1
00:00:45,340 --> 00:00:49,740
~ GANGSTER LONDON ~
2
00:02:37,940 --> 00:02:41,119
Dosa adalah penyebab utama kebutuhan
umat manusia untuk keselamatan.
3
00:02:41,269 --> 00:02:43,720
Seseorang menelepon 911?
4
00:02:44,940 --> 00:02:48,762
Apa yang kamu tonton? Panggil bantuan!
5
00:02:49,100 --> 00:02:52,126
Bantuan akan datang, Tony.
6
00:06:46,300 --> 00:06:48,800
Menyumpahi.
7
00:06:52,100 --> 00:06:54,800
Italia...
8
00:08:19,060 --> 00:08:25,860
Dalam nama Bapa, Putra dan Roh Kudus.
Amin.
9
00:08:38,420 --> 00:08:41,446
Nona, permisi!
10
00:08:43,540 --> 00:08:46,040
Merindukan!
11
00:08:47,585 --> 00:08:52,185
Merindukan!
12
00:09:09,500 --> 00:09:13,319
Selamat pagi Ibu.
Maaf saya terlambat.
13
00:09:13,469 --> 00:09:15,920
Jangan khawatir.
14
00:09:19,900 --> 00:09:24,130
Kamu terlihat cantik.
- Apakah kamu menyukainya? Terima kasih.
15
00:09:24,280 --> 00:09:29,319
Apakah Anda memesan susu kemarin?
-Ya, tadi malam sebelum aku keluar.
16
00:09:29,469 --> 00:09:33,447
Buka pintunya, ada orang di luar.
17
00:09:37,860 --> 00:09:42,127
Selamat pagi, selamat datang.
18
00:10:13,060 --> 00:10:15,560
Maaf.
19
00:10:17,110 --> 00:10:19,610
Maaf!
20
00:10:20,710 --> 00:10:23,210
Maaf!
21
00:10:25,810 --> 00:10:28,310
Halo!
22
00:13:32,980 --> 00:13:37,644
Halo, saya butuh telepon.
Saya harus menelepon.
23
00:13:43,860 --> 00:13:47,992
Tolong, aku butuh teleponnya.
- Ini hari ulang tahun cucuku.
24
00:13:48,142 --> 00:13:54,125
Dia suka pertemuan keluarga seperti ini.
Dia sangat bahagia. - Siapa?
25
00:13:54,820 --> 00:13:58,490
Dia pikir itu milik seseorang
yang lain jauh lebih baik.
26
00:13:58,640 --> 00:14:01,959
Dia ingin bepergian,
bertemu orang baru.
27
00:14:02,109 --> 00:14:07,163
Saya terus mengatakan kita sudah melakukannya
kota terindah di dunia.
28
00:14:08,180 --> 00:14:14,771
Florence, Milan.
Roma, Venesia.
29
00:14:15,420 --> 00:14:20,909
Dengar, sobat. - Francesco...
Senang bertemu denganmu.
30
00:14:21,980 --> 00:14:24,480
Selamat datang di negara saya.
31
00:14:26,424 --> 00:14:32,328
Toni. Aku mengerti, tapi aku harus keluar dari sini.
32
00:14:32,700 --> 00:14:35,791
Apakah kamu ingin aku pergi?
- Ya, aku ingin pergi.
33
00:14:35,941 --> 00:14:40,605
Apakah di sana lebih baik?
Dari mana asalmu?
34
00:14:42,900 --> 00:14:48,560
Lihatlah sekelilingmu, Tony.
Lihat di mana kamu berada.
35
00:14:53,300 --> 00:14:55,848
Saya tidak tahu di mana saya berada.
36
00:15:12,360 --> 00:15:14,860
Ayo cepat.
37
00:15:16,440 --> 00:15:20,589
Aku percaya ibumu dan
membawamu bersamanya. Ayo!
38
00:15:29,300 --> 00:15:34,303
Anda tahu apa yang saya katakan? Duduk.
Anda akan duduk di sini.
39
00:15:34,620 --> 00:15:39,199
Jangan beranjak dari sini. Jangan bicara
tanpa siapa pun, jangan melihat siapa pun.
40
00:15:39,349 --> 00:15:41,800
Apakah kamu mengerti?
41
00:16:02,700 --> 00:16:05,200
Menjauhlah dariku!
42
00:16:09,620 --> 00:16:15,222
Biarkan aku pergi!
-Diam!
43
00:16:15,740 --> 00:16:21,687
Tolong bantu saya!
Biarkan aku pergi!
44
00:16:21,837 --> 00:16:26,728
Biarkan aku pergi!
-Diam!
45
00:16:29,428 --> 00:16:33,728
Membantu! Tolong bantu saya!
46
00:16:35,900 --> 00:16:38,602
Kemarilah!
47
00:16:39,460 --> 00:16:41,960
Sudah kubilang jangan bergerak.
48
00:16:43,660 --> 00:16:49,283
Aku bilang jangan bergerak.
Duduk di sini dan jangan bergerak.
49
00:17:30,940 --> 00:17:33,727
Ini, duduklah.
50
00:17:39,300 --> 00:17:44,840
Duduk. Ayo, duduk.
51
00:17:45,620 --> 00:17:49,806
Apakah kamu siap minum kopi?
- Aku hanya ingin keluar dari sini?
52
00:17:50,260 --> 00:17:55,566
Keluar dari sini? Masih belum
apakah kamu tahu tempat ini, toni?
53
00:17:59,100 --> 00:18:01,330
Italia itu indah.
54
00:18:01,480 --> 00:18:05,926
Semua orang menghindariku.
- Mereka tidak mengenalmu, Tony.
55
00:18:07,126 --> 00:18:09,626
Terima kasih.
56
00:18:12,100 --> 00:18:14,600
Kamu juga tidak mengenalku?
57
00:18:29,300 --> 00:18:32,371
Tempat ini tidak berarti apa-apa bagimu?
58
00:18:37,260 --> 00:18:39,760
Palumbaro.
