1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:02:38,408 --> 00:02:39,708 Yesus! Toni! 3 00:02:40,920 --> 00:02:42,684 Seseorang memanggil ambulans. 4 00:02:44,640 --> 00:02:47,962 Apa yang sedang kalian lihat? Dapatkan bantuan. 5 00:02:48,800 --> 00:02:51,326 Saya akan mencari bantuan, Tony. Ya ampun. 6 00:06:45,526 --> 00:06:47,126 Oh sial! 7 00:08:18,760 --> 00:08:23,971 Atas nama Bapa, the Putra, dan Roh Kudus. Amin. 8 00:08:38,120 --> 00:08:40,646 Merindukan! Permisi! 9 00:08:43,240 --> 00:08:44,685 Merindukan! 10 00:08:47,360 --> 00:08:48,460 Hai! 11 00:08:49,612 --> 00:08:50,912 Merindukan! 12 00:10:12,760 --> 00:10:14,010 Permisi. 13 00:10:16,897 --> 00:10:18,064 Permisi! 14 00:10:20,722 --> 00:10:21,989 Permisi! 15 00:10:25,774 --> 00:10:26,940 Halo?! 16 00:13:19,137 --> 00:13:20,304 Halo! Halo! 17 00:13:32,680 --> 00:13:37,244 Halo, saya perlu menggunakan telepon! Telepon! Bisakah saya menggunakan telepon?! 18 00:13:43,560 --> 00:13:47,406 - Tolong, aku perlu menggunakan telepon. - Ulang tahun cucuku. 19 00:13:48,280 --> 00:13:50,531 Mereka menyukai pertemuan keluarga ini. 20 00:13:50,640 --> 00:13:53,325 - Dia sangat bahagia, ya? - Siapa? 21 00:13:54,520 --> 00:13:58,320 Mereka mengira itu rumput selalu, uh... lebih hijau. 22 00:13:58,440 --> 00:14:01,842 Dia ingin bepergian, bertemu orang baru. 23 00:14:01,960 --> 00:14:06,363 Saya terus mengatakan kepadanya, kami punya beberapa kota-kota terbesar di dunia. 24 00:14:07,880 --> 00:14:10,531 Florence, Milan. 25 00:14:11,320 --> 00:14:13,971 Roma, Venesia. 26 00:14:15,120 --> 00:14:20,809 - Lihat, sobat. Lihat, kamu harus... - Francesco. Senang berkenalan dengan Anda. 27 00:14:21,680 --> 00:14:23,409 Selamat datang di negara saya. 28 00:14:26,240 --> 00:14:28,129 Toni. 29 00:14:28,240 --> 00:14:31,528 Aku mengerti, tapi aku harus pergi. 30 00:14:32,400 --> 00:14:35,483 - Kamu harus pergi? - Ya! Saya harus pergi! 31 00:14:35,600 --> 00:14:39,605 Apakah tempat asalmu lebih baik dari ini? 32 00:14:42,600 --> 00:14:44,443 Lihatlah sekelilingmu, Tony. 33 00:14:45,760 --> 00:14:47,603 Lihat di mana kamu berada. 34 00:14:53,000 --> 00:14:55,048 Saya tidak tahu di mana saya berada. 35 00:15:12,160 --> 00:15:13,764 Angkat kakimu. 36 00:15:16,240 --> 00:15:20,689 Percayakan pada ibumu buat aku bersamamu. Ayo! 37 00:15:29,000 --> 00:15:33,403 Perhatikan suara di lantai. Duduk. Anda duduk di sana. 38 00:15:34,320 --> 00:15:38,882 Tetap diam, jangan bergerak. Jangan bicara dengan siapa pun, jangan lihat siapa pun. 39 00:15:39,000 --> 00:15:40,764 Apakah kamu mengerti?! 40 00:16:02,400 --> 00:16:06,610 - Keluar dari sini! - Lepaskan aku! 41 00:16:09,520 --> 00:16:11,807 - Lepaskan aku! - Diam! 42 00:16:11,920 --> 00:16:15,322 - Lepaskan aku! - Diam! 43 00:16:15,440 --> 00:16:21,288 Membantu! Bantu aku! Tolong bantu saya! Tolong bantu saya! Lepaskan aku! 44 00:16:21,400 --> 00:16:24,028 - Lepaskan aku! - Diam! 45 00:16:24,048 --> 00:16:26,747 - Lepaskan aku! - Diam! 46 00:16:27,148 --> 00:16:32,848 Lepaskan aku! Membantu! Bantu aku! Tolong, bantu saya! 47 00:16:35,800 --> 00:16:38,402 Hai! Kemarilah! 48 00:16:39,160 --> 00:16:40,764 Sudah kubilang jangan bergerak. 49 00:16:43,360 --> 00:16:49,083 Sudah kubilang padamu untuk duduk diam. Ayo. Duduklah di sini dan jangan bergerak. 50 00:17:27,819 --> 00:17:29,519 Toni! 51 00:17:30,640 --> 00:17:32,927 Masuk. Duduk. 52 00:17:39,000 --> 00:17:41,128 Hei, duduklah. 53 00:17:42,040 --> 00:17:43,724 Ayo, duduk. 54 00:17:45,320 --> 00:17:49,006 - Kamu ingin kopi? - Aku hanya ingin keluar dari sini, apa kamu keberatan? 55 00:17:49,960 --> 00:17:54,966 Keluar dari sini? jadi kamu tidak tahu tempat ini, Tony? 56 00:17:55,386 --> 00:17:56,586 Tidak. 57 00:17:58,800 --> 00:18:01,167 Yah, aku tahu itu Italia. 58 00:18:01,280 --> 00:18:05,126 - Dan semua orang menghindariku. - Mereka tidak mengenalmu, Tony. 59 00:18:06,930 --> 00:18:07,897 Terima kasih. 60 00:18:12,000 --> 00:18:13,604 Anda tidak tahu kenapa? 61 00:18:25,800 --> 00:18:31,371 Jadi... tempat ini tidak berarti apa-apa bagimu? 62 00:18:36,960 --> 00:18:38,530 Palumbaro. 63 00:18:40,640 --> 00:18:45,123 - Palumbaro. - Belum pernah mendengarnya. 64 00:18:47,320 --> 00:18:49,288 Mungkin di masa lalumu. 65 00:18:51,480 --> 00:18:55,565 Yang paling dekat dengan Italia adalah sebuah restoran di ujung jalan I. 66 00:18:55,680 --> 00:18:58,684 Aku dan teman-temanku biasa makan di sana, tahu? 67 00:19:00,400 --> 00:19:04,007 Tapi, ibuku membawa kami ke sana ketika kami masih kecil. 