1 00:00:06,632 --> 00:00:09,218 Tengo sol en la cara. 2 00:00:10,594 --> 00:00:13,180 Dormir a la intemperie en el camino 3 00:00:14,806 --> 00:00:17,351 Te lo contaré todo. 4 00:00:17,434 --> 00:00:21,980 Cuando llegue a casa. 5 00:00:22,731 --> 00:00:25,150 Voy a subir por la acera. 6 00:00:26,860 --> 00:00:29,238 Necesitaré dejarlo. 7 00:00:30,989 --> 00:00:33,450 Voy a conocerte. 8 00:00:34,451 --> 00:00:38,455 El largo camino hacia arriba. 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,877 Vamos a montar 13.000 millas a través de 13 países. 10 00:00:44,461 --> 00:00:49,049 Desde Ushuaia, dentro y fuera de Argentina y Chile, al desierto de Atacama, 11 00:00:49,132 --> 00:00:52,386 rumbo a la paz antes de cruzar el lago Titicaca, 12 00:00:52,469 --> 00:00:56,265 continuando por los andes a Colombia, a Panamá, 13 00:00:56,348 --> 00:01:01,019 a través de Centroamérica y México, llegando a Los Ángeles 100 días después. 14 00:01:02,729 --> 00:01:04,480 Les daremos a estos tipos cámaras de video. 15 00:01:04,565 --> 00:01:08,026 y también tendrán cámaras con micrófonos en sus cascos 16 00:01:08,110 --> 00:01:09,796 para que puedan filmarse mientras viajan. 17 00:01:09,820 --> 00:01:13,240 ¿Es este un camino? ¡Dios mío! 18 00:01:13,323 --> 00:01:15,701 Con ellos viajará una tercera motocicleta, 19 00:01:15,784 --> 00:01:17,136 y en él estará Claudio, nuestro camarógrafo. 20 00:01:17,160 --> 00:01:20,289 Además, Russ y yo viajar en dos camionetas eléctricas, 21 00:01:20,372 --> 00:01:21,957 junto con los camarógrafos Jimmy, 22 00:01:22,040 --> 00:01:25,752 Anthony y Taylor, quienes También ayudará con la logística. 23 00:01:25,836 --> 00:01:27,564 Estaremos filmando el chicos de los vehículos, 24 00:01:27,588 --> 00:01:29,131 vincularse con ellos en las fronteras, 25 00:01:29,214 --> 00:01:32,176 pero por lo demás, el las motos irán solas. 26 00:01:52,196 --> 00:01:56,200 Ecuador, tierra de mis padres. 27 00:01:56,658 --> 00:01:58,702 Es simplemente totalmente diferente De Perú, ¿no? 28 00:01:58,785 --> 00:01:59,953 Completamente. 29 00:02:01,955 --> 00:02:04,708 Todos hablan de Ecuador siendo una especie de lugar divertido. 30 00:02:05,125 --> 00:02:07,628 - Sí, sí. - Es un país diminuto. 31 00:02:07,711 --> 00:02:08,711 Sí. 32 00:02:10,464 --> 00:02:13,550 estaremos en ecuador por sólo cuatro o cinco días, 33 00:02:13,634 --> 00:02:15,511 pero realmente mirando adelante a un nuevo país. 34 00:02:15,594 --> 00:02:16,887 Sería bueno seguir adelante. 35 00:02:16,970 --> 00:02:19,556 Y luego llegamos a Colombia cuatro o cinco días después. 36 00:02:19,640 --> 00:02:20,641 Todo pinta bien. 37 00:02:20,724 --> 00:02:22,768 Nuestro equipo, somos todos Nos vamos a separar un poquito. 38 00:02:22,851 --> 00:02:25,896 Sólo hay una pequeña cantidad de Nosotros que vamos a ir a Colombia. 39 00:02:25,979 --> 00:02:27,356 Aunque será divertido. 40 00:02:27,439 --> 00:02:29,399 Creo que me va a gustar aquí, ¿sabes? 41 00:02:31,235 --> 00:02:34,988 Con el Tapón del Darién sin caminos bloqueando nuestra ruta a Centroamérica, 42 00:02:35,072 --> 00:02:38,825 los rivianos necesitan ser transportados desde Esmeraldas a Panamá 43 00:02:38,909 --> 00:02:42,037 mientras llegamos tan lejos como podamos Camino a través de Ecuador y Colombia. 44 00:02:48,627 --> 00:02:50,754 - Sí, para que puedas ver... - Sí, lo ves a kilómetros de distancia. 45 00:02:50,838 --> 00:02:52,130 - Sí. - Sí. 46 00:02:53,799 --> 00:02:56,260 Guayaquil es la ciudad más grande del Ecuador, 47 00:02:56,343 --> 00:02:58,470 y tiene una verdadera vibra artística. 48 00:02:59,221 --> 00:03:04,518 Todas estas son galerías. Artista. Bohemio. 49 00:03:05,018 --> 00:03:07,020 - Eso es genial. - Sí. 50 00:03:07,104 --> 00:03:08,981 - Hola. Hola. - Sí, está bien. 51 00:03:09,064 --> 00:03:10,440 - Mira esto. - Sí, sí. 52 00:03:11,191 --> 00:03:12,484 Éste es interesante. 53 00:03:12,568 --> 00:03:14,328 Estoy tan obsesionado con cargando la moto. 54 00:03:14,361 --> 00:03:18,407 Me siento atraído por el enchufe esta pintura por lo demás extraña. 55 00:03:23,829 --> 00:03:25,515 - Una foto rápida. Mis amigos están esperando. - Sí. 56 00:03:25,539 --> 00:03:27,624 - Muchas gracias. - De nada, amigo. 57 00:03:27,708 --> 00:03:28,917 Es de Star Wars, hombre. 58 00:03:29,001 --> 00:03:30,002 ¿Cómo lo sabe la gente? 59 00:03:30,085 --> 00:03:32,272 Porque son solo muchas personas subiendo estas escaleras... 60 00:03:32,296 --> 00:03:34,298 - Tal vez es sólo... - ¿Quién sabe que estamos aquí? 61 00:03:36,175 --> 00:03:37,509 Aquí el café es muy bueno. 62 00:03:39,553 --> 00:03:41,471 Dulce de tres leches. 63 00:03:41,972 --> 00:03:45,517 No sólo dulce de leche, sino dulce. de tres leches. ¿Estás bromeando? 64 00:03:45,601 --> 00:03:46,810 Consigamos uno de esos. 65 00:03:49,479 --> 00:03:51,023 Vale, triple leche. 66 00:03:52,608 --> 00:03:53,984 Haz un primer plano con... 67 00:03:57,404 --> 00:03:58,405 ¿Eso es bueno? 68 00:04:00,407 --> 00:04:03,243 Es triple... Es como, ¡bang, bang, bang! 69 00:04:03,327 --> 00:04:05,245 Fantástico. Grandes pasteles. 70 00:04:05,329 --> 00:04:06,330 Sí, lo sé. 71 00:04:06,413 --> 00:04:08,457 Querida, querida. 72 00:04:10,125 --> 00:04:13,045 ¿Cómo saldremos algún día del restaurante? 73 00:04:17,216 --> 00:04:18,966 Lo está haciendo a través de la puerta. 74 00:04:21,512 --> 00:04:23,388 Haz un camino, haz un camino. 75 00:04:28,060 --> 00:04:32,064 Quizás pueda ir allí. ellos hacen Una fila, la gente entra y sale, ¿vale? 76 00:04:32,147 --> 00:04:34,274 Caray, es una línea tan grande. 77 00:04:34,775 --> 00:04:36,815 - Hola, hola, ¿cómo estás? - ¿Puedes ir así? 78 00:04:36,860 --> 00:04:37,903 Sí, mira hacia aquí. 79 00:04:39,446 --> 00:04:40,447 Dirección. 80 00:04:40,531 --> 00:04:42,258 - Gracias. - Siempre me encanta un poco de dirección. 81 00:04:42,282 --> 00:04:43,951 - Hola. - Lo dices tú. 82 00:04:46,036 --> 00:04:49,331 Este es Obi-Wan. el es el El mejor héroe del mundo. 83 00:04:49,414 --> 00:04:51,083 Mira esto. ¡Guau! 84 00:04:51,166 --> 00:04:53,210 Hazlo así. Ahora, ve hacia aquí. Mirar. 85 00:04:59,258 --> 00:05:01,093 Gracias, hombre. Gracias. 86 00:05:01,176 --> 00:05:02,177 Te amo. 87 00:05:02,261 --> 00:05:04,847 Gracias chicos. Gracias. Muchas gracias. Salud. 88 00:05:06,223 --> 00:05:07,766 Bueno, eso fue bastante intenso, Ewan. 89 00:05:07,850 --> 00:05:10,185 Enhorabuena por aguantar. 90 00:05:10,269 --> 00:05:13,397 Y sé que es todo... puede dar un poco de pánico, 91 00:05:13,480 --> 00:05:16,483 todo ese tipo de cosas. tu les alegraste el día, realmente lo has hecho. 92 00:05:17,860 --> 00:05:18,986 Fue simplemente una locura 93 00:05:19,069 --> 00:05:25,242 con la vieja guerra de las galaxias la fraternidad sale con fuerza. 94 00:05:25,325 --> 00:05:27,327 Santo cielo, eso nunca sucede. 95 00:05:27,411 --> 00:05:28,412 Qué raro. 96 00:05:29,913 --> 00:05:30,914 De todos modos... 97 00:05:31,874 --> 00:05:36,003 Fue muy agradable hacer algunos la gente sonríe así. Fue divertido. 