1 00:00:00,010 --> 00:00:01,330 කලින් 'මැනිෆෙස්ට්' එකේ. 2 00:00:01,390 --> 00:00:03,480 ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු විය ගුවන් යානයෙන් හමුවුණාද? 3 00:00:03,560 --> 00:00:06,570 බඩු හැච් දොර ඇතුලේ, ඔවුන් ගුවන් යානය ගොඩබසින විට නැවුම් විය. 4 00:00:06,600 --> 00:00:08,340 828 දී ස්ටෝවේව් එකක් විය. 5 00:00:08,370 --> 00:00:11,640 මට ඕන ඔයා උඩට නගින්න ගොඩබෑමේ ආම්පන්නය සහ පහළට පනින්න. 6 00:00:11,680 --> 00:00:13,440 - එතකොට මොකක්ද? - ඊට පස්සේ ඔයා දුවන්න. 7 00:00:13,470 --> 00:00:15,540 ඔලිව් පුදුමාකාර තරුණියක්. 8 00:00:15,610 --> 00:00:16,950 ඔබ ඇදහිය නොහැකි කාර්යයක් කර ඇත. 9 00:00:17,020 --> 00:00:18,910 කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ ඔබ ශක්තිය සොයා ගත්තා. 10 00:00:19,110 --> 00:00:20,520 අළු ගැහැනිය: [කොඳුරමින්] ඔහුව බේරගන්න. 11 00:00:20,580 --> 00:00:21,700 - ඔලිව් ගල්? - ඔව්. 12 00:00:21,730 --> 00:00:23,570 මම බයයි අපි එයාගේ කඩේ කොල්ලකෑවට අහුවෙයි කියලා. 13 00:00:23,650 --> 00:00:25,140 - මයිකල්: අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ. - ඔයාට පිස්සුද? 14 00:00:25,160 --> 00:00:26,600 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, හරිද? 15 00:00:26,690 --> 00:00:28,140 ඒත් මම හිතුවේ එයාගේ තාත්තා දැනටමත් ඇවිත් ඇති කියලා. 16 00:00:28,160 --> 00:00:29,460 ඔවුන් ඉන්නවා. 17 00:00:30,990 --> 00:00:32,790 ආයුබෝවන්. මම ඩැනී. 18 00:00:33,010 --> 00:00:35,040 NYPD! හැමෝම බිම! 19 00:00:35,160 --> 00:00:36,210 [වෙඩි වෙඩි] 20 00:00:36,230 --> 00:00:37,770 ඇමතුම දුන්නේ කවුද? 21 00:00:37,900 --> 00:00:39,060 මම කළා. 22 00:00:39,170 --> 00:00:42,370 ඔබ වැටීම ගත යුතු නැත මාව ආරක්ෂා කරන්න, ජැරඩ්. 23 00:00:42,430 --> 00:00:44,010 මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය එයයි. 24 00:00:44,360 --> 00:00:46,390 එතකොට මට කියන්න මොකක්ද ඇත්තටම වෙන්නේ කියලා. 25 00:00:48,390 --> 00:00:52,760 [එන්ජින් ගොරවන] 26 00:00:52,860 --> 00:00:54,460 - තවත් ජලය? - නැහැ, ස්තූතියි. 27 00:00:55,230 --> 00:00:57,430 - මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? - මම සනීපෙන්. 28 00:00:57,820 --> 00:00:59,230 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සර්? 29 00:01:00,080 --> 00:01:01,510 මිනිසා: මට ගන්න පුළුවන්ද ... 30 00:01:01,590 --> 00:01:03,300 මම ඉක්මනට එන්නම්. 31 00:01:03,430 --> 00:01:04,830 [නොපැහැදිලි සංවාද] 32 00:01:05,230 --> 00:01:06,670 [සුළං වේගයෙන්] 33 00:01:06,850 --> 00:01:09,670 රසවත් ඕනෑම දෙයක් බලන්න පහල පොඩ්ඩෝ? 34 00:01:09,850 --> 00:01:12,460 අඳුරු වැඩියි. ඒ වගේම වතුර විතරයි. 35 00:01:12,680 --> 00:01:14,640 තවමත් නිව් යෝර්ක් නැත. 36 00:01:16,990 --> 00:01:20,000 මෙය මා මෙතෙක් ඇති දිගම එකයි Cal වලින් ඈත් වෙලා. 37 00:01:20,790 --> 00:01:22,770 හොඳයි, ඔලිව්, නිවුන් දරුවෙක් වීම 38 00:01:22,820 --> 00:01:25,330 යනු විශේෂ සම්බන්ධතාවයකි. 39 00:01:25,990 --> 00:01:29,710 ඔබට සැමවිටම සම්බන්ධ බවක් දැනේ, ඔබ කොහේ සිටියත් කමක් නැත. 40 00:01:32,250 --> 00:01:34,670 - ගමන සාර්ථක වුණාද? - මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා ... 41 00:01:34,700 --> 00:01:39,100 කරුණාකර. මට විවාහයක් හඳුනා ගත හැකිය සැතපුමක් දුරින් අලුත්වැඩියා කිරීමේ කාර්යය. 42 00:01:39,180 --> 00:01:40,410 ඔහ්. [සිනාසෙයි] 43 00:01:40,440 --> 00:01:41,980 බෙන් සහ මම හොඳින්. 44 00:01:42,070 --> 00:01:43,670 මම මගේ පුතාව දන්නවා. 45 00:01:43,860 --> 00:01:47,130 ඔය දෙන්නට තිබිලා නෑ මෑත කාලයේ බොහෝ හොඳ අවස්ථා. 46 00:01:50,450 --> 00:01:52,310 අපි කැල් ගැන ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කර ඇත. 47 00:01:53,570 --> 00:01:56,060 රෝහලෙන් පිටවීම උදව් විය. 48 00:01:56,440 --> 00:01:58,160 සමහර විට අපි කොනක් හැරෙනවා. 49 00:01:58,380 --> 00:02:04,330 ♪ ♪ 50 00:02:05,230 --> 00:02:07,470 [නොපැහැදිලි සංවාද] 51 00:02:07,560 --> 00:02:09,600 මට කැල් සහ තාත්තා එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍යයි. 52 00:02:09,680 --> 00:02:11,100 [සිනාසෙමින්] ඔහ්, නෑ පැටියෝ. 53 00:02:11,150 --> 00:02:13,260 අපි ගෙදර යමු. අපි මුලින්ම අසුරන්නෙමු. 54 00:02:13,280 --> 00:02:15,110 පැටියෝ, ඔයා දන්නවද, මට හැම වර්ගයකම තියෙනවා අල්ලා ගැනීමට බේස්බෝල්. 55 00:02:15,130 --> 00:02:17,820 - ඔහුට ඔහුගේ බේස්බෝල් තිබේ. - මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ සහෝදරයා නැතුව පාලුයි, 56 00:02:17,880 --> 00:02:19,790 නමුත් ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ඔහු මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 57 00:02:19,880 --> 00:02:22,360 අනේ ආච්චි? 58 00:02:22,590 --> 00:02:24,280 මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්. 59 00:02:24,950 --> 00:02:26,800 [P.A. මත නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන මිනිසා] 60 00:02:26,900 --> 00:02:29,340 හරි, ඔලී බොලි. 61 00:02:29,490 --> 00:02:32,230 828 ගුවන් යානය... එතන. ඔයා බලන්න? 62 00:02:32,270 --> 00:02:34,090 ඒක එන්නෙ නෑ තවත් පැය කිහිපයක් සඳහා. 63 00:02:34,120 --> 00:02:35,460 බලන් ඉන්න ගොඩක් කල්. 64 00:02:35,520 --> 00:02:37,280 [බීප්] 65 00:02:37,410 --> 00:02:39,510 "නියෝජිතයා බලන්න"? ඒ කියන්නේ මොකක්ද? 66 00:02:39,640 --> 00:02:40,870 ♪ ♪ 67 00:02:40,960 --> 00:02:42,330 ඒක ගුවන් සේවයේ කතා විතරයි පැටියෝ. 68 00:02:42,610 --> 00:02:44,470 මිනිසා: මගීන් සඳහා Montego Air Flight 828, 69 00:02:44,550 --> 00:02:45,670 කරුණාකර නියෝජිතයෙකු බලන්න. 70 00:02:45,730 --> 00:02:48,230 - මම දන්නවා ඒක නරක ආරංචියක් වෙයි කියලා. - ජැරඩ්, නවත්වන්න. 71 00:02:48,300 --> 00:02:50,326 මට කවදාවත් යෝජනා කරන්න තිබුණේ නැහැ අනතුර සිදු වූ වහාම. 72 00:02:50,350 --> 00:02:51,770 මම කිව්වේ, ඇය සූදානම් නැහැ. 73 00:02:51,830 --> 00:02:53,460 දැන් ඇය එයින් මිදෙනු ඇත ප්ලේන් කර මාව පහත් කරන්න. 74 00:02:53,480 --> 00:02:56,880 නෑ ඇය බහිනවා එම ගුවන් යානය සහ ඔව් කියන්න. 75 00:02:57,110 --> 00:02:58,620 - ඔයාට විශ්වාස ද? - කරුණාකර. 76 00:02:58,650 --> 00:03:00,276 - අපි සදහටම මිතුරන්. - [ජංගම දුරකථනය නාද වීම, කම්පනය] 77 00:03:00,300 --> 00:03:02,200 මම සම්පූර්ණයෙන්ම මානසිකයි. 78 00:03:02,220 --> 00:03:04,150 මයිකල්... මම හරිද? 79 00:03:04,250 --> 00:03:06,410 නැහැ, ඒ ග්‍රේස්. 80 00:03:07,100 --> 00:03:08,410 ආයුබෝවන්? 81 00:03:08,500 --> 00:03:09,820 ♪ ♪ 82 00:03:09,930 --> 00:03:11,600 W-මොකක්ද අවුල? 83 00:03:11,710 --> 00:03:13,710 මට සමාවෙන්න. NYPD, හරහා එනවා. 84 00:03:13,770 --> 00:03:15,600 ඔයාට ස්තූතියි. 85 00:03:15,950 --> 00:03:18,146 - ඒ දෙකම නොවේ. - ඔවුන් ... ඔවුන් ... ඔවුන් යනවා ... 86 00:03:18,170 --> 00:03:20,270 - ආදරණීය දෙවියනි, මගේ පැටවුන් දෙදෙනාම නොවේ. - ඔවුන් ඔවුන්ව සොයා ගනීවි, කාර්. 87 00:03:20,290 --> 00:03:21,490 - වෙන්නේ කුමක් ද? - කරුණාව එතන, 88 00:03:21,500 --> 00:03:22,510 පිළිතුරු සොයමින්. 89 00:03:22,520 --> 00:03:24,220 සමහර විට ඔබේ ලාංඡනය උදව් වනු ඇත. 90 00:03:24,550 --> 00:03:26,190 ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි. 91 00:03:26,220 --> 00:03:27,620 ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා. 92 00:03:27,760 --> 00:03:29,290 ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා, ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා... 93 00:03:29,380 --> 00:03:31,350 සෝදිසි මෙහෙයුමක් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී. 94 00:03:31,430 --> 00:03:34,100 දැන්, එය නිල පිළිතුරයි. ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ කියලා අපිට කියන්න. 95 00:03:34,160 --> 00:03:36,390 එච්චරයි තොරතුරු මට මේ වෙලාවේ තියෙනවා. 96 00:03:36,460 --> 00:03:38,910 - අපි අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා. - ඒත් ඔයා මොකද කරන්නේ? 97 00:03:38,960 --> 00:03:40,490 මගේ පවුල සොයන්නේ කවුද? 98 00:03:40,540 --> 00:03:42,000 නෝනා, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. 99 00:03:42,040 --> 00:03:44,040 මම කරන මගුලක්! මගේ පවුලේ අය ඒ ගුවන් යානයේ ඉන්නවා. 100 00:03:44,160 --> 00:03:46,610 ඔලිව් මෙය අසන්නේ නැත. හේයි, ඕ! 101 00:03:46,670 --> 00:03:49,200 ජැමෙයිකාව කොහොමද? එන්න ආන්ටිට කියන්න... 102 00:03:49,250 --> 00:03:51,510 අනේ දෙවියනේ. මට එපා කියන්න තිබුණා. 103 00:03:51,540 --> 00:03:52,926 මට එයාව හදන්න තිබුණා අපේ ගුවන් යානයේ ඉන්න. 104 00:03:52,950 --> 00:03:55,400 අපි හැමෝම දැන් එකට සිටිමු. Cal දැන් මෙතන ඉන්න ඇති. 105 00:03:55,420 --> 00:03:56,590 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා ඒවා හැප්පිලා කියලා. 106 00:03:56,610 --> 00:04:01,040 නැත, ඔවුන් ඩොලර් 400 කට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය, දැන් මගේ පුතා නැතිවෙලා. 107 00:04:01,160 --> 00:04:03,530 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - S-ඇයට ආපහු එන්න ඕන වුණේ නැද්ද? 108 00:04:03,650 --> 00:04:05,520 ඔලිව්: මට මගේ තාත්තා ඕන! 109 00:04:05,610 --> 00:04:07,390 - මට මගේ තාත්තා ඕන! - මම දන්නවා. 