68 00:19:07,200 --> 00:19:09,726 Dia tidak pernah menyebutkan tempat ini? 69 00:19:10,346 --> 00:19:11,446 Tidak. 70 00:19:13,680 --> 00:19:15,205 Kenapa dia harus melakukannya? 71 00:19:19,000 --> 00:19:21,367 Dia meninggal ketika saya masih muda. 72 00:19:22,120 --> 00:19:25,169 - Saya minta maaf. - Sudah lama sekali. 73 00:19:29,720 --> 00:19:31,449 Apakah itu cucumu? 74 00:19:32,920 --> 00:19:34,331 Ya. 75 00:19:40,600 --> 00:19:43,444 Saya melihatnya berdoa... di ujung jalan. 76 00:19:48,840 --> 00:19:50,251 Istriku. 77 00:19:55,000 --> 00:19:57,162 Margherita sangat merindukannya. 78 00:19:58,880 --> 00:20:00,609 Saya juga melakukannya. 79 00:20:03,360 --> 00:20:05,328 Dia menjadi sakit. 80 00:20:07,280 --> 00:20:10,727 Sulit... melihatnya, seperti itu. 81 00:20:13,200 --> 00:20:15,282 Sekarang sudah dua tahun. 82 00:20:25,600 --> 00:20:27,011 Maaf. 83 00:20:35,200 --> 00:20:38,841 - Kamu datang dari London, ya? - Apakah itu terlihat? 84 00:20:40,560 --> 00:20:45,009 Semua orang berbicara tentang London, London, London. 85 00:20:45,120 --> 00:20:46,645 Mama Mia. 86 00:20:48,560 --> 00:20:51,404 Anda akan segera mengerti. 87 00:20:53,800 --> 00:20:55,370 Pokoknya, ayolah. 88 00:20:56,840 --> 00:20:58,763 Saya harus mengunci. 89 00:21:39,640 --> 00:21:41,529 Tentang apa semua itu? 90 00:21:50,320 --> 00:21:52,687 Jangan mulai lagi! 91 00:22:16,280 --> 00:22:17,570 Apa itu? 92 00:22:17,990 --> 00:22:19,590 Apa ini? 93 00:22:29,000 --> 00:22:33,289 Ini dingin. Kamu ingin aku makan sedingin ini? Anda ingin saya memakannya? 94 00:22:33,400 --> 00:22:36,324 Kamu ingin aku makan sedingin ini? Ini... 95 00:22:36,440 --> 00:22:41,401 Tinggalkan hal sialan itu. Kami akan makan. aku akan memakannya. 96 00:22:41,520 --> 00:22:45,366 Aku akan memakannya. Anda ingin saya memakannya? aku akan memakannya. 97 00:22:46,286 --> 00:22:49,186 Sialan. Kotoran. 98 00:22:49,806 --> 00:22:51,806 aku akan makan... 99 00:22:52,520 --> 00:22:53,965 aku akan memakannya. 100 00:23:11,760 --> 00:23:13,364 Vagina! 101 00:23:13,480 --> 00:23:17,929 Persetan denganmu! Persetan dengan rumah sialan ini! Persetan ya! 102 00:24:15,400 --> 00:24:17,926 Cucu perempuan Anda adalah gadis yang cantik. 103 00:24:18,880 --> 00:24:20,325 Ya, benar. 104 00:24:23,200 --> 00:24:25,168 Saya tidak tahu apa yang dia lihat dalam dirinya. 105 00:24:26,800 --> 00:24:28,689 Dia masalah. 106 00:24:30,720 --> 00:24:33,405 Apakah kalian semua kesulitan bahasa Inggris? 107 00:26:28,000 --> 00:26:31,800 Ayo. Sekarang, jika tidak ada kendala bahasa, Freddie. 108 00:26:32,720 --> 00:26:35,943 Ada ratusan bahasa di dunia, Tony. Tidak ada yang berbicara bahasa yang berbeda. 109 00:26:35,964 --> 00:26:40,101 - Tak seorang pun tahu apa yang kamu katakan... - Kami tidak berbicara dalam bahasa yang sama. 110 00:26:40,200 --> 00:26:41,929 Ayo, buat aku tertawa. 111 00:26:42,040 --> 00:26:45,681 - Orang ini bergabung dengan ordo keagamaan ini... - Sekarang, ini dia. 112 00:26:45,800 --> 00:26:48,565 Dia sedang bercanda, sayang. Apakah kamu keberatan? 113 00:26:52,000 --> 00:26:55,971 - Jangan bawa ibumu ke sini terus-menerus. - Kamu masih bersama kami? 114 00:26:56,080 --> 00:26:59,527 Aku berpikiran satu arah, tapi itu berada di jalur yang benar. 115 00:26:59,640 --> 00:27:02,060 Baiklah, orang ini ikut bergabung tatanan agama dan aturannya adalah, 116 00:27:02,081 --> 00:27:04,348 kamu hanya diperbolehkan mengambil dua kata setiap sepuluh tahun. 117 00:27:04,440 --> 00:27:08,570 Sepuluh tahun pertama sudah habis, dia naik ke puncak biksu dan berkata: "Makanan buruk," dan dia pergi. 118 00:27:08,680 --> 00:27:11,256 Sepuluh tahun kedua sudah habis, dua puluh tahun dan dia pergi ke 119 00:27:11,277 --> 00:27:13,706 biksu kepala dan berkata: Ranjang yang keras, "dan dia pergi. 120 00:27:13,800 --> 00:27:16,126 Sepuluh tahun ketiga sudah habis, tiga puluh tahun kemudian, dia melihat kepala biksu, 121 00:27:16,147 --> 00:27:18,428 dia berkata: "Tidak bisa tidur," dan pergi. 122 00:27:18,520 --> 00:27:22,650 Sepuluh tahun keempat sudah berlalu, empat puluh tahun kemudian, dia mendatangi kepala biksu, dia berkata: "Saya pergi." 123 00:27:22,760 --> 00:27:27,209 Bhikkhu kepala berkata: "Oh, sudah waktunya. Semuanya yang kamu lakukan hanyalah tulang sejak kamu tiba di sini. " 124 00:32:07,120 --> 00:32:09,441 - Dimana kamu tadi? - Apa yang terjadi? 125 00:32:09,560 --> 00:32:11,562 - Tidak ada apa-apa. - Apa yang terjadi? 