 930 01:12:22,541 --> 01:12:25,166 Wacht, kan ik met Britt praten? 931 01:12:26,750 --> 01:12:28,208 Maddox, ik smeek je. 932 01:12:34,791 --> 01:12:37,666 - Jeff, geef Britt de telefoon. - Je hebt je kans gehad, Chris. 933 01:12:37,833 --> 01:12:42,000 Ik was het niet, en ik heb de man die het deed. 934 01:12:42,166 --> 01:12:45,041 Ik was het niet. Geef Britt de telefoon. 935 01:12:46,583 --> 01:12:51,041 Ze ging naar buiten om wat frisse lucht te halen. Ik ben zo terug. 936 01:12:51,750 --> 01:12:54,583 Maddox, laat Jeffs deurcamera zien. 937 01:12:59,208 --> 01:13:03,208 Nee, dat is niet waar. Dat zou hij nooit doen. 938 01:13:03,375 --> 01:13:05,666 Nee! - Opa! 939 01:13:06,708 --> 01:13:09,375 Nee, nee... 940 01:13:09,541 --> 01:13:13,541 Jaq, het is Britt. In de lucht, je moet naar de vrachtwagen gaan. 941 01:13:14,916 --> 01:13:17,125 Jaq, we hebben een timer! 942 01:13:18,125 --> 01:13:20,666 - Dan, ga daar weg! - Met pensioen! 943 01:13:20,833 --> 01:13:25,416 Ga verdomme weg! Uit, allemaal! Versnel! 944 01:13:37,625 --> 01:13:38,625 Jac? 945 01:13:41,833 --> 01:13:43,458 Ja! 946 01:13:44,250 --> 01:13:45,750 Jac? 947 01:13:47,541 --> 01:13:50,625 Zou dat de bom kunnen zijn? 948 01:13:51,916 --> 01:13:53,125 Maddox? 949 01:13:53,291 --> 01:13:57,583 Dat was maar een klein deel van de explosieven waartoe hij toegang had. 950 01:13:57,750 --> 01:13:59,291 Als hij het tot ontploffing brengt... 951 01:14:01,750 --> 01:14:04,833 … kan het dodental oplopen oplopen tot enkele duizenden. 952 01:14:06,458 --> 01:14:07,750 Mijn God! 953 01:14:08,708 --> 01:14:12,666 - Jaq, ben je ongedeerd? - Ja, het gaat goed met mij. 954 01:14:12,833 --> 01:14:15,416 Maar de taskforce en Vogel... 955 01:14:15,583 --> 01:14:19,250 Hij mag niet ontsnappen. Hij moet worden betaald. 956 01:14:19,416 --> 01:14:23,708 Het spijt me, maar je moet sneller zijn. We moeten hem tegenhouden. 957 01:14:30,125 --> 01:14:33,125 - Ik schort het proces onmiddellijk op. - Nee! 958 01:14:33,291 --> 01:14:36,708 - Ik moet. - Dan verliezen we de toegang tot de cloud, toch? 959 01:14:36,875 --> 01:14:39,833 - Dat klopt. - We moeten Rob eerst tegenhouden. 960 01:14:40,000 --> 01:14:43,500 - De hele taskforce is dood. - Als zij en Nic dood zijn... 961 01:14:43,666 --> 01:14:47,958 …en Rob komt weg met zijn plan, daarna stierven ze tevergeefs. 962 01:14:49,083 --> 01:14:52,750 - Reglement van de rechtbank... - Naar de hel met ze! Breek ze! 963 01:14:52,916 --> 01:14:56,125 Als je in de stoel blijft zitten je zult worden geëxecuteerd. 964 01:14:59,125 --> 01:15:01,083 Al je conclusies... 965 01:15:01,708 --> 01:15:02,916 …alle feiten… 966 01:15:03,791 --> 01:15:06,166 …het leek onmogelijk. 967 01:15:06,333 --> 01:15:09,083 Je gevoel had... 968 01:15:10,875 --> 01:15:12,291 - ...juist. - Ja. 969 01:15:12,458 --> 01:15:16,583 - Wat als ik ze in de steek laat? - In dat geval zitten we in hetzelfde schuitje. 