110 00:04:07,540 --> 00:04:11,340 [එන්ජින් ගොරවන] 111 00:04:11,430 --> 00:04:14,630 ♪ ♪ 112 00:04:14,940 --> 00:04:16,810 මේක මහා අවුලක්. 113 00:04:16,850 --> 00:04:18,726 ඔබ නීති විරෝධී ලෙස එක්සත් ජනපදයේ සිටී, සහ බෙතානි කැඩුනා... මොකක්ද... 114 00:04:18,750 --> 00:04:20,940 ෆෙඩරල් නීති හයක් ජාවාරම ඔබ එම ගුවන් යානයට? 115 00:04:20,970 --> 00:04:22,040 බෙතානි: ඒ ගැන ආඩම්බරයි. 116 00:04:22,110 --> 00:04:23,400 ඔයා හිතන්නේ මට එයාව එතන දාලා යන්න තිබුණා 117 00:04:23,410 --> 00:04:25,390 ක ගොදුරක් වීමට ජැමෙයිකාවේ අපරාධවලට වෛර කරනවාද? 118 00:04:25,400 --> 00:04:27,530 නැහැ, නමුත් දැන් වැන්ස් ඔහුව සොයනවා, 119 00:04:27,590 --> 00:04:29,280 සහ ඔබේ තේරීම තබා ඇත අපි හැමෝම අනතුරේ. 120 00:04:29,300 --> 00:04:30,990 මම හිරේ ගිහින් අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ 121 00:04:31,010 --> 00:04:32,700 මගේ පවුලත් එක්ක තව අවුරුදු පහක්. 122 00:04:32,770 --> 00:04:34,870 ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා, 123 00:04:35,140 --> 00:04:37,480 ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න බෑ ඔබේ පවුල් අනතුරේ හෙළීමට. 124 00:04:37,510 --> 00:04:38,810 - මම යන්නම්. - නැහැ, නැහැ, 125 00:04:38,830 --> 00:04:40,306 එය ප්‍රමාද වැඩියි. එන්එස්ඒ සාක්ෂි සොයාගනු ඇත 126 00:04:40,330 --> 00:04:41,970 අපව සම්බන්ධ කරන රෝහලේදී ඔබේ ගැලවීමට. 127 00:04:42,030 --> 00:04:43,236 ඊට අමතරව, මම ඔබට උදව් කළ යුතුයි. 128 00:04:43,260 --> 00:04:45,090 - අපි හැමෝම. - බෙතනි: අපි හැමෝම නෙවෙයි. 129 00:04:45,350 --> 00:04:48,960 මා පමණයි. අයියා කිව්වා වගේ.. මෙය මගේ තේරීම විය. 130 00:04:49,070 --> 00:04:50,170 මට උඩරට කැබින් එකක් තියෙනවා. 131 00:04:50,190 --> 00:04:51,630 - අපිට යන්න පුළුවන් ... - වැන්ස් ඔබව සොයා ගනීවි. 132 00:04:51,770 --> 00:04:54,110 ඒක යාලුවෙක්ගෙ කැබින් එකක්. ඔහුට එය මා සොයා ගත නොහැක. 133 00:04:54,180 --> 00:04:56,170 ඊට අමතරව, ස්ථානය ඇත මධ්යම ස්ථානය. 134 00:04:56,460 --> 00:04:58,510 මට ටිකක් ගන්න විතරයි ඕනේ සැපයුම් සහ යතුරු. 135 00:04:58,570 --> 00:05:01,410 ඒක නම් නියමයි. වාසනාව. 136 00:05:01,510 --> 00:05:02,780 [සුසුම්] 137 00:05:04,220 --> 00:05:05,550 හේයි! 138 00:05:05,850 --> 00:05:07,390 ඔබට ඒවා පුපුරවා හැරිය නොහැක. 139 00:05:07,420 --> 00:05:08,910 ඔබ කිසියම් අද්භූත බලවේගයක් විශ්වාස කරන බව මම දනිමි 140 00:05:08,930 --> 00:05:10,210 අපව එකිනෙකාට බැඳ තබයි, 141 00:05:10,230 --> 00:05:11,496 නමුත් මෙම ඇමතුම් භයානක ය. 142 00:05:11,520 --> 00:05:12,970 - ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. - ඇත්තටම? 143 00:05:13,050 --> 00:05:14,190 ජැරඩ්ගේ වෘත්තිය රේඛාවේ පවතී 144 00:05:14,210 --> 00:05:16,090 ඔබ සවන් දුන් නිසා ඔබේ හිසෙහි යම් හඬකට. 145 00:05:16,130 --> 00:05:17,240 මම පණිවිඩය වැරදියට තේරුම් ගත්තා. 146 00:05:17,260 --> 00:05:18,620 නැත්නම් මොකක් හරි අපිත් එක්ක කෙලවෙනවා. 147 00:05:18,640 --> 00:05:19,940 මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 148 00:05:20,030 --> 00:05:21,960 ඒ වගේම මම මගක් හොයාගන්නම් ජැරඩ්ගේ රැකියාව බේරා ගැනීමට. 149 00:05:22,300 --> 00:05:24,310 ඉදිරියට යන්න, ඔබේ ජීවිතය කඩාකප්පල් කරන්න, 150 00:05:24,330 --> 00:05:26,370 ඒත් මගේ එක පුපුරවන්න කියන්න එපා. 151 00:05:26,780 --> 00:05:28,960 [ECHOING] ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි. 152 00:05:30,220 --> 00:05:31,990 ඔබට යමක් ඇසුණි. 153 00:05:33,170 --> 00:05:35,410 හේයි! ඒකෙ කියපු දේ මට කියන්න. 154 00:05:35,920 --> 00:05:38,540 මොකුත් නෑ සමහර බියකරු කටහඬකට කියන්න පුළුවන් 155 00:05:38,570 --> 00:05:40,660 එය අවදානමට ලක් කිරීම වටී මගේ පවුලේ ආරක්ෂාව. 156 00:05:40,720 --> 00:05:42,820 මං දන්නවා පැහැරගත්තු කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් කවුද එකඟ නොවන්නේ. 157 00:05:43,050 --> 00:05:44,440 මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න එපා මික්. 158 00:05:44,460 --> 00:05:46,820 ග්රේස් සහ ළමයින් මුලින්ම පැමිණේ. 159 00:05:46,970 --> 00:05:48,050 මම ගෙදර යනවා. 160 00:05:48,080 --> 00:05:50,270 මේකෙන් නිකන් යන්න බෑ. 161 00:05:52,110 --> 00:05:53,510 මාව බලාගන්න. 162 00:05:54,600 --> 00:05:55,830 [දොර ක්‍රීක්ස්] 163 00:05:56,450 --> 00:05:57,850 [දොරවල් වැසී යයි] 164 00:06:03,920 --> 00:06:06,610 [SIGHS] Sitrep. දැන්. 165 00:06:06,690 --> 00:06:08,160 ජෝන් ඩෝ මැනිෆෙස්ටයේ නැත, 166 00:06:08,200 --> 00:06:09,996 නමුත් භාණ්ඩයේ ඇඟිලි සලකුණු රඳවා තබා ගැනීම තීරණාත්මකයි... 167 00:06:10,020 --> 00:06:11,856 - ඔහු එම ගුවන් යානයේ සිටියා. - සහ තවමත්, එම ඇඟිලි සලකුණු 168 00:06:11,880 --> 00:06:13,940 ඔහුව හඳුනා ගැනීමට මෙතෙක් අපොහොසත් වී ඇත. 169 00:06:14,080 --> 00:06:16,120 අපි ඉන්ටර්පෝල් වෙත ළඟා වෙමු, පුළුල් දැලක් දැමීම. 170 00:06:16,190 --> 00:06:19,070 ඔහු මග හැරියේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරක් රෝහලේදී අත්අඩංගුවට? 171 00:06:19,170 --> 00:06:22,450 - මේ වෙලාවේ මොකුත් නෑ... - මට දැන් සත්‍යාපිත තොරතුරු අවශ්‍යයි. 172 00:06:22,620 --> 00:06:24,170 ඔහු කව්ද? ඔහු කොහේ ද? 173 00:06:24,330 --> 00:06:27,240 ඔහුට සහායකයින් සිටීද? එසේ නම් ඔවුන් මගීන්ද? 174 00:06:27,450 --> 00:06:29,140 මම කියන්න ඕන නැහැ මෙම කාමරයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙක් 175 00:06:29,160 --> 00:06:30,340 ජෝන් ඩෝ සොයා ගැනීම කාරණයකි 176 00:06:30,360 --> 00:06:31,840 - ජාතික ආරක්ෂාව. - [දොර විවෘත වේ] 177 00:06:31,900 --> 00:06:34,930 ඔහුට උදව්වක් තිබුණා. මගියෙකුගෙන්. 178 00:06:35,540 --> 00:06:37,280 බෙතානි කොලින්ස්. 179 00:06:37,650 --> 00:06:39,026 ගුවන් සේවිකාව රෝහලේ හිටියා. 180 00:06:39,050 --> 00:06:40,710 සාන්වි බාල්ද එසේමය. 181 00:06:41,090 --> 00:06:42,666 ඇය එහි වැඩ කරයි, අහම්බයක් විය හැකිය. 182 00:06:42,690 --> 00:06:44,880 ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට ප්රවේශය ඇති විට නොවේ බඩු තොගයට. 183 00:06:44,920 --> 00:06:48,080 මට මේ කාන්තාවන් ඉන්න ඕන, සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා. දැන්. 184 00:06:50,130 --> 00:06:51,700 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්... වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයෙකු ලෙස, 185 00:06:51,720 --> 00:06:54,310 ඔබේ රැකියාව ආරක්ෂා කිරීම මගේ කාර්යයයි. 186 00:06:54,390 --> 00:06:56,510 CDIU කෙනෙක්ව ගෙවන්න හදන්නේ, හරිද? 187 00:06:56,540 --> 00:07:00,730 ඔබ විය හැකිය, නැතහොත් අපි ඉඩ දෙන්නෙමු මෙම යෝධ, දුගඳ හමන ටර්ඩ් 188 00:07:00,750 --> 00:07:02,610 පහළට පෙරළෙන ආකාරයේ. 189 00:07:02,740 --> 00:07:04,480 ඔබට අවශ්‍ය මම රහස් පරීක්ෂක ස්ටෝන්ට දොස් කියන්න. 190 00:07:04,680 --> 00:07:07,140 T-එහෙම වෙන්නේ නැහැ. ඇය පවසන්නේ වෙඩි හඬක් ඇසුණු බවයි. 191 00:07:07,220 --> 00:07:08,290 ඒක මට හොඳටම ඇති. 192 00:07:08,320 --> 00:07:09,980 බලන්න, ඔයා G.O. Sixed වෙනවා. 193 00:07:10,010 --> 00:07:11,030 ඔයාට තේරෙණව ද? 194 00:07:11,050 --> 00:07:13,450 ඔවුන් ඔබව බොරුවට අල්ලා ගනී, ඔබ නෙරපා හරිනු ලැබේ. ස්වයංක්රීයව. 195 00:07:13,520 --> 00:07:15,020 ඒ වගේම සංගමයට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ 196 00:07:15,070 --> 00:07:18,440 "සයෝනාරා" කියමින් රැල්ල හැර සමාවෙන්න බූරුවාට සමුදෙන්න. 197 00:07:18,690 --> 00:07:20,690 - උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි. - කමක් නැහැ. 198 00:07:20,760 --> 00:07:22,480 මම ඔබට අවවාද නොකළ බව කියන්න එපා, හරිද? 199 00:07:22,560 --> 00:07:25,170 [නොපැහැදිලි සංවාද] 200 00:07:27,230 --> 00:07:28,480 හේයි. 201 00:07:28,600 --> 00:07:30,380 හේයි, මම හිතුවේ රියෝජාස් ඔයාව බංකුවට දැම්මා කියලා. 202 00:07:30,570 --> 00:07:32,450 මම ඔබ ගැන කරදර වුණා. 203 00:07:32,680 --> 00:07:34,050 ඒ ඔබේ නියෝජිතයාද? 204 00:07:35,240 --> 00:07:36,410 ඔහු මොනවද කිව්වේ? 205 00:07:36,470 --> 00:07:38,250 එය උද්‍යානයේ ඇවිදීමක් වනු ඇත. 206 00:07:38,470 --> 00:07:40,520 ගෙදර යන්න. නිවාඩු දවස සතුටින් ගත කරන්න. 207 00:07:40,750 --> 00:07:42,950 [සංවාද දිගටම] 208 00:07:45,040 --> 00:07:47,340 [කීස් ජින්ග්ලිං] 209 00:07:47,690 --> 00:07:49,320 - ඒයි, පැටියෝ. - හේයි. 210 00:07:49,460 --> 00:07:50,680 - ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? - හොඳයි. 211 00:07:50,710 --> 00:07:51,980 ඔලිව් දැනටමත් පාසලේ, 212 00:07:52,000 --> 00:07:53,900 ඉතින් කැල් මාත් එක්ක වැඩට එයි. 213 00:07:53,960 --> 00:07:55,940 හොඳයි, මම ඔහු සමඟ ඇසුරු කරන්නේ කෙසේද? 214 00:07:56,020 --> 00:07:57,960 එයා ඉක්මනින්ම ඉස්කෝලේ පටන් ගනීවි.. ඒ නිසා මට උපරිමය කිරීමට අවශ්‍යයි 215 00:07:57,990 --> 00:07:59,250 අපට ඉතිරි වූ සියලු නිදහස් කාලය. 216 00:07:59,300 --> 00:08:00,926 මම හිතුවේ ඔයා කියලා resume පසු විපරම් කරමින්. 217 00:08:00,950 --> 00:08:03,300 කරලා දූවිලි ගැහුවා. එය දැන් බලා සිටීමේ ක්‍රීඩාවක් පමණි. 