1 00:02:50,870 --> 00:02:53,790 - В яблочко! - Будь уверен, папа! 2 00:03:15,937 --> 00:03:17,230 Вы идете прямо домой. 3 00:03:17,480 --> 00:03:18,356 Хорошо! 4 00:03:23,402 --> 00:03:25,113 Бомбы прочь! 5 00:03:35,790 --> 00:03:38,125 Сайонара, лох! 6 00:05:43,833 --> 00:05:47,003 Никаких консервантов, только чистая вода! 7 00:05:47,295 --> 00:05:49,631 Прохладная, прозрачная вода. 8 00:05:49,923 --> 00:05:52,383 Подойди, чмо, займись делами. 9 00:05:52,634 --> 00:05:54,636 H20, это мой вариант. 10 00:05:55,011 --> 00:05:58,973 Разве ты не понимаешь? Это вода. Вы не можете жить без этого. 11 00:06:03,144 --> 00:06:07,232 Что за небольшие последствия, а? Хорошего дня! 12 00:06:25,083 --> 00:06:26,584 Вы получаете мешок зерна... 13 00:06:27,001 --> 00:06:29,337 ...или женщина на два часа. 14 00:06:37,136 --> 00:06:39,263 Чем вы торгуете? - Я ищу кое-кого. 15 00:06:39,513 --> 00:06:40,890 Вы торгуете или нет? 16 00:06:41,140 --> 00:06:42,350 У него была упряжка верблюдов. 17 00:06:42,850 --> 00:06:47,521 Сюда приходят торговать, получить небольшую прибыль, заняться бизнесом. 18 00:06:48,564 --> 00:06:51,150 Если тебе нечем торговать, тебе здесь нечего делать. 19 00:06:51,400 --> 00:06:52,443 Час внутри. 20 00:06:53,110 --> 00:06:55,821 - Следующий! - У меня есть навыки, которыми я могу торговать. 21 00:06:56,697 --> 00:06:58,574 Извини. Бордель полон. 22 00:07:17,134 --> 00:07:18,469 Один час. 23 00:07:18,719 --> 00:07:21,764 - А если ты его найдешь? - Я попрошу его вернуть то, что принадлежит мне. 24 00:07:22,056 --> 00:07:24,725 И он будет в отчаянии очистить свою совесть. 25 00:07:24,975 --> 00:07:26,018 Он будет. 26 00:07:26,560 --> 00:07:28,228 Ты настолько хорош? 27 00:07:30,731 --> 00:07:33,567 Возможно, у вас есть чем торговать в конце концов. 28 00:07:33,901 --> 00:07:35,110 Продолжайте говорить. 29 00:07:35,736 --> 00:07:37,905 24 часа твоей жизни. 30 00:07:38,447 --> 00:07:41,075 В свою очередь, ты вернешь то, что было украдено. 31 00:07:41,742 --> 00:07:43,243 Звучит как выгодная сделка. 32 00:07:43,619 --> 00:07:47,706 Это не. Давайте поговорим. Заходите внутрь. 33 00:08:01,970 --> 00:08:04,473 Оставьте свое оружие здесь. Это закон. 34 00:09:37,690 --> 00:09:42,195 Помните, это автомобиль, отправивший Детройт, сломался. 35 00:09:43,863 --> 00:09:45,698 Где вы взяли этих животных? 36 00:09:45,948 --> 00:09:48,868 Славный дромадер. Корабль пустыни. 37 00:09:49,201 --> 00:09:54,081 У них независимая подвеска, гидроусилитель руля и отсутствие контроля выбросов. 38 00:09:54,373 --> 00:09:55,666 Увезите их прочь сейчас же. 39 00:11:15,954 --> 00:11:17,247 Воин, тетушка. 40 00:11:18,123 --> 00:11:21,126 Потерял всё. Ищу сделку. 41 00:11:25,464 --> 00:11:27,632 Но он просто оборванец. 42 00:11:28,675 --> 00:11:30,010 Он быстрый. 43 00:11:30,719 --> 00:11:31,595 Железный бар... 44 00:11:32,095 --> 00:11:33,555 ...сможет ли он это сделать? 45 00:11:34,806 --> 00:11:35,724 Может быть. 46 00:11:42,981 --> 00:11:44,649 Что ты делал до этого? 47 00:11:44,983 --> 00:11:47,152 Я был полицейским, водителем. 48 00:11:50,155 --> 00:11:52,073 Но как вращается мир. 49 00:11:52,323 --> 00:11:54,993 Однажды петух прогулялся, затем метелка из перьев. 50 00:11:55,326 --> 00:11:58,079 Сыграй что-нибудь трагическое, Тон-Тон. 51 00:12:03,460 --> 00:12:05,086 Знаешь, кем я был? 52 00:12:05,837 --> 00:12:07,005 Никто. 53 00:12:07,672 --> 00:12:11,009 За исключением следующего дня, Я был еще жив. 54 00:12:12,010 --> 00:12:14,554 У этого ни у кого не было шанса стать кем-то. 55 00:12:16,347 --> 00:12:20,351 Вот вам и история. В любом случае... Вода? Фрукты? 56 00:13:10,234 --> 00:13:13,237 Поздравляю. Ты первый пережить прослушивание. 57 00:13:20,911 --> 00:13:22,079 Напиток. 58 00:13:23,455 --> 00:13:24,665 Все нормально. 59 00:13:36,510 --> 00:13:37,678 Пойдем со мной. 60 00:13:41,557 --> 00:13:44,309 Посмотрите вокруг. Все это я построил. 61 00:13:45,853 --> 00:13:48,439 По самые подмышки в крови и дерьме. 62 00:13:49,690 --> 00:13:51,859 Там, где была пустыня, теперь есть город. 63 00:13:52,818 --> 00:13:54,820 Где был грабеж, есть торговля. 64 00:13:55,612 --> 00:13:58,448 Там, где было отчаяние, теперь есть надежда. 65 00:13:58,991 --> 00:14:00,450 Это цивилизация. 66 00:14:01,160 --> 00:14:03,453 Я сделаю все, чтобы защитить его. 67 00:14:06,248 --> 00:14:09,668 Сегодня необходимо убить человека. Что ты говоришь? 68 00:14:11,837 --> 00:14:13,005 Что вы платите? 69 00:14:13,964 --> 00:14:18,468 Я тебя перевооружу... Транспортные средства, животные. Топливо, если хотите. 