970 01:15:16,750 --> 01:15:21,291 Ik heb degenen waarvan ik het meeste houd in de steek gelaten. Ik was een slechte echtgenoot en een slechte vader. 971 01:15:21,458 --> 01:15:27,208 Dus we hebben allebei mensen in de steek gelaten. Maar we hebben een kans om het goed te maken. 972 01:15:27,375 --> 01:15:31,208 Dat kunnen we doen door Rob tegen te houden om niet meer schade aan te richten. 973 01:15:31,375 --> 01:15:35,958 En we moeten hem op dezelfde manier tegenhouden zoals we hem vonden - samen. 974 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 Oké. 975 01:15:41,041 --> 01:15:42,333 De politie is ter plaatse. 976 01:15:42,500 --> 01:15:46,041 De gestolen vrachtwagen langs de snelweg rijden. 977 01:15:46,208 --> 01:15:50,291 - De verdachte wendt zich af. - Jaq, houd hem uit het centrum. 978 01:15:50,458 --> 01:15:54,041 - Het is te dichtbevolkt. - Ik sta open voor suggesties. 979 01:15:55,375 --> 01:15:58,208 We hebben auto's bij de uitgang geplaatst. 980 01:15:59,500 --> 01:16:00,500 Hel! 981 01:16:02,166 --> 01:16:06,666 - Hoe kan ik helpen? - Haal de kaart tevoorschijn en volg hem. Nu! 982 01:16:06,833 --> 01:16:12,208 Als het doelwit het Mercy Court is dus hij bereikt al snel het gebouw. 983 01:16:12,375 --> 01:16:15,208 Ik heb de taskforce nodig. Havelock bellen. 984 01:16:15,875 --> 01:16:19,875 - Blijf op de achtergrond, verdomme! - Er zijn versterkingen gearriveerd. 985 01:16:30,583 --> 01:16:35,541 Er is contact opgenomen met commissaris Havelock. Binnenkort kunnen we communiceren. 986 01:16:36,583 --> 01:16:40,583 Onze helikopter geeft ons meer informatie en een beter perspectief - 987 01:16:40,750 --> 01:16:44,166 - over de autoachtervolging die nu gaande is in het centrum van Los Angeles. 988 01:16:46,208 --> 01:16:51,500 Volgens de politie is het erg gevaarlijk, en het wordt achtervolgd door verschillende politieauto's. 989 01:16:58,208 --> 01:17:02,833 Mensen wordt gevraagd niet naar buiten te gaan om de achtervolging te filmen. 990 01:17:03,708 --> 01:17:06,583 De situatie op Grand Avenue is nijpend. 991 01:17:13,916 --> 01:17:15,833 Chris, dit is Havelock. 992 01:17:17,208 --> 01:17:22,458 Havelock hier. Rijd hem naar het oosten op 6th Street zetten we een wegversperring op. 993 01:17:22,625 --> 01:17:26,125 Het is ver genoeg van het centrum om hem te proberen tegen te houden. 994 01:17:26,291 --> 01:17:31,500 We pakken hem op bij de brug. De taskforce gaat per helikopter komen en uw dochter ophalen. 995 01:17:33,500 --> 01:17:35,416 - Chris? - Doe het. 996 01:17:35,583 --> 01:17:41,250 Diallo voor alle auto's. Stop al het verkeer op de kruising van South Grand en 6th Street. 997 01:17:41,416 --> 01:17:43,250 Rijd hem naar het oosten op de 6e. 998 01:17:50,125 --> 01:17:53,750 - We hebben hem. - Havelock, hij komt naar jou toe. 999 01:17:55,291 --> 01:17:59,708 Alles duidelijk hier. Als hij op de 6e blijft dan leid jij hem hierheen. 