59
00:18:40,940 --> 00:18:45,923
Palumbaro.
- Belum pernah mendengarnya.
60
00:18:47,520 --> 00:18:50,088
Mungkin di masa lalumu.
61
00:18:51,580 --> 00:18:55,879
Saya hanya ingat Italia
sebagai kecil dan restoran di tengah
62
00:18:56,029 --> 00:18:58,984
ke mana kami pergi sebagai anak-anak.
63
00:19:00,700 --> 00:19:04,207
Ibuku biasa membawa kami ke sana.
64
00:19:07,500 --> 00:19:10,526
Anda tidak pernah melakukannya
menyebutkan tempat ini?
65
00:19:13,980 --> 00:19:16,480
Dan mengapa Anda melakukannya?
66
00:19:19,300 --> 00:19:25,969
Meninggal saat aku masih kecil. - Saya minta maaf.
- Itu sudah lama sekali.
67
00:19:30,020 --> 00:19:35,720
Cucu perempuanmu?
- Ya.
68
00:19:40,900 --> 00:19:44,244
Anda melihatnya ketika dia sedang berdoa
di ujung jalan.
69
00:19:49,140 --> 00:19:51,640
Istriku.
70
00:19:55,100 --> 00:19:57,862
Margarita sangat merindukan.
71
00:19:58,980 --> 00:20:01,180
Saya juga.
72
00:20:03,660 --> 00:20:06,160
Dia jatuh sakit.
73
00:20:07,580 --> 00:20:11,527
Sulit melihatnya seperti itu.
74
00:20:13,500 --> 00:20:16,082
Hampir dua tahun.
75
00:20:25,900 --> 00:20:28,400
Maaf.
76
00:20:35,500 --> 00:20:39,641
Datang dari London?
- Apakah itu terlihat?
77
00:20:40,860 --> 00:20:45,319
Semua orang membicarakan London,
London, London.
78
00:20:45,469 --> 00:20:47,520
Mama Mia.
79
00:20:48,860 --> 00:20:52,204
Anda akan segera mengetahui semuanya.
80
00:20:54,100 --> 00:20:59,640
Ayo pergi. Saya harus menutup.
81
00:21:39,940 --> 00:21:42,440
Apa ini?
82
00:21:50,620 --> 00:21:53,487
Anda memulai hal yang sama lagi!
83
00:22:16,580 --> 00:22:19,970
Apa ini?
84
00:22:29,200 --> 00:22:33,450
Dingin. Sungguh
menurutmu aku makan ini?
85
00:22:33,600 --> 00:22:36,224
Apakah saya harus makan dingin?
86
00:22:36,740 --> 00:22:43,016
Persetan, aku akan memakannya.
87
00:22:43,166 --> 00:22:49,766
Apakah kamu ingin aku makan ini? Dan saya akan melakukannya.
Menyumpahi.
88
00:22:52,820 --> 00:22:55,320
saya akan makan.
89
00:23:11,664 --> 00:23:16,678
Jalang! Persetan denganmu!
Persetan dengan rumah ini!
90
00:23:16,828 --> 00:23:19,329
Persetan denganmu!
91
00:23:41,360 --> 00:23:43,560
Kakek, maaf, lupa
Saya punya kuncinya.
92
00:23:44,900 --> 00:23:48,768
Jangan khawatir, lakukan saja
untuk pacarmu, ayolah.
93
00:23:49,740 --> 00:23:52,240
Terima kasih.
94
00:23:54,420 --> 00:23:56,920
Sampai jumpa.
- Selamat tinggal.
95
00:24:02,340 --> 00:24:05,684
Hati-hati di jalan.
96
00:24:09,540 --> 00:24:12,122
Anak-anak muda saat ini.
97
00:24:15,700 --> 00:24:21,680
Cucu perempuan Anda adalah gadis yang cantik.
- Benar-benar.
98
00:24:23,500 --> 00:24:26,068
Aku tidak tahu apa yang dilihatnya pada anak laki-laki itu.
99
00:24:27,100 --> 00:24:29,600
Ini bermasalah.
100
00:24:31,020 --> 00:24:34,005
Apakah semuanya bahasa Inggris
bermasalah?
101
00:26:28,000 --> 00:26:32,000
Ayolah, tidak ada tab
hambatan, Freddie.
102
00:26:33,020 --> 00:26:35,930
Ada ratusan bahasa, semuanya
kami berbicara dalam bahasa yang berbeda
103
00:26:36,080 --> 00:26:40,202
tidak ada yang mengerti siapa pun kecuali na
untung kami tertawa dengan bahasa yang sama.
104
00:26:40,352 --> 00:26:45,881
Ayo, buat aku tertawa. - Bung
memasuki biara... - Ayo pergi.
105
00:26:46,100 --> 00:26:48,665
Kami bercanda, sayang.
106
00:26:50,284 --> 00:26:54,764
Tentu saja. Jangan biarkan itu
kamu ibu mengalihkan perhatianmu.
107
00:26:54,914 --> 00:26:59,427
Apakah Anda melanjutkan leluconnya?
-Oke, ayo kembali.
108
00:26:59,940 --> 00:27:02,352
Aturan biara adalah
apakah dia bisa
109
00:27:02,502 --> 00:27:04,707
dia hanya mengucapkan dua kata
setiap sepuluh tahun.
110
00:27:04,857 --> 00:27:08,879
Setelah sepuluh tahun pertama dia berkata:
'Makanan buruk,' dan pergi.
111
00:27:09,029 --> 00:27:13,850
Setelah satu dekade berikutnya dia berkata:
'Tempat tidur yang buruk', dan pergi.
112
00:27:14,000 --> 00:27:18,719
Setelah dekade ketiga dia berkata:
'Aku tidak tidur' dan pergi.
113
00:27:18,869 --> 00:27:22,800
Setelah dekade keempat
berkata: 'Aku pergi.'
