1 00:00:54,890 --> 00:00:59,520 මට හීනයක් තියෙනවා 2 00:00:59,610 --> 00:01:02,640 ගායනා කිරීමට ගීතයක් 3 00:01:04,400 --> 00:01:08,980 මට මුහුණ දීමට උදව් කිරීමට 4 00:01:09,070 --> 00:01:12,160 ඕනෑම දෙයක් සමඟ 5 00:01:14,660 --> 00:01:19,200 ඔබ පුදුමය දුටුවහොත් 6 00:01:19,290 --> 00:01:23,870 සුරංගනා කතාවකින් 7 00:01:23,960 --> 00:01:26,920 ඔබට අනාගතය රැගෙන යා හැකිය 8 00:01:30,390 --> 00:01:32,050 ඔබ අසමත් වුවද. 9 00:01:37,430 --> 00:01:40,010 සෑම් කාර්මයිකල්. 10 00:01:40,100 --> 00:01:41,560 බිල් ඇන්ඩර්සන්. 11 00:01:44,900 --> 00:01:46,360 හැරී බ්‍රයිට්. 12 00:01:58,620 --> 00:01:59,950 මහත්තයෝ මට යන්න වෙනවා. 13 00:02:00,040 --> 00:02:02,910 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ප්රවේසම් වන්න. 14 00:02:09,630 --> 00:02:11,210 උදේ, රොඩ්නි. 15 00:02:29,900 --> 00:02:31,150 ටැක්සි! 16 00:02:33,160 --> 00:02:35,650 JFK, කරුණාකර, ඔබට හැකි ඉක්මනින්. 17 00:02:58,640 --> 00:03:02,850 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 18 00:03:08,030 --> 00:03:09,900 මට ඔයාව දැණුනා. අනේ නෑ... 19 00:03:09,990 --> 00:03:11,400 - අපි... - අපි ... 20 00:03:11,490 --> 00:03:13,480 සොෆී, අලි, ලීසා! අපි හොඳම, හොඳම සහකරුවෝ වෙමු! 21 00:03:13,570 --> 00:03:14,600 - මම දැඩියි. - මම උසයි. 22 00:03:14,700 --> 00:03:16,610 - මම පොඩියි. - අපි මේ ස්ථානය සොලවන්නෙමු. 23 00:03:19,580 --> 00:03:23,740 - සොෆී, ඒක ලස්සනයි. - මට එකක් ඕන. 24 00:03:23,830 --> 00:03:25,110 එයා හොඳට කළා නේද? 25 00:03:25,210 --> 00:03:27,000 මම හෙට විවාහ වෙනවා. 26 00:03:27,090 --> 00:03:28,280 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි, 27 00:03:28,380 --> 00:03:33,120 මොකද මට රහසක් තියෙනවා සහ මට වෙන කාටවත් කියන්න බැහැ. 28 00:03:33,220 --> 00:03:37,130 - සොෆී, ඔයාට හැප්පිලාද? - නැහැ! නැහැ! නැහැ! 29 00:03:38,350 --> 00:03:40,470 මම මගේ විවාහ උත්සවයට තාත්තාට ආරාධනා කළා. 30 00:03:40,600 --> 00:03:42,260 ඔබ විහිළු කරනවා! 31 00:03:42,350 --> 00:03:46,050 - ඔබ අවසානයේ ඔහුව සොයා ගත්තාද? - නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, හරියටම නැහැ. 32 00:03:48,770 --> 00:03:53,900 හරි හරී. ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මා නිතරම කියන දේ මම තාත්තා ගැන ඇහුවම. 33 00:03:53,990 --> 00:03:56,060 එය ගිම්හාන ආදර කතාවකි, 34 00:03:56,160 --> 00:03:59,410 ඇය තේරුම් ගැනීමට බොහෝ කලකට පෙර ඔහු ගොස් ඇත ඇය මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා. 35 00:03:59,490 --> 00:04:02,660 ඒ වගේම මම හැම විටම එය පිළිගත්තා මම දන්නේ එපමණයි. 36 00:04:02,750 --> 00:04:06,740 හොඳයි, මම පැරණි කඳන් කිහිපයක් කොල්ලකමින් සිටියෙමි මම මේක හොයාගත්තා. 37 00:04:08,420 --> 00:04:11,210 ඒ ඇය තබා ගත් දිනපොතයි ඇය මා සමඟ ගැබ්ගෙන සිටි වසරේ. 38 00:04:11,300 --> 00:04:13,700 සොෆී! 39 00:04:13,800 --> 00:04:17,880 "ජූලි 17. මොන රෑද!" 40 00:04:17,970 --> 00:04:20,180 - මට මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි! - මම කරනවා! 41 00:04:20,260 --> 00:04:22,800 "සෑම් මාව පුංචි දූපතට එක්කන් ගියා." 42 00:04:22,890 --> 00:04:25,430 ඒක මෙතන. ඒ කාලෝකයිරි. 43 00:04:25,520 --> 00:04:28,970 "අපි වෙරළේ නැටුවා, අපි වෙරළේ සිප ගත්තෙමු, 44 00:04:29,060 --> 00:04:31,730 "සහ තිත, තිත, තිත." 45 00:04:31,820 --> 00:04:32,900 මොකක්ද? 46 00:04:32,980 --> 00:04:36,400 "Dot, dot, dot." ඒක තමයි ඉස්සර කාලේ කළේ. 47 00:04:36,740 --> 00:04:37,600 එය නවත්වන්න! 48 00:04:38,700 --> 00:04:41,820 "සෑම් තමයි. මම දන්නවා එයා. 49 00:04:41,910 --> 00:04:44,370 "මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ." 50 00:04:44,540 --> 00:04:46,080 * මී පැණි * 51 00:04:46,160 --> 00:04:47,200 පැටියෝ, පැටියෝ 52 00:04:47,290 --> 00:04:50,870 ඔහු මාව කුල්මත් කරන හැටි පැටියෝ, පැටියෝ 53 00:04:52,960 --> 00:04:54,040 පැටියෝ, පැටියෝ 54 00:04:54,130 --> 00:04:57,880 මාව මරන්න ආසන්නයි පැටියෝ, පැටියෝ 55 00:04:59,260 --> 00:05:02,590 මම ඔහු ගැන කලින් අහලා තියෙනවා 56 00:05:02,680 --> 00:05:06,050 මට තව ටිකක් දැනගන්න ඕන වුණා 57 00:05:06,140 --> 00:05:08,350 දැන් මම දන්නවා ඔවුන් අදහස් කරන දේ 58 00:05:08,440 --> 00:05:11,390 ඔහු ආදර යන්ත්‍රයකි 59 00:05:11,480 --> 00:05:13,270 ඔහ්, ඔහු මට කරකැවිල්ල ඇති කරයි 60 00:05:15,150 --> 00:05:18,690 පැටියෝ, පැටියෝ මට ඒක දැනෙන්න දෙන්න 61 00:05:18,780 --> 00:05:20,160 පැටියෝ, පැටියෝ 62 00:05:22,200 --> 00:05:25,620 පැටියෝ, පැටියෝ එය සඟවන්න එපා 63 00:05:25,700 --> 00:05:27,080 පැටියෝ, පැටියෝ 64 00:05:28,420 --> 00:05:30,080 ඔබ සුබ රාත්‍රියක් සිප ගන්නා ආකාරය 65 00:05:30,170 --> 00:05:31,990 ඔබ මාව සිපගන්නා ආකාරය සුභ රාත්‍රියක් 66 00:05:32,090 --> 00:05:33,540 ඔබ මාව තදින් අල්ලාගෙන සිටින ආකාරය 67 00:05:33,630 --> 00:05:35,420 ඔයා මාව තදින් අල්ලගෙන ඉන්න විදිහ 68 00:05:35,510 --> 00:05:37,580 මට සින්දු කියන්න ඕන කියලා හිතෙනවා 69 00:05:37,680 --> 00:05:40,630 ඔබ ඔබේ දේ කරන විට 70 00:05:42,800 --> 00:05:46,850 - ඉතින් මේ මිනිහා සෑම් ඔයාගේ තාත්තා! - කුමන්ත්රණය ඝන වේ. 71 00:05:46,930 --> 00:05:50,630 " මෙච්චර වෙලා සෑම් මට කිව්වේ ඔහු මට ආදරෙයි, 72 00:05:50,730 --> 00:05:52,600 "දැන් ඔහු නිවේදනය කර ඇත ඔහු විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව, 73 00:05:52,690 --> 00:05:55,180 "ඉතින් එයා කසාද බඳින්න ගෙදර ගියා. 74 00:05:55,280 --> 00:05:56,900 "හා මම ආයේ කවදාවත් එයාව බලන්න යන්නේ නෑ." 75 00:05:56,990 --> 00:05:58,230 දුප්පත් ඩොනා. 76 00:05:58,320 --> 00:06:02,190 "අගෝස්තු 4. මොන රාත්‍රියක්ද! 77 00:06:02,280 --> 00:06:06,780 "බිල් මෝටර් බෝට්ටුවක් කුලියට ගත්තා, මම ඔහුව කුඩා දූපතට ගෙන ගියා." 78 00:06:06,870 --> 00:06:09,440 - බිල්? සොෆී, ඉන්න. - රැඳී සිටින්න. 79 00:06:10,580 --> 00:06:13,620 "මම තවමත් සෑම් සමඟ උමතු වී සිටියත්, 80 00:06:13,710 --> 00:06:16,380 "බිල් හරිම වල්, එයා හරිම විහිලුකාරයෙක්. 81 00:06:16,460 --> 00:06:18,290 "එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදුවේය, 82 00:06:18,380 --> 00:06:19,500 "සහ තිත, තිත, තිත." 83 00:06:20,760 --> 00:06:23,460 "අගෝස්තු 11. හැරී හැරී ආවේ, නිල් පාටින්, 84 00:06:23,550 --> 00:06:26,390 "ඉතින් මම කිව්වා මම එයාට දූපත පෙන්වන්නම් කියලා. 85 00:06:26,470 --> 00:06:29,640 "ඔහු ඉතා මිහිරි හා අවබෝධයෙන් කටයුතු කරයි, මට උදව් කළ නොහැකි විය සහ 86 00:06:29,730 --> 00:06:31,300 - "dot, dot, dot!" - තිත, තිත, තිත! 87 00:06:31,400 --> 00:06:34,810 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! - මෙන්න මනමාලියෝ ඇවිත්. 88 00:06:34,900 --> 00:06:37,390 ඩොනා! 89 00:06:37,480 --> 00:06:40,360 ඔබ දෙස බලන්න! 90 00:06:40,450 --> 00:06:42,900 දෙවියනේ! වර්ධනය වීම නවත්වන්න! 91 00:06:44,620 --> 00:06:48,070 - ඔබ දැනටමත් විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ. - ඔහ්, අපි. 92 00:06:48,160 --> 00:06:49,820 ඉස්සර මම විනෝද වුණා. 93 00:06:49,910 --> 00:06:51,290 ඔහ්, අපි දන්නවා! 94 00:06:54,840 --> 00:06:58,290 පැටියෝ, පැටියෝ මාව අල්ලන්න, බබා 95 00:06:58,380 --> 00:07:00,250 පැටියෝ, පැටියෝ 96 00:07:01,720 --> 00:07:05,000 පැටියෝ, පැටියෝ මාව අල්ලගන්න බබා 97 00:07:05,100 --> 00:07:06,470 පැටියෝ, පැටියෝ 98 00:07:07,850 --> 00:07:11,350 ඔබ සිනමා තරුවක් වගේ 99 00:07:11,440 --> 00:07:14,930 ඒත් මම ආදරේ ඔයා කවුද කියලා විතරයි 100 00:07:15,020 --> 00:07:17,100 හා, පැටියෝ, අවම වශයෙන් කියන්න 101 00:07:17,190 --> 00:07:19,730 ඔයා බලු මෘගයෙක් 102 00:07:23,660 --> 00:07:24,820 බගර්! 103 00:07:25,620 --> 00:07:27,490 මගේ හැඟීම් හරියටම. 104 00:07:32,210 --> 00:07:33,580 ඉතින්, ඔබේ පියා කවුද? 105 00:07:33,670 --> 00:07:35,660 - සෑම්, බිල් හෝ හැරී? - මම දන්නේ නැහැ. 106 00:07:35,750 --> 00:07:37,960 නමුත් ඔබ ආරාධනා කළේ කාටද? 107 00:07:38,630 --> 00:07:41,960 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 108 00:07:43,970 --> 00:07:46,260 - ඔවුන් දන්නවාද? - ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකුට ලියන්නේ කුමක්ද? 109 00:07:46,350 --> 00:07:49,260 "අනේ මගේ වෙඩින් එකට එන්න.. ඔයා මගේ තාත්තා වෙන්න ඇති" නැත. 110 00:07:49,350 --> 00:07:52,930 එයාලා හිතන්නේ අම්මා ආරාධනා එව්වා කියලා. සහ මෙහි ඇති දේ සමඟ, 111 00:07:53,020 --> 00:07:55,010 ඔවුන් ඔව් කීම පුදුමයක් නොවේ! 112 00:07:57,520 --> 00:08:00,860 පැටියෝ, පැටියෝ ඔයා මාව පිනවන හැටි 113 00:08:00,940 --> 00:08:02,350 පැටියෝ, පැටියෝ 114 00:08:04,360 --> 00:08:07,700 පැටියෝ, පැටියෝ මාව මරන්න ළඟයි 115 00:08:07,780 --> 00:08:09,190 පැටියෝ, පැටියෝ 116 00:08:10,830 --> 00:08:14,080 මම ඔබ ගැන කලින් අහලා තිබුණා 117 00:08:14,870 --> 00:08:18,950 මට තව ටිකක් දැනගන්න ඕන වුණා 118 00:08:19,040 --> 00:08:22,050 දැන් මම බලන්න ඉන්නේ 119 00:08:22,130 --> 00:08:26,960 ඔබ මට අදහස් කරන දේ 120 00:08:29,890 --> 00:08:33,300 මම Kalokairi වෙත යාමට උත්සාහ කරමි. මීළඟ තොටුපළ කවදාද? 121 00:08:36,190 --> 00:08:37,680 - කුමක් ද? - සඳුදා. 122 00:08:38,770 --> 00:08:41,770 - බොලොක්ස්! - ඔව්, මගේ හැඟීම් හරියටම. 123 00:08:44,360 --> 00:08:45,900 මනාලිය හෝ මනාලයා? 124 00:08:46,410 --> 00:08:49,360 මනාලිය, ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඇයව කිසි දිනෙක හමු වී නැත. 125 00:08:49,580 --> 00:08:50,990 අහෝ, එතන. 126 00:08:52,370 --> 00:08:54,780 යාලුවනේ ඔබට කලෝකයිරි වෙත ගමනක් අවශ්‍යද? 127 00:08:57,460 --> 00:09:03,830 සමාවෙන්න, හරහා එනවා. මාත් එක්ක ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියෙක් ඉන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි. 128 00:09:03,920 --> 00:09:06,590 අම්මට පර්චසයක් ඕන. 129 00:09:06,680 --> 00:09:08,580 අම්මා? අපි එකම වයසේ. 130 00:09:08,680 --> 00:09:11,590 ඔව්. හොඳයි, අපේ කොටස්. 131 00:09:14,850 --> 00:09:16,100 නාවිකයා. 132 00:09:17,980 --> 00:09:19,260 නැත. 133 00:09:28,110 --> 00:09:29,940 ඔහ්, ඔහු සතුව ඔබේ පොත තිබේ! 134 00:09:31,160 --> 00:09:32,650 ඔහ්... 135 00:09:33,830 --> 00:09:35,540 Stavros, Stavros. 136 00:09:36,040 --> 00:09:37,070 ස්ටාව්රොස්. 137 00:09:48,340 --> 00:09:49,970 එය මාළුවෙක් පමණයි. 138 00:09:51,800 --> 00:09:53,130 ඔයා හරිම දක්ෂයි. 139 00:09:53,220 --> 00:09:55,630 අපි හෙට අපූරු ලෙස පෙනෙනු ඇත. 140 00:09:55,720 --> 00:09:59,260 මට නියම විවාහ මංගල්‍යය අවශ්‍යයි, මට ඕන මගේ තාත්තා මාව දෙන්න. 141 00:09:59,350 --> 00:10:01,390 පුළුල් අන්තරාලයක් වීම වඩා හොඳය. 142 00:10:01,480 --> 00:10:04,320 මම තාත්තාව දැක්ක ගමන්ම දැනගන්නවා. 143 00:10:06,070 --> 00:10:08,230 අහස! මෙතනට එන්න, ලස්සනයි. 144 00:10:08,320 --> 00:10:10,150 මාව බිම තියන්න. මම හෙට විවාහ වෙනවා. 145 00:10:10,240 --> 00:10:11,570 කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. 146 00:10:11,660 --> 00:10:13,650 ඉතින්? ඇඳුම්වල අල්ෙපෙනති ඇත. 147 00:10:13,740 --> 00:10:15,400 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 148 00:10:16,120 --> 00:10:17,500 ඔහ්, ඔව්! 149 00:10:17,580 --> 00:10:19,240 "අනේ ඔව්." ඔබට ඔබේ මාර්ගය තිබුණා නම්, 150 00:10:19,330 --> 00:10:22,170 එය විනාඩි තුනක විවාහ මංගල්යයක් වනු ඇත ජීන්ස් සහ ටී ෂර්ට් වලින්, 151 00:10:22,250 --> 00:10:23,960 බියර් බෝතලයකින් සෝදා ගත්තේය. 152 00:10:24,040 --> 00:10:26,250 ඔබ මට එතරම් ආදර හැඟීමක් නැති කරවයි! 153 00:10:26,340 --> 00:10:28,210 මම හිතුවා අපි බේරගන්න ඕන කියලා සංචාරය සඳහා අපගේ මුදල්. 154 00:10:28,300 --> 00:10:30,130 හොඳයි, අපි තවම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 155 00:10:30,220 --> 00:10:33,170 කොහොමහරි පලයන්. අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 156 00:10:33,260 --> 00:10:35,220 මම අද රෑට මුක්කු ටිකක් ගන්නවා. 157 00:10:35,310 --> 00:10:36,390 ඔහ්! 158 00:10:36,470 --> 00:10:38,850 ඔහුගේ බැචලර් සාදයට. 159 00:10:42,020 --> 00:10:44,350 ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ ඔබ ඔබේ පියාට ආරාධනා කළාද? 160 00:10:44,440 --> 00:10:46,680 මොකද එයා එහෙම කියන නිසා මට අම්මට කියන්න වෙනවා. 161 00:10:46,780 --> 00:10:48,850 ඩොනා ඔයාව මරයි ඇය දැනගත් විට. 162 00:10:48,940 --> 00:10:51,860 ඇය දැන ගන්නා විට එය ප්‍රමාද වැඩියි. 163 00:10:53,240 --> 00:10:56,030 මට දැනෙනවා මගේ කොටසක් නැතිවෙලා වගේ. 164 00:10:57,580 --> 00:10:59,530 සහ මම මගේ තාත්තා මුණගැසෙන විට, 165 00:11:02,210 --> 00:11:06,670 සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට වැටෙනු ඇත. 166 00:11:13,720 --> 00:11:15,840 තවත් විවෘතයි! මම එහි සිටිමි. මම එහි සිටිමි. 167 00:11:15,930 --> 00:11:17,300 ඒක හොඳයි. 168 00:11:19,350 --> 00:11:20,510 ඒක තමයි. 169 00:11:28,900 --> 00:11:30,690 එන්න, ක්ලියෝපැට්රා. 170 00:11:38,330 --> 00:11:39,360 මගේ සපත්තුව! 171 00:11:43,960 --> 00:11:46,740 වඩදිය බාදිය සේදී ගියේ කුමක් දැයි ඔබ බලන්නේද? 172 00:11:48,340 --> 00:11:53,050 - එක රැයකට. - සහ එක් රාත්රියක් පමණි. 173 00:11:53,130 --> 00:11:59,050 - ඩොනා සහ ඩයිනමෝස්! - ඩොනා සහ ඩයිනමෝස්! 174 00:12:07,060 --> 00:12:08,970 ඔබ දෙස බලන්න! 175 00:12:09,070 --> 00:12:11,310 - ඔයා බබා! - ඔබ දෙස බලන්න! 176 00:12:11,400 --> 00:12:12,730 ඔබ අපූරුයි! 177 00:12:12,820 --> 00:12:14,020 ඔයා වයසක හිපියෙක් වගේ! 178 00:12:14,110 --> 00:12:15,900 ඇය ලස්සනයි වගේ. 179 00:12:15,990 --> 00:12:18,230 නමුත් මේවා අලුත් ඒවා. කොහෙන්ද මේවා ගත්තේ? 180 00:12:18,320 --> 00:12:20,570 සැමියා අංක තුන! 181 00:12:20,660 --> 00:12:24,160 - ඩයිනමෝස්! ඩයිනමයිට්! - ඩයිනමෝස්! ඩයිනමයිට්! 182 00:12:24,250 --> 00:12:26,120 දවස පුරාම නිදාගන්න සහ ... 183 00:12:26,210 --> 00:12:27,950 මුළු රාත්රිය! 184 00:12:34,760 --> 00:12:36,920 ඉතින් මේ වෙඩින් එකේ පිරිමි අය ඉන්නවද? 185 00:12:37,010 --> 00:12:39,470 අලංකාර ග්‍රීකයින් ස්වාධීන මාධ්‍යයන්ද? 186 00:12:39,560 --> 00:12:42,810 මෙන්න අපි යනවා! සැමියා අංක හතර! 187 00:12:42,890 --> 00:12:46,680 - නැහැ! මා වෙනුවෙන් නොවේ, ඇය වෙනුවෙන්! - ඔහු එනවා! 188 00:12:46,770 --> 00:12:49,140 ඇය වෙනුවෙන්, දැන් ඇගේ පොත වැඩියෙන්ම අලෙවි වී ඇති නිසා, 189 00:12:49,230 --> 00:12:52,810 ඇය මුළු ලෝකයම ඇත පිරවීම, කුමක්ද, 190 00:12:52,900 --> 00:12:56,850 හතු? විවිධ එළවළු? 191 00:12:56,950 --> 00:12:58,820 නිවැරදි මහතා සොයා ගැනීමට කාලයයි! 192 00:12:58,910 --> 00:13:01,940 අනේ. කම්මැලියි! 193 00:13:02,040 --> 00:13:04,990 විශිෂ්ට ආදර්ශ යුවළක් ඔබ දෙදෙනා සොෆී වෙනුවෙන්! 194 00:13:05,080 --> 00:13:08,080 අනුක්‍රමික මනාලියක් සහ කුඩා ආරාමිකයෙක් මෙහි! 195 00:13:09,000 --> 00:13:11,570 ඒ මමයි! මම තනි වෘකයෙක්! 196 00:13:15,670 --> 00:13:18,790 ඉතින්, ආදර කුරුල්ලෝ කවදාද? කූඩුව පියාසර කරනවාද? 197 00:13:18,890 --> 00:13:22,050 අනේ දෙවියනේ! කව්ද දන්නේ? 198 00:13:22,140 --> 00:13:26,770 ඔයා දන්නවනේ, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා සමහර විට දරුවාගේ හිස තුළ. 199 00:13:26,850 --> 00:13:29,430 ඇයට විශාල සුදු විවාහයක් අවශ්‍යයි, සහ 200 00:13:29,520 --> 00:13:32,480 ඇය සහ ස්කයි හදන්නේ හෝටලය සඳහා සියලු වර්ගවල සැලසුම්. 201 00:13:32,570 --> 00:13:34,640 සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා එයාලා කවදාවත් දාලා යන්නේ නෑ කියලා. 202 00:13:34,730 --> 00:13:37,190 ඔව්, නමුත් ඔබට ඇයව ඇත්තටම අවශ්‍යද? 203 00:13:37,280 --> 00:13:39,650 හොඳයි, මට ඇයට හොඳම දේ අවශ්‍යයි. 204 00:13:39,870 --> 00:13:40,900 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! 205 00:13:43,080 --> 00:13:46,410 අහස! එන්න මගේ උපස්ථ ගැහැණු ළමයින් හමුවන්න. 206 00:13:46,500 --> 00:13:48,370 උපස්ථ කෙල්ලෝ, මගේ බූරුවා! උපස්ථ කෙල්ලෝ, මගේ බූරුවා! 