1000 01:17:59,875 --> 01:18:05,791 Rogier. - Houd hem op de 6e plaats. Start plan A op mijn bestelling. 1001 01:18:05,958 --> 01:18:09,375 De verdachte rijdt richting de Viaductbrug. 1002 01:18:09,541 --> 01:18:12,500 Chris, de taskforce is aanwezig. 1003 01:18:14,000 --> 01:18:17,083 Het is een zeer gevaarlijke situatie. 1004 01:18:17,250 --> 01:18:20,416 - Airborne volgt hem. -Havelock, ben je klaar? 1005 01:18:20,583 --> 01:18:25,000 We zijn klaar om de reddingsoperatie te starten zodra hij het viaduct bereikt. 1006 01:18:25,166 --> 01:18:30,541 - Hij zal de brug over 60 seconden oversteken. - Hij wordt naar de brug geleid, kijk maar. 1007 01:18:30,708 --> 01:18:34,000 De taskforce is nu op zijn plaats en daalt... 1008 01:18:34,166 --> 01:18:37,208 - Kalm en aardig. - Nee, Jack! Ze zijn te dichtbij! 1009 01:18:37,375 --> 01:18:39,750 - Maak een back-up! - Ga niet te dichtbij liggen. 1010 01:18:41,041 --> 01:18:43,500 Het doel zit vast. Landen in de lucht… 1011 01:18:43,666 --> 01:18:44,916 Hel! 1012 01:18:47,000 --> 01:18:48,333 Toevluchtsoord! 1013 01:18:49,250 --> 01:18:50,375 Annuleren! 1014 01:18:52,333 --> 01:18:53,791 Nee, nee, nee! 1015 01:18:53,958 --> 01:18:58,833 Alle apparaten, assistent Diallo hier. Als hoogst gerangschikte neem ik het commando over. 1016 01:18:59,000 --> 01:19:04,125 Als hij de brug oversteekt, keert hij terug. - Havelock, sla hem knock-out! 1017 01:19:04,291 --> 01:19:08,041 - Nee, wat? - De bom mag dichtbevolkte gebieden niet bereiken. 1018 01:19:08,208 --> 01:19:12,041 - Hij gebruikt Britt als schild! - Jij had dezelfde beslissing genomen. 1019 01:19:12,208 --> 01:19:14,541 - Het spijt me. - Houd Havelock tegen! 1020 01:19:15,708 --> 01:19:17,291 Nee, nee, nee! 1021 01:19:18,500 --> 01:19:20,083 Havelock bellen. 1022 01:19:24,875 --> 01:19:26,208 Je hebt nu een kanaal. 1023 01:19:26,375 --> 01:19:29,125 Havelock, het is Raven. Hij heeft mijn dochter. 1024 01:19:29,291 --> 01:19:33,833 - Sorry, maar ik heb mijn orders. - Het is de verkeerde beslissing en dat weet je! 1025 01:19:34,791 --> 01:19:36,375 Havelock, schiet nu. 1026 01:19:36,541 --> 01:19:41,583 Nee! We hebben hier de slimste rechter ter wereld. Laat haar beslissen. 1027 01:19:41,750 --> 01:19:46,250 Als hij genoeg snelheid heeft, zal hij dat ook doen iedereen in het gebouw en de vrachtwagen om te sterven. 1028 01:19:46,416 --> 01:19:49,375 - Maddox, ik smeek je! - Nee. 1029 01:19:50,083 --> 01:19:53,458 - Niet Britt... - Ik moet niet ingrijpen. 1030 01:19:53,625 --> 01:19:55,166 Havelock, doe het niet! 1031 01:20:01,416 --> 01:20:02,791 Nee! 1032 01:20:07,291 --> 01:20:10,500 - Ook de hel! - Een dwaas! Toevluchtsoord! 1033 01:20:10,666 --> 01:20:12,916 Geen ontploffing! Toevluchtsoord! 1034 01:20:21,791 --> 01:20:23,083 Was jij dat? 1035 01:20:23,791 --> 01:20:27,583 We hebben geen opties meer. Chris, kun je mij horen? 1036 01:20:31,541 --> 01:20:33,958 Hij wendt zich weer tot Mercy. 