70 00:14:18,760 --> 00:14:20,137 Это щедрое предложение. 71 00:14:20,387 --> 00:14:23,640 Почему я? У вас есть воины, оружие. Отдайте приказ. 72 00:14:24,182 --> 00:14:26,727 Здесь мы имеем дело с тонкостями. 73 00:14:27,144 --> 00:14:29,479 Это не враг. Это почти семья. 74 00:14:30,147 --> 00:14:31,982 Я вижу, очень цивилизованно. 75 00:14:32,566 --> 00:14:36,361 Причины тебя не касаются, просто условия. Иметь дело? 76 00:14:38,822 --> 00:14:41,825 Во-первых, никто не знает ты работаешь на тетю. 77 00:14:42,158 --> 00:14:44,327 Ударишь его и уходишь. 78 00:14:44,703 --> 00:14:47,038 Во-вторых, это честный бой. 79 00:14:47,330 --> 00:14:49,666 И в-третьих, это к смерти. 80 00:14:52,836 --> 00:14:54,212 Кто такой кролик? 81 00:15:30,164 --> 00:15:33,835 Называется «Подземный мир». Именно здесь Бартертаун черпает энергию. 82 00:15:34,377 --> 00:15:35,753 Нефть, природный газ? 83 00:15:36,212 --> 00:15:37,547 Свиньи. 84 00:15:38,131 --> 00:15:39,799 Такие свиньи? 85 00:15:41,134 --> 00:15:43,386 - Чушь. - Свинья. 86 00:15:43,886 --> 00:15:47,765 Свинья. Огни, моторы, машины... 87 00:15:48,057 --> 00:15:51,602 ...все работает на мощном газе называется метаном. 88 00:15:52,395 --> 00:15:54,897 Метан получается из свиного дерьма. 89 00:15:56,399 --> 00:15:59,110 Посмотрите. Скажи мне, что ты видишь. 90 00:16:01,279 --> 00:16:04,448 Я вижу большого парня дать маленькому парню контрейлерную перевозку. 91 00:16:05,157 --> 00:16:07,535 МастерБластер. Они единая единица. 92 00:16:07,785 --> 00:16:09,829 У них даже одно и то же имя. 93 00:16:10,079 --> 00:16:13,833 Малыша зовут Мастер. Он мозг. 94 00:16:14,250 --> 00:16:16,127 Он управляет Подземным миром. 95 00:16:16,752 --> 00:16:20,423 Второй — Бластер. Он мускул. 96 00:16:21,006 --> 00:16:23,426 Вместе они могут быть очень могущественными. 97 00:16:26,262 --> 00:16:28,430 Они также высокомерны. 98 00:16:29,348 --> 00:16:32,768 Мы хотим сохранить мозг, сбросить тело. 99 00:16:33,018 --> 00:16:34,853 Он большой. Он хороший? 100 00:16:36,105 --> 00:16:38,774 Он может победить большинство мужчин своим дыханием. 101 00:16:39,024 --> 00:16:41,694 Я хочу рассмотреть его поближе. Как мне туда попасть? 102 00:16:41,944 --> 00:16:44,905 - Это фабрика. Попросите работу. - Я ничего не знаю о метане. 103 00:16:46,281 --> 00:16:48,200 Ты ведь умеешь сгребать дерьмо, не так ли? 104 00:17:36,039 --> 00:17:37,499 Эй, ты! 105 00:17:38,250 --> 00:17:39,501 Давайте поговорим! 106 00:17:43,338 --> 00:17:47,509 Вот, свободный человек, приди на помощь каторжнику. Ты не хочешь закончить как я. 107 00:17:47,926 --> 00:17:49,511 Как долго ты здесь? 108 00:17:49,844 --> 00:17:51,596 Большой. Жизнь. 109 00:17:53,223 --> 00:17:54,099 За убийство свиньи? 110 00:17:54,683 --> 00:17:56,559 Мне пришлось кормить детей. 111 00:17:57,018 --> 00:18:01,064 Меня это не беспокоит. здесь внизу жизнь длится два, три года. 112 00:18:14,577 --> 00:18:17,914 Где этот бездельник-механик Блэкфингер? 113 00:18:28,925 --> 00:18:30,551 У нас настоящая проблема. 114 00:18:30,885 --> 00:18:33,471 Двенадцать фунтов динамита готовы взорваться. 115 00:18:34,722 --> 00:18:37,100 Вы эксперт! Разоружение! 116 00:18:37,600 --> 00:18:38,726 Верно. 117 00:18:51,030 --> 00:18:55,409 Это классная работа. Одна ошибка, это выбьет все дерьмо из этого места. 118 00:18:55,701 --> 00:18:58,120 - Буквально. - Думай, что делать! 119 00:19:00,873 --> 00:19:04,627 Теперь... динамит подключен. к таймеру... 120 00:19:04,919 --> 00:19:07,964 ...который подключен к выключателю, которого я не могу найти... 121 00:19:08,256 --> 00:19:11,175 ...который связан с... 122 00:19:11,550 --> 00:19:12,635 ...батарея. 123 00:19:13,052 --> 00:19:16,180 - Я отключу аккумулятор! - Я бы не стал этого делать. 124 00:19:18,599 --> 00:19:20,226 Кто ты? 125 00:19:20,476 --> 00:19:22,144 - Я Макс. - Ты умный. 126 00:19:22,770 --> 00:19:24,021 Это моя машина. 127 00:19:24,397 --> 00:19:25,272 Разоружение! 128 00:19:25,940 --> 00:19:26,816 Сколько? 129 00:19:27,066 --> 00:19:29,068 Никакой торговли. Делать! 130 00:19:31,737 --> 00:19:32,905 Принести! 131 00:19:38,202 --> 00:19:41,497 Мне заказываю. Я, Мастер! 132 00:19:42,164 --> 00:19:44,208 Я управляю Бартертауном! 133 00:19:45,000 --> 00:19:46,794 Вот почему ты живешь в дерьме. 134 00:19:47,169 --> 00:19:49,171 Не дерьмо! Энергия! 135 00:19:49,797 --> 00:19:52,508 Назовите это как хотите, все еще пахнет дерьмом. 136 00:19:52,800 --> 00:19:56,970 Не дерьмо! Энергия! Нет энергии, нет города! 