1
00:00:36,840 --> 00:00:40,800
فصل اول - کلر دی لون
2
00:00:47,760 --> 00:00:51,320
PAXI
3
00:00:53,920 --> 00:00:55,280
من دوست دارم خاطرات روزانه داشته باشم.
4
00:00:55,960 --> 00:00:58,960
بله، برخی از مردم
از نسل من هنوز از آن لذت می برم.
5
00:00:59,920 --> 00:01:02,320
حدس می زنم هنوز چسبیده ام
6
00:01:02,400 --> 00:01:04,800
به یک رمانتیسم
که در عصر ما کم رنگ شده است.
7
00:01:05,840 --> 00:01:08,720
احساس می کنم خیلی خوش شانس هستم که زندگی می کنم
در چنین مکان مبارکی،
8
00:01:08,800 --> 00:01:12,760
با چنین مردم مبارکی،
پر از استعداد و اشتیاق برای زندگی.
9
00:01:16,280 --> 00:01:20,240
به طور کلی، من خودم را می دانم
بخشی از یک نسل بسیار خوش شانس،
10
00:01:20,320 --> 00:01:22,120
بزرگ شدن آزاد و بی باک.
11
00:01:30,120 --> 00:01:31,960
اکنون حقیقت است.
12
00:01:32,040 --> 00:01:33,280
من همه آنها را تحقیر می کنم.
13
00:01:36,320 --> 00:01:38,240
میخواهم بفهمی
دنیایی که در آن بزرگ شدم
14
00:01:38,320 --> 00:01:40,600
و مردم
که اعضای مترقی تلقی می شدند
15
00:01:40,680 --> 00:01:42,080
یک جامعه پیشرفته.
16
00:01:42,160 --> 00:01:44,120
اگر پول داری،
شما هیچ مشکلی ندارید
17
00:01:44,640 --> 00:01:47,440
او یک مرد است
و او در اطراف خواهد خوابید. طبیعی است.
18
00:01:47,520 --> 00:01:50,640
اگر به یک چیز امیدوار باشم،
این است که پسرم در نهایت همجنسگرا نخواهد شد.
19
00:01:50,720 --> 00:01:51,760
آن را تصور کنید.
20
00:01:51,840 --> 00:01:55,160
تا زمانی که ما خوشحالیم،
چه کسی در مورد کس دیگری بدگویی می کند؟
21
00:01:55,240 --> 00:01:58,080
دختر بیچاره ازدواج نکرده
بچه نداره چه شرم آور!
22
00:01:58,160 --> 00:01:59,520
مدارک و مشاغل مهم هستند،
23
00:01:59,560 --> 00:02:01,760
اما رسالت یک زن
داشتن خانواده با فرزندان است.
24
00:02:01,840 --> 00:02:04,560
یک زن تمام شده است
وقتی 40 ساله شد
25
00:02:04,640 --> 00:02:06,640
کاری که دوست داری انجام بده،
فقط مطمئن شوید که هیچ کس متوجه نمی شود.
26
00:02:06,720 --> 00:02:08,480
ما باید پول بیشتری به دست آوریم.
27
00:02:11,360 --> 00:02:14,680
من در دوران طلایی بزرگ شدم
جهانی شدن و فناوری.
28
00:02:15,280 --> 00:02:18,200
تنها چیزی که مهم بود
این بود که در آسایش زندگی می کردی.
29
00:02:19,040 --> 00:02:20,440
اقتصاد در حال رونق است.
30
00:02:20,520 --> 00:02:22,640
بدون دید، بدون آرزو.
31
00:02:22,720 --> 00:02:24,680
آیا به پایان می رسم؟
وقتی بزرگتر شدم همینطور؟
32
00:02:24,760 --> 00:02:27,920
اوه خدای من،
این تجارت بزرگ شکنجه محض است!
33
00:02:28,000 --> 00:02:30,400
اکثر دختران در مدرسه من
از 15 سالگی رابطه جنسی داشته اند،
34
00:02:30,480 --> 00:02:31,400
آرایش می کنند،
35
00:02:31,480 --> 00:02:34,880
آنها دائماً چیزهایی را پست می کنند
در رسانه های اجتماعی، آنها از باشگاه سازی لذت می برند،
36
00:02:34,960 --> 00:02:37,360
و رویای مخفی آنها
این است که یک روز یک دوست پسر خوب پیدا کنید
37
00:02:37,440 --> 00:02:39,520
که روزی شوهر خوبی خواهد شد.
38
00:02:39,600 --> 00:02:42,080
این برای من شورش آور است.
39
00:02:42,160 --> 00:02:43,040
چرا باید احساس بدی داشته باشم
40
00:02:43,120 --> 00:02:45,280
چون من می خواهم انجام دهم
چیزی متفاوت با زندگی من؟
41
00:02:45,360 --> 00:02:47,160
انگار که کافی نبود،
ویروس وارد شد.
42
00:02:47,240 --> 00:02:49,400
دانشمندان در چین
در حال تلاش برای تعیین هستند
43
00:02:49,480 --> 00:02:52,760
اگر سویه ویروس جدید
مسئول شیوع پنومونی است
44
00:02:52,840 --> 00:02:54,080
در شهر ووهان.
45
00:02:54,160 --> 00:02:56,120
انتقال انسان به انسان.
46
00:02:56,200 --> 00:03:00,120
سازمان بهداشت جهانی
آن را رسماً COVID-19 نامیده است.
47
00:03:00,200 --> 00:03:03,000
این یکی ترسناکه
زیرا یک ویروس کاملاً جدید است.
48
00:03:03,080 --> 00:03:07,120
این بدترین است
بحران بهداشت عمومی برای یک نسل.
49
00:03:07,200 --> 00:03:10,240
همه این مردم،
و احتمالاً بیشتر، درگذشت.
50
00:03:10,320 --> 00:03:13,920
اروپا اکنون تبدیل شده است
کانون همه گیری.
51
00:03:15,760 --> 00:03:19,600
من فکر می کنم ما باید تصدیق کنیم،
از دیدگاه یک فرد هم سن و سال من،
52
00:03:19,680 --> 00:03:21,920
راهی که آنها به پایان رسیدند
ساختن این جهان است
53
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
لعنتی.
54
00:03:35,600 --> 00:03:37,280
- سلام آنی
- صبح بخیر!
55
00:03:37,360 --> 00:03:38,840
اما الان تمام شد.
56
00:03:38,920 --> 00:03:40,120
ما در حال حرکت به جلو هستیم.
57
00:03:40,720 --> 00:03:43,400
تابستان فرا رسیده است
و همه چیز به آرامی باز می شود.
58
00:03:45,080 --> 00:03:47,840
به عنوان یک توریست،
هنوز نمی توانید با کشتی به جزیره بروید.
59
00:03:47,920 --> 00:03:49,680
شما باید سوار تاکسی آبی شوید.
60
00:03:49,760 --> 00:03:52,760
افراد هنوز از تماس خودداری می کنند
از دنیای خارج، بنابراین هر کسی که بازدید می کند
61
00:03:52,840 --> 00:03:55,720
یک ماشین با کلید پیدا خواهد کرد
در اشتعال منتظر آنهاست.
62
00:04:11,360 --> 00:04:14,560
و معمولا،
بیشتر بازدیدکنندگان جزیره ما نفرت انگیز هستند.
63
00:04:15,400 --> 00:04:16,640
عجیب.
64
00:04:37,360 --> 00:04:38,760
ببخشید میتونم یه چیزی بپرسم؟
65
00:04:39,480 --> 00:04:42,200
میدونی کجا
آیا می توانم روستای Manesatika را پیدا کنم؟
66
00:04:42,280 --> 00:04:43,520
تلفن همراه من گیرنده ندارد.
67
00:04:45,920 --> 00:04:47,680
آها منم میرم اونجا
68
00:04:47,760 --> 00:04:49,000
اگه دوست داشتی میتونی منو دنبال کنی
69
00:04:49,080 --> 00:04:50,640
باشه متشکرم. برویم
70
00:04:50,720 --> 00:04:51,920
دروغ گفتم.
71
00:04:52,000 --> 00:04:55,480
من واقعاً سوار بودم
در جهت مخالف Manesatika.
72
00:04:55,560 --> 00:04:58,360
اما چون من او را دوست داشتم،
من تصمیم گرفتم برای زمان توقف کنم.
73
00:05:02,360 --> 00:05:04,760
در کمتر از دو ساعت،
همه در جزیره
74
00:05:04,840 --> 00:05:06,120
از این بازدید کننده جدید آگاه بود
75
00:05:06,200 --> 00:05:08,040
چه کسی رانندگی می کرد
در آن ماشین فیروزه ای کوچک.
76
00:05:11,160 --> 00:05:13,720
یا چه کسی
به هر حال سعی می کرد آن را رانندگی کند.
77
00:05:50,520 --> 00:05:52,440
باشه، قبول دارم.
78
00:05:52,520 --> 00:05:54,080
من همیشه آنقدر عصبانی نیستم.
79
00:05:54,680 --> 00:05:57,400
حقیقت این است که جزیره ما
مناظر خیره کننده ای دارد.