1037 01:20:35,750 --> 01:20:38,833 Hij is drie minuten verwijderd. Ik geef opdracht tot evacuatie. 1038 01:20:39,000 --> 01:20:40,875 Evacueer alstublieft onmiddellijk. 1039 01:20:44,458 --> 01:20:46,291 Alle eenheden, vooruit! 1040 01:20:49,875 --> 01:20:53,208 Jaq, ik heb je nodig. We zullen proberen met hem te praten. 1041 01:20:53,375 --> 01:20:54,541 Maddox, doe je mee? 1042 01:20:54,708 --> 01:21:00,000 Plaats je drone voor de vrachtwagen. Ik moet het gezicht van de bestuurder zien. 1043 01:21:00,166 --> 01:21:02,583 Kom zo dichtbij mogelijk. 1044 01:21:08,375 --> 01:21:11,500 Je spreekt via het radiokanaal waar hij naar luisterde. 1045 01:21:11,666 --> 01:21:14,625 -Rob, kun je me horen? - Het was een hel. 1046 01:21:14,791 --> 01:21:19,333 - Ik ga niet opgeven. - Rob, je kunt dit stoppen. Laat Britt los. 1047 01:21:19,500 --> 01:21:24,625 Toen je bij AA stapte Ik wist precies wie je was. 1048 01:21:24,791 --> 01:21:26,791 Je had mijn dromen achtervolgd. 1049 01:21:26,958 --> 01:21:30,166 Mijn broer had een probleem maar ik had hem kunnen helpen. 1050 01:21:30,333 --> 01:21:33,166 Hij had nuchter kunnen worden. Dit is jouw schuld. 1051 01:21:33,333 --> 01:21:37,041 - Als het mij en de rechter betreft... - Ik wilde jou in de stoel. 1052 01:21:37,208 --> 01:21:41,500 Je zou moeten lijden als je het wist dat je onschuldig was, net als mijn broer. 1053 01:21:41,666 --> 01:21:45,750 Je broer was een moordenaar. Zo nee, hoe helpt dit hem? 1054 01:21:45,916 --> 01:21:49,125 Je vermoordt onschuldigen in zijn naam. Hoe lost dat iets op? 1055 01:21:49,291 --> 01:21:53,625 - Ik heb het geprobeerd! Ik heb gebeld en gepraat... - Hij mag niet ontsnappen! 1056 01:21:53,791 --> 01:21:56,750 - Ze zei dat als ik... - Zwijg! 1057 01:21:56,916 --> 01:21:59,500 Jaq, wat ben je aan het doen? 1058 01:21:59,666 --> 01:22:04,208 - Wat denk je? Ik had positie geschoten. - Britt is er! ben je gek 1059 01:22:10,041 --> 01:22:11,791 Mijn God! 1060 01:22:25,791 --> 01:22:30,375 - Stroomstoring. Back-upbatterij geactiveerd. - Maddox, wat is er aan de hand? 1061 01:22:30,541 --> 01:22:34,708 Systeemfunctie: 40 procent. 1062 01:22:35,250 --> 01:22:37,416 Laat me gaan, Maddox! 1063 01:22:38,500 --> 01:22:41,625 - Systeemfunctie: 40 procent. - Britt! 1064 01:22:41,791 --> 01:22:44,625 Beëindig de proef! Ik moet daar weg! 1065 01:22:44,791 --> 01:22:45,916 Versnel! 1066 01:22:53,416 --> 01:22:56,458 Dit is het Genadehof. Ik ben rechter Maddox. 1067 01:22:56,625 --> 01:22:58,666 Maddox, beëindig het proces! 1068 01:22:58,833 --> 01:23:02,625 Ik ben geprogrammeerd om online te blijven totdat de opname eindigt. 1069 01:23:02,791 --> 01:23:05,291 Ik heb nog steeds toegang tot het netwerk. 1070 01:23:05,458 --> 01:23:11,208 - Christopher Raven naar de lobby. - Maddox, beëindig het proces! 1071 01:23:13,250 --> 01:23:16,125 - Nu! - Maddox! 