207 00:13:48,460 --> 00:13:50,330 හෙට පැවැත්වෙන ෂිංඩිග්හි ප්‍රමුඛයා ඔහුය. 208 00:13:50,420 --> 00:13:52,040 - වාසනාවන්ත මිනිසා. - ආයුබෝවන්. 209 00:13:52,130 --> 00:13:54,620 - ඔයා රෝසි වෙන්න ඇති. - මම. 210 00:13:54,710 --> 00:13:56,670 - ඔයාට කොහොම ද? - ඉතා හොඳයි. 211 00:13:57,720 --> 00:13:59,540 අනික ඔයා ටානියා වෙන්න ඇති. 212 00:13:59,970 --> 00:14:03,550 - මම ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා. - සියල්ල නරකයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 213 00:14:03,640 --> 00:14:05,050 - ඔව්. - සහ සියල්ල ඇත්ත. 214 00:14:05,140 --> 00:14:06,390 ඩෝනා... මෙන්න මට ඒවා ගන්න දෙන්න. 215 00:14:08,730 --> 00:14:12,060 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. ඔයා Bill Anderson නේද? 216 00:14:14,230 --> 00:14:17,820 - බොට්ස්වානාහි බෝට්ටුවක අවහිර කරන්න. - ඔව් මමයි. 217 00:14:17,900 --> 00:14:21,070 ඔබ දන්නවා, ඔබේ පොත් දේව වරප්‍රසාදයක් කම්මැලි ව්‍යාපාරික චාරිකා වලදී. 218 00:14:21,160 --> 00:14:23,990 දැන්, මම කල්පනා කරනවා වගේ පේනවා ඇති මගේ සුරැකුම්පත්, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, 219 00:14:24,080 --> 00:14:28,700 මම එගොඩ තරණය කරනවා ග්රහලෝකයේ යම් දුරස්ථ කෙළවරක. 220 00:14:28,790 --> 00:14:30,750 ඔබ කවදා හෝ සැබෑ ලෙස එය උත්සාහ කළ යුතුය. 221 00:14:30,830 --> 00:14:33,870 නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කවදාවත් එසේ නොවනු ඇත ස්වයංසිද්ධ වික්‍රමාන්විතයා. 222 00:14:33,960 --> 00:14:38,210 - ඔබ ඩොනාගේ සමීප මිතුරෙක්ද? - නැහැ, මම ඇයගෙන් අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ අසා නැහැ. 223 00:14:38,300 --> 00:14:40,970 - ඇත්තටම? - ඉන්පසු මෙම ආරාධනය, නිල් පාටින්. 224 00:14:41,050 --> 00:14:42,800 ඔයා දන්නවනේ, ඒක අහම්බයක්, මටත් තිබුණේ නැහැ. 225 00:14:42,890 --> 00:14:45,420 - යනවා! - ඔයාට තේරුණා! 226 00:14:45,510 --> 00:14:50,800 හරි. ඉන්න... මට ඒක තියෙනවා. හොඳයි. හොඳයි. 227 00:14:52,810 --> 00:14:55,430 ගේන්න තිබුනා යකඩ පෙණහලු. 228 00:14:55,570 --> 00:14:58,020 ඇයි මම ස්ටයිලෙටෝස් පැළඳ සිටියේ? 229 00:14:58,820 --> 00:15:00,900 - ඔක්සිජන්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 230 00:15:02,530 --> 00:15:04,820 - රෝසි නැන්දා! - හේයි, හේයි! 231 00:15:04,910 --> 00:15:09,240 - සොෆී දෙස බලන්න. ඇය හරිම ලස්සනයි! - මම දන්නවා. 232 00:15:09,330 --> 00:15:11,740 මෙහාට එන්න මා ළඟට. 233 00:15:13,250 --> 00:15:20,170 Sophie Sheridan, ඔබ වඩාත් අලංකාර වේ මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම. ඔයා කරන්න. 234 00:15:20,260 --> 00:15:24,250 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට මාව මතක නැහැ කියලා. - ප්ලාස්ටික් සැත්කම් සියල්ල සමඟ නොවේ. 235 00:15:24,970 --> 00:15:28,670 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා, ටානියා නැන්දා. ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත. 236 00:15:30,020 --> 00:15:31,100 - මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. - මගේ දරුවා බලන්න, 237 00:15:31,190 --> 00:15:33,850 ඇගේ මුළු ජීවිතයම ඇයට ඉදිරියෙන්. 238 00:15:33,940 --> 00:15:39,180 අනේ මම කසාද බඳිනවා. මම කන්‍යාරාමයකට බැඳෙන්නේ නැහැ! 239 00:15:39,280 --> 00:15:41,270 - ඇය රළුයි. මම ඒකට කැමතියි. - ඔව්. 240 00:15:41,360 --> 00:15:43,650 ඇය පැරණි කොටසේ චිප් එකකි. 241 00:15:44,450 --> 00:15:47,620 ඇය මා හා සමාන වූවා නම්, ඇය අවුරුදු 20 දී විවාහ නොවනු ඇත. 242 00:15:47,700 --> 00:15:49,360 නැත්නම් විවාහකයි. 243 00:15:50,450 --> 00:15:53,620 මම අදහස් කළේ රෙදි සෝදන්න ඔබ පැමිණීමට පෙර. 244 00:15:53,710 --> 00:15:54,740 ටැන්යා ගෙදර යනවා! 245 00:15:54,830 --> 00:15:57,790 මේ සියල්ල සමඟ ඔබ සිතනු ඇත නව තාක්ෂණය, 246 00:15:57,880 --> 00:16:00,830 ඔවුන් යන්ත්‍රයක් සොයා ගනු ඇත එය ඇඳන් සාදනු ඇත. 247 00:16:00,920 --> 00:16:03,160 සහ ඔවුන් එසේ කළේ නම්, ඔබ එය පිටුපසින් ගමන් කරනු ඇත, 248 00:16:03,260 --> 00:16:04,590 ඒවා නැවත හදනවා. 249 00:16:04,680 --> 00:16:06,300 මම ඔයාව දන්නවා අම්මේ. 250 00:16:07,510 --> 00:16:11,430 නමුත් මම නූතනයට දක්ෂයි ... අන්තර්ජාලය ගැන ඔවුන්ට කියන්න. 251 00:16:11,520 --> 00:16:13,640 - එයා මාව ලයින් එකට දානවා. - ඔන්ලයින්. 252 00:16:13,730 --> 00:16:15,100 මම වෙබ් අඩවියක් නිර්මාණය කරනවා. 253 00:16:15,190 --> 00:16:19,350 මම හිතන්නේ මෙම ස්ථානයට එතරම් විභවයක් ඇත, අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 254 00:16:19,440 --> 00:16:23,820 ඉතින්, මම එය ඇත්තෙන්ම හොඳින් අලෙවි කරන්නේ නම්, එසේ නම්, මිනිස්සු ගංවතුරෙන් එයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා. 255 00:16:23,900 --> 00:16:27,820 අපිට ඕන මේක වෙන්න විතරයි අවසාන ආදර ගමනාන්තය. 256 00:16:27,910 --> 00:16:30,280 මෙය වරක් විය යුතු විය ඇෆ්‍රොඩයිට් දිය උල්පත පිහිටි ස්ථානය, 257 00:16:30,370 --> 00:16:32,860 ඔබ දන්නවා, ආදරයේ දේවතාවිය. ඔබ වතුර බිව්වා නම්, 258 00:16:32,960 --> 00:16:35,660 ඔබ සැබෑ ආදරය සොයා ගත යුතු විය සහ පරිපූර්ණ සතුට. 259 00:16:35,750 --> 00:16:38,670 - මම ඒකෙන් වීදුරුවක් ගන්නම්. - ඔව්, මම බාල්දියක් ගන්නම්. 260 00:16:38,750 --> 00:16:40,630 Aphrodite's spa? 261 00:16:40,710 --> 00:16:43,200 හොඳයි, මම හිතුවා ඔයාට ඕන නැහැ කියලා සංචාරකයින්ගේ බෝට්ටු. 262 00:16:43,340 --> 00:16:45,330 ඔහ්, නැහැ, බෝට්ටු පැටවීම් නොවේ, නැහැ. 263 00:16:45,430 --> 00:16:48,840 නමුත්, ඔබ දන්නවා, තවත් කිහිපයක් හොඳයි. 264 00:16:50,220 --> 00:16:54,170 හරි, දැන්, වැසිකිළිය ගැන කාරණය, 265 00:16:54,270 --> 00:16:59,340 එය වහාම ගලා නොයන්නේ නම්, යන්න සහ ටික වේලාවකින් ආපසු එන්න, එය කළ යුතුයි ... 266 00:17:00,520 --> 00:17:03,020 මා හැර මෙහි කිසිවක් ක්‍රියාත්මක නොවේ. 267 00:17:03,110 --> 00:17:07,360 මම අවුරුදු 15ක් මේ හෝටලය පවත්වාගෙන යනවා. ඒවගේම මට කවදාවත් නිවාඩුවක් තිබුණේ නැහැ. 268 00:17:07,450 --> 00:17:08,690 අහෝ මගේ දෙවියනේ! සමාවෙන්න. 269 00:17:10,200 --> 00:17:11,230 * මුදල්, මුදල්, මුදල් * 270 00:17:11,330 --> 00:17:12,520 මම මුළු රෑම වැඩ කරනවා මම දවස පුරාම වැඩ කරනවා 271 00:17:12,620 --> 00:17:15,870 බිල්පත් ගෙවීමට මට ගෙවිය යුතුය 272 00:17:15,960 --> 00:17:17,370 දුකක් නැද්ද? 273 00:17:18,580 --> 00:17:20,380 සහ තවමත් එහි කිසිදාක පෙනෙන්නට නැත 274 00:17:20,460 --> 00:17:22,870 එක සතයක් මට ඉතුරුයි 275 00:17:22,960 --> 00:17:24,040 එහි වාඩි නොවන්න. 276 00:17:24,130 --> 00:17:25,210 ඒක හරිම නරකයි 277 00:17:25,300 --> 00:17:26,670 ඒක කැඩිලා. 278 00:17:26,760 --> 00:17:30,890 මගේ සිහින තුළ මට සැලැස්මක් තියෙනවා 279 00:17:30,970 --> 00:17:34,390 මට ධනවත් මිනිසෙක් ලැබුණොත් 280 00:17:34,480 --> 00:17:36,140 මට කිසිසේත්ම වැඩ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත 281 00:17:36,230 --> 00:17:41,270 මම රවට්ටලා බෝලයක් ගන්නවා 282 00:17:46,440 --> 00:17:48,730 මුදල්, මුදල්, මුදල් 283 00:17:48,820 --> 00:17:50,730 හාස්‍යජනක විය යුතුය 284 00:17:50,820 --> 00:17:52,820 පොහොසත් මිනිසෙකුගේ ලෝකයේ 285 00:17:54,240 --> 00:17:56,620 මුදල්, මුදල්, මුදල් 286 00:17:56,710 --> 00:17:58,580 සෑම විටම හිරු 287 00:17:58,670 --> 00:18:00,870 පොහොසත් මිනිසෙකුගේ ලෝකයේ 288 00:18:06,510 --> 00:18:09,000 මට කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම 289 00:18:09,090 --> 00:18:12,430 මට සල්ලි ටිකක් තිබුණා නම් 290 00:18:12,510 --> 00:18:14,420 එය ධනවතුන්ගේ ලෝකයකි 291 00:18:18,440 --> 00:18:20,390 එය ධනවතුන්ගේ ලෝකයකි 292 00:18:23,610 --> 00:18:25,560 ඒ වගේ මිනිහෙක් හොයාගන්න අමාරුයි 293 00:18:25,650 --> 00:18:28,740 ඒත් මට එයාව මගේ හිතෙන් අයින් කරන්න බෑ 294 00:18:28,820 --> 00:18:30,560 දුකක් නැද්ද? 295 00:18:31,450 --> 00:18:33,440 අනික එයා නිදහස් උනොත් 296 00:18:33,530 --> 00:18:35,860 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු මට කැමති නැති බව 297 00:18:36,620 --> 00:18:38,250 ඒක හරිම නරකයි 298 00:18:39,290 --> 00:18:43,790 ඒ නිසා මම ඉවත් විය යුතුයි මට යන්න වෙනවා 299 00:18:43,880 --> 00:18:47,160 ලාස් වේගාස් හෝ මොනාකෝ වෙත 300 00:18:47,260 --> 00:18:49,130 සහ ක්රීඩාවකින් වාසනාව දිනා ගන්න 301 00:18:49,220 --> 00:18:53,960 මගේ ජීවිතය කවදාවත් සමාන නොවනු ඇත 302 00:18:55,350 --> 00:18:57,640 මුදල්, මුදල්, මුදල් 303 00:18:57,720 --> 00:18:59,720 හාස්‍යජනක විය යුතුය 304 00:18:59,810 --> 00:19:01,770 පොහොසත් මිනිසෙකුගේ ලෝකයේ 305 00:19:03,150 --> 00:19:05,550 මුදල්, මුදල්, මුදල් 306 00:19:05,650 --> 00:19:07,610 සෑම විටම හිරු 307 00:19:07,690 --> 00:19:09,820 පොහොසත් මිනිසෙකුගේ ලෝකයේ 308 00:19:15,490 --> 00:19:17,900 මට කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම 309 00:19:17,990 --> 00:19:20,780 මට සල්ලි ටිකක් තිබුණා නම් 310 00:19:21,460 --> 00:19:23,170 එය ධනවතුන්ගේ ලෝකයකි 311 00:19:26,840 --> 00:19:29,160 මුදල්, මුදල්, මුදල් 312 00:19:29,260 --> 00:19:31,170 හාස්‍යජනක විය යුතුය 313 00:19:31,260 --> 00:19:33,170 පොහොසත් මිනිසෙකුගේ ලෝකයේ 314 00:19:34,680 --> 00:19:37,090 මුදල්, මුදල්, මුදල් 315 00:19:37,180 --> 00:19:39,050 සෑම විටම හිරු 316 00:19:39,140 --> 00:19:41,180 පොහොසත් මිනිසෙකුගේ ලෝකයේ 317 00:19:46,820 --> 00:19:49,440 මට කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම 318 00:19:49,530 --> 00:19:52,690 මට සල්ලි ටිකක් තිබුණා නම් 319 00:19:52,990 --> 00:19:55,030 එය ධනවතුන්ගේ ලෝකයකි 320 00:19:58,870 --> 00:20:00,740 එය ධනවතුන්ගේ ලෝකයකි 321 00:20:03,960 --> 00:20:06,030 මොකද වෙන්නේ? 322 00:20:06,420 --> 00:20:07,880 ඔබට එය දැනෙනවාද? 323 00:20:07,960 --> 00:20:10,880 පෘථිවිය චලනය විය, ආදරණීය. අපි මෙතන කඩා වැටෙනවා. 324 00:20:10,960 --> 00:20:14,080 ඒ ගැන හිතන්න එපා, එන්න. අපි යමු විනෝද වෙන්න. 325 00:20:24,690 --> 00:20:26,930 ටානියා ලෝක සංචාරයක් සඳහා පිරී ඇත. 326 00:20:28,150 --> 00:20:30,110 ඔහ්, ඩොනා. ඩොනා! 327 00:20:30,570 --> 00:20:32,890 ඇය එය අඳිනවාද නැත්නම් එය සමඟ floss කරනවාද? 328 00:20:32,990 --> 00:20:34,180 ඔබ ෆ්ලෝස් කරන්න. 329 00:20:34,280 --> 00:20:35,390 එය ආහාරයට ගත හැකිද, ටැන්යා? 330 00:20:35,490 --> 00:20:36,570 මේ අහන්න. 331 00:20:37,780 --> 00:20:40,070 "ලෝකයේ වඩාත්ම සුඛෝපභෝගී මොයිස්චරයිසර් 332 00:20:40,160 --> 00:20:42,870 "කැරට් 24 රන් පෙති අඩංගු වේ 333 00:20:42,960 --> 00:20:45,080 "සහ බූරු වෘෂණ සාරය." 334 00:20:45,170 --> 00:20:46,620 ඔයා නිකන් ඉරිසියා කරනවා. 335 00:20:46,710 --> 00:20:48,910 ඩොලප් එකක් ඩොලර් දහසකට. 336 00:20:49,000 --> 00:20:50,580 ඔබට කියන්න, ඔබ ගෙවිය යුතු මිල එයයි 337 00:20:50,670 --> 00:20:53,130 ඔබට 11:00 ට පෙර පානය කිරීමට අවශ්‍ය නම් උදෑසන. 338 00:20:53,210 --> 00:20:55,340 - ඒ වගේම අපි කරනවා. - අපි කරනවා. 339 00:20:57,430 --> 00:20:58,460 ආයුබෝවන්. 340 00:20:59,810 --> 00:21:00,880 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 341 00:21:00,970 --> 00:21:02,970 ෂුවර්, අපි ආවා වෙඩින් එකට. 342 00:21:03,060 --> 00:21:04,720 - මම බිල් ඇන්ඩර්සන්. - හහ්? 343 00:21:05,190 --> 00:21:07,180 මම දීප්තිමත්, හැරී බ්‍රයිට්. 344 00:21:08,400 --> 00:21:09,940 සෑම් කාර්මයිකල්. 345 00:21:16,740 --> 00:21:18,530 ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 346 00:21:18,660 --> 00:21:20,570 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔව්! 347 00:21:21,330 --> 00:21:23,450 ඔයා ඩෝනාගේ දුව නෙවෙයිද? 348 00:21:24,200 --> 00:21:26,450 මම හිතුවේ ඔයා හුරුපුරුදුයි කියලා. 349 00:21:26,830 --> 00:21:28,110 සොෆියා. 350 00:21:28,210 --> 00:21:30,910 - ඒ සොෆී. - හොඳයි, සොෆියා ග්‍රීක ජාතිකයෙකි. 351 00:21:31,130 --> 00:21:33,750 හොඳයි, මම සොෆියා නමින් නම් කර ඇත. 352 00:21:33,840 --> 00:21:38,170 මට ඉස්සර ලොකු නැන්දා කෙනෙක් හිටියා සොෆියා නම් ප්‍රධාන භූමියේ ජීවත් වේ. 353 00:21:38,930 --> 00:21:42,210 අපි අපේ කාමර දැක්කොත් කමක් නැහැ අපි ඔයාගේ අම්මා බලන්න කලින්? 354 00:21:42,310 --> 00:21:43,390 ෂුවර්. 355 00:21:43,470 --> 00:21:45,970 ඒක තමයි මම ගොඩක් නැවුම් වෙන්න කැමතියි මහා නැවත එක්වීමට පෙර. 356 00:21:46,060 --> 00:21:49,560 නැහැ! නැහැ! මම කිව්වේ, ඔව්, 357 00:21:49,650 --> 00:21:51,220 නමුත් මේ පැත්තට එන්න. 358 00:22:04,950 --> 00:22:05,980 ඉදිරියට එන්න! 359 00:22:11,630 --> 00:22:13,170 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 360 00:22:13,250 --> 00:22:16,210 මගේ මිදුලේ ඉරිතැලීමක් ඇති විය. මට ඒක හදන්න යන්න වෙනවා. 361 00:22:16,300 --> 00:22:18,370 - ඒයි, අහන්න, ඩොනා? ඩොනා. - මම බැරෑරුම්. චලනය කරන්න. 362 00:22:19,470 --> 00:22:20,550 ඉඳ ගන්න! 363 00:22:20,640 --> 00:22:22,010 - ඇය මට යන්න දෙන්නේ නැහැ! - මම දන්නවා ... 364 00:22:22,100 --> 00:22:24,720 මම දන්නවා ඔයා හදන්න යනවා කියලා වෙබ් සමඟ වාසනාවක්... 365 00:22:24,810 --> 00:22:27,350 - "වෙබ් සමඟ..." - ස්කයි වෙබ් අඩවිය සමඟ. 366 00:22:27,430 --> 00:22:28,980 මම දන්නවා ඔයා වාසනාවන්තයි කියලා 367 00:22:29,060 --> 00:22:31,390 - ස්කයිගේ වෙබ් අඩවිය, නමුත්... - ඒක හොඳයි. 368 00:22:31,480 --> 00:22:33,350 එතකන් ඔයා හොඳින් ඉන්නවද? 369 00:22:33,440 --> 00:22:35,900 මම හිතන්නේ ටාන්යා ඇගේ උකස් කිරීමට ඉදිරිපත් වෙනවා. 370 00:22:35,980 --> 00:22:38,390 - නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, ඩොනා ... - අනේ දෙවියනේ. 371 00:22:38,490 --> 00:22:40,730 - ඔබට ණයක් අවශ්‍යද? - නැහැ, මිහිරි. 372 00:22:40,820 --> 00:22:44,440 අනේ දෙවියනේ මම කෙඳිරිගානවා, ඔයා මාව දන්නවා. 373 00:22:44,540 --> 00:22:46,780 මාව බලාගන්න ඕන නෑ. 374 00:22:46,870 --> 00:22:49,490 ඔව්, නමුත් ඔබ රැකබලා ගන්නවාද? 375 00:22:49,580 --> 00:22:52,250 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබට කිසිවක් ලැබෙනවාද? 376 00:22:52,710 --> 00:22:53,740 ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ... 377 00:22:58,970 --> 00:23:02,050 පහල, කොල්ලා, පහල, කොල්ලා. නැත, එයට වැඩි ශක්තියක් අවශ්‍ය වේ. 378 00:23:02,140 --> 00:23:05,170 ඔව්. තවත් ජලනල නඩත්තු කළ යුතුයි නේද? 379 00:23:05,260 --> 00:23:06,540 ඔව්. 380 00:23:06,640 --> 00:23:10,550 අනේ දෙවියනේ මට හරිම සතුටුයි මගේ ජීවිතේ මුළු කොටසම ඉවරයි කියලා. 381 00:23:10,640 --> 00:23:12,220 ඔබ දන්නවා, බැරෑරුම් ලෙස. 382 00:23:13,440 --> 00:23:15,760 මට එය කිසිසේත් මග හැරෙන්නේ නැත. 383 00:23:20,240 --> 00:23:22,940 එහෙනම් මෙතනම තමයි. හොඳයි. 384 00:23:25,580 --> 00:23:27,730 ඩෝනා කොහෙද? හේයි! හරි හරී. 385 00:23:29,910 --> 00:23:31,290 ඔයා උඩට යන්න. 386 00:23:39,970 --> 00:23:41,000 හ්ම්. 387 00:23:42,130 --> 00:23:44,010 ඔබ දන්නවා, 388 00:23:44,090 --> 00:23:47,300 මට අකෘතඥයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය නැත දර්ශනීය චාරිකාව සඳහා, 389 00:23:47,390 --> 00:23:48,930 නමුත් මට දැන් මගේ කාමරය පෙන්විය හැකිද? 390 00:23:49,020 --> 00:23:52,350 හොඳයි, හුස්ම ගන්න එපා, හැරී, නමුත් මම හිතන්නේ මේ ඔබේ කාමරයයි. 391 00:23:52,440 --> 00:23:53,930 අපිට දැන් ඩොනාව බලන්න පුළුවන්ද? 392 00:23:55,150 --> 00:23:56,890 මම ආරාධනා එව්වා. 393 00:23:57,440 --> 00:23:59,430 මගේ අම්මා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 394 00:24:02,110 --> 00:24:05,230 හොඳයි, ඇය මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත, ඒ වගේම ඇය නිතරම ඔබ ගැන කතා කරනවා 395 00:24:05,320 --> 00:24:07,280 සහ හොඳ පැරණි දින, සහ 396 00:24:07,410 --> 00:24:09,780 මම හිතුවා, ඇයට පුදුම පුදුමයක් 397 00:24:09,870 --> 00:24:12,410 ඔයාලා හැමෝම මගේ වෙඩින් එකට එනවා කියලා. 398 00:24:12,750 --> 00:24:14,870 ඉන්න, සොෆී. 399 00:24:15,210 --> 00:24:16,790 මට මෙතන ඉන්න බෑ. 400 00:24:17,290 --> 00:24:19,090 මම අන්තිම වතාවට ඔයාගේ අම්මව දැක්කා, 401 00:24:19,170 --> 00:24:21,050 ඇය කීවේ ඇයට නැවත කිසි දිනෙක මා දැකීමට අවශ්‍ය නැති බවයි. 