137 00:19:57,388 --> 00:19:59,598 Я, король араб! 138 00:19:59,848 --> 00:20:01,475 Конечно. Я, сказочная принцесса. 139 00:20:02,101 --> 00:20:03,644 Эмбарго, вперед! 140 00:20:24,122 --> 00:20:26,917 Эмбарго введено! Главный клапан отключен! 141 00:20:42,015 --> 00:20:45,268 Четыре, три, два... 142 00:20:46,102 --> 00:20:47,813 Ради бога, что теперь? 143 00:20:48,647 --> 00:20:50,899 Кто управляет Бартертауном? 144 00:20:51,441 --> 00:20:54,027 Блин! Я же говорил вам, никаких больше эмбарго. 145 00:20:56,696 --> 00:20:57,614 Больше, Бластер. 146 00:21:05,413 --> 00:21:06,790 Кто управляет Бартертауном? 147 00:21:10,502 --> 00:21:13,463 Кто управляет Бартертауном? 148 00:21:14,172 --> 00:21:15,840 Ты знаешь кто. 149 00:21:16,299 --> 00:21:17,467 Сказать. 150 00:21:18,635 --> 00:21:20,136 МастерБластер. 151 00:21:20,804 --> 00:21:23,181 Скажи громко. 152 00:21:25,850 --> 00:21:27,143 МастерБластер. 153 00:21:28,144 --> 00:21:30,688 МастерБластер, что? 154 00:21:33,149 --> 00:21:35,985 MasterBlaster управляет Бартертауном. 155 00:21:36,319 --> 00:21:37,737 Громче! 156 00:21:38,988 --> 00:21:41,866 MasterBlaster управляет Бартертауном. 157 00:21:42,325 --> 00:21:44,494 Снять эмбарго. 158 00:22:11,729 --> 00:22:13,856 Вы хотите ногу в лицо? 159 00:22:15,399 --> 00:22:16,859 Разоружение. 160 00:22:18,027 --> 00:22:19,695 Хороший мальчик. 161 00:22:55,481 --> 00:22:57,107 Сюда, Бластер. 162 00:23:25,928 --> 00:23:28,430 - Чего ты лежишь? - Ничего. 163 00:23:28,764 --> 00:23:29,932 - Кто ты? - Никто. 164 00:23:30,182 --> 00:23:34,102 Нет, мистер, я это чувствую. Кости катятся! 165 00:23:40,567 --> 00:23:43,987 Мне нужны мои верблюды, моя машина, еда, вода, метан. 166 00:23:46,198 --> 00:23:48,116 - Иметь дело. - Ты сказал честный бой. 167 00:23:48,366 --> 00:23:51,787 - Что это значит? - Как предусмотрено законом. 168 00:23:52,329 --> 00:23:53,497 Громовой купол. 169 00:23:57,792 --> 00:24:02,297 Двое мужчин, рука об руку. Ни присяжных, ни апелляции, ни условно-досрочного освобождения. 170 00:24:02,672 --> 00:24:04,633 Двое мужчин входят, один уходит. 171 00:24:06,593 --> 00:24:07,802 Оружие? 172 00:24:08,178 --> 00:24:11,306 Все возможно. Случай решает. 173 00:24:12,015 --> 00:24:14,642 Громовой купол. Как мне туда попасть? 174 00:24:14,976 --> 00:24:17,354 Это легко. Выберите бой. 175 00:24:54,724 --> 00:24:56,893 Всем хорошо провести время! 176 00:24:59,479 --> 00:25:03,065 Это моя машина и я хочу его вернуть! 177 00:25:03,524 --> 00:25:05,860 Слух шаткий. Звучит как приказ. 178 00:25:06,944 --> 00:25:08,029 Это верно. 179 00:25:08,446 --> 00:25:12,700 Нюхающий Йесус! Ему грустно. Мозг сломан. 180 00:25:14,577 --> 00:25:16,203 Мне объяснить. 181 00:25:17,079 --> 00:25:19,832 Это мой автомобиль. Ты... 182 00:25:20,374 --> 00:25:22,043 ...пешеход! 183 00:25:26,547 --> 00:25:27,631 Три секунды... 184 00:25:28,090 --> 00:25:29,842 ...сломать шею. Один... 185 00:25:40,352 --> 00:25:41,645 МастерБластер! 186 00:25:42,229 --> 00:25:44,398 Слушайте закон! 187 00:25:44,773 --> 00:25:48,110 Тётя, двое мужчин спорят. 188 00:25:51,447 --> 00:25:53,741 Это наш свидетель, тетушка. 189 00:25:54,116 --> 00:25:57,620 Мы страдаем плохо. Мы хотим справедливости. 190 00:25:58,078 --> 00:26:00,873 Нам нужен Громовой Купол! 191 00:26:01,457 --> 00:26:05,419 Вы знаете закон. Двое мужчин входят, один уходит. 192 00:26:08,088 --> 00:26:13,093 Это Бластер. Двадцать человек входят, уходит только он. 193 00:26:13,594 --> 00:26:16,555 Тогда это ваш выбор. Громовой купол. 194 00:26:49,963 --> 00:26:52,966 Тётя! Тётя! 195 00:26:56,470 --> 00:27:00,473 Добро пожаловать в другое издание из Громового Купола! 196 00:27:25,040 --> 00:27:27,333 Слушайте! Слушайте! 197 00:27:28,084 --> 00:27:29,836 В этом вся правда. 198 00:27:30,211 --> 00:27:34,382 Борьба приводит к убийству, и убийство перерастает в войну. 199 00:27:34,757 --> 00:27:37,802 И это было чертовски близко смерть всех нас. 200 00:27:38,678 --> 00:27:43,182 Посмотри на нас сейчас, разбитых и все говорят о сильном дожде. 201 00:27:43,725 --> 00:27:48,354 Но мы узнали по пыли из них всех. Бартертаун узнал. 202 00:27:48,896 --> 00:27:52,191 Теперь, когда мужчины вступают в бой, это происходит здесь. 203 00:27:52,525 --> 00:27:54,569 И это заканчивается здесь. 204 00:27:54,861 --> 00:27:58,865 Двое мужчин входят, один уходит. 205 00:27:59,115 --> 00:28:02,285 Двое мужчин входят, один уходит. 206 00:28:23,264 --> 00:28:26,809 И прямо сейчас, У меня есть двое мужчин. 207 00:28:27,768 --> 00:28:30,730 Двое мужчин с внутренностями, полными страха. 