218 00:08:03,570 --> 00:08:05,386 හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබට ලැබෙන බව විශාල දීමනා රැසක්. 219 00:08:05,410 --> 00:08:08,110 නමුත් අද ඒ සියල්ල කැල් ගැනයි. 220 00:08:08,420 --> 00:08:10,980 හොඳයි, යන්න. සහ විනෝද වන්න. 221 00:08:12,010 --> 00:08:13,170 CAL: තාත්තා! 222 00:08:14,190 --> 00:08:16,730 "ෆෝර්ට්නයිට්" සම්පූර්ණයෙන්ම පාෂාණ. ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුයි. 223 00:08:16,840 --> 00:08:18,376 [සිනාසෙමින්] හොඳයි, එහෙනම් ඔයා මට උගන්නන්න ඕනේ... 224 00:08:18,400 --> 00:08:20,280 [ECHOING] ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි. 225 00:08:20,400 --> 00:08:21,670 ♪ ♪ 226 00:08:21,850 --> 00:08:24,050 අම්මෝ තාත්තේ? 227 00:08:26,390 --> 00:08:27,710 හේයි. 228 00:08:28,860 --> 00:08:32,560 ඔබට කවදා හෝ කෙනෙකු ලෙස හැඟී තිබේද? ඔබේ ජීවිතය පාලනය කරන්නේ වෙනද? 229 00:08:32,700 --> 00:08:35,270 එකම, හැම වෙලාවෙම වගේ. 230 00:08:35,440 --> 00:08:39,110 ඔබ, අම්මා, සීයා, මගේ සියලුම වෛද්‍යවරු. 231 00:08:39,270 --> 00:08:42,050 [සිනාසෙයි] සහ වීම පාලනය කිරීම විනෝදයක් නොවේ, හරිද? 232 00:08:42,260 --> 00:08:44,640 ඉතින් ඔබ කියන්නේ අපි උත්සාහ කරමු පොඩි අවුල් සිද්ධාන්තයක්? 233 00:08:44,770 --> 00:08:47,050 - අනපේක්ෂිත වන්න. - සිසිල්. 234 00:08:47,350 --> 00:08:49,450 - කෙසේද? - අපි කිසිම තීරණයක් ගන්නේ නැහැ. 235 00:08:49,720 --> 00:08:51,920 අපි කාසියක් පෙරළන්නෙමු, අපි එය අහම්බෙන් තබමු. 236 00:08:52,020 --> 00:08:53,620 ඒ වගේම කවුරුවත් භාර නැහැ. 237 00:08:53,710 --> 00:08:54,790 හරි හරී? 238 00:08:54,830 --> 00:08:58,030 ඉතින්, හිස් අපි පන්දු යවන්නෙමු. 239 00:08:58,060 --> 00:08:59,990 ටේල්ස්, කෝනි අයිලන්ඩ්. 240 00:09:00,200 --> 00:09:01,410 - හොඳයි වගේ? - නියමයි. 241 00:09:01,470 --> 00:09:03,370 කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා. 242 00:09:03,540 --> 00:09:04,980 [කාසි සබැඳි] 243 00:09:05,940 --> 00:09:07,380 - කෝනි දූපත! මිහිරි! - [සිනාසෙයි] 244 00:09:07,410 --> 00:09:09,540 - මම සුළි සුළඟට ආදරෙයි! - හරි, අපි යමු! 245 00:09:09,560 --> 00:09:11,070 අපේම ඉරණමේ ස්වාමිවරු. 246 00:09:11,280 --> 00:09:13,840 මම ඒ හඬට කැමතියි. සුභ දවසක් යාලුවනේ. 247 00:09:14,030 --> 00:09:15,410 පසුව හමුවෙමු. 248 00:09:15,540 --> 00:09:17,120 [දොර විවෘත වේ] 249 00:09:17,480 --> 00:09:19,520 [ජංගම දුරකථනය නාද වීම, කම්පනය] 250 00:09:19,610 --> 00:09:20,840 [දොර වැසෙයි] 251 00:09:20,860 --> 00:09:22,830 [නාද, කම්පන නැවතුම්] 252 00:09:23,010 --> 00:09:29,550 ♪ ♪ 253 00:09:31,010 --> 00:09:34,220 මාස හයක සංවත්සරයේදී පියාසැරිය 828 අතුරුදහන්, 254 00:09:34,280 --> 00:09:37,700 ඕනෑම හෝඩුවාවක් සොයා ගැනීමේ සම්භාවිතාව විනාශ වූ පියාසැරිය සිහින් ය. 255 00:09:37,790 --> 00:09:40,340 ගුවන් යානය පිළිබඳ සාක්ෂි නොමැත කවදා හෝ ප්‍රතිසාධනය කර ඇත. 256 00:09:40,420 --> 00:09:43,920 දැන් පවුල් 828 දුක්ඛිත යථාර්ථයකට මුහුණ දෙන්න... 257 00:09:44,000 --> 00:09:46,510 ඔවුන් කවදාවත් යථා තත්ත්වයට පත් නොවිය හැක ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්ගේ දේහය. 258 00:09:46,600 --> 00:09:47,760 මිනිසා: හා දැන්, වෙනත් ... 259 00:09:47,800 --> 00:09:49,490 [රූපවාහිනී ක්ලික් කිරීම් ක්‍රියාවිරහිතයි] 260 00:09:49,750 --> 00:09:52,690 - [දොර විවෘත වේ] - මම ඔයාට සුප් එකක් හැදුවා අම්මේ. 261 00:09:53,000 --> 00:09:56,540 ඔහ්, ස්තූතියි, ඔලී බොලී, නමුත් මට ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ. 262 00:09:56,590 --> 00:09:58,020 ඔයා කන්න ඕන. 263 00:09:58,240 --> 00:09:59,800 ඔබේ අතට මොකද වුණේ? 264 00:09:59,870 --> 00:10:01,860 මම ඔයාට හැම් සහ චීස් හදන්න උත්සාහ කළා, 265 00:10:01,900 --> 00:10:03,960 නමුත් පිහිය ලිස්සා ගියේය, මම මාවම කපා ගත්තෙමි, 266 00:10:03,980 --> 00:10:05,410 එවිට පාන් මත ලේ වැගිරුණි, 267 00:10:05,430 --> 00:10:07,890 සහ අපට කිසිවක් නැත වැඩිපුර පාන් හෝ හැම්, 268 00:10:07,950 --> 00:10:10,200 සහ චීස් මත හරිත පැල්ලම් ඇත. 269 00:10:10,630 --> 00:10:12,630 ඉතින් මම කප් ඕ නූඩ්ල්ස් හැදුවා. 270 00:10:12,820 --> 00:10:14,890 ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, අම්මා. 271 00:10:15,400 --> 00:10:22,670 ♪ ♪ 272 00:10:23,280 --> 00:10:30,180 ♪ ♪ 273 00:10:30,690 --> 00:10:38,360 ♪ ♪ 274 00:10:39,020 --> 00:10:41,450 ඔබම එකට අදින්න. 275 00:10:42,300 --> 00:10:43,630 JARED: උදව් කළාට ස්තුතියි. 276 00:10:43,690 --> 00:10:45,650 මට ඇතුලට මුහුණ දෙන්න බැරි වුණා මික්ගේ මහල් නිවාසය තනිවමයි. 277 00:10:45,770 --> 00:10:47,130 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 278 00:10:47,270 --> 00:10:49,380 මට ඇගේ ජීවිතය විශ්වාස කරන්න බැහැ මෙම පෙට්ටි දක්වා උනු. 279 00:10:49,470 --> 00:10:51,470 [THUD] 280 00:10:55,660 --> 00:10:58,850 හැම එකාම මම සහ Evie සහ Michaela. 281 00:10:58,890 --> 00:11:01,030 - [සිනාසෙයි] - අමිගාස් තිදෙනා. 282 00:11:01,120 --> 00:11:03,460 [සිනාසෙයි] 283 00:11:03,700 --> 00:11:05,940 සහ ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි. 284 00:11:09,230 --> 00:11:11,140 - ඔබට මෙය මතකද? - [සිනාසෙයි] 285 00:11:11,340 --> 00:11:13,530 ශාන්ත ඇග්නස් හි ගිම්හාන සැණකෙළිය. 286 00:11:13,660 --> 00:11:14,930 [සිනාසෙයි] 287 00:11:15,210 --> 00:11:18,380 Evie මිසිස් O'Connell's උඩින් පැන්නා poodle සහ වැටුණා. 288 00:11:18,410 --> 00:11:20,040 - [සිනාසෙයි] - [දොර විවෘත වේ] 289 00:11:20,070 --> 00:11:21,800 අහ්. මම කල්පනා කළා කවුද කියලා එහෙම ඝෝෂාවක් කරමින් හිටියා. 290 00:11:21,850 --> 00:11:23,770 ඔහ්, අපේ ගිණුමේ නවත්වන්න එපා. 291 00:11:24,050 --> 00:11:27,010 නැවතත් සැබෑ සිනහවක් ඇසීම හොඳය. 292 00:11:27,370 --> 00:11:29,110 ඒක වැරදියි කියලා හිතෙනවා. 293 00:11:31,550 --> 00:11:33,910 සතුට කිසිවිටෙක වරදින්නේ නැත. 294 00:11:34,270 --> 00:11:36,120 මට ඒ හැමෝම නැතුව පාලුයි, 295 00:11:36,410 --> 00:11:39,030 සහ මම දන්නවා අපි එකට සිටින බව ආයෙත් දවසක. 296 00:11:39,470 --> 00:11:41,590 ඒත් දැන් මම මටම හිතනවා, 297 00:11:41,830 --> 00:11:43,390 මයිකල්ට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? 298 00:11:43,920 --> 00:11:45,090 ඒ වගේම මම දන්නවා. 299 00:11:45,370 --> 00:11:48,500 ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය ආදරය කරන අයයි වඩාත්ම සතුටු වීමට. 300 00:11:51,030 --> 00:11:53,830 - මෙතන. - නෑ පැටියෝ. 301 00:11:54,290 --> 00:11:55,840 ඔබ දෙදෙනා ඒවා තබා ගන්න. 302 00:11:56,180 --> 00:11:58,610 ඇයව සිහිපත් කර සිනාසෙන්න. 303 00:11:58,970 --> 00:12:01,370 එවිට ඇය සදහටම ජීවත් වනු ඇත. 304 00:12:04,300 --> 00:12:06,320 කැල් අසනීප වූ විට ... 305 00:12:07,800 --> 00:12:10,420 මට ඕන උනේ උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න සෑම මොහොතකම. 306 00:12:13,070 --> 00:12:17,590 ඒකයි අපි ඒ පැත්තේ හිටියේ මුලදී මගුලක් ගමනක්. 307 00:12:17,910 --> 00:12:20,660 මට මගේ පුතා නැති වුණා විතරක් නෙවෙයි. 308 00:12:21,060 --> 00:12:23,390 මට මගේ මහත්තයාත් නැති වුණා. 309 00:12:24,300 --> 00:12:26,810 මට කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ වගේ දැනුණා. 310 00:12:34,030 --> 00:12:36,290 [හඬ බිඳීම] ඒත් මට කෙනෙක් ඉතුරු වෙලා හිටියා... 311 00:12:37,530 --> 00:12:39,160 මගේ දුව. 312 00:12:40,570 --> 00:12:43,090 අනික එයා තමයි අද මාව මෙතනට ගෙනාවේ. 313 00:12:44,270 --> 00:12:46,050 මම කිව්වේ, මිනිස්සු මට කියනවා, 314 00:12:46,220 --> 00:12:48,860 "ග්රේස්, ඔයා නියමයි වගේ. ඔයා හරිම ශක්තිමත්." 315 00:12:49,380 --> 00:12:50,800 [සිනාසෙයි, සිනහවකින්] 316 00:12:51,180 --> 00:12:53,500 ඒත් මම දන්නවා ඒ අය ආචාරශීලීයි කියලා. 317 00:12:54,160 --> 00:12:55,740 මම දන්නේ නැහැ. එය අමුතුයි, නමුත්, සමහර විට, 318 00:12:55,760 --> 00:12:58,680 මම නිකන්... මම එහෙම කෙනෙක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා මට නිකමට කියන්නම්, 319 00:13:01,380 --> 00:13:02,840 "ගී, ග්රේස්, ඔයා අපායක් වගේ." 320 00:13:02,970 --> 00:13:04,590 [සිනාසෙයි] 321 00:13:04,990 --> 00:13:06,650 [සිනාසෙයි] 322 00:13:07,270 --> 00:13:10,080 හොඳයි, බෙදාගත්තාට ස්තූතියි, ග්‍රේස්. 323 00:13:10,170 --> 00:13:14,720 ♪ ♪ 324 00:13:15,120 --> 00:13:20,690 ♪ ♪ 325 00:13:20,980 --> 00:13:22,710 ගී, ග්රේස්. ඔයා අපායක් වගේ. 326 00:13:23,960 --> 00:13:25,620 [සිනාසෙයි] 327 00:13:25,710 --> 00:13:27,396 දැන්, එය පළමු අවස්ථාවයි කාන්තාවකට අපහාස කිරීම 328 00:13:27,420 --> 00:13:29,060 - ඇයව කවදා හෝ සිනහවක් ගෙන ඇත. - [සිනාසෙයි] 329 00:13:29,970 --> 00:13:32,530 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඒක ඉල්ලුවා. 330 00:13:32,720 --> 00:13:34,900 - ඔව්. - ඔයාට ස්තූතියි. 331 00:13:35,390 --> 00:13:37,790 මට ශබ්දය හඳුනාගන්න බැරි තරම් මගේම හිනාවෙන්. 332 00:13:38,920 --> 00:13:40,050 මම ග්‍රේස්. [සිනාසෙයි] 333 00:13:40,070 --> 00:13:41,400 ඩැනී. 