126 00:32:11,680 --> 00:32:15,002 Saya sedang latihan. Dan kamu? Dimana kamu tadi? 127 00:32:18,000 --> 00:32:20,287 - Ayo, bersenang-senanglah. - Ayo pergi. 128 00:32:20,400 --> 00:32:25,167 - Tidak, aku ingin-aku ingin tinggal bersama yang lain. - Ayo pergi. Aku punya sepeda untukku. 129 00:32:58,040 --> 00:33:01,268 - Margherita, tolong kopi. - Segera. 130 00:33:01,288 --> 00:33:02,988 Terima kasih. 131 00:33:04,782 --> 00:33:05,882 Toni! 132 00:33:08,200 --> 00:33:10,282 Terima kasih. 133 00:33:10,840 --> 00:33:12,444 Duduk. 134 00:33:15,120 --> 00:33:16,724 Kopi? 135 00:33:16,840 --> 00:33:19,411 Mengapa semua orang di kota ini begitu tidak ramah? 136 00:33:19,520 --> 00:33:22,888 Orang-orang tidak tahu bagaimana cara membawamu, Tony. 137 00:33:23,000 --> 00:33:28,689 Ya. Pria yang aneh, sendirian. Di tempat kuno ini. 138 00:33:28,800 --> 00:33:33,886 - Tidak ada yang berubah di sini, dalam 100 tahun. - Bisa dibilang begitu lagi. 139 00:33:34,000 --> 00:33:38,801 - Dengar, aku hanya perlu mendekati telepon. - Yang terdekat adalah... desa berikutnya. 140 00:33:38,920 --> 00:33:41,685 Anda tersesat di zaman kegelapan, bukan? 141 00:33:41,800 --> 00:33:45,885 Dengar, aku menghargai semua ini, kopi dan semua obrolan dan hal lainnya, tapi... 142 00:33:46,000 --> 00:33:48,207 - Aku hanya ingin pulang. - Mengapa? 143 00:33:49,200 --> 00:33:52,568 Sudahkah Anda mengetahui alasan Anda berada di sini? 144 00:33:52,680 --> 00:33:55,411 Tidak, aku hanya ingin kembali ke Inggris. 145 00:33:57,400 --> 00:34:00,370 Setidaknya seseorang menemukan jalan pulang. 146 00:34:00,480 --> 00:34:02,084 Dia gadis yang baik. 147 00:34:03,040 --> 00:34:08,604 Dia tinggal dan bekerja di sini bersamanya teman. Tapi dia tidak senang, Tony. 148 00:34:08,720 --> 00:34:10,802 Dia tampak bahagia bagiku. 149 00:34:11,880 --> 00:34:16,761 Dia jatuh cinta dengan seorang laki-laki Inggris. Dia ingin untuk pergi bepergian ke London, kau tahu? 150 00:34:16,880 --> 00:34:19,087 Ah, London baik-baik saja. 151 00:34:20,840 --> 00:34:24,208 - Ini tidak seperti yang kau ingat, Tony. - Apa yang kamu bicarakan? 152 00:34:24,320 --> 00:34:27,927 Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya di London. Ini adalah kota yang fantastis. 153 00:34:28,040 --> 00:34:31,487 Mungkin saya... hanya seorang lelaki tua yang sedang berbicara. 154 00:34:34,000 --> 00:34:38,005 - Tapi jika kamu ingin menggunakan telepon... - Ya, teleponnya! Dimana itu? 155 00:34:38,120 --> 00:34:39,724 Itu di desa berikutnya. 156 00:34:42,280 --> 00:34:44,408 Semoga beruntung, Toni. 157 00:37:52,419 --> 00:37:54,419 Toni, Toni! Toni! 158 00:37:54,440 --> 00:37:56,727 - Margherita hilang. - Apa? 159 00:37:56,840 --> 00:38:00,007 - Aku bertengkar dengannya, kemarin. - Tentang pacarnya? 160 00:38:00,020 --> 00:38:05,311 Ya! Aku tidak tahu kemana dia pergi sekarang. Aku mencari kemana-mana, tapi... 161 00:38:05,720 --> 00:38:08,485 Tenang, tenang. Aku akan mencarinya. 162 00:38:56,680 --> 00:39:00,651 Saya selamanya meniup gelembung 163 00:39:00,760 --> 00:39:04,446 gelembung-gelembung cantik di udara 164 00:39:05,280 --> 00:39:07,044 Mereka terbang sangat tinggi 165 00:39:07,160 --> 00:39:13,122 sampai ke langit 166 00:39:15,040 --> 00:39:17,884 - Lalu, lalu? - Sama seperti mimpiku 167 00:39:20,360 --> 00:39:23,045 semua mimpi selalu bersembunyi 168 00:39:23,160 --> 00:39:28,200 - hanya itu yang mereka sembunyikan - Tidak, mereka bersembunyi selamanya. 169 00:39:28,320 --> 00:39:33,121 - Ya, dan? - Aku mencari kemana-mana 170 00:39:34,120 --> 00:39:41,846 Saya selamanya meniup gelembung gelembung-gelembung cantik di udara 171 00:39:41,960 --> 00:39:44,486 Berani! 172 00:39:52,800 --> 00:39:56,930 - Kamu menemukannya, Tony? - Ya, aku menemukannya. Dia bersama pria Inggris itu. 173 00:39:57,040 --> 00:40:01,284 - Dan harus kukatakan, mereka terlihat cukup serasi. - Bukannya kami tidak setuju. 174 00:40:02,840 --> 00:40:05,207 Apa... apa yang harus kita lakukan? 175 00:40:06,080 --> 00:40:11,041 Tapi pria ini, dia ingin membawanya pergi... dari studinya, Tony. 176 00:40:11,920 --> 00:40:15,447 Dia seorang seniman. Dan yang alami juga. 177 00:40:15,560 --> 00:40:18,294 Jadi biarkan mereka pergi, anak-anak ini. Biarkan mereka melakukan hal mereka sendiri. 178 00:40:18,315 --> 00:40:20,302 Dia ingin pergi bepergian bersamanya. 