208 00:28:31,772 --> 00:28:36,068 Дамы и господа, мальчики и девочки... 209 00:28:38,571 --> 00:28:40,865 ...время смерти пришло! 210 00:28:42,575 --> 00:28:45,911 Он умеет разбивать мячи. Смерть пешком. 211 00:28:46,454 --> 00:28:50,332 Вы его знаете. Ты любишь его! Он Бластер! 212 00:29:02,886 --> 00:29:05,139 Претендент, прямо из Пустоши. 213 00:29:05,431 --> 00:29:08,475 Он плохой. Он красивый. Он сумасшедший! 214 00:29:09,435 --> 00:29:12,187 Это человек без имени! 215 00:30:07,117 --> 00:30:11,329 Громовой купол прост. Доберитесь до оружие, используйте его, как только сможете. 216 00:30:11,705 --> 00:30:15,208 Я знаю, что ты не нарушишь правила. Их нет. 217 00:30:20,714 --> 00:30:21,840 Помните, где вы находитесь. 218 00:30:23,174 --> 00:30:24,551 Это Громовой Дом. 219 00:30:25,010 --> 00:30:29,681 Смерть слушает и возьмет первый человек, который кричит. 220 00:30:31,725 --> 00:30:33,059 Подготовить! 221 00:30:52,036 --> 00:30:54,497 Двое мужчин входят, один уходит! 222 00:35:30,479 --> 00:35:33,023 Убей его! 223 00:35:58,382 --> 00:36:00,258 - Ты знаешь закон! - Это Громовой Дом! 224 00:36:00,467 --> 00:36:01,343 Убей его! 225 00:36:01,593 --> 00:36:04,679 Нет, нет! Посмотрите на его лицо! 226 00:36:05,847 --> 00:36:07,265 У него разум ребенка. 227 00:36:11,561 --> 00:36:13,355 Это не его вина. 228 00:36:16,733 --> 00:36:18,693 Бластер, извини. 229 00:36:19,361 --> 00:36:21,154 Это не было частью сделки. 230 00:36:21,821 --> 00:36:22,697 Иметь дело? 231 00:36:25,367 --> 00:36:27,077 Что ты имеешь в виду под словом "сделка"? 232 00:36:28,662 --> 00:36:32,207 Вы, должно быть, попробовали это. Это было в твоих руках. 233 00:36:32,874 --> 00:36:34,042 У тебя было всё! 234 00:36:35,293 --> 00:36:36,836 Что ты имеешь в виду под словом "сделка"? 235 00:36:41,383 --> 00:36:42,801 Никакого больше метана! 236 00:36:43,385 --> 00:36:46,054 Это место... закончено! 237 00:36:46,304 --> 00:36:47,597 Нет, маленький человек. 238 00:36:47,972 --> 00:36:49,557 Мы только начали. 239 00:36:55,772 --> 00:36:57,357 О, нет. 240 00:36:57,857 --> 00:36:59,442 Нет, нет. 241 00:37:16,501 --> 00:37:17,585 Откройте его. 242 00:37:22,465 --> 00:37:24,592 Входят двое мужчин. Один человек уходит! 243 00:37:24,842 --> 00:37:27,845 Входят двое мужчин. Один человек уходит! 244 00:38:00,294 --> 00:38:02,171 Что это?! 245 00:38:04,507 --> 00:38:08,969 Вы думаете, я не знаю законов? Это не я написал? 246 00:38:09,303 --> 00:38:11,972 И этот человек нарушил закон. 247 00:38:12,348 --> 00:38:14,308 Хорошо это или нет, но мы заключили сделку. 248 00:38:14,975 --> 00:38:18,270 И закон говорит: «Заключите сделку, повернитесь лицом к рулю». 249 00:38:18,687 --> 00:38:20,856 Заключите сделку и столкнитесь с рулём. 250 00:38:21,148 --> 00:38:24,151 Заключите сделку и столкнитесь с рулём. 251 00:38:36,580 --> 00:38:39,541 Вся наша жизнь висит на волоске. 252 00:38:40,000 --> 00:38:42,503 Теперь у нас есть мужчина жду приговора. 253 00:38:42,836 --> 00:38:46,173 Но разве это не правда? Вы рискуете с законом. 254 00:38:46,673 --> 00:38:49,218 Справедливость - это всего лишь бросок игральных костей... 255 00:38:49,510 --> 00:38:53,513 ...подброс монеты, поворот колеса. 256 00:39:42,228 --> 00:39:44,856 Гулаг! Гулаг! Гулаг! 257 00:41:15,696 --> 00:41:17,072 Исправьте это. 258 00:41:17,531 --> 00:41:19,867 Вы управляете Бартертауном. 259 00:41:20,367 --> 00:41:22,036 Вы исправляете. 260 00:41:31,045 --> 00:41:33,380 Не свиньи! Нет! 261 00:41:54,067 --> 00:41:55,569 Хватит! 262 00:41:57,613 --> 00:42:01,241 Вы хотите использовать его или убить? Поднимите его. 263 00:42:15,297 --> 00:42:18,633 Мастер, делай то, что говорит Железный Бар. 264 00:42:19,926 --> 00:42:22,804 Я буду. Да, я буду. 265 00:47:58,095 --> 00:47:59,805 Саванна! 266 00:48:06,103 --> 00:48:07,938 Финн, посмотри. 267 00:48:09,940 --> 00:48:12,609 Это он. Я нашел его. 268 00:48:14,319 --> 00:48:15,946 Это капитан Уокер. 269 00:48:59,990 --> 00:49:02,367 О чем он говорит? - Он не состоит из слов. 270 00:49:02,659 --> 00:49:05,203 Это длинный путь. Возможно, он сгорел. 271 00:49:05,495 --> 00:49:07,997 Может быть. Возможно, он просто слушает. 272 00:49:10,375 --> 00:49:12,127 Уокер? Привет? 273 00:49:14,003 --> 00:49:16,172 Может быть, он говорит, но мы не слышим. 274 00:49:16,548 --> 00:49:18,174 Вы видите, его губы не двигаются. 275 00:49:18,508 --> 00:49:20,343 Не словами, а звуком. 276 00:49:20,718 --> 00:49:23,680 Это никогда не будет работай, звуковая чушь! 277 00:49:26,683 --> 00:49:28,685 Это Дельта-Фокс-Рентген. 