80
00:05:57,920 --> 00:06:00,640
شاید من فقط درباره چیزها قضاوت می کنم
کمی خیلی خشن.
81
00:06:01,280 --> 00:06:03,160
این مسیر همیشه خیلی زیبا بود؟
82
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
عجیب.
83
00:06:11,880 --> 00:06:13,800
من فهمیده بودم که کجا می ماند.
84
00:06:13,880 --> 00:06:17,080
این روستا فقط پنج خانه دارد،
و فقط یکی از آنها خالی است.
85
00:06:29,520 --> 00:06:30,360
سلام مادربزرگ
86
00:06:30,440 --> 00:06:32,120
کجای جهنم
این همه مدت بودی؟
87
00:06:32,200 --> 00:06:34,520
من دارم اسپاناکوپیتا رو آماده میکنم
اما من اسفناج تمام شده است.
88
00:06:34,600 --> 00:06:37,040
- خشک می شود!
- ببخشید مادربزرگ. من دارم میرم
89
00:06:37,960 --> 00:06:39,640
- فقط مادربزرگ...
- چی؟
90
00:06:39,720 --> 00:06:42,920
قبل از رفتن میخواستم ازت بپرسم
عاشق بابابزرگ بودی؟
91
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
وای خدای من، خیلی! چرا می پرسی؟
92
00:06:46,600 --> 00:06:47,960
و آیا او اولین شما بود؟
93
00:06:48,040 --> 00:06:50,680
آیا عقل خود را از دست داده اید؟
چرا می پرسی؟
94
00:06:50,760 --> 00:06:52,320
آیا او تنها شما بود؟
95
00:06:52,400 --> 00:06:55,800
خب البته!
آن زمان دوران متفاوتی بود.
96
00:06:55,880 --> 00:06:57,960
و ما سر به سر عاشق بودیم.
97
00:06:58,040 --> 00:06:59,560
در دهه 1970 بود.
98
00:06:59,640 --> 00:07:02,000
من کاملا بی اطلاع بودم
در آن زمان
99
00:07:02,080 --> 00:07:03,520
اون روزها خیلی خوب بود
100
00:07:03,600 --> 00:07:04,960
من قرار نیست دروغ بگم.
101
00:07:05,040 --> 00:07:09,120
اینقدر لذت بردیم ما هیپی بودیم،
سفر به دنیا، این و آن...
102
00:07:12,080 --> 00:07:13,400
اوه...
103
00:07:16,120 --> 00:07:20,160
هریس با استعدادترین فرد است
در خانواده ما، و جوان ترین.
104
00:07:20,240 --> 00:07:23,480
مادبزرگ من سنی ندارد.
عجیب است که او مادربزرگ من است.
105
00:07:24,360 --> 00:07:25,200
دوباره
106
00:07:25,280 --> 00:07:27,600
اگر استعدادی دارم،
از او یاد گرفتم.
107
00:07:28,160 --> 00:07:30,720
هرگز به او این فرصت داده نشد
برای نشان دادن استعداد خود.
108
00:07:30,800 --> 00:07:31,880
او همه چیز را در من می بیند
109
00:07:31,960 --> 00:07:34,440
او هرگز این فرصت را نداشت
در زندگی خودش تجربه کند.
110
00:07:34,960 --> 00:07:38,040
حریس به من موسیقی یاد داد
و نحوه نواختن پیانو.
111
00:07:38,120 --> 00:07:39,120
دوباره!
112
00:07:39,160 --> 00:07:40,800
این موضوع است
که مرا زنده نگه می دارد.
113
00:07:41,360 --> 00:07:44,160
فکر نمی کنم چیزی وجود داشته باشد
مهمتر از نواختن پیانو.
114
00:07:44,880 --> 00:07:45,880
دوباره
115
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
من می بینم.
116
00:07:56,360 --> 00:07:59,480
ببخشید که اینقدر دقیق هستم
این یک دستورالعمل برای ایمنی همه است.
117
00:07:59,560 --> 00:08:01,040
بله، می فهمم. البته.
118
00:08:01,120 --> 00:08:02,520
می توانم شما را اورستیس صدا کنم؟
119
00:08:02,600 --> 00:08:04,040
- آره
- من فانیس هستم.
120
00:08:04,120 --> 00:08:05,000
لذت.
121
00:08:05,080 --> 00:08:06,240
بنابراین، اورستیس،
122
00:08:07,200 --> 00:08:08,240
در مورد مسئله ما
123
00:08:08,880 --> 00:08:11,080
اتحادیه اروپا، اوه، فرصت های مالی را فراهم می کند
124
00:08:11,160 --> 00:08:13,200
با هدف ترویج هنر
و فرهنگ در جزیره
125
00:08:13,280 --> 00:08:14,120
مممم
126
00:08:14,200 --> 00:08:16,160
جزیره ما میزبانی کرده است
جشنواره موسیقی برای سال ها،
127
00:08:16,240 --> 00:08:18,560
که البته امسال لغو شد.
128
00:08:18,640 --> 00:08:21,280
امیدواریم جشن بگیریم
جشنواره دوباره در آینده نزدیک
129
00:08:21,360 --> 00:08:22,360
برای جذب بازدید کننده،
130
00:08:23,320 --> 00:08:26,240
تقویت روحیه محلی و بهبود
شانس من برای انتخاب شهردار
131
00:08:26,320 --> 00:08:27,520
من قصد ندارم شما را مزخرف کنم،
132
00:08:27,560 --> 00:08:29,440
من نامزد شهرداری هستم
انتخابات در راه است
133
00:08:29,520 --> 00:08:30,680
امیدوارم همه چی خوب پیش بره
134
00:08:30,760 --> 00:08:32,360
جزیره بسیار زیبایی است
135
00:08:32,880 --> 00:08:35,600
- بهت خوش میگذره هر بچه ای؟
- نه
136
00:08:35,680 --> 00:08:38,040
اشکالی ندارد. این مورد نیاز نیست.
137
00:08:38,560 --> 00:08:41,000
و آیا شما متاهل هستید؟ طلاق گرفته؟
138
00:08:41,640 --> 00:08:42,880
در یک رابطه؟ مجرد؟
139
00:08:42,960 --> 00:08:44,920
من هیچ مشکلی ندارم
با هر نوع تنوع
140
00:08:45,000 --> 00:08:46,840
همه چیز برای من قابل قبول است
141
00:08:46,920 --> 00:08:50,200
من به تنهایی به جزیره سفر کردم. اما، اوم...
آیا برای شما فرقی می کند؟
142
00:08:51,560 --> 00:08:53,960
نه اصلا. من عادت دارم اخلاقم را فراموش کنم.
143
00:08:55,000 --> 00:08:56,200
من معذرت می خواهم، Orestis.
144
00:08:56,280 --> 00:08:58,240
- قصد فضولی نداشتم.
-مشکلی نیست
145
00:08:58,320 --> 00:09:00,080
به هر حال خوشحالم که اینجا هستید.
146
00:09:00,720 --> 00:09:04,680
یاتاقان خود را بگیرید، کمی هم استراحت کنید،
و زمانی که شما آماده باشید می توانیم شروع کنیم.
147
00:09:04,760 --> 00:09:06,400
اگر به چیزی نیاز دارید، من همین جا هستم.
148
00:09:06,480 --> 00:09:09,320
اینجا دفتر شرکت من است،
ستاد سیاسی من،
149
00:09:09,400 --> 00:09:10,800
من از اینجا به جامعه کمک می کنم.
150
00:09:10,880 --> 00:09:12,640
حداقل تمام تلاشم را می کنم که کمک کنم.
151
00:09:12,720 --> 00:09:14,560
- باشه
- و فردا،
152
00:09:14,640 --> 00:09:17,096
به خانه بیا
تا بتوانیم همدیگر را بهتر بشناسیم.
153
00:09:17,120 --> 00:09:18,160
به نظر خوب می رسد.
154
00:09:18,240 --> 00:09:19,520
-از آشنایی با شما خوشحالم
- تو هم همینطور
155
00:09:21,160 --> 00:09:22,320
- خداحافظ
- خداحافظ
156
00:09:29,800 --> 00:09:31,120
اینو ببر پیش رنا،
157
00:09:31,200 --> 00:09:32,880
که آشپزی نمی کند و بی فایده است.
158
00:09:33,680 --> 00:09:35,280
این به پاپادوگیانیس می رسد.
159
00:09:36,400 --> 00:09:38,920
و در آخر،
گوجه فرنگی های پر شده به پولیکسنی می روند.
160
00:09:40,120 --> 00:09:42,000
و از او پولی نخواهید.
161
00:09:42,080 --> 00:09:43,960
صبر کن صبر کن بذار نون بریزم تو
162
00:09:46,400 --> 00:09:48,800
هی، او همین الان به اینجا رسید. بیا!
163
00:09:49,480 --> 00:09:51,000
او اینجاست!
164
00:09:52,040 --> 00:09:54,256
- او در راه است!
-چی شده مامان؟ داری از دستش میدی؟
165
00:09:54,280 --> 00:09:55,360
حرف نزن، او می آید!