334 00:13:41,960 --> 00:13:43,460 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 335 00:13:43,680 --> 00:13:45,280 ♪ ♪ 336 00:13:47,090 --> 00:13:49,920 [රෝලර් කෝස්ටර් ධාවකයන් කෑගසයි] 337 00:13:50,440 --> 00:13:52,130 - මාස්ටර්! - මාස්ටර්! 338 00:13:52,200 --> 00:13:53,340 බෙන්: [සිනාසෙයි] 339 00:13:53,490 --> 00:13:54,930 CAL: කපු කැන්ඩි යනු කුමක්ද? 340 00:13:55,270 --> 00:13:56,440 ඔයා දන්නවා ද? 341 00:13:56,560 --> 00:13:58,630 ඒක ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයක්. මට අදහසක් නැහැ. 342 00:13:58,820 --> 00:14:00,570 [නොපැහැදිලි සංවාද] 343 00:14:01,170 --> 00:14:02,960 [GROANS] 344 00:14:03,330 --> 00:14:04,690 මම මේක උරනවා. 345 00:14:04,740 --> 00:14:06,470 හැමෝම කරනවා. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 346 00:14:06,490 --> 00:14:08,140 ලෙබ්‍රොන්ට වෙඩිල්ලක් වත් ගිල්විය නොහැකි විය. 347 00:14:08,480 --> 00:14:09,580 හේයි එන්න. 348 00:14:09,610 --> 00:14:11,090 ඔබට ඔබේම ඉරණම ප්‍රගුණ කිරීමට අවශ්‍යද? 349 00:14:11,210 --> 00:14:12,480 ඉදිරියට එන්න. 350 00:14:12,510 --> 00:14:13,700 වඩා හොඳයි. 351 00:14:13,900 --> 00:14:15,630 එය සෑම විටම දිවා කාලයේ වේ. 352 00:14:15,880 --> 00:14:17,400 - [බෙල් රින්ග්ස්] - ඔව්! 353 00:14:17,490 --> 00:14:18,550 [සිනාසෙයි] 354 00:14:18,600 --> 00:14:20,370 හේයි! [සිනාසෙයි] 355 00:14:20,510 --> 00:14:22,600 - ඒක! - හියර් යූ ගෝ. 356 00:14:22,830 --> 00:14:24,340 ඒක හොඳ එකක්. 357 00:14:24,390 --> 00:14:25,780 හරි අපි දවල් කෑමට පෙරලමු. 358 00:14:26,060 --> 00:14:28,040 ප්‍රධානීන්, නේතන්ගේ. වලිග, පීසා. 359 00:14:28,210 --> 00:14:29,650 [කාසි සබැඳි] 360 00:14:31,310 --> 00:14:33,240 - පීසා! - පීසා! 361 00:14:35,860 --> 00:14:37,980 අපි වෙන ගමනක් යමු, මම යන්නම්. 362 00:14:38,670 --> 00:14:40,450 ඔයයි මමයි දෙන්නම. 363 00:14:41,250 --> 00:14:43,560 - අපි ගෙදර යමු. - [ECHOING] ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි. 364 00:14:46,460 --> 00:14:47,650 නමුත් කාසිය එසේ පවසන්නේ නම් පමණි. 365 00:14:47,670 --> 00:14:49,960 - ඔව්. - එය කරන්න. 366 00:14:50,490 --> 00:14:52,500 ප්රධානීන් අපි උමං මාර්ගයට පහර දුන්නා. අපි ඉන්න වලිග. 367 00:14:52,560 --> 00:14:54,100 [කාසි සබැඳි] 368 00:14:54,530 --> 00:14:56,960 නිවස. එෆ් කෝච්චිය තියෙන්නේ ඔතන. 369 00:14:58,300 --> 00:14:59,840 අපි ලිෆ්ට් එකක් පමණක් ගත යුතු නොවේද? 370 00:15:00,290 --> 00:15:01,480 එන්න තාත්තේ. අහඹු ලෙස තබා ගන්න. 371 00:15:01,500 --> 00:15:02,920 දැන් අපි යමු. මට කෝච්චිය ඇහෙනවා. 372 00:15:03,810 --> 00:15:06,220 [දුම්රිය ක්ලැන්කින්] 373 00:15:07,550 --> 00:15:08,710 [දොරට තට්ටු කරන්න] 374 00:15:10,160 --> 00:15:11,620 පුදුමය. [සිනාසෙයි] 375 00:15:12,150 --> 00:15:14,420 වාව්. ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි. 376 00:15:14,820 --> 00:15:17,060 මම හිටියේ අහල පහල, ඉතින්... 377 00:15:17,560 --> 00:15:19,030 ඔව් ඇතුලට එන්න. 378 00:15:19,110 --> 00:15:21,890 මට සමාවෙන්න තැන අවුල්. 379 00:15:22,000 --> 00:15:24,130 [පිඟාන සැහැල්ලුවෙන් හඬ නඟා] 380 00:15:28,010 --> 00:15:29,510 ලූර්ඩ්ස්: ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද? 381 00:15:29,550 --> 00:15:32,040 නැහැ, මම හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. 382 00:15:35,190 --> 00:15:37,860 ඒකෙන් එකක් වගේ මගේ අම්මා නිතරම කෙඳිරිගානවා. 383 00:15:37,910 --> 00:15:39,910 ඔව්, ඇය එය මා වෙනුවෙන් කළා. 384 00:15:41,930 --> 00:15:43,420 මම මෝඩයෙක්. ඔබට එය තිබිය යුතුය. 385 00:15:43,510 --> 00:15:45,180 නෑ නෑ කමක් නෑ ඇත්තටම. 386 00:15:45,790 --> 00:15:47,330 පිරිනැමීම ඔබට මිහිරි ය. 387 00:15:47,540 --> 00:15:49,820 මම ද්විත්ව මෝඩයෙක්. 388 00:15:50,030 --> 00:15:53,160 - [සිනාසෙයි] - මගේ ඡායාරූප. 389 00:15:53,180 --> 00:15:54,940 අපි ඔබේ පිරිසිදු කළ විට ස්ථානය, මම ඒවා තැබුවෙමි. 390 00:15:54,990 --> 00:15:56,830 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ ඔවුන්ව බේරුවා කියලා. 391 00:15:56,950 --> 00:15:58,910 ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්, මික්. 392 00:15:59,540 --> 00:16:01,310 මම අදහස් කළේ එයයි. 393 00:16:01,450 --> 00:16:03,080 [සුසුම්] 394 00:16:03,580 --> 00:16:06,280 ඇත්තටම ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 395 00:16:06,450 --> 00:16:08,150 මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 396 00:16:08,490 --> 00:16:11,210 ජැරඩ් වැටීම ගන්නවා මම කරපු දෙයක් වෙනුවෙන්... 397 00:16:11,270 --> 00:16:14,060 අම්මෝ මම කරපු වැරැද්දක්. 398 00:16:14,560 --> 00:16:15,870 එයා හිතන්නේ එයා කරන්නේ හරි දේ කියලා, 399 00:16:15,890 --> 00:16:17,226 නමුත් එය ඔහුගේ මුළු වෘත්තියම අවුල් කළ හැකිය. 400 00:16:17,250 --> 00:16:19,610 ඔයා එයාට නවතින්න කියන්න ඕන. 401 00:16:20,970 --> 00:16:23,240 එයා මට කිව්වෙ නෑ. 402 00:16:25,900 --> 00:16:27,560 ♪ ♪ 403 00:16:28,420 --> 00:16:30,180 මට සමාවෙන්න. මම නොපැමිණිය යුතුයි. 404 00:16:30,210 --> 00:16:32,450 - මේක වැරදීමක්. - යන්න එපා, කරුණාකරලා. 405 00:16:32,500 --> 00:16:33,510 එය වරදක් නොවේ. 406 00:16:33,540 --> 00:16:35,720 ඔබට ගැටලුවක් තිබේ, ඔබ මා වෙත එන්න. 407 00:16:36,200 --> 00:16:38,020 අමිගාස් තුන්දෙනා මතකද? 408 00:16:38,620 --> 00:16:40,190 අනික තාම අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා. 409 00:16:40,720 --> 00:16:43,630 ඔබ, මම, සහ... සහ ජැරඩ්. 410 00:16:44,180 --> 00:16:45,960 සියල්ල එකකට. 411 00:16:46,530 --> 00:16:48,166 එබැවින් ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගන්වනු ඇත වැටීම ගැනීමට නොවේද? 412 00:16:48,190 --> 00:16:50,230 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 413 00:16:50,260 --> 00:16:51,920 ඔහු සෑම විටම නිවැරදි දේ කරන බව ඔබ දන්නවා. 414 00:16:51,940 --> 00:16:54,320 කරුණාකර, ලූ. එයාගේ රස්සාව බේරගන්න මට උදව් කරන්න. 415 00:16:54,350 --> 00:16:56,440 රහස් පරීක්ෂකයෙක් වීම... එය ඔහුගේ සිහිනයයි. 416 00:16:57,290 --> 00:16:58,830 මම දන්නවා. 417 00:16:59,680 --> 00:17:02,140 [නොපැහැදිලි සංවාද] 418 00:17:02,670 --> 00:17:05,230 මට මගහැරීම ගැන කණගාටුයි ඔබේ උසස්වීමේ උත්සවය. 419 00:17:05,250 --> 00:17:06,430 මට වෛර කරන්න එපා. 420 00:17:06,520 --> 00:17:07,620 කවදාවත් නැහැ. 421 00:17:07,730 --> 00:17:09,080 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 422 00:17:09,490 --> 00:17:11,090 මට ඔයාගේ බ්ලින්ග් බලන්න දෙන්න. 423 00:17:11,990 --> 00:17:13,260 [සුසුම්] 424 00:17:13,990 --> 00:17:16,120 මම තවමත් ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා එය ආපසු ගැනීමට, 425 00:17:16,710 --> 00:17:18,130 ඒ සියල්ල වැරදීමක් බව කියන්න. 426 00:17:18,150 --> 00:17:20,790 කරුණාකර. ඔබ මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසුයි. 427 00:17:20,910 --> 00:17:22,700 ඔබ ඔබේ බූරුවා වැඩ කරන්න. 428 00:17:23,070 --> 00:17:24,870 තවද ඔබට මූලික වශයෙන් ජීවිතයක් නැත. 429 00:17:25,760 --> 00:17:27,190 මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ජීවිතයක් තිබේ. 430 00:17:27,220 --> 00:17:28,360 - ආහ්. - ඔව්. 431 00:17:28,380 --> 00:17:29,420 - මම ජිම් එකට යනවා. - ම්ම්-හ්ම්. 432 00:17:29,440 --> 00:17:31,840 - මම මගේ කාර් එකේ වැඩ කරනවා. මම... - ඔව්, කම්මැලියි. 433 00:17:32,080 --> 00:17:33,890 ඔබට ත්රාසජනක අවශ්යයි. 434 00:17:34,030 --> 00:17:36,460 සර්ෆින්, ස්කයි ඩයිවිං, ඕනෑම දෙයක්. 435 00:17:36,480 --> 00:17:37,750 ඔබේ සුවපහසු කලාපයෙන් ඉවත් වන්න. 436 00:17:37,770 --> 00:17:40,870 - මම දන්නේ නැහැ. - [SIGHS] බියගුල්ලෙක්. 437 00:17:41,060 --> 00:17:47,460 ♪ ♪ 438 00:17:47,630 --> 00:17:53,010 ♪ ♪ 439 00:17:53,600 --> 00:17:54,960 ♪ මගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය ♪ 440 00:17:55,140 --> 00:17:57,410 ♪ ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ ♪ 441 00:17:57,520 --> 00:17:59,640 එය ඔබගේ සුවපහසු කලාපයෙන් පිටත විය. 442 00:18:00,650 --> 00:18:02,690 ඔව්, එය පිස්සු විය. 443 00:18:03,850 --> 00:18:05,450 සමාවෙන්න. 444 00:18:05,640 --> 00:18:08,590 ♪ ♪ 445 00:18:08,680 --> 00:18:09,730 ඔබද? 446 00:18:09,790 --> 00:18:11,510 ♪ ඔබ ♪ 447 00:18:11,630 --> 00:18:13,740 - ♪ මට ඒ සියල්ල අහිමි වනු ඇත ♪ - කොහෙත්ම නැහැ. 448 00:18:14,690 --> 00:18:15,690 මමත්. 449 00:18:15,730 --> 00:18:17,160 ♪ මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න ♪ 450 00:18:17,210 --> 00:18:20,820 ♪ මම කවදාවත් වෙනසක් නොකළ යුත්තේ ඇයි ♪ 451 00:18:20,990 --> 00:18:23,050 ♪ ♪ 452 00:18:23,580 --> 00:18:26,100 අම්මේ මම එයාව බදාගන්නෙ නෑ. 453 00:18:26,170 --> 00:18:27,280 හරි, හොඳයි. 454 00:18:27,300 --> 00:18:29,670 කරුණාකර ආචාරශීලී වන්න. ඩැනී මගේ යාළුවෙක්. 455 00:18:29,790 --> 00:18:31,880 ඔහු ඔබේ මිතුරෙක් නොවේ. එයා ඔයාගේ පෙම්වතා. 456 00:18:31,910 --> 00:18:33,710 මට වයස අවුරුදු 12 යි, මෝඩයෙක් නොවේ. 