98 00:05:38,213 --> 00:05:39,256 Tenemos el nuestro... 99 00:05:40,090 --> 00:05:42,134 Es como un minigolf para motos. 100 00:05:42,885 --> 00:05:43,886 ¿No es así? 101 00:05:44,428 --> 00:05:45,554 Es muy bueno. 102 00:05:46,388 --> 00:05:48,307 Iré por esto afuera. 103 00:05:51,643 --> 00:05:55,105 Mientras disfrutamos del camino abierto, el equipo está en una carrera por todo Ecuador 104 00:05:55,189 --> 00:05:56,732 para llevar a los rivianos al puerto. 105 00:05:58,817 --> 00:06:00,277 Tenemos un largo viaje por delante, 106 00:06:00,360 --> 00:06:02,696 y los autos definitivamente Necesita carga de remolque. 107 00:06:02,779 --> 00:06:06,617 Y va a tomar un tiempo porque esto Es solo una carretera de un solo carril en todo momento. 108 00:06:07,326 --> 00:06:10,412 Acabamos de pasar este increíble cementerio de motocicletas. 109 00:06:11,788 --> 00:06:13,081 Nunca he visto eso en mi vida. 110 00:06:15,167 --> 00:06:16,210 Está todo aquí. 111 00:06:16,293 --> 00:06:18,795 Bueno, supongo que uno Lo bueno de conducir un poco más lento. 112 00:06:18,879 --> 00:06:20,519 es que vamos a ver un poco de Ecuador. 113 00:06:21,632 --> 00:06:24,301 Todo está aquí. En este único camino. 114 00:06:25,135 --> 00:06:29,848 Plantaciones de banano e incluso Ese extraño parque de diversiones. 115 00:06:30,557 --> 00:06:31,558 Eso es extraño. 116 00:06:32,309 --> 00:06:35,646 Verá, estamos aprendiendo mucho en este camino sobre la cultura ecuatoriana. 117 00:06:39,483 --> 00:06:41,610 Porque básicamente somos dirigiéndose directamente al norte, 118 00:06:41,693 --> 00:06:44,029 Hemos llegado antes que los chicos al ecuador. 119 00:06:44,530 --> 00:06:47,407 Pero si soy honesto, ellos Realmente no me he perdido mucho. 120 00:06:49,493 --> 00:06:51,870 Es un poco anticlímax. 121 00:06:51,954 --> 00:06:54,206 comparado con cuando lo hicimos Largo camino hacia abajo en África, 122 00:06:54,289 --> 00:06:57,042 donde tenían un gran cartel para Digamos que estás cruzando el ecuador. 123 00:06:57,125 --> 00:06:59,461 Esto es como un pequeño consejo. 124 00:06:59,545 --> 00:07:01,421 Pero alguien tiene 125 00:07:03,173 --> 00:07:07,135 Pon este letrero extraño para un hotel, eso. 126 00:07:08,095 --> 00:07:12,724 Que creo que es cero grados longitud o lo que sea. 127 00:07:13,725 --> 00:07:15,686 Entonces al menos sabemos estamos en el lugar correcto. 128 00:07:15,769 --> 00:07:18,772 Entonces, es la primera vez en Long. Camino arriba hemos cruzado el ecuador, 129 00:07:18,856 --> 00:07:21,108 y probablemente hemos cruzaron antes que los chicos. 130 00:07:29,408 --> 00:07:34,246 Sólo estoy al 97% y, Por supuesto, Charley's 100. 131 00:07:35,289 --> 00:07:36,707 Independientemente de la carga. 132 00:07:40,210 --> 00:07:43,755 Nos dirigimos a la selva tropical en la costa oeste y a Montecristi, 133 00:07:43,839 --> 00:07:46,216 aparentemente el lugar de nacimiento de un sombrero muy famoso. 134 00:07:51,388 --> 00:07:54,808 Hoy vamos a ir y conseguir unos sombreros de Panamá, 135 00:07:54,892 --> 00:07:56,935 que reciben el nombre de sombreros panamá, 136 00:07:57,019 --> 00:07:59,605 pero aparentemente lo eran Nací aquí en Ecuador. 137 00:08:00,105 --> 00:08:04,526 Entonces realmente deberían llamarse Sombreros Ecuador o sombreros Montecristi. 138 00:08:06,486 --> 00:08:10,449 Creo que... tu haces Creo que eso me quita el sombrero de Panamá. 139 00:08:12,034 --> 00:08:13,285 Sí, creo que sí. 140 00:08:15,287 --> 00:08:16,288 - Hola. - Hola. 141 00:08:16,371 --> 00:08:18,373 - Soy Ewan. Charley. - Encantado de verte. 142 00:08:18,457 --> 00:08:19,875 - Guau. - Hola. 143 00:08:19,958 --> 00:08:21,710 - ¿Están tejidos a mano? - Sí. 144 00:08:21,793 --> 00:08:22,794 ¿A mano? 145 00:08:22,878 --> 00:08:24,922 Mira el patrón. 146 00:08:27,174 --> 00:08:28,175 Asombroso. 147 00:08:30,135 --> 00:08:32,489 Creo que asumí que era hecho con una máquina o algo así. 148 00:08:32,513 --> 00:08:35,390 Nunca imaginé que lo haría hacerse a mano así. 149 00:08:36,642 --> 00:08:40,062 ¿Cuanto tiempo le toma? hacer un sombrero como este? 150 00:08:40,145 --> 00:08:41,855 Puede durar hasta un mes. 151 00:08:41,938 --> 00:08:43,273 - ¿Un mes? - Sí. 152 00:08:43,357 --> 00:08:44,358 ¿Un mes? 153 00:08:44,441 --> 00:08:46,610 Y el proceso simplemente para conseguir estos materiales... 154 00:08:46,693 --> 00:08:49,238 Entonces esta planta de aquí es donde viene de. Estas palmas. 155 00:08:49,321 --> 00:08:52,783 Tienen que hervirlo y luego secarlo. y luego tienen que triturarlo. 156 00:08:53,242 --> 00:08:55,661 Y cuanto más fino sea el jirón, más fino será el sombrero. 157 00:08:58,205 --> 00:09:01,166 Entonces, te vuelves algo ancho... como donde realmente se puede ver el tejido. 158 00:09:02,125 --> 00:09:04,086 Pero luego hay algunos así. ¡Mira esto! 159 00:09:04,670 --> 00:09:05,879 Mira qué bien está eso. 160 00:09:06,505 --> 00:09:08,006 Eso es casi como seda. 161 00:09:09,800 --> 00:09:10,968 ¿No es asombroso? 162 00:09:11,051 --> 00:09:15,013 Una pregunta que queda es qué forma elegir. 163 00:09:18,308 --> 00:09:21,645 Los precios pueden llegar hasta $2,000 por estos increíbles sombreros. 164 00:09:24,606 --> 00:09:25,691 Quince días. 165 00:09:25,774 --> 00:09:29,236 Y luego este... es un mes. 166 00:09:30,737 --> 00:09:32,364 No, creo que prefiero el más corto. 167 00:09:33,699 --> 00:09:35,534 No sé cómo mantendríamos uno en nuestra bicicleta. 168 00:09:36,159 --> 00:09:37,244 Bueno, soleado... 169 00:09:37,327 --> 00:09:40,080 Está diseñado para ser fácilmente enrollado y transportado. 170 00:09:41,248 --> 00:09:43,917 - Estoy preparado para este. - Te ves bien con ese, Charley. 171 00:09:45,419 --> 00:09:48,046 Voy a por este. El mío sólo cuesta $80. 172 00:09:49,047 --> 00:09:50,048 ¿Lindo? 173 00:09:52,217 --> 00:09:53,302 Gracias. 174 00:10:00,934 --> 00:10:03,020 Necesitamos llegar al ferry, 175 00:10:03,103 --> 00:10:06,064 pero a lo largo de este viaje allí Son cosas que nos distraen. 176 00:10:09,693 --> 00:10:10,694 ¿Cacao? 177 00:10:10,777 --> 00:10:12,362 Sí, esto es cacao. 178 00:10:12,446 --> 00:10:14,031 Esta es la base del chocolate. 179 00:10:14,114 --> 00:10:15,758 Sí, estos están crudos y otros secos. 180 00:10:15,782 --> 00:10:17,868 Por eso su olor es más fuerte. 181 00:10:18,285 --> 00:10:20,078 Eso, para mí, es muy interesante. 182 00:10:20,746 --> 00:10:21,788 Mirar. 183 00:10:21,872 --> 00:10:22,873 ¿Lo rompes? 184 00:10:25,792 --> 00:10:28,420 ese es un olor muy fuerte tan pronto como lo abras. 185 00:10:29,630 --> 00:10:32,341 Es como un chocolate negro muy, muy denso. 186 00:10:32,424 --> 00:10:34,051 Y muy frágil. Mirar. 187 00:10:34,551 --> 00:10:38,096 ¿Y estos son cacao, o cacao? frijoles, ¿se cultivan localmente? 188 00:10:38,180 --> 00:10:40,766 Este es un negocio familiar. dirigido por cuatro hermanos 189 00:10:40,849 --> 00:10:43,143 que trabajan con cobranza. 