166
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
از پروردگار سپاسگزارم.
167
00:10:21,800 --> 00:10:23,240
همین است.
168
00:10:23,320 --> 00:10:25,920
بالاخره اون ویروس
چیز خوبی برای ما به ارمغان می آورد
169
00:10:27,960 --> 00:10:29,320
خانم ماریا؟
170
00:10:29,400 --> 00:10:31,520
- اونجا
- آه متشکرم.
171
00:10:34,080 --> 00:10:35,080
سلام.
172
00:10:36,200 --> 00:10:37,840
شما به اینجا خوش آمدید.
173
00:10:37,920 --> 00:10:39,200
چنین موسیقی زیبایی!
174
00:10:39,280 --> 00:10:41,440
خوب، خوشحالم که آن را دوست دارید.
175
00:10:41,520 --> 00:10:42,640
کارمن.
176
00:10:42,720 --> 00:10:43,560
شگفت انگیز.
177
00:10:43,640 --> 00:10:44,480
کالاس.
178
00:10:44,560 --> 00:10:45,720
او بت من است
179
00:10:46,480 --> 00:10:48,280
- پس من ماریا هستم.
- سلام خانم ماریا.
180
00:10:48,360 --> 00:10:49,240
من اورستیس هستم.
181
00:10:49,320 --> 00:10:51,120
اومدم کمک کنم
برگزاری جشنواره موسیقی
182
00:10:51,200 --> 00:10:52,680
بله، می دانم، می دانم و...
183
00:10:53,320 --> 00:10:55,560
- این پسر من است، اسپیروس.
- سلام، اسپایروس.
184
00:10:55,640 --> 00:10:58,280
و این، اوه، Charalambos، شوهر من است.
185
00:10:58,360 --> 00:10:59,440
سلام آقا
186
00:11:00,720 --> 00:11:01,880
کارلامبوس.
187
00:11:03,440 --> 00:11:06,720
به من گفتند قرار بود
تا کلید مدرسه قدیمی را به من بدهد.
188
00:11:06,800 --> 00:11:08,240
- بله، همین جا.
- عالیه
189
00:11:08,320 --> 00:11:09,320
شما بروید.
190
00:11:09,400 --> 00:11:10,440
این یک مدرسه شگفت انگیز است.
191
00:11:10,520 --> 00:11:13,040
آماده رفتن است، تمیز،
و من تمام پنجره ها را باز کرده ام
192
00:11:13,120 --> 00:11:15,680
به هر حال، اگر به یک دستیار نیاز دارید،
193
00:11:15,760 --> 00:11:18,200
من دوست دارم از کار شما حمایت کنم،
این را در نظر داشته باشید
194
00:11:18,800 --> 00:11:20,360
من قبلا در گروه کر کلیسا بودم،
195
00:11:20,960 --> 00:11:22,200
اما من ناشنوا هستم
196
00:11:22,280 --> 00:11:24,160
من واقعا عالی هستم
هر چند در سازماندهی چیزها.
197
00:11:24,240 --> 00:11:26,960
اوه، عالی من آن را در ذهن نگه خواهم داشت
و من در تماس خواهم بود، خانم ماریا.
198
00:11:27,880 --> 00:11:29,080
خب من رفتم
199
00:11:29,160 --> 00:11:30,160
دیدار با شما عالی بود
200
00:11:30,240 --> 00:11:31,520
- به زودی می بینمت!
-مراقب باش
201
00:11:31,600 --> 00:11:32,880
بله.
202
00:13:21,440 --> 00:13:23,640
من و مادرم
خیلی با هم کنار نمی آیند.
203
00:13:25,080 --> 00:13:27,120
شاید چون من نیستم
همانطور که او می خواهد من باشم.
204
00:13:27,840 --> 00:13:30,080
پس دوباره، او نیست
همان طور که من می خواهم او باشد.
205
00:13:32,440 --> 00:13:35,040
او مدام غمگین است
و این مرا غمگین می کند.
206
00:13:42,720 --> 00:13:44,960
او یک دکتر عالی است
و یک دوست قابل اعتماد، سوفیا.
207
00:13:45,720 --> 00:13:47,000
شما چیزی برای نگرانی ندارید.
208
00:13:47,840 --> 00:13:48,960
بله، مطمئنم.
209
00:13:50,440 --> 00:13:52,240
ما هنوز می توانیم ترک کنیم
اگر نظرت عوض شد
210
00:13:53,040 --> 00:13:54,280
وقت داری که بهش فکر کنی
211
00:13:54,320 --> 00:13:56,760
من مادر خوبی نبودم
برای دو بچه خودم
212
00:13:57,960 --> 00:13:59,560
من برای سومی هم نخواهم بود.
213
00:14:02,680 --> 00:14:04,800
آیا او می داند که من شما را به اینجا آورده ام؟
214
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
بله.
215
00:14:09,240 --> 00:14:11,120
من نمیدونستم شما دوتا دوباره شعله ور شده اید...
216
00:14:11,200 --> 00:14:12,200
اینطوری نیست.
217
00:14:12,920 --> 00:14:15,640
این فقط یک اشتباه بود
و امروز تمام خواهد شد
218
00:14:16,480 --> 00:14:18,280
در سن من، چه کسی فکرش را می کرد؟
219
00:14:25,280 --> 00:14:26,560
متاسفم، می دانید؟
220
00:14:27,240 --> 00:14:28,880
واقعا متاسفم بابت این همه.
221
00:14:30,960 --> 00:14:32,320
من کسی را نداشتم که به او مراجعه کنم.
222
00:14:34,520 --> 00:14:35,680
من می دانم.
223
00:14:37,360 --> 00:14:39,520
ما آماده ایم لطفا من را دنبال کنید
224
00:14:58,760 --> 00:15:01,280
چیزهای زیادی وجود دارد
ما در مورد والدین خود نمی دانیم،
225
00:15:01,360 --> 00:15:03,560
که احتمالاً دوست نداریم
اگر متوجه شدیم.
226
00:15:04,080 --> 00:15:06,040
بنابراین، ما فقط آن را مسدود می کنیم
227
00:15:06,760 --> 00:15:08,280
چون نمی توانیم با آن کنار بیاییم.
228
00:15:56,200 --> 00:15:58,880
آیا تفاوت را می دانید؟
بین والدین و فرزند؟
229
00:16:00,440 --> 00:16:01,440
انتخاب.
230
00:16:01,880 --> 00:16:03,520
کودک نمی تواند والدین خود را انتخاب کند.
231
00:16:04,280 --> 00:16:07,360
با این حال، والدین می توانند انتخاب کنند
بچه دار شدن یا نداشتن
232
00:16:07,440 --> 00:16:08,880
و چگونه آنها را بزرگ کنیم.
233
00:16:08,960 --> 00:16:11,360
کلیا رمز عبور را تغییر داد،
اکنون ما از نتفلیکس قفل شده ایم.
234
00:16:11,440 --> 00:16:14,040
- مامان کجا بودی؟
- پس مامان، می توانم از حساب شما استفاده کنم؟
235
00:16:15,360 --> 00:16:16,440
در کورفو.
236
00:16:16,520 --> 00:16:19,240
تمام روز مشغول بودم،
بین اداره مالیات و وکیل
237
00:16:19,320 --> 00:16:20,920
- چطور گذشت؟
- خوب
238
00:16:21,640 --> 00:16:23,040
من برم دراز بکشم
239
00:16:23,920 --> 00:16:26,560
دریا در راه برگشت متلاطم بود
و من کمی احساس ناراحتی می کنم
240
00:16:28,560 --> 00:16:30,880
"abba1975"، تمام حروف کوچک.
241
00:16:30,960 --> 00:16:32,640
-آبا؟
- گروه موسیقی
242
00:16:33,800 --> 00:16:34,800
با دو عدد B
243
00:16:36,040 --> 00:16:37,720
- آره ابا. بده.
- دست نگه دار!
244
00:16:37,800 --> 00:16:40,160
- ابا!
- دارم تایپ میکنم بازم بلاکش میکنی!
245
00:16:40,240 --> 00:16:42,560
-بیا بذار من انجامش بدم
- قبلاً آن را رفع انسداد کنید.
246
00:16:42,640 --> 00:16:44,921
- عیسی، اعصاب من رو خورد می کنی.
- انجامش بده، فقط انجامش بده.
247
00:16:50,760 --> 00:16:51,760
چطوری؟
248
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
خوب
249
00:16:55,480 --> 00:16:56,480
آیا شما درد دارید؟
250
00:17:01,280 --> 00:17:02,200
کمی.
251
00:17:02,280 --> 00:17:03,280
خواهد گذشت.
252
00:17:05,480 --> 00:17:06,480
من خوبم
253
00:17:07,560 --> 00:17:09,200
کسی تو را دید؟
254
00:17:10,560 --> 00:17:12,360
خیر
255
00:17:15,600 --> 00:17:17,280
من نباید به شما گوش می دادم
256
00:17:18,520 --> 00:17:20,280
من باید با شما می آمدم، می خواستم.