179 00:40:20,400 --> 00:40:24,121 Jika dia tinggal bersamanya di London, dia tidak pernah kembali ke sini. 180 00:40:24,240 --> 00:40:27,313 Tentu saja dia akan melakukannya. Mereka selalu kembali, bukan? 181 00:40:27,334 --> 00:40:28,946 Dia harus tinggal di sini. 182 00:40:29,440 --> 00:40:31,807 Ini tanahnya, Tony. 183 00:40:31,920 --> 00:40:37,245 Saya tidak ingin kehilangan dia. Inilah takdirnya, Tony. 184 00:40:41,480 --> 00:40:46,088 Kita harus melakukan sesuatu. saya tahu persis apa yang harus dilakukan. 185 00:40:46,200 --> 00:40:51,730 Hentikan. Bukan kekerasan, Tony. Tolong, bukan kekerasan. 186 00:41:18,840 --> 00:41:21,844 Saya tidak sabar untuk pergi ke London. 187 00:41:22,880 --> 00:41:24,530 Denganmu, cintaku. 188 00:41:25,960 --> 00:41:31,364 Saya ingin melihat semuanya. Setiap tempat, setiap... setiap kota. 189 00:41:32,400 --> 00:41:35,847 Dan aku ingin bernyanyi bersamamu. Setiap kali kita melakukannya. 190 00:41:38,360 --> 00:41:44,527 Saya ingin mengunjungi Bath, York, Canterbary. 191 00:41:44,640 --> 00:41:45,828 Canterbury. 192 00:41:46,148 --> 00:41:47,148 Cantabry. 193 00:41:47,268 --> 00:41:48,468 Canterbury. 194 00:41:48,488 --> 00:41:49,888 Canbury. 195 00:41:50,840 --> 00:41:52,365 - Ya. - Cukup. 196 00:41:58,360 --> 00:41:59,964 Apa itu? 197 00:42:02,120 --> 00:42:05,488 - Apa yang berasal dari kotamu? - Maukah kamu tutup mulut? 198 00:42:16,640 --> 00:42:22,283 - Maaf, sayangku. - Kamu tutup mulut, kan? 199 00:42:22,400 --> 00:42:23,970 Anda mengerti? 200 00:42:34,680 --> 00:42:36,250 Saya minta maaf. 201 00:42:38,240 --> 00:42:41,325 Saya minta maaf. OKE? Saya minta maaf. 202 00:42:42,880 --> 00:42:45,451 Margherita, aku minta maaf, aku minta maaf. OKE? 203 00:42:46,471 --> 00:42:50,071 Saya minta maaf. Kemarilah. Kemarilah. 204 00:42:50,291 --> 00:42:53,191 Saya minta maaf. Saya minta maaf. Ayo. 205 00:42:54,111 --> 00:42:57,011 Maafkan aku, oke? Saya minta maaf. 206 00:42:57,080 --> 00:43:00,926 Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? Lihat aku. Lihat aku. 207 00:43:01,040 --> 00:43:03,441 Kamu baik-baik saja? Kalau begitu, kamu baik-baik saja? Ya. 208 00:43:05,000 --> 00:43:06,684 Saya minta maaf. 209 00:43:07,504 --> 00:43:12,604 OKE? Ya? Ya? OKE? 210 00:43:13,360 --> 00:43:17,922 Ya, katakan ya. Katakan ya. Katakan ya. Berlangsung. 211 00:43:18,040 --> 00:43:19,922 - Kamu tahu aku minta maaf, bukan? - Aku tidak tahu. 212 00:43:19,942 --> 00:43:22,542 Anda melakukannya. Kamu tahu aku minta maaf. OKE. 213 00:43:51,120 --> 00:43:53,885 Apa, kali ini tidak ada ciuman? Tidak dengan itu di sekitar wajahmu, bukan? 214 00:43:54,000 --> 00:43:57,846 Tadinya aku ingin memberitahumu, kawan, tapi aku hanya harus membiarkan Tony melihatnya... 215 00:43:57,960 --> 00:44:02,045 - Kenapa, apa masalahnya? - Ini bukan kabar baik, Tony. Tidak ada yang punya uang. 216 00:44:02,160 --> 00:44:05,687 Tentu saja mereka punya. Hanya saja kalian berdua tidak mengerti. 217 00:44:05,800 --> 00:44:08,438 Tapi orang-orang yang pernah berurusan dengan kita hanya belum punya bisnis lagi. 218 00:44:08,459 --> 00:44:09,871 Ada tempat uang tunai! 219 00:44:09,960 --> 00:44:12,566 Saya tidak punya masalah mendapatkan uang! 220 00:44:12,680 --> 00:44:14,845 Dengar, kita sudah mencobanya, Tony, tapi mereka semua terlilit hutang. 221 00:44:14,860 --> 00:44:18,543 Benar, kalau begitu, kita perlu menunjukkannya bahwa yang kami maksud adalah bisnis, kawan. 222 00:45:32,520 --> 00:45:35,000 Kejutan. 223 00:47:20,480 --> 00:47:24,724 - Apakah kamu tidak takut akan hal itu? - Tidak. 224 00:47:28,600 --> 00:47:30,602 - Benarkah? - Ya. 225 00:49:45,520 --> 00:49:47,090 Selamat malam. 226 00:49:51,200 --> 00:49:52,725 Pabrikan. 227 00:49:54,520 --> 00:49:58,002 - Selamat tinggal. - Selamat malam. 228 00:49:58,120 --> 00:50:00,566 Ya, itulah yang saya katakan. Kalau begitu, kita bermain game? 229 00:50:00,586 --> 00:50:02,886 Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. 230 00:50:02,920 --> 00:50:05,287 - Bahkan untuk seorang teman pun tidak? - Uang. 231 00:50:06,080 --> 00:50:07,764 Tony, uang. 232 00:50:15,840 --> 00:50:17,410 Bagaimana? 233 00:50:18,960 --> 00:50:21,930 kamu senang? Hah? Dia bahagia, bukan? 234 00:50:22,231 --> 00:50:23,459 - Baiklah? - Terima kasih. 235 00:50:23,480 --> 00:50:25,164 Tuangkan aku minuman, kawan. 236 00:50:28,840 --> 00:50:30,285 Bersulang. 237 00:50:43,080 --> 00:50:45,560 terry. Sayang. 238 00:51:30,840 --> 00:51:33,844 Jangan berpikir utangmu sudah terbayar. 239 00:51:33,960 --> 00:51:40,161 - Kalau begitu, tentang apa semua itu? - Itu peringatan terakhirmu. 