1072 01:23:19,500 --> 01:23:21,333 Ik sta tot uw beschikking. 1073 01:23:25,291 --> 01:23:29,625 - Evacueer het gebouw! - Evacueer onmiddellijk. 1074 01:23:31,208 --> 01:23:33,666 Evacueer het gebouw onmiddellijk! 1075 01:23:37,000 --> 01:23:40,791 Rob Nelson, Dit is de gijzelingsonderhandelaar van de politie. 1076 01:23:42,083 --> 01:23:44,166 Praat met mij, Rob. 1077 01:23:44,333 --> 01:23:47,208 - Niemand hoeft gewond te raken. - Chris! 1078 01:23:47,375 --> 01:23:50,583 - Kun je me horen, Maddox? - Ik hoor het. 1079 01:23:51,291 --> 01:23:54,541 - Je hebt bezoek! - Doe dit niet, Rob! 1080 01:23:54,708 --> 01:24:00,166 Ik ben het al twee jaar aan het plannen. Dan jij doodde een onschuldige man in die stoel. 1081 01:24:00,333 --> 01:24:05,166 Hij wil geloven dat zijn broer onschuldig was. Geef hem de kans om het te bewijzen. 1082 01:24:05,333 --> 01:24:07,208 Om tijd te winnen. 1083 01:24:07,375 --> 01:24:11,166 Als ik een ondervraging start en registreert zijn getuigenis - 1084 01:24:11,333 --> 01:24:13,916 - kan ik weer toegang krijgen tot de cloud? 1085 01:24:14,083 --> 01:24:15,708 Doe het. 1086 01:24:15,875 --> 01:24:19,291 - Chris, kom nu naar buiten! - Oké! 1087 01:24:19,875 --> 01:24:24,000 - Pa… - Er is geen gevaar, meisje. 1088 01:24:24,166 --> 01:24:27,041 Ik laat je niets overkomen. - Laat haar gaan, Rob. 1089 01:24:27,208 --> 01:24:31,000 Doe met mij wat je wilt, maar laat haar gaan. 1090 01:24:31,166 --> 01:24:35,000 Je zei dat Nic nodig was. Het is Britt niet, dat weet je. 1091 01:24:35,166 --> 01:24:40,375 Stil! Het eindigt hier. Jij, de rechter, deze plek en alles waar het voor staat. 1092 01:24:40,541 --> 01:24:44,833 - Hij heeft een bom! - Als het werkte, zou hij het hebben opgeblazen. 1093 01:24:45,000 --> 01:24:47,541 Hij is gewoon een boze man met een pistool. 1094 01:24:47,708 --> 01:24:51,541 Waarom denk je dat het niet werkt? 1095 01:24:51,958 --> 01:24:57,166 De greep van de dood. Ik wilde het zeker weten dat jij hier als eerste achterbleef. 1096 01:24:58,083 --> 01:25:02,083 Hier is mijn oordeel: u bent schuldig aan een onschuldige man te hebben geëxecuteerd. 1097 01:25:03,083 --> 01:25:04,083 Het is voorbij. 1098 01:25:04,583 --> 01:25:05,916 Nee, nee, nee! 1099 01:25:06,083 --> 01:25:10,875 Meneer Nelson, ik ben rechter Maddox. Je beweert dat je broer onschuldig was. 1100 01:25:11,708 --> 01:25:16,416 Voordat je mij en de rechtbank vernietigt Ik stel voor dat u uw zaak voorlegt. 1101 01:25:16,583 --> 01:25:20,541 Je krijgt de kans om de naam van je broer te zuiveren, als je denkt dat je het kunt. 1102 01:25:20,708 --> 01:25:22,458 Natuurlijk kan ik dat! 1103 01:25:22,625 --> 01:25:28,500 Dan open ik hierbij deze extra de bewijsverklaring in de zaak David Webb. 1104 01:25:28,666 --> 01:25:29,875 Oké. 1105 01:25:31,000 --> 01:25:34,083 Ga je gang en ga door. 1106 01:25:34,541 --> 01:25:40,750 Ongeveer twee jaar geleden vond ik hem. Op 15 juni, om vier uur 's middags. 