257
00:17:21,080 --> 00:17:22,280
الان میخوام بخوابم
258
00:17:30,320 --> 00:17:31,320
فانیس،
259
00:17:32,440 --> 00:17:33,560
من واقعا خسته ام.
260
00:17:44,440 --> 00:17:46,080
آنها زوج شگفت انگیزی هستند.
261
00:17:46,160 --> 00:17:48,360
با عشق، صداقت، احترام.
262
00:17:48,880 --> 00:17:51,840
و بالاتر از همه،
آنها الگوی بسیار خوبی برای فرزندان خود هستند.
263
00:17:59,480 --> 00:18:00,480
Psst.
264
00:18:01,400 --> 00:18:04,200
- دوست داری؟ آیا من عالی به نظر نمی رسم؟
- زرق و برق دار
265
00:18:04,880 --> 00:18:06,400
آیا با گروه عبا آشنا بودید؟
266
00:18:06,480 --> 00:18:07,760
آره آیا آنها خواب هستند؟
267
00:18:07,840 --> 00:18:08,840
آره
268
00:18:09,520 --> 00:18:12,320
- چه کسی آن اسپاناکوپیتا را می گیرد؟
- هی، هیچکس!
269
00:18:12,400 --> 00:18:13,480
- بیا
- چی؟
270
00:18:13,560 --> 00:18:15,320
- بیرون منتظرم باش!
- باشه من میرم
271
00:18:15,400 --> 00:18:17,160
برادرم خیلی دمدمی است،
272
00:18:17,240 --> 00:18:19,560
با حس شوخ طبعی
و یک شوخ طبعی خود تحقیرکننده.
273
00:18:20,920 --> 00:18:23,240
او هم مثل من وحشت زده است.
274
00:18:23,840 --> 00:18:24,840
و او نیز متفاوت است،
275
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
مثل من.
276
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
من باید راه بیفتم
277
00:19:38,840 --> 00:19:40,440
اول یه دود بخوریم بعد بریم
278
00:19:40,520 --> 00:19:41,600
ما مزاحم کسی نیستیم
279
00:19:41,680 --> 00:19:43,240
دوست دخترت قبول نمیکنه
280
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
بیا رفیق
281
00:19:44,360 --> 00:19:45,360
اینقدر عجیب و غریب نباش
282
00:19:45,920 --> 00:19:47,280
آنچه داریم تنها مال ماست.
283
00:19:47,840 --> 00:19:48,880
زیاد دوام نخواهد آورد
284
00:19:49,720 --> 00:19:50,720
حق با شماست.
285
00:20:00,360 --> 00:20:02,920
آیا گروه آبا را می شناسید؟
آنها مربوط به دهه 70 هستند.
286
00:20:04,680 --> 00:20:07,440
چرا دوست دختر هم نمی گیری؟
از تمام مشکلات خود خلاص شوید.
287
00:20:08,000 --> 00:20:10,720
- آیا واقعاً این باعث می شود که من کمتر غریب باشم؟
- تو از من همجنسگراتر هستی.
288
00:20:10,800 --> 00:20:13,520
- هیچ کس در مورد من تعجب نمی کند.
- اوه، لعنت بر، اسپایروس. بعدا
289
00:20:14,400 --> 00:20:16,160
- چی میخوای بهت بگم؟
- هیچی
290
00:20:16,200 --> 00:20:17,560
شما همان جایی هستید که باید باشید.
291
00:20:17,640 --> 00:20:20,320
با یانا بمان، بچه دار شو
و به فروش گلدان در جزیره ادامه دهید.
292
00:20:22,200 --> 00:20:24,400
حالا میدونی
لعنتی ابا کیست یا نه؟
293
00:20:38,560 --> 00:20:45,520
SPYROS
294
00:20:51,200 --> 00:20:52,200
چیست؟
295
00:20:52,840 --> 00:20:54,360
آیا تمام قابلمه را به تنهایی دود کردید؟
296
00:21:07,920 --> 00:21:09,840
آبا را می شناسم. من اصلا آنها را دوست ندارم.
297
00:21:15,080 --> 00:21:16,880
سال بعد شما در یک کالج دور خواهید بود
298
00:21:18,640 --> 00:21:20,920
و من گیر خواهم کرد
در این جزیره، فروش گلدان.
299
00:21:22,520 --> 00:21:24,080
یا، چه کسی می داند؟ من هم می توانستم
300
00:21:25,120 --> 00:21:26,880
ازدواج کنید و با یانا صاحب فرزند شوید
301
00:21:27,960 --> 00:21:30,000
چون هیچ انتخاب دیگری نخواهم داشت.
302
00:21:31,080 --> 00:21:33,000
- شب خوبی داشته باشید.
- نرو
303
00:21:34,520 --> 00:21:35,840
بیا. شما فقط سنگسار شده اید.
304
00:21:36,960 --> 00:21:38,840
فردا اقدام خواهی کرد
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.
305
00:21:40,760 --> 00:21:41,760
آره،
306
00:21:42,520 --> 00:21:43,600
اما هنوز هم اکنون نرو.
307
00:23:22,800 --> 00:23:25,120
هی، آنها واقعاً خوب هستند، اینطور نیست؟
308
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
آره
309
00:23:31,640 --> 00:23:32,760
تنها مشکل این است،
310
00:23:32,840 --> 00:23:34,640
من نمی توانم تضمین کنم
که همه آنها آنجا خواهند بود
311
00:23:34,720 --> 00:23:36,080
وقتی جشنواره شروع می شود
312
00:23:40,080 --> 00:23:42,400
منظورم بعضی از آنهاست
ممکن است قبلا گروه کر را ترک کرده باشد.
313
00:23:42,480 --> 00:23:43,600
فهمیدم خانم ماریا.
314
00:23:52,840 --> 00:23:53,920
یک ثانیه دارید؟
315
00:23:55,600 --> 00:23:56,840
سلام فانیس
316
00:24:00,880 --> 00:24:04,080
من سریع خواهم بود. توقف کردم
برای تشکر از کاری که برای صوفیه انجام دادید.
317
00:24:05,880 --> 00:24:07,360
نه، دکتر قبلا پول داده است.
318
00:24:08,160 --> 00:24:10,280
من فقط اونجا رفتم
چون نمی خواست تنها برود
319
00:24:10,840 --> 00:24:12,400
من باید با او آنجا بودم.
320
00:24:13,120 --> 00:24:14,120
او امتناع کرد.
321
00:24:15,240 --> 00:24:16,920
او باید دلایل خود را داشته باشد.
322
00:24:17,000 --> 00:24:18,040
حالش خوبه
323
00:24:18,560 --> 00:24:21,160
او امروز در رختخواب می ماند،
اما او خیلی بهتر است
324
00:24:21,240 --> 00:24:22,240
از شنیدن آن خوشحالم.
325
00:24:23,480 --> 00:24:25,280
به هر حال من دوست دارم ...
326
00:24:26,000 --> 00:24:28,520
من هنوز هم می خواهم اهدا کنم
به مرکز پزشکی
327
00:24:28,600 --> 00:24:30,440
این نباید مشکلی ایجاد کند، اینطور نیست؟
328
00:24:30,520 --> 00:24:32,080
برای داروها، هر چیزی که نیاز دارید.
329
00:24:32,160 --> 00:24:33,920
- جزیره به دستگاه اشعه ایکس نیاز دارد.
- خوب
330
00:24:35,240 --> 00:24:36,720
من یکی سفارش میدم و بهت خبر میدم
331
00:24:37,360 --> 00:24:39,120
الزامات دیگری وجود دارد؟
332
00:24:39,200 --> 00:24:40,800
ما به هیچ چیز دیگری نیاز نداریم.
333
00:24:41,760 --> 00:24:43,120
شما مجبور نیستید به من چیزی بپردازید.
334
00:25:00,920 --> 00:25:02,160
من نمی خواهم هیچ وقت را تلف کنم.
335
00:25:02,200 --> 00:25:05,400
نه، می فهمم. واقعا زیباست،
واقعا خوبه و اونجا چیه؟
336
00:25:05,480 --> 00:25:07,280
- اون مرد موزیک هست؟
- اون اینجاست؟
337
00:25:07,360 --> 00:25:08,960
بله، او با پدر شما صحبت می کند.
338
00:25:09,040 --> 00:25:11,240
او قبل از شروع جشنواره نخواهد رفت.
339
00:25:11,320 --> 00:25:12,320
بس کن، باشه؟
340
00:25:13,480 --> 00:25:14,720
چرا عوض میشی؟
341
00:25:14,800 --> 00:25:15,920
چون عرق کرده ام
342
00:25:16,440 --> 00:25:17,440
آیا باید این را بپوشم؟
343
00:25:19,160 --> 00:25:21,880
- سلام
- اورستیس، این همسر من است، سوفیا.
344
00:25:21,960 --> 00:25:22,880
سلام.
345
00:25:22,960 --> 00:25:24,720
واقعا از آشنایی با شما خوشحالم
346
00:25:24,800 --> 00:25:27,520
- مستقر شدی؟ لطفا!