190 00:10:43,227 --> 00:10:45,395 Cobran a pequeños productores 191 00:10:45,479 --> 00:10:47,064 luego secan los frijoles 192 00:10:47,147 --> 00:10:48,941 y venderlos a comerciantes que los exportarán. 193 00:10:49,024 --> 00:10:53,237 Cacao, ¿es ese un gran producto para ¿Ecuador? ¿Un producto importante? 194 00:10:53,320 --> 00:10:54,321 Sí. 195 00:10:55,322 --> 00:10:57,199 Mueve mucho la economía. 196 00:11:09,628 --> 00:11:12,172 Nos dirigimos hacia la selva costera, 197 00:11:12,256 --> 00:11:15,092 una zona que ha sufrido de una extensa deforestación. 198 00:11:16,468 --> 00:11:21,390 Si bien la iniciativa Cool Earth que vimos en Perú se centró en reducir la deforestación, 199 00:11:22,015 --> 00:11:24,768 nos vamos a quedar con un ex comerciante de la ciudad de Nueva York 200 00:11:24,852 --> 00:11:27,187 que está intentando reforestar la selva. 201 00:11:27,813 --> 00:11:29,940 Bueno, ahora nos dirigimos hacia abajo. 202 00:11:30,023 --> 00:11:33,318 Nos quedan unas 12 millas por recorrer. y vamos a esta conservación, 203 00:11:33,402 --> 00:11:38,615 donde están tratando de reintroducir esta especie de jungla costera. 204 00:11:38,699 --> 00:11:41,285 Entonces, nos vamos nuestras bicicletas con el alcalde. 205 00:11:41,368 --> 00:11:44,955 El alcalde del pueblo está dejando Aparcamos nuestras bicicletas en su casa. 206 00:11:45,038 --> 00:11:47,791 Porque está totalmente fuera de la red ahí dentro. Y conéctelos. 207 00:11:48,292 --> 00:11:49,877 Y luego entraremos... 208 00:11:51,503 --> 00:11:54,882 Hay un perro grande y con manchas. Mira el viejo manchado, hombre. 209 00:11:55,507 --> 00:11:56,967 El gran perro moteado. 210 00:11:57,843 --> 00:12:00,095 Y nos adentraremos en la jungla. 211 00:12:17,404 --> 00:12:20,866 Qué lugar para vivir. Dios mío. 212 00:12:25,537 --> 00:12:26,538 ¿Cómo estás? 213 00:12:27,206 --> 00:12:29,541 - Me alegro mucho que estén aquí. - Sí, nosotros también. 214 00:12:32,211 --> 00:12:33,378 Gracias chicos por venir. 215 00:12:36,048 --> 00:12:39,510 Nadie sabe realmente acerca de esta región costera del Ecuador. 216 00:12:40,219 --> 00:12:43,972 La ganadería fue con diferencia la El mayor impulsor de la deforestación aquí. 217 00:12:44,890 --> 00:12:46,099 Guau. 218 00:12:46,183 --> 00:12:47,643 Y lo ves por todas partes. 219 00:12:47,726 --> 00:12:51,396 Y tienes un poquito de bosque, pero todas estas partes deforestadas son para ganado. 220 00:12:53,190 --> 00:12:58,570 Si mis números son correctos, Amazon tal vez perdió entre el 25% y el 30% de su bosque, 221 00:12:58,654 --> 00:13:01,448 pero este bosque aquí ha perdido el 98%. 222 00:13:06,620 --> 00:13:10,082 Lo bueno es que si le permiten volver a crecer, 223 00:13:10,165 --> 00:13:11,333 - volverá. - Sí. 224 00:13:14,711 --> 00:13:17,589 Vinimos aquí en 2007. 225 00:13:18,173 --> 00:13:22,803 Habíamos estado deambulando por Ecuador, Buscando un sitio para hacer este proyecto. 226 00:13:23,262 --> 00:13:25,931 Conocimos a este tipo y nos dijo nosotros sobre la propiedad de su padre. 227 00:13:26,765 --> 00:13:28,809 Entonces fuimos con él y lo comprobamos. 228 00:13:28,892 --> 00:13:32,020 y la base fue prácticamente nació ese día. 229 00:13:32,855 --> 00:13:37,442 Teníamos un equipo de unos diez o 12 gente, y plantamos durante unas dos semanas 230 00:13:37,526 --> 00:13:38,569 todos los días. 231 00:13:39,736 --> 00:13:42,781 Y lo hicimos una vez al año durante unos tres años, 232 00:13:42,865 --> 00:13:44,157 y luego dejamos de sembrar. 233 00:13:44,241 --> 00:13:47,286 Y luego fue, ya sabes, regeneración natural asistida. 234 00:13:48,370 --> 00:13:51,039 Hace seis años, fue parche de ganado puro aquí. 235 00:13:51,123 --> 00:13:52,666 - ¿Aquí? - Es asombroso. 236 00:13:52,749 --> 00:13:54,251 Son seis años de crecimiento. 237 00:13:54,334 --> 00:13:57,087 - Vaya, eso es increíble. - Parece mentira. 238 00:13:57,880 --> 00:13:58,964 Asombroso. 239 00:13:59,464 --> 00:14:02,968 Estos aquí no eran nada. Estos Probablemente no existía hace seis años. 240 00:14:03,051 --> 00:14:05,113 - Surgieron solos. - Mira qué altos son. 241 00:14:05,137 --> 00:14:07,014 Están creciendo rápidamente porque tienen que hacerlo. 242 00:14:07,097 --> 00:14:08,682 Para sobrevivir. Sí. Obtenga su luz del sol. 243 00:14:09,433 --> 00:14:10,434 Es un bosque joven. 244 00:14:10,517 --> 00:14:11,852 - Está en camino. - Sí. 245 00:14:12,644 --> 00:14:15,647 Guau. Hermoso. Bien hecho. Es asombroso. 246 00:14:17,232 --> 00:14:20,485 Jerry y sus socios crearon una fundación para comprar terrenos 247 00:14:20,569 --> 00:14:22,654 con la misión de ampliar este bosque. 248 00:14:24,114 --> 00:14:26,950 ¿Cuánto es...? propio... ¿cuánto es...? 249 00:14:27,034 --> 00:14:31,496 Entonces, 1,600 acres son suficientes el camino hacia la montaña. Entonces, es grande. 250 00:14:33,999 --> 00:14:36,043 - Es suficiente para perderse. - Sí. 251 00:14:37,377 --> 00:14:40,255 Creo que es sorprendente que Jerry dejó atrás la ciudad de Nueva York 252 00:14:40,339 --> 00:14:42,216 para ayudar a proteger esta parte del bosque. 253 00:14:44,218 --> 00:14:46,094 Este es un pequeño gran lugar para bañarse. 254 00:14:47,846 --> 00:14:51,558 Esta agua es tan prístina y limpio para que puedas beberlo. 255 00:14:53,560 --> 00:14:54,561 Qué lindo. 256 00:14:55,521 --> 00:14:59,149 ¿Has tenido algún encontronazo con personas? tratando de tomar madera ilegalmente y esas cosas, 257 00:14:59,233 --> 00:15:00,234 o no? 258 00:15:01,068 --> 00:15:05,739 Al principio se oían zumbidos simplemente cantando por todos lados. 259 00:15:05,822 --> 00:15:08,617 Hubo momentos tensos con... Y la gente estaría armada 260 00:15:08,700 --> 00:15:12,371 con algo así como de la vieja escuela rifle, y sería yo el que subiera 261 00:15:12,454 --> 00:15:17,793 con mi machete y basicamente simplemente entrando en una conversación 262 00:15:17,876 --> 00:15:20,879 o realmente, "Esto es lo que estamos tratando de hacer." 263 00:15:20,963 --> 00:15:21,964 ¿Y sabes? 264 00:15:22,047 --> 00:15:25,008 Y luego, de forma lenta pero segura, a medida que nos expandimos, 265 00:15:25,092 --> 00:15:28,220 También ofrecimos empleo a muchos. de personas que solían talar árboles. 266 00:15:28,303 --> 00:15:29,471 Ahora estamos en 12 años, 267 00:15:29,555 --> 00:15:32,474 y todos saben que somos sólo una parte de esta comunidad. 268 00:15:34,017 --> 00:15:37,771 Aprendimos que Ecuador es uno de los Los países con mayor biodiversidad del mundo. 269 00:15:37,855 --> 00:15:42,067 con el 10% de los mamíferos del mundo especies y el 15% de sus aves. 270 00:15:43,485 --> 00:15:44,671 hay algunos monos allá arriba, por cierto. 271 00:15:44,695 --> 00:15:45,988 - Sí. - Sí. 272 00:15:46,446 --> 00:15:47,906 Esos son monos aulladores. 273 00:15:47,990 --> 00:15:50,492 - Aulladores. - No hemos visto muchos. 274 00:15:51,660 --> 00:15:52,661 ¿Qué es ese ruido? 275 00:15:52,744 --> 00:15:54,454 - Esos son los aulladores. - Los aulladores. 276 00:15:54,538 --> 00:15:55,932 - Esa es su familia. Sí. - Jesucristo. 