402 00:24:21,130 --> 00:24:25,210 ඒ මීට වසර ගණනකට පෙරය. කරුණාකර, එය මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත. 403 00:24:25,300 --> 00:24:27,460 - ඇයි? - අහන්න, මට පේනවා ඔයා හිටියා කියලා 404 00:24:27,550 --> 00:24:28,630 ලොකු කරදරයකට. 405 00:24:28,720 --> 00:24:31,130 මම යෝජනා කරන්න පුළුවන් අපි හැමෝම නැවත රැස් වෙන්න කියලා ඔබේ බෝට්ටුවේ? 406 00:24:31,230 --> 00:24:32,640 - හොඳ අදහස. - නෑ. 407 00:24:33,270 --> 00:24:35,430 - ඇයි? - ඒක වික්‍රමාන්විත වැඩක්, හැරී. 408 00:24:35,520 --> 00:24:37,260 - ඒක ඔයාට හොඳයි. - ඔහ්, මට පේනවා. 409 00:24:37,520 --> 00:24:40,520 හරි, මම ආරාධනා එවූ විට, එය ඔබ පිළිතුරු දීමට පවා දිගු පහරක් විය. 410 00:24:40,610 --> 00:24:43,650 දැන් ඔයා මේ පැත්තට ඇවිත් විවාහ මංගල්යයක් සඳහා. 411 00:24:44,030 --> 00:24:48,070 අනිවාර්යෙන්ම තියෙන්න ඇති ඔබ මෙහි සිටීමට විශේෂ හේතුවක්. 412 00:24:49,080 --> 00:24:52,280 සමහර සයිරන් ඇමතුමක් වගේ, සමහරවිට? 413 00:24:53,500 --> 00:24:57,990 ඔයා ටිකක් minx, ඔයා ඒක දන්නවද? ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ. 414 00:24:58,080 --> 00:25:00,620 මගේ පිරිමි ළමයින් ඔබව හමු නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. ඔවුන් කවදාවත් සුවය ලබන්නේ නැහැ. 415 00:25:00,710 --> 00:25:02,670 - ඔබට පුතුන් සිටීද? - ඔව්, දෙකක්. 416 00:25:03,760 --> 00:25:06,000 ඒවගේම දවසක, මම ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ඒමට කැමතියි. 417 00:25:06,090 --> 00:25:07,840 ඔයා ඉස්සර මගේ අම්මව ගෙන්න ගත්තා වගේ? 418 00:25:17,190 --> 00:25:18,730 - නැහැ. - ඒ ඩොනා. 419 00:25:18,810 --> 00:25:21,520 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, ඇයට දැනගත නොහැක. 420 00:25:21,610 --> 00:25:23,020 මම යන්න යනවා. කරුණාකර ඉන්න. 421 00:25:23,110 --> 00:25:27,110 මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා මම ඔයාට ආරාධනා කළා කියලා. 422 00:25:27,200 --> 00:25:28,690 හරි හරී? පොරොන්දුවක්ද? 423 00:25:28,780 --> 00:25:30,990 - ඔයාට තේරුණා බබා. - ඒක පොරොන්දුවක්. 424 00:25:31,080 --> 00:25:33,700 - මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්න පුළුවන්, නමුත් හරි. - හරි හරී. 425 00:25:40,170 --> 00:25:42,330 කිසිම අහම්බයකින් සිදු නොවනු ඇත, එය කලිසම් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් විය යුතුය 426 00:25:42,420 --> 00:25:43,800 දිවයිනේ, එසේ වේද? 427 00:26:04,860 --> 00:26:06,570 හැරී? 428 00:26:10,740 --> 00:26:11,770 බිල්පත්? 429 00:26:11,950 --> 00:26:13,740 *අම්මා මියා* 430 00:26:18,750 --> 00:26:20,830 මම ඔයාට රැවටුනා 431 00:26:20,920 --> 00:26:22,880 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා කවදාද කියලා 432 00:26:25,590 --> 00:26:27,800 ඉතින් මම හිත හදාගත්තා 433 00:26:27,880 --> 00:26:29,760 එය අවසානයකට පැමිණිය යුතුය 434 00:26:32,640 --> 00:26:34,590 දැන් මා දෙස බලන්න 435 00:26:34,680 --> 00:26:36,090 මම කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නවාද? 436 00:26:36,180 --> 00:26:38,260 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා 437 00:26:38,350 --> 00:26:41,600 ඒත් එකපාරටම මට පාලනය නැති වෙනවා 438 00:26:41,690 --> 00:26:45,600 මගේ ආත්මය තුළ ගින්නක් ඇත 439 00:26:45,690 --> 00:26:49,110 එක බැල්මක් සහ මට සීනුව නාද වෙනවා ඇහෙනවා 440 00:26:49,200 --> 00:26:52,400 තවත් එක් බැල්මක් සහ මට හැමදේම අමතක වෙනවා 441 00:26:53,950 --> 00:26:57,240 අම්මා මියා ඔන්න මම ආයෙත් ගියා 442 00:26:57,330 --> 00:27:00,830 මගේ, මගේ මම ඔබට විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද? 443 00:27:00,920 --> 00:27:04,280 අම්මා මියා එය නැවත පෙන්වයිද? 444 00:27:04,380 --> 00:27:07,750 මගේ, මගේ මට ඔයාව කොච්චර එපා වෙලාද කියලා 445 00:27:07,840 --> 00:27:11,290 ඔව්, මගේ හදවත බිඳී ඇත 446 00:27:11,390 --> 00:27:14,800 අපි වෙන් වූ දින සිට නිල් 447 00:27:14,890 --> 00:27:18,140 ඇයි, ඇයි මම ඔබට කවදා හෝ යන්න දුන්නද? 448 00:27:18,230 --> 00:27:21,560 අම්මා මියා දැන් මම ඇත්තටම දන්නවා 449 00:27:21,640 --> 00:27:24,810 මගේ, මගේ මට ඔයාට යන්න දෙන්න තිබුණේ නැහැ 450 00:27:28,440 --> 00:27:30,480 මට තරහකුත් දුකකුත් ආවා 451 00:27:30,570 --> 00:27:32,650 මම දැනගත්තාම අපි ඉවරයි කියලා 452 00:27:35,080 --> 00:27:37,400 මට හැම වෙලාවෙම ගණන් කරන්න බැහැ 453 00:27:37,490 --> 00:27:39,290 මම ඔබ ගැන හැඬුවෙමි 454 00:27:42,120 --> 00:27:45,660 දැන් මා දෙස බලන්න මම කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නවාද? 455 00:27:45,750 --> 00:27:47,830 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා 456 00:27:47,920 --> 00:27:51,340 ඒත් එකපාරටම මට පාලනය නැති වෙනවා 457 00:27:51,420 --> 00:27:55,260 මගේ ආත්මය තුළ ගින්නක් ඇත 458 00:27:55,350 --> 00:27:58,710 එක බැල්මක් සහ මට සීනුව නාද වෙනවා ඇහෙනවා 459 00:27:58,810 --> 00:28:02,220 තවත් එක් බැල්මක් සහ මට හැමදේම අමතක වෙනවා 460 00:28:03,560 --> 00:28:06,850 අම්මා මියා ඔන්න මම ආයෙත් ගියා 461 00:28:06,940 --> 00:28:10,360 මගේ, මගේ මම ඔබට විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද? 462 00:28:10,440 --> 00:28:13,900 අම්මා මියා එය නැවත පෙන්වයිද? 463 00:28:13,990 --> 00:28:17,410 මගේ, මගේ මට ඔයාව කොච්චර එපා වෙලාද කියලා 464 00:28:17,490 --> 00:28:20,940 ඔව්, මගේ හදවත බිඳී ඇත 465 00:28:21,040 --> 00:28:24,410 අපි වෙන් වූ දින සිට නිල් 466 00:28:24,500 --> 00:28:27,700 ඇයි, ඇයි මම ඔබට කවදා හෝ යන්න දුන්නද? 467 00:28:27,800 --> 00:28:31,380 අම්මා මියා දැන් මම ඇත්තටම දන්නවා 468 00:28:31,470 --> 00:28:35,250 මගේ, මගේ මට ඔයාට යන්න දෙන්න තිබුණේ නැහැ 469 00:28:38,470 --> 00:28:40,050 ඔබ හැම විටම ඇතුල්වීමක් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය. 470 00:28:44,230 --> 00:28:47,060 මම සිහින දකිනවා නම් හොඳයි. ඔබ මෙහි නොසිටීම හොඳය. 471 00:28:47,150 --> 00:28:48,560 ඔයාට ඕන මම ඔයාට ඇනගන්න, ඩොනා? 472 00:28:48,650 --> 00:28:53,520 නැහැ! ඔබ ඔබේ දෑත් ඔබටම තබා ගන්න, බිල් ඇන්ඩර්සන්. 473 00:28:54,740 --> 00:28:57,110 ඔයා මාව අඳුරන්නෙ නැතුව ඇති නේද? 474 00:28:58,280 --> 00:29:00,910 හැරී! ඒ ඔබයි! 475 00:29:01,910 --> 00:29:04,750 මම ටිකක් වෙනස් වෙන්න ඇති, නමුත් ඔබට නිසැකවම නැත. 476 00:29:06,540 --> 00:29:09,580 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 477 00:29:09,670 --> 00:29:11,300 මම සංචාරක ලිපියක් ලියනවා. 478 00:29:11,380 --> 00:29:13,340 මම මෙතන ඉන්නවා ස්වයංසිද්ධ නිවාඩුවක්. 479 00:29:13,420 --> 00:29:14,460 උහ්-හහ්. 480 00:29:15,130 --> 00:29:17,420 මම හායි කියන්න විතරයි ඇතුලට ගියේ. 481 00:29:17,970 --> 00:29:20,300 හරි හරී. මේ කුමක් ද? 482 00:29:20,390 --> 00:29:24,260 එය එවැනි අහඹු අවස්ථාවන්ගෙන් එකකි සම්පූර්ණ ආගන්තුකයන් තිදෙනෙක් ජීවිතයේ දී 483 00:29:24,350 --> 00:29:26,260 පොදු අදහසක් බෙදා ගන්න. 484 00:29:27,650 --> 00:29:28,930 නාඳුනන අය? 485 00:29:29,820 --> 00:29:33,600 - ඔබ එකිනෙකා දන්නේ නැද්ද? - එය සාමාන්‍යයෙන් නිර්වචනයයි. 486 00:29:33,820 --> 00:29:36,770 හරි, හොඳයි, ඒත් කවුද... ඇයි ඔයා මෙතන? 487 00:29:36,860 --> 00:29:39,150 කවුද කිව්වේ ඔයාට පුළුවන් කියලා මගේ පරණ එළු ගෙදර ඉන්නද? 488 00:29:39,240 --> 00:29:40,780 - නම ඇල්ලුවේ නැහැ. - ග්රීක කාන්තාව. 489 00:29:40,870 --> 00:29:42,610 - හොඳයි, ඇය ග්‍රීක කතා කළා. - ඔව්. 490 00:29:42,700 --> 00:29:44,860 එහෙමත් නැත්නම් අපිට බෑ කියලා ඇය කියන්න ඇති පැරණි එළු ගෙදර ඉන්න. 491 00:29:44,960 --> 00:29:46,950 - ඔව්, සමහරවිට ඒක එහෙම වෙන්න ඇති, ග්‍රීක භාෂාවෙන්. - ඔන්න ඔහේ යන්න. 492 00:29:47,040 --> 00:29:49,610 ඔව්, ඒක තමයි, ඒක තමයි. මොකද මෙතන ඉන්න බෑ 493 00:29:49,710 --> 00:29:52,660 මම වසා ඇති අතර මම පිරී සිටිමි. 494 00:29:52,750 --> 00:29:56,590 මම කාර්යබහුලයි, මම ඇත්තටම ... මට වෙඩින් එකක් තියෙනවා, මගේ... 495 00:29:56,670 --> 00:29:58,090 ප්‍රදේශයේ තරුණියක් විවාහ වෙයි... 496 00:29:58,180 --> 00:29:59,460 ඩොනා. ඩෝනා අපි ගැන දුක් වෙන්න එපා. 497 00:29:59,550 --> 00:30:01,010 මෙහි බිල් එය රළු කිරීමට භාවිතා කරයි. 498 00:30:01,100 --> 00:30:03,630 - හා හැරී මෙන්න... - මම ස්වයංසිද්ධයි. 499 00:30:03,720 --> 00:30:05,100 - ස්වයංසිද්ධ. - ආ. 500 00:30:07,310 --> 00:30:09,020 ඔයාට කොහොම ද? 501 00:30:09,100 --> 00:30:11,310 ඒ දූපත බලන්න විතරයි ඕන. 502 00:30:11,820 --> 00:30:14,020 ඔයා දන්නවනේ මට ඒකෙන් අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා. 503 00:30:16,200 --> 00:30:19,400 හරි, මම බෝට්ටුවක් සූදානම් කරන්නම් 504 00:30:19,490 --> 00:30:22,990 ඔබ සියලු දෙනා නැවත ගොඩබිමට රැගෙන යාමට. 505 00:30:23,080 --> 00:30:25,070 - මට බෝට්ටුවක් තියෙනවා, ඩොනා. - ඔබට බෝට්ටුවක් තිබේද? 506 00:30:25,160 --> 00:30:26,490 හොඳයි, එය ලබා ගන්න, 507 00:30:26,580 --> 00:30:27,780 සහ දුරින් නැංගුරම් දමයි. 508 00:30:27,870 --> 00:30:29,870 - හේයි, ඩොනා ... - ඉවතට, ඉවතට. 509 00:30:30,500 --> 00:30:32,290 ඔබව දැකීම සතුටක්. 510 00:30:39,680 --> 00:30:42,680 දැන්, බබා, මෙය කළ යුතුයි ඔබේ රස අංකුර කිති කරන්න. 511 00:30:42,760 --> 00:30:45,970 පහළ, ලොකු මිනිහා. මම ඔයාගේ අම්මා වෙන්න තරම් වයසයි. 512 00:30:46,270 --> 00:30:47,680 ආච්චි. 513 00:30:48,230 --> 00:30:49,310 සොෆී කොහෙද? 514 00:30:49,440 --> 00:30:52,520 - මම හිතන්නේ ඇය වෙරළට ගියා. - මොකක් ද වෙන්නේ? 515 00:31:01,530 --> 00:31:02,730 ඩොනා? 516 00:31:06,080 --> 00:31:08,200 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 517 00:31:14,710 --> 00:31:16,170 ඇය සමඟ කතා කරන්න. 518 00:31:18,340 --> 00:31:22,250 චිකිටිටා, මට කියන්න මොකක්ද අවුල 519 00:31:26,310 --> 00:31:28,180 ඔහ්, මම. 520 00:31:29,140 --> 00:31:33,720 ඒ වගේ දුකක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ 521 00:31:36,730 --> 00:31:40,950 ඔබේ ඇස්වල 522 00:31:41,490 --> 00:31:46,200 අනික වෙඩින් එක හෙට 523 00:31:48,870 --> 00:31:53,250 ඔයාව මෙහෙම දකින්න මම කොච්චර අකමැතිද 524 00:31:53,330 --> 00:31:58,080 ඔබට එය ප්රතික්ෂේප කළ හැකි ක්රමයක් නැත 525 00:31:58,170 --> 00:32:02,300 මට පේනවා 526 00:32:02,380 --> 00:32:04,840 ඔයා ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ කියලා 527 00:32:04,930 --> 00:32:06,920 ඉතින් නිහඬයි 528 00:32:10,980 --> 00:32:15,720 චිකිටිටා, මට ඇත්ත කියන්න 529 00:32:16,610 --> 00:32:21,850 මම ඔබට අඬන්න පුළුවන් උරහිසක් 530 00:32:23,950 --> 00:32:27,610 ඔබේ හොඳම මිතුරා 531 00:32:27,950 --> 00:32:32,200 ඔබ විශ්වාසය තැබිය යුත්තේ මමයි 532 00:32:33,790 --> 00:32:37,120 ඔබ සැමවිටම ඔබ ගැන විශ්වාසයි 533 00:32:39,380 --> 00:32:43,460 දැන් මට පේනවා ඔයා පිහාටුවක් කැඩුවා 534 00:32:46,970 --> 00:32:53,140 මම හිතනවා අපිට ඒක හදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා 535 00:32:53,270 --> 00:32:54,930 එකට 536 00:32:56,610 --> 00:33:02,230 Chiquitita, ඔබ සහ මම දන්නවා 537 00:33:02,320 --> 00:33:04,440 හිත් රිදීම් එන හැටි, යන හැටි 538 00:33:04,530 --> 00:33:08,230 සහ කැළැල්, ඔවුන් පිටව යනවා 539 00:33:08,330 --> 00:33:11,610 ඔබ නැවත වරක් නටනු ඇත 540 00:33:11,700 --> 00:33:14,460 සහ වේදනාව අවසන් වනු ඇත 541 00:33:14,540 --> 00:33:18,450 ඔබට දුක් වීමට කාලයක් නැත 542 00:33:20,170 --> 00:33:25,760 චිකිටිටා, ඔබ සහ මම අඬන්නෙමු 543 00:33:25,840 --> 00:33:28,050 නමුත් හිරු තවමත් අහසේ 544 00:33:28,140 --> 00:33:31,840 සහ ඔබට ඉහළින් බැබළෙයි 545 00:33:31,930 --> 00:33:35,140 මට තවත් වරක් ඔබ ගායනා කිරීමට සවන් දෙන්න 546 00:33:35,230 --> 00:33:37,980 ඔබ කලින් කළා වගේ 547 00:33:38,060 --> 00:33:42,060 අලුත් ගීතයක් ගයන්න, Chiquitita 548 00:33:44,190 --> 00:33:46,860 තවත් වරක් උත්සාහ කරන්න 549 00:33:46,950 --> 00:33:49,350 මම කලින් කළා වගේ 550 00:33:50,450 --> 00:33:52,110 අලුත් ගීතයක් ගායනා කරන්න 551 00:33:54,040 --> 00:33:56,030 - ඒ ඇගේ තාත්තා. - කාගේ තාත්තාද? 552 00:33:57,040 --> 00:33:58,500 සොෆීගේ තාත්තා. 553 00:34:01,550 --> 00:34:04,550 මතකද මම ඒ සෑම් කියලා කිව්ව හැටි? සෑම් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා, 554 00:34:04,630 --> 00:34:06,210 විවාහ වීමට ගෙදර යාමට සිදු වූයේ කවුද? 555 00:34:06,300 --> 00:34:09,590 ඒ ඔහු බව මට විශ්වාස නැත, 556 00:34:09,680 --> 00:34:14,260 මොකද තව කොල්ලෝ දෙන්නෙක් හිටියා එකම වේලාවක පමණ. 557 00:34:15,520 --> 00:34:18,680 ඩොනා ෂෙරිඩන්. ඔබ සෙවන සහිත කාන්තාව. 558 00:34:18,770 --> 00:34:20,150 ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ? 559 00:34:20,230 --> 00:34:23,810 හොඳයි, මම එය කවදාවත් දැන සිටියේ නැත මට කවදා හෝ කවදා හෝ සිදු විය යුතුය. 560 00:34:23,900 --> 00:34:27,020 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේ තුන්දෙනාවම දකිනවා කියලා 561 00:34:27,110 --> 00:34:28,740 මගේ පරණ එළු ගෙදර 562 00:34:28,820 --> 00:34:31,400 මගේ දුවගේ විවාහයට පෙර දින! 563 00:34:31,740 --> 00:34:34,360 - පැරණි එළු නිවස? - පැරණි එළු නිවස? 564 00:34:37,000 --> 00:34:39,920 නැහැ! නැහැ! ඉන්න! 565 00:34:40,540 --> 00:34:41,570 වෙඩි තියන්න! 566 00:34:42,420 --> 00:34:45,090 රෝසි! ටැන්යා! 567 00:34:45,420 --> 00:34:47,750 මිනිත්තුවක් ඉන්න! ඔවුන්ට ඔබව ඇසීමට ඉඩ නොදෙන්න! 568 00:34:49,470 --> 00:34:51,790 - මෙතන කවුරුත් නෑ. - ඔයාට විශ්වාස ද? 569 00:34:51,890 --> 00:34:53,350 ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි! 570 00:34:53,430 --> 00:34:56,000 ඔබ සිතනවාද මට මගේ දුවගේ තාත්තලා අමතක වෙයිද? 571 00:34:56,100 --> 00:34:59,020 ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටියහ. සෑම් කාර්මයිකල්, 572 00:34:59,100 --> 00:35:02,100 බිල් ඇන්ඩර්සන් සහ හැරී "හෙඩ් බැන්ගර්" 573 00:35:02,190 --> 00:35:03,470 හැරී "හෙඩ් බැන්ගර්." 574 00:35:03,570 --> 00:35:05,310 උන් ගිහින් ඇති ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව වෙත ආපසු. 575 00:35:05,400 --> 00:35:08,070 ඔවුන් දියේ ගිලී මිය යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 576 00:35:08,150 --> 00:35:09,860 ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 577 00:35:09,950 --> 00:35:11,610 එය දෛවයේ යම් භයංකර උපක්‍රමයක් වැනිය. 578 00:35:22,630 --> 00:35:24,330 එය ඉතා ග්‍රීක භාෂාවකි. 579 00:35:26,460 --> 00:35:30,210 - ඔවුන් සොෆී ගැන දන්නවාද? - ඔවුන් මොනවාද, මානසික? 580 00:35:30,300 --> 00:35:32,460 නැහැ! මම කවදාවත් ආත්මයකට කිව්වේ නැහැ. 581 00:35:32,550 --> 00:35:36,000 ඔහ්, ඩොනා, මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම එය ඔබම තබා ගන්න. 582 00:35:36,100 --> 00:35:38,340 මම ගැන කියලා වැඩක් නෑ. 583 00:35:38,430 --> 00:35:43,970 වැදගත් එකම දේ එය සොෆී කිසි විටෙකත් සොයා නොගනී. 584 00:35:44,060 --> 00:35:46,310 හොඳයි, සමහර විට ඇය එය සමඟ සිසිල් වනු ඇත. 585 00:35:46,400 --> 00:35:47,940 "එය සමඟ සිසිල්"? 586 00:35:51,110 --> 00:35:53,320 ඔයා මගේ දුවව දන්නේ නැහැ. මෙය බෝම්බයක් වැනි වනු ඇත. 587 00:35:53,410 --> 00:35:55,070 ඩොනා, ඔවුන් ගියා! 588 00:35:55,160 --> 00:35:56,950 මම ඒක දන්නේ නැහැ. 589 00:35:57,040 --> 00:36:00,820 ඔවුන් කොහේදැයි මම නොදනිමි. ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි. 590 00:36:00,910 --> 00:36:03,120 ඒ වගේම මම මේ සියල්ල මටම ගෙනාවා 591 00:36:03,210 --> 00:36:06,330 මොකද මම මෝඩ, නොසැලකිලිමත් කුඩා රස්තියාදුකාරයෙක්! 592 00:36:06,420 --> 00:36:08,830 අපොයි! 593 00:36:08,920 --> 00:36:11,330 ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ නේද? 594 00:36:12,010 --> 00:36:14,420 - මම නැහැ! - ඔව්, ඔබ එසේ කරන්න! 595 00:36:14,510 --> 00:36:17,430 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. - ඔබ කරන්න, එය කතෝලික වරදක්! 