- بله، من هستم. اینجا دوست داشتنی است
347
00:25:27,600 --> 00:25:29,000
تو خانه شگفت انگیزی داری، سوفیا.
348
00:25:29,080 --> 00:25:30,280
آره خیلی ممنون
349
00:25:30,360 --> 00:25:32,320
مال من بود
پدربزرگ بزرگ
350
00:25:32,400 --> 00:25:35,360
او آن را به ارث برد و بازسازی کرد
وقتی با بچه ها نقل مکان کردیم
351
00:25:36,080 --> 00:25:37,720
ابتدا در آتن مستقر بودیم.
352
00:25:37,800 --> 00:25:41,080
اما بعد، فانیس مجبور به سفر شد
اغلب برای کار به کورفو می روید، بنابراین...
353
00:25:41,840 --> 00:25:43,280
- کار؟
- بله، قایق های تفریحی.
354
00:25:43,360 --> 00:25:45,640
ما آنها را می سازیم.
این یک تجارت خانوادگی است، اکنون چندین سال است.
355
00:25:46,160 --> 00:25:49,040
مشتریان اصلی ما ایتالیایی هستند،
بنابراین ما در اینجا به آنها نزدیکتر هستیم.
356
00:25:49,120 --> 00:25:50,560
به هر حال، اجازه دهید ما را تشویق کنیم.
357
00:25:50,640 --> 00:25:51,640
به سلامتی
358
00:25:52,200 --> 00:25:53,400
خوش اومدی اورستیس
359
00:25:56,160 --> 00:25:57,400
مادر صوفیا اهل اینجاست.
360
00:25:57,960 --> 00:26:00,680
و بنابراین، واقعا تصمیم گرفت
بچه هایمان را بیاوریم اینجا
361
00:26:00,760 --> 00:26:04,280
و حالا که دارم می دوم
برای شهردار، امیدوارم به خوبی پیش برود.
362
00:26:04,360 --> 00:26:05,240
آره
363
00:26:05,320 --> 00:26:06,840
او از دخالت سیاسی من متنفر است.
364
00:26:06,920 --> 00:26:08,160
اگرچه،
365
00:26:08,240 --> 00:26:09,880
این به من فرصت انجام کارها را می دهد
366
00:26:09,960 --> 00:26:11,920
که بیرون هستند
محدوده خط کار من
367
00:26:12,000 --> 00:26:14,840
این چیزی است که قادر خواهد بود
برای تغییر مکان، حتی اگر اندکی.
368
00:26:15,400 --> 00:26:17,240
حقیقت این است که مردم واقعاً او را دوست دارند.
369
00:26:17,320 --> 00:26:18,800
باید اطراف جزیره را به او نشان دهیم.
370
00:26:20,520 --> 00:26:21,360
بچه ها!
371
00:26:21,440 --> 00:26:22,880
پس به ما بگو روز اولت چطور بود؟
372
00:26:22,960 --> 00:26:24,360
جالب بود
373
00:26:24,440 --> 00:26:28,360
هوم آیا می گویید،
فقط افراد مسن حاضر شدند؟
374
00:26:28,440 --> 00:26:30,240
و ماریا خود را منصوب کرد
به عنوان دست راست من
375
00:26:30,320 --> 00:26:31,920
اوه، خدای من!
376
00:26:32,000 --> 00:26:34,920
- با این حال، او زن بسیار خوبی است.
- درسته ولی شوهرش نیست.
377
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
می آیی؟
378
00:26:36,880 --> 00:26:37,880
اورستیس،
379
00:26:37,920 --> 00:26:39,760
با فرزندانمان ملاقات کن، آنتونیس
380
00:26:40,360 --> 00:26:41,360
و کللیا
381
00:26:43,440 --> 00:26:45,200
آه، کللیا. تو اون دختری
با اسکوتر
382
00:26:45,280 --> 00:26:46,920
که وقتی رسیدم مرا به Manesatika برد.
383
00:26:46,960 --> 00:26:47,880
آره
384
00:26:47,960 --> 00:26:49,840
آنتونیس گیتار می نوازد.
385
00:26:49,920 --> 00:26:50,840
گیتار بیس.
386
00:26:50,920 --> 00:26:52,160
و صدای عالی داره
387
00:26:52,240 --> 00:26:54,080
و کلیا یک پیانیست استثنایی است.
388
00:26:54,160 --> 00:26:55,880
بله، شما می توانید ما را یک خانواده موسیقی بنامید.
389
00:26:55,960 --> 00:26:57,600
طرفدار چه نوع موسیقی هستید؟
390
00:26:57,680 --> 00:27:00,880
هر چیزی جاز، راک، موسیقی کلاسیک.
به چی گوش میدی؟
391
00:27:00,960 --> 00:27:04,280
عشق اسپانیایی، منزینگرها،
Touché Amore، سیگار بعد از سکس...
392
00:27:04,360 --> 00:27:06,560
متالیکا، جوی دیویژن، اسمیتز، پیکسیز...
393
00:27:06,640 --> 00:27:07,680
بیست و یک خلبان؟
394
00:27:07,760 --> 00:27:10,360
- نه، آنها را نمی شناسم.
- شما دوتا در مورد چی صحبت می کنید؟
395
00:27:10,440 --> 00:27:12,520
و تو، کللیا، هیچ موسیقی؟
396
00:27:12,600 --> 00:27:13,800
اوه کوهن
397
00:27:13,880 --> 00:27:16,000
اوه، لانا دل ری، امی واینهاوس...
398
00:27:16,080 --> 00:27:17,840
کللیای ما
موسیقی کلاسیک را ترجیح می دهد، می دانید؟
399
00:27:17,880 --> 00:27:18,880
موسیقی کلاسیک را دوست دارید؟
400
00:27:19,480 --> 00:27:20,920
- خیلی
- دبوسی؟
401
00:27:21,520 --> 00:27:22,360
آره
402
00:27:22,440 --> 00:27:26,200
باید به شما بگویم که کلیا
استعداد منحصر به فردی در پیانو دارد.
403
00:27:26,280 --> 00:27:27,120
بابا اینو گفتی
404
00:27:27,200 --> 00:27:30,200
و حالا آن مدرسه تمام شده است
و او زمان بیشتری برای تمرین دارد،
405
00:27:30,280 --> 00:27:31,640
شرم آور است که نکنیم، درست است؟
406
00:27:31,720 --> 00:27:34,760
چه فایده ای دارد؟
ما سال ها را صرف تمرین با هم کرده ایم.
407
00:27:34,840 --> 00:27:37,360
اورستیس، این مادر من، حارث است.
408
00:27:37,440 --> 00:27:38,440
این یک لذت است.
409
00:27:38,520 --> 00:27:39,400
سلام.
410
00:27:39,480 --> 00:27:40,760
من واقعا خوشحالم، اورستیس،
411
00:27:40,840 --> 00:27:44,680
بالاخره یک نوازنده واقعی داریم
در جزیره زیبای ما
412
00:27:44,760 --> 00:27:46,440
مادر من هم خیلی با استعداد است.
413
00:27:46,520 --> 00:27:48,120
تنها چیزی که دارم استعداد صبر است.
414
00:27:48,200 --> 00:27:50,360
به او گوش نده، او تنها بود
415
00:27:50,440 --> 00:27:52,720
که اصرار داشت بیاورد
یک معلم موسیقی به جزیره
416
00:27:52,800 --> 00:27:53,800
از ناامیدی.
417
00:27:53,880 --> 00:27:56,120
اورستیس با ما شام میخوری؟
418
00:27:56,200 --> 00:27:57,600
اما من چیزی آماده نکردم.
419
00:27:57,680 --> 00:27:59,280
نه، اشکالی نداره، نیازی نیست...
420
00:27:59,360 --> 00:28:01,320
چیز مهمی نیست،
ما سریع چیزی درست می کنیم
421
00:28:01,400 --> 00:28:04,440
اوه، اسپاناکوپیتا هست
به جا مانده از دیروز
422
00:28:04,520 --> 00:28:05,960
و من می توانم برای ما سالاد درست کنم.
423
00:28:06,040 --> 00:28:08,480
مم، چرا که نه؟
من مدتی است که اسپاناکوپیتا نخورده ام.
424
00:28:08,560 --> 00:28:09,760
بنابراین، حل و فصل شده است.
425
00:28:09,840 --> 00:28:10,880
شما برای شام می مانید.
426
00:28:11,400 --> 00:28:12,560
شما بچه ها چطور؟
427
00:28:12,640 --> 00:28:13,680
- میریم بیرون
- بازم؟
428
00:28:14,240 --> 00:28:16,320
بابا، تولد ولیا است،
او ما را دعوت کرده است
429
00:28:16,400 --> 00:28:17,600
شما را در اطراف می بینم.
430
00:28:17,680 --> 00:28:18,880
می بینمت، کلیا.
431
00:28:18,960 --> 00:28:20,760
-ببینم بچه ها
- خداحافظ، آنتونیس.