114
00:27:22,950 --> 00:27:26,850
Bhikkhu kepala berkata, 'Baiklah, Nak
sudah waktunya bagimu untuk pergi.'
115
00:32:07,320 --> 00:32:11,959
Kemana saja kamu? - Apa yang terjadi? -Tidak ada apa-apa.
- Apa yang terjadi?
116
00:32:12,109 --> 00:32:15,702
Saya berdansa dengan Juarez,
dan dimana kamu?
117
00:32:18,300 --> 00:32:23,166
Ayo kembali ke dalam. - Ayo, ayo pergi.
- Aku ingin bersama mereka.
118
00:32:23,316 --> 00:32:26,167
Naiklah ke sepeda motor sialan itu.
119
00:32:58,340 --> 00:33:03,868
Margarita, tolong kopi.
- Ini akan datang, kakek. -Terima kasih.
120
00:33:04,768 --> 00:33:07,268
Toni!
121
00:33:08,500 --> 00:33:13,640
Terima kasih.
Duduk.
122
00:33:14,924 --> 00:33:19,570
Kopi? - Mengapa mereka ada di sini?
semuanya kasar?
123
00:33:19,720 --> 00:33:23,143
Mereka tidak tahu bagaimana memperlakukan Anda
berperilaku baik, Tony. -Menurut aku?
124
00:33:23,293 --> 00:33:28,589
Anehnya, sendirian dalam hal ini
kota kuno.
125
00:33:29,100 --> 00:33:32,034
Tidak ada yang terjadi di sini
berubah baru-baru ini
126
00:33:32,184 --> 00:33:34,215
100 tahun.
- Bisa dibilang.
127
00:33:34,365 --> 00:33:38,970
Aku hanya butuh telepon.
- Kamu bisa menemukannya di desa terdekat.
128
00:33:39,120 --> 00:33:41,899
Anda benar-benar tinggal di sini
seperti di abad pertengahan?
129
00:33:42,049 --> 00:33:47,394
Saya menghargai semua ini, kopi dan obrolannya.
Tapi aku benar-benar ingin pergi.
130
00:33:47,544 --> 00:33:52,630
Mengapa? Apakah kamu?
mengetahui mengapa kamu ada di sini?
131
00:33:52,780 --> 00:33:56,011
Tidak, aku hanya ingin
kembali ke Inggris.
132
00:33:57,700 --> 00:34:03,280
Setidaknya seseorang menemukan jalan pulang.
- Dia gadis yang baik.
133
00:34:03,430 --> 00:34:08,911
Dia tinggal dan bekerja di sini bersamanya
kepada teman. Tapi dia tidak senang.
134
00:34:09,061 --> 00:34:11,802
Dia tampak bahagia bagiku.
- Tidak.
135
00:34:12,180 --> 00:34:17,079
Dia jatuh cinta dengan bahasa Inggris
Nak dan ingin pergi ke London.
136
00:34:17,229 --> 00:34:19,680
Tidak buruk di London.
137
00:34:21,140 --> 00:34:24,370
Bukan seperti itu, seperti yang Anda tahu.
- Apa yang kamu bicarakan?
138
00:34:24,520 --> 00:34:28,127
Saya menghabiskan seluruh hidup saya di London.
Ini adalah kota yang indah.
139
00:34:28,277 --> 00:34:32,487
Mungkin saya hanya seorang pembicara lama.
140
00:34:34,300 --> 00:34:38,319
Tapi Anda ingin telepon?
- Ya, di mana aku bisa menemukannya?
141
00:34:38,469 --> 00:34:41,024
Di desa tetangga.
142
00:34:42,580 --> 00:34:45,080
Semoga beruntung, Toni.
143
00:34:50,300 --> 00:34:52,800
Aku harus meninggalkan ini?
144
00:34:54,600 --> 00:34:59,679
Kakek, bisakah kamu mengambil ini?
Saya harus pergi.
145
00:34:59,829 --> 00:35:04,250
Kemana kamu pergi?
Anda harus berada di sini.
146
00:35:04,400 --> 00:35:07,550
Anda tidak bisa pergi sekarang.
147
00:35:07,700 --> 00:35:12,109
Tidak, itu terlalu berlebihan bagiku.
Saya tidak bisa melakukan ini sendirian.
148
00:35:12,259 --> 00:35:17,089
Saya akan kembali.
- Kamu tidak bisa pergi.
149
00:35:17,787 --> 00:35:22,298
Saya tidak akan lama. - Kamu harus tetap di sini, tidak
kamu tidak bisa pergi ke mana pun. Masuk ke dalam.
150
00:35:22,448 --> 00:35:24,570
Kakek, aku selalu di sini.
- Masuk!
151
00:35:24,720 --> 00:35:27,867
Kami akan bicara di dalam.
Kamu tidak akan pergi dengan anak itu. Datang!
152
00:35:28,017 --> 00:35:32,730
Dan kamu? Siapa namamu?
- Kamu tahu namanya.
153
00:35:32,880 --> 00:35:35,943
Jangan pergi dengan anak itu.
- Sampai jumpa lagi.
154
00:37:54,740 --> 00:37:59,239
Margarita telah menghilang.
- Apa? - Kami bertengkar kemarin.
155
00:37:59,389 --> 00:38:01,807
Karena pacarnya?
- Ya.
156
00:38:02,020 --> 00:38:05,919
Saya tidak tahu di mana itu, di mana-mana
dia memintanya sendiri.
157
00:38:06,069 --> 00:38:08,985
Tenang, aku akan mencarinya.
158
00:39:15,340 --> 00:39:18,684
Apa selanjutnya?
-Seperti mimpiku...
159
00:39:20,660 --> 00:39:23,359
mereka memudar dan menghilang...
160
00:39:23,509 --> 00:39:28,419
Kebahagiaan selalu tersembunyi...
- Dia selalu menyembunyikan...
161
00:39:28,569 --> 00:39:33,921
Selanjutnya?
- Aku sudah mencari kemana-mana...
162
00:39:34,220 --> 00:39:38,246
dan meniup gelembung selamanya.