596 00:36:17,510 --> 00:36:19,140 ඔබ කන්‍යා සොහොයුරියක් ලෙස ජීවත් වී ඇත. 597 00:36:19,220 --> 00:36:21,630 ඔව්, අපේ ඩෝනාට මොනවා වෙලාද? 598 00:36:21,730 --> 00:36:23,850 පක්ෂයේ ජීවිතය සහ ආත්මය, 599 00:36:23,940 --> 00:36:26,690 - එල් රොක් චික් උත්තරීතර? - ඔව්, එන්න. 600 00:36:27,820 --> 00:36:31,520 - මම හැදී වැඩුණා. - හොඳයි, එහෙනම්, නැවතත් පහළට වැඩෙන්න. 601 00:36:31,610 --> 00:36:33,570 - ඔවුන්ට විහිළුවක් කළ නොහැකි නම් ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න. - ඔවුන්ට විහිළුවක් කළ නොහැකි නම් ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 602 00:36:33,660 --> 00:36:34,690 * නැටුම් රැජින * 603 00:36:34,780 --> 00:36:37,070 ඔබට නටන්න පුළුවන් 604 00:36:37,160 --> 00:36:39,480 ඔබට ජිව් කළ හැකිය 605 00:36:39,580 --> 00:36:43,080 ඔබේ ජීවිතයේ කාලය තිබීම 606 00:36:44,330 --> 00:36:46,580 ඒ කෙල්ලව බලන්න 607 00:36:46,670 --> 00:36:48,540 එම දර්ශනය නරඹන්න 608 00:36:48,630 --> 00:36:51,580 නැටුම් රැජින හාරා 609 00:36:58,760 --> 00:37:02,100 සිකුරාදා රාත්‍රිය සහ විදුලි පහන් අඩුය 610 00:37:03,600 --> 00:37:08,010 යන්න තැනක් බලාගෙන ඉන්නවා 611 00:37:08,400 --> 00:37:10,720 එහිදී ඔවුන් නිවැරදි සංගීතය වාදනය කරයි 612 00:37:10,820 --> 00:37:12,530 පැද්දීම 613 00:37:12,610 --> 00:37:15,650 ඔබ එන්නේ රජෙකු සොයන්නටය 614 00:37:17,990 --> 00:37:22,400 ඕනෑම කෙනෙකුට ඒ පුද්ගලයා විය හැකිය 615 00:37:22,700 --> 00:37:27,530 රාත්රිය තරුණයි සහ සංගීතය ඉහළයි 616 00:37:27,630 --> 00:37:31,710 රොක් සංගීතය ටිකක් එක්ක හැම දෙයක්ම හොඳයි 617 00:37:31,840 --> 00:37:35,340 ඔබ නර්තනයක් සඳහා මනෝභාවයෙන් සිටී 618 00:37:36,090 --> 00:37:40,510 සහ ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට 619 00:37:40,850 --> 00:37:44,260 ඔබ නර්තන රැජිනයි 620 00:37:44,350 --> 00:37:49,060 තරුණ හා මිහිරි දාහතක් පමණයි 621 00:37:51,690 --> 00:37:53,930 නර්තන රැජින 622 00:37:54,030 --> 00:37:58,190 බීට් එක දැනෙනවා රබන් වලින් 623 00:37:58,280 --> 00:38:01,150 ඔහ්, ඔව් 624 00:38:01,240 --> 00:38:03,620 ඔබට නටන්න පුළුවන් 625 00:38:03,700 --> 00:38:05,990 ඔබට ජිව් කළ හැකිය 626 00:38:06,080 --> 00:38:09,620 ඔබේ ජීවිතයේ කාලය තිබීම 627 00:38:10,840 --> 00:38:13,210 ඒ කෙල්ලව බලන්න 628 00:38:13,300 --> 00:38:14,960 එම දර්ශනය නරඹන්න 629 00:38:15,050 --> 00:38:18,580 නැටුම් රැජින හාරා 630 00:38:30,110 --> 00:38:33,940 ඔබ ටීසර් කෙනෙක් ඔබ ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්න 631 00:38:34,900 --> 00:38:39,610 ඒවා පිළිස්සීමට ඉඩ දෙන්න ඊට පස්සේ ඔයා ගියා 632 00:38:39,700 --> 00:38:43,780 වෙන එකක් බලාගෙන ඉන්නවා ඕන කෙනෙක් කරයි 633 00:38:43,870 --> 00:38:47,120 ඔබ නර්තනයක් සඳහා මනෝභාවයෙන් සිටී 634 00:38:48,250 --> 00:38:52,200 සහ ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට 635 00:38:52,920 --> 00:38:56,340 ඔබ නර්තන රැජිනයි 636 00:38:56,510 --> 00:39:03,220 තරුණ හා මිහිරි දාහතක් පමණයි 637 00:39:03,680 --> 00:39:06,010 නර්තන රැජින 638 00:39:06,100 --> 00:39:10,230 බීට් එක දැනෙනවා රබන් වලින් 639 00:39:10,310 --> 00:39:12,850 ඔහ්, ඔව් 640 00:39:13,320 --> 00:39:15,600 ඔබට නටන්න පුළුවන් 641 00:39:15,690 --> 00:39:18,020 ඔබට ජිව් කළ හැකිය 642 00:39:18,110 --> 00:39:21,650 ඔබේ ජීවිතයේ කාලය තිබීම 643 00:39:22,870 --> 00:39:25,190 ඒ කෙල්ලව බලන්න 644 00:39:25,290 --> 00:39:27,080 එම දර්ශනය නරඹන්න 645 00:39:27,160 --> 00:39:32,620 නැටුම් රැජින හාරා 646 00:39:36,760 --> 00:39:41,960 නැටුම් රැජින හාරා 647 00:39:46,970 --> 00:39:49,300 ඔබට නටන්න පුළුවන් 648 00:39:49,390 --> 00:39:51,680 ඔබට ජිව් කළ හැකිය 649 00:39:51,770 --> 00:39:55,310 ඔබේ ජීවිතයේ කාලය තිබීම 650 00:39:56,400 --> 00:39:58,690 ඒ කෙල්ලව බලන්න 651 00:40:01,360 --> 00:40:04,200 එම දර්ශනය නරඹන්න 652 00:40:05,530 --> 00:40:08,240 නැටුම් රැජින හාරා 653 00:40:27,850 --> 00:40:32,140 ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න! හේ, යන්න එපා. 654 00:40:36,940 --> 00:40:40,140 - කවුද, සොෆී. - සොෆී! 655 00:40:44,780 --> 00:40:47,350 අපි දිවයින වටා යාත්‍රා කරන්නෙමු. ඔයාට එන්න ඕනද? 656 00:40:47,450 --> 00:40:49,740 ඔයා මගේ වෙඩින් එකට එනවා කියලා පොරොන්දු උනා. 657 00:40:49,870 --> 00:40:53,120 ඔව්, ඔයාගේ අම්මා අපිව එලෙව්වා එළු ගෙදරින්. 658 00:40:53,210 --> 00:40:55,280 එයා හිතුවා අපි එයාගේ කොණ්ඩෙන් අයින් වෙන එක හොඳයි කියලා. 659 00:40:55,380 --> 00:40:57,780 අපිව දැක්කම ඩෝනා කලබල වුණා. 660 00:40:57,880 --> 00:41:00,290 - ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? - නැහැ. 661 00:41:01,170 --> 00:41:04,380 ඇය කෙලින් සිතන්නේවත් නැත. ඇය විවාහ මංගල්යය ගැන දැඩි පීඩනයකින් සිටී. 662 00:41:04,470 --> 00:41:07,880 ඔබ දන්නවා, නමුත් ඇයට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔබ ඇයගේ සුන්දර පුදුමය බව. 663 00:41:07,970 --> 00:41:09,930 - ඇය හෙට ඉතා සතුටින් සිටිනු ඇත. - ඔයා එහෙම හිතනවද? 664 00:41:10,020 --> 00:41:11,050 ම්ම්ම්-හ්ම්. 665 00:41:12,140 --> 00:41:16,060 - ඔයා අම්මගෙ ගිටාර් එක ගත්තා! - නැහැ, නැහැ. මම එය ණයට ගත්තා. බලන්න. 666 00:41:17,270 --> 00:41:18,600 නැහැ, එය කොහෙද? 667 00:41:18,690 --> 00:41:20,150 ඩී.එස්. 668 00:41:20,230 --> 00:41:21,260 ඩොනා ෂෙරිඩන්. 669 00:41:21,360 --> 00:41:22,610 සහ එච්.බී. 670 00:41:23,610 --> 00:41:24,640 හෙඩ් බැන්ගර්. 671 00:41:25,360 --> 00:41:26,780 - හෙඩ් බැන්ගර්? - හෙඩ් බැන්ගර්? 672 00:41:26,870 --> 00:41:30,450 මම ඇයට මෙය මිලදී ගත්තා. ඒකට මට රුපියල් දහයක් ගියා ඊට අමතරව මගේ Johnny Rotten T-shirt. 673 00:41:32,750 --> 00:41:34,570 ඔයාගේ අම්මා හොඳටම කැරලිකාරයෙක් කියලා දැනගෙන හිටියා. 674 00:41:34,660 --> 00:41:37,540 මට ඇය මුණගැසෙන විට මම පැරිසියේ ඉගෙනුම ලබමින් සිටියෙමි. 675 00:41:39,250 --> 00:41:42,670 මම කෝච්චියකට නැග්ගා ඇය පසුපස ග්‍රීසියට 676 00:41:46,130 --> 00:41:47,960 තරමක් ස්වයංසිද්ධව. 677 00:41:49,180 --> 00:41:50,920 මට තාම මතකයි 678 00:41:51,600 --> 00:41:54,090 අපේ අන්තිම ගිම්හානය 679 00:41:54,180 --> 00:41:56,090 මම තවමත් ඒ සියල්ල දකිමි 680 00:41:59,150 --> 00:42:01,520 සේන් දිගේ ඇවිදිනවා 681 00:42:01,610 --> 00:42:04,020 වැස්සේ හිනා වෙනවා 682 00:42:04,110 --> 00:42:06,520 අපේ අවසාන ගිම්හානය 683 00:42:06,610 --> 00:42:09,110 ඉතිරි වූ මතකයන් 684 00:42:10,580 --> 00:42:13,360 අපි ගඟ දිගේ ගමන් කළා 685 00:42:13,450 --> 00:42:16,490 අපි තණකොළ මත වාඩි වුණා 686 00:42:16,580 --> 00:42:19,160 අයිෆල් කුළුණ අසලින් 687 00:42:20,670 --> 00:42:23,370 අපි මුණගැසුණු එක ගැන මම ගොඩක් සතුටු වුණා 688 00:42:25,670 --> 00:42:28,460 එය පසුතැවිලි නොවූ වයස විය 689 00:42:29,050 --> 00:42:30,960 ඔහ් ඔව් 690 00:42:33,220 --> 00:42:36,220 ඒ පිස්සු අවුරුදු, ඒ කාලයයි 691 00:42:36,560 --> 00:42:39,390 මල් බලයෙන් 692 00:42:40,650 --> 00:42:45,690 නමුත් යටින් අපට පියාසර කිරීමට බියක් ඇති විය 693 00:42:45,780 --> 00:42:47,690 වයසට යාමෙන් 694 00:42:48,200 --> 00:42:50,190 ටිකෙන් ටික මැරෙන්න බයයි 695 00:42:50,620 --> 00:42:53,070 අපි අවස්ථාවක් ගත්තා 696 00:42:53,160 --> 00:42:58,500 අපි අපේ අන්තිම නර්තනය නටනවා වගේ 697 00:42:59,040 --> 00:43:01,250 මට තාම මතකයි 698 00:43:01,340 --> 00:43:04,000 අපේ අවසාන ගිම්හානය 699 00:43:04,090 --> 00:43:06,630 මම තවමත් ඒ සියල්ල දකිමි 700 00:43:09,130 --> 00:43:13,430 සංචාරක තදබදය තුළ Notre Dame වටා 701 00:43:14,100 --> 00:43:18,560 අපේ අවසාන ගිම්හානය අත්වැල් බැඳගෙන ඇවිදිනවා 702 00:43:19,100 --> 00:43:21,590 පැරිස් අවන්හල් 703 00:43:21,690 --> 00:43:27,280 අපේ අවසාන ගිම්හානය උදෑසන croissants 704 00:43:29,110 --> 00:43:31,150 දවස වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා 705 00:43:31,620 --> 00:43:33,520 කනස්සල්ල දුරින් 706 00:43:34,120 --> 00:43:36,280 අපේ අවසාන ගිම්හානය 707 00:43:36,660 --> 00:43:40,450 අපිට හිනා වෙන්න සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් 708 00:43:40,710 --> 00:43:43,410 දැන් ඔයා බැංකුවක වැඩ කරනවා 709 00:43:44,800 --> 00:43:49,040 පවුලේ මිනිසෙක්, පාපන්දු රසිකයෙක් 710 00:43:49,130 --> 00:43:52,630 අනික ඔයාගෙ නම හැරී 711 00:43:53,350 --> 00:43:55,140 එය කෙතරම් අඳුරු බවක් පෙනේ 712 00:43:55,680 --> 00:44:01,220 ඔබ වීරයාද මගේ සිහින ගැන? 713 00:44:02,270 --> 00:44:05,110 සොෆී! 714 00:44:07,320 --> 00:44:10,100 - සොෆී! - අනේ මට යන්න වෙනවා, 715 00:44:10,200 --> 00:44:12,730 - නමුත් කරුණාකර හෙට එන්න, හරිද? - නියත වශයෙන්ම. 716 00:44:12,860 --> 00:44:14,860 - අපි එතන ඉන්නම්. - ඒක පොරොන්දුවක්. 717 00:44:21,670 --> 00:44:24,070 සේන් දිගේ ඇවිදිනවා 718 00:44:24,170 --> 00:44:26,660 වැස්සේ හිනා වෙනවා 719 00:44:26,750 --> 00:44:29,540 අපේ අවසාන ගිම්හානය 720 00:44:29,630 --> 00:44:34,170 ඉතිරි වූ මතකයන් 721 00:44:37,140 --> 00:44:38,170 අහස! 722 00:44:38,520 --> 00:44:40,220 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 723 00:44:40,600 --> 00:44:43,470 හවස පුරාම මිනිස්සු එනවා. ඔයාව කවුරුත් දැකලා නෑ. 724 00:44:43,560 --> 00:44:46,180 මට සමාවෙන්න, මම දිවයින වටා සිටියෙමි, මම ... 725 00:44:46,270 --> 00:44:48,430 මට වෙලාව නැති වුනා විතරයි. 726 00:44:50,150 --> 00:44:52,820 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - ඒක මගේ ස්ටැග් ඩෝ. 727 00:44:53,530 --> 00:44:55,520 මගේ නිදහසේ අවසන් රාත්‍රිය. 728 00:44:57,370 --> 00:45:00,650 සමහර අයට එය පෙනෙන්නේ කෙසේද, නමුත් මට, 729 00:45:01,210 --> 00:45:04,370 එය පෙර අවසන් රාත්‍රියයි මගේ ජීවිතයේ ලොකුම වික්‍රමය. 730 00:45:06,420 --> 00:45:08,790 ඔයා දන්නවනේ මම මට ඕන කිව්ව හැටි මගේ පියා සොයා ගැනීමට? 731 00:45:08,880 --> 00:45:11,250 සොෆ්, අපි මෙය මිලියන වාරයක් ඉක්මවා ඇත. 732 00:45:11,340 --> 00:45:13,630 ඔබට පියෙකු අවශ්‍ය නැත, ඔබට පවුලක් ඇත. 733 00:45:13,720 --> 00:45:15,430 අනික ඔයා කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නෑ නේද? 734 00:45:15,510 --> 00:45:19,300 ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔබ මගේ ලෝකය උඩු යටිකුරු කළා. 735 00:45:19,600 --> 00:45:21,260 *ඔබේ ආදරය මා මත තබන්න * 736 00:45:21,350 --> 00:45:23,970 අපි මුණගැහෙන්න කලින් මම ඊර්ෂ්‍යා කළේ නැහැ 737 00:45:24,770 --> 00:45:29,560 දැන් හැම මිනිහම එහෙම මම දකින්නේ තර්ජනයක් විය හැකි බවයි 738 00:45:31,990 --> 00:45:35,570 ඒ වගේම මම අයිතිකාරයෙක් එය හොඳ නැත 739 00:45:35,660 --> 00:45:40,400 ඔබ මා කියනු අසා ඇත දුම්පානය මගේ එකම නරක බව 740 00:45:42,330 --> 00:45:44,870 නමුත් දැන් එය සත්‍ය නොවේ 741 00:45:46,170 --> 00:45:48,370 දැන් සියල්ල අලුත් ය 742 00:45:49,840 --> 00:45:53,340 ඒ වගේම මම ඉගෙන ගත්තු හැම දෙයක්ම කණපිට හැරිලා 743 00:45:53,420 --> 00:45:57,470 මම ඔබෙන් අයදිනවා 744 00:45:59,100 --> 00:46:05,470 ඔබේ හැඟීම් නාස්ති කරන්න යන්න එපා 745 00:46:06,270 --> 00:46:12,140 ඔබේ සියලු ආදරය මා මත තබන්න 746 00:46:13,780 --> 00:46:16,480 එය වාඩි වී සිටින තාරාවෙකුට වෙඩි තැබීමක් වැනිය 747 00:46:17,360 --> 00:46:21,690 පොඩි පොඩි කතාවක්, හිනාවක් හා, බබා, මම හිර වුණා 748 00:46:24,620 --> 00:46:27,910 ඔබ මා සමඟ කළේ කුමක්දැයි මම තවමත් නොදනිමි 749 00:46:28,210 --> 00:46:32,670 වැඩුණු කාන්තාවක් කිසි විටෙකත් එතරම් පහසුවෙන් වැටිය යුතු නැත 750 00:46:35,010 --> 00:46:38,010 මට යම් බයක් දැනෙනවා 751 00:46:38,550 --> 00:46:41,920 ඔබ මා ළඟ නැති විට 752 00:46:42,180 --> 00:46:45,760 සෑහීමකට පත් නොවී, මම මගේ ආඩම්බරය මඟ හරිමි 753 00:46:45,850 --> 00:46:50,150 මම ඔබෙන් අයදිනවා, ආදරණීය 754 00:46:51,440 --> 00:46:57,690 ඔබේ හැඟීම් නාස්ති කරන්න යන්න එපා 755 00:46:58,660 --> 00:47:04,690 ඔබේ සියලු ආදරය මා මත තබන්න 756 00:47:05,910 --> 00:47:12,790 ඔබේ භක්තිය බෙදාගන්න යන්න එපා 757 00:47:13,130 --> 00:47:18,250 ඔබේ සියලු ආදරය මා මත තබන්න 758 00:47:20,390 --> 00:47:27,100 ඔබේ හැඟීම් නාස්ති කරන්න යන්න එපා 759 00:47:27,600 --> 00:47:31,140 ඔබේ සියලු ආදරය මා මත තබන්න 760 00:47:31,230 --> 00:47:37,980 ඔබේ භක්තිය බෙදාගන්න යන්න එපා 761 00:47:38,400 --> 00:47:43,230 ඔබේ සියලු ආදරය මා මත තබන්න 762 00:47:49,870 --> 00:47:53,490 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි නැත, 763 00:47:54,040 --> 00:47:58,790 ඉදිරිපත් කිරීම, එක් රාත්රියක් සඳහා සහ එකම එක රැයක්... 764 00:47:58,880 --> 00:48:00,840 මොකද එච්චරයි අපට හුස්මක් ඇත. 765 00:48:00,930 --> 00:48:03,080 ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න, මහලු වවුලා! 766 00:48:03,180 --> 00:48:06,180 ලොව ප්‍රථම ගැහැණු බල සංගීත කණ්ඩායම, 767 00:48:07,390 --> 00:48:10,590 ඩොනා සහ ඩයිනමෝස්. 768 00:48:22,820 --> 00:48:25,110 සුපිරි ටෲපර් 769 00:48:25,200 --> 00:48:27,110 පහන් මාව හොයාගෙන එයි 770 00:48:27,290 --> 00:48:31,070 නමුත් මට නිල් පාටක් දැනෙන්නේ නැහැ 771 00:48:31,410 --> 00:48:35,250 මම හැමදාම කරනවා වගේ 772 00:48:35,540 --> 00:48:40,090 මොකද සෙනඟ අතරේ කොහේ හරි ඔයා ඉන්නවා 773 00:48:43,470 --> 00:48:45,380 *සුපිරි ට්‍රපර්* 774 00:48:59,480 --> 00:49:02,690 මම අසනීප වූ අතර සෑම දෙයක්ම වෙහෙසට පත් විය 775 00:49:02,780 --> 00:49:07,440 මම ඊයේ රාත්‍රියේ ග්ලාස්ගෝ සිට ඔබට කතා කළ විට 776 00:49:07,530 --> 00:49:10,870 මම කරන්නේ කාලා නිදාගෙන සින්දු කියන එක විතරයි 777 00:49:10,960 --> 00:49:13,830 හැම සංදර්ශනයක්ම අන්තිම සංදර්ශනය වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා 778 00:49:13,920 --> 00:49:16,070 හැම සංදර්ශනයක්ම අන්තිම සංදර්ශනය වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා 779 00:49:16,170 --> 00:49:20,000 ඉතින් හිතන්න ඔබ එන බව ඇසීම ගැන මම සතුටු වුණා 780 00:49:20,090 --> 00:49:22,210 එකපාරටම මට හොඳටම දැනෙනවා 781 00:49:22,300 --> 00:49:24,170 සහ හදිසියේම එය එසේ වනු ඇත 782 00:49:24,260 --> 00:49:30,510 ඒ වගේම ගොඩක් වෙනස් වෙයි මම අද රෑ වේදිකාවේ ඉන්නකොට 783 00:49:30,850 --> 00:49:33,640 අද රෑ සුපිරි ටෲපර් 784 00:49:33,730 --> 00:49:35,520 පහන් මාව හොයාගෙන එයි 785 00:49:35,810 --> 00:49:38,180 - අපේ ගීතය. - ඔබේ ගීතය? 786 00:49:38,400 --> 00:49:39,480 එය මගේ ගීතයයි. 787 00:49:39,570 --> 00:49:43,270 සිනාසෙමින්, විනෝද වන්න 788 00:49:43,490 --> 00:49:46,770 අංක එකේ වගේ දැනෙනවා 789 00:49:46,870 --> 00:49:49,360 අද රෑ සුපිරි ටෲපර් 790 00:49:49,450 --> 00:49:51,530 බීම්ස් මාව අන්ධ කරයි 791 00:49:51,620 --> 00:49:55,240 නමුත් මට නිල් පාටක් දැනෙන්නේ නැහැ 792 00:49:55,330 --> 00:49:59,000 මම හැමදාම කරනවා වගේ 793 00:49:59,090 --> 00:50:03,880 මොකද සෙනඟ අතරේ කොහේ හරි ඔයා ඉන්නවා 794 00:50:04,880 --> 00:50:08,550 ඉතින් ඔයා එනකොට මම ඉන්නවා 795 00:50:08,640 --> 00:50:12,140 ඔබේ දර්ශනය මට ඔප්පු වනු ඇත මම තවමත් ජීවතුන් අතර 796 00:50:12,220 --> 00:50:15,010 සහ ඔබ මාව ඔබේ අතට ගන්නා විට 797 00:50:15,100 --> 00:50:17,310 ඒ වගේම මාව තදින් අල්ලගන්න 798 00:50:17,400 --> 00:50:22,900 මම දන්නවා අද රෑට ඒක ගොඩක් වටිනවා කියලා 799 00:50:22,980 --> 00:50:25,480 අද රෑ සුපිරි ටෲපර් 800 00:50:25,570 --> 00:50:27,560 පහන් මාව හොයාගෙන එයි 801 00:50:27,660 --> 00:50:30,410 හිරු මෙන් බබළයි 802 00:50:30,490 --> 00:50:31,520 බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න. 803 00:50:31,620 --> 00:50:35,490 සිනාසෙමින්, විනෝද වන්න 804 00:50:35,580 --> 00:50:38,780 අංක එකේ වගේ දැනෙනවා 805 00:50:38,880 --> 00:50:41,540 අද රෑ සුපිරි ටෲපර් 806 00:50:41,630 --> 00:50:43,540 බීම්ස් මාව අන්ධ කරයි 807 00:50:43,630 --> 00:50:47,330 නමුත් මට නිල් පාටක් දැනෙන්නේ නැහැ 808 00:50:47,430 --> 00:50:51,260 මම හැමදාම කරනවා වගේ 809 00:50:51,350 --> 00:50:56,140 මොකද සෙනඟ අතරේ කොහේ හරි ඔයා ඉන්නවා 810 00:50:56,230 --> 00:50:58,140 සුපිරි ටෲපර් ලයිට් 811 00:50:58,230 --> 00:51:02,480 මාව හොයාගෙන එනවා 812 00:51:08,030 --> 00:51:09,650 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ! 