432
00:28:20,840 --> 00:28:23,320
من قبلاً ایمن شده ام
دو نوازنده برای تو،
433
00:28:23,400 --> 00:28:24,400
برای گروه شما
434
00:28:26,000 --> 00:28:28,360
از همه پدر و مادرها می پرسم
فردا بچه هایشان را بیاورند
435
00:28:28,440 --> 00:28:29,760
- این به آنها آسیب نمی رساند.
- باشه
436
00:28:29,840 --> 00:28:31,240
اورستیس، بیا قدم بزنیم.
437
00:28:31,320 --> 00:28:32,560
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.
438
00:28:37,920 --> 00:28:40,320
بنابراین، همین جا،
همانطور که می بینید این خانه است.
439
00:28:40,400 --> 00:28:43,440
و اینها باغها هستند.
این مال پدرشوهرم بود
440
00:28:44,240 --> 00:28:47,720
وقتی تصمیم گرفتیم اینجا نقل مکان کنیم،
تصمیم گرفتیم آن را به طور کامل بازسازی کنیم.
441
00:28:48,240 --> 00:28:50,760
مادرشوهرم اونجا زندگی میکنه
پشت آن درختان
442
00:29:07,080 --> 00:29:10,240
آه، من در این همه جا می روم.
من فقط آن را دوست دارم.
443
00:29:10,760 --> 00:29:14,040
اگر من در آتن زندگی می کردم،
من سوار ماشین می شدم اینجا، من این را دارم.
444
00:29:14,120 --> 00:29:16,440
وای فانیس تو خیلی خوش شانسی
قایق بسیار خوبی است.
445
00:29:17,720 --> 00:29:21,400
میدونی مرد، من خیلی خوشحالم
که تو اینجا در این جزیره هستی
446
00:29:21,480 --> 00:29:22,480
نه منظورم همینه
447
00:29:23,880 --> 00:29:26,240
یعنی من کسی را ندارم که با او صحبت کنم.
448
00:29:26,840 --> 00:29:29,120
و روز دیگر
شانه سرد را به تو دادم
449
00:29:29,200 --> 00:29:30,760
من فقط سعی می کردم هاردبال بازی کنم.
450
00:29:35,080 --> 00:29:36,080
گوش کن بچه ها
451
00:29:36,160 --> 00:29:38,960
من اینجا هستم تا به هر یک از شما کمک کنم
که به موسیقی علاقه دارند
452
00:29:39,560 --> 00:29:42,840
نه لزوما برای مطالعه موسیقی
یا تبدیل شدن به یک نوازنده حرفه ای،
453
00:29:42,920 --> 00:29:45,480
اما بیشتر به این دلیل که می دانم
که قبلا جشنواره موسیقی داشتی
454
00:29:45,560 --> 00:29:49,000
سالها در جزیره،
و من اینجا هستم تا دوباره آن را تنظیم کنم.
455
00:29:49,080 --> 00:29:51,280
و همچنین، زیرا این جزیره
طرفدار موسیقی است
456
00:29:51,360 --> 00:29:52,760
خوب گفته.
457
00:29:52,840 --> 00:29:54,520
در این جشنواره فقط خارجی ها بازی می کنند.
458
00:29:54,600 --> 00:29:56,960
وقت آن است که یونانی ها نیز بیایند.
459
00:29:57,600 --> 00:30:00,280
آره من تو رو نمیخوام
به این به عنوان یک درس موسیقی فکر کنید.
460
00:30:00,360 --> 00:30:02,800
من هم نمی خواهم
برای شروع صحبت با شما در مورد تئوری موسیقی
461
00:30:02,880 --> 00:30:04,120
چون می دانم چقدر خسته کننده است
462
00:30:04,200 --> 00:30:06,800
و من حدس می زنم
بیشتر شما داوطلبانه اینجا نیستید.
463
00:30:06,880 --> 00:30:08,800
با این حال، من می دانم که برخی از شما
464
00:30:09,840 --> 00:30:12,040
داناتر هستند
در مورد موسیقی نسبت به دیگران
465
00:30:12,120 --> 00:30:14,280
و همچنین، من یاد گرفته ام
که شما نوعی گروه دارید.
466
00:30:15,880 --> 00:30:18,320
بنابراین، چگونه در مورد انجام آن به این صورت؟
467
00:30:18,400 --> 00:30:19,680
به این فکر کردم که همه را با هم ترکیب کنم.
468
00:30:19,760 --> 00:30:22,000
یعنی گروه شما،
ارکستر فیلارمونیک جزیره،
469
00:30:22,080 --> 00:30:23,720
گروه های کر... شما آن را دوست دارید؟
470
00:30:25,400 --> 00:30:26,960
این یک ایده شگفت انگیز است!
471
00:30:28,880 --> 00:30:30,080
آنها فقط خجالتی هستند.
472
00:30:30,160 --> 00:30:31,960
به چی گوش میدی؟
473
00:30:34,840 --> 00:30:36,080
آیا هیچ آهنگی را دوست دارید؟
474
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
باشه،
475
00:30:39,040 --> 00:30:41,400
اگر بخواهید، می توانیم پوشش دهیم
برخی از آهنگ هایی که دوست دارید،
476
00:30:41,480 --> 00:30:44,200
آهنگی پخش کن که من خواهم نوشت،
و ما می توانیم همه را با هم جمع کنیم
477
00:30:44,280 --> 00:30:46,520
و بالا بیا
با برنامه جشنواره موسیقی
478
00:30:48,800 --> 00:30:50,400
چه برسد به اینکه استراحت کنیم و ...
479
00:30:50,480 --> 00:30:52,800
یک دقیقه صبر کن،
یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن
480
00:30:52,880 --> 00:30:54,520
بذار توضیح بدم یک ثانیه
481
00:30:54,600 --> 00:30:56,680
بیایید ده، پانزده دقیقه استراحت کنیم
482
00:30:56,760 --> 00:30:59,800
بنابراین شما می توانید یک لیست پخش ایجاد کنید
با تمام آهنگ ها و آهنگ های مورد علاقه شما،
483
00:31:00,320 --> 00:31:02,440
سپس برگرد
بنابراین ما می توانیم آن را با هم بحث کنیم. هوم؟
484
00:31:03,040 --> 00:31:04,320
من نمی خواهم به شما فشار بیاورم، ها؟
485
00:31:05,200 --> 00:31:07,240
اما اگر به چیزی نیاز دارید، من اینجا هستم.
486
00:31:11,560 --> 00:31:12,960
ده دقیقه دیگر دوباره می بینمت، باشه؟
487
00:31:24,280 --> 00:31:25,520
احتمالا رفته اند
488
00:31:26,040 --> 00:31:27,360
فهمیدم ماریا
489
00:31:31,240 --> 00:31:32,640
به پائولا گوش میدی؟
490
00:31:33,400 --> 00:31:34,880
او صدای بسیار زیبایی دارد.
491
00:31:36,560 --> 00:31:39,680
چطور عوض شدیم
از کالاس تا پائولا با این سرعت،
492
00:31:39,760 --> 00:31:40,880
من هرگز نمی دانم.
493
00:32:01,720 --> 00:32:03,160
خیلی خوبه عزیزم
494
00:32:32,160 --> 00:32:33,280
کارلامبوس.
495
00:32:36,400 --> 00:32:37,240
سلام فانیس
496
00:32:37,320 --> 00:32:38,360
همه چیز خوب است؟
497
00:32:40,720 --> 00:32:42,120
دیروز تحویلش دادم
498
00:32:42,200 --> 00:32:43,880
آره به من گفته شد
499
00:32:44,480 --> 00:32:45,480
به همین دلیل من اینجا هستم.
500
00:32:47,880 --> 00:32:49,000
این مال شماست
501
00:32:55,280 --> 00:32:56,760
چطور به من نوشیدنی پیشنهاد می کنی؟
502
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
من می توانم این کار را انجام دهم.
503
00:33:06,080 --> 00:33:07,640
و اوه، از آنجایی که ما تنها هستیم،
504
00:33:08,640 --> 00:33:11,520
من می خواهم با شما صحبت کنم
در مورد موضوع دیگری
505
00:33:16,640 --> 00:33:18,360
من اعتماد دارم همه چیز با پسر شما خوب است؟
506
00:33:20,320 --> 00:33:21,320
آره
507
00:33:21,760 --> 00:33:23,840
امیدوارم اسپایروس چیزی نداند.
508
00:33:25,640 --> 00:33:27,280
و او دقیقا چه چیزی را می دانست؟
509
00:33:29,600 --> 00:33:30,600
به اندازه کافی منصفانه
510
00:33:35,880 --> 00:33:38,440
من او را دوست ندارم
اصلا با پسرم معاشرت می کنم
511
00:33:42,120 --> 00:33:43,120
چرا؟
512
00:33:45,200 --> 00:33:46,800
آنها مدت زیادی با هم دوست هستند.
513
00:33:46,880 --> 00:33:49,880
یک مرد باید بداند
در خانه خودش چه می گذرد
514
00:33:51,720 --> 00:33:52,720
منظورت چیه؟
515
00:33:53,440 --> 00:33:54,440
آنها هنوز جوان هستند.