163
00:39:38,396 --> 00:39:44,760
Gelembung bagus di udara.
- Bagus sekali.
164
00:39:53,100 --> 00:39:57,239
Apakah kamu menemukannya, Tony?
- Ya. Dia bersama seorang pria, seorang Inggris.
165
00:39:57,389 --> 00:40:02,084
Mereka terlihat bahagia.
- Ini bukan tentang itu.
166
00:40:03,140 --> 00:40:08,691
Tapi apa yang harus kita lakukan?
Orang ini ingin membawanya pergi
167
00:40:08,841 --> 00:40:15,354
dari negara kita, Tony.
Dia adalah seorang seniman. Sebuah bakat alami.
168
00:40:15,504 --> 00:40:20,450
Biarkan anak-anak itu pergi, biarkan mereka.
- Dia ingin bepergian bersamanya.
169
00:40:20,600 --> 00:40:24,280
Jika dia tinggal bersamanya di London,
mereka tidak akan pernah kembali.
170
00:40:24,430 --> 00:40:29,590
Tentu saja mereka akan kembali, mereka selalu kembali.
- Dia harus tinggal di sini.
171
00:40:29,740 --> 00:40:34,319
Ini negaranya, Tony.
Saya tidak ingin kehilangan dia.
172
00:40:34,469 --> 00:40:37,245
Inilah takdirnya, Tony.
173
00:40:41,780 --> 00:40:46,288
Kita harus melakukan sesuatu.
Saya tahu persis apa yang harus dilakukan.
174
00:40:46,500 --> 00:40:52,430
Tunggu. Jangan ada kekerasan, Tony.
Tolong, jangan ada kekerasan!
175
00:41:19,140 --> 00:41:22,244
Saya tidak sabar untuk pergi ke London.
176
00:41:23,180 --> 00:41:28,114
Denganmu, sayang.
Saya ingin melihat semuanya!
177
00:41:28,264 --> 00:41:31,064
Setiap tempat, setiap kota.
178
00:41:32,700 --> 00:41:36,347
Dan saya ingin bernyanyi bersama
bersamamu, sepanjang waktu.
179
00:41:38,660 --> 00:41:44,739
Saya ingin berkunjung
Mandi, York, Canterbury.
180
00:41:44,889 --> 00:41:48,728
Canterbury.
181
00:41:50,940 --> 00:41:53,440
Itu.
-Bagus.
182
00:41:58,660 --> 00:42:01,160
Apa itu?
183
00:42:02,420 --> 00:42:06,288
Apa kampung halamanmu?
- Apakah kamu ingin diam?
184
00:42:16,940 --> 00:42:22,383
Maaf sayang.
-Diam!
185
00:42:22,700 --> 00:42:25,200
Apakah kamu mengerti?
186
00:42:34,780 --> 00:42:37,280
Maaf.
187
00:42:38,540 --> 00:42:41,040
Maaf.
188
00:42:43,035 --> 00:42:46,550
Margarita, maafkan aku.
189
00:42:46,700 --> 00:42:51,551
Maaf.
Datang.
190
00:42:57,380 --> 00:43:01,239
apakah kamu baik-baik saja. Lihatlah aku.
191
00:43:01,389 --> 00:43:04,241
apakah kamu baik-baik saja
192
00:43:05,300 --> 00:43:07,800
Maaf.
193
00:43:10,084 --> 00:43:12,284
Itu?
194
00:43:13,660 --> 00:43:15,860
Katakan ya.
195
00:43:18,114 --> 00:43:23,222
Kamu tahu aku minta maaf.
- Aku tidak tahu. - Kamu tahu, maaf.
196
00:43:51,420 --> 00:43:54,199
Tidak ada ciuman kali ini?
-Wajahnya yang kotor? Tidak.
197
00:43:54,349 --> 00:43:58,340
Aku ingin memberitahumu, tapi aku ingin melakukannya
sendirian untuk dilihat Tony.
198
00:43:58,490 --> 00:44:00,710
Apa masalahnya?
199
00:44:00,860 --> 00:44:05,487
Berita buruknya, tidak ada yang punya uang. -Tentu saja
ya, kamu hanya perlu mencarinya.
200
00:44:06,100 --> 00:44:10,159
Mereka tidak membayar, bisnis berjalan buruk.
- Itu adalah tempat di mana ada uang tunai.
201
00:44:10,309 --> 00:44:13,239
Saya tidak punya masalah dalam menarik uang.
- Mencoba
202
00:44:13,389 --> 00:44:15,627
kita, Tony. Tapi semuanya
berada dalam hutang.
203
00:44:15,777 --> 00:44:19,443
Kita harus memasangnya
pengetahuan bahwa kita adalah pebisnis.
204
00:45:32,820 --> 00:45:35,320
Kejutan!
205
00:45:39,247 --> 00:45:43,763
Apa yang terjadi?
- Ini untuk jalan.
206
00:46:08,863 --> 00:46:13,760
Ada apa?
- Semoga perjalananmu menyenangkan.
207
00:46:35,394 --> 00:46:39,910
Segalanya untukmu.
- Terima kasih.
208
00:46:41,100 --> 00:46:43,880
Kami ingin Anda melakukannya
mari kita berpesta.
209
00:46:45,940 --> 00:46:50,462
Ingat saja semua yang indah
saat-saat ketika Anda tumbuh besar di sini.
210
00:46:56,820 --> 00:47:01,701
Jangan lupakan kenangan itu
dan simpanlah itu di hatimu.
211
00:47:04,900 --> 00:47:08,488
Dan di mana dia tinggal di London?
212
00:47:08,638 --> 00:47:11,289
Pemuda Inggris itu.
213
00:47:12,780 --> 00:47:18,740
Apakah dia mampu menjagamu?
Saat berkeliling dunia.
214
00:47:20,780 --> 00:47:25,524
Apakah kamu takut?
-Bukan.
215
00:47:26,540 --> 00:47:31,402
Saya mencintainya. -Benar-benar?