813 00:51:11,830 --> 00:51:13,980 මට සමාවෙන්න! ආයුබෝවන්. 814 00:51:14,080 --> 00:51:17,610 මේක කිකිළි පාටියක්. කාන්තාවන් පමණි! 815 00:51:17,710 --> 00:51:18,820 - ඔයාට ස්තූතියි. - හරි හරී. 816 00:51:21,290 --> 00:51:23,780 ඇයි ඉතින් එයාලා මෙතන.. 817 00:51:23,880 --> 00:51:26,290 එය සොෆීගේ විවාහ මංගල්යය විනාශ කිරීමට නොවේ නම්? 818 00:51:26,380 --> 00:51:29,380 ඒත් මම හිතුවේ ඔයා එච්චර කැමැත්තක් නෑ කියලා මෙම විවාහ මංගල්යය මත. 819 00:51:29,590 --> 00:51:31,590 මම කැමති නැහැ ඔවුන් එය නරක් කරනවාට. 820 00:51:31,680 --> 00:51:33,800 උන්ට මෙහෙම හැදෙන්න අයිතියක් නෑ. 821 00:51:33,890 --> 00:51:36,560 ඔවුන් මෙතෙක් කර ඇත්තේ කුමක්ද තමන්ගේ දුව වෙනුවෙන්ද? 822 00:51:36,640 --> 00:51:38,800 ඩෝනා, ඩොනා, ඔවුන් ඇය සිටින බව දැන සිටියේ නැත. 823 00:51:38,890 --> 00:51:40,890 හොඳයි, ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය, නේද? 824 00:51:40,980 --> 00:51:43,350 මම සෝෆ් සමඟ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා, සියල්ල මා විසින්ම, 825 00:51:43,440 --> 00:51:46,640 සහ මම මාංශ පේශි අවුස්සන්නේ නැත ශුක්‍රාණු පිටවීමකින්! 826 00:51:46,740 --> 00:51:47,770 * GIMME! GIMME! GIMME! * 827 00:51:47,860 --> 00:51:49,940 එලියේ මිනිහෙක් ඉන්නවද? 828 00:51:51,370 --> 00:51:58,330 මගේ යාච්ඤාව අහන්න කෙනෙක් ඉන්නවද? 829 00:51:59,120 --> 00:52:02,790 දෙන්න! දෙන්න! දෙන්න! මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු මිනිසෙක් 830 00:52:02,880 --> 00:52:06,490 කවුරුහරි මට උදව් කරන්නේ නැහැ සෙවනැලි එළවා දමන්න 831 00:52:07,210 --> 00:52:10,300 දෙන්න! දෙන්න! දෙන්න! මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු මිනිසෙක් 832 00:52:10,380 --> 00:52:11,840 - හායි. - හායි. 833 00:52:13,180 --> 00:52:16,010 මම හිතන්නේ මම ඩොනාට පැහැදිලි කළ යුතුයි මම සාමයෙන් එනවා කියලා. 834 00:52:16,100 --> 00:52:19,680 අනේ නෑ ඇත්තටම. ඔබ බලා සිටිය යුතුය ඇය මුලින්ම බීම කිහිපයක් ගන්නා තුරු. 835 00:52:19,770 --> 00:52:21,760 - ඇත්තටම. - හොඳ අදහස. හොඳ අදහස. 836 00:52:22,940 --> 00:52:24,680 ඔබ බෝට්ටුවේ ඇඳපු දේ... 837 00:52:26,070 --> 00:52:28,520 මේක හොඳයි. මේක ඇත්තටම හොඳයි. 838 00:52:28,690 --> 00:52:31,780 ඇයි ඔබ මෙය අනුගමනය නොකරන්නේ? ඔබට මෙහි සැබෑ දක්ෂතාවයක් ඇත. 839 00:52:33,160 --> 00:52:34,980 මට මෙතන කරන්න ඕන තරම් තියෙනවා. 840 00:52:35,080 --> 00:52:37,070 ඇත්තටම එය ඔබේ සිහිනයද? 841 00:52:37,410 --> 00:52:39,150 ඩොනා එක්ක විලා එක දුවනවද? 842 00:52:39,250 --> 00:52:41,320 ඇයට එය තනිවම කළ නොහැක. 843 00:52:44,210 --> 00:52:45,620 ඔබ දන්නවාද, 844 00:52:45,710 --> 00:52:49,380 මම මේ මුළු තැනම ඇන්දා එක් රාත්‍රියක මෙනුවක පිටුපස. 845 00:52:49,720 --> 00:52:51,380 මම නිතරම සිහින මැව්වේ මම නැවත මෙහි පැමිණෙන බවයි. 846 00:52:51,470 --> 00:52:52,960 ඔබව තබාගත්තේ කුමක්ද? 847 00:52:53,510 --> 00:52:55,550 ඔබේ මව මා ගැන කීවේ කුමක්ද? 848 00:52:55,640 --> 00:52:58,510 - ඇය කවදාවත් ඔබ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ. - සොෆී? 849 00:53:00,560 --> 00:53:02,350 මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? 850 00:53:03,770 --> 00:53:05,510 මෙහි වාතය ටිකක්. 851 00:53:08,480 --> 00:53:11,060 උඩ ඉන්න කෙනෙක් මට ඒක අරන් දීලා තියෙනවා. 852 00:53:11,240 --> 00:53:12,400 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ මගේ අම්මා කියලා. 853 00:53:12,490 --> 00:53:14,400 ඔහ්, ඇය හිරු කිරණක් නොවේද? 854 00:53:14,490 --> 00:53:16,570 මම යනවා එයාලව මෙතනින් අයින් කරන්න. 855 00:53:18,580 --> 00:53:21,660 ඔබ එහි තුවක්කු පටවා ඇතුලට යන්න, ප්‍රශ්න ඇති වේවි. 856 00:53:21,750 --> 00:53:23,740 - මේ බූට් වලින් මට උදව් කරන්න. - එන්න එහෙනම්. 857 00:53:23,830 --> 00:53:26,370 ඒ හැම යෝගයක්ම මගේ පාද විශාල කළා. 858 00:53:26,460 --> 00:53:29,250 දැන්, සවන් දෙන්න. අහන්න, අපි කරන්න යන්නේ, 859 00:53:29,750 --> 00:53:31,830 අපි අද රෑ ඒවා කපරාරු කරමු, 860 00:53:31,920 --> 00:53:36,420 ඉන්පසු හෙට, ටැන්යා සහ මම ඔවුන්ව මසුන් ඇල්ලීමට රැගෙන යන්නෙමු. 861 00:53:36,800 --> 00:53:39,260 මසුන් ඇල්ලීම? අනේ. 862 00:53:39,720 --> 00:53:42,430 ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද අපි මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් එක්ක කරමුද? 863 00:53:42,890 --> 00:53:45,930 හොඳයි, එහෙනම්, දැන්, ඒක මාව ආපහු ගෙනියනවා. 864 00:53:47,230 --> 00:53:48,640 දෙන්න! දෙන්න! දෙන්න! 865 00:53:48,730 --> 00:53:50,940 මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු මිනිසෙක් 866 00:53:51,030 --> 00:53:54,780 අන්ධකාරය හරහා මාව රැගෙන යන්න දවසේ විවේකයට 867 00:53:59,780 --> 00:54:02,700 - හලෝ. - ඔයා හොඳින්ද? 868 00:54:02,790 --> 00:54:04,450 මම සනීපෙන්. 869 00:54:07,040 --> 00:54:09,620 විසිතුරු ඩොනාට වැඩුණු දියණියක් සිටී! 870 00:54:10,170 --> 00:54:14,630 - ඔබට දරුවන් සිටීද, හැරී? - හොඳයි, මට බල්ලෝ ඉන්නවා, ලුසී සහ කිපර්. 871 00:54:14,720 --> 00:54:17,210 ඒක තමයි මගේ සම්බන්ධතාවල තරම. 872 00:54:17,300 --> 00:54:20,750 මම දුවෙකුට ආදරය කරන්න තිබුණා. මම ඇයව නරක් කරන්න තිබුණා. 873 00:54:23,680 --> 00:54:26,310 - ඔබේ පියා මෙහි සිටිනවාද? - මම දන්නේ නැහැ. 874 00:54:29,150 --> 00:54:31,220 මගේ තාත්තා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 875 00:54:32,780 --> 00:54:34,650 එලියේ මිනිහෙක් ඉන්නවද? 876 00:54:36,450 --> 00:54:39,020 මගේ යාච්ඤාව අහන්න කෙනෙක් ඉන්නවද? 877 00:54:40,450 --> 00:54:42,160 මෙය අතිවිශිෂ්ටයි! 878 00:54:44,040 --> 00:54:47,320 කොහොමද දෙයියනේ ඩෝනාට සල්ලි හම්බුනේ මෙම ස්ථානය මිලදී ගැනීමට? 879 00:54:47,420 --> 00:54:51,460 මහලු කාන්තාව විසින් ඇයට මුදල් ටිකක් ඉතිරි විය ඇය මා කුඩා කාලයේ බලාගත්තා. 880 00:54:52,300 --> 00:54:55,580 - සොෆියා, මගේ නම කියලා. - මගේ ලොකු නැන්දා සොෆියා? 881 00:54:55,970 --> 00:54:57,210 මම අනුමාන කරනවා. 882 00:54:58,010 --> 00:55:00,960 ඇගේ මුදල් පවුලට ඉතිරි වූ බව මට නිතරම ආරංචි විය. 883 00:55:08,150 --> 00:55:10,300 - ඔයාගේ වයස කීය ද? - මට 20 යි. 884 00:55:14,030 --> 00:55:16,180 ඔබ මට විනාඩියක් සමාව දෙනවද? 885 00:55:19,490 --> 00:55:20,770 මට කණගාටුයි. 886 00:55:24,200 --> 00:55:25,320 බිල්පත්! 887 00:55:27,040 --> 00:55:28,410 බිල්, ඉන්න. 888 00:55:29,330 --> 00:55:31,790 ඇයි ලොකු නැන්දා එහෙම කළේ අම්මගෙ සල්ලි අතාරින්නද? 889 00:55:31,880 --> 00:55:33,370 මම දන්නේ නැහැ! 890 00:55:33,460 --> 00:55:36,080 මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, තිබුණා මේ උත්තර නැති විශාල ප්‍රශ්නය, 891 00:55:36,170 --> 00:55:38,580 මට තවත් රහස්‍යභාවයක් අවශ්‍ය නැත! 892 00:55:38,680 --> 00:55:41,630 - ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? - කරුණාකර බිල! 893 00:55:46,060 --> 00:55:47,770 ඔයා මගේ තාත්තාද? 894 00:55:48,560 --> 00:55:51,100 ඔව්. මම එසේ සිතනවා. 895 00:55:53,900 --> 00:55:54,930 ඔව්. 896 00:55:56,360 --> 00:55:58,070 ඊළඟට එන දේ ඔබ දන්නවාද? 897 00:55:58,280 --> 00:56:02,570 ඔහ්, ඔයා මට කියන්න යන්නේ නැහැ ඔයාට නිවුන් සහෝදරියක් ඉන්නවා නේද? 898 00:56:04,030 --> 00:56:05,990 හෙට මට දෙනවද? 899 00:56:06,410 --> 00:56:09,580 - ඔයාට දෙන්න? - නැහැ! වෙඩින් එක වෙනකම් අපේ රහස. 900 00:56:12,670 --> 00:56:13,870 හුරුබුහුටි. 901 00:56:18,760 --> 00:56:19,960 අනේ දෙවියනේ. 902 00:56:23,260 --> 00:56:24,380 හරි හරී. 903 00:56:39,280 --> 00:56:41,440 * VOULEZ-VOUS * 904 00:56:46,330 --> 00:56:48,490 හැමතැනම මිනිස්සු 905 00:56:48,580 --> 00:56:51,660 බලාපොරොත්තුවේ හැඟීමක් වාතයේ එල්ලී ඇත 906 00:56:53,960 --> 00:56:56,040 ගිනි පුපුරක් ලබා දීම 907 00:56:56,130 --> 00:56:59,160 කාමරය හරහා ඔබේ ඇස් අඳුරේ දිදුලයි 908 00:57:00,840 --> 00:57:05,130 ඔන්න අපි ආයෙත් යනවා අපි ආරම්භය දනිමු, අවසානය දනිමු 909 00:57:05,260 --> 00:57:08,350 දර්ශනයේ මාස්ටර් 910 00:57:08,430 --> 00:57:12,810 අපි ඒ සියල්ල කලින් කළා දැන් අපි තවත් ටිකක් ලබා ගැනීමට නැවත පැමිණෙමු 911 00:57:12,900 --> 00:57:15,520 මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා 912 00:57:15,610 --> 00:57:18,690 Voulez-vous 913 00:57:18,780 --> 00:57:20,600 දැන් ගන්න නැත්නම් අතහරින්න 914 00:57:20,690 --> 00:57:22,520 දැන් අපිට ලැබෙන එකම දේ 915 00:57:22,610 --> 00:57:25,980 පොරොන්දු වූ කිසිවක් නැත, පසුතැවීමක් නැත 916 00:57:27,030 --> 00:57:30,120 Voulez-vous 917 00:57:30,200 --> 00:57:32,000 ලොකු තීරණයක් නෙවෙයි 918 00:57:32,080 --> 00:57:33,910 කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා 919 00:57:34,000 --> 00:57:38,250 La ප්‍රශ්නය c'est voulez-vous 920 00:57:38,340 --> 00:57:40,160 Voulez-vous 921 00:57:40,260 --> 00:57:41,880 අම්මා සමඟ නටන්න! 922 00:57:44,300 --> 00:57:46,010 සොෆී, මෙහෙට එන්න. 923 00:57:46,850 --> 00:57:48,590 මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නවා. 924 00:57:48,850 --> 00:57:52,380 ඇයි දෝනා මට කිව්වේ නැත්තේ? මම ඔබේ පියා බව ඔබ කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද? 925 00:57:52,930 --> 00:57:56,140 කුමක් ද? වැඩි කාලයක් නැහැ. 926 00:57:56,650 --> 00:58:00,400 සෑම්, මට සවන් දෙන්න. මගේ අම්මා දන්නේ නැහැ මම දන්නවා කියලා. 927 00:58:00,980 --> 00:58:03,060 ඉතින් අපි මගේ විවාහයෙන් පසුව බලා සිටිය හැකිද? 928 00:58:03,150 --> 00:58:05,310 - කවුද ඔයාට හෙට දෙන්නේ? - කවුරුත් නැහැ. 929 00:58:05,410 --> 00:58:06,820 වැරදියි. මම. 930 00:58:07,070 --> 00:58:08,870 එතෙක් අපේ රහස. 931 00:58:08,950 --> 00:58:11,700 Voulez-vous 932 00:58:11,790 --> 00:58:13,580 දැන් ගන්න නැත්නම් අතහරින්න 933 00:58:13,660 --> 00:58:15,540 දැන් අපිට ලැබෙන එකම දේ 934 00:58:15,620 --> 00:58:17,370 ඔයා හොඳින්ද? 935 00:58:18,840 --> 00:58:20,030 මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 936 00:58:20,130 --> 00:58:23,050 Voulez-vous 937 00:58:23,130 --> 00:58:24,960 ලොකු තීරණයක් නෙවෙයි 938 00:58:25,050 --> 00:58:26,840 කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා 939 00:58:26,930 --> 00:58:29,960 La ප්‍රශ්නය c'est voulez-vous 940 00:58:31,310 --> 00:58:32,390 Voulez-vous 941 00:58:32,470 --> 00:58:33,850 අනේ දෙවියනේ! 942 00:58:35,640 --> 00:58:37,060 - මම ඔබේ පියා! - හැරී! 943 00:58:37,150 --> 00:58:38,890 දැන් ඔයා මට ආරාධනාව එව්වේ ඒකයි. 944 00:58:38,980 --> 00:58:42,060 ඔයාට ඕන උනේ ඔයාගේ වයසක තාත්තා ඔබව අන්තරාලයේ ගමන් කිරීමට. 945 00:58:42,150 --> 00:58:45,480 හොඳයි, මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ. මම එහේ ඉන්නම්. 946 00:58:50,280 --> 00:58:53,320 Voulez-vous 947 00:58:53,410 --> 00:58:55,200 දැන් ගන්න නැත්නම් අතහරින්න 948 00:58:55,290 --> 00:58:57,120 දැන් අපිට ලැබෙන එකම දේ 949 00:58:57,210 --> 00:59:00,620 පොරොන්දු වූ කිසිවක් නැත, පසුතැවීමක් නැත 950 00:59:01,590 --> 00:59:04,710 Voulez-vous 951 00:59:04,800 --> 00:59:06,590 ලොකු තීරණයක් නෙවෙයි 952 00:59:06,680 --> 00:59:08,420 කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා 953 00:59:08,510 --> 00:59:09,840 La ප්‍රශ්නය c'est voulez-vous 954 00:59:09,930 --> 00:59:11,420 විවාහ මංගල්යය සඳහා. 955 00:59:11,930 --> 00:59:13,340 මුණින් අතට. 956 00:59:13,470 --> 00:59:15,380 විසිතුරු ඩොනාට තියෙනවා... 957 00:59:17,520 --> 00:59:18,550 මම ඔබේ... 958 00:59:19,440 --> 00:59:21,230 කවුද ඔයාට දෙන්නේ... 959 00:59:22,190 --> 00:59:23,980 සොෆී! සොෆ්! 960 00:59:24,070 --> 00:59:26,140 හැමෝම ආපහු හිටගන්න. ඇයට යම් ඉඩක් දෙන්න. 961 00:59:26,240 --> 00:59:27,780 සොෆ්... බබා! 962 00:59:32,740 --> 00:59:35,780 එන්න, අම්මේ, නැඟිට බැබළෙන්න. 963 00:59:35,870 --> 00:59:37,370 මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම පෙරළෙමින් සිටියෙමි. 964 00:59:38,620 --> 00:59:41,790 ඒ තුන්දෙනා තාම නිදැල්ලේ මෙම දූපතේ. 965 00:59:41,880 --> 00:59:42,960 අපි යමක් කළ යුතුයි. 966 00:59:43,040 --> 00:59:46,330 ඩොනා! ඩොනා! ඩොනා! ඩොනා. ඒ සියල්ල පාලනය කර ඇත. 967 00:59:46,630 --> 00:59:50,380 මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම දඟලමින් සිටිමි. මගේ වෙඩින් එකට තාත්තලා තුන්දෙනෙක් එනවා. 968 00:59:50,470 --> 00:59:53,040 ඒ වගේම මට ඒවායින් දෙකක් කියන්න තියෙනවා ඒවා අතිරික්තය. පමණක්, කුමන දෙකද? 969 00:59:53,140 --> 00:59:54,470 ඒ සියල්ල පාලනය කර ඇත. 970 00:59:54,560 --> 00:59:56,470 මම බිල් සහ සෑම් මාළු අල්ලනවා... 971 00:59:56,560 --> 00:59:58,760 අපි හැමෝම යනවා. අපි මිනිහෙක් අල්ලගන්නම්, 972 00:59:58,850 --> 01:00:01,180 ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කර, සටහන් හුවමාරු කර තීරණය කරන්න. 973 01:00:01,270 --> 01:00:03,890 ඒ වගේම හැරී ටැන්යාට ජල ක්‍රීඩා ගැන කතා කළා. 974 01:00:05,320 --> 01:00:08,320 අනේ දෙවියනේ. හෙදිය, බූරු වෘෂණ කෝෂ, ඉක්මනින්! 975 01:00:32,050 --> 01:00:34,670 - නෑ, ඔයාට පස්සේ. කරුණාකර. - නෑ නෑ ඉදිරියට යන්න. 976 01:00:35,010 --> 01:00:37,050 නෑ නෑ නෑ නෑ ඔයා මුලින්ම. 977 01:00:38,350 --> 01:00:41,390 - මට මගේ පපුවෙන් යමක් ගන්න ඕන. - මටත්. 978 01:00:48,990 --> 01:00:51,940 ඊයේ රෑ, මම අපූරු දෙයක් සොයාගත්තා. 979 01:00:52,530 --> 01:00:55,860 එය අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් විය, මා දෙස බැලීමට ක්රමයක් සහ 980 01:00:56,160 --> 01:00:58,480 මට ඇත්තටම ජීවිතයෙන් අවශ්‍ය දේ. 981 01:01:00,460 --> 01:01:03,740 අවසන් රාත්රිය? ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 982 01:01:05,340 --> 01:01:08,010 ඔයා ගැන සැකයක්වත් තිබ්බේ නෑ... 983 01:01:08,090 --> 01:01:11,460 හොඳයි, නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඒක හැමදාම රහසක්. 984 01:01:14,010 --> 01:01:16,380 දැන් අපි... හයියෙන් කියන්න. 985 01:01:16,470 --> 01:01:19,890 නැහැ! නැහැ! නැහැ! එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්ශබ්දයි. මම කිව්වේ, දැනට. 986 01:01:20,430 --> 01:01:22,680 අද රාත්‍රියේ සියල්ල හෙළිවේවි. 987 01:01:23,400 --> 01:01:26,230 හෙළිදරව් කිරීම් ගැන කතා කරමින්, ඊයේ රාත්‍රියේ... 988 01:01:27,980 --> 01:01:31,570 ඔබ සහ කුඩා කාන්තාව? මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 989 01:01:33,320 --> 01:01:35,200 - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබ එසේ නොවේ. - ඒක පැහැදිලියි. 990 01:01:35,280 --> 01:01:38,370 මම ඒ මොහොතේ සිට එය දුටුවෙමි ඔබ එකිනෙකාට අත්පුඩි ගැසුවා. 991 01:01:39,290 --> 01:01:40,750 ඔයා විහිළු කරනවා. 992 01:01:42,250 --> 01:01:44,290 මම ඔයාව සමතලා කරනවා, හැරී. 993 01:01:44,500 --> 01:01:46,660 මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා. 994 01:01:46,960 --> 01:01:49,120 හොඳයි, ඇය පුදුම ගැහැණු ළමයෙක්, 995 01:01:49,840 --> 01:01:52,290 නමුත් මට ඇයව මගේ ජීවිතයට ගත හැකිද? 996 01:01:52,550 --> 01:01:55,250 බිල්, ඔබේ ස්වයංසිද්ධිය කොහෙද? 997 01:01:55,970 --> 01:01:57,680 ඒක මේ... 998 01:01:58,640 --> 01:02:02,510 - මේ පවුල, ඔබ දන්නවාද? - ඔබ ඇයව විවාහ කර ගත යුතු නැත. 999 01:02:03,390 --> 01:02:04,420 කුමක් ද? 1000 01:02:06,060 --> 01:02:09,100 හේයි, උදේ කෑමට නියමිත වේලාවට. 1001 01:02:09,190 --> 01:02:11,980 අපි මෙහි වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවා. 1002 01:02:12,070 --> 01:02:15,440 - ඔබ දැන් කළා යැයි සිතන්න. - සනී-පැත්ත ඉහළට! ලොක්ස් හෝ හැම්? 1003 01:02:15,780 --> 01:02:17,240 මම නිකමට... 1004 01:02:19,780 --> 01:02:21,440 මම යනවා... 