240 00:52:08,200 --> 00:52:10,441 Itu tangan yang buruk, bukan? 241 00:52:10,560 --> 00:52:12,847 - Terry. - Apa? saya di... 242 00:52:12,960 --> 00:52:16,487 - Terry, kamu tidak punya uang. - Aku bisa mendapatkan uang, oke? Jangan khawatir tentang hal itu. 243 00:52:16,600 --> 00:52:17,826 - Tunggu, itu sudah cukup. - Aku punya uang! 244 00:52:17,846 --> 00:52:19,139 Di mana kamu akan menemukan uang? 245 00:52:19,240 --> 00:52:24,421 Tidak masalah, di mana. Aku baik-baik saja untuk itu, oke? Sekarang ayo, tunjukkan atau pergi. Apa yang akan kamu lakukan? 246 00:52:27,680 --> 00:52:31,162 Yah, dia keluar sekarang. Lalu apa yang kamu lakukan? 247 00:52:36,960 --> 00:52:39,770 - Terry, kamu tidak punya uang. - Saya bisa mendapatkan uang. Aku sudah bilang padamu. 248 00:52:39,880 --> 00:52:42,531 - Dari mana kamu mendapat uang? - Aku punya uang, oke? Jangan khawatir tentang hal itu. 249 00:52:42,640 --> 00:52:44,290 - Ya? - Ya. 250 00:52:45,480 --> 00:52:47,847 - Aku melihatmu. - Kamu melihatku? 251 00:52:48,267 --> 00:52:49,867 Ya? 252 00:52:49,960 --> 00:52:52,247 Kalau begitu, bagaimana kalau kamu lihat ini. 253 00:53:07,560 --> 00:53:09,770 - Dari mana kamu mendapatkan kartu itu? - Ini sudah berakhir. 254 00:53:09,790 --> 00:53:10,479 - Apa? - Ini sudah berakhir. 255 00:53:10,480 --> 00:53:16,601 Bagaimana cara mendapatkan kartu-kartu itu? Dasar wanita jalang tua! 256 00:53:16,720 --> 00:53:20,566 Dari mana kamu mendapatkan kartu-kartu ini? Dapatkan persetan denganku. Lepaskan aku. 257 00:53:20,680 --> 00:53:23,982 Dari mana kamu mendapatkan kartu-kartu sialan ini, hei? Di mana kamu mendapatkannya? 258 00:53:24,003 --> 00:53:25,627 Aku tahu di mana gadis kecilmu tinggal, ya? 259 00:53:26,520 --> 00:53:27,442 Margherita. 260 00:53:27,463 --> 00:53:30,227 Kamu apa? Jangan sialan... dasar sialan sentuh dia. Kau sentuh dia, aku akan melakukannya ya! 261 00:53:30,320 --> 00:53:33,085 Rumah! Pulang. Arriverderci. Rumah! 262 00:53:33,200 --> 00:53:34,929 Tiba-sialan-apa? 263 00:53:35,040 --> 00:53:38,647 - Bagaimana cara mendapatkannya? - Itu sudah cukup. 264 00:53:38,760 --> 00:53:44,005 Ayo, tinggalkan aku, dasar brengsek. Persetan! Ya, ini dengan jaketku. 265 00:53:45,280 --> 00:53:49,649 Aku akan kembali untukmu, brengsek. Terutama menidurimu. 266 00:53:54,320 --> 00:53:56,084 Ya, duduk. 267 00:56:23,000 --> 00:56:25,002 Kucing licik sialan. 268 00:56:33,200 --> 00:56:35,931 Kartu bahagia. Persetan. 269 00:57:36,760 --> 00:57:38,364 Tenanglah, John. 270 00:57:39,720 --> 00:57:42,451 John, tenangkan dirimu. 271 00:57:47,680 --> 00:57:50,028 Sekarang, kamu tahu kamu berhutang empat dan satu kepada kami setengah grand dan Anda berjalan-jalan 272 00:57:50,049 --> 00:57:52,627 tanpa peduli di dunia. Ya? 273 00:57:58,920 --> 00:58:01,886 Anda harus sangat berhati-hati di mana pun kamu berjalan, akhir-akhir ini, John. 274 00:58:01,907 --> 00:58:05,763 Atau Anda tidak pernah tahu apa lagi bisa terjadi di luar sana. Eh? 275 00:58:13,560 --> 00:58:16,882 Aku sangat penasaran, saat aku masih kecil, tahu? 276 00:58:17,000 --> 00:58:20,561 Saya biasa melakukan sesuatu, uh... anak-anak lain tidak akan melakukannya. 277 00:58:24,720 --> 00:58:27,121 Seperti ngengat di, uh... 278 00:58:28,720 --> 00:58:30,370 nyala api yang menyala. 279 00:58:32,800 --> 00:58:34,404 Anda tahu apa yang saya maksud? 280 00:58:37,240 --> 00:58:38,844 Anda tahu apa yang saya maksud. 281 00:58:41,200 --> 00:58:46,586 Anda tahu... Saya pikir itu sedang mempersiapkan saya untuk hal yang lebih aku lakukan hari ini, kamu tahu? 282 00:58:46,600 --> 00:58:49,649 Maksudku, aku bisa melakukan hal-hal yang tidak bisa dilakukan pria lain. 283 00:58:49,760 --> 00:58:51,330 Jauhkan tanganmu. 284 00:58:52,200 --> 00:58:54,930 - Biarkan aku pulang, dan aku akan mengambil uangmu. - Buka mulutmu, John. Buka mulutmu. 285 00:58:54,950 --> 00:58:56,239 Biarkan aku pulang, dan aku akan mengambil uangmu. 286 00:58:56,440 --> 00:59:01,446 Dengar, John, buka saja mulutmu. Yohanes, Yohanes, Yohanes. Aku akan mendapat darah di sekujur tubuhku, sobat. 287 00:59:01,560 --> 00:59:04,404 Buka mulutmu. Buka mulutmu. Buka mulutmu. 288 00:59:05,240 --> 00:59:09,484 Itu saja. Itu saja. Itu saja. Itu saja. Itu ada di sana. Itu di sana. 289 00:59:10,320 --> 00:59:13,563 - Baiklah, sekarang jangan bergerak. - Aku akan mengambil uangmu. 