457 00:18:33,830 --> 00:18:35,370 [ඩෝර්බෙල් මුදු] 458 00:18:35,450 --> 00:18:37,610 ඔබ එයට පිළිතුරු දීම වඩා හොඳ යැයි අනුමාන කරන්න. 459 00:18:39,990 --> 00:18:42,260 ඔව්, මම හිතන්නේ මම වඩා හොඳයි. 460 00:18:48,870 --> 00:18:50,070 ඔලිව් සතුටුයි. 461 00:18:50,140 --> 00:18:51,520 සමාවෙන්න. 462 00:18:51,630 --> 00:18:52,790 ඒක මගේ වරදක්. 463 00:18:52,810 --> 00:18:55,710 මම හිතන්නේ අවුරුදු දෙකක් තව කල් වැඩියි. 464 00:18:55,780 --> 00:18:57,050 නවත්වන්න. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 465 00:18:57,150 --> 00:18:58,550 නැත්නම් ඇයගේ. 466 00:18:58,660 --> 00:18:59,980 බලන්න, මම යන්නම්, හරිද? 467 00:19:00,000 --> 00:19:02,320 - අපි තවත් අවස්ථාවක නැවත උත්සාහ කරමු. - නෑ ආහ්. 468 00:19:02,440 --> 00:19:05,310 [කෘමීන් කිචිබිචි කිරීම] 469 00:19:05,460 --> 00:19:09,190 එය මට බොහෝ කාලයක් ගත විය මේ සඳහා සූදානම් වීමට. 470 00:19:09,310 --> 00:19:11,940 - [සුසුම්] - නමුත් ඔබ මට හොඳ වුණා, 471 00:19:12,110 --> 00:19:14,860 සහ මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරනු ඇත ඇයටත් යහපතක් වේවා 472 00:19:15,020 --> 00:19:17,120 - ඇය ඔබට ඉඩ දුන්නේ නම්. - [සිනාසෙයි] 473 00:19:17,600 --> 00:19:19,220 ඉතින්, ඉන්න. 474 00:19:19,430 --> 00:19:21,130 කරුණාකර. 475 00:19:21,360 --> 00:19:23,140 මම මස් රොටි හැදුවා. 476 00:19:23,230 --> 00:19:24,570 - ආහ්. - [සිනාසෙයි] 477 00:19:24,630 --> 00:19:26,280 දැන් මට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි යෝජනාවක් තිබේ. 478 00:19:26,320 --> 00:19:28,390 [දෙදෙනාම සිනා] 479 00:19:34,340 --> 00:19:36,700 ඉතින්, තත්පර වලට කැමති කවුද? 480 00:19:36,840 --> 00:19:42,220 ම්ම්, හොඳයි, මගේ පුහුණුකරු එසේ කරනු ඇත මට එපා කියන්න ඕන, නමුත්, අහ්, 481 00:19:42,370 --> 00:19:45,250 - මට බැහැ. - [සිනාසෙයි] 482 00:19:45,880 --> 00:19:47,350 ස්තුතියි. 483 00:19:49,360 --> 00:19:51,610 [සුසුම්] 484 00:19:53,060 --> 00:19:55,520 ඉතින්, ඔබ කැමති නැහැ ඔයාගේ අම්මා උයනවා නේද? 485 00:19:56,990 --> 00:19:58,660 රහසක් දැන ගැනීමට අවශ්යද? 486 00:19:59,620 --> 00:20:01,200 මමත් මස් රොටි වලට කැමති නැහැ. 487 00:20:01,260 --> 00:20:03,230 එහෙනම් ඇයි තත්පර ගානක් ඉල්ලුවේ? 488 00:20:03,320 --> 00:20:04,710 මම ආචාරශීලීයි. 489 00:20:04,800 --> 00:20:07,670 ඒක සිරිතක් මිනිසුන් එකිනෙකාට කැමති විට. 490 00:20:08,530 --> 00:20:10,780 [ෆෝක් ක්ලැටර්ස්] 491 00:20:11,040 --> 00:20:13,040 දැඩි කාමරය. 492 00:20:13,410 --> 00:20:15,340 එන්න ඔලිව්. මෙය තේරුම් ගැනීමට මට උදව් කරන්න. 493 00:20:15,400 --> 00:20:17,520 ඔබ මස් රොටි වලට වෛර කරනවා නම් මම මස් රොටි වලට වෛර කරනවා, 494 00:20:17,560 --> 00:20:19,490 එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ අම්මා මස් රොටි හදන්නේ? 495 00:20:19,660 --> 00:20:22,490 ඇය හිතන්නේ එය මගේ ප්රියතම, නමුත් ඇය වැරදියි. 496 00:20:22,550 --> 00:20:25,340 එය නෙමෙයි. එය... 497 00:20:25,620 --> 00:20:27,710 කැල්ගේ. 498 00:20:27,890 --> 00:20:30,460 හ්ම්. ඔහ්, පැටියෝ. 499 00:20:31,010 --> 00:20:32,440 ඔයාට ඔයාගේ මල්ලිව ගොඩක් මතක් වෙන්න ඇති. 500 00:20:32,460 --> 00:20:34,550 එයා මැරිලා නෑ. එයා නැති උනා විතරයි. 501 00:20:34,580 --> 00:20:37,680 ඒ වගේම දවසක, මම ලොකු වුණාම, මම එයාව හොයාගන්නම්. 502 00:20:37,740 --> 00:20:39,670 ♪ ♪ 503 00:20:39,840 --> 00:20:41,770 ඔලිව්! ආපහු මෙහෙ එන්න. 504 00:20:41,860 --> 00:20:44,470 [DOOR SLAMS SHUT] කමක් නැහැ. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. 505 00:20:44,590 --> 00:20:47,250 [සුසුම්] මට සමාවෙන්න. 506 00:20:47,380 --> 00:20:49,250 හේයි, මට තවත් මස් රොටියක්. 507 00:20:49,370 --> 00:20:51,270 [දෙදෙනාම සිනා] 508 00:20:51,950 --> 00:20:54,560 [සුසුම්] 509 00:20:54,890 --> 00:20:56,420 මි.මී. 510 00:20:56,710 --> 00:20:59,300 ඒක... ඇත්තටම හොඳයි. 511 00:20:59,900 --> 00:21:01,820 - ඒක රසයි. - [සිනාසෙයි] 512 00:21:01,920 --> 00:21:03,120 ඉතා හොඳයි. 513 00:21:04,130 --> 00:21:05,630 [ECHOING] ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි. 514 00:21:06,140 --> 00:21:08,530 මිනිසා: ඊළඟ නැවතුම... Columbus Circle, 59th Street, 515 00:21:08,650 --> 00:21:09,830 7වන මාවත නැවතුම. 516 00:21:09,860 --> 00:21:11,520 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] මිනිසා හේයි, ඒ එයාර්පෝට් එකේ මිනිහා. 517 00:21:11,540 --> 00:21:14,440 මිනිසා 518 00:21:14,560 --> 00:21:16,400 - හේයි, 828. - අපිට සෙල්ෆියක් ගන්න පුළුවන්ද? 519 00:21:16,450 --> 00:21:18,600 එන්න යාලුවනේ. මේ ඉන්නේ මගේ දරුවා. 520 00:21:18,760 --> 00:21:20,610 හේයි, හේයි! කැල්, කැල්! යාලුවනේ. 521 00:21:20,880 --> 00:21:22,650 එය අපේ නැවතුම නොවේ. අපි තාම මෑන්හැටන් වල. 522 00:21:22,800 --> 00:21:24,360 ඒක සෙල්ලමේ කොටසක් තාත්තේ. මෙම මාර්ගයේ. 523 00:21:24,380 --> 00:21:26,450 - මාව අනුගමනය කරන්න. - කැල්! 524 00:21:26,480 --> 00:21:27,930 [නොපැහැදිලි සංවාද] 525 00:21:28,010 --> 00:21:29,920 නැහැ, කැල්, නවත්වන්න! 526 00:21:30,570 --> 00:21:31,700 කැල්! 527 00:21:31,860 --> 00:21:33,260 කැල්, ඉන්න! 528 00:21:33,320 --> 00:21:34,950 පළමු වමට ගන්න. 529 00:21:35,000 --> 00:21:36,380 ඔහ්! 530 00:21:37,710 --> 00:21:39,510 නැහැ, කැල්, වේගය අඩු කරන්න! 531 00:21:39,600 --> 00:21:41,030 ♪ ♪ 532 00:21:41,210 --> 00:21:42,400 කැල්, නවත්වන්න! 533 00:21:42,450 --> 00:21:44,850 එන්න, තාත්තා! අපේම ඉරණමේ ස්වාමිවරුනි! 534 00:21:44,970 --> 00:21:50,440 ♪ ♪ 535 00:21:51,010 --> 00:21:52,610 ක්‍රීඩාව අවසන්, කැල්! අපි ගෙදර යනවා! 536 00:21:52,650 --> 00:21:54,280 කොහෙත්ම නැහැ! මෙය ඉතා විනෝදජනකයි! 537 00:21:54,330 --> 00:21:55,970 කැල්, නවත්වන්න! 538 00:21:56,300 --> 00:21:58,710 කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ. ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි! 539 00:21:58,960 --> 00:22:00,800 ♪ ♪ 540 00:22:00,990 --> 00:22:02,220 කැල්! 541 00:22:02,520 --> 00:22:05,320 මට කියන්න මම කරන්නේ හරි දේ කියලා. 542 00:22:05,970 --> 00:22:08,140 ඔබ හරි දේ කරනවා. 543 00:22:10,240 --> 00:22:12,880 - ඔබ කළ යුතු දේ කර ඉක්මනින් ආපසු යන්න. - ඔව්. 544 00:22:14,460 --> 00:22:16,330 සහ E-ZPass රථයෙන් ඉවතට ගන්න. 545 00:22:16,400 --> 00:22:18,680 සෑම දෙයකටම මුදල් ගෙවන්න. කඩදාසි මාර්ගයක් තබන්න එපා. 546 00:22:18,720 --> 00:22:21,200 ලේසියි පැටියෝ. මම ආරක්ෂිත වන්නෙමි. 547 00:22:21,410 --> 00:22:23,440 - සඳුදා හමුවෙමු. - හරි හරී. 548 00:22:25,380 --> 00:22:27,690 [ටයර් ස්ක්‍රීච්] 549 00:22:27,870 --> 00:22:30,020 බෙතානි කොලින්ස්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 550 00:22:30,080 --> 00:22:31,370 - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 551 00:22:31,390 --> 00:22:33,910 - නෑ, ඉන්න, මට සමාවෙන්න... මොකද වෙන්නේ? - මේ කුමක් ගැනද? 552 00:22:34,520 --> 00:22:35,750 බෙන්: කැල්! 553 00:22:37,380 --> 00:22:39,620 කැල්, මම කිව්වා නවත්වන්න! 554 00:22:43,460 --> 00:22:44,780 නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 555 00:22:44,830 --> 00:22:46,200 ඒක අරින්න එපා! 556 00:22:46,300 --> 00:22:47,700 කැල්! 557 00:22:47,810 --> 00:22:49,760 [ක්රීක්ස්] 558 00:22:50,260 --> 00:22:51,680 කැල්! 559 00:22:52,260 --> 00:22:53,520 කැල්, ඉන්න! 560 00:22:53,580 --> 00:22:54,980 - [HORN BLARES] - [දැඩි හුස්මක්] 561 00:22:55,010 --> 00:22:56,790 කැල්! 562 00:22:57,110 --> 00:22:58,640 [CLANKING] 563 00:22:58,970 --> 00:23:04,380 ♪ ♪ 564 00:23:05,270 --> 00:23:06,650 අහ්. 565 00:23:06,720 --> 00:23:08,880 ආයුබෝවන්. මම කැල්. 566 00:23:10,050 --> 00:23:12,570 ඔයා තෝමස් ද? 567 00:23:12,690 --> 00:23:17,010 ♪ ♪ 568 00:23:20,310 --> 00:23:23,210 [සිතැලීම] 569 00:23:24,920 --> 00:23:26,490 ඔබ ඔහුගේ නම දැනගත්තේ කෙසේද? 570 00:23:26,570 --> 00:23:27,870 මම - මම කළේ නැහැ. 571 00:23:28,050 --> 00:23:30,180 ඒක මට ආවා විතරයි. 572 00:23:30,780 --> 00:23:33,460 කැල්, ඔයා... ඔයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා. 573 00:23:33,900 --> 00:23:35,680 ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන සොයා ගත්තේ කෙසේද? 574 00:23:35,810 --> 00:23:37,650 මේ තැන මොකක්ද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ. 575 00:23:37,680 --> 00:23:38,760 මම අහම්බෙන් වගේ හිටියේ. 576 00:23:38,780 --> 00:23:41,680 නමුත් ඔබ කිව්වා, "ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි." 577 00:23:41,770 --> 00:23:43,180 මොකද ඒක. 578 00:23:43,250 --> 00:23:45,720 උමං මාර්ගයේ සියලුම උමං මාර්ග, ඔවුන් එකට පැමිණේ. 579 00:23:45,790 --> 00:23:49,800 හරි, හරි, ඒත් ඔයාට ඇහුනද ඔබේ හිසෙහි යමක් තිබේද? 580 00:23:49,840 --> 00:23:50,980 කටහඬක් වගේ? 581 00:23:51,010 --> 00:23:52,920 හඬක්? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 582 00:23:52,970 --> 00:23:55,010 කැල්, ඔයා දන්නව ඇති මෙම ස්ථානය මෙහි පහළ විය. 583 00:23:55,030 --> 00:23:57,530 හේයි, දැන් කොල්ලට ලේසියි. 