1005 01:02:24,500 --> 01:02:26,120 මොනතරම් අවුල්ද! 1006 01:02:28,500 --> 01:02:30,210 - හේයි! - කුමක් ද? 1007 01:02:31,340 --> 01:02:33,790 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්. 1008 01:02:33,880 --> 01:02:35,920 - සොෆී. - කුමක් ද? 1009 01:02:38,010 --> 01:02:41,380 ඊයේ රෑ, ඔබ සහ අහස්... මොකක්ද අවුල? 1010 01:02:43,640 --> 01:02:46,480 මට කියන්න. මොකක්ද අවුල කියන්න. 1011 01:02:50,900 --> 01:02:53,980 - මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. - ඔබ දන්නවා කළ යුතු දේ. 1012 01:02:57,700 --> 01:02:59,990 ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත. 1013 01:03:02,120 --> 01:03:06,030 ප්‍රමාද නැත, මට තවමත් විවාහ මංගල්‍යය නතර කළ හැකිය. හැමෝම තේරුම් ගනීවි. 1014 01:03:06,120 --> 01:03:08,330 කතා කරන්න... වෙඩින් එක නවත්වන්නද? 1015 01:03:08,630 --> 01:03:10,750 - ඔබට අවශ්ය එය නොවේ ද? - නැහැ. 1016 01:03:11,500 --> 01:03:12,580 නැත. 1017 01:03:13,840 --> 01:03:15,830 නැහැ, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි. 1018 01:03:16,340 --> 01:03:17,670 - නැහැ! - ඔව්! දෙවියනේ! 1019 01:03:17,760 --> 01:03:18,790 සොෆී! 1020 01:03:18,890 --> 01:03:21,460 ඔයා විතරයි... ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ. 1021 01:03:21,550 --> 01:03:22,720 ඔබ කවදාවත් විවාහ උත්සවයක් පවත්වා නැත. 1022 01:03:22,810 --> 01:03:24,630 ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ විවාහ සහ ළදරු දේ. 1023 01:03:24,730 --> 01:03:26,010 ඔයා කළේ බබාගේ වැඩේ විතරයි. 1024 01:03:26,100 --> 01:03:28,010 - හොඳයි, ඔබට හොඳයි. - ඔයා දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා 1025 01:03:28,100 --> 01:03:31,770 - ඔබ දැන් මා මතින් යනවා! මම ඇත්තටම නැහැ! - මොකද මම... 1026 01:03:32,480 --> 01:03:35,350 - දෙවියනේ! මම අහසට ආදරෙයි, මට ඔහු සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි! - හොඳයි! නියමයි. 1027 01:03:35,440 --> 01:03:39,740 අනික මම කැමති නෑ මගේ ළමයි ලොකු වෙනවට ඔවුන්ගේ පියා කවුදැයි නොදැන. 1028 01:03:39,820 --> 01:03:42,030 මොකද ඒක නිකන්... ජරාවක්! 1029 01:03:42,410 --> 01:03:45,360 Voulez-vous 1030 01:03:46,580 --> 01:03:49,530 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - නවත්තන්න, ඔයා භයානකයි. 1031 01:03:49,620 --> 01:03:51,530 අයියෝ මචන්. ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1032 01:03:51,630 --> 01:03:55,760 හරි, හරි, සොෆීට ලැබෙයි හරිම ලස්සන විවාහයක් නේද? 1033 01:03:56,380 --> 01:03:58,370 ඔයා මට උදව් කරනවා ඇති. 1034 01:03:58,470 --> 01:04:00,920 ඔයාලා... එයා ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕන. 1035 01:04:09,350 --> 01:04:11,600 මට පේනවා ඔයා මගේ බෑග් පයිප්ප තියාගෙන ඉන්නවා. 1036 01:04:14,440 --> 01:04:17,560 ඔවුන් දුරු කළ යුතු ය අනවශ්ය අමුත්තන්. 1037 01:04:19,360 --> 01:04:22,200 හොඳයි, එය කිරීමට ඔබට බෑග් පයිප්ප අවශ්‍ය නොවේ. 1038 01:04:23,240 --> 01:04:25,480 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, සෑම්? 1039 01:04:25,790 --> 01:04:27,940 මේක අපේ හීනයක් මතකද? 1040 01:04:29,290 --> 01:04:32,740 - දිවයිනේ විලා? - ඔව්. හොඳයි, මෙය මගේ යථාර්ථයයි. 1041 01:04:33,250 --> 01:04:36,250 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ අබලන් උකසක්. වෙඩි තියන්න! 1042 01:04:37,510 --> 01:04:40,960 ඒ වගේම මා වටා කඩා වැටෙන හෝටලයක්. 1043 01:04:41,050 --> 01:04:45,180 - බලන්න, මම උදව් කරන්නම්... මට මේක බලන්න දෙන්න... - නෑ, ඒක හරි, මට පුළුවන් 1044 01:04:45,260 --> 01:04:47,260 මගේම විපත්වලට මුහුණ දෙන්න. 1045 01:04:47,350 --> 01:04:50,520 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ සොෆී විවාහ වුණාද? 1046 01:04:50,600 --> 01:04:52,100 හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ එය ඔබගේ ඕනෑම කටයුත්තක් විය. 1047 01:04:52,190 --> 01:04:54,260 ඇය විවාහ වන්නේ ඇයි? දිවයිනේ පදිංචි වෙනවාද? 1048 01:04:54,360 --> 01:04:57,440 මම කිව්වේ, ඒක මට භාරයි නම්, මම ඇයට කියන්නේ ජීවිතයක් ගන්න යන්න කියලා. 1049 01:04:57,530 --> 01:04:59,270 - ඔව්. - ඇය දීප්තිමත් ළමයෙක්. 1050 01:04:59,360 --> 01:05:01,270 මම දන්නවා. මම දන්නවා. 1051 01:05:01,780 --> 01:05:04,530 ඒත් ඔයා දන්නවද මගේ දුව ඇගේම මනසක් ඇත. 1052 01:05:04,870 --> 01:05:09,160 ඕ ඇත්ත. මම ඒක දකිනවා. මම ඒක දකිනවා. 1053 01:05:10,660 --> 01:05:12,660 - නමුත් ඇය ඉතා තරුණයි. - මම දන්නවා. 1054 01:05:13,130 --> 01:05:15,120 මම කිව්වේ, ඇය දන්නවාද? ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද? 1055 01:05:15,210 --> 01:05:18,300 ඔබට පෙනෙනවා, මම හිතන්නේ ඇගේ කොටසක් ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි 1056 01:05:18,380 --> 01:05:21,960 එයා ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ කියලා මෙතන තනියම, තනියම. 1057 01:05:24,300 --> 01:05:26,510 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඩොනා, බලන්න. 1058 01:05:26,600 --> 01:05:30,180 මට ලොකු ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. අත්හැරීම ගැන මම යමක් දනිමි. 1059 01:05:30,480 --> 01:05:32,140 ඔබ තනිවම හොඳින් සිටින බව සොෆීට දැනුනේ නම්, 1060 01:05:32,230 --> 01:05:34,640 ඇයට වෙනස් දෙයක් අවශ්‍යද? ඇය වෙනුවෙන්ද? 1061 01:05:34,730 --> 01:05:36,810 හරි, මෙන්න කාරණය. 1062 01:05:36,900 --> 01:05:39,940 මම තනියම ඉන්න ආසයි. මම ඇත්තටම කරනවා. 1063 01:05:40,030 --> 01:05:42,070 ඔබ දන්නවා, සෑම උදෑසනකම, මම නැඟිට දෙවියන්ට ස්තුති කරමි 1064 01:05:42,150 --> 01:05:44,650 මට මැදි වයසේ කෙනෙක් නැති බව, ආර්තවහරණය කළ මිනිසා 1065 01:05:44,740 --> 01:05:46,360 මගේ ජීවිතය ගෙනියන්නේ කෙසේදැයි කියා දෙනවා. 1066 01:05:46,450 --> 01:05:49,160 ඔබ දන්නවා, මම නිදහස් සහ මම තනිකඩයි. 1067 01:05:50,580 --> 01:05:52,870 ඒ වගේම නියමයි. 1068 01:05:52,960 --> 01:05:53,990 *SOS* 1069 01:05:54,080 --> 01:05:58,410 කෝ ඒ සතුටු දවස්? ඒවා සොයා ගැනීම ඉතා අපහසු බව පෙනේ 1070 01:05:59,880 --> 01:06:03,930 මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි නමුත් ඔබ ඔබේ මනස වසා ඇත 1071 01:06:05,840 --> 01:06:08,850 අපේ ආදරේට මොකද උනේ? 1072 01:06:09,850 --> 01:06:12,340 මට තේරුණා නම් හොඳයි 1073 01:06:13,850 --> 01:06:18,430 ඉස්සර හරිම ලස්සනයි ඉස්සර ඒක හොඳටම තිබුණා 1074 01:06:21,690 --> 01:06:25,110 ඉතින් ඔබ මා අසල සිටින විට, ආදරණීය ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? 1075 01:06:25,200 --> 01:06:26,570 SOS 1076 01:06:29,530 --> 01:06:32,870 ඔබ මට දුන් ආදරය වෙන කිසිම දෙයකින් මාව බේරගන්න බෑ 1077 01:06:32,960 --> 01:06:34,240 SOS 1078 01:06:36,330 --> 01:06:41,080 ඔබ නැති වූ විට මම ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? 1079 01:06:44,010 --> 01:06:48,920 ඔබ නැති වූ විට, මම උත්සාහ කළත් මම කොහොමද දිගටම කරගෙන යන්නෙ? 1080 01:06:52,770 --> 01:06:57,590 ඔබ බොහෝ දුරස් බව පෙනේ ඔබ ළඟ සිටගෙන සිටියත් 1081 01:06:58,610 --> 01:07:03,520 ඔබ මට ජීවත්ව සිටින බව දැනුණා නමුත් යමක් මිය ගියේය, මම බිය වෙමි 1082 01:07:04,450 --> 01:07:08,030 මම ඇත්තටම ඒක කරන්න උත්සාහ කළා 1083 01:07:08,240 --> 01:07:11,610 මට තේරුණා නම් හොඳයි 1084 01:07:12,120 --> 01:07:17,240 අපේ ආදරේට මොකද වුණේ? ඉස්සර ඒක හොඳටම තිබුණා 1085 01:07:19,790 --> 01:07:23,210 ඉතින් ඔබ මා අසල සිටින විට, ආදරණීය ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? 1086 01:07:23,300 --> 01:07:24,630 SOS 1087 01:07:27,510 --> 01:07:30,960 ඒ වගේම ඔබ මට දුන් ආදරය වෙන කිසිම දෙයකින් මාව බේරගන්න බෑ 1088 01:07:31,050 --> 01:07:32,300 SOS 1089 01:07:34,430 --> 01:07:36,090 - ඔබ නැති වූ විට - ඔබ නැති වූ විට 1090 01:07:36,190 --> 01:07:39,770 - මම ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? - මම ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? 1091 01:07:42,150 --> 01:07:44,020 - ඔබ නැති වූ විට - ඔබ නැති වූ විට 1092 01:07:44,110 --> 01:07:47,940 - මම උත්සාහ කළත් මම දිගටම කරගෙන යන්නේ කෙසේද? - මම උත්සාහ කළත් මම දිගටම කරගෙන යන්නේ කෙසේද? 1093 01:08:10,680 --> 01:08:14,090 ඩොනා ඇගේ කොණ්ඩය ඉරාගෙන සිටිනවා විය යුතුය, මේ විවාහ මංගල්‍යය කරන්නේ තනිවමයි. 1094 01:08:14,180 --> 01:08:16,930 මනාලියගේ පියා කුමක් වනු ඇත්ද? සාමාන්යයෙන් කරන්නේ? 1095 01:08:17,020 --> 01:08:21,350 ගෙවන්න. මගේ තාත්තා වුණත් මගේ තුන්වන ස්ථානයේ රේඛාව ඇන්දේය. 1096 01:08:21,690 --> 01:08:24,610 මම දකියි. මට සමාවෙන්න. 1097 01:08:25,820 --> 01:08:27,020 හැරී? 1098 01:08:29,950 --> 01:08:31,110 හැරී! 1099 01:08:31,870 --> 01:08:36,410 ටැන්යා! අපි අහුලමු ඊයේ රෑ අපි ගිය තැන. 1100 01:08:36,910 --> 01:08:39,120 ඊයේ රාත්‍රිය කිසි දිනෙක සිදු නොවීය. 1101 01:08:39,210 --> 01:08:41,660 මම ඊයේ රෑ වේල් එකක් ඇඳලා තියෙනවා. 1102 01:08:42,330 --> 01:08:44,960 අහෝ මගේ දෙවියනේ. වෙලාව බලන්න. මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 1103 01:08:45,050 --> 01:08:47,580 - වැඩ? - සුළු අලුත්වැඩියාවක් සහ අලුත්වැඩියාවක්. 1104 01:08:47,670 --> 01:08:51,420 ඉදිරියට එන්න. ඔබ විශිෂ්ට කෘතියක් සමඟ පටලවා නොගන්න. 1105 01:08:51,510 --> 01:08:54,510 ඔහ්, ඔහුව නොසලකා හරින්න, ටැන්යා, ඔහු සියලු කටවල් මිස කලිසම් නැත. 1106 01:08:54,600 --> 01:08:56,890 ටානියාට රසායන විද්‍යාව නොසලකා හැරිය නොහැක අපි අතර. 1107 01:08:56,970 --> 01:09:00,510 ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරන පොඩි කොල්ලෝ ඔවුන්ගේ ඇඟිලි පුළුස්සා දමන්න. 1108 01:09:00,980 --> 01:09:03,430 *ඔබේ මව දන්නවාද* 1109 01:09:07,030 --> 01:09:10,190 ඔයා හරිම උණුසුම්, මට විහිළු කරනවා 1110 01:09:10,700 --> 01:09:15,740 ඉතින් ඔබ නිල් පාටයි හොඳයි, මට ඔයා වගේ ළමයෙක් ගැන අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ 1111 01:09:17,330 --> 01:09:19,370 ඒක මට කරන්න බැරි වුණු දෙයක් 1112 01:09:22,370 --> 01:09:25,870 ඔයාගේ ඇස්වල ඒ බැල්ම තියෙනවා 1113 01:09:26,090 --> 01:09:30,960 මට ඔබේ මුහුණෙන් කියවිය හැකිය ඔබේ හැඟීම් ඔබව වල්මත් කරන බව 1114 01:09:32,340 --> 01:09:34,550 අනේ ඒත් කොල්ලා ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි 1115 01:09:37,060 --> 01:09:40,840 හොඳයි, මට ඔබ සමඟ නටන්න පුළුවන්, පැටියෝ ඔබ එය විහිලුවක් යැයි සිතන්නේ නම් 1116 01:09:40,930 --> 01:09:43,600 ඒත් ඔයාගේ අම්මා දන්නවද ඔයා එළියේ කියලා? 1117 01:09:44,230 --> 01:09:48,140 ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් බබා ටිකක් flirt, සමහරවිට 1118 01:09:48,230 --> 01:09:50,720 ඔයාගේ අම්මා දන්නවද ඔයා එළියේ කියලා? 1119 01:09:51,610 --> 01:09:55,110 - සැහැල්ලුවෙන් ගන්න - සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. හෙමිහිට යනවනම් හොදයි පුතේ 1120 01:09:55,200 --> 01:09:58,730 එහෙම යන්න විදියක් නෑ ඔයාගේ අම්මා දන්නවද? 1121 01:09:58,830 --> 01:10:02,280 - සැහැල්ලුවෙන් ගන්න - සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. එය සිසිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න, කොල්ලා 1122 01:10:02,370 --> 01:10:05,870 එය ලස්සනට හා සෙමින් සෙල්ලම් කරන්න ඔයාගේ අම්මා දන්නවද? 1123 01:10:12,590 --> 01:10:14,300 එන්න කොල්ලා. 1124 01:10:20,720 --> 01:10:23,640 ඔබට අවශ්‍ය දේ මට පෙනේ 1125 01:10:24,310 --> 01:10:29,140 නමුත් ඔබ ඉතා තරුණ බව පෙනේ එවැනි විනෝදයක් සෙවීමට 1126 01:10:30,820 --> 01:10:32,810 ඉතින් සමහරවිට මම නෙවෙයි 1127 01:10:35,700 --> 01:10:39,150 දැන් ඔයා හරිම හුරතල් මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි 1128 01:10:39,530 --> 01:10:45,290 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා අදහස් කරන දේ ඔයා මට ඒ හිනාව දෙනකොට 1129 01:10:45,830 --> 01:10:48,500 ඒත් පුතේ ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි 1130 01:10:50,460 --> 01:10:54,510 හොඳයි, මට ඔබ සමඟ නටන්න පුළුවන්, පැටියෝ ඔබ එය විහිලුවක් යැයි සිතන්නේ නම් 1131 01:10:54,590 --> 01:10:57,000 ඔයාගේ අම්මා දන්නවද ඔයා එළියේ කියලා? 1132 01:10:57,720 --> 01:11:01,590 ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් බබා ටිකක් flirt, සමහරවිට 1133 01:11:01,720 --> 01:11:04,180 ඔයා එළියේ කියලා ඔයාගේ අම්මා දන්නවද? 1134 01:11:04,850 --> 01:11:08,850 හොඳයි, මට ඔබ සමඟ නටන්න පුළුවන්, පැටියෝ ඔබ එය විහිලුවක් යැයි සිතන්නේ නම් 1135 01:11:08,940 --> 01:11:11,350 ඔයා එළියේ කියලා ඔයාගේ අම්මා දන්නවද? 1136 01:11:12,070 --> 01:11:16,020 ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් බබා ටිකක් flirt, සමහරවිට 1137 01:11:16,110 --> 01:11:18,520 ඔයා එළියේ කියලා ඔයාගේ අම්මා දන්නවද? 1138 01:11:19,620 --> 01:11:22,530 ඔයා එළියේ කියලා ඔයාගේ අම්මා දන්නවද? 1139 01:11:23,200 --> 01:11:25,410 ඔයා එළියේ කියලා ඔයාගේ අම්මා දන්නවද? 1140 01:11:25,500 --> 01:11:29,280 ඔයාගේ අම්මා දන්නවද? ඔයා එළියේ කියලා ඔයාගේ අම්මා දන්නවද? 1141 01:11:33,880 --> 01:11:36,720 කොල්ලා පහලට! කොල්ලා පහලට! 1142 01:11:36,800 --> 01:11:39,970 අයියෝ, කෙල්ලෝ. අපි හොඳට කළා. 1143 01:11:41,600 --> 01:11:43,390 ඔව්, ඕනෑම වර්ණයක්. කමක් නෑ. 1144 01:11:43,470 --> 01:11:46,640 සැලැස්මක් නෑ, කිසිම සැලැස්මක් නැති බව දෙවියන් දන්නවා. 1145 01:11:46,730 --> 01:11:48,770 - නමුත් එය විශිෂ්ටයි. - එලා, ඩොනා, ඔබ මෙයට කැමති කොහිද? 1146 01:11:48,850 --> 01:11:51,810 කාලෝස්, තාපයෙන් මස් ගන්න. 1147 01:11:51,900 --> 01:11:56,060 ඒ දේට ආවරණයක් දාන්න. එය අලංකාරයි. සහ කියන්න ... තනියම, ඔහුට ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න ... 1148 01:11:56,150 --> 01:11:59,110 - හැරී, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? - ආයුබෝවන්. 1149 01:11:59,200 --> 01:12:01,110 මට මේක ඔයාට දෙන්න ඕන උනා විතරයි. 1150 01:12:01,200 --> 01:12:02,990 මම මෙතන අදහස් කරන්නේ නැහැ, මෙතන. 1151 01:12:03,080 --> 01:12:07,240 - මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා මේ දූපතේ ඉන්නේ? - මට තේරුණා ... 1152 01:12:07,330 --> 01:12:09,870 මේ මොකක්ද? 1153 01:12:09,960 --> 01:12:13,460 දැන් මට තේරුණා ඔයාට කරන්න වෙයි කියලා වසර ගණනාවක් පුරා ඔබේ පටිය ටිකක් තද කරන්න, 1154 01:12:13,550 --> 01:12:15,590 ඔබම සොෆීව ඇති දැඩි කිරීම, 1155 01:12:15,670 --> 01:12:19,090 සහ මට හදන්න ඕන වුණා විවාහ මංගල්යයට කුඩා දායකත්වයක්. 1156 01:12:23,220 --> 01:12:26,420 - මට මේක පිළිගන්න බෑ. මට බෑ... - නෑ නෑ. 1157 01:12:26,810 --> 01:12:28,180 - හැරී, මට බැහැ. - නෑ නෑ. 1158 01:12:28,270 --> 01:12:31,270 - හැරී? මට බෑ... - නෑ, ඔයා මුලින්ම මාව අල්ලගන්න ඕන. 1159 01:12:32,820 --> 01:12:35,310 - අහස. - කාරණය කුමක් ද? 1160 01:12:35,530 --> 01:12:38,060 - ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. - ඇයි, මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1161 01:12:38,610 --> 01:12:39,640 බබා? 1162 01:12:40,910 --> 01:12:42,100 සොෆී! 1163 01:12:42,990 --> 01:12:44,110 සොෆ්. 1164 01:12:46,000 --> 01:12:48,620 මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු දෙයක් කර ඇත. 1165 01:12:49,330 --> 01:12:52,200 අපේ වෙඩින් එකට මගේ තාත්තලා ඔක්කොම ඇවිත් ඔවුන් සියල්ලෝම සිතන්නේ ඔවුන් මාව අතහරිනවා කියාය. 1166 01:12:52,290 --> 01:12:53,790 ඔබේ සියල්ල කුමක්ද? 1167 01:12:55,210 --> 01:12:59,380 මම අම්මාගේ දිනපොත කියෙව්වා, ඒ වගේම මට පුළුවන් තාත්තලා තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා. 1168 01:13:00,680 --> 01:13:02,800 නමුත් ඔවුන් දැන් මෙහි සිටින්නේ කෙසේද? 1169 01:13:03,140 --> 01:13:04,710 මම ඔවුන්ට ආරාධනා කළා. 1170 01:13:06,640 --> 01:13:08,550 මම හිතුවා මම තාත්තාව අඳුනනවා කියලා වහාම, 1171 01:13:08,640 --> 01:13:10,300 නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ. මම නිකම්... 1172 01:13:10,390 --> 01:13:12,970 මට කිසිම අදහසක් නැහැ. දැන් ඉතින් මගේ අම්මා මාව මරයි.. 