278 00:49:29,060 --> 00:49:30,395 Ты слышишь меня? 279 00:49:31,354 --> 00:49:32,855 Дельта-Фокс-Рентген. 280 00:49:34,816 --> 00:49:36,150 Заходите. 281 00:49:38,027 --> 00:49:39,737 Есть ли там кто-нибудь? 282 00:49:43,533 --> 00:49:44,700 Ты можешь меня прочитать, Уокер? 283 00:49:46,119 --> 00:49:47,620 Дельта-Фокс-Рентген. 284 00:49:49,831 --> 00:49:50,957 Заходите. 285 00:50:06,389 --> 00:50:07,932 Как дела, Док? 286 00:50:09,934 --> 00:50:12,061 Эй, возьми меня с собой! 287 00:50:14,563 --> 00:50:16,273 Ты меня слышишь, Уокер? 288 00:51:14,957 --> 00:51:16,792 Лети, Уокер! 289 00:51:17,209 --> 00:51:19,586 Лети, Уокер, лети! 290 00:51:57,207 --> 00:51:58,708 Кто ты? 291 00:52:00,543 --> 00:52:02,003 Тихий! 292 00:52:04,339 --> 00:52:05,882 Замолчи! 293 00:52:10,178 --> 00:52:12,180 Достаточно! 294 00:52:50,885 --> 00:52:52,428 Кто ты? 295 00:52:54,555 --> 00:52:55,932 Ожидающие. 296 00:52:56,224 --> 00:52:57,391 Чего ждать? 297 00:52:57,725 --> 00:52:59,018 Ждем Вас. 298 00:53:00,520 --> 00:53:01,479 И кто я? 299 00:53:06,108 --> 00:53:08,236 Я думаю, он нас проверяет. 300 00:53:10,112 --> 00:53:12,907 Это испытание, Уокер? Вы считаете, что мы расслабились? 301 00:53:13,908 --> 00:53:15,785 Я не знаю. Возможно, ты расслабился. 302 00:53:16,619 --> 00:53:20,623 Мы нет. Мы держали это прямо. Это все есть. 303 00:53:20,915 --> 00:53:25,252 Все отмечено, все 'член. Подожди, ты увидишь. 304 00:53:33,469 --> 00:53:36,472 Это ты знаешь. Я буду Первым Следопытом. 305 00:53:36,806 --> 00:53:39,225 Прошлое количество раз я сделал Телль. 306 00:53:39,934 --> 00:53:44,438 Но это не я сбил Уокера. Это была Саванна. 307 00:53:45,105 --> 00:53:47,983 Так что это правильно что она возьмет Телль. 308 00:53:50,611 --> 00:53:54,990 Это не история одного тела. Это история каждого из нас. 309 00:53:55,407 --> 00:53:58,952 Мы получили это из уст в уста. Вы должны послушать это и принять участие. 310 00:53:59,328 --> 00:54:03,248 Потому что то, что ты слышишь сегодня ты должен сказать рождённому завтра. 311 00:54:04,333 --> 00:54:06,543 Я сейчас смотрю позади нас... 312 00:54:06,960 --> 00:54:08,962 ...по истечению времени... 313 00:54:09,296 --> 00:54:13,133 ...в долгосрочной перспективе, в историю назад. 314 00:54:13,467 --> 00:54:16,470 Я вижу конец, каким было начало. 315 00:54:16,845 --> 00:54:19,806 Это Покс-Затмение, полное боли! 316 00:54:28,690 --> 00:54:33,320 И из него родились хрустящая пыль и грозное время. 317 00:54:33,654 --> 00:54:35,072 Была настоящая зима... 318 00:54:35,489 --> 00:54:37,449 ...и Мистер Мертвец преследует их всех. 319 00:54:37,866 --> 00:54:41,870 Но одного он не смог поймать. Это был капитан Уокер. 320 00:54:42,204 --> 00:54:46,833 Он собирает банду, поднимается в воздух и летит в небо! 321 00:54:48,502 --> 00:54:53,173 И они покинули свои дома, попрощались с высотками... 322 00:54:53,673 --> 00:54:57,177 ...и то, что осталось от знания, они оставили позади. 323 00:54:58,220 --> 00:55:00,513 Некоторые говорят, что ветер просто прекратился. 324 00:55:00,889 --> 00:55:04,225 Другие считают, что это была банда называется Турбулентность. 325 00:55:10,940 --> 00:55:12,359 И после крушения... 326 00:55:12,776 --> 00:55:15,111 ...на некоторых напал мистер Мертвый... 327 00:55:15,487 --> 00:55:19,491 ...но некоторым повезло, и это приводит их сюда. 328 00:55:19,991 --> 00:55:24,954 Один взгляд, и они уже готовы к этому. Они называют это «Планета Земля». 329 00:55:25,455 --> 00:55:29,459 И они говорят: «Нам не нужно знание. Мы можем жить здесь». 330 00:55:30,168 --> 00:55:33,338 «Нам не нужны знания. Мы можем жить здесь». 331 00:55:34,464 --> 00:55:37,800 Время имеет значение и продолжает считать. 332 00:55:38,343 --> 00:55:40,136 Они теряют то, что имели. 333 00:55:40,470 --> 00:55:44,098 Им становится так одиноко из-за высотки и видео. 334 00:55:44,390 --> 00:55:45,767 Видео! 335 00:55:50,021 --> 00:55:54,650 И они делают фотографии, чтобы они 'помните все знания, которые они потеряли. 336 00:56:05,411 --> 00:56:06,496 «Член этого?» 337 00:56:06,787 --> 00:56:08,956 Завтра-завтра Земля! 338 00:56:09,332 --> 00:56:10,875 «Член этого?» 339 00:56:11,167 --> 00:56:13,002 Река Света! 340 00:56:13,336 --> 00:56:14,503 «Член этого?» 341 00:56:14,795 --> 00:56:16,505 Скайрафт! 342 00:56:16,797 --> 00:56:17,798 «Член этого?» 343 00:56:18,174 --> 00:56:20,217 Капитан Уокер! 344 00:56:20,468 --> 00:56:21,927 «Член этого?» 345 00:56:22,178 --> 00:56:23,220 Миссис Уокер! 346 00:56:27,016 --> 00:56:31,687 Затем капитан Уокер выбрал их. возраста и хорош на долгое время. 