584 00:23:57,660 --> 00:24:00,260 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 585 00:24:00,360 --> 00:24:01,730 ඔබ චෙස් ක්‍රීඩා කරනවාද? 586 00:24:02,030 --> 00:24:03,630 ටිකක්. වැඩිය හොඳ නෑ. 587 00:24:03,740 --> 00:24:06,800 හොඳයි, පුහුණු වන්න, එවිට ඔබ හොඳ වනු ඇත. 588 00:24:06,910 --> 00:24:09,110 එය සකස් කරන්න. අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. 589 00:24:11,080 --> 00:24:13,390 ඔයාට ස්තූතියි. මම - මම කළේ නැහැ එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුට පහර දීමයි. 590 00:24:13,450 --> 00:24:15,010 - මම නිකම්... - පිපිරුණාද? 591 00:24:15,060 --> 00:24:18,710 ඔව්, ඒක... එය අවතක්සේරු කිරීමකි. 592 00:24:21,580 --> 00:24:23,360 අපි කතා කරමු. 593 00:24:23,620 --> 00:24:28,320 ♪ ♪ 594 00:24:28,500 --> 00:24:30,240 [සුසුම්] විනාඩියක් අපි උමං මාර්ගයේ. 595 00:24:30,260 --> 00:24:33,630 ඊළඟ මිනිත්තුවේදී, මම ලුහුබඳිනවා කැල්, දිශාව පිළිබඳ හැඟීමක් නැත. 596 00:24:33,760 --> 00:24:35,790 ඒත් එයා කොහොම හරි අපිව මෙහෙට ගෙනාවා. 597 00:24:37,030 --> 00:24:39,600 බලන්න. මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා සම්බන්ධ වීමට... 598 00:24:39,630 --> 00:24:41,260 නෑ ඒ... 599 00:24:42,120 --> 00:24:43,700 ඒ ඉස්සර. 600 00:24:44,250 --> 00:24:46,160 දැන් හැමදේම වෙනස් වෙලා. 601 00:24:48,000 --> 00:24:49,610 මම හිතුවේ ඔයා බෙතානි එක්ක යනවා කියලා. 602 00:24:49,980 --> 00:24:53,540 මමත් එහෙමයි, නමුත් බෙතානි ගියා සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා. 603 00:24:53,600 --> 00:24:54,970 පැය ගාණක් ගියා. 604 00:24:56,140 --> 00:24:58,550 ඔහ්, ඔබ රැකියාවක සිටිය යුතු නොවේද? 605 00:24:59,070 --> 00:25:00,320 නිවාඩු දවස. 606 00:25:00,710 --> 00:25:02,370 මම හිතුවා අපිට පීසා ටිකක් කන්න පුළුවන් කියලා 607 00:25:02,450 --> 00:25:04,490 සහ පැරණි කාලය මෙන් අල්ලා ගන්න. 608 00:25:05,710 --> 00:25:07,480 ඉදිරියට එන්න. 609 00:25:07,780 --> 00:25:10,400 මට මෙතන තනියම ඉඳගන්න එපා වෙලා. 610 00:25:14,500 --> 00:25:15,670 ඔහ්. 611 00:25:15,830 --> 00:25:17,230 මොකද වෙන්නේ පැටියෝ? 612 00:25:17,320 --> 00:25:19,000 හ්ම්? 613 00:25:19,340 --> 00:25:20,940 මට අම්මා, තාත්තා නැතුව පාලුයි. 614 00:25:22,500 --> 00:25:23,600 ඔව්. 615 00:25:23,660 --> 00:25:26,580 ඔව්. මටත්. 616 00:25:27,270 --> 00:25:31,700 ගොඩක් රෑට මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා ඇයට සමීප බවක් දැනීමට පමණි. 617 00:25:34,090 --> 00:25:36,390 හොඳයි, මම පෙපෙරෝනි අගය කරනවා, 618 00:25:36,680 --> 00:25:38,520 ඒත් ඔයාගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ පැටියෝ? 619 00:25:38,580 --> 00:25:40,210 හ්ම්? 620 00:25:45,830 --> 00:25:47,730 අද මම දැක්කා අම්මගෙ ඇෆ්ගන් කෙනෙක්. 621 00:25:47,980 --> 00:25:51,500 ඔහ්, ඇය නිතරම හැදුවා ඒ මගුලක්. 622 00:25:51,850 --> 00:25:53,370 මම කිව්වේ මට වාඩි වෙන්න බැරි වුණා ලැබෙන්නේ නැතිව 623 00:25:53,390 --> 00:25:56,700 - මගේ පස්සට කොක්කක්. - [සිනාසෙයි] 624 00:25:57,360 --> 00:25:58,420 මි.මී. 625 00:25:58,440 --> 00:26:01,110 ඒ Jared සහ Lourdes ගේ නිවසේය. 626 00:26:01,270 --> 00:26:03,750 ♪ ♪ 627 00:26:04,270 --> 00:26:07,190 එහි සිටීම හරියට... [SIGHS] 628 00:26:07,210 --> 00:26:08,800 ...ජීවිතය දෙස බලමින් ඒක මගේ වෙන්න තිබුණා. 629 00:26:08,820 --> 00:26:10,550 අහ්. ඔබ තරුණයි. 630 00:26:11,000 --> 00:26:13,280 ඔබට තවමත් ඒ සියල්ල සහ තවත් දේ තිබිය හැක. 631 00:26:13,310 --> 00:26:14,690 ජරෙඩ් එක්ක විතරක් නෙවෙයි. 632 00:26:15,230 --> 00:26:17,730 ජැමෙයිකාවේ ඔබ සිටියේ නැත ඔබට එය අවශ්‍ය බව සහතිකයි. 633 00:26:18,080 --> 00:26:21,600 මම දන්නවා, නමුත් ගුවන් යානයේ, 634 00:26:21,620 --> 00:26:24,270 මම ඔව් කියන්න තීරණය කළා. 635 00:26:26,480 --> 00:26:27,900 ඔබට තවමත් ඔහු සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද? 636 00:26:28,200 --> 00:26:30,270 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා තාත්තේ. මම කොහොමද බැරි? 637 00:26:30,290 --> 00:26:32,900 - එහෙනම් ගිහින් එයාව ගන්න පැටියෝ. - ඔහු විවාහකයි. 638 00:26:32,930 --> 00:26:35,550 ඔයා ගියා කියලා එයා හිතුව නිසා විතරයි. 639 00:26:35,760 --> 00:26:37,130 මම ඔයාගේ අම්මට කිව්වා. 640 00:26:37,190 --> 00:26:39,880 මම - මම හිතුවේ නැහැ ඔහු කවදාවත් ඔබට ආදරය කිරීම නැවැත්තුවා. 641 00:26:40,860 --> 00:26:42,820 එසේනම් ඇය මට කුමක් කිරීමට පවසනු ඇත්ද? 642 00:26:43,080 --> 00:26:45,220 ඇයට අවශ්‍ය ඔබ සතුටින් සිටීමටයි. 643 00:26:45,650 --> 00:26:48,460 මම කියන්නේ ඔයා එයාට ආදරෙයි නම් එයාට කියන්න. 644 00:26:49,790 --> 00:26:50,960 [සිනාසෙයි] 645 00:26:51,110 --> 00:26:53,130 ඒක නම් පිස්සු උපදෙසක් තාත්තේ. 646 00:26:53,570 --> 00:26:55,060 මම කිව්වේ, මම ඔයාගේ ප්ලේන් එකේ හිටියා නම් 647 00:26:55,090 --> 00:26:58,650 ගෙදර ඇවිත් ඔයාගේ හොයාගත්තා අම්මා වෙන පිරිමියෙක් එක්කද? 648 00:26:59,380 --> 00:27:01,750 මම අපායක් වගේ සටන් කරන්න තිබුණා ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට. 649 00:27:04,540 --> 00:27:05,740 හ්ම්? 650 00:27:06,280 --> 00:27:08,350 අපි නත්තල් කරන්නේ ජූලි මාසයේද? 651 00:27:08,510 --> 00:27:10,180 - අද සතුටු වන්න. - ඔව්. 652 00:27:10,660 --> 00:27:11,920 යන්න, එය විවෘත කරන්න. 653 00:27:12,040 --> 00:27:13,980 ඔහ් ආහ්. 654 00:27:14,670 --> 00:27:15,730 [සිනාසෙයි] 655 00:27:15,900 --> 00:27:19,180 ඒක ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි. 656 00:27:19,270 --> 00:27:20,910 එයා එහෙම කියන්න තරම් විනීතයි. 657 00:27:20,930 --> 00:27:23,420 නමුත් තනි පිරිමියෙකුට ඇෆ්ගන් ජාතිකයෙකු අවශ්‍ය නොවේ. 658 00:27:23,530 --> 00:27:25,870 ඔහු වැඩි කාලයක් තනිකඩව නොසිටිනු ඇත. 659 00:27:29,530 --> 00:27:31,570 ජැරඩ් සහ ලූර්ඩ්ස්. 660 00:27:33,650 --> 00:27:35,650 මට මොකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ. 661 00:27:35,840 --> 00:27:38,580 ආදරය කවදාවත් දෙයක් නොවේ වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කිරීමට. 662 00:27:38,910 --> 00:27:40,010 ඒක ආශිර්වාදයක්. 663 00:27:40,580 --> 00:27:43,420 ♪ ♪ 664 00:27:43,950 --> 00:27:46,050 ස්තුතියි. මෙයින් බොහෝ දේ අදහස් වේ. 665 00:27:46,110 --> 00:27:47,190 ඔහ්. 666 00:27:47,290 --> 00:27:50,920 ♪ ♪ 667 00:27:51,440 --> 00:27:56,260 ♪ ♪ 668 00:27:56,690 --> 00:27:58,660 ඒක හොඳ අදහසක් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ. 669 00:27:59,030 --> 00:28:01,430 එයා තාමත් අපේ කෙල්ලට ආදරෙයි. 670 00:28:01,690 --> 00:28:03,270 මම ඉක්මනින් ඇය සමඟ එන්නම්. 671 00:28:03,880 --> 00:28:05,800 මට එයාට කියන්න ඕන එයා හොඳින් කියලා. 672 00:28:06,020 --> 00:28:07,380 ♪ ♪ 673 00:28:07,690 --> 00:28:08,870 [ටැප් කිරීම] 674 00:28:09,280 --> 00:28:12,780 ♪ ♪ 675 00:28:13,220 --> 00:28:14,880 සියලුම හොඳ දේවල්, ස්ටීව්. 676 00:28:15,080 --> 00:28:20,820 ♪ ♪ 677 00:28:21,240 --> 00:28:22,290 මේ මිනිසා කවුද? 678 00:28:22,640 --> 00:28:24,090 මට අදහසක් නැහැ. 679 00:28:24,550 --> 00:28:26,490 මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු ලබා දී ඇත 680 00:28:26,510 --> 00:28:29,390 ඔබේ භාණ්ඩ ගබඩාව පුරා තිබුණා, සහ ඔබට අසීමිත ප්‍රවේශයක් තිබුණි. 681 00:28:29,420 --> 00:28:30,676 මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 682 00:28:30,700 --> 00:28:33,120 එසේම, විශ්වාස කිරීමට අපහසුය ඔහු අතුරුදහන් වූ ආකාරය දැකීමෙන් 683 00:28:33,140 --> 00:28:38,050 හරියටම රෝහලෙන් ඔබ එහි සිටි අවස්ථාවේදීම. 684 00:28:39,130 --> 00:28:41,180 කොලින්ස් මහත්මිය හොඳින් සිතා බලන්න. 685 00:28:41,420 --> 00:28:43,230 හඳුනා නොගත් මිනිසෙකි 686 00:28:43,250 --> 00:28:45,220 පාලනයකින් තොරව ප්රවේශය සමඟ ඒ ගුවන් යානයට 687 00:28:45,250 --> 00:28:47,850 සඳහා වගකිව හැකිය 828 ගුවන් යානයට මොකද වුණේ. 688 00:28:47,870 --> 00:28:49,410 ඔබට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? 689 00:28:49,440 --> 00:28:52,200 - මට ඕන නීතිඥයෙක්. - හොඳ අදහස. 690 00:28:52,560 --> 00:28:55,720 ඔවුන් ඔබ බව පැහැදිලි කරනු ඇත දැඩි සිර දඬුවමකට මුහුණ දීමට සිදු වේ. 691 00:28:56,380 --> 00:28:58,240 - මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ. - එහෙනම් අහන්න 692 00:28:58,260 --> 00:29:01,020 ඔබ විසි කිරීමට පෙර එක් වරක් අවස්ථාවක්. 693 00:29:01,450 --> 00:29:02,880 ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න. 694 00:29:02,960 --> 00:29:04,700 මෙම පලාගිය පුද්ගලයා අල්ලා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න. 695 00:29:04,730 --> 00:29:07,530 මම ඔබට ගිවිසුමක් කපා දමමි. ඔබට ඔබේ බිරිඳට ගෙදර යා හැකිය. 696 00:29:10,010 --> 00:29:11,310 මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා. 697 00:29:11,450 --> 00:29:12,870 අපි හිතුවා අපේ රහස අනතුරේ කියලා, 698 00:29:12,890 --> 00:29:15,200 ඉතින් මම ඇතුලට යන්න කෝල් එකක් ගත්තා. 