-Itu.
216
00:47:32,660 --> 00:47:35,160
Benar-benar?
217
00:47:37,300 --> 00:47:42,562
Tahukah kamu apa yang kamu lakukan?
218
00:49:45,820 --> 00:49:48,320
Selamat malam.
-Selamat malam.
219
00:49:51,500 --> 00:49:56,636
Fabrikasi.
Selamat siang.
220
00:49:56,786 --> 00:50:00,920
Selamat malam. - Apa aku sudah memberitahumu?
Bagaimana kalau kita bermain game?
221
00:50:03,220 --> 00:50:08,679
Bahkan untuk seorang teman pun tidak?
-Uang.
222
00:50:08,829 --> 00:50:10,880
Uang.
223
00:50:16,140 --> 00:50:20,664
Bagaimana dengan ini?
Bisakah kamu?
224
00:50:20,814 --> 00:50:26,280
Itu cocok.
- Beri aku minuman.
225
00:50:29,140 --> 00:50:31,640
Bersulang.
226
00:50:43,380 --> 00:50:45,880
Sayang.
227
00:51:31,140 --> 00:51:36,359
Jangan berpikir hutang Anda sudah hilang.
- Lalu apa yang dipertaruhkan sekarang?
228
00:51:36,509 --> 00:51:40,761
Bahwa ini adalah yang terakhir bagimu
peringatan sialan.
229
00:52:08,739 --> 00:52:13,121
Peta sialan.
terry. - Maksudku...
230
00:52:13,467 --> 00:52:17,643
Teri, kamu tidak punya uang.
- Aku bisa mendapatkannya. -Di mana?
231
00:52:17,793 --> 00:52:24,514
Di mana Anda akan menemukannya? - Tidak masalah.
Aku akan membawakan uangnya. Biarkan saya melihat kartunya.
232
00:52:27,980 --> 00:52:32,162
Ada apa sekarang? Apakah kamu menyerah?
233
00:52:37,260 --> 00:52:39,821
Teri, kamu tidak punya uang.
- Aku akan membawakan uangnya, sudah kubilang.
234
00:52:39,971 --> 00:52:42,839
Di mana Anda akan mendapatkan uangnya?
- Aku akan membawakan uangnya, jangan khawatir.
235
00:52:42,989 --> 00:52:48,396
Benar-benar? - Biarkan aku melihat kartunya.
- Apakah kamu ingin melihat?
236
00:52:48,546 --> 00:52:53,147
Itu? Lalu lihat ini.
237
00:53:07,754 --> 00:53:10,879
Di mana Anda mendapatkan tiket itu? - Ini sudah berakhir.
-Apa? - Selesai?
238
00:53:11,029 --> 00:53:14,501
Dari mana kamu mendapatkan kartu-kartu itu?
239
00:53:16,850 --> 00:53:20,816
Di mana Anda mendapatkan tiket itu?
Menjauhlah dariku.
240
00:53:20,966 --> 00:53:26,007
Dari mana kamu mendapatkan kartu-kartu sialan itu?
- Aku tahu di mana pacarmu tinggal.
241
00:53:26,820 --> 00:53:30,519
Margarita. - Apa?
Jika Anda tidak menyentuhnya!
242
00:53:30,669 --> 00:53:35,239
aku akan membunuhmu. - Pulanglah. Selamat tinggal.
Selamat tinggal, apa?
243
00:53:35,389 --> 00:53:38,959
Dimana kamu mendapatkan tiketnya?
- Sudah cukup!
244
00:53:39,109 --> 00:53:44,505
Ayolah, bajingan sialan.
Berikan jaketku.
245
00:53:45,380 --> 00:53:50,349
Aku akan membayarmu kembali, bajingan.
Terutama kamu.
246
00:53:54,620 --> 00:53:57,120
Duduk.
247
00:56:23,300 --> 00:56:25,802
Apa yang tersembunyi di sini?
248
00:56:33,500 --> 00:56:36,731
Pelacur, persetan denganmu.
249
00:57:37,060 --> 00:57:43,051
Tenanglah, John.
John, tenangkan dirimu.
250
00:57:47,880 --> 00:57:53,307
Ada banyak dari mereka yang
mereka akan segera membunuhmu karena hutangnya.
251
00:57:59,220 --> 00:58:01,942
Anda harus menjaga diri sendiri dengan baik
akhir-akhir ini, John.
252
00:58:02,092 --> 00:58:07,243
Karena Anda tidak pernah tahu apa
bisa terjadi, kan?
253
00:58:13,860 --> 00:58:16,982
Saya cukup
penasaran saat masih kecil.
254
00:58:17,300 --> 00:58:20,361
Saya selalu melakukan apa
anak-anak lain tidak akan melakukannya.
255
00:58:25,020 --> 00:58:27,521
Seperti ngengat...
256
00:58:29,020 --> 00:58:31,520
terus menyala.
257
00:58:32,900 --> 00:58:35,400
Anda tahu apa yang saya maksud?
258
00:58:37,340 --> 00:58:39,840
Tentu saja.
259
00:58:41,700 --> 00:58:46,799
Saya pikir itu adalah persiapan
untuk pekerjaan saya saat ini.
260
00:58:46,949 --> 00:58:52,180
Saya melakukan hal-hal yang dia tidak bisa
semua orang untuk melakukannya. Singkirkan tanganmu.
261
00:58:52,330 --> 00:58:56,639
Biarkan aku pergi dan aku akan membawakanmu uang.
- Buka mulutmu, John.
262
00:58:56,789 --> 00:59:01,210
Buka mulutmu...
kamu menyiramku dengan darah.
263
00:59:01,360 --> 00:59:05,339
Buka mulutmu. - Aku akan membawakanmu uang.
- Buka mulutmu.
264
00:59:05,489 --> 00:59:10,384
Benar, benar.
265
00:59:10,620 --> 00:59:14,863
Jangan bergerak.
- Aku akan membawakanmu uang.