347 00:56:32,188 --> 00:56:36,817 Они насчитали двадцать, и это были они. Великий уход. 348 00:56:37,067 --> 00:56:40,237 «Спасательный отряд уехал с первым светом... 349 00:56:40,529 --> 00:56:43,699 ... под руководством капитана звена Г. Л. Уокера». 350 00:56:43,949 --> 00:56:47,244 «Да помилует Бог души наши». 351 00:56:48,370 --> 00:56:51,040 С ними попрощались что они родили. 352 00:56:51,415 --> 00:56:53,709 И из ничего они оглянулись... 353 00:56:54,043 --> 00:56:57,838 ...и капитан Уокер крикнул: «Подожди, один из нас придет». 354 00:56:58,380 --> 00:57:01,216 «Подожди, один из нас придет». 355 00:57:03,385 --> 00:57:05,763 И кто-то пришёл. 356 00:57:06,263 --> 00:57:08,140 Уокер. 357 00:57:32,748 --> 00:57:35,083 Мы с тобой сердечны, Капитан Уокер. 358 00:57:35,417 --> 00:57:38,045 Теперь мы готовы. Отвези нас домой. 359 00:57:47,471 --> 00:57:51,641 Мы держались прямо! Всё отмечено, всё вписано! 360 00:57:51,933 --> 00:57:54,603 Вы сохранили это очень хорошо. Ты не расслабился. 361 00:57:54,978 --> 00:57:56,938 Почему мы ждем? - Это не я. 362 00:57:57,189 --> 00:57:59,691 - Ты взял не того парня. - Хватит шутить! 363 00:58:00,150 --> 00:58:02,777 - Лови ветер. - Нам предстоит увидеть Землю Завтра-Завтра! 364 00:58:03,153 --> 00:58:05,322 Дом! Завтра-завтра Земля! 365 00:58:11,661 --> 00:58:14,331 Были такие места. Города. 366 00:58:14,581 --> 00:58:16,750 Их называли городами. 367 00:58:17,625 --> 00:58:20,462 У них было много знаний. У них были небоскрёбы... 368 00:58:21,296 --> 00:58:23,548 ...видео и у них был звук. 369 00:58:26,634 --> 00:58:28,178 Потом это произошло. 370 00:58:28,470 --> 00:58:32,682 Произошло это Покс-Затмение, и это закончено. Его больше нет. 371 00:58:34,476 --> 00:58:37,812 Вы должны понять что это дом... 372 00:58:38,688 --> 00:58:41,316 ...и Страны Завтрашнего дня нет... 373 00:58:41,816 --> 00:58:43,651 ...и я не капитан Уокер. 374 00:59:15,433 --> 00:59:17,184 Вот оно! 375 01:01:01,830 --> 01:01:03,665 Мы загружены и ждем, капитан. 376 01:01:03,915 --> 01:01:07,002 У нас ветер нам в задницу, капитан. Пойдем! 377 01:02:55,276 --> 01:02:57,319 Кто придет? Мы тянем отпуск. 378 01:02:57,903 --> 01:03:01,865 Никаких остатков не будет. Все это просто рывок времени. 379 01:03:02,116 --> 01:03:03,409 Мы работаем по-другому. 380 01:03:03,826 --> 01:03:06,912 Разве ты ничего не видел? Он не мог поймать ветер. 381 01:03:07,246 --> 01:03:10,249 Скайрафтинга не было. Спасения не будет. 382 01:03:10,582 --> 01:03:13,377 Это наша Земля Завтра-Завтра. Он тому доказательство. 383 01:03:13,669 --> 01:03:18,590 Программа! Вы все программируете. Если он не капитан Уокер, то кто он? 384 01:03:19,299 --> 01:03:22,136 Он ничем не отличается нам. Он проделал это пешком. 385 01:03:22,928 --> 01:03:25,097 Если он сможет добраться сюда, мы можем вернуться. 386 01:03:25,431 --> 01:03:27,099 Он ненамного больше нас. 387 01:03:27,433 --> 01:03:29,852 Второй пилот сделал это. Так почему мы не можем? 388 01:03:30,102 --> 01:03:32,437 В этом вся хитрость. Кто придет? 389 01:03:33,438 --> 01:03:36,608 Через ничего? Разве ты не член? 390 01:03:37,150 --> 01:03:40,279 Когда ты нашел его, на него наполовину подпрыгнул мистер Мертвый. 391 01:03:40,529 --> 01:03:43,323 Никто не говорит это не тяжелая работа. 392 01:03:43,615 --> 01:03:46,368 Если мы хотим знать, это нелегкая поездка. 393 01:03:46,618 --> 01:03:48,495 Нет никакого знания! 394 01:03:48,745 --> 01:03:53,125 Здесь нет ни скайрафта, ни звука. Ты упорствуешь там ни к чему! 395 01:03:53,500 --> 01:03:54,793 Хуже, чем ничего. 396 01:03:55,293 --> 01:03:58,672 Первое место, которое вы найдете это грязная яма под названием Бартертаун. 397 01:03:58,964 --> 01:04:02,217 Если земля тебя не поглотит, это место будет. 398 01:04:05,053 --> 01:04:08,640 Слушай его! Нет нет Завтра-завтра Земля! 399 01:04:08,932 --> 01:04:10,600 Мы сделали это! 400 01:04:10,851 --> 01:04:13,061 У него слова из задницы! 401 01:04:13,436 --> 01:04:16,690 У кого есть сок, трек с нами. 402 01:04:58,523 --> 01:05:00,024 Теперь слушайте хорошо! 403 01:05:01,526 --> 01:05:06,239 Я не капитан Уокер. Я парень который держит мистера Мертвого в кармане. 404 01:05:07,699 --> 01:05:10,201 И я говорю, что мы останемся здесь. 405 01:05:10,535 --> 01:05:14,539 И мы будем жить долго и мы будем благодарны. 406 01:05:15,623 --> 01:05:16,541 Верно? 407 01:05:18,543 --> 01:05:20,211 Продолжайте отслеживать. 408 01:06:15,182 --> 01:06:16,725 Слейк! 409 01:06:17,601 --> 01:06:19,103 Возьми остальных. 