699 00:29:15,230 --> 00:29:17,530 රහසිගතව පැවසුවේ වෙඩි තැබීමක් සිදු නොවූ බවයි 700 00:29:17,550 --> 00:29:20,010 පසු ඔබ ඇතුල් වන තුරු. 701 00:29:20,150 --> 00:29:21,810 ඔබ ඔහුගේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම පිපිරෙව්වා. 702 00:29:21,910 --> 00:29:24,380 එය අවුල් සහගත විය. බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පැවතුනි. 703 00:29:24,660 --> 00:29:26,526 ඔහුට පහසු විය හැකි විය ඔහුගේ කාල රේඛාව මිශ්‍ර කර ඇත. 704 00:29:26,550 --> 00:29:28,780 නැත්නම් සමහර විට ඔබ ව්යාකූල වී ඇත. 705 00:29:30,330 --> 00:29:31,850 මගේ සාක්ෂිය ගැන මට විශ්වාසයි. 706 00:29:31,930 --> 00:29:33,930 ඔබේ වෘත්තිය මෙහි රේඛාවේ ඇත, Vasquez. 707 00:29:34,110 --> 00:29:37,640 අපි උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා, ඉතින් අන්තිම වතාවට... 708 00:29:38,750 --> 00:29:40,550 ...ඔබ වෙනස් කිරීමට කැමතිද ඔබේ ප්‍රකාශයේ යමක් තිබේද? 709 00:29:40,570 --> 00:29:42,610 මම කියපු හැම දේකම මම ඉන්නවා. 710 00:29:43,890 --> 00:29:45,660 ඉතා හොඳයි, රහස් පරීක්ෂක. 711 00:29:48,060 --> 00:29:49,470 තදින් වාඩි වෙන්න. 712 00:29:49,820 --> 00:29:52,450 ♪ ♪ 713 00:29:52,740 --> 00:29:55,070 [දොර විවෘත වේ] 714 00:29:56,600 --> 00:29:58,130 [දොර වැසෙයි] 715 00:30:00,520 --> 00:30:01,920 [බල්ලා ඈතින් බුරයි] 716 00:30:01,980 --> 00:30:03,160 ඩැනී. 717 00:30:03,210 --> 00:30:04,690 [කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය] 718 00:30:04,920 --> 00:30:06,190 [දොර සැහැල්ලුවෙන් හඬයි] 719 00:30:08,870 --> 00:30:11,420 - ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ. - ඔබ මට කිසිම විකල්පයක් දෙන්නේ නැහැ. 720 00:30:11,530 --> 00:30:14,700 ඔබ මගේ පාඨ නොසලකා හරිනවා, එවිට ඔබ වැඩෙහි කාර්යබහුල බව පවසන්න. 721 00:30:14,900 --> 00:30:17,300 මම ඇමතුවා. ඔවුන් කීවා ඔබ දවස නිවාඩු ගත්තා. 722 00:30:17,320 --> 00:30:19,860 ඩැනී මම ඔයාට කිව්වා... මම උත්සාහ කරනවා මගේ විවාහය නැවත ගොඩනඟන්න. 723 00:30:19,930 --> 00:30:22,140 මේක ඔයාගෙයි මමයි ගැන නෙවෙයි ග්‍රේස්. 724 00:30:22,630 --> 00:30:24,270 මේ ඔලිව් ගැන. 725 00:30:28,910 --> 00:30:30,810 [සුසුම්] 726 00:30:32,760 --> 00:30:34,860 දින 10 කට පෙර, මම ප්‍රායෝගිකව මෙහි වාසය කළෙමි. 727 00:30:35,140 --> 00:30:37,050 - අපි පවුලක් වුණා. - ඩැනී, කරුණාකර, එපා. 728 00:30:37,400 --> 00:30:38,760 නිකන්... අහන්න. 729 00:30:39,180 --> 00:30:40,820 මම Bluemercury වෙත පැමිණි විට, 730 00:30:41,910 --> 00:30:45,000 ඔලිව් පැවසුවේ ගබඩා ආරක්ෂාවයි තාත්තාට කතා කරන්න කිව්වා. 731 00:30:45,520 --> 00:30:46,860 ඇය මට ඇමතුවාය. 732 00:30:47,550 --> 00:30:50,330 ඇයට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය බෙන් නොව මා වෙත ළඟා විය. 733 00:30:50,410 --> 00:30:51,750 මම... 734 00:30:52,620 --> 00:30:56,570 මම දන්නවා මම එයාගේ ඇත්ත තාත්තා නෙවෙයි කියලා... 735 00:30:57,250 --> 00:30:59,510 නමුත් අවුරුදු තුනක් ඇය සතු සියල්ල මා විය. 736 00:31:01,040 --> 00:31:04,980 නීනා නැති වුනාම මම හිතුවා මම ... මම සදහටම තනියම ඉන්නම්. 737 00:31:06,980 --> 00:31:08,650 ඊට පස්සේ මම ඔයාව හොයාගත්තා. 738 00:31:09,430 --> 00:31:14,040 ඒ නිසා මම දන්නවා ඔයා නැතිවුණත් මම බේරෙනවා කියලා ... 739 00:31:15,680 --> 00:31:17,360 ...ඒත් මම දන්නවාද කියලා මට විශ්වාස නෑ ගොඩ යන්නේ කොහොමද කියලා 740 00:31:17,380 --> 00:31:20,120 අර අරුම පුදුම ළමයා නැති වෙනවා. 741 00:31:23,460 --> 00:31:26,430 ඇයට දැනෙනවා වගේ ඔබ ගැන ද එලෙසම. 742 00:31:29,550 --> 00:31:30,930 [දුරකථනය නාද වේ] 743 00:31:31,130 --> 00:31:32,710 [දුරින් නොපැහැදිලි සංවාද] 744 00:31:33,100 --> 00:31:37,350 ♪ ♪ 745 00:31:37,640 --> 00:31:38,920 [කුසලාන තම්ප්ස් සැහැල්ලුවෙන්] 746 00:31:39,300 --> 00:31:41,220 ♪ ♪ 747 00:31:42,180 --> 00:31:43,690 [උගුර හිස් කරයි] 748 00:31:43,810 --> 00:31:44,890 [දොර විවෘත වේ] 749 00:31:45,130 --> 00:31:47,590 ♪ ♪ 750 00:31:48,770 --> 00:31:51,230 - [දොර වැසෙයි] - රහස් පරීක්ෂක වස්කුවෙස්... 751 00:31:52,390 --> 00:31:53,690 [ෆෝල්ඩර් තම්ප්ස්] 752 00:31:54,170 --> 00:31:55,820 ඔබට දින 10ක වැටුප අහිමි වේ. 753 00:31:56,160 --> 00:32:00,970 ♪ ♪ 754 00:32:01,450 --> 00:32:02,710 ඒකද? 755 00:32:02,960 --> 00:32:05,670 ♪ ♪ 756 00:32:06,510 --> 00:32:08,010 සුභ දවසක් යාලුවනේ. 757 00:32:08,090 --> 00:32:11,740 ♪ ♪ 758 00:32:12,720 --> 00:32:15,120 මම දැනගෙන හිටියා කවුරුහරි මගේ පස්ස බේරගන්න ඇති කියලා. 759 00:32:16,490 --> 00:32:17,860 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 760 00:32:17,960 --> 00:32:20,630 ඔයා මට වඩා වටිනවා ඒ පරිශ්‍රය ඇතුලේ 761 00:32:20,660 --> 00:32:22,690 සදහටම රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට වඩා. 762 00:32:23,800 --> 00:32:25,510 ඔබට මයිකල් ගැන තොරතුරු අවශ්‍යයි. 763 00:32:25,540 --> 00:32:27,330 ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙක් බව මම දැන සිටියෙමි. 764 00:32:27,970 --> 00:32:29,580 ඇය කරන දේ ඔබ මට කියයි, 765 00:32:29,610 --> 00:32:32,580 ඇය කොහෙද යන්නේ, ඇය කතා කරන්නේ කාටද ... ඒ සියල්ල. 766 00:32:33,490 --> 00:32:35,090 නැත්නම්? 767 00:32:36,330 --> 00:32:37,600 [SCOFFS] 768 00:32:37,930 --> 00:32:41,660 ♪ ♪ 769 00:32:42,810 --> 00:32:45,670 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 770 00:32:45,970 --> 00:32:48,040 ♪ ♪ 771 00:32:48,780 --> 00:32:50,320 මයිකල්: ඔබට අවශ්ය නම් එය ජය ගැනීමට ද්විත්ව, 772 00:32:50,340 --> 00:32:53,220 මම අනුමාන කරන්නේ ඇසීමයි එතරම් හොඳින් ගියේ නැත. 773 00:32:54,020 --> 00:32:56,030 මට දින 10ක පඩිය විතරයි ලැබුනේ. 774 00:32:56,620 --> 00:32:57,860 ඒක තමයි? 775 00:32:58,200 --> 00:33:05,650 ♪ ♪ 776 00:33:08,330 --> 00:33:09,950 ජැරඩ්. 777 00:33:10,680 --> 00:33:12,600 ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම බොහෝ දේ අදහස් කළේය. 778 00:33:12,760 --> 00:33:14,930 - එය මට අවශ්‍ය බව මට වැටහුණි ... - බලන්න, ඔබට කමක් නැත්නම්, 779 00:33:14,950 --> 00:33:17,320 මම ටිකක් කල්පනා කරලා ඉවරයි ඇසීම ගැන. 780 00:33:18,010 --> 00:33:20,960 ♪ ♪ 781 00:33:22,010 --> 00:33:23,290 මම යා යුතුයි. 782 00:33:24,120 --> 00:33:25,490 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 783 00:33:25,960 --> 00:33:32,370 ♪ ♪ 784 00:33:37,090 --> 00:33:40,680 කොච්චර දුරක් යයිද දන්නේ නෑ ඔබ, නමුත් මට ලැබුනේ එපමණයි. 785 00:33:41,440 --> 00:33:43,040 ස්තුතියි. 786 00:33:43,540 --> 00:33:45,060 ඔබ ආපසු නොපැමිණියේ නම් ... 787 00:33:45,280 --> 00:33:46,550 CAL: තාත්තා. 788 00:33:47,560 --> 00:33:49,740 - අපි යන්න ඕනේ. - හරි, විනාඩියකින්, යාලුවනේ. 789 00:33:49,780 --> 00:33:51,000 මම එයාව ගෙදර ගෙනියන්න හොඳයි. 790 00:33:51,050 --> 00:33:53,080 මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වන තුරු ඉන්න සෙනඟ තුනී වූ පසු. 791 00:33:53,110 --> 00:33:55,050 ඒකයි... ඒක තමයි ආරක්ෂිතම. 792 00:33:55,760 --> 00:33:57,490 - දැන් යන්න ඕනේ, තාත්තේ! - කැල්... 793 00:33:57,510 --> 00:33:59,980 - [ECHOING] ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි. - තාත්තේ, එන්න. 794 00:34:01,470 --> 00:34:03,230 එන්න, තාත්තා! අපි යමු! 795 00:34:03,250 --> 00:34:04,830 කැල්, ඉන්න. එය කුමක් ද? 796 00:34:04,900 --> 00:34:06,730 ඇයි අපි යන්න ඕනේ? 797 00:34:07,920 --> 00:34:09,090 කෙනෙක් එනවා. 798 00:34:10,460 --> 00:34:12,580 [දොරට තට්ටු කිරීම] 799 00:34:16,000 --> 00:34:17,830 යන්න, ඔවුන්ට අවශ්‍ය මා. 800 00:34:17,860 --> 00:34:19,180 ඔයාගෙ පුතාව ආරක්ශාවට අරන් යන්න. 801 00:34:19,220 --> 00:34:20,820 වාසනාව. හරි යාලුවනේ. යන්න වෙලාව. 802 00:34:20,920 --> 00:34:22,720 ඉන්න. ඉන්න. 803 00:34:22,890 --> 00:34:25,490 [පහර දිගටම] 804 00:34:25,590 --> 00:34:27,420 මම හිතන්නේ ඇය මිතුරියක්. 805 00:34:28,070 --> 00:34:29,570 එයා තමයි ඔයාව මෙච්චර දුර ගෙනාවේ. 806 00:34:29,640 --> 00:34:30,720 [පහර දිගටම] 807 00:34:30,750 --> 00:34:32,450 ඉන්න! ඉන්න! 808 00:34:32,520 --> 00:34:36,720 ♪ ♪ 809 00:34:36,830 --> 00:34:40,360 ජෝර්ජියාව: හලෝ? ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද? 810 00:34:40,870 --> 00:34:42,200 ඌ කව් ද? 811 00:34:42,360 --> 00:34:44,840 ජෝර්ජියා, බෙතානිගේ බිරිඳ. 812 00:34:45,130 --> 00:34:47,900 ♪ ♪ 813 00:34:48,010 --> 00:34:49,260 - හායි. - හායි. 814 00:34:49,330 --> 00:34:51,330 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි මම ඔබව සොයාගත්තා. 815 00:34:51,410 --> 00:34:53,190 බෙතානි අත්අඩංගුවට ගත්තා ඇය ආපසු මෙහි එන ගමනේදී. 816 00:34:53,270 --> 00:34:54,700 අත්අඩංගුවට ගත්තද? කවුරුන් විසින්ද? 817 00:34:54,730 --> 00:34:56,710 NSA එකේ Vance කෙනෙක්. 