1173 01:13:13,060 --> 01:13:15,390 - ඔවුන් මට වෛර කරයි, සහ ඔබට ... - ඉන්න. නවත් වන්න. 1174 01:13:15,480 --> 01:13:17,610 ඔබ මේ අයට ආරාධනා කළා සහ ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද? 1175 01:13:17,690 --> 01:13:20,400 නැහැ, මම හිතුවා ඔයා මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරයි කියලා. 1176 01:13:21,740 --> 01:13:23,950 - මම දන්නවා මම අවුල් වෙලා කියලා. - සොෆී? 1177 01:13:25,490 --> 01:13:27,950 ඒකද මේ සමස්තය ලොකු සුදු විවාහය ගැන? 1178 01:13:28,040 --> 01:13:30,820 - ඔබ ඔබේ පියා සොයා? - නෑ නෑ! 1179 01:13:30,920 --> 01:13:33,370 මට ඔරුවකින් ගොඩබිමට යාමට අවශ්‍ය විය සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ. 1180 01:13:33,460 --> 01:13:36,330 ඔබ මේ සෝඩිං සර්කස් එක ගැන අවධාරනය කළා එවිට ඔබට ප්‍රීතිමත් පවුල් ක්‍රීඩා කළ හැකිය. 1181 01:13:36,420 --> 01:13:39,750 එය මා කවුදැයි දැන ගැනීමයි. ඒ වගේම මට ඕන වුණා මම කවුද කියලා දැනගෙන විවාහ වෙන්න. 1182 01:13:39,840 --> 01:13:42,710 ඒක ඔයාගෙ තාත්තව හොයාගෙන එන එක නෙවෙයි. 1183 01:13:43,090 --> 01:13:45,500 එය පැමිණෙන්නේ ඔබම සොයා ගැනීමෙනි. 1184 01:13:46,760 --> 01:13:50,010 හා හාස්‍යය නම්, මම මා සොයා ගමන් කරමින් සිටියෙමි. 1185 01:13:51,390 --> 01:13:53,850 මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල නවත්වා තැබුවෙමි. 1186 01:13:56,190 --> 01:13:58,680 මොකද මම ඔයාට ආදරේ කළා ඔබට අවශ්‍ය දේ මට අවශ්‍ය විය. 1187 01:13:58,780 --> 01:14:00,190 දැන්, මම දන්නේ නැහැ. 1188 01:14:00,860 --> 01:14:02,110 ඔයා මට ආදරේද දන්නේ නැද්ද? 1189 01:14:02,200 --> 01:14:05,280 ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ආදරෙයි. මම කැමතියි ඔයා මට කිව්වනම්. 1190 01:14:07,030 --> 01:14:08,780 හැමදේම හරිද? 1191 01:14:09,700 --> 01:14:11,740 - සොෆී, මොකක්ද අවුල? - දැන් නෑ සෑම්. 1192 01:14:11,830 --> 01:14:13,410 ඔව් ඔව් ඔව් දැන්. 1193 01:14:13,500 --> 01:14:15,570 මොකද මම වෙන්න ඕන ඔබට ලබා දෙනවා. 1194 01:14:15,670 --> 01:14:17,740 අනික මම කොහොමද දන්නේ මම ඔබ ඇත්තටම සතුටු වෙන්නේ නැද්ද? 1195 01:14:17,840 --> 01:14:21,000 මම මේ හැමදේම අහලා තියෙන්නේ මගේ අම්මගෙන්, සහ මම හිතන්නේ ඇය ඔබට වඩා හොඳින් මාව දන්නවා. 1196 01:14:21,090 --> 01:14:23,920 මම දන්නවා. ඒත් මම ලොකු සුදු වෙඩින් එක කළා, සහ මාව විශ්වාස කරන්න, 1197 01:14:24,010 --> 01:14:27,710 - එය සෑම විටම "සතුට පසුව" අවසන් නොවේ. - ඒ ඔබයි. ඒ මම නෙවෙයි. 1198 01:14:27,800 --> 01:14:30,590 හරි හරී? මම හැමදේටම වඩා අහසට ආදරෙයි ලෝකයේ. සහ මම... 1199 01:14:31,850 --> 01:14:34,770 ඔයාට එහෙම හිතුනද ඔබ විවාහ වීමට පෙර? 1200 01:14:36,610 --> 01:14:37,680 නැත. 1201 01:14:54,330 --> 01:14:57,660 හේයි, ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද? ඇඳුම් අඳිනවාද? 1202 01:14:57,750 --> 01:15:00,870 අලි සහ ලීසා කොහෙද? මම හිතුවා ඔවුන් ඔබට උදව් කරයි කියලා. 1203 01:15:00,960 --> 01:15:02,590 ඔබ මට උදව් කරනවද? 1204 01:15:03,760 --> 01:15:04,790 ම්ම්ම්-හ්ම්. 1205 01:15:07,140 --> 01:15:11,050 ඉන්න. කමක් නෑ කමක් නෑ. 1206 01:15:11,220 --> 01:15:12,930 අපිට වෙලාව තියෙනවා. 1207 01:15:14,940 --> 01:15:16,810 * මගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යාම * 1208 01:15:16,900 --> 01:15:19,930 අතේ පාසල් බෑගය 1209 01:15:20,020 --> 01:15:24,770 ඇය උදේ පාන්දරින්ම නිවසින් පිටත් වේ 1210 01:15:24,860 --> 01:15:26,820 සමුගන්නවා 1211 01:15:26,910 --> 01:15:32,450 මනසක් නැති සිනහවකින් 1212 01:15:32,540 --> 01:15:35,290 මම ඇය යන ආකාරය බලා සිටිමි 1213 01:15:35,370 --> 01:15:39,750 ඒ සුප්‍රසිද්ධ දුකේ රැල්ලක් එක්ක 1214 01:15:39,840 --> 01:15:45,260 ඒ වගේම මට ටිකක් වාඩි වෙන්න වෙනවා 1215 01:15:45,800 --> 01:15:49,380 මට ඇයව අහිමි වෙනවා කියන හැඟීම 1216 01:15:49,470 --> 01:15:52,760 සදහටම 1217 01:15:52,850 --> 01:15:58,970 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇගේ ලෝකයට ඇතුළු නොවී 1218 01:15:59,060 --> 01:16:04,480 මට ඇගේ සිනහව බෙදා ගත හැකි සෑම විටම මම සතුටු වෙමි 1219 01:16:04,610 --> 01:16:09,150 අර විහිලු පුංචි කෙල්ල 1220 01:16:09,280 --> 01:16:12,700 නිතරම මගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යනවා 1221 01:16:12,780 --> 01:16:17,410 මම සෑම මිනිත්තුවක්ම අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමි 1222 01:16:17,500 --> 01:16:23,000 එහි ඇති හැඟීම නිතරම මගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යනවා 1223 01:16:23,090 --> 01:16:26,000 ඇත්තටම මට පේනවද එයාගේ හිතේ තියෙන දේ? 1224 01:16:26,090 --> 01:16:31,080 හැම වෙලාවෙම මට හිතෙනවා මම දැනගෙන ඉන්න ළඟයි කියලා 1225 01:16:31,180 --> 01:16:33,300 ඇය දිගටම වර්ධනය වේ 1226 01:16:33,390 --> 01:16:39,310 නිතරම මගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යනවා 1227 01:16:39,400 --> 01:16:42,230 අපේ ඇස්වල නිදාගන්න 1228 01:16:42,310 --> 01:16:47,020 ඇය සහ මම උදේ කෑම මේසයේ 1229 01:16:47,110 --> 01:16:49,020 යන්තම් ඇහැරිලා 1230 01:16:49,110 --> 01:16:54,740 මම වටිනා කාලයට ඉඩ දුන්නා 1231 01:16:54,830 --> 01:17:01,620 එවිට ඇය නැති වූ විට අර අමුතු මලානික හැගීමක් තියෙනවා 1232 01:17:01,710 --> 01:17:08,380 ඒ වගේම මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වරදකාරී හැඟීමක් 1233 01:17:08,460 --> 01:17:15,050 මොකද වුනේ ඒ අපූරු වික්‍රමාන්විතයන් 1234 01:17:15,140 --> 01:17:19,630 මට යන්න හිතාගෙන හිටපු තැන් 1235 01:17:19,730 --> 01:17:21,600 නිතරම මගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යනවා 1236 01:17:21,690 --> 01:17:24,690 හොඳයි, සමහර ඒවා අපි කළා 1237 01:17:24,770 --> 01:17:27,350 නමුත් බහුතරයක් අපි එහෙම කළේ නැහැ 1238 01:17:27,440 --> 01:17:31,520 සහ ඇයි, මම දන්නේ නැහැ 1239 01:17:31,700 --> 01:17:34,530 නිතරම මගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යනවා 1240 01:17:34,620 --> 01:17:39,780 මම සෑම මිනිත්තුවක්ම අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමි 1241 01:17:39,870 --> 01:17:45,410 එහි ඇති හැඟීම නිතරම මගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යනවා 1242 01:17:45,500 --> 01:17:48,340 ඇත්තටම මට පේනවද එයාගේ හිතේ තියෙන දේ? 1243 01:17:48,420 --> 01:17:53,500 හැම වෙලාවෙම මට හිතෙනවා මම දැනගෙන ඉන්න ළඟයි කියලා 1244 01:17:53,590 --> 01:17:55,630 ඇය දිගටම වර්ධනය වේ 1245 01:17:55,720 --> 01:18:01,100 නිතරම මගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යනවා 1246 01:18:09,360 --> 01:18:11,480 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව පහත් කරනවා කියලාද? 1247 01:18:13,700 --> 01:18:16,400 ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නවත්. 1248 01:18:16,490 --> 01:18:19,410 හොඳයි, ඔබ කළ දේ නිසා. 1249 01:18:19,490 --> 01:18:22,580 මම කිව්වේ, ඩයිනමෝස්, ළමයෙක් හදනවා, 1250 01:18:22,660 --> 01:18:24,990 සහ ඔබ විසින්ම ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යාම. 1251 01:18:25,120 --> 01:18:28,210 හොඳයි, පැටියෝ, මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 1252 01:18:28,300 --> 01:18:30,960 මට ගෙදර යන්න බැරි වුණා, ඔයා දන්නවා. 1253 01:18:32,760 --> 01:18:37,970 මම ගැබ්ගත් විට මගේ අම්මා මට කිව්වා ආපසු පැමිණීමට කරදර කිරීමට නොවේ. 1254 01:18:40,470 --> 01:18:43,140 අනික මට ඒක වෙන විදිහකට ලැබෙන්නෙත් නෑ. 1255 01:18:43,230 --> 01:18:45,630 දෙයියනේ බලන්න අපිට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ කියලා. 1256 01:18:50,440 --> 01:18:52,320 ඔයා මට දෙනවද? 1257 01:19:02,250 --> 01:19:03,280 ඔව්. 1258 01:19:07,210 --> 01:19:09,040 විටෙක මම ප්‍රාර්ථනා කරමි 1259 01:19:09,130 --> 01:19:14,470 මට පින්තූරය කැටි කළ හැකි බව 1260 01:19:14,550 --> 01:19:18,680 ඒවගේම කාලයේ විහිලු උපක්‍රම වලින් එය ගලවා ගන්න 1261 01:19:18,850 --> 01:19:23,760 මගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යනවා 1262 01:19:55,840 --> 01:19:58,710 අතේ පාසල් බෑගය 1263 01:19:58,800 --> 01:20:03,680 ඇය උදේ පාන්දරින්ම නිවසින් පිටත් වේ 1264 01:20:03,770 --> 01:20:05,890 සමුගන්නවා 1265 01:20:05,980 --> 01:20:12,600 මනසක් නැති සිනහවකින් 1266 01:20:19,030 --> 01:20:20,060 ඩොනා! 1267 01:20:20,950 --> 01:20:23,820 ඩොනා. මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන කවුද සොෆීව දෙන්නේ. 1268 01:20:23,910 --> 01:20:25,900 - ඒ මම වනු ඇත. - නමුත් ... 1269 01:20:26,000 --> 01:20:28,700 - ඇගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඇගේ පියා මෙහි නැත. 1270 01:20:28,790 --> 01:20:32,580 ඇයට අවශ්‍ය එයයි. එයා මට කිව්වා එයාට එයාගේ තාත්තා මෙහෙ ඉන්න ඕනේ කියලා. 1271 01:20:32,750 --> 01:20:37,080 - ඇගේ පියාටත් එය අවශ්‍ය නම්? - කුමක් ද? සෑම්, දැන් මේක කරන්න එපා. 1272 01:20:37,170 --> 01:20:40,340 මට දැන් මේක ඇහෙන්නේ නැහැ! 1273 01:20:40,430 --> 01:20:44,050 ඩෝනා, මට සවන් දෙන්න. මේ අපි ගැන. 1274 01:20:44,140 --> 01:20:45,170 *ජයග්‍රාහකයා ඒ සියල්ල ගනී* 1275 01:20:45,270 --> 01:20:46,930 මට කතා කරන්න ඕන නෑ 1276 01:20:48,810 --> 01:20:51,100 අපි ගිය දේවල් ගැන 1277 01:20:52,440 --> 01:20:54,350 එය මට රිදවන නමුත් 1278 01:20:56,030 --> 01:20:58,270 දැන් එය ඉතිහාසයයි 1279 01:21:00,030 --> 01:21:03,120 මම මගේ සියලුම කාඩ්පත් වාදනය කර ඇත 1280 01:21:04,120 --> 01:21:07,870 ඒ වගේම තමයි ඔබත් කරලා තියෙන්නේ 1281 01:21:07,960 --> 01:21:11,200 තවත් කියන්න දෙයක් නෑ 1282 01:21:11,290 --> 01:21:14,040 සෙල්ලම් කිරීමට තවත් ඒස් නැත 1283 01:21:15,460 --> 01:21:19,290 ජයග්රාහකයා ඒ සියල්ල ගනී 1284 01:21:19,380 --> 01:21:23,080 පරාජිතයා කුඩා සිටගෙන සිටියි 1285 01:21:23,180 --> 01:21:27,050 ජයග්‍රහණය පසෙකින් 1286 01:21:27,140 --> 01:21:31,270 ඒ ඇගේ ඉරණමයි 1287 01:21:31,350 --> 01:21:35,020 මම හිටියේ ඔයාගේ අතේ 1288 01:21:35,110 --> 01:21:38,560 මම එතනට අයිතියි කියලා හිතාගෙන 1289 01:21:38,650 --> 01:21:42,150 මම හිතුවා ඒක තේරුමක් ඇති කියලා 1290 01:21:42,240 --> 01:21:45,160 මට වැටක් හදනවා 1291 01:21:46,580 --> 01:21:50,330 මට ගෙයක් හදනවා 1292 01:21:50,460 --> 01:21:54,160 මම එතන ශක්තිමත් වෙයි කියලා හිතාගෙන 1293 01:21:54,250 --> 01:21:56,330 නමුත් මම මෝඩයෙක් විය 1294 01:21:57,590 --> 01:22:01,590 නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කිරීම 1295 01:22:01,670 --> 01:22:05,420 දෙවිවරුන්ට දාදු කැට විසි කළ හැකිය 1296 01:22:05,510 --> 01:22:09,260 ඔවුන්ගේ මනස අයිස් මෙන් සීතලයි 1297 01:22:09,350 --> 01:22:13,100 ඒ වගේම කෙනෙක් මෙතනින් පහලට 1298 01:22:13,190 --> 01:22:16,940 ආදරණීය කෙනෙක් නැති වෙනවා 1299 01:22:17,020 --> 01:22:20,690 ජයග්රාහකයා ඒ සියල්ල ගනී 1300 01:22:20,780 --> 01:22:24,480 පරාජිතයා වැටීමට සිදුවේ 1301 01:22:24,570 --> 01:22:28,360 එය සරල වන අතර එය සරල ය 1302 01:22:28,450 --> 01:22:32,450 මම පැමිණිලි කළ යුත්තේ ඇයි? 1303 01:22:32,540 --> 01:22:36,290 නමුත් මට කියන්න ඇය සිපගන්නවාද? 1304 01:22:36,380 --> 01:22:39,960 ඉස්සර මම ඔයාව සිප ගත්තා වගේ? 1305 01:22:40,050 --> 01:22:43,710 ඒකම දැනෙනවද 1306 01:22:43,800 --> 01:22:47,670 ඇය ඔබේ නම අමතන විට? 1307 01:22:47,760 --> 01:22:51,710 ඇතුළත කොහේ හරි ගැඹුරු 1308 01:22:51,810 --> 01:22:55,180 මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා ඔයා දන්නවා ඇති 1309 01:22:55,270 --> 01:22:57,100 නමුත් මට කුමක් කිව හැකිද? 1310 01:22:58,770 --> 01:23:02,560 නීති රීති පිළිපැදිය යුතුය 1311 01:23:02,650 --> 01:23:06,440 විනිසුරුවන් තීරණය කරනු ඇත 1312 01:23:06,530 --> 01:23:10,320 මා වැනි අය වාසය කරයි 1313 01:23:10,410 --> 01:23:14,240 සංදර්ශනයේ නරඹන්නන් 1314 01:23:14,330 --> 01:23:17,910 සෑම විටම පහත් මට්ටමක පවතී 1315 01:23:18,000 --> 01:23:21,670 ක්රීඩාව නැවතත් ක්රියාත්මක වේ 1316 01:23:21,750 --> 01:23:25,500 පෙම්වතෙක් හෝ මිතුරෙක් 1317 01:23:25,590 --> 01:23:29,340 ලොකු දෙයක් හෝ කුඩා දෙයක් 1318 01:23:29,430 --> 01:23:33,890 ජයග්රාහකයා ඒ සියල්ල ගනී 1319 01:23:35,440 --> 01:23:37,430 මට කතා කරන්න ඕන නෑ 1320 01:23:39,110 --> 01:23:41,680 මොකද ඒක මට දුකක් දැනෙනවා 1321 01:23:42,990 --> 01:23:45,270 ඒ වගේම මට තේරෙනවා 1322 01:23:46,660 --> 01:23:48,810 ඔයා ආවේ මට අත දෙන්න 1323 01:23:50,620 --> 01:23:54,450 මම සමාව ඉල්ලනවා 1324 01:23:54,540 --> 01:23:58,120 එය ඔබට නරකක් දැනෙනවා නම් 1325 01:23:58,210 --> 01:24:00,830 මාව දැක්කම කලබල වෙලා 1326 01:24:01,460 --> 01:24:05,210 ආත්ම විශ්වාසයක් නැත, නමුත් ඔබට පෙනේ 1327 01:24:05,300 --> 01:24:09,210 ජයග්රාහකයා ඒ සියල්ල ගනී 1328 01:24:12,810 --> 01:24:19,470 ජයග්රාහකයා ඒ සියල්ල ගනී 1329 01:24:20,810 --> 01:24:23,980 ක්රීඩාව නැවතත් ක්රියාත්මක වේ 1330 01:24:24,070 --> 01:24:27,820 පෙම්වතෙක් හෝ මිතුරෙක් 1331 01:24:27,910 --> 01:24:31,520 ලොකු දෙයක් හෝ කුඩා දෙයක් 1332 01:24:31,620 --> 01:24:36,740 ජයග්රාහකයා ඒ සියල්ල ගනී 1333 01:24:37,160 --> 01:24:43,250 එබැවින් ජයග්රාහකයා ඒ සියල්ල ගනී 1334 01:24:44,550 --> 01:24:50,800 ඒ වගේම පරාජිතයා වැටෙන්න ඕන 1335 01:24:52,140 --> 01:24:58,640 එබැවින් ජයග්රාහකයා ඒ සියල්ල ගනී 1336 01:24:59,650 --> 01:25:05,520 ඒ වගේම පරාජිතයා වැටෙන්න ඕන 1337 01:25:05,610 --> 01:25:07,190 ඩොනා! 1338 01:25:08,360 --> 01:25:12,280 ජයග්රාහකයා එය ගනී 1339 01:25:14,330 --> 01:25:20,200 සියල්ල 1340 01:25:37,020 --> 01:25:39,720 ඩොනා, ඔයා ඉන්නවා. 1341 01:25:40,060 --> 01:25:42,050 - ඒකට කමක් නැහැ. - ඒවා මගේ හොඳම සපත්තු. 1342 01:25:42,150 --> 01:25:44,550 භීතිය වැඩියි! මෙන්න ඇය. ඇය මෙහේ. 1343 01:25:44,650 --> 01:25:47,770 - ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. - ඔහ්, දෙවියනේ. 1344 01:26:36,620 --> 01:26:37,780 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1345 01:26:43,580 --> 01:26:45,870 Sophie සහ Sky වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, 1346 01:26:45,960 --> 01:26:49,660 සහ ඔබගේ සියලු මිතුරන් වෙත අද හවස එකට රැස්වෙලා ඉන්න අය. 1347 01:26:49,920 --> 01:26:54,130 විශේෂයෙන් ඩොනාට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබේ පවුල නියෝජනය කරන. 1348 01:26:54,220 --> 01:26:56,210 මේ සඳහා අපි සියලු දෙනාම එකට සිටිමු 1349 01:26:56,300 --> 01:26:59,640 - තේජාන්විත ... - සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ... 1350 01:26:59,720 --> 01:27:01,130 වෙත 1351 01:27:01,230 --> 01:27:02,600 සොෆීගේ තාත්තා. 1352 01:27:03,890 --> 01:27:07,430 - මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා. ඔහු මෙහි සිටී. - මම දන්නවා. මම ඔහුට ආරාධනා කළා. 1353 01:27:09,650 --> 01:27:12,020 ඔබට තිබිය නොහැකි විය. එය කුමන එකක්දැයි මම නොදනිමි. 1354 01:27:15,110 --> 01:27:16,490 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1355 01:27:17,530 --> 01:27:20,570 - ඒ නිසා ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති! - මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න. මම නිකම්... 1356 01:27:20,660 --> 01:27:24,200 කරුණාකර, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න! කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. කරුණාකර. 1357 01:27:24,290 --> 01:27:26,000 මම දන්නේ නැහැ. 1358 01:27:28,840 --> 01:27:31,240 - ඔබට මට සමාව දිය හැකිද? - කුමක් ද? 1359 01:27:32,170 --> 01:27:35,760 ඔයා එක්ක නිදාගත්තට මට කමක් නෑ මිනිසුන් සිය ගණනක්. 1360 01:27:37,340 --> 01:27:40,680 ඔයා මගේ අම්මා, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 1361 01:27:42,680 --> 01:27:44,340 ඔහ්, සොෆ්. 1362 01:27:47,350 --> 01:27:50,560 ඒ වගේම මම පිරිමි සිය ගණනක් සමඟ නිදාගෙන නැහැ. 