277 00:15:55,956 --> 00:15:59,418 Hay alrededor de cinco tropas diferentes. de ellos y se comunican, 278 00:15:59,501 --> 00:16:03,255 básicamente se gritan a cada uno otros, estableciendo su territorio. 279 00:16:03,338 --> 00:16:06,099 Entonces oirás que esos tipos se irán y luego esos tipos se irán 280 00:16:06,133 --> 00:16:07,634 y luego esos tipos se irán. 281 00:16:07,718 --> 00:16:09,094 Y eso es solo. 282 00:16:09,178 --> 00:16:11,722 Entonces a veces te sientes solo chico que simplemente está haciendo lo suyo, 283 00:16:11,805 --> 00:16:13,015 buscando comida. 284 00:16:13,098 --> 00:16:14,141 Es tan hermoso... 285 00:16:14,224 --> 00:16:16,643 Es justo cuando ves eso, el espeso bosque allí. 286 00:16:16,727 --> 00:16:17,978 Es tan hermoso, ¿no? 287 00:16:19,688 --> 00:16:23,150 Todo eso probablemente se habría ido a estas alturas si esto no fuera por este proyecto. 288 00:16:23,233 --> 00:16:24,276 ¿En realidad? 289 00:16:24,359 --> 00:16:26,361 Qué asombroso. Brillante, tan brillante. 290 00:16:31,742 --> 00:16:33,410 A esto lo llamamos la casa de bambú. 291 00:16:33,493 --> 00:16:34,494 - Inteligente. - Es asombroso. 292 00:16:34,578 --> 00:16:35,996 Hermosa, hermosa. 293 00:16:37,206 --> 00:16:38,641 - Si tienes hambre... - Nos encantaría algo de comida. 294 00:16:38,665 --> 00:16:40,334 - Sí, eso será encantador. - Hola. 295 00:16:48,258 --> 00:16:50,135 - Hola. ¿Cómo estás? - Hola. 296 00:16:50,219 --> 00:16:51,470 - Hola. - Hola, ups. Lo siento. 297 00:16:53,347 --> 00:16:56,892 Esto es como... Jama-Coaque Tiene un observatorio de aves aquí. 298 00:16:57,809 --> 00:17:00,812 Esto es un amargo sol, y eso es cómo se ve cuando está volando. 299 00:17:00,896 --> 00:17:02,397 Tiene esos ojitos. 300 00:17:02,481 --> 00:17:03,482 Sí. 301 00:17:03,941 --> 00:17:06,151 Y como exhibición abrirán sus alas. 302 00:17:06,234 --> 00:17:09,320 y se parece a estos dos gigantes manchas oculares que están tan separadas. 303 00:17:09,404 --> 00:17:11,424 - La envergadura es así de grande. - ¿Eso es para defensa? 304 00:17:11,448 --> 00:17:14,409 Y es para protección, ¿verdad? es para ahuyentar a los depredadores y demás. 305 00:17:14,492 --> 00:17:15,493 Creo que sí. 306 00:17:15,577 --> 00:17:17,829 Estos pájaros son grandes. sorteo para amantes de la naturaleza, 307 00:17:17,913 --> 00:17:20,665 lo que a su vez ayuda a Jerry financiar la fundación forestal. 308 00:17:20,749 --> 00:17:23,669 Quiero decir, que genial cosa para ganar algo de dinero. 309 00:17:23,752 --> 00:17:28,423 La antítesis de esto y el mundo financiero de Nueva York, 310 00:17:28,507 --> 00:17:32,052 y luego dice: "No, yo soy Voy a hacer esto." Qué genial. 311 00:17:34,096 --> 00:17:35,973 Entonces, ¿tienes algún buen chiste sobre aves? 312 00:17:37,140 --> 00:17:38,725 - ¿La gente cuenta chistes sobre pájaros? - Hombre. 313 00:17:38,809 --> 00:17:40,477 Debe ser. Vamos, debe haber alguno. 314 00:17:41,019 --> 00:17:42,145 Tengo un chiste sobre pájaros. 315 00:17:42,229 --> 00:17:47,401 Un pato entra en una farmacia, o de donde vengo, una farmacia, 316 00:17:47,484 --> 00:17:51,989 y se acerca a la farmacia y él dice: "Tienes algo para... 317 00:17:52,072 --> 00:17:53,991 ¿Tienes algo para los labios secos?" 318 00:17:54,074 --> 00:17:56,118 Y él dice: "Sí, mira, Tengo este ChapStick." 319 00:17:56,201 --> 00:17:59,913 Y él dice: "Está bien, lo aceptaré". Él dice: "Serán £ 2,55, por favor". 320 00:17:59,997 --> 00:18:02,457 Y el pato dice: "No, No, no, sólo ponlo en mi factura". 321 00:18:06,920 --> 00:18:08,380 Es una broma sobre observación de aves, ¿no? 322 00:18:08,463 --> 00:18:10,591 Eso es bueno. Eso es... Sí. Está ahí. 323 00:18:27,774 --> 00:18:30,360 El sonido de la selva estuvo simplemente hermosa toda la noche. 324 00:18:50,005 --> 00:18:52,549 Y si tuvieras que elegir ser un pájaro, ¿sabes? 325 00:18:52,633 --> 00:18:56,887 Un colibrí, eso sería Mi elección si pudieras elegir uno. 326 00:19:05,604 --> 00:19:08,023 - Me encantó. No quiero irme. - Fue increíble. 327 00:19:10,943 --> 00:19:13,320 -Jerry, muchas gracias. - Cuídate, Jerry. 328 00:19:13,403 --> 00:19:15,697 - Disfruta el resto del viaje. - Nos vemos pronto. 329 00:19:15,781 --> 00:19:16,782 Sí. 330 00:19:25,040 --> 00:19:27,835 Qué genial. Qué lugar. Que hermoso lugar. 331 00:19:36,760 --> 00:19:38,637 Quizás lo más destacado de todo el viaje hasta ahora 332 00:19:38,720 --> 00:19:40,430 Estaba pasando la noche en la selva tropical. 333 00:19:41,932 --> 00:19:45,352 Me encantó. me encantaba dormir bajo mi mosquitero, 334 00:19:45,435 --> 00:19:47,271 escuchando los ruidos de la selva. 335 00:19:47,354 --> 00:19:51,191 Los insectos y los monos, aullando y chillando. 336 00:19:52,359 --> 00:19:53,443 simplemente me sentí como 337 00:19:54,778 --> 00:19:56,029 pasar la noche allí fue 338 00:19:56,113 --> 00:19:58,407 una buena razón para hacerlo este viaje como cualquier otro, ¿sabes? 339 00:19:59,700 --> 00:20:01,243 Me lo estoy pasando genial. 340 00:20:01,869 --> 00:20:04,830 Amo a Charley Boorman con todo mi corazón. 341 00:20:04,913 --> 00:20:06,790 y todo el equipo. 342 00:20:07,624 --> 00:20:10,377 Pero ha sido tan genial Es un placer viajar con ellos de nuevo. 343 00:20:10,460 --> 00:20:13,547 y montando estas hermosas motocicletas eléctricas. 344 00:20:14,381 --> 00:20:18,218 Tengo mucha suerte. Un hombre muy afortunado. 345 00:20:25,058 --> 00:20:28,103 Russ ahora tiene que llegar al puerto. para hacer el papeleo de los rivianos 346 00:20:28,187 --> 00:20:29,897 o no llegarán al barco a tiempo. 347 00:20:30,731 --> 00:20:33,317 Estamos a 50 millas de Esmeraldas. 348 00:20:34,234 --> 00:20:36,445 no quiero tentar destino, pero hicimos mucho, 349 00:20:36,528 --> 00:20:37,728 Hemos recorrido muchos kilómetros. 350 00:20:38,488 --> 00:20:40,199 Espero que los chicos se lo estén pasando bien. 351 00:20:40,282 --> 00:20:43,869 Ya sabes, la próxima vez que los veamos. estará camino a la frontera con Colombia. 352 00:20:45,704 --> 00:20:48,957 Espero que les vaya bien, porque No hemos sabido nada de ellos hoy. 353 00:20:50,459 --> 00:20:51,668 ¿Listo para partir? 354 00:20:51,752 --> 00:20:53,754 - Tengo 98. - ¡Está bien! 355 00:20:54,379 --> 00:20:58,091 Estamos subiendo al montañas y son 2.000 metros, 356 00:20:58,175 --> 00:21:00,594 entonces hace más frío y es lloviendo allí en este momento. 357 00:21:00,677 --> 00:21:03,597 Estamos hechos de algo tan duro cosas, realmente no nos importa. 358 00:21:04,056 --> 00:21:06,934 Caliente, frío. ya sabes, tu Nunca nos escuches quejarnos de eso. 359 00:21:13,649 --> 00:21:16,652 Para aquellos de ustedes que han estado viendo los episodios del uno al ocho, 360 00:21:16,735 --> 00:21:18,529 sabrás que eso no es del todo cierto. 361 00:21:23,742 --> 00:21:29,289 Dios mío, qué viaje. Machú Picchu, Ushuaia, Tierra del Fuego, 362 00:21:29,373 --> 00:21:36,171 Patagonia, Argentina, Chile, Bolivia, Perú, Perú, Perú. ¡Qué viaje! 363 00:21:36,713 --> 00:21:40,384 Y ahora Ecuador, y pronto Colombia. 364 00:21:42,344 --> 00:21:43,762 Bueno, de nuevo a las montañas. 