266
00:59:22,500 --> 00:59:25,000
Tenanglah.
267
00:59:27,660 --> 00:59:30,160
Ini akan segera berakhir. Anda akan melihat.
268
01:01:41,940 --> 01:01:45,351
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda
tapi aku khawatir kamu tidak akan menyukainya.
269
01:01:50,340 --> 01:01:52,840
Selamat malam.
270
01:01:53,740 --> 01:01:58,600
Selamat malam, Francesco.
- Kami sudah dekat.
271
01:03:42,640 --> 01:03:45,726
Saya tahu itu tidak baik.
272
01:03:46,540 --> 01:03:49,725
Apakah dia melihatmu?
- Ya, dia melihatku.
273
01:03:50,740 --> 01:03:53,240
Bagus, bagus.
274
01:03:55,740 --> 01:04:01,849
Apakah kamu akan memberitahunya? - Aku tidak bisa.
-Mengapa tidak? Dia perlu tahu.
275
01:04:03,420 --> 01:04:09,600
Dia sendiri yang akan membuat keputusan yang tepat, Toni.
Jangan khawatir.
276
01:04:29,187 --> 01:04:31,338
Apa yang telah terjadi?
277
01:04:31,488 --> 01:04:34,503
Aku baru saja kembali dari apartemen.
278
01:04:35,220 --> 01:04:40,206
Semua uang itu dicuri. Menyimpan
uang yang Anda berikan kepada kami untuk perjalanan.
279
01:04:40,356 --> 01:04:42,799
Semua yang aku dan Teri miliki.
280
01:04:42,949 --> 01:04:46,430
jangan khawatir sayang
uang tidaklah penting.
281
01:04:46,580 --> 01:04:48,874
Ada hal lain yang salah, kan?
282
01:04:49,024 --> 01:04:51,624
Ini bukan hanya tentang uang, kakek...
283
01:04:52,860 --> 01:04:57,990
Mereka juga mengambil perhiasan.
-Perhiasan! Jangan khawatir.
284
01:04:58,140 --> 01:05:02,064
Cincin nenek.
285
01:05:07,260 --> 01:05:10,226
Saya tidak tahu siapa yang akan melakukannya
sesuatu seperti itu, kakek.
286
01:05:11,540 --> 01:05:17,011
Kita semua saling kenal. Ini sedikit
desa, semua orang miskin.
287
01:05:18,540 --> 01:05:21,247
Jangan khawatir, sayang.
288
01:05:28,580 --> 01:05:31,080
Tenang.
289
01:05:50,320 --> 01:05:55,153
Menurutmu kemana aku akan pergi?
Kamu pikir aku akan keluar untuk bersenang-senang?
290
01:05:55,303 --> 01:06:01,370
Saya mencoba mencari nafkah. Untuk
kamu dan dia! Mengapa kamu tidak mendengarkan?
291
01:06:01,520 --> 01:06:04,571
Pernahkah Anda berbicara dengannya?
Kenapa dia tidak mendengarkanku?
292
01:06:04,721 --> 01:06:07,090
Bicaralah padaku!
Dia tidak akan pernah mendengarkanku!
293
01:06:07,240 --> 01:06:12,400
Dan kamu juga tidak mau mendengarkanku!
Kotoran!
294
01:06:30,620 --> 01:06:33,620
Sekarang hancurkan dapur sialan itu!
295
01:06:34,540 --> 01:06:37,562
Bangun!
296
01:06:44,860 --> 01:06:47,431
Mari, ada apa denganmu?
Ada apa?
297
01:06:49,380 --> 01:06:51,880
Bangun.
298
01:06:54,980 --> 01:06:59,887
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
299
01:07:00,380 --> 01:07:05,154
Bernapaslah, ayolah. Bangun!
Bangun, Marie.
300
01:07:05,304 --> 01:07:11,955
Ayo, bangun.
Bernafas, bernapas...
301
01:07:12,180 --> 01:07:17,790
Bangun, tolong bangun.
302
01:07:50,780 --> 01:07:56,503
terry. - Apa yang terjadi? - Apartemen kami...
semuanya hilang.
303
01:07:56,653 --> 01:07:58,704
Apa?
304
01:07:59,220 --> 01:08:03,130
Dimana kamu tadi malam?
Saya pikir kamu ada di apartemen.
305
01:08:03,280 --> 01:08:08,622
Saya harus melakukan sesuatu sebelumnya
perjalanan ke London. Apa yang hilang?
306
01:08:09,160 --> 01:08:12,503
Semuanya, semua uang untuk perjalanan.
307
01:08:16,740 --> 01:08:19,646
Semua uang untuk perjalanan kami.
308
01:08:25,740 --> 01:08:28,240
Ayo pergi.
309
01:09:05,440 --> 01:09:08,215
Bagaimana kabar kalian?
- Dimana ayahmu?
310
01:09:08,365 --> 01:09:11,415
Dia tidak di sini. Bagaimana saya bisa
bisakah saya membantu anda?
311
01:09:11,565 --> 01:09:14,084
Panggil saja dia, Nak.
312
01:09:15,140 --> 01:09:19,103
Tidak apa-apa, sayang.
- Tidak, itu tidak benar.
313
01:09:19,500 --> 01:09:22,207
Anda terlambat membayar.
314
01:09:25,140 --> 01:09:31,390
Sudah kubilang, aku tidak punya uang.
- Lebih baik temukan dia.
315
01:09:31,540 --> 01:09:38,040
Bagaimana jika saya tidak membayar?
- Kami mengambil barang-barangmu. Dia juga.
316
01:09:39,820 --> 01:09:42,891
Bisakah kita bicara di tempat lain?
-Tentu saja.
317
01:09:44,900 --> 01:09:49,644
Aku tidak percaya kamu melakukan itu.
- Aku suka meninggalkan bekas, Toni.
318
01:09:54,044 --> 01:09:58,530
Tunggu, halo? - Toni?
-Kevin!