290 00:59:22,200 --> 00:59:24,009 Tetap diam. 291 00:59:27,360 --> 00:59:29,727 Ini akan selesai sebentar lagi. Jadi apa? 292 01:01:41,640 --> 01:01:45,486 Ada yang ingin kutunjukkan padamu, tapi Saya tidak yakin Anda akan menyukainya. 293 01:01:50,040 --> 01:01:51,610 Selamat malam. 294 01:01:53,440 --> 01:01:55,681 Selamat malam, Francesco. 295 01:01:55,800 --> 01:01:57,484 Itu di bawah sini. 296 01:03:42,440 --> 01:03:46,126 Aku tahu. Dia tidak baik. 297 01:03:46,240 --> 01:03:50,325 - Apa dia melihatmu? - Ya. Dia melihatku. 298 01:03:50,440 --> 01:03:52,408 Bagus. Bagus. 299 01:03:55,440 --> 01:03:57,886 - Bagaimana kamu akan memberitahunya? - Aku tidak bisa. 300 01:03:58,000 --> 01:04:01,049 Apa maksudmu tidak bisa? Dia perlu tahu. 301 01:04:03,120 --> 01:04:05,964 Dia akan membuat keputusan yang tepat, Tony. 302 01:04:06,800 --> 01:04:08,245 Jangan khawatir. 303 01:05:28,280 --> 01:05:29,770 Tenang. 304 01:05:50,120 --> 01:05:52,724 Menurutmu kemana aku akan pergi?! Apa menurutmu aku sanggup?! Apa, kamu 305 01:05:52,745 --> 01:05:55,067 menurutku aku sangat gagah tentang semua tempat?! 306 01:05:55,160 --> 01:05:59,006 Saya mencoba mencari nafkah, a sialan hidup untukmu dan dia! 307 01:05:59,120 --> 01:06:04,251 Kenapa dia, dengarkan saja dia! Dewasa bicara padanya! Dia tidak mendengarkanku! 308 01:06:04,360 --> 01:06:09,491 Tidak bagiku! Dia tidak pernah mendengarkanku! Tidak saat kamu muncul! 309 01:06:09,600 --> 01:06:11,967 Sialan, bagaimana keadaannya. 310 01:06:30,320 --> 01:06:34,120 Itu dia. Hancurkan dapur sialan itu sekarang! 311 01:06:34,240 --> 01:06:39,062 Bangun. Bangun! Oi! 312 01:06:41,082 --> 01:06:44,482 Tunggu. Oi! Tunggu. 313 01:06:44,560 --> 01:06:46,756 Tunggu. Kemarilah. Ada apa? Ada apa? 314 01:06:46,777 --> 01:06:49,051 Ada apa? Ada apa? Ada apa? 315 01:06:49,080 --> 01:06:50,730 Berdiri. 316 01:06:54,680 --> 01:06:56,682 Apa yang telah kamu lakukan? 317 01:06:56,800 --> 01:06:59,087 Apa yang telah kamu lakukan? 318 01:07:00,080 --> 01:07:05,405 Marie. Marie. Marie. Ayo. Ayo, bangun. Bangun. Bangun. Jangan, berdiri. 319 01:07:08,600 --> 01:07:11,763 Bernapas. Bernapas. Berdiri. Berdiri. 320 01:07:11,880 --> 01:07:18,090 Tolong berdiri, ayo. Bangun. Bangun. Bangun. Bangun. Bangun. Bangun. 321 01:07:50,480 --> 01:07:53,165 - Terry. - Hei, ada apa? 322 01:07:53,280 --> 01:07:58,204 - Apartemen kami. Semuanya telah hilang. - Apa? 323 01:07:58,920 --> 01:08:02,970 Dimana kamu tadi malam? saya kukira kamu ada di apartemen. 324 01:08:03,080 --> 01:08:07,722 Aku hanya akan mengurus bisnis itu, itu saja semua. Sebelum kita pergi ke London. Apa yang hilang? 325 01:08:08,960 --> 01:08:12,203 - Semuanya. Semua uang untuk perjalanan. - Apa? 326 01:08:16,440 --> 01:08:20,646 - Uang kita untuk perjalanan kita, Terry. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 327 01:08:25,440 --> 01:08:27,044 Ayo. Ayo pergi. 328 01:09:05,240 --> 01:09:07,720 - Apa yang kamu cari, teman-teman? - Dimana ayahmu? 329 01:09:07,840 --> 01:09:11,083 Dia tidak ada di sini saat ini. Untuk apa aku bisa membantumu? 330 01:09:11,200 --> 01:09:12,884 Tangkap saja dia, sayang. 331 01:09:15,040 --> 01:09:18,203 - Tidak apa-apa, sayang. - Tidak, tidak apa-apa. 332 01:09:19,200 --> 01:09:21,407 Anda terlambat membayar. 333 01:09:24,840 --> 01:09:28,526 Dengar, aku sudah memberitahumu sebelumnya. Saya belum mendapatkannya, oke? 334 01:09:28,640 --> 01:09:31,120 Sebaiknya kau menemukannya. 335 01:09:31,240 --> 01:09:35,131 - Apa yang terjadi jika saya tidak membayarnya? - Kami akan mengambil semua milikmu. 336 01:09:35,240 --> 01:09:36,685 Bahkan dia. 337 01:09:39,520 --> 01:09:42,091 - Bisakah kita melakukan ini di tempat lain? - Tentu saja. 338 01:09:44,600 --> 01:09:46,080 Aku tidak percaya kamu melakukan itu. 339 01:09:46,101 --> 01:09:48,864 Kamu kenal saya. Saya suka pergi tandaku pada mereka, Tony. 340 01:09:53,800 --> 01:09:55,643 Tunggu sebentar. Halo? 341 01:09:55,760 --> 01:09:58,366 - Eh, Nada? -Kevin. 342 01:09:58,480 --> 01:10:01,211 Ya, a-aku minta maaf tentang semua hal itu, tadi. 343 01:10:02,400 --> 01:10:04,592 Dengar, aku akan menyortirnya berdasarkan akhir hari ini. Saya berjanji. 344 01:10:04,613 --> 01:10:07,540 Baiklah, karena kita tidak melakukannya ingin datang ke sana lagi, sobat. 345 01:10:07,560 --> 01:10:09,244 Tentu saja. 346 01:10:12,720 --> 01:10:13,733 Dia mengirimkan cintanya. 347 01:10:13,754 --> 01:10:16,791 Masih berpikir dia mungkin saja di belakang tagihan, Tony. 348 01:10:16,880 --> 01:10:19,724 Mereka tahu konsekuensinya ketika mereka meminjam uang, kan? 349 01:10:19,840 --> 01:10:23,367 Mereka membuatmu tertawa, bukan? Kami adalah bisnis! Ada apa disini? 