365 00:21:44,471 --> 00:21:46,765 Volviendo a subir a las montañas. 366 00:21:46,849 --> 00:21:49,768 Quiero quedarme en la costa y mantenerme caliente. 367 00:21:51,728 --> 00:21:52,729 ¡Jesús! 368 00:21:53,897 --> 00:21:55,691 Necesitamos pasar este camión. 369 00:21:56,316 --> 00:21:58,068 Estamos todos atrapados detrás de este camión petrolero. 370 00:21:58,735 --> 00:22:01,029 Te vas a quedar estancado Te quedarás atrapado allí. 371 00:22:01,446 --> 00:22:04,867 No lo hagas. No te retires. No lo hagas. 372 00:22:04,950 --> 00:22:06,230 - No lo hagas. - No, no lo hagas. 373 00:22:06,827 --> 00:22:07,828 Hombre superior. 374 00:22:08,996 --> 00:22:10,914 ¡Ewan! ¡Jesús! 375 00:22:12,666 --> 00:22:13,667 ¡Ewan! 376 00:22:13,750 --> 00:22:14,751 Estaba solo... 377 00:22:15,169 --> 00:22:17,045 Estoy a su lado y él se retiró. 378 00:22:17,129 --> 00:22:18,213 Tuve que esquivarlo. 379 00:22:18,297 --> 00:22:19,381 Dios. 380 00:22:20,007 --> 00:22:21,842 Eso también habría sido complicado. 381 00:22:23,010 --> 00:22:24,428 Podría habernos derribado a ambos. 382 00:22:29,641 --> 00:22:32,394 Después de unos cientos millas de viaje a través de Ecuador, 383 00:22:32,477 --> 00:22:34,438 Finalmente llegamos al puerto. 384 00:22:35,522 --> 00:22:36,607 Sí. 385 00:22:38,233 --> 00:22:43,405 La idea es poner todos los autos en el barco para dar la vuelta a la ciudad de Panamá, 386 00:22:43,488 --> 00:22:45,532 evitando así el Tapón del Darién. 387 00:22:46,366 --> 00:22:47,367 Pero el próximo trabajo 388 00:22:47,451 --> 00:22:50,454 es asegurarse de que estos autos en realidad están reservados en el barco. 389 00:22:51,622 --> 00:22:53,665 Necesitamos llevar los autos a Panamá. 390 00:22:53,749 --> 00:22:55,792 Y estos autos son muy especiales. 391 00:22:55,876 --> 00:22:58,504 Porque son prototipos de vehículos eléctricos. 392 00:22:59,046 --> 00:23:01,632 Y entonces, se van en el barco desde su puerto. 393 00:23:01,715 --> 00:23:02,795 ¿Desde aquí? ¿De Esmeraldas? 394 00:23:02,841 --> 00:23:03,967 Sí. 395 00:23:04,051 --> 00:23:05,052 ¿Qué coches? 396 00:23:05,135 --> 00:23:06,637 Se llaman rivianos. 397 00:23:12,935 --> 00:23:16,063 ¿Pero estás seguro de que el barco se va? para salir desde Puerto Esmeraldas? 398 00:23:17,856 --> 00:23:19,816 Bueno, con suerte. 399 00:23:23,403 --> 00:23:25,906 digo que si porque eso es lo que nos han dicho, pero... 400 00:23:25,989 --> 00:23:26,990 Está bien. 401 00:23:29,743 --> 00:23:32,329 Dame un segundo. Necesito llamar a alguien. 402 00:23:34,081 --> 00:23:35,582 - Darío, ¿no? -Darío. 403 00:23:41,296 --> 00:23:44,591 Lo gracioso es cuando yo Abrí esto el otro día, 404 00:23:44,675 --> 00:23:46,844 No decía que este barco se detendría aquí. 405 00:23:47,344 --> 00:23:49,096 Bueno, ahora estás diciendo eso. 406 00:23:49,596 --> 00:23:50,889 Por eso me lo pregunto. 407 00:23:51,390 --> 00:23:53,183 No dice que se detenga aquí. 408 00:23:54,226 --> 00:23:55,936 Eso no sería bueno. 409 00:24:00,899 --> 00:24:03,318 "Myshippingtracker-punto-com-buques". 410 00:24:04,403 --> 00:24:06,530 Se supone que es nuestro barco. 411 00:24:09,032 --> 00:24:13,662 El Plutón, de Panamá, Estará aquí el día 14, ¿verdad? 412 00:24:15,789 --> 00:24:17,291 Estos barcos vienen una vez por semana. 413 00:24:18,750 --> 00:24:20,878 Estará aquí sólo por una hora. 414 00:24:22,963 --> 00:24:25,382 Todos nuestros archivos en el El barco sale en una hora. 415 00:24:25,465 --> 00:24:27,426 Sí, pero la cosa es... 416 00:24:28,510 --> 00:24:29,845 - Se necesita más tiempo... - ¿Una hora? 417 00:24:29,928 --> 00:24:33,307 - Sí, porque sólo tiene... - ¿Normalmente es un proceso fácil? 418 00:24:33,390 --> 00:24:36,268 La cosa es que tienes que llenar muchas solicitudes 419 00:24:36,351 --> 00:24:39,605 y todo el papeleo tiene que estar hecho 420 00:24:39,688 --> 00:24:41,273 antes de iniciar el envío. 421 00:24:43,317 --> 00:24:47,070 Eso fue interesante porque al menos Encontraron nuestro barco en el sistema. 422 00:24:47,154 --> 00:24:50,574 Hasta ese momento no podía Vea nuestro barco parando aquí. 423 00:24:50,949 --> 00:24:52,229 Entonces me estaba preocupando un poco. 424 00:24:53,118 --> 00:24:57,164 Y solo está atracando por una hora y luego se irá. 425 00:24:57,623 --> 00:25:00,584 Entonces, honestamente, si no lo hacemos tener ese papeleo resuelto, 426 00:25:00,667 --> 00:25:02,044 eso no va a parar por mucho tiempo. 427 00:25:02,503 --> 00:25:05,756 Y si eso no aparece en Panamá, ahí tiene todas nuestras cosas. 428 00:25:06,798 --> 00:25:13,263 Así que estoy sonriendo, pero tú Ya sabes, enviar cosas es problemático. 429 00:25:15,182 --> 00:25:17,476 Lo que realmente no queremos que suceda ahora 430 00:25:18,227 --> 00:25:20,812 Es que Ewan y Charley tienen un problema importante. 431 00:25:20,896 --> 00:25:22,940 Porque nos hemos dividido como equipo, 432 00:25:23,023 --> 00:25:24,775 Nos costaría llegar a ellos. 433 00:25:24,858 --> 00:25:28,028 Y eso realmente arruinaría nuestros planes. 434 00:25:34,993 --> 00:25:37,204 Vale, realmente no puedo ver nada. 435 00:25:39,331 --> 00:25:40,707 Es como estar en el agua. 436 00:25:42,042 --> 00:25:46,129 Sudando nuestros pantalones por esto Mañana, ahora bastante fría. 437 00:25:47,548 --> 00:25:50,108 Y este es un tramo desagradable de camino entre aquí y la frontera. 438 00:25:53,470 --> 00:25:54,471 Mira esto. 439 00:25:55,639 --> 00:25:57,140 Vale, esto da bastante miedo. 440 00:25:58,100 --> 00:25:59,351 No puedo ver nada. 441 00:26:00,936 --> 00:26:02,396 La lluvia ahora es como agujas. 442 00:26:05,816 --> 00:26:06,817 Loco. 443 00:26:08,193 --> 00:26:12,447 Dios, odio esto. esto Es como asfalto resbaladizo. 444 00:26:12,948 --> 00:26:16,952 Empapado, cuesta abajo, mucho tráfico, camiones grandes. 445 00:26:17,035 --> 00:26:19,246 Veamos si podemos llegar sin nadie... 446 00:26:21,498 --> 00:26:23,625 Estoy abajo al 66%. 447 00:26:27,296 --> 00:26:28,463 ¿Qué le pasa a mi bicicleta? 448 00:26:29,214 --> 00:26:31,633 - No sé por qué. - Eso es raro. 449 00:26:37,764 --> 00:26:38,849 Dios mío. 450 00:26:39,725 --> 00:26:42,269 Escuché un poco de chirrido de neumáticos allí. 451 00:26:44,646 --> 00:26:47,107 "PELIGRO - ZONA DE DESLIZAMIENTO DE TIERRA" 452 00:26:52,404 --> 00:26:54,448 Magnífico liderazgo, Charley. 453 00:26:54,531 --> 00:26:56,033 Chico. 454 00:26:56,533 --> 00:26:57,534 ¿Estás bien? 455 00:26:57,618 --> 00:26:58,911 Estoy bien, amigo. ¿Tú? 456 00:26:58,994 --> 00:27:01,747 Sí, no está mal. Sí, un El chocolate caliente estaría bien. 457 00:27:02,706 --> 00:27:05,042 Y una cama. Conéctelos directamente. 458 00:27:05,125 --> 00:27:06,877 Conéctelo y báñese. 459 00:27:06,960 --> 00:27:09,004 No puedo creer mañana Estaremos en Colombia. 460 00:27:21,016 --> 00:27:22,893 Nuevo país, nuestro último día en Ecuador. 461 00:27:24,228 --> 00:27:25,747 Realmente es una pena porque es tan encantador. 462 00:27:25,771 --> 00:27:28,106 Lo probé mucho. 