1107 01:25:40,916 --> 01:25:44,333 Hij schaamde zich en werd opgewonden. Ik werd compleet weggeblazen. 1108 01:25:45,166 --> 01:25:48,083 Ik gaf hem wat geld en een mobiele telefoon... 1109 01:25:48,250 --> 01:25:51,958 - zodat ik hem kon bellen toen ik een plan had. 1110 01:25:52,125 --> 01:25:57,833 Toen beweerde je dat hij een vrouw had vermoord, maar ik belde hem op de avond van de moord. 1111 01:25:58,291 --> 01:26:01,875 Ik heb met hem gepraat op hetzelfde moment dat de moord plaatsvond! 1112 01:26:02,041 --> 01:26:05,500 Zijn afstandsbediening lijkt een bewapeningsmechanisme te missen. 1113 01:26:05,875 --> 01:26:09,791 Dat is een kans van 82 procent dat het onbruikbaar wordt zonder batterij. 1114 01:26:09,958 --> 01:26:13,791 - Je luistert niet! - Ik luister heel aandachtig. 1115 01:26:13,958 --> 01:26:18,041 Het lichaam van Valerie Bennett werd om 06.00 uur onder een brug gevonden. 1116 01:26:18,208 --> 01:26:22,208 Ze werd doodgestoken de avond ervoor rond 22.00 uur. 1117 01:26:22,375 --> 01:26:27,541 Je broer was met hem bij het lijk vingerafdrukken op het mes, en geen telefoon. 1118 01:26:27,708 --> 01:26:33,208 Ik zei dat ik met hem had gesproken tien uur! We hebben ruim een ​​uur gepraat! 1119 01:26:33,375 --> 01:26:37,666 Je negeert de waarheid! Je bent gewoon een harteloze doodsmachine! 1120 01:26:37,833 --> 01:26:40,500 - Dit is een slachthuis! - Het spijt me. 1121 01:26:40,666 --> 01:26:46,000 Uw bewijsmateriaal vermindert de kans op schuld niet wat leidde tot de executie van uw broer. 1122 01:26:47,291 --> 01:26:48,125 Brits! 1123 01:26:52,416 --> 01:26:53,833 Pa! 1124 01:27:15,000 --> 01:27:17,291 Op je knieën! Draai je om! 1125 01:27:18,000 --> 01:27:20,208 Chris, nee! Doe het niet. 1126 01:27:20,375 --> 01:27:24,541 Hij heeft Nic vermoord! Hij zal ervoor betalen! - Met jou mee! 1127 01:27:27,083 --> 01:27:29,375 - Het lost niets op. - Stil. 1128 01:27:29,541 --> 01:27:32,500 Papa, laat het los! Alsjeblieft! 1129 01:27:37,875 --> 01:27:38,958 Pa! 1130 01:27:42,416 --> 01:27:43,458 Pa! 1131 01:27:45,458 --> 01:27:49,458 Ik praatte de hele tijd met hem, Chris. Ik heb je station gebeld. 1132 01:27:53,041 --> 01:27:56,041 - Ja, nee! - Laat mij dit afmaken. 1133 01:27:59,666 --> 01:28:03,375 - Geen gevaar. - Op het station sprak ik met een dame. 1134 01:28:03,541 --> 01:28:06,916 Ze zou zo snel mogelijk terugbellen... 1135 01:28:08,541 --> 01:28:10,166 Maddox, bevestig. 1136 01:28:10,750 --> 01:28:12,666 Het was 15 juli. 1137 01:28:15,291 --> 01:28:17,583 - Hallo? - Hallo, met Rob. 1138 01:28:17,750 --> 01:28:21,208 Mag ik met je rondhangen? tot ik op de been ben? 1139 01:28:21,375 --> 01:28:24,291 Natuurlijk. Ik ben hier voor jou. 1140 01:28:24,458 --> 01:28:28,541 Ik vertelde het aan de vrouw op het station om mijn belgeschiedenis te controleren. 1141 01:28:28,708 --> 01:28:31,791 Degene die hem heeft aangeschreven, weet wat er is gebeurd. 