1363 01:27:54,360 --> 01:27:57,480 මම මේක හරියනවද? 1364 01:27:57,570 --> 01:28:02,610 සොෆී මගේ විය හැක, නමුත් ඇය බිල්ගේ හෝ හැරීගේ විය හැකිද? 1365 01:28:02,700 --> 01:28:06,370 ඔව් ඔව්. ඒක හරි. අනික මාත් එක්ක හැම ආත්ම ධාර්මික වෙන්නත් එපා, 1366 01:28:06,460 --> 01:28:09,160 ඔබට ඇති නිසා ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු දොස් පැවරිය යුතු නැත. 1367 01:28:09,250 --> 01:28:13,410 ඔව්, ඔයා මගේ අම්මව දාලා ගියේ නැත්නම් ගිහින් වෙන කෙනෙක්ව බැන්ද... 1368 01:28:13,510 --> 01:28:18,080 හේයි, හේයි, විනාඩියක් ඉන්න! මට ගෙදර යන්න වුණා. මම විවාහ ගිවිසගෙන හිටියා. 1369 01:28:18,180 --> 01:28:21,550 ඒත් මම ලොරේන්ට කිව්වා මට එයාව බඳින්න බෑ කියලා. මම වහාම ආපසු ආවා. 1370 01:28:25,100 --> 01:28:27,140 ඔබ... ඔබ... 1371 01:28:28,560 --> 01:28:30,800 - ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ? - මොකද මට හොඳටම පිස්සු 1372 01:28:30,900 --> 01:28:32,470 ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇතැයි සිතීමට. 1373 01:28:32,570 --> 01:28:36,150 මම ආවට පස්සේ තමයි මට කිව්වේ ඔයා වෙන කොල්ලෙක් එක්ක ගියා. 1374 01:28:38,820 --> 01:28:43,200 ඉතින්, ලොරේන් මට මෝඩයෙක් කිව්වා ඒක ඔප්පු කරන්න මාව විවාහ කරගත්තා. 1375 01:28:43,330 --> 01:28:45,370 සමාවෙන්න, මට පුළුවන්ද... මට නිකම්ම ඇතුල් විය හැකිද? 1376 01:28:45,450 --> 01:28:47,410 අනේ හැරී, එපා... කමක් නෑ. ඔබට අවශ්ය නැත. 1377 01:28:47,500 --> 01:28:52,330 නෑ නෑ මට කියන්න ඕන උනේ නියමයි කියලා සොෆීගෙන් තුනෙන් එකක්වත් ලබා ගැනීමට. 1378 01:28:52,420 --> 01:28:55,590 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ලැබෙයි කියලා ඒ තරම් දරුවෙක් පවා. 1379 01:28:55,800 --> 01:28:58,750 ඩොනා, මම ආදරය කළ පළමු ගැහැණු ළමයා ඔබයි. 1380 01:28:59,680 --> 01:29:02,960 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විය මම ආදරය කරපු අන්තිම කෙල්ල. 1381 01:29:04,520 --> 01:29:07,770 දැන්, මෙය මට නිදහසට කරුණක් ලබා දෙයි බොහෝ විට මෙහි පැමිණීමට. 1382 01:29:07,850 --> 01:29:10,850 ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට සොයා ගත හැක, 1383 01:29:11,190 --> 01:29:13,100 නමුත් මම හැරී සමඟයි. 1384 01:29:14,020 --> 01:29:17,810 - ඔබේ පියාගෙන් තුනෙන් එකක් වීම මට විශිෂ්ටයි. - මගෙන්ද. 1385 01:29:17,900 --> 01:29:19,310 මම තුනෙන් එකක් ගන්නම්. 1386 01:29:19,400 --> 01:29:23,950 සාමාන්‍ය, එහෙම නේද? ඔබ තාත්තා වෙනුවෙන් අවුරුදු 20ක් බලා සිටිනවා. ඊට පස්සේ තුන්දෙනෙක් එකපාරටම එනවා. 1387 01:29:27,790 --> 01:29:28,950 ආදරණීය ආදරණීය... 1388 01:29:29,040 --> 01:29:34,910 ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගෙන් කවුද කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ මගේ තාත්තා, නමුත් මට කමක් නැහැ. 1389 01:29:35,590 --> 01:29:38,460 දැන්, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ මම දන්නවා. 1390 01:29:38,550 --> 01:29:40,210 අහස්, අපි තවම විවාහ නොවී සිටිමු. 1391 01:29:40,300 --> 01:29:42,170 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 1392 01:29:43,550 --> 01:29:45,630 කොහොමත් ඔයාට කවදාවත් මේක ඕන උනේ නෑ. 1393 01:29:45,720 --> 01:29:50,550 මම එය දන්නවා. අපි යමු මේ දූපතෙන් සහ ලෝකය බලන්න. හරි හරී? කමක් නැහැ? 1394 01:29:50,640 --> 01:29:52,060 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1395 01:29:59,150 --> 01:30:02,360 ඩොනා, මම ඒක වෙඩින් එකට ගන්නද? අවලංගු කර තිබේද? 1396 01:30:03,030 --> 01:30:05,650 මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ දැන් මොකද වෙන්නේ. 1397 01:30:05,740 --> 01:30:07,290 රැඳී සිටින්න. 1398 01:30:09,870 --> 01:30:11,860 හොඳ මංගල උත්සවයක් නාස්ති කරන්නේ ඇයි? 1399 01:30:14,000 --> 01:30:15,910 කොහොමද ෂෙරිඩන්? 1400 01:30:16,500 --> 01:30:20,670 ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත ඔබගේ මෙම දූපතේ ප්‍රධානියා වීමට. 1401 01:30:21,510 --> 01:30:26,170 ඔයාට පිස්සුද? මම මහා භක්තිකයෙක් නෙවෙයි. 1402 01:30:26,260 --> 01:30:31,340 මමත් නෑ මම දික්කසාද වෙච්ච මිනිහෙක් අවුරුදු 21ක් ඔයාට ආදරේ කරපු කෙනා 1403 01:30:32,690 --> 01:30:35,390 සහ එදා සිටම මම මේ දූපතට පා තැබුවෙමි, 1404 01:30:35,480 --> 01:30:38,650 මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා. 1405 01:30:46,580 --> 01:30:51,040 එන්න, ඩොනා. එය ඔබගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය පමණි. 1406 01:30:52,120 --> 01:30:54,080 * මම කරනවා, මම කරනවා, මම කරනවා, මම කරනවා, මම කරනවා * 1407 01:30:54,170 --> 01:30:59,370 මට ඒක වසන් කරන්න බෑ පේන්නේ නැද්ද? 1408 01:30:59,460 --> 01:31:02,170 ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද? 1409 01:31:03,840 --> 01:31:05,720 මම කරනවා කියන්න 1410 01:31:05,800 --> 01:31:06,830 ඔහ්, ඔව්. 1411 01:31:06,930 --> 01:31:11,840 මම කරනවා, කරනවා, කරනවා, කරනවා, කරනවා 1412 01:31:13,600 --> 01:31:16,600 ඩෝනා, කරුණාකර එය පෙන්වන්න 1413 01:31:16,690 --> 01:31:21,350 ඔයා මට ආදරෙයි ඔබ එය දන්නවා 1414 01:31:21,440 --> 01:31:24,020 මම කරනවා කියන්න 1415 01:31:26,070 --> 01:31:27,530 මම කරනවා 1416 01:31:28,200 --> 01:31:31,240 මම කරනවා, මම කරනවා, 1417 01:31:31,330 --> 01:31:34,700 මම කරනවා, මම කරනවා. 1418 01:31:40,960 --> 01:31:45,590 මම දැන් ඔබට පුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි. 1419 01:31:54,140 --> 01:31:55,720 මට ඉතා සතුටුයි! 1420 01:32:03,570 --> 01:32:06,240 *සියල්ල පවසා අවසන් වූ විට* 1421 01:32:18,670 --> 01:32:22,120 මෙන්න අපිට තවත් ටෝස්ට් එකක් 1422 01:32:22,340 --> 01:32:26,750 ඊට පස්සේ අපි බිල ගෙවමු 1423 01:32:26,840 --> 01:32:30,430 අපි දෙන්නගෙම හිත ඇතුලේ 1424 01:32:30,510 --> 01:32:34,680 සරත් සෘතුවේ සිසිලස දැනෙන්නට විය 1425 01:32:35,100 --> 01:32:38,600 ගමන් කුරුල්ලන් ඔබ සහ මම 1426 01:32:38,690 --> 01:32:42,140 අපි සහජයෙන්ම පියාසර කරනවා 1427 01:32:43,280 --> 01:32:46,440 ගිම්හානය අවසන් වූ විට 1428 01:32:46,530 --> 01:32:50,400 සහ අඳුරු වලාකුළු සූර්යයා සඟවයි 1429 01:32:51,660 --> 01:32:55,280 ඔබටවත් මටවත් වරදක් නැත 1430 01:32:55,370 --> 01:32:58,950 සියල්ල කියූ විට 1431 01:33:06,300 --> 01:33:09,710 අපේ ජීවිත තුළ අපි ඇවිද්දා 1432 01:33:09,800 --> 01:33:12,890 සමහර අමුතු සහ හුදකලා ගමනක් 1433 01:33:12,970 --> 01:33:14,170 ඔව්. 1434 01:33:14,260 --> 01:33:16,260 මඳක් අඳිනු ලැබේ 1435 01:33:16,350 --> 01:33:18,140 නමුත් ගෞරවනීය 1436 01:33:18,230 --> 01:33:21,260 ඒ වගේම ලිංගිකත්වය සඳහා වැඩි වයසක් නැත 1437 01:33:21,350 --> 01:33:22,730 ඔව්! 1438 01:33:22,810 --> 01:33:26,400 පැහැදිලි හිස සහ විවෘත ඇස් 1439 01:33:26,480 --> 01:33:29,850 උත්සාහ නොකළ කිසිවක් ඉතිරි නොවී 1440 01:33:30,910 --> 01:33:35,120 හරස් පාරේ සන්සුන්ව සිටගෙන 1441 01:33:35,200 --> 01:33:38,120 දුවන්න ආශාවක් නෑ 1442 01:33:39,290 --> 01:33:42,950 තවත් හදිසියක් නැත 1443 01:33:43,040 --> 01:33:46,460 සියල්ල කියූ විට 1444 01:33:47,670 --> 01:33:51,540 හරස් පාරේ සන්සුන්ව සිටගෙන 1445 01:33:51,640 --> 01:33:54,420 දුවන්න ආශාවක් නෑ 1446 01:33:55,930 --> 01:33:59,300 තවත් හදිසියක් නැත 1447 01:33:59,390 --> 01:34:03,690 සියල්ල පැවසූ විට 1448 01:34:03,770 --> 01:34:06,390 හා කළා 1449 01:34:13,570 --> 01:34:19,330 ඒක මට නෙවෙයි. මම ලේඛකයෙක්. තනි වෘකයා. 1450 01:34:25,790 --> 01:34:28,200 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත් 1451 01:34:32,890 --> 01:34:34,920 මම පේළියේ පළමුවැන්නා 1452 01:34:37,220 --> 01:34:40,560 පැටියෝ මම තාම නිදහස් 1453 01:34:43,650 --> 01:34:46,220 මට අවස්ථාවක් ගන්න 1454 01:34:46,320 --> 01:34:47,560 සමාවෙන්න. 1455 01:34:49,900 --> 01:34:53,400 ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න 1456 01:34:53,490 --> 01:34:56,060 මම වටේ ඉන්නම් 1457 01:34:56,160 --> 01:34:58,940 යන්න තැනක් නැත්නම් 1458 01:34:59,080 --> 01:35:01,030 ඔබට දුකක් දැනෙනවා නම් 1459 01:35:01,120 --> 01:35:02,200 කථාව! 1460 01:35:03,960 --> 01:35:06,080 මම කතාවක් කරන්නම්, හැමෝටම. 1461 01:35:06,170 --> 01:35:07,500 ඔව්, සූදානම් වෙන්න. 1462 01:35:08,840 --> 01:35:11,080 * මට අවස්ථාවක් ගන්න * 1463 01:35:11,670 --> 01:35:16,090 ඔබ තනියම නම් ලස්සන කුරුල්ලන් පියාසර කළ විට 1464 01:35:16,180 --> 01:35:20,590 පැටියෝ මම තාම නිදහස් මට අවස්ථාවක් ගන්න 1465 01:35:20,680 --> 01:35:24,850 මගේ උපරිමයෙන් කරන්නම් අනික ඒක බොරුවක් නෙවෙයි 1466 01:35:24,940 --> 01:35:29,560 ඔයා මාව ටෙස්ට් එකට දැම්මොත් ඔබ මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දුන්නොත් 1467 01:35:29,650 --> 01:35:33,100 මට අවස්ථාවක් ගන්න 1468 01:35:34,200 --> 01:35:35,690 මට අවස්ථාවක් ගන්න 1469 01:35:35,780 --> 01:35:36,810 යන්න, බිල්. 1470 01:35:38,780 --> 01:35:40,820 අපිට නටන්න යන්න පුළුවන් 1471 01:35:41,200 --> 01:35:45,280 - අපිට ඇවිදින්න යන්න පුළුවන් - අපි එකට සිටින තාක් කල් 1472 01:35:47,830 --> 01:35:50,120 සංගීතයට සවන් දෙන්න 1473 01:35:50,210 --> 01:35:52,040 නිකන් කතා කරනවා ඇති 1474 01:35:52,130 --> 01:35:54,590 ඔබ මා වඩාත් හොඳින් දැන හඳුනා ගනු ඇත 1475 01:35:55,510 --> 01:35:59,130 මොකද ඔයා දන්නවනේ මට තියෙනවා කියලා මට කිරීමට අවශ්‍ය බොහෝ දේ 1476 01:35:59,220 --> 01:36:01,010 මම සිහින දකින විට මම ඔබ සමඟ තනිව සිටිමි 1477 01:36:01,100 --> 01:36:03,930 ඒක මායාවක් 1478 01:36:04,020 --> 01:36:07,800 - ඔයාට ඕන මම ඒක එතන තියන්න - ආදර සම්බන්ධයකට බයයි 1479 01:36:07,900 --> 01:36:12,270 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා 1480 01:36:12,360 --> 01:36:15,690 මට යන්න දෙන්න බෑ කියලා 1481 01:36:15,820 --> 01:36:20,150 ඔබ තනියම නම් ලස්සන කුරුල්ලන් පියාසර කළ විට 1482 01:36:20,240 --> 01:36:24,320 පැටියෝ මම තාම නිදහස් මට අවස්ථාවක් ගන්න 1483 01:36:24,410 --> 01:36:28,660 මගේ උපරිමයෙන් කරන්නම් අනික ඒක බොරුවක් නෙවෙයි 1484 01:36:28,920 --> 01:36:30,330 ඔයා මාව ටෙස්ට් එකට දැම්මොත් 1485 01:36:31,540 --> 01:36:36,010 ඔබ මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දුන්නොත් මට අවස්ථාවක් ගන්න 1486 01:36:38,180 --> 01:36:41,680 මට අවස්ථාවක් ගන්න 1487 01:37:01,030 --> 01:37:05,690 එය Aphrodite! 1488 01:37:06,750 --> 01:37:09,320 *අම්මා මියා* 1489 01:37:11,040 --> 01:37:14,040 අම්මා මියා ඔන්න මම ආයෙත් ගියා 1490 01:37:14,130 --> 01:37:17,750 මගේ, මගේ මම ඔබට විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද? 1491 01:37:17,840 --> 01:37:21,380 අම්මා මියා එය නැවත පෙන්වයිද? 1492 01:37:21,550 --> 01:37:24,970 මගේ, මගේ මට ඔයාව කොච්චර එපා වෙලාද? 1493 01:37:25,060 --> 01:37:28,390 ඔව්, මගේ හදවත බිඳී ඇත 1494 01:37:28,480 --> 01:37:31,930 අපි වෙන් වූ දින සිට නිල් 1495 01:37:32,020 --> 01:37:34,940 ඇයි, ඇයි මම ඔබට කවදා හෝ යන්න දුන්නද? 1496 01:37:35,020 --> 01:37:38,860 අම්මා මියා දැන් මම ඇත්තටම දන්නවා 1497 01:37:38,950 --> 01:37:43,190 මගේ, මගේ මට ඔයාට යන්න දෙන්න තිබුණේ නැහැ 1498 01:37:46,370 --> 01:37:48,200 *මට හීනයක් තියෙනවා* 1499 01:37:49,080 --> 01:37:52,530 මට හීනයක් තියෙනවා 1500 01:37:53,880 --> 01:37:56,630 ගායනා කිරීමට ගීතයක් 1501 01:37:58,510 --> 01:38:03,250 මට මුහුණ දීමට උදව් කිරීමට 1502 01:38:03,350 --> 01:38:06,300 ඕනෑම දෙයක් සමඟ 1503 01:38:08,680 --> 01:38:12,470 ඔබ පුදුමය දුටුවහොත් 1504 01:38:13,360 --> 01:38:16,640 සුරංගනා කතාවකින් 1505 01:38:18,110 --> 01:38:21,440 ඔබට අනාගතය රැගෙන යා හැකිය 1506 01:38:22,950 --> 01:38:26,480 ඔබ අසමත් වුවද 1507 01:38:27,620 --> 01:38:32,200 මම දේවදූතයන් විශ්වාස කරමි 1508 01:38:32,290 --> 01:38:37,120 මම දකින සෑම දෙයකම හොඳ දෙයක් 1509 01:38:37,210 --> 01:38:40,460 මම දේවදූතයන් විශ්වාස කරමි 1510 01:38:41,840 --> 01:38:45,970 කාලය මට සුදුසු බව මම දැනගත් විට 1511 01:38:46,100 --> 01:38:50,310 මම ඔයෙන් එගොඩ වෙන්නම් 1512 01:38:50,890 --> 01:38:55,470 මට හීනයක් තියෙනවා 1513 01:38:55,560 --> 01:39:00,310 මම ඔයෙන් එගොඩ වෙන්නම් 1514 01:39:00,400 --> 01:39:06,820 මට හීනයක් තියෙනවා 1515 01:39:13,500 --> 01:39:15,460 * නැටුම් රැජින * 1516 01:39:23,050 --> 01:39:25,420 ඔබට නටන්න පුළුවන් 1517 01:39:25,510 --> 01:39:27,840 ඔබට ජිව් කළ හැකිය 1518 01:39:27,930 --> 01:39:31,180 ඔබේ ජීවිතයේ කාලය තිබීම 1519 01:39:32,680 --> 01:39:35,060 ඒ කෙල්ලව බලන්න 1520 01:39:35,150 --> 01:39:36,810 එම දර්ශනය නරඹන්න 1521 01:39:36,900 --> 01:39:39,650 නැටුම් රැජින හාරා 1522 01:39:47,120 --> 01:39:49,610 සිකුරාදා රාත්‍රිය සහ විදුලි පහන් අඩුය 1523 01:39:51,830 --> 01:39:54,580 යන්න තැනක් බලාගෙන ඉන්නවා 1524 01:39:56,710 --> 01:39:59,080 එහිදී ඔවුන් නිවැරදි සංගීතය වාදනය කරයි 1525 01:39:59,170 --> 01:40:00,750 පැද්දීම 1526 01:40:00,840 --> 01:40:03,590 ඔබ එන්නේ රජෙකු සොයන්නටය 1527 01:40:06,340 --> 01:40:10,470 ඕනෑම කෙනෙකුට ඒ පුද්ගලයා විය හැකිය 1528 01:40:11,180 --> 01:40:15,840 රාත්රිය තරුණයි සහ සංගීතය ඉහළයි 1529 01:40:15,940 --> 01:40:19,930 රොක් සංගීතය ටිකක් එක්ක හැම දෙයක්ම හොඳයි 1530 01:40:20,020 --> 01:40:24,230 ඔබ නර්තනයක් සඳහා මනෝභාවයෙන් සිටී 1531 01:40:24,320 --> 01:40:29,030 සහ ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට 1532 01:40:29,120 --> 01:40:32,570 ඔබ නර්තන රැජිනයි 1533 01:40:32,660 --> 01:40:38,330 තරුණ හා මිහිරි දාහතක් පමණයි 1534 01:40:39,920 --> 01:40:42,290 නර්තන රැජින 1535 01:40:42,380 --> 01:40:46,510 බීට් එක දැනෙනවා රබන් වලින් 1536 01:40:46,590 --> 01:40:48,500 ඔහ්, ඔව් 1537 01:40:49,550 --> 01:40:51,880 ඔබට නටන්න පුළුවන් 1538 01:40:51,970 --> 01:40:54,300 ඔබට ජිව් කළ හැකිය 1539 01:40:54,390 --> 01:40:57,890 ඔබේ ජීවිතයේ කාලය තිබීම 1540 01:40:59,100 --> 01:41:01,640 ඒ කෙල්ලව බලන්න 1541 01:41:03,900 --> 01:41:06,770 එම දර්ශනය නරඹන්න 1542 01:41:08,200 --> 01:41:12,190 නැටුම් රැජින හාරා 1543 01:41:19,790 --> 01:41:22,580 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1544 01:41:24,960 --> 01:41:26,080 ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද? 1545 01:41:26,760 --> 01:41:29,590 ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද? 1546 01:41:29,680 --> 01:41:32,170 ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද? 1547 01:41:32,260 --> 01:41:33,890 - අපි එය ඔවුන්ට දෙමු! - ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද? 1548 01:41:33,970 --> 01:41:35,050 අපි එය ඉරා දමමු! 1549 01:41:35,140 --> 01:41:37,850 *වෝටර්ලූ* 1550 01:41:40,940 --> 01:41:47,440 මගේ, මගේ, වෝටර්ලූහි නැපෝලියන් යටත් විය 1551 01:41:47,530 --> 01:41:52,270 ඔහ්, ඔව් ඒ වගේම මම මගේ ඉරණම මුණගැසුණා 1552 01:41:52,370 --> 01:41:54,940 තරමක් සමාන ආකාරයකින් 1553 01:41:55,740 --> 01:41:58,950 රාක්කයේ ඉතිහාස පොත 1554 01:41:59,080 --> 01:42:03,660 සෑම විටම නැවත නැවත සිදු වේ 1555 01:42:04,250 --> 01:42:08,800 වෝටර්ලූ මම පැරදුණා, ඔබ යුද්ධය දිනුවා 1556 01:42:10,800 --> 01:42:14,960 වෝටර්ලූ ඔබට සදහටම ආදරය කිරීමට පොරොන්දු වන්න 1557 01:42:17,310 --> 01:42:21,520 වෝටර්ලූ මට ඕන නම් බේරෙන්න බැරි වුණා 1558 01:42:23,860 --> 01:42:28,100 වෝටර්ලූ මගේ ඉරණම ඔබ සමඟ සිටීම බව දැන සිටීම 1559 01:42:30,360 --> 01:42:34,610 වෝටර්ලූ අන්තිමට මගේ වෝටර්ලූ එකට මුහුණලා 1560 01:42:36,660 --> 01:42:39,830 අනික මම කොහොමද කවදාවත් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ 1561 01:42:39,910 --> 01:42:43,200 පැරදුනාම දිනනවා වගේ දැනෙනවා 1562 01:42:43,500 --> 01:42:48,040 වෝටර්ලූ මම පැරදුණා, ඔබ යුද්ධය දිනුවා 1563 01:42:50,010 --> 01:42:54,250 වෝටර්ලූ ඔබට සදහටම ආදරය කිරීමට පොරොන්දු වන්න 1564 01:42:56,510 --> 01:43:00,350 වෝටර්ලූ මට ඕන නම් බේරෙන්න බැරි වුණා 1565 01:43:03,020 --> 01:43:07,400 වෝටර්ලූ මගේ ඉරණම ඔබ සමඟ සිටීම බව දැන සිටීම 1566 01:43:09,610 --> 01:43:13,820 වෝටර්ලූ අන්තිමට මගේ වෝටර්ලූ එකට මුහුණලා 1567 01:43:16,200 --> 01:43:21,660 වෝටර්ලූ අන්තිමට මගේ වෝටර්ලූ එකට මුහුණලා