319
01:09:58,680 --> 01:10:01,611
Saya minta maaf tentang hal itu.
320
01:10:02,700 --> 01:10:07,749
Saya akan mengumpulkan uangnya pada akhir hari ini. Saya berjanji.
- Yah, kami tidak ingin datang lagi.
321
01:10:07,899 --> 01:10:10,360
Tentu saja.
322
01:10:12,920 --> 01:10:16,930
Mengirim salam. - Jika tidak
sedikit kasar padanya?
323
01:10:17,080 --> 01:10:20,039
Mereka tahu konsekuensinya ketika
apakah meminjamkan uang?
324
01:10:20,189 --> 01:10:24,467
Kalau tidak, mereka akan menertawakan kami.
Ini bisnis, bagaimana menurut Anda?
325
01:10:28,020 --> 01:10:31,639
Dia sangat manis. - Dan seterusnya
Aku juga akan meninggalkan bekas padanya.
326
01:10:31,789 --> 01:10:37,100
Maka itu akan menjadi menggelikan.
- Apakah semuanya akan baik-baik saja, ayah?
327
01:10:39,260 --> 01:10:43,199
Tentu saja mereka akan melakukannya.
-Benar-benar?
328
01:10:43,349 --> 01:10:45,970
Ya, kami akan baik-baik saja.
329
01:11:10,500 --> 01:11:15,759
Mari kita rayakan, kawan. milik Kevin
bar siap untuk diambil.
330
01:11:15,909 --> 01:11:18,360
Apa yang terjadi, Toni?
331
01:11:19,500 --> 01:11:24,400
Dia tidak bisa mengumpulkan uang dan memberi
bayar aku Jadi aku akan mengambilnya.
332
01:11:24,724 --> 01:11:27,536
Kemudian Tony akan memiliki dua batang.
333
01:11:27,924 --> 01:11:30,124
Ayah?
334
01:11:33,020 --> 01:11:38,145
Dia memilih solusi yang pengecut.
Selamat kawan. Kerja bagus.
335
01:12:28,260 --> 01:12:32,731
Dan siapa yang akan melakukan itu?
Untuk masuk dan mencuri.
336
01:12:34,060 --> 01:12:37,127
Ambil semua uang dan semua perhiasanmu.
337
01:12:38,380 --> 01:12:42,446
Jika aku mendengar siapa orang itu, aku akan membunuhnya.
338
01:13:25,980 --> 01:13:29,723
Saya harus keluar dari sini.
- Mengapa kamu ingin pergi?
339
01:13:30,404 --> 01:13:32,741
Ada yang salah denganku.
- Ada apa?
340
01:13:32,891 --> 01:13:38,148
Saya tidak tahu, saya tidak bisa menjelaskannya.
-Jangan terlalu teatrikal.
341
01:13:40,660 --> 01:13:44,519
Katakan padaku, korannya tidak
tolong, hari ini.
342
01:13:44,669 --> 01:13:47,520
Ya, itulah makalah hari ini.
343
01:13:51,520 --> 01:13:53,720
Lihat...
344
01:13:55,180 --> 01:13:57,682
Kamu bilang dia tidak punya telepon.
345
01:13:59,620 --> 01:14:02,120
Saya harus keluar dari sini.
346
01:14:05,700 --> 01:14:12,206
Kamu tahu apa yang terjadi, Tony.
- Tidak, aku tidak tahu. - Kamu tahu apa yang terjadi.
347
01:14:13,180 --> 01:14:18,080
Datang.
Tony, ayolah!
348
01:14:27,380 --> 01:14:30,067
Pria yang aneh.
349
01:15:51,580 --> 01:15:56,750
Aku menemukannya di depan
pintu dan memasukkannya ke dalam sakunya.
350
01:15:57,060 --> 01:16:03,370
Aku tidak ingin mendengar kebohongan lagi.
Hanya saja... - Kamu pembohong.
351
01:16:03,520 --> 01:16:07,290
Saya menemukannya di lantai dasar,
Aku ingin memberikannya padamu nanti.
352
01:16:07,440 --> 01:16:10,425
Diam. Bodoh, bajingan munafik!
353
01:16:10,575 --> 01:16:13,023
Perhatikan bahasa Anda! Dia ingin
untuk memberikannya padamu!
354
01:16:13,820 --> 01:16:17,369
Selamat tinggal, Terry!
- Jangan berani-beraninya kamu pergi!
355
01:16:19,112 --> 01:16:22,677
Kembali!
356
01:16:22,827 --> 01:16:26,528
Aku akan menemukanmu!
357
01:16:36,228 --> 01:16:38,728
Brengsek!
358
01:17:16,980 --> 01:17:19,879
Selamat pagi Ibu.
- Apa yang terjadi?
359
01:17:20,029 --> 01:17:23,566
Tidak ada, semuanya baik-baik saja.
360
01:17:25,800 --> 01:17:28,300
Apa yang telah terjadi?
361
01:17:39,660 --> 01:17:44,706
Saya menemukan cincin nenek saya
di sakunya.
362
01:17:59,180 --> 01:18:01,808
Saya sangat bodoh.
-Bukan.
363
01:18:08,800 --> 01:18:12,483
Anda tidak harus pergi sekarang.
Anda bisa tinggal di sini.
364
01:18:22,380 --> 01:18:24,801
Lagipula, dia orang Italia
dia tidak baik.
365
01:18:24,951 --> 01:18:28,335
Bocah Inggris yang buruk.
366
01:19:19,420 --> 01:19:21,920
Ayah?
367
01:19:23,100 --> 01:19:25,600
Enyah.
368
01:19:47,700 --> 01:19:50,200
Apa yang kamu tunggu?
369
01:20:08,900 --> 01:20:11,721
Tersesat dengan bibimu.
370
01:20:12,820 --> 01:20:15,020
Ayo.
371
01:20:17,120 --> 01:20:20,121
Aku akan menjaga anak itu.
- Tersesat.
372
01:21:36,900 --> 01:21:41,799
Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? -Diam,
lakukan apa yang aku perintahkan padamu. Apakah kamu mengerti?