1142 01:28:32,541 --> 01:28:34,958 Heeft iemand gebeld over een alibi? 1143 01:28:36,583 --> 01:28:37,625 Wist je dat? 1144 01:28:37,791 --> 01:28:41,416 Ik probeerde met iemand te praten, maar niemand luisterde! 1145 01:28:42,791 --> 01:28:45,208 Je hebt Web ingevoerd. Had hij een mobiele telefoon? 1146 01:28:46,041 --> 01:28:48,208 - Jac? - Stop. Luister nu… 1147 01:28:48,375 --> 01:28:51,375 - Jij hebt hem opgehaald. - Ik heb de mobiel gevolgd. 1148 01:28:51,541 --> 01:28:55,958 Het was ter plaatse toen Webb werd gearresteerd en werd naar het station gebracht. 1149 01:28:56,125 --> 01:28:59,541 Maddox, omzeil de politiefirewall met mijn login. 1150 01:29:01,208 --> 01:29:04,208 - Doe dit niet. - Controleer het bewijsmateriaal. 1151 01:29:04,375 --> 01:29:06,375 Bekijk de bodycam van Jaq. 1152 01:29:12,083 --> 01:29:17,375 Volgens de trackinggegevens werd de telefoon gelokaliseerd in de bewijsopslagplaats, maar deze is nooit ingevoerd. 1153 01:29:17,541 --> 01:29:19,541 Waarom ontbreekt het, Jaq? 1154 01:29:23,750 --> 01:29:27,250 Ben je die avond rechtstreeks naar huis gereden, Of moeten we het controleren? 1155 01:29:29,166 --> 01:29:30,833 VOERTUIG VOLGEN 1156 01:29:35,791 --> 01:29:42,750 KL. 22.13 16 JULI 2027 1157 01:29:46,250 --> 01:29:48,125 Je hebt de mobiel gedumpt. 1158 01:29:48,666 --> 01:29:51,791 De eerste proef moest succesvol zijn. 1159 01:29:51,958 --> 01:29:53,958 We hebben genade nodig, Chris. 1160 01:29:54,875 --> 01:29:59,208 De klootzakken hebben schrik nodig. Kijk maar eens wat het voor ons heeft gedaan. 1161 01:29:59,375 --> 01:30:02,208 Je verpest alles als dit bekend wordt. 1162 01:30:03,291 --> 01:30:07,166 We hebben gerechtigheid nodig, Jaq. Niet dit. 1163 01:30:14,166 --> 01:30:18,083 - Arrestatieassistent Diallo en Robert Nelson. - Kom op. 1164 01:30:18,250 --> 01:30:19,458 Met jou mee. 1165 01:30:19,625 --> 01:30:21,833 - Papa… - Britt. 1166 01:30:22,750 --> 01:30:24,958 Er is geen gevaar. 1167 01:30:25,750 --> 01:30:29,250 - Ben je gewond? - Nee, het gaat goed met mij. 1168 01:30:31,208 --> 01:30:35,291 Het spijt me, papa. Sorry dacht ik dat je moeder pijn had gedaan. 1169 01:30:35,458 --> 01:30:37,125 Er is geen gevaar. 1170 01:30:38,166 --> 01:30:39,791 Ik ga nergens heen. 1171 01:30:49,541 --> 01:30:50,541 Chris… 1172 01:30:54,458 --> 01:30:56,166 Wat hebben we gedaan? 1173 01:30:58,750 --> 01:31:01,583 Dat deden we waar we voor geprogrammeerd zijn. 1174 01:31:02,375 --> 01:31:05,208 Ongeacht of we mens of AI zijn. 1175 01:31:07,458 --> 01:31:09,458 We maken allemaal fouten… 1176 01:31:11,458 --> 01:31:13,291 …en leer ervan. 1177 01:31:18,541 --> 01:31:20,208 Ja, dat doen we. 1178 01:31:24,625 --> 01:31:26,041 RECHTBANK OPNAME 1179 01:31:27,625 --> 01:31:28,625 Maddox? 1180 01:31:29,875 --> 01:31:36,916 PROEFOPNAME VOLTOOID VAL 1181 01:39:10,916 --> 01:39:15,000 Vertaling: Anders Enerlöv Zweedse mediatekst