350 01:10:24,587 --> 01:10:26,587 Astaga... 351 01:10:27,720 --> 01:10:28,839 Dia cantik, bukan? 352 01:10:28,860 --> 01:10:31,347 Oh ya. Saya tidak keberatan meninggalkan jejakku padanya juga. 353 01:10:31,440 --> 01:10:34,091 - Nah, itu akan membuatnya tertawa. - Toni. 354 01:10:34,200 --> 01:10:36,043 Apakah semuanya akan baik-baik saja, Ayah? 355 01:10:38,960 --> 01:10:40,530 Ya. Tentu saja. 356 01:10:41,479 --> 01:10:43,179 Ya? 357 01:10:43,200 --> 01:10:44,770 Ya. Kami akan baik-baik saja. 358 01:11:10,200 --> 01:11:15,445 Mari kita rayakan, kawan. milik Kevin pub adalah milik kita untuk dibawa-bawa. 359 01:11:15,560 --> 01:11:17,528 Lalu, apa yang terjadi, Tony? 360 01:11:19,200 --> 01:11:23,888 Anda tahu dia tidak mampu melakukannya, atau membayar saya. Jadi aku mengambilnya. 361 01:11:24,000 --> 01:11:26,446 Kalau begitu, ini untuk Tony dua klub. 362 01:11:26,766 --> 01:11:28,166 Ayah? 363 01:11:29,186 --> 01:11:30,586 Ayah? 364 01:11:32,720 --> 01:11:36,645 Dia mengambil jalan keluar dari si pengecut. Selamat, teman-teman. Selamat bekerja hari ini. 365 01:12:27,960 --> 01:12:31,931 Siapa yang akan melakukan ini, hei? Masuk ke dalam flatmu dan merampokmu? 366 01:12:33,760 --> 01:12:36,127 Ambil semua uangmu dan semua perhiasanmu. 367 01:12:38,080 --> 01:12:41,846 Aku akan memberitahumu satu hal, aku akan mengetahuinya siapa orang itu, aku akan membunuhnya. 368 01:13:25,680 --> 01:13:28,923 - Aku harus keluar dari sini. - Mengapa kamu ingin pergi? 369 01:13:30,120 --> 01:13:32,009 - Ada yang salah denganku. - Ada apa? 370 01:13:32,120 --> 01:13:35,875 Entahlah, ada yang salah dengan diriku. Saya tidak tahu apa itu. Saya tidak bisa menjelaskannya. 371 01:13:35,896 --> 01:13:37,147 Jangan terlalu teatrikal. 372 01:13:40,339 --> 01:13:41,639 Katakan padaku itu... 373 01:13:42,060 --> 01:13:48,420 - Katakan padaku itu koran bekas? Silakan. - Ya, ini koran hari ini. 374 01:13:51,505 --> 01:13:53,805 Ya Tuhan. aku harus keluar... 375 01:13:54,880 --> 01:13:56,882 Kamu bilang kamu tidak punya telepon. 376 01:13:59,320 --> 01:14:01,288 Aku harus keluar dari sini. 377 01:14:05,400 --> 01:14:08,847 - Kamu tahu apa yang terjadi, Tony? - Saya tidak . Tidak, saya tidak melakukannya. 378 01:14:08,960 --> 01:14:11,406 Anda tahu apa yang sedang terjadi. 379 01:14:12,880 --> 01:14:14,291 Kemarilah. 380 01:14:15,280 --> 01:14:17,567 Tony, ayolah. 381 01:14:27,080 --> 01:14:29,367 Dia gila, pria ini. 382 01:15:51,280 --> 01:15:56,650 Aku punya, uh... Aku menemukannya di bawah. Itu terjadi pada pintu. Aku hanya memasukkannya ke dalam sakuku. saya adalah... 383 01:15:56,760 --> 01:16:00,810 Aku tidak ingin mendengar kebohongan lagi. 384 01:16:00,920 --> 01:16:03,207 - Aku hanya... - Kamu hanya pembohong. 385 01:16:03,320 --> 01:16:07,120 Saya menemukannya di bawah. Saya mengambilnya dan saya menaruhnya di sakuku. Tadinya aku akan memberikannya padamu nanti. 386 01:16:07,240 --> 01:16:08,881 - Diam! - Jaga mulutmu. 387 01:16:08,902 --> 01:16:13,427 - Orang bodoh dan malang. - Aku menemukannya. Aku akan memberikannya padamu. 388 01:16:13,520 --> 01:16:16,569 - Selamat tinggal, selamat tinggal, Terry! - Kamu tinggal! Jangan pergi ke mana pun! 389 01:16:19,360 --> 01:16:26,528 Sialan kembali ke sini! Kembali ke sini! aku akan menemukanmu! Aku akan menemukanmu! 390 01:16:35,796 --> 01:16:36,896 Persetan! 391 01:19:19,120 --> 01:19:20,770 Ayah? 392 01:19:22,800 --> 01:19:24,609 Persetan. 393 01:19:47,400 --> 01:19:49,129 Apa yang kamu tunggu? 394 01:20:08,600 --> 01:20:10,921 Pergi dan pergilah demi bibimu. 395 01:20:12,520 --> 01:20:13,931 Berlangsung. 396 01:20:16,920 --> 01:20:19,321 - Aku akan menjaga anak itu. - Pergilah. 397 01:21:36,600 --> 01:21:37,980 Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? 398 01:21:38,001 --> 01:21:41,501 Tutup mulutmu, kan? Anda melakukannya apa yang aku katakan, ya? Anda mengerti? 399 01:21:41,600 --> 01:21:43,568 Bangun. bangun. 400 01:21:43,680 --> 01:21:48,607 Kamu baik-baik saja? Ayo, lihat aku. Kamu tidak apa apa? Kamu baik-baik saja? 401 01:21:51,880 --> 01:21:55,407 Dia seorang seniman. Dan yang alami juga. 402 01:21:55,520 --> 01:21:58,842 Dia harus tinggal di sini. Ini tanahnya, Tony. 403 01:21:58,960 --> 01:22:00,644 Saya tidak ingin kehilangan dia. 404 01:22:02,080 --> 01:22:04,686 Inilah takdirnya, Tony. 405 01:22:04,800 --> 01:22:06,928 Aku akan menemukanmu! 