410 01:07:20,664 --> 01:07:23,041 Они ушли. Вы должны вернуть их! 411 01:07:23,375 --> 01:07:27,379 Они ушли! Скрулуз отпустил их. Они в ничто. 412 01:07:27,671 --> 01:07:32,008 Давай, ты должен мне помочь! Ты должен помочь мне вернуть их! 413 01:07:34,552 --> 01:07:36,513 Саванна и Гекко. Он едва может ходить. 414 01:07:36,805 --> 01:07:40,809 Маленький Финн, Мистер Скайфиш и Куша. Она лопнет в любой день. 415 01:08:10,004 --> 01:08:11,130 - Сколько? - Пол ночи. 416 01:08:11,422 --> 01:08:13,758 Может быть, меньше. Они глубоко погружены в ничто. 417 01:08:14,008 --> 01:08:16,511 Без большого количества воды. - Это не имеет значения. 418 01:08:16,761 --> 01:08:18,888 Их поглотит песок. 419 01:08:19,138 --> 01:08:20,515 Верните их, капитан! 420 01:08:21,057 --> 01:08:24,602 Хватит с «Капитана». Прекратите шум! 421 01:08:31,734 --> 01:08:33,069 Мне нужна вода, чтобы нести. 422 01:08:47,416 --> 01:08:48,501 Что ты делаешь? 423 01:08:48,751 --> 01:08:51,087 Я приду за спасением для своих приятелей. 424 01:08:53,130 --> 01:08:54,882 Нам нужен охотник. 425 01:10:28,016 --> 01:10:30,227 Он держит свое, ясно? 426 01:11:41,797 --> 01:11:43,299 Помощь! Помоги мне! 427 01:13:20,854 --> 01:13:22,522 Быстро, поехали! 428 01:13:36,369 --> 01:13:38,038 Это Земля завтрашнего дня? 429 01:13:38,830 --> 01:13:41,166 Нет, Бартертаун. 430 01:13:42,334 --> 01:13:43,793 Это наш единственный шанс. 431 01:13:45,170 --> 01:13:47,213 Заходите, мы прямо за вами. 432 01:13:47,505 --> 01:13:49,674 Ждать! Держитесь вместе! 433 01:13:50,008 --> 01:13:51,342 Где мы? 434 01:13:52,552 --> 01:13:53,678 Это Бартертаун. 435 01:13:54,053 --> 01:13:56,014 Это воняет! 436 01:13:56,556 --> 01:13:58,933 Тубба, Куша, подождите! 437 01:14:00,935 --> 01:14:02,270 В какую сторону? 438 01:14:02,854 --> 01:14:04,564 Направляйтесь к свету. 439 01:14:08,776 --> 01:14:11,905 Где остальные? - Они пошли вперед. 440 01:14:12,363 --> 01:14:14,699 Как далеко? - Долгий путь. 441 01:14:15,074 --> 01:14:17,869 Вы их видите? - Только что! 442 01:14:23,708 --> 01:14:25,877 Что мы делаем? Какая у нас программа? 443 01:14:26,210 --> 01:14:27,462 Мы ищем кого-то. 444 01:14:27,712 --> 01:14:30,214 Здесь? Это время рывков! 445 01:14:30,465 --> 01:14:33,718 Маленький парень со знанием дела много чего. Понимать? 446 01:14:33,968 --> 01:14:36,554 Ага. - Ну, заткнись! 447 01:14:37,263 --> 01:14:38,931 Что посмотреть, капитан? 448 01:14:39,265 --> 01:14:40,391 Тихий! 449 01:14:48,274 --> 01:14:51,027 Это он, капитан! Это маленький парень! 450 01:14:51,277 --> 01:14:56,407 Маленький? Он самый маленький! Какого черта, капитан. Какая от него польза? 451 01:14:56,991 --> 01:14:58,242 Тсс! Тихий! 452 01:15:00,953 --> 01:15:03,289 - Где остальные? - Там. 453 01:16:05,267 --> 01:16:06,602 Шустрый, давай полетим! 454 01:16:39,885 --> 01:16:41,052 Прошу прощения. 455 01:17:34,313 --> 01:17:35,440 Держи! 456 01:17:38,234 --> 01:17:42,071 Помните... куда бы вы ни пошли, вот ты где. 457 01:18:34,039 --> 01:18:35,291 Привет. 458 01:19:21,545 --> 01:19:23,672 Все на борт! 459 01:20:20,186 --> 01:20:21,104 Идти! 460 01:20:22,397 --> 01:20:23,898 Подожди! 461 01:21:47,815 --> 01:21:50,317 Гоняй сейчас, плати потом. 462 01:22:12,506 --> 01:22:15,509 Бартертаун! Послушай меня! 463 01:22:19,179 --> 01:22:20,514 Куда ты собираешься бежать? 464 01:22:21,056 --> 01:22:24,393 Где ты собираешься спрятаться? Послушай меня! 465 01:22:24,851 --> 01:22:26,853 Бартертаун будет жить! 466 01:22:27,521 --> 01:22:29,189 Найдите маленького человека. 467 01:22:29,523 --> 01:22:32,192 Верните его мне... живым! 468 01:22:32,859 --> 01:22:34,528 Мы восстановим! 469 01:22:37,864 --> 01:22:41,159 Тем, кто его похитил... никакой пощады! 470 01:23:25,787 --> 01:23:27,789 Итак, каков план? 471 01:23:29,207 --> 01:23:30,333 План? 472 01:23:31,251 --> 01:23:33,169 Нет никакого плана. 473 01:23:57,151 --> 01:23:58,361 Скайфиш, смотри! 474 01:24:01,614 --> 01:24:03,157 Это должно быть! 475 01:24:07,787 --> 01:24:09,288 Соник! 476 01:24:10,498 --> 01:24:12,291 Гекко все понял. 477 01:24:12,625 --> 01:24:13,793 Дельта-Фокс-Рентген. 478 01:24:14,502 --> 01:24:15,586 Дельта-Фокс-Рентген. - Заходите. 479 01:24:35,815 --> 01:24:39,151 Добро пожаловать. Откройте книгу на первой странице. 480 01:24:41,695 --> 01:24:44,490 А теперь повторяй за мной. Бонжур. 481 01:24:46,158 --> 01:24:47,493 Доброе утро. 482 01:24:49,161 --> 01:24:51,121 Où allez-vous? 483 01:24:53,040 --> 01:24:54,667 Куда ты идешь? 484 01:24:57,503 --> 01:24:59,755 Je vais chez moi. 485 01:25:02,174 --> 01:25:04,009 Я иду домой. 