463 00:27:28,607 --> 00:27:31,443 Vamos a Colombia y estamos en... 464 00:27:31,527 --> 00:27:33,946 Prácticamente en la cima de Sudamérica. 465 00:27:34,029 --> 00:27:40,035 Y recuerdo estar sentado en esto bicicleta en los primeros diez días de nuestro viaje 466 00:27:40,118 --> 00:27:44,581 y solo el pensamiento de ser Aquí arriba estaba muy lejos. 467 00:27:44,665 --> 00:27:45,791 Fue increíble. 468 00:27:46,625 --> 00:27:49,962 Y ahora nos estamos preparando. cinco A kilómetros de distancia se encuentra la frontera con Colombia. 469 00:27:52,923 --> 00:27:55,092 Charley, mi bicicleta está haciendo algo raro. 470 00:27:55,175 --> 00:27:56,385 ¿Tu bicicleta qué? 471 00:27:56,468 --> 00:27:57,678 Dice que no está listo. 472 00:27:59,471 --> 00:28:00,681 No me deja empezar. 473 00:28:11,692 --> 00:28:12,901 Vale, lo he apagado. 474 00:28:22,369 --> 00:28:24,663 No. "Espera, no estoy listo". Mirar. 475 00:28:30,627 --> 00:28:35,424 Bueno, en el peor de los casos, podría ser, en el peor de los casos, podría ser software. 476 00:28:35,507 --> 00:28:37,301 - ¿Viste esa pequeña chispa? - Hice. 477 00:28:37,885 --> 00:28:40,512 Bueno, comprobemos primero antes. lo volvemos a armar todo. 478 00:28:41,513 --> 00:28:44,391 Sí. No, sí. No, sí. 479 00:28:45,559 --> 00:28:46,643 No. 480 00:28:49,605 --> 00:28:51,356 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 481 00:28:51,440 --> 00:28:52,816 Sólo trato de pensar. 482 00:28:53,942 --> 00:28:56,904 Ahora mismo estamos en el en medio de probar algo, 483 00:28:56,987 --> 00:28:58,423 así que solo quería dar ustedes un aviso 484 00:28:58,447 --> 00:29:00,032 que estamos trabajando activamente en ello, 485 00:29:00,115 --> 00:29:04,786 tratando de ver si lo que estamos pensando funcionará arreglarlo... posiblemente sea capaz de arreglarlo. ¿Bueno? 486 00:29:05,746 --> 00:29:07,748 Está bien, espera. ¿puedes ¿Espera un segundo? 487 00:29:08,248 --> 00:29:10,292 Chicos, acabo de hablar con Rachel por teléfono. 488 00:29:10,375 --> 00:29:11,543 Vale, Raquel, adelante. 489 00:29:13,045 --> 00:29:16,590 Bueno. Muy bien chicos, hemos estado trabajando. 490 00:29:16,673 --> 00:29:19,676 con los ingenieros de Milwaukee. 491 00:29:19,760 --> 00:29:25,474 Lo que creemos que está pasando es Hemos puesto ese prototipo de calibración en 492 00:29:25,557 --> 00:29:26,683 eso aumentó el alcance. 493 00:29:26,767 --> 00:29:27,893 Sí. 494 00:29:29,603 --> 00:29:33,690 Y parece que ahora mismo eso ha provocado que el software se bloquee. 495 00:29:33,774 --> 00:29:34,858 Bueno. 496 00:29:34,942 --> 00:29:38,946 ¿Y es eso algo que usted ¿Se puede conectar a una computadora y reiniciar? 497 00:29:41,448 --> 00:29:42,449 No. 498 00:29:45,827 --> 00:29:48,914 Tenemos que... En este punto, Tenemos que apagar la bicicleta. 499 00:30:03,428 --> 00:30:07,015 Les doy la opción de ¿Queremos reemplazar la bicicleta? 500 00:30:07,099 --> 00:30:09,059 - ¿O reemplazar la batería? - ¿No tiene sentido? 501 00:30:09,142 --> 00:30:12,437 Digamos eso y luego veremos adónde vamos. ¿Bueno? 502 00:30:12,521 --> 00:30:14,857 - Perdón por las malas noticias. Adiós. - Adiós. 503 00:30:14,940 --> 00:30:18,443 No quiero ir sin mi bicicleta a Colombia. Como, eso sería... 504 00:30:18,527 --> 00:30:19,945 No. Eso no sería nada divertido. 505 00:30:21,196 --> 00:30:24,783 La unidad de gestión de la batería. falló durante una actualización de software. 506 00:30:24,867 --> 00:30:28,078 Era una versión de preproducción. con una configuración de software personalizada. 507 00:30:28,161 --> 00:30:29,621 Y el equipo de HD hizo la llamada. 508 00:30:29,705 --> 00:30:33,041 que era más fácil cambiar el conjunto completo de batería en el campo 509 00:30:33,125 --> 00:30:35,377 versus intentar cambiar la BMU. 510 00:30:36,170 --> 00:30:39,673 Lo que haremos es que probablemente intentaremos y Haga arreglos para subir la bicicleta a un camión ahora. 511 00:30:39,756 --> 00:30:42,176 Y luego lo haremos Panamá donde, con suerte, 512 00:30:42,259 --> 00:30:44,761 habrá algo de harley técnicos para arreglarlo. 513 00:30:48,432 --> 00:30:53,478 Nuestro loco plan es coger un avión. desde Pasto en Colombia hasta Buenaventura 514 00:30:53,562 --> 00:30:56,607 y luego por la costa en lancha hasta Bahía Solano. 515 00:30:56,690 --> 00:30:59,276 Y luego otro avión Ojalá nos lleve a la ciudad de Panamá. 516 00:30:59,359 --> 00:31:00,736 sobre la cima del Tapón del Darién. 517 00:31:04,948 --> 00:31:06,909 Bueno. Uno, dos, tres. 518 00:31:07,993 --> 00:31:11,079 La mayor parte de nuestra... Colombia es De todos modos, no andar en bicicleta. 519 00:31:11,163 --> 00:31:13,916 Estarán en un avión. en una gran barcaza, en otro avión, 520 00:31:13,999 --> 00:31:15,599 y luego los llevaremos en avión a Panamá. 521 00:31:15,626 --> 00:31:17,961 Entonces, dicho esto, hagámoslo. 522 00:31:18,045 --> 00:31:21,131 Lleva nuestra bicicleta a Panamá antes. y luego podrán ponerse a trabajar en ello. 523 00:31:21,215 --> 00:31:23,383 Yo andaré en la bicicleta de Claudio. Con Claudio en la espalda. 524 00:31:24,384 --> 00:31:27,387 Bien, esto va a será un gran momento para mí. 525 00:31:27,471 --> 00:31:29,389 - Gran momento. - ¿Estás listo? 526 00:31:30,265 --> 00:31:31,266 Aquí viene. 527 00:31:34,436 --> 00:31:37,147 Dios mío, mira la bestia. Y sin engranajes. 528 00:31:37,773 --> 00:31:39,650 - Bien hecho, amigo. - Saludos, amigo. 529 00:31:39,733 --> 00:31:41,985 Vayamos a la frontera y vayamos a Colombia. 530 00:31:50,869 --> 00:31:52,788 Todavía estoy a tu lado, Charley. 531 00:31:52,871 --> 00:31:55,582 Todavía estoy justo al lado de ti de lado en las buenas y en las malas. 532 00:32:04,258 --> 00:32:05,843 Me pregunto cómo será Colombia. 533 00:32:05,926 --> 00:32:09,054 porque tengo la sensación de que va a ser muy colorido. Tengo la sensación. 534 00:32:13,225 --> 00:32:14,768 Esta debe ser la frontera aquí. 535 00:32:16,812 --> 00:32:17,896 Vaya, aquí estamos. 536 00:32:20,566 --> 00:32:22,566 Durante mucho tiempo he estado Curiosidad sobre Colombia. 537 00:32:26,363 --> 00:32:27,865 Cincuenta años de guerra civil. 538 00:32:28,448 --> 00:32:31,285 Han tenido carteles de la droga que han traído miseria a todas partes. 539 00:32:34,413 --> 00:32:37,624 Pero ahora el país está realmente dándose la vuelta y abriéndose, 540 00:32:37,708 --> 00:32:39,793 y por eso es muy momento interesante para estar aquí. 541 00:32:40,377 --> 00:32:42,671 Es interesante lo de Colombia, ¿sabes? 542 00:32:42,754 --> 00:32:45,007 Medellín, supuestamente una de las ciudades más seguras, 543 00:32:45,090 --> 00:32:48,635 era la capital mundial del asesinato no hace muchos años. Hace diez años. 544 00:32:48,719 --> 00:32:50,429 Estaba en una lista de prohibición de vuelos y visitas. 545 00:32:50,512 --> 00:32:52,282 Hay partes de Colombia que estamos visitando... 546 00:32:52,306 --> 00:32:54,224 Buenaventura, nos advirtieron, 547 00:32:54,308 --> 00:32:56,643 Puede que no sea un lugar al que debamos ir. 548 00:32:57,102 --> 00:33:00,063 No queríamos perdernos Colombia. Nadie en este equipo lo hizo. 549 00:33:01,231 --> 00:33:02,608 Sólo necesitan dejarnos entrar. 