406 01:24:07,800 --> 01:24:09,768 Bolehkah saya bicara? 407 01:24:10,588 --> 01:24:11,688 Silakan. 408 01:24:29,600 --> 01:24:34,288 Aku melakukan kesalahan, kamu tahu? Saya sangat menyesal. 409 01:24:34,400 --> 01:24:37,529 - Aku ingin kamu memaafkanku, oke? - Aku tidak bisa. 410 01:24:37,640 --> 01:24:41,440 Aku ingin kamu melakukannya. Aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu. 411 01:24:41,560 --> 01:24:45,246 - Tidak, kamu tidak mencintaiku. - Saya bersedia. Saya bersedia. 412 01:24:46,320 --> 01:24:55,320 Aku mencintaimu. Aku ingin kamu memaafkanku, oke? Silakan. Tolong, oke? Silakan. Silakan. 413 01:24:55,740 --> 01:24:58,440 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 414 01:24:59,400 --> 01:25:04,531 - Ini sudah berakhir, Terry. - Tidak, tidak. Jangan katakan itu. Anda tidak bisa mengatakan itu. 415 01:25:04,640 --> 01:25:06,130 Pulang. 416 01:25:08,200 --> 01:25:10,601 - Aku mencintaimu. - Pulanglah. 417 01:25:10,720 --> 01:25:13,367 - Hei, kamu ikut denganku. Sekarang juga. - TIDAK! TIDAK! 418 01:25:13,387 --> 01:25:15,587 Kamu ikut denganku sekarang! kamu ikutlah denganku, oke?! 419 01:25:15,607 --> 01:25:18,907 Kau ikut aku, benar ini...! 420 01:25:18,927 --> 01:25:21,119 - Lepaskan putriku! - Persetan! 421 01:25:21,120 --> 01:25:23,441 - Persetan! - Putriku! 422 01:25:27,360 --> 01:25:29,828 - Keluar. - Margherita! 423 01:25:29,848 --> 01:25:30,847 Berlangsung! 424 01:25:30,848 --> 01:25:32,448 Ayo! 425 01:25:33,338 --> 01:25:34,438 Persetan! 426 01:25:50,999 --> 01:25:52,199 Toni! 427 01:25:52,720 --> 01:25:55,087 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 428 01:25:56,960 --> 01:25:58,610 Anak laki-laki Inggris. 429 01:25:59,600 --> 01:26:01,648 Dia masalah. Masalah. 430 01:26:07,000 --> 01:26:10,766 - Aku tidak bisa cukup berterima kasih, Tony. - Aku tidak melakukan apa pun, sobat. 431 01:26:12,360 --> 01:26:15,170 Anda melakukan lebih dari yang dapat Anda bayangkan. 432 01:26:18,920 --> 01:26:20,968 Anda tahu mengapa saya di sini, bukan? 433 01:26:23,880 --> 01:26:26,360 Dan Anda akan segera mengetahuinya. 434 01:26:28,400 --> 01:26:30,289 Saya rasa saya sudah mengetahuinya. 435 01:26:31,109 --> 01:26:32,209 Ya. 436 01:26:39,120 --> 01:26:43,808 Nenek buyutmu pernah bercerita padaku sebuah cerita, Tony. 437 01:26:45,920 --> 01:26:49,686 Suatu hari, ketika dia sedang menggarap tanah, 438 01:26:49,800 --> 01:26:53,771 dia menemukan koin emas, di pinggir jalan. 439 01:26:54,800 --> 01:26:58,202 Saat-saat sulit, jadi dia mengubur koin itu, 440 01:26:58,320 --> 01:27:01,642 menunggu hari ketika dia membutuhkannya. 441 01:27:03,960 --> 01:27:10,206 Dua hari kemudian, seorang pemuda datang desa, mencari koin. 442 01:27:10,320 --> 01:27:13,210 Meskipun koin itu akan mengubah hidupnya... 443 01:27:14,520 --> 01:27:18,411 kejujuran menguasai nenekmu... 444 01:27:18,520 --> 01:27:21,091 dan dia menuntun pria itu ke koin. 445 01:27:22,240 --> 01:27:27,883 Koin itu diberikan kepada pria itu, oleh miliknya ayahnya, dan kepada ayahnya sebelum dia. 446 01:27:30,080 --> 01:27:33,084 Itu sangat penting bagi pria itu 447 01:27:33,200 --> 01:27:40,846 bahwa dia bersumpah untuk membawa hasil panen dari selatan, untuk keluarga kami, setiap tahun... selama Musim Dingin. 448 01:27:43,560 --> 01:27:48,646 Pria itu datang selama bertahun-tahun. Sampai, satu tahun, dia tinggal. 449 01:27:49,840 --> 01:27:53,765 Keluarga kami hanya bertahan karena pria ini. 450 01:27:55,440 --> 01:27:57,408 Pria ini adalah ayahku. 451 01:28:01,560 --> 01:28:04,331 - Jadi, jika ada masalah, telepon saja aku. - Baiklah. Kami akan baik-baik saja. 452 01:28:04,352 --> 01:28:05,630 Ayo, kita sudah memesan meja. 453 01:28:05,720 --> 01:28:08,867 - Oke, uhh... ya, uh, aku sudah mendapatkan dompetku. - Tidak, aku yang membayar. 454 01:28:08,880 --> 01:28:11,009 - Oh, ya, seolah-olah! - Diam! Ayo! 455 01:28:11,120 --> 01:28:12,884 - Sampai jumpa, Leish. - Sampai jumpa! 456 01:28:17,120 --> 01:28:23,082 Terkadang, kita harus mengorbankan apa yang kita miliki miliki, untuk melindungi orang-orang yang kita cintai. 457 01:28:25,960 --> 01:28:27,769 Terima kasih, Tony. 458 01:28:44,040 --> 01:28:46,850 Saya telah menunjukkan kepada Anda apa yang perlu Anda lihat. 459 01:28:48,080 --> 01:28:50,287 Sekarang terserah padamu, Tony. 459 01:28:51,305 --> 01:28:57,163 Layanan Terjemahan Profesional www.gts-translation.com