373
01:21:41,949 --> 01:21:44,050
Bangun!
374
01:21:44,200 --> 01:21:49,407
Apakah kamu baik-baik saja? lihat aku
Apakah kamu baik-baik saja?
375
01:21:52,180 --> 01:21:55,570
Dia adalah seorang seniman.
Sebuah bakat alami.
376
01:21:55,720 --> 01:22:01,760
Dia harus tetap di sini. Ini miliknya
negara. Saya tidak ingin kehilangan dia.
377
01:22:02,380 --> 01:22:07,600
Ini adalah takdirnya, Tony!
- Aku akan menemukanmu!
378
01:24:08,100 --> 01:24:12,668
Margarita, bolehkah?
berbicara denganmu? Silakan.
379
01:24:29,900 --> 01:24:34,088
Saya salah.
Saya minta maaf.
380
01:24:34,700 --> 01:24:37,839
Anda harus memaafkan saya.
- Aku tidak bisa.
381
01:24:37,989 --> 01:24:41,759
Tapi aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
382
01:24:41,909 --> 01:24:45,846
Tidak, kamu tidak mencintaiku.
-Itu.
383
01:24:46,620 --> 01:24:52,020
Aku mencintaimu, maafkan aku.
Silakan.
384
01:24:52,320 --> 01:24:54,820
Silakan.
385
01:24:56,420 --> 01:24:58,920
Tidak, tidak.
386
01:24:59,700 --> 01:25:04,835
Ini sudah berakhir, Teri. - Jangan bicara
itu, kamu tidak boleh mengatakan itu.
387
01:25:04,985 --> 01:25:07,440
Pulang.
388
01:25:08,500 --> 01:25:13,266
Aku mencintaimu. - Pulanglah.
- Tidak, kamu ikut denganku.
389
01:25:13,416 --> 01:25:15,867
Kamu ikut denganku sekarang!
390
01:25:21,420 --> 01:25:23,920
Enyah!
391
01:25:26,812 --> 01:25:32,228
Enyah!
- Margarita! - Tersesat!
392
01:25:33,428 --> 01:25:35,928
Brengsek!
393
01:25:50,904 --> 01:25:55,887
Toni? apakah kamu baik-baik saja
-Itu.
394
01:25:57,160 --> 01:26:02,400
Anak laki-laki Inggris itu
bermasalah.
395
01:26:07,300 --> 01:26:11,566
Aku sangat bersyukur, Toni.
- Tapi aku tidak melakukan apa pun.
396
01:26:12,660 --> 01:26:15,570
Anda melakukan lebih dari
Anda bisa bayangkan.
397
01:26:19,220 --> 01:26:22,168
Anda tahu mengapa saya di sini, kan?
398
01:26:24,180 --> 01:26:27,160
Anda akan segera mengetahuinya.
399
01:26:28,700 --> 01:26:33,589
Saya rasa saya sudah tahu.
- Ya.
400
01:26:39,420 --> 01:26:44,608
Nenek buyutmu pernah menjadi milikku
menceritakan kisahnya, Tony.
401
01:26:46,120 --> 01:26:49,886
Suatu hari sementara
bekerja di lapangan,
402
01:26:50,100 --> 01:26:54,171
dia menemukan yang emas
koin pinggir jalan.
403
01:26:55,000 --> 01:26:58,501
Saat-saat sulit,
itu sebabnya dia mengubur koin emas itu.
404
01:26:58,651 --> 01:27:02,202
Menunggu hari kapan
akan membutuhkannya.
405
01:27:03,790 --> 01:27:10,306
Dua hari kemudian dia berada di desa
seorang pemuda datang mencari koin emas.
406
01:27:10,620 --> 01:27:14,010
Meskipun dia akan menjadi emas
koin mengubah hidup
407
01:27:14,820 --> 01:27:18,719
nenek buyutmu jujur
dan melakukan perbuatan baik
408
01:27:18,869 --> 01:27:21,891
jadi dia menuntun pemuda itu ke koin.
409
01:27:22,540 --> 01:27:25,722
Pemuda itu mendapatkan koinnya
dari ayahnya, dan yang ini
410
01:27:25,872 --> 01:27:28,883
bertahun-tahun yang lalu
dari ayahnya.
411
01:27:30,380 --> 01:27:33,399
Koin itu sangat
penting bagi pemuda itu
412
01:27:33,549 --> 01:27:40,246
jadi dia berjanji setiap musim dingin untuk kita
keluarga itu membawa buah-buahan dari selatan.
413
01:27:43,860 --> 01:27:49,346
Pemuda itu datang setiap tahun,
sampai satu tahun dia tinggal.
414
01:27:50,040 --> 01:27:54,565
Keluarga kami selamat
terima kasih kepada pria itu.
415
01:27:55,740 --> 01:27:59,508
Pria itu adalah ayahku.
416
01:28:01,860 --> 01:28:05,919
Jika Anda memiliki masalah, hubungi saya.
- Ayolah, aku sudah pesan meja.
417
01:28:06,069 --> 01:28:09,575
Aku tidak membawa dompetku.
- Tidak, aku akan membayarnya.
418
01:28:09,725 --> 01:28:13,920
Mengapa tidak. - Ayo.
- Sampai jumpa, Lish! - Sampai jumpa!
419
01:28:17,320 --> 01:28:23,982
Terkadang kita harus mengorbankan apa
kita harus melindungi orang yang kita cintai.
420
01:28:26,260 --> 01:28:28,760
Terima kasih, Tony.
421
01:28:44,340 --> 01:28:47,950
Aku menunjukkan semuanya padamu
kamu harus melihatnya.
422
01:28:48,380 --> 01:28:51,287
Sekarang semuanya tergantung padamu, Toni.
423
01:29:25,020 --> 01:29:29,620
.: Terjemahan - beracun :.
424
01:29:32,620 --> 01:29:36,620
Diambil dari www.titlovi.com