550 00:33:04,943 --> 00:33:09,281 Las costumbres en Colombia, No estaban dispuestos a dejarnos entrar. 551 00:33:09,364 --> 00:33:14,328 Él dijo: "No, tienes que quedarte". aquí, y mañana el responsable 552 00:33:14,411 --> 00:33:16,598 para eso va a comprobar el equipo y bla, bla, bla". 553 00:33:16,622 --> 00:33:20,167 Y yo estaba: "Por favor, por favor, tengo que tomar un avión a primera hora de la mañana." 554 00:33:20,250 --> 00:33:25,047 Y entonces entró Maxim y dijo: "Disculpe, ¿eres fanático de Star Wars?" 555 00:33:25,130 --> 00:33:26,131 "Sí." 556 00:33:26,215 --> 00:33:27,609 "¿Sabes quién estaba sentado aquí?" 557 00:33:27,633 --> 00:33:28,634 "No." 558 00:33:28,717 --> 00:33:30,302 "Obi-Wan Kenobi." Timbre. 559 00:33:31,595 --> 00:33:32,679 ¿Y luego qué? 560 00:33:32,763 --> 00:33:37,226 Y luego él dice, "Está bien. ¡Boom! Un ruido de sello". 561 00:33:37,309 --> 00:33:39,019 ¡Estamos en Colombia! 562 00:33:42,189 --> 00:33:44,775 Colombia. ¡Colombia! 563 00:33:46,944 --> 00:33:48,570 Guau. Eso es muy lindo. 564 00:33:49,488 --> 00:33:51,198 Un mundo completamente nuevo de todo. 565 00:33:51,740 --> 00:33:54,535 Sí, la arquitectura Definitivamente ha cambiado, ¿no? 566 00:33:55,202 --> 00:33:56,495 Ahí está el conejillo de indias. 567 00:33:56,578 --> 00:33:59,831 - Dios mío. Esto es algo muy importante. - Sí. Estamos en la tierra de... 568 00:33:59,915 --> 00:34:02,167 Los conejillos de Indias aquí son absolutamente enormes. 569 00:34:02,251 --> 00:34:03,394 Mira estos de la derecha. 570 00:34:03,418 --> 00:34:05,212 Feliz guinea... Dios mío. 571 00:34:05,295 --> 00:34:06,964 Ven y come, ven y cómanos. 572 00:34:07,047 --> 00:34:08,382 ¿Por qué querrías eso? 573 00:34:08,465 --> 00:34:10,842 Y luego su muerte sus compañeros están justo a su lado. 574 00:34:10,926 --> 00:34:14,012 Pero a veces ves que en las carnicerías de Gran Bretaña. 575 00:34:14,096 --> 00:34:16,806 Sí, hay una vaca afuera. El carnicero al que voy. 576 00:34:16,889 --> 00:34:21,978 Pero él no está vestido de humano. ropa, mirándote sonriendo, diciendo, 577 00:34:22,728 --> 00:34:25,148 "Mira, soy un conejillo de indias. Cómete a mis primos". 578 00:34:26,190 --> 00:34:28,318 No me gusta seguir mi bicicleta así. 579 00:34:28,402 --> 00:34:30,946 - Es muy deprimente. ¡Jesús! - No, no lo es... 580 00:34:31,029 --> 00:34:33,114 - No es agradable, ¿verdad? - No precisamente. 581 00:34:36,326 --> 00:34:38,370 Esta noche nos quedaremos en Pasto. 582 00:34:38,453 --> 00:34:42,123 Pero vamos a ver una iglesia famosa cercana. como nos han dicho, no se lo puede perder. 583 00:34:45,627 --> 00:34:47,963 Vamos en esta burbuja coche para visitar una antigua iglesia. 584 00:34:49,547 --> 00:34:51,347 Dios mio mira que alto Estamos sobre este desfiladero. 585 00:34:51,425 --> 00:34:54,928 Quiero decir, eso es bastante aterrador. Santa mierda, míralo. 586 00:34:55,012 --> 00:34:56,054 Es impresionante. 587 00:34:58,557 --> 00:35:00,559 ¿Por qué lo construyeron ahí abajo? 588 00:35:00,642 --> 00:35:02,269 No tengo ni idea. 589 00:35:04,855 --> 00:35:07,649 Esta extraña iglesia es una absoluta maravilla. 590 00:35:07,733 --> 00:35:10,319 Se llama Santuario de Las Lajas. 591 00:35:10,402 --> 00:35:13,530 - "Voy a construir una iglesia aquí abajo". - "Aquí abajo". 592 00:35:13,989 --> 00:35:15,466 "¿No quieres simplemente ¿Construirlo aquí abajo, amigo?" 593 00:35:15,490 --> 00:35:19,244 "Estaba dormido y vino a mí una noche. Constrúyelo y ellos vendrán." 594 00:35:23,707 --> 00:35:25,250 Querido. 595 00:35:25,334 --> 00:35:28,253 Esto último es mortal, ¿no? eso? Jesús, estamos tan cerca. 596 00:35:29,505 --> 00:35:31,256 ¿Cuánto tiempo ha pasado realmente? 597 00:35:31,798 --> 00:35:34,134 Creo que hemos estado aquí unos 20 minutos, creo. 598 00:35:37,596 --> 00:35:41,433 Pero es algo así como un El castillo de las películas de Disney, ¿no? 599 00:35:41,517 --> 00:35:44,353 Si lo cruzas, sube el puente levadizo. 600 00:35:45,062 --> 00:35:46,480 Eso me hace sentir raro. 601 00:35:48,065 --> 00:35:49,566 - ¡Dios mío! - ¡Guau! 602 00:35:49,650 --> 00:35:51,818 mira esa agua saliendo de ese edificio. 603 00:35:51,902 --> 00:35:52,903 Eso es muy alto. 604 00:35:53,487 --> 00:35:55,155 Eso no me gusta nada, ¿a ti? 605 00:35:59,785 --> 00:36:01,221 Entonces, resulta que inspiración para construirlo 606 00:36:01,245 --> 00:36:03,163 sucedió hace más de 250 años 607 00:36:03,247 --> 00:36:06,166 cuando una joven se dijo haber sido curado de la sordera 608 00:36:06,250 --> 00:36:09,086 después de ver a la virgen maría sobre una roca en el valle, 609 00:36:09,169 --> 00:36:11,463 y terminaron construyendo la iglesia alrededor de eso. 610 00:36:12,339 --> 00:36:14,091 Puedes verlo detrás del altar. 611 00:36:14,967 --> 00:36:18,220 Es diferente, ¿no? No es como un catedral en Europa o algo así. 612 00:36:18,303 --> 00:36:21,265 Sólo tiene un poco de ostentación. 613 00:36:24,434 --> 00:36:25,853 Sí, es genial. 614 00:36:28,939 --> 00:36:31,525 Nos está llevando más tiempo que Pensamos en volver a levantarnos. 615 00:36:32,484 --> 00:36:35,237 Y acabamos de escuchar que hay un deslizamiento de tierra en el camino por delante. 616 00:36:35,821 --> 00:36:40,534 Pero ¿puedo preguntar, con el derrumbe, Podemos pasar todos los autos. 617 00:36:40,617 --> 00:36:43,287 y llegar al frente, pero ¿El camino es muy difícil? 618 00:36:43,954 --> 00:36:46,832 esta mañana estaba lleno de rocas. Esta mañana. 619 00:36:46,915 --> 00:36:50,127 Porque uno de los conductores vinieron y por eso ellos... 620 00:36:50,210 --> 00:36:52,796 Una de las rocas golpeó su neumático y explota. 621 00:36:52,880 --> 00:36:55,200 ¿Qué opinas, Charley? Creo que deberíamos ir por ese camino. 622 00:36:55,257 --> 00:36:56,341 Yo estaría de acuerdo. 623 00:37:03,348 --> 00:37:04,600 Lo haremos de nuevo. 624 00:37:04,683 --> 00:37:08,103 Conducir en la oscuridad y en el llueve y este camino es una locura. 625 00:37:08,187 --> 00:37:09,479 Es un desastre. 626 00:37:10,731 --> 00:37:11,732 Ese fue uno grande. 627 00:37:15,068 --> 00:37:16,737 ¡Jesucristo, hombre! 628 00:37:17,446 --> 00:37:20,782 Sí, un poco de mierda aquí. esto Probablemente es donde estaba el tobogán. 629 00:37:20,866 --> 00:37:22,826 Caídas verticales al costado de la carretera. 630 00:37:22,910 --> 00:37:23,911 Sí. 631 00:37:23,994 --> 00:37:25,621 Estoy seguro de que aquí es donde estaba. 632 00:37:27,122 --> 00:37:28,624 Mira la lluvia que cae. 633 00:37:29,249 --> 00:37:31,710 Quiero decir, la lluvia es horrible. 634 00:37:31,793 --> 00:37:33,420 Simplemente golpeándome la cara. 635 00:37:33,504 --> 00:37:35,839 - Son como agujas, ¿no? - Agujas, sí. 636 00:37:36,298 --> 00:37:38,884 Hay un cono a la derecha. Un cono. 637 00:37:38,967 --> 00:37:40,969 Jesús, ¿qué estamos haciendo? 638 00:37:41,720 --> 00:37:45,349 En realidad, es una locura. 639 00:37:48,560 --> 00:37:50,145 - ¡Guau, guau! - ¡Jesús! 