818 00:34:56,770 --> 00:34:58,236 ඔබ අනුගමනය නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද? 819 00:34:58,260 --> 00:35:00,290 මම සේවා පිටවීම ගත්තා අපේ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත. 820 00:35:00,350 --> 00:35:02,700 රවුම් වටා ගමන් කළා. අපි පාරට බහින්න ඕන. 821 00:35:02,730 --> 00:35:04,866 - මට තවත් කරදර ඇති කිරීමට අවශ්‍ය නැත. - ඒක කරදරයක් නෑ. 822 00:35:04,890 --> 00:35:06,886 මම සැලැස්ම දන්නවා, මම දන්නවා බෙත්ට මාව ඕන වෙයි කියලා 823 00:35:06,910 --> 00:35:08,670 ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට. 824 00:35:08,880 --> 00:35:13,160 ♪ ♪ 825 00:35:13,810 --> 00:35:15,830 ඔබේ අවසන් ක්‍රීඩාව දිගටම පුහුණු වන්න, කුඩා මිනිසා. 826 00:35:15,930 --> 00:35:17,700 ආයුබෝවන්, තෝමස්. 827 00:35:17,780 --> 00:35:20,980 ♪ ♪ 828 00:35:21,090 --> 00:35:22,610 [දොර විවෘත වේ] 829 00:35:23,260 --> 00:35:24,810 ඇය මිතුරියක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 830 00:35:24,830 --> 00:35:25,920 [දොර වැසෙයි] 831 00:35:25,960 --> 00:35:28,400 මම දන්නේ නැහැ. හැඟීමක් විතරයි. 832 00:35:29,800 --> 00:35:30,870 මට ඇත්තටම මහන්සියි. 833 00:35:30,910 --> 00:35:32,270 අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද? 834 00:35:32,340 --> 00:35:34,870 ඔව්, යාලුවනේ. අපි ගෙදර යමු. 835 00:35:35,560 --> 00:35:38,590 ඔයාගේ අම්මා වෙන්න ඇති අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා කල්පනා කරනවා. 836 00:35:39,990 --> 00:35:41,620 [දොර වැසෙයි] 837 00:35:41,780 --> 00:35:45,450 [කෘමීන් කිචිබිචි කිරීම] 838 00:35:47,070 --> 00:35:48,590 [සිනාසෙමින්] හේයි. 839 00:35:48,930 --> 00:35:50,220 ආයුබෝවන්. 840 00:35:50,330 --> 00:35:52,270 Mwah. 841 00:35:54,100 --> 00:35:56,390 - මොකක් ද වැරැද්ද? - Mnh. 842 00:35:56,970 --> 00:35:59,830 මයිකල් කලින් නැවතුණා. 843 00:36:00,280 --> 00:36:02,600 ඇය කිව්වා ඔබ රැකියාවේ කරදරයක ඉන්නේ කියලා. 844 00:36:02,890 --> 00:36:04,830 එය සුළු පිපිරීමක් පමණි. 845 00:36:04,990 --> 00:36:07,600 හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ. 846 00:36:07,750 --> 00:36:09,740 ඇය ඔබට කරදර නොවිය යුතුයි. 847 00:36:09,920 --> 00:36:12,550 මට කනස්සල්ලට පත් වූ දෙය ඇසීමයි ඒ ගැන මයිකල්ගෙන් 848 00:36:12,570 --> 00:36:14,310 ඔබ වෙනුවට. 849 00:36:16,090 --> 00:36:18,290 ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබේ රැකියාව පරදුවට තැබුවාද? 850 00:36:18,360 --> 00:36:20,330 මගේ රැකියාව කිසි විටෙකත් අනතුරට ලක් නොවීය. 851 00:36:21,490 --> 00:36:24,320 ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් සඟවා නැත කලින් මගෙන්. 852 00:36:25,960 --> 00:36:27,320 මම ඇයව ආරක්ෂා කළාට ඔබට පිස්සුද? 853 00:36:27,380 --> 00:36:30,260 ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය, අපේ හොඳම මිතුරිය. 854 00:36:30,280 --> 00:36:34,730 හා, බලන්න... මම ඒකට කැමතියි ඔබ ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න. 855 00:36:36,230 --> 00:36:38,830 නමුත් මට කියන්න එකම හේතුව එයයි. 856 00:36:39,840 --> 00:36:41,680 මට මයිකල් ගැන දුකයි. 857 00:36:43,140 --> 00:36:44,620 ඇයට සියල්ල අවුල් විය 858 00:36:44,640 --> 00:36:46,810 ඒ ගුවන් යානය ගොඩ බැස්ස දවසේ ඉඳන්. 859 00:36:48,910 --> 00:36:50,750 හා ඒකද? 860 00:36:55,620 --> 00:36:57,090 ඒක තමයි. 861 00:36:58,980 --> 00:37:00,880 ලූර්ඩ්ස්: ඒයි, පැටියෝ. 862 00:37:05,130 --> 00:37:06,760 අද මොකක්ද දන්නවද? 863 00:37:09,620 --> 00:37:12,640 මට කියන්න එපා ඔයාට අපේ එක අමතකයි කියලා තුන් අවුරුදු පළමු හාදුව-අවසර. 864 00:37:12,780 --> 00:37:18,690 ♪ ♪ 865 00:37:18,970 --> 00:37:21,760 ජැරඩ්, මොකක්ද අවුල? 866 00:37:22,170 --> 00:37:23,970 එය ආපසු පැමිණ ඇත. 867 00:37:25,600 --> 00:37:27,640 කුමක්ද? 868 00:37:28,890 --> 00:37:31,000 ගුවන් යානය. 869 00:37:31,310 --> 00:37:32,890 මයිකල්ගේ පිටුපසට. 870 00:37:35,580 --> 00:37:37,406 වාර්තාකරු: හා දැන් තවත් අපගේ අඛණ්ඩ ආවරණය මත 871 00:37:37,430 --> 00:37:39,700 Flight 828 හි ආශ්චර්යය, 872 00:37:39,850 --> 00:37:42,700 ගොඩබෑමට වසර 5 1/2 යි එය අතුරුදහන් වූ පසු. 873 00:37:42,750 --> 00:37:44,750 මගීන් 191 874 00:37:44,830 --> 00:37:48,300 නැවත ලෝකයකට පැමිණෙනු ඇත මළවුන් වෙනුවෙන් ඔවුන්ව ලබා දුන් බව. 875 00:37:48,380 --> 00:37:52,040 මෙම ලබන්නන් අතර ආශ්චර්යමත් දෙවන අවස්ථාවක් 876 00:37:52,170 --> 00:37:55,050 ප්‍රකට විද්වතෙක් සහ මහාචාර්ය ආචාර්ය ෆියෝනා ක්ලාක්. 877 00:37:55,120 --> 00:37:56,280 [රූපවාහිනී ක්ලික් කිරීම් ක්‍රියාවිරහිතයි] 878 00:37:57,030 --> 00:38:00,320 ♪ ♪ 879 00:38:00,650 --> 00:38:03,020 අම්මෝ මම යන්නම්. 880 00:38:03,310 --> 00:38:07,230 ♪ ♪ 881 00:38:07,690 --> 00:38:09,670 Y-ඔව්. 882 00:38:09,770 --> 00:38:11,670 ♪ ♪ 883 00:38:11,830 --> 00:38:13,140 [අඩි පියවර] 884 00:38:13,380 --> 00:38:17,440 ♪ ♪ 885 00:38:18,740 --> 00:38:20,210 [SNIFFLES] 886 00:38:20,460 --> 00:38:27,640 ♪ ♪ 887 00:38:28,950 --> 00:38:30,480 [බල්ලා ඈතින් බුරයි] 888 00:38:30,860 --> 00:38:34,120 [කෘමීන් ඈතින් කිචි බිචි ගාමින්] 889 00:38:36,360 --> 00:38:37,690 හේයි අම්මේ. 890 00:38:37,790 --> 00:38:39,060 හේයි, ආදරය. 891 00:38:39,150 --> 00:38:41,060 ඔයාට හරි ද? 892 00:38:41,810 --> 00:38:43,290 ඔව්. 893 00:38:46,980 --> 00:38:49,040 ඒකයි මට ඔයාගෙන් අහන්න තිබුණේ. 894 00:38:49,130 --> 00:38:53,470 ඔබ මා ගැන තබාගත් විට ඔයාගේ තාත්තාට ඩැනී ගැන කියනවා. 895 00:38:53,880 --> 00:38:55,580 මම හිතුවේ ඒක නිසා කියලා ඔබ මා සමඟ වියරු විය 896 00:38:55,600 --> 00:38:57,670 පිරිසිදු විවේකයක් නොකිරීමට. 897 00:38:59,210 --> 00:39:00,840 ඒක නෙවෙයි නේද? 898 00:39:01,200 --> 00:39:03,410 මම තාත්තට ආදරෙයි. 899 00:39:03,740 --> 00:39:06,500 ඒ වගේම ඔහු නැවත පැමිණීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා. 900 00:39:08,350 --> 00:39:10,650 ඒත් ඩැනී මගේ තාත්තා. 901 00:39:11,660 --> 00:39:13,170 මම දන්නවා... 902 00:39:14,210 --> 00:39:15,610 හා ඒක හරි. 903 00:39:15,930 --> 00:39:17,390 ♪ ♪ 904 00:39:18,040 --> 00:39:21,600 ♪ ඔහ්, ගඟක් තියෙනවා එය සදහටම ♪ 905 00:39:22,050 --> 00:39:25,600 ♪ මම බලන්නම් ඒක කොහාටද යන්නේ කියලා 906 00:39:25,740 --> 00:39:29,610 ♪ ඔහ්, කන්දක් තියෙනවා කිසිම මිනිසෙක් සවිකර නැති බව ♪ 907 00:39:29,800 --> 00:39:33,110 ♪ මම උච්චතම ස්ථානයේ සිටගෙන සිටිමි 908 00:39:33,640 --> 00:39:37,950 ♪ පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා, ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද? ♪ 909 00:39:38,140 --> 00:39:40,440 ♪ ♪ 910 00:39:40,550 --> 00:39:44,880 ♪ අදහස් කළ ලෝකයක් තිබේ අපේ ඇස් වලට ♪ 911 00:39:45,180 --> 00:39:47,320 ♪ ♪ 912 00:39:47,580 --> 00:39:51,970 ♪ පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා, ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද? ♪ 913 00:39:52,160 --> 00:39:54,030 ♪ ♪ 914 00:39:54,440 --> 00:39:58,560 ♪ ඔබට කියන්න ඇත්නම් මට මගේ ආයුබෝවන් ♪ 915 00:39:58,700 --> 00:40:04,470 ♪ ♪ 916 00:40:04,880 --> 00:40:11,820 ♪ ♪ 917 00:40:13,670 --> 00:40:15,550 කොහොමද Jared? 918 00:40:16,130 --> 00:40:18,990 ගැටලුව විසඳා ඇත. මම ඒක බලාගන්නම් කිව්වා. 919 00:40:20,420 --> 00:40:21,620 වාව්. 920 00:40:22,080 --> 00:40:24,410 ඔව්. මගේ ඔළුව කැරකෙනවා. 921 00:40:25,180 --> 00:40:28,900 මට අවශ්‍ය වූයේ සියල්ල පැහැදිලිව දැකීමට පමණි. 922 00:40:30,720 --> 00:40:33,040 මේ සඳහා වැඩ ගොඩක් අද උදේ කිව්ව කොල්ලෙක් 923 00:40:33,070 --> 00:40:35,180 ඔහුට ගුවන් යානය සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නොවීය. 924 00:40:35,200 --> 00:40:37,380 මගීන්, ඇමතුම්. 925 00:40:37,480 --> 00:40:39,080 මම කඩාගෙන යන්න හැදුවා. 926 00:40:41,690 --> 00:40:43,690 ඒත් කැල් මාව ආපහු ගෙනාවා. 927 00:40:44,820 --> 00:40:46,090 ඔහුට ඇමතුම් තිබේද? 928 00:40:46,120 --> 00:40:47,680 ඔහු කියනවා ඔහුට කටහඬවල් ඇසෙන්නේ නැහැ, 929 00:40:47,710 --> 00:40:51,490 නමුත් ඔහු නොකළ යුතු දේ දනී, 930 00:40:51,560 --> 00:40:53,640 දේවල් සිදුවීමට පෙර ඒවා දැනේ. 931 00:40:53,820 --> 00:40:55,300 [පේපර්ස් රස්ලින්ග්] 932 00:40:55,600 --> 00:40:57,860 ඒක අපි වගේ නෙවෙයි. 933 00:40:58,560 --> 00:41:01,630 එයා... එයා වෙනස්. 934 00:41:01,980 --> 00:41:03,950 ♪ ♪ 935 00:41:04,680 --> 00:41:06,190 මට දැන් යන්න බැහැ. 936 00:41:07,340 --> 00:41:08,580 [සැහැල්ලු බැල්මක්] 937 00:41:09,610 --> 00:41:12,160 ඒක යෝධ මකුළු දැලක් වගේ. 938 00:41:12,220 --> 00:41:14,180 ♪ ♪ 939 00:41:14,670 --> 00:41:16,550 ඒ වගේම අපි හැමෝම ඒකට කොටු වෙලා. 940 00:41:16,930 --> 00:41:22,260 ♪ ♪ 941 00:41:22,950 --> 00:41:30,750 ♪ ♪ 942 00:41:31,630 --> 00:41:37,290 ♪ ♪ 943 00:41:39,660 --> 00:41:41,750 ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි. 944 00:41:42,470 --> 00:41:46,470 PopcornAWH විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී www.addic7ed.com 945 00:41:48,320 --> 00:41:52,920 ♪ ♪ 946 00:41:53,420 --> 00:42:00,650 ♪ ♪ 947 00:42:00,870 --> 00:42:06,890 ♪ ♪ 948 00:42:07,130 --> 00:42:14,840 ♪ ♪