486 01:25:08,305 --> 01:25:09,640 Я иду домой. 487 01:25:32,704 --> 01:25:34,039 У него есть мужчина! 488 01:27:27,193 --> 01:27:28,527 Ах, Свиноубийца! 489 01:27:28,861 --> 01:27:29,820 Подожди... 490 01:29:08,251 --> 01:29:10,712 Черный палец! Выдерни булавку! 491 01:29:11,421 --> 01:29:13,089 Сделайте это сейчас! 492 01:29:15,800 --> 01:29:17,344 Держи, Черный палец! 493 01:29:32,734 --> 01:29:33,693 Верните его! 494 01:29:34,194 --> 01:29:35,320 Отпустить! 495 01:29:36,279 --> 01:29:38,239 Черный палец, отпусти! 496 01:29:38,489 --> 01:29:40,283 У меня есть ты сейчас, и я иду домой! 497 01:29:42,827 --> 01:29:44,287 С тобой все будет в порядке. 498 01:30:19,572 --> 01:30:20,489 Давай сейчас! 499 01:31:07,453 --> 01:31:09,747 Мы сосчитаем до трех. 500 01:31:11,540 --> 01:31:12,916 Один... 501 01:31:16,420 --> 01:31:17,755 Что случилось с двумя? 502 01:31:35,314 --> 01:31:37,316 Это ограбление! 503 01:31:37,566 --> 01:31:40,986 Кто-нибудь двинется, и он труп! 504 01:31:46,783 --> 01:31:49,286 Я думаю, что мы все мертвецы! 505 01:32:30,660 --> 01:32:33,121 Папа! Мы мертвое мясо! 506 01:32:35,665 --> 01:32:38,501 Быстро, садитесь в самолет! 507 01:32:41,546 --> 01:32:42,922 Каким путем он пошел? 508 01:32:43,172 --> 01:32:44,883 Я предупреждал тебя, папа! 509 01:32:54,517 --> 01:32:56,185 - Ты! - Мне? 510 01:32:57,061 --> 01:32:58,896 Ты. Это твой счастливый день. 511 01:32:59,647 --> 01:33:00,648 Это? 512 01:33:01,315 --> 01:33:02,275 У тебя есть самолет. 513 01:33:02,900 --> 01:33:04,193 У меня есть? 514 01:33:09,031 --> 01:33:10,616 Это может спасти вашу жизнь. 515 01:33:11,868 --> 01:33:13,161 Это будет? 516 01:33:41,105 --> 01:33:43,399 Ладно, отпусти ее! 517 01:33:47,361 --> 01:33:49,113 Давай, давай. 518 01:33:51,240 --> 01:33:52,700 В чем проблема? 519 01:33:52,950 --> 01:33:54,743 Мы не собираемся отрываться от земли. 520 01:33:55,452 --> 01:33:56,745 Мы перегружены! 521 01:34:27,985 --> 01:34:31,196 Папа, тебе лучше сделать что-нибудь! 522 01:35:10,235 --> 01:35:12,654 - Ударь ее по кишкам. - Не успею. 523 01:35:13,071 --> 01:35:14,364 Недостаточно взлетно-посадочной полосы. 524 01:35:14,614 --> 01:35:16,116 У нас нет выбора. 525 01:35:16,366 --> 01:35:17,242 Между ними... 526 01:35:17,534 --> 01:35:20,662 ...и нам не хватает взлетно-посадочной полосы. 527 01:35:23,873 --> 01:35:25,208 Будет. 528 01:38:03,281 --> 01:38:05,242 Разве мы не пара... 529 01:38:05,951 --> 01:38:07,285 ...оборванец. 530 01:38:16,503 --> 01:38:18,046 До свидания, солдат. 531 01:40:17,748 --> 01:40:21,335 Это ты знаешь. Годы летят быстро. 532 01:40:21,794 --> 01:40:24,630 И раз за разом Я сделал «Расскажи». 533 01:40:25,130 --> 01:40:29,093 Но это не рассказ одного тела. Это история всех нас. 534 01:40:29,635 --> 01:40:32,304 И ты должен это послушать и принять участие. 535 01:40:32,846 --> 01:40:37,476 Потому что то, что ты слышишь сегодня, ты должен сказать новорожденному завтра. 536 01:40:38,185 --> 01:40:42,189 Я смотрю позади нас сейчас, в историю назад. 537 01:40:42,481 --> 01:40:46,652 Я вижу тех из нас, кому повезло и начал тащиться домой. 538 01:40:46,944 --> 01:40:52,074 Это привело нас сюда, и мы были сердечны потому что мы видели то, что было когда-то. 539 01:40:53,158 --> 01:40:56,536 Один взгляд, и мы знали мы поняли это прямо. 540 01:40:56,995 --> 01:41:01,500 Те, что были раньше, знали о вещах, находящихся за пределами нашего понимания... 541 01:41:01,875 --> 01:41:03,877 ...даже за пределами наших мечтаний. 542 01:41:05,337 --> 01:41:08,215 Время имеет значение и продолжает считать. 543 01:41:09,049 --> 01:41:10,675 И мы знаем теперь... 544 01:41:11,009 --> 01:41:15,013 ...найти хитрость в том, что Был и потерян, это нелегкая поездка. 545 01:41:15,847 --> 01:41:19,017 Но это наш путь. Мы должны путешествовать по нему. 546 01:41:19,351 --> 01:41:22,187 И никто не знает куда это приведет. 547 01:41:23,355 --> 01:41:27,192 Тем не менее, каждую ночь мы рассказываем... 548 01:41:27,525 --> 01:41:31,529 ...чтобы мы знали, кем мы были и откуда мы пришли. 549 01:41:32,364 --> 01:41:35,867 Но больше всего мы, члены человек, который нас нашел... 550 01:41:36,534 --> 01:41:38,536 ...того, кто пришел на помощь. 551 01:41:38,870 --> 01:41:42,040 И мы освещаем город. Не только для него... 552 01:41:42,415 --> 01:41:45,043 ...но для всех из них которые все еще там. 553 01:41:45,585 --> 01:41:48,107 Потому что мы знаем, что будет приходи ночью... 554 01:41:48,546 --> 01:41:50,757 ... когда они видят далекий свет... 555 01:41:51,049 --> 01:41:53,051 ...и они вернутся домой.