640 00:37:50,771 --> 00:37:54,066 ¿Pero te imaginas simplemente conduciendo? y de repente, ¡boom! 641 00:37:54,149 --> 00:37:55,234 Ese enorme... 642 00:37:55,317 --> 00:37:58,445 Quiero decir, debe haber sido una gran roca. para causar ese tipo de daño también. 643 00:37:58,529 --> 00:37:59,863 No vi la roca. 644 00:37:59,947 --> 00:38:01,947 - No, no, no. - No estaba todavía en el auto, ¿verdad? 645 00:38:01,990 --> 00:38:03,158 No. 646 00:38:03,242 --> 00:38:04,826 Este es un viaje para recordar. 647 00:38:05,911 --> 00:38:08,205 Nunca olvidaré esta noche en Colombia. 648 00:38:08,288 --> 00:38:09,289 No. 649 00:38:14,336 --> 00:38:17,631 Fue simplemente una locura. fue lloviendo tan fuerte en un momento. 650 00:38:17,714 --> 00:38:21,176 Y había una esquina que yo Pensé que realmente iba a arruinarlo 651 00:38:21,260 --> 00:38:24,012 porque simplemente estaba apretado Me levanté y yo estaba frenando. 652 00:38:24,096 --> 00:38:25,097 Estimado. 653 00:38:26,515 --> 00:38:29,059 Estoy viendo mi bicicleta afuera allí en la parte trasera de un camión, 654 00:38:29,142 --> 00:38:30,435 y me pone muy triste. 655 00:38:32,688 --> 00:38:35,440 Vale, estoy muy cansada y estoy Voy a decir buenas noches. ¡Buenas noches! 656 00:38:45,909 --> 00:38:49,079 Buenos días a todos. Buenos días desde Colombia. 657 00:38:52,541 --> 00:38:53,834 ¿Increíble? 658 00:38:54,960 --> 00:38:56,587 Aquí hay una gran plaza. 659 00:39:01,675 --> 00:39:04,136 El viaje se ha convertido en una especie de animal. 660 00:39:04,219 --> 00:39:08,265 Y está un poco fuera de lugar de todos nuestros controles ahora, 661 00:39:08,348 --> 00:39:10,809 y todos estamos tratando de controlarlo y no funciona. 662 00:39:11,810 --> 00:39:12,853 Es un gran día por delante. 663 00:39:12,936 --> 00:39:16,023 Habiendo enviado a los rivianos el ferry, Russ se ha reunido con nosotros, 664 00:39:16,106 --> 00:39:19,943 y tenemos que coger un barco este Tarde que sale a las seis desde Buenaventura. 665 00:39:20,027 --> 00:39:22,196 Pero primero, necesitamos conseguir un avión para llevarnos allí. 666 00:39:24,323 --> 00:39:25,574 Estáis aquí, chicos. 667 00:39:26,867 --> 00:39:29,995 Sin presión. Si nos perdemos esto vuelo, nos quedaremos varados durante la noche. 668 00:39:37,961 --> 00:39:41,006 Entonces, llegamos aquí y verificamos esto fuera. Es una auténtica sopa de guisantes. 669 00:39:41,089 --> 00:39:42,466 Hay niebla por todas partes. 670 00:39:44,426 --> 00:39:46,929 Nuestro avión no será autorizado. aterrizar hasta que la niebla se despeje. 671 00:39:50,474 --> 00:39:51,743 - Entonces no se irá... - No podré... 672 00:39:51,767 --> 00:39:54,853 Él no despegará de Cali hasta que esté claro aquí. 673 00:39:54,937 --> 00:39:55,938 Y eso... 674 00:39:56,021 --> 00:39:58,065 - Necesitan ver el... - La pista. 675 00:39:58,148 --> 00:39:59,501 - ¿Escuchaste eso, Ewan? - ¿Lo siento? 676 00:39:59,525 --> 00:40:02,069 - El aeropuerto está cerrado debido a la niebla. - Hay demasiada niebla. 677 00:40:02,152 --> 00:40:03,153 Sí. 678 00:40:08,492 --> 00:40:11,662 Nos retrasaremos, lo cual podría significar que perderemos el tren. 679 00:40:35,978 --> 00:40:38,689 Es sólo vapor que sale del asfalto. 680 00:40:39,565 --> 00:40:41,024 Hace unos minutos estaba lloviendo. 681 00:40:41,942 --> 00:40:44,486 Esto no es ni la mitad de nuestro... aquí. 682 00:40:49,908 --> 00:40:51,708 solo vamos a tener sentarse y esperar. 683 00:40:56,290 --> 00:40:57,291 ¿Ese era el piloto? 684 00:40:57,875 --> 00:41:02,337 Sí, pero no en cuanto a niebla pero el peso del kit. 685 00:41:02,421 --> 00:41:05,924 Como todo... Dice que es demasiado pesado. Hay 600 kilos. 686 00:41:06,008 --> 00:41:10,220 ¿Qué era él? ¿Dónde está feliz? en? ¿Cuatrocientos, quinientos? 687 00:41:10,721 --> 00:41:11,972 Cuatrocientos, trescientos. 688 00:41:20,981 --> 00:41:22,733 La buena noticia es que este aeropuerto está abierto. 689 00:41:22,816 --> 00:41:24,443 La niebla ahora se ha ido de aquí. 690 00:41:24,526 --> 00:41:25,819 Puedes ver a través de allí. 691 00:41:25,903 --> 00:41:29,364 Pero la niebla se ha cerrado en Buenaventura, entonces eso está cerrado. 692 00:41:29,448 --> 00:41:32,409 Entonces, hemos tomado una decisión. por donde tienen que pasar nuestros muchachos, 693 00:41:32,492 --> 00:41:34,411 Sube al avión y espera. 694 00:41:35,162 --> 00:41:36,288 Así que estamos retrasados. 695 00:41:36,371 --> 00:41:37,998 Nuestro equipo es demasiado pesado para el avión, 696 00:41:38,081 --> 00:41:40,959 y ahora están enviando el Perros rastreadores para revisar el equipaje. 697 00:41:43,629 --> 00:41:47,549 Están mirando con el La policía y los perros antinarcóticos. 698 00:41:47,633 --> 00:41:49,968 para tomar el último cheque de las bolsas y todo. 699 00:41:50,052 --> 00:41:52,989 Entonces, están buscando drogas, alcohol, cualquier cosa que no debería estar aquí. 700 00:41:53,013 --> 00:41:54,097 Sí, sustancias ilegales. 701 00:42:19,540 --> 00:42:22,751 Entonces los perros rastreadores han olfateado las bolsas, y ahí estamos bien, 702 00:42:23,210 --> 00:42:26,171 pero todavía no podemos despegar porque hay niebla al otro lado. 703 00:42:27,631 --> 00:42:31,009 Entonces, hemos decidido cargar y solo estamos Esperaré para ver si tenemos autorización para ir. 704 00:42:38,892 --> 00:42:40,936 Nunca imaginé que sería así. 705 00:42:41,019 --> 00:42:42,312 Cuando piensas en un avión de carga, 706 00:42:42,396 --> 00:42:44,396 no piensas como... Todos lucen así, ¿verdad? 707 00:42:48,527 --> 00:42:50,654 charley y yo estamos en uno avión con tres bicicletas, 708 00:42:50,737 --> 00:42:54,533 y Russ, David y la tripulación van en el otro avión con todo el equipamiento. 709 00:42:54,616 --> 00:42:56,910 - Quiero decir, supongo que esto es... - ¿Dónde nos sentamos? 710 00:42:56,994 --> 00:42:58,787 ¿Hay un par de sillas al frente? 711 00:43:00,205 --> 00:43:01,891 - Hay dos sillas atrás. - Lo siento, señor. 712 00:43:01,915 --> 00:43:03,852 Hay dos... Por eso Sólo hay dos personas pasando. 713 00:43:03,876 --> 00:43:06,211 - Veo. - Sólo hay dos sillas. Sí. 714 00:43:06,295 --> 00:43:08,130 ¿Qué tan extraño será cuando despeguemos? 715 00:43:08,630 --> 00:43:12,217 Ya sabes, con tres bicicletas más. frente a ti, listo para deslizarte hacia abajo. 716 00:43:15,220 --> 00:43:16,346 ¿Vas a ser...? 717 00:43:16,430 --> 00:43:18,783 ¿Vas a ser la anfitriona? ¿O voy a ser la anfitriona? 718 00:43:18,807 --> 00:43:20,225 Podríamos hacerlo 50/50. ¿Deberíamos? 719 00:43:20,309 --> 00:43:21,602 ¿Debería hacer...? 720 00:43:21,685 --> 00:43:22,686 Tengo mi traje. 721 00:43:22,769 --> 00:43:24,771 - Creo que puedo cambiarme justo detrás. - Bueno. 722 00:43:28,942 --> 00:43:30,712 Así que aquí estamos, cargados. arriba en los dos aviones. 723 00:43:30,736 --> 00:43:32,487 La niebla no se ha disipado al otro lado, 724 00:43:32,571 --> 00:43:34,048 entonces estamos literalmente atrapados aquí en la pista. 725 00:43:34,072 --> 00:43:35,908 Y tal vez ahora sea demasiado tarde para el barco.