516
00:33:55,360 --> 00:33:57,641
و اگر الان اشتباه کنند،
آنها بعداً هزینه آنها را پرداخت می کنند.
517
00:33:58,760 --> 00:34:00,240
من در مورد اسپیروس نمی دانم،
518
00:34:00,880 --> 00:34:02,680
اما من می خواهم آنتونیس درس بخواند.
519
00:34:03,240 --> 00:34:05,320
و یک زندگی معمولی و مرفه داشته باشید.
520
00:34:06,120 --> 00:34:08,240
اگر همان آینده را برای پسرتان می خواهید،
521
00:34:09,080 --> 00:34:10,880
بهتر است بند اسپیروس را ببندید.
522
00:34:12,400 --> 00:34:14,200
آنها برای یکدیگر خوب نیستند.
523
00:34:17,040 --> 00:34:19,840
و شما نیاز ندارید
تا به ماریا از گفتگویمان بگویم.
524
00:34:20,520 --> 00:34:22,360
این موضوع بین پدران است.
525
00:34:25,280 --> 00:34:26,280
من از اینجا خارج شده ام.
526
00:34:27,880 --> 00:34:30,640
همه چیزهایی که در موردش صحبت کردیم
بین ما می ماند، باشه؟
527
00:34:33,440 --> 00:34:35,240
به زودی بهت خبر میدم
در مورد قطره بعدی
528
00:35:10,080 --> 00:35:11,080
مامان کجاست؟
529
00:35:17,360 --> 00:35:18,360
مامان؟
530
00:35:19,200 --> 00:35:20,200
من دارم میام
531
00:35:22,200 --> 00:35:23,200
مامان؟
532
00:35:24,120 --> 00:35:25,160
من هستم...
533
00:35:32,480 --> 00:35:33,560
پسر لطفا صبر کن
534
00:35:34,200 --> 00:35:36,280
اگر دوباره به او دست بزنی، تو را خواهم کشت.
535
00:35:47,160 --> 00:35:49,680
یکی نوشت
که در طول همه گیری،
536
00:35:49,760 --> 00:35:52,480
وقتی همه چیز در حالت توقف بود
به دلیل قفل،
537
00:35:53,320 --> 00:35:56,160
آسمان آنقدر صاف بود که می توانستی ببینی
قرون تاریک باز می گردد.
538
00:36:02,840 --> 00:36:04,640
من حدس میزنم دوران تاریکی
هرگز این جزیره را ترک نکرد.
539
00:37:00,120 --> 00:37:01,920
- خوش اومدی
- سلام
540
00:37:03,840 --> 00:37:04,960
هنوز کسی اینجاست؟
541
00:37:05,560 --> 00:37:07,720
هیچ کس. و من فکر نمی کنم کسی بیاید.
542
00:37:08,520 --> 00:37:11,480
من مطمئن هستم که آنها می آیند،
آنها فقط عاشق موسیقی نیستند.
543
00:37:12,360 --> 00:37:14,320
- من... بیرون منتظر می مونم.
- باشه
544
00:37:15,360 --> 00:37:17,360
-من...میخواستم بهت بگم...
- بله؟
545
00:37:19,000 --> 00:37:20,760
... که برای اتفاقی که افتاده متاسفم.
546
00:37:22,440 --> 00:37:23,840
منظورت چیه؟ هیچ کاری نکردی
547
00:37:23,920 --> 00:37:24,960
من انجام دادم.
548
00:37:25,600 --> 00:37:27,360
هر دوی ما را در موقعیت نامناسبی قرار دادم.
549
00:37:28,880 --> 00:37:30,800
من فکر نمی کردم حالم بد است
550
00:37:31,960 --> 00:37:34,440
- از این بابت متاسفم.
- خیلی خوبه، واقعا.
551
00:37:34,520 --> 00:37:36,160
من شما را برای هیچ چیز سرزنش نمی کنم.
552
00:37:36,240 --> 00:37:38,960
هیچ کس نیازی به احساس گناه ندارد،
هیچ کدام از ما الان خوبیم؟
553
00:37:39,040 --> 00:37:40,840
آیا می توانم شما را به اسم کوچک صدا کنم؟
554
00:37:42,120 --> 00:37:43,760
معمولاً این چیزی است که از مردم می خواهم.
555
00:37:46,120 --> 00:37:47,800
آیا شما سعی می کنید به من احساس راحتی کنید؟
556
00:37:47,840 --> 00:37:48,960
پس دچار مشکل نمی شوید؟
557
00:37:49,640 --> 00:37:50,960
نه، بنابراین شما احساس ناخوشایندی نخواهید داشت،
558
00:37:51,040 --> 00:37:52,120
و من احساس ناراحتی نخواهم کرد
559
00:37:52,720 --> 00:37:54,880
- مگر اینکه این چیزی باشد که شما می خواهید.
- نه اصلا.
560
00:37:55,560 --> 00:37:57,840
باشه پس بیایید دیگر در مورد آن صحبت نکنیم.
561
00:37:58,800 --> 00:38:00,120
من نمی خواهم شما فکر کنید که ...
562
00:38:00,200 --> 00:38:01,360
من به چیزی فکر نمی کنم.
563
00:38:01,440 --> 00:38:03,000
کلیا، گوش کن
564
00:38:04,080 --> 00:38:05,440
من شما را نمی شناسم
565
00:38:05,960 --> 00:38:07,040
اما تو خوب به نظر میرسی
566
00:38:07,120 --> 00:38:08,920
اگر من یک چیز را می دانم،
567
00:38:10,200 --> 00:38:12,880
این است که من هیچ مشکلی نمی خواهم
یا سوء تفاهم بین ما
568
00:38:13,800 --> 00:38:14,800
نگران نباش
569
00:38:16,760 --> 00:38:18,160
شما فکر می کنید ما می توانیم این کار را انجام دهیم؟
570
00:38:18,240 --> 00:38:19,600
تو حرف من را داری
571
00:38:20,640 --> 00:38:21,640
باشه
572
00:38:24,760 --> 00:38:26,120
در صورت تمایل می توانید بازی کنید.
573
00:38:27,040 --> 00:38:28,320
به هر حال هیچ کس دیگری نمی آید.
574
00:38:33,480 --> 00:38:34,720
هوم؟
575
00:38:34,800 --> 00:38:35,840
من آن را دوست دارم.
576
00:39:24,360 --> 00:39:27,720
گاهی اوقات، من نمی نویسم
همه چیز دقیقاً همانطور که اتفاق افتاد پایین آمد.
577
00:39:29,320 --> 00:39:32,960
حقیقت اولین بار است که او را ملاقات کردم
زمانی که به جزیره آمد نبود.
578
00:39:41,640 --> 00:39:44,960
کورفو
579
00:39:45,040 --> 00:39:47,320
ما در کورفو بودیم
برای یکی از افتتاحیه های پدرم.
580
00:39:48,720 --> 00:39:51,520
برای من، آن سفر
فرصتی بود برای انجام کار
581
00:39:51,600 --> 00:39:54,640
کاری که همه دوستان من قبلا انجام داده بودند،
اما من خیلی ترسیدم که انجام دهم.
582
00:39:56,400 --> 00:39:57,560
هیچ کس مرا در کورفو نمی شناخت.
583
00:39:58,400 --> 00:40:00,520
هرچه غیرشخصی تر باشد، بهتر است.
584
00:40:49,400 --> 00:40:50,640
متشکرم.
585
00:41:09,880 --> 00:41:11,560
عصر بخیر
586
00:41:11,640 --> 00:41:13,480
سلام
587
00:41:17,240 --> 00:41:18,840
ما خیلی نزدیکیم
588
00:41:20,000 --> 00:41:21,280
من یک آپارتمان در شهر اجاره کرده ام
589
00:41:21,320 --> 00:41:24,400
150 متر فاصله
590
00:41:24,480 --> 00:41:26,560
این اولین بار است که از یک برنامه استفاده می کنم
591
00:41:26,640 --> 00:41:28,080
من مطمئن نیستم که چگونه کار می کند
592
00:41:28,160 --> 00:41:29,360
شما خوب انجام می دهید
593
00:41:31,240 --> 00:41:32,880
من اغلب این کار را انجام نمی دهم
594
00:41:35,760 --> 00:41:37,160
می خواهید برای نوشیدنی بیرون بروید؟
595
00:41:37,240 --> 00:41:39,000
نه
596
00:41:39,080 --> 00:41:42,400
می خواهید بیایید؟
597
00:41:42,480 --> 00:41:46,560
بله
598
00:41:51,720 --> 00:41:52,720
عصر بخیر
599
00:41:55,320 --> 00:41:57,856
اولین بار است که با کسی ملاقات می کنم
از طریق یکی از این برنامه ها نیز.
600
00:41:57,880 --> 00:41:58,880
اجازه دارم بیام داخل؟
601
00:41:59,520 --> 00:42:00,880
بله، البته. بیا داخل
602
00:42:12,760 --> 00:42:13,800
شما را چه صدا کنم؟
603
00:42:16,120 --> 00:42:17,200
من آن را دریافت می کنم.
604
00:42:18,160 --> 00:42:19,200
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟
605
00:42:19,800 --> 00:42:21,000
ودکا.
606
00:42:21,080 --> 00:42:22,080
ودکا.
607
00:42:23,040 --> 00:42:25,240
نام مستعار شما، کلر دو لون.
608
00:42:25,320 --> 00:42:26,320
چه چیزی باعث شد آن را انتخاب کنید؟
609
00:42:26,400 --> 00:42:27,400
من آن را دوست دارم.
610
00:42:27,920 --> 00:42:29,440
مممم
611
00:42:33,480 --> 00:42:35,000
چیزی که شما به دنبال آن هستید؟
612
00:42:35,080 --> 00:42:36,080
یک دوربین.
613
00:42:36,960 --> 00:42:39,000
این واقعاً سبک من نیست. روی صخره ها؟
614
00:42:39,720 --> 00:42:41,640
- بله، روی سنگ لطفا.
- باشه
615
00:42:42,160 --> 00:42:43,720
در صورت تمایل می توانید ماسک را بردارید.
616
00:42:45,920 --> 00:42:46,920
ایمن است، درست است؟
617
00:42:47,480 --> 00:42:48,720
آیا هیچ کدام از اینها بی خطر است؟
618
00:42:56,400 --> 00:42:58,640
- اینجا به شما.
- منظورت برای ماست.
619
00:43:04,880 --> 00:43:07,040
- اهل اینجا هستی؟
- من نیستم.
620
00:43:09,680 --> 00:43:12,560
آیا حضور کمی خطرناک نیست؟
در خانه یک غریبه اینقدر معمولی؟
621
00:43:12,640 --> 00:43:15,040
اگر فرق داشتی،
من برای زندگیم می دویدم
622
00:43:15,120 --> 00:43:17,000
اوه، آره؟ آیا باید به نوعی چاپلوسی کنم؟
623
00:43:18,360 --> 00:43:20,840
برادرم می داند که من اینجا هستم.
اگر قرار بود اتفاقی برای من بیفتد ...
624
00:43:21,800 --> 00:43:22,800
برادرت؟
625
00:43:24,120 --> 00:43:26,160
- چند سالته؟
- و تو؟
626
00:43:26,880 --> 00:43:29,120
یه چیزی بهم میگه من از تو خیلی بزرگترم
627
00:43:29,200 --> 00:43:30,760
این لزوما چیز بدی نیست.
628
00:43:31,440 --> 00:43:32,440
هوم...
629
00:43:33,440 --> 00:43:35,160
من چند روز دیگر در کورفو می مانم.
630
00:43:35,720 --> 00:43:36,960
خب من فردا میرم
631
00:43:40,400 --> 00:43:42,320
باید بیشتر بدانم
یا همه چیز را پوشش داده ایم؟
632
00:43:42,360 --> 00:43:43,760
ما همه چیز را پوشش داده ایم.
633
00:44:05,680 --> 00:44:06,800
قضیه چیه؟
634
00:44:12,200 --> 00:44:13,400
آیا اولین بار است؟
635
00:44:17,120 --> 00:44:18,120
چند سالته؟
636
00:44:26,800 --> 00:44:28,520
- فکر نمیکنی الان باید متوقف بشیم؟
- چرا؟
637
00:44:29,720 --> 00:44:31,080
نه نگران نباش این تو نیستی
638
00:44:31,160 --> 00:44:32,640
- کار اشتباهی کردم؟
- من هستم.
639
00:44:32,680 --> 00:44:34,480
هیچ غلطی نکردی تقصیر منه
640
00:44:34,560 --> 00:44:36,960
اما اکنون باید متوقف شویم،
لطفا باید بری
641
00:44:37,480 --> 00:44:38,480
بهتره ترک کنی
642
00:44:39,920 --> 00:44:41,600
پس تو به من علاقه ای نداری؟
643
00:44:45,160 --> 00:44:46,000
باشه خوب
644
00:44:46,080 --> 00:44:48,680
آیا می توانم بمانم و نوشیدنی ام را تمام کنم؟
یا میخوای الان برم؟
645
00:44:53,240 --> 00:44:54,240
ترجیح میدم ترک کنی
646
00:44:59,840 --> 00:45:02,600
واقعا انتظار کسی را نداشتم
بنابراین برای استفاده از این برنامه محفوظ است.
647
00:45:06,720 --> 00:45:08,440
- حالا اسمتو بهم میگی؟
- من نمی کنم.
648
00:45:09,920 --> 00:45:11,456
نیازی نیست احساس ناراحتی کنید...
649
00:45:11,480 --> 00:45:13,480
نه، فقط حوصله خوابیدن ندارم.
650
00:45:13,560 --> 00:45:15,200
من یک دختر کوچک نیستم، من یک بزرگسال هستم.
651
00:45:15,280 --> 00:45:17,120
واقعا؟ چند سالته؟
652
00:45:17,760 --> 00:45:18,760
من 18 سالمه
653
00:45:20,800 --> 00:45:21,800
خدا لعنتش کنه
654
00:45:22,800 --> 00:45:25,040
- من تقریبا 30 سال از شما بزرگتر هستم.
- جوان تر به نظر می آیی.
655
00:45:26,560 --> 00:45:29,120
- داری منو میکشی
- از عمد گفتم.
656
00:45:30,360 --> 00:45:31,960
پس وقتی پدر و مادرت خوابند،
657
00:45:32,040 --> 00:45:34,800
تو موفق شدی دزدکی بیرون بیایی
و هیچ کس نمی داند که شما اینجا هستید؟
658
00:45:34,880 --> 00:45:37,280
آیا واقعا اینقدر اشتباه است
اگر من شما را جذب کردم؟
659
00:45:39,240 --> 00:45:40,480
کی گفته که اینطور نیست؟
660
00:45:40,560 --> 00:45:42,320
پس چرا برات مهمه؟ فقط یک شب است
661
00:45:44,680 --> 00:45:46,440
شب های زیادی از این دست داشته اید؟
662
00:45:56,720 --> 00:45:57,720
شغل شما چیست؟
663
00:45:59,920 --> 00:46:00,920
من یک نوازنده هستم.
664
00:46:03,160 --> 00:46:05,560
چی؟ شما آن را دوست دارید؟
665
00:46:07,880 --> 00:46:10,320
من امشب را تصور کرده بودم
در ذهن من بسیار متفاوت است
666
00:46:11,480 --> 00:46:12,480
منم همینطور
667
00:46:13,120 --> 00:46:15,240
دارم سعی میکنم یادم بیاد
30 سال پیش چطور بودم
668
00:46:15,320 --> 00:46:17,840
در آن زمان ما این برنامه ها را نداشتیم.
و فکر کنم اینترنت نداره
669
00:46:18,600 --> 00:46:19,800
تو واقعا خیلی پیر شدی قربان
670
00:46:21,280 --> 00:46:22,880
درست است. اورستیس.
671
00:46:24,400 --> 00:46:26,400
نه، من شب های زیادی مثل این نداشته ام.
672
00:46:27,320 --> 00:46:29,640
من دقیقا نیستم
مثل بقیه دخترای هم نسل من
673
00:46:30,840 --> 00:46:33,160
- چه فرقی با تو دارد؟
- تخیل من
674
00:46:37,040 --> 00:46:38,960
و درست است، این اصلا من نیستم.
675
00:46:39,560 --> 00:46:41,480
من خیلی باحال بازی می کنم، در حالی که نیستم.
676
00:46:42,280 --> 00:46:44,600
من ناامید هستم. من از اینجا خارج شده ام.
677
00:46:44,680 --> 00:46:46,040
در مورد کلر دو لون چطور؟
678
00:46:50,480 --> 00:46:51,520
آیا داستان را می دانید؟
679
00:46:53,200 --> 00:46:54,040
بله
680
00:46:54,120 --> 00:46:55,520
بنابراین شما موسیقی را می شناسید.
681
00:46:56,840 --> 00:46:57,840
آره
682
00:46:59,840 --> 00:47:00,840
شب بخیر
683
00:47:01,960 --> 00:47:03,520
وقتی اینجا رو ترک کنی خوب میشی؟
684
00:47:05,440 --> 00:47:06,440
حواست باشه ببوسمت؟
685
00:47:08,880 --> 00:47:10,120
فقط یک بوسه
686
00:47:22,560 --> 00:47:23,800
آره خوب میشم
687
00:47:23,880 --> 00:47:24,880
ببینمت
688
00:47:29,880 --> 00:47:32,120
هر کس چیزی برای پنهان کردن دارد
که به آن افتخار نمی کنند.
689
00:47:33,320 --> 00:47:35,120
و من حدس میزنم، با افزایش سن افراد،
690
00:47:36,040 --> 00:47:37,520
هر چه چیزهای بیشتری باید پنهان کنند.
691
00:48:16,600 --> 00:48:17,920
و همینطور،
692
00:48:18,000 --> 00:48:19,000
دوباره ملاقات کردیم.
693
00:48:20,160 --> 00:48:21,160
چه کسی می